1 00:01:20,747 --> 00:01:22,457 انتظر معي. 2 00:01:26,086 --> 00:01:27,212 اللعنة... 3 00:01:38,849 --> 00:01:40,434 ماذا فعلوا لهم... 4 00:01:40,726 --> 00:01:43,395 لم أرى شيئاً كهذا قط... 5 00:01:43,687 --> 00:01:46,106 الكثير من الدماء... 6 00:01:49,985 --> 00:01:51,528 مذبحة حقيقية، أيها المفتش. 7 00:01:54,865 --> 00:01:58,493 - هل وجدت السلاح؟ - نعم سكين. وجسد ثاني . 8 00:02:07,461 --> 00:02:10,922 السكين لا يكفي ل تقليل شخص ما لهذا. 9 00:02:12,090 --> 00:02:13,717 من يستطيع أن يفعل هذا؟ 10 00:02:14,551 --> 00:02:17,429 سألت الجيران بعض الأسئلة.. لكنهم لم يستطيعوا أن يقولوا لي الكثير. 11 00:02:17,721 --> 00:02:21,266 لقد كانوا من إيطاليا، لكنهم فعلوا ذلك أعيش هنا في باريس منذ سنوات. 12 00:02:40,827 --> 00:02:42,204 هيا يا عزيزي. 13 00:02:44,873 --> 00:02:45,874 هيا. 14 00:02:47,626 --> 00:02:48,627 تعال الى هنا. 15 00:02:51,672 --> 00:02:52,964 إنتهى الأمر. 16 00:02:57,052 --> 00:02:59,012 لا تخافوا، لقد انتهى كل شيء الآن. 17 00:02:59,304 --> 00:03:01,139 ليس عليك أن تخاف بعد الآن. 18 00:03:01,431 --> 00:03:04,101 أنا هنا معك الآن. 19 00:05:21,822 --> 00:05:25,450 روما، بعد 12 عامًا. 20 00:05:37,254 --> 00:05:42,843 "افتتاح القاعة الجديدة من الرعب في متحف الشمع." 21 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 - رائع، أليس كذلك؟ - نعم. 22 00:06:01,611 --> 00:06:03,071 كما هو الحال دائما. 23 00:06:05,866 --> 00:06:06,992 انت فقط... 24 00:06:07,909 --> 00:06:09,119 جميل. 25 00:06:09,870 --> 00:06:11,288 حقًا؟ 26 00:06:11,580 --> 00:06:12,998 نعم، أنت حقا. 27 00:06:15,625 --> 00:06:18,295 لم تكن قد شككت من أي وقت مضى تنتهي مع هذه الحياة؟ 28 00:06:19,421 --> 00:06:21,339 لا... لماذا؟ 29 00:06:21,631 --> 00:06:23,675 كما تعلمون... هذه دعوة بالنسبة لي. 30 00:06:23,967 --> 00:06:25,886 - الدعوة؟ - بالتأكيد. 31 00:06:26,177 --> 00:06:29,264 تخبرنا المدام دائمًا: العمل في بيت الدعارة يشبه العيش في الدير. 32 00:06:29,556 --> 00:06:31,641 الأمر يتطلب الإيمان، وإيماني سريري. 33 00:06:32,642 --> 00:06:33,643 حسنا... 34 00:06:34,227 --> 00:06:36,479 يجب أن تكون السيدة جذابة للغاية 35 00:06:36,771 --> 00:06:39,190 إذا كانت تستطيع أن تجعلك تصدق مثل هذه القصص... 36 00:06:39,482 --> 00:06:41,202 حتى لو في بعض الأحيان إنها شديدة بعض الشيء، 37 00:06:41,484 --> 00:06:44,446 إنها حقا تحبنا وتحمينا. 38 00:06:45,405 --> 00:06:48,992 نعم، إنها تعرف حقًا كيف حفاظاً على أرباحها.. 39 00:06:49,284 --> 00:06:50,284 عفوا؟ 40 00:06:50,785 --> 00:06:52,037 لا شئ. 41 00:06:52,704 --> 00:06:53,997 لا يهم. 42 00:06:55,957 --> 00:06:56,958 دعونا الحصول على الآخرين. 43 00:07:24,361 --> 00:07:27,948 كما ترى يا صديقي... الخوف غير عقلاني. وليس هناك طريقة لشرح ذلك. 44 00:07:28,782 --> 00:07:32,285 إنها تولد دائمًا من اللاوعي وفي كثير من الأحيان، لا توجد أسباب حقيقية. 45 00:07:33,328 --> 00:07:36,456 ولكن من المعروف أن لدى كثير من الناس إنه هاجس حقيقي. 46 00:07:36,748 --> 00:07:39,000 مرض يعود تاريخه إلى الطفولة. 47 00:07:40,293 --> 00:07:41,586 العودة إلى السرير؟ 48 00:07:41,878 --> 00:07:44,923 وأعتقد أن الناس الضعفاء فقط قابلة للتأثر. 49 00:07:45,966 --> 00:07:48,093 الرجل... عندما يكون سليم البال 50 00:07:48,385 --> 00:07:49,761 لا يعرف الخوف إطلاقاً.. 51 00:07:50,053 --> 00:07:51,053 والجسم. 52 00:07:52,055 --> 00:07:53,682 من السهل التحدث. 53 00:07:55,642 --> 00:07:58,663 ولكن بعد ذلك، إذا وجدت نفسك في يقين المواقف إنها قصة مختلفة تمامًا. 54 00:07:58,687 --> 00:08:03,358 خذ متحف الشمع الجديد. يجب أن يكون مرعبا لتجد نفسك بداخله ليلاً. 55 00:08:03,650 --> 00:08:07,195 أنت على حق! أخبرني أحدهم بتلك التماثيل مخيفة حقا. 56 00:08:07,487 --> 00:08:11,825 على أية حال، أعتقد حقًا أنك لن تكون كذلك غير قابل للتأثر كما تقول. 57 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 أنا مقتنع حقا 58 00:08:14,327 --> 00:08:16,329 لن أكون خائفا على الإطلاق. 59 00:08:16,913 --> 00:08:20,291 أراهن أنك لا تملك الشجاعة للبقاء ليلة هناك. 60 00:08:20,583 --> 00:08:22,293 أراهن أنني أفعل ذلك. 61 00:08:23,586 --> 00:08:25,338 ولكن لماذا تنفق ليلة كاملة هناك، 62 00:08:25,630 --> 00:08:27,007 بدلاً من واحد هنا... 63 00:08:27,590 --> 00:08:28,883 في السرير. 64 00:08:29,175 --> 00:08:30,215 ماذا تقولين يا جورجينا؟ 65 00:08:30,468 --> 00:08:31,845 سأراهنك بـ 20 ليرة. 66 00:08:34,597 --> 00:08:37,892 - 20 ليرة؟ - هذا هو العديد من الليالي معا. 67 00:08:38,184 --> 00:08:39,184 20 ليرة؟ 68 00:08:39,394 --> 00:08:40,770 إذا كنت تصر. 69 00:09:22,812 --> 00:09:24,939 هنا. هل أنت متأكد حقا؟ 70 00:09:25,231 --> 00:09:27,025 لقضاء الليلة بأكملها هناك؟ 71 00:09:27,317 --> 00:09:30,153 سأفعل أي شيء... فقط لجعل جيوفاني يخسر. 72 00:09:31,154 --> 00:09:32,154 وبعد كل شيء 73 00:09:32,280 --> 00:09:33,740 أنا أعرف كيف أنفق هذا المال. 74 00:09:34,741 --> 00:09:38,203 يجب أن أذهب الآن وإلا سيدتي! غاضب مني لأنني تسللت للخارج. 75 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 لا، انتظر، 76 00:09:39,913 --> 00:09:40,997 لأتأكد من دخولي 77 00:09:41,289 --> 00:09:42,289 عليك أن تكون شاهدا لي. 78 00:09:42,415 --> 00:09:44,918 غدا ستقول لهم لقد رأيت ذلك بأم عينيك. 79 00:09:45,210 --> 00:09:48,105 غدا سنقوم بجمع المكاسب و سنشرب الشمبانيا طوال الليل. 80 00:09:48,129 --> 00:09:50,298 - نعم. حتى الغد. - الوداع. 81 00:10:06,564 --> 00:10:08,733 معرض الأشكال الشمعية 82 00:15:39,605 --> 00:15:40,982 لا بد أنه كان مقيداً بالداخل.. 83 00:15:42,275 --> 00:15:45,653 يجب أن تكون تلك الأشكال الشمعية في الظلام لقد أخافته حتى الموت. 84 00:15:45,945 --> 00:15:49,657 ومن النادر جدا، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن يحدث. 85 00:15:49,949 --> 00:15:53,995 لذا فإن تشخيصك الأولي هو أنه أصيب بنوبة قلبية. 86 00:15:54,287 --> 00:15:58,749 لقد كان صغيراً وربما لا عرفت أنه يعاني من مرض في القلب. 87 00:15:59,667 --> 00:16:01,335 وماذا عن تلك العلامة... 88 00:16:01,627 --> 00:16:04,672 - على رقبته؟ - ليس لدي تفسير بعد. 89 00:16:08,384 --> 00:16:10,803 شكرا لك يا دكتور. لقد كنت مفيدًا حقًا. 90 00:16:11,596 --> 00:16:14,056 - أعطني يد المساعدة. - أنت تأخذ قدميه. 91 00:16:19,812 --> 00:16:22,273 سينيور... فولكوف. 92 00:16:24,066 --> 00:16:25,485 بوريس فولكوف 93 00:16:26,944 --> 00:16:29,322 هذا الشاب... هل عرفته؟ 94 00:16:29,614 --> 00:16:31,115 ليس هذا ما أعلمه. 95 00:16:32,450 --> 00:16:35,912 أفترض أنه ليس لديك أي فكرة ماذا كان يفعل في المتحف؟ 96 00:16:38,873 --> 00:16:42,376 الليلة الماضية، قمت بقفل المتحف أبواب الدخول كالعادة.. 97 00:16:42,710 --> 00:16:44,837 بعد التحقق من عدم وجود أحد هنا. 98 00:16:45,213 --> 00:16:49,258 لا أستطيع أن أفكر كيف دخل. ليس من السهل اختراقها. 99 00:16:50,468 --> 00:16:52,512 ويبدو أنه فعل ذلك بطريقة أو بأخرى. 100 00:16:54,222 --> 00:16:55,973 قل لي، أين هذا الباب يؤدي؟ 101 00:16:58,226 --> 00:16:59,519 إلى مختبري. 102 00:17:01,687 --> 00:17:06,067 أنا مندهش. لم أكن أتوقع استوديو فنان، مثلك، 103 00:17:06,359 --> 00:17:07,610 لتبدو مثل هذا. 104 00:17:08,903 --> 00:17:09,903 إنه أشبه ب 105 00:17:10,112 --> 00:17:11,280 مختبر العلماء. 106 00:17:12,323 --> 00:17:15,409 - أعتقد أنني باحث. - وماذا بالضبط 107 00:17:15,701 --> 00:17:18,329 - هل تقوم بالبحث؟ - الكمال... 108 00:17:18,829 --> 00:17:20,915 وهو ما يفعله جميع الفنانين نسعى جاهدين لتحقيقه. 109 00:17:21,374 --> 00:17:25,586 أنا أستخدم التقنيات جديدة في عالم الفن. 110 00:17:26,462 --> 00:17:28,923 - بنجاح؟ - يجب أن تحكم على ذلك. 111 00:17:29,257 --> 00:17:31,342 انظر إلى المعروضات في المعرض. 112 00:17:32,385 --> 00:17:34,637 لا أستطيع أن أنكر أنني معجب جدًا. 113 00:17:35,763 --> 00:17:38,224 أود أن أتصل بهم شيء أكثر أيها المفتش. 114 00:17:40,643 --> 00:17:42,562 أود أن أسميهم روائع. 115 00:17:44,230 --> 00:17:48,234 شكرا لتعاونكم. أعرف أين للعثور عليك إذا كنت بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى. 116 00:17:49,860 --> 00:17:52,113 يسعدني أن أكون في خدمتكم. 117 00:18:29,984 --> 00:18:31,652 ألم أخبرك هل سيوظفونني؟ 118 00:18:32,528 --> 00:18:34,363 أنت محظوظ دائمًا. 119 00:18:37,533 --> 00:18:39,702 هناك مرشح آخر هنا. 120 00:19:00,222 --> 00:19:03,017 هل لديك أي خبرة كمصمم أزياء؟ 121 00:19:05,227 --> 00:19:07,396 لا، ولكن... 122 00:19:18,407 --> 00:19:20,326 لقد عملت لعمتي لسنوات عديدة. 123 00:19:21,118 --> 00:19:23,037 وهي تمتلك محل لبيع الملابس هنا في المدينة. 124 00:19:23,329 --> 00:19:25,164 هل ابتكرت هذه الموضات؟ 125 00:19:27,458 --> 00:19:28,458 نعم. 126 00:19:28,584 --> 00:19:31,212 أنا آسف، ولكن الموقف لقد تم الآن ملء الإعلان الذي أعلنا عنه. 127 00:19:31,504 --> 00:19:35,216 إذا كنت ترغب في ترك عنوانك للمستقبل، فقط في حالة... 128 00:19:43,766 --> 00:19:45,226 ما اسمك؟ 129 00:19:47,978 --> 00:19:51,023 سونيا، سينور. 130 00:19:51,607 --> 00:19:52,692 سونيا. 131 00:19:54,902 --> 00:19:56,696 يمكنك أن تبدأ العمل غدا. 132 00:19:57,571 --> 00:19:59,073 الساعة التاسعة. 133 00:20:05,955 --> 00:20:08,082 أنا آسف. هل أعمى لك؟ 134 00:20:08,666 --> 00:20:10,386 ستكون على ما يرام ثانية. اغفر لي. 135 00:20:10,459 --> 00:20:13,796 يجب أن أقول فقط، أنا أعمل من أجل "الرسالة". أنت تعرف شخص ما 136 00:20:14,088 --> 00:20:15,648 يبدو أنه مات من الخوف في المتحف. 137 00:20:16,090 --> 00:20:18,530 وأنا أكتب مقالا عن ذلك، لكن لا يمكنني الحصول على مقابلة. 138 00:20:18,676 --> 00:20:19,796 لن يسمحوا لأحد بالدخول. 139 00:20:19,885 --> 00:20:23,139 - هل تعمل هنا؟ - نعم. من الغد. 140 00:20:23,639 --> 00:20:27,226 ثم سوف تساعدني وتقنعني له أن يسمح لي بالتقاط بعض الصور؟ 141 00:20:28,310 --> 00:20:30,062 لكني بالكاد أعرفه حتى الآن. 142 00:20:30,813 --> 00:20:31,853 وأنا لا أعرفك حتى. 143 00:20:32,022 --> 00:20:33,149 بالطبع، أنا أفهم. 144 00:20:33,899 --> 00:20:37,361 لم يكن علي أن أسأل، آسف. بلدي السيارة بالخارج، هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟ 145 00:20:37,653 --> 00:20:40,072 شكرا لك، ولكن أعتقد أستطيع أن أجد طريقي الخاص هناك. 146 00:20:40,406 --> 00:20:44,076 لكن لا أستطيع. إلا إذا كنت أعطني عنوانك. 147 00:20:44,702 --> 00:20:46,370 ولماذا يجب أن أعطيها لك؟ 148 00:20:48,748 --> 00:20:53,085 لأنني التقطت صورتك. ربما ترغب في الحصول على نسخة منه. 149 00:21:02,303 --> 00:21:05,431 هل لديك أي تغيير لتجنيب، سينيور؟ 150 00:21:06,307 --> 00:21:07,307 يبتعد. 151 00:21:12,271 --> 00:21:13,271 انتظر. 152 00:21:14,857 --> 00:21:15,857 عد. 153 00:21:17,568 --> 00:21:18,568 أحب أن أقول لي ماذا 154 00:21:18,819 --> 00:21:20,654 - اسمك؟ - آنا. 155 00:21:24,116 --> 00:21:25,576 أنت جميلة جدا. 156 00:21:27,119 --> 00:21:30,289 بولسينيلا لم يعطني أي أموال ولذا سأعطيه 157 00:21:30,623 --> 00:21:32,374 ضرب جيد. 158 00:21:43,427 --> 00:21:45,429 إذا لعبت بالسيف 159 00:21:45,721 --> 00:21:47,807 في النهاية سوف تتأذى. 160 00:21:58,734 --> 00:22:02,613 شكرا لكم يا أطفال. شيء ل رجل الاستعراض. شكرا لك يا عزيزي. 161 00:22:03,531 --> 00:22:05,741 أنت طيب جدا. شكرا لك سيدتي. 162 00:22:06,951 --> 00:22:09,078 ألست كريما فتاة صغيرة. شكرًا لك. 163 00:22:12,331 --> 00:22:16,961 كما قال بولسينيلا... إذا لعبت مع سيف، في النهاية سوف تتأذى. 164 00:22:30,307 --> 00:22:32,935 شكرًا لك. حسنًا؟ 165 00:22:33,352 --> 00:22:35,646 هل طعمها جيد؟ دعنا نذهب. 166 00:24:57,037 --> 00:24:58,497 نحن هنا. 167 00:24:58,998 --> 00:25:00,290 اجلس. 168 00:25:01,917 --> 00:25:02,917 تعال. 169 00:25:03,293 --> 00:25:04,933 هل ستخلع ملابسك أم أفعل ذلك من أجلك؟ 170 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 هذا ليس سبب وجودي هنا. 171 00:25:06,672 --> 00:25:08,672 لا تقل لي أن هذا هو المرة الأولى لك في بيت للدعارة؟ 172 00:25:08,799 --> 00:25:11,218 - لا، ليس هذا هو الهدف. - ثم ماذا تريد؟ 173 00:25:12,553 --> 00:25:14,596 في الواقع، أود إجراء محادثة. 174 00:25:14,888 --> 00:25:16,724 تمام! أنا معتاد على السمع أسرار. 175 00:25:18,100 --> 00:25:20,894 وعندما استمعت لجميع مشاكلك الأسوأ، 176 00:25:21,270 --> 00:25:23,272 ستسمح لي بجعلهم يذهبون بعيدًا. 177 00:25:24,148 --> 00:25:26,400 نعم هذا أفضل. 178 00:25:26,692 --> 00:25:28,110 الحق، دعونا نتحدث. 179 00:25:29,570 --> 00:25:32,740 - وبعد ذلك اترك الباقي لي. - أنا صحفي. 180 00:25:34,158 --> 00:25:36,076 أردت فقط أن أسأل بعض الأسئلة. 181 00:25:38,037 --> 00:25:39,305 حسنا، من الأفضل أن تذهب والتحدث مع مدام. 182 00:25:39,329 --> 00:25:42,374 لا، الأسئلة ليست كذلك حول العمل الذي تديره. 183 00:25:43,751 --> 00:25:46,879 لقد عرفت الشاب الذي مات من قصور القلب في متحف الشمع؟ 184 00:25:47,171 --> 00:25:49,048 - لوكا؟ - لوكا. 185 00:25:49,673 --> 00:25:52,134 لقد كان كريما جدا. 186 00:25:52,634 --> 00:25:53,714 ماذا تعرف عنه؟ 187 00:25:54,303 --> 00:25:57,014 ذلك يعتمد... على مدى اهتمامك. 188 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 حسنا... 189 00:26:05,064 --> 00:26:08,650 أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون كافيا لجعل الأمور مثيرة للاهتمام. 190 00:26:09,943 --> 00:26:12,321 لقد كان هنا في تلك الليلة، أليس كذلك؟ 191 00:26:31,507 --> 00:26:33,425 لا تخافوا. هذا أنا. 192 00:26:36,720 --> 00:26:38,138 لثانية... 193 00:26:38,555 --> 00:26:41,058 لقد تخيلت لثانية واحدة لقد لمستني قطعة من الشمع. 194 00:26:43,769 --> 00:26:46,271 هل يؤثرون عليك بقوة؟ 195 00:26:49,608 --> 00:26:51,193 إنهم يشبهون الحياة جدًا. 196 00:26:53,320 --> 00:26:54,655 هل أنت إيطالي؟ 197 00:26:55,030 --> 00:26:56,365 لا يا سينور... 198 00:26:57,783 --> 00:27:00,077 على الرغم من أنني كنت في إيطاليا لسنوات عديدة. 199 00:27:00,786 --> 00:27:01,906 ولكن في الواقع أنا من باريس. 200 00:27:02,162 --> 00:27:03,205 باريس؟ 201 00:27:07,543 --> 00:27:09,294 أنا مواطن من براغ. 202 00:27:09,670 --> 00:27:11,046 مدينة سحرية. 203 00:27:12,798 --> 00:27:14,633 هل سبق لك أن ذهبت إلى براغ؟ 204 00:27:16,635 --> 00:27:18,053 ربما عندما كنت طفلا. 205 00:27:20,889 --> 00:27:22,724 سافرنا كثيرا عندما كنت صغيرا. 206 00:27:23,183 --> 00:27:24,601 لا شك حتى ذلك الحين 207 00:27:26,270 --> 00:27:28,355 كان شعرك ناعما كما هو الحال الآن. 208 00:27:31,275 --> 00:27:33,569 أنا متأكد من أنك كنت كذلك طفل جميل. 209 00:27:36,446 --> 00:27:37,489 ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟ 210 00:27:38,115 --> 00:27:39,275 لقد ألحقت الضرر به أيها الأحمق! 211 00:27:40,033 --> 00:27:41,033 لا تغضب. 212 00:27:42,077 --> 00:27:43,328 لا تغضب، أتوسل إليك. 213 00:27:45,289 --> 00:27:46,373 أنا آسف يا سينور. 214 00:27:46,790 --> 00:27:48,834 يمكنك دائما إصلاحه، بالتأكيد؟ إنه مجرد تمثال 215 00:27:50,169 --> 00:27:51,169 وربما للآخرين! 216 00:27:51,378 --> 00:27:54,006 وقد يكونون نماذج شمعية للآخرين، ولكن ليس لي! 217 00:28:15,777 --> 00:28:16,777 تشاو! 218 00:28:16,945 --> 00:28:20,032 يا إلهي. كدت أصاب بنوبة قلبية! 219 00:28:20,407 --> 00:28:21,491 أنا آسف. 220 00:28:21,783 --> 00:28:24,369 - ما هو هذا الملصق؟ - إنها للإعلان عن فيلم. 221 00:28:24,703 --> 00:28:28,165 "الرجل ذو الوجه الشمعي." تساءلت إذا كنت ستشاهده معي. 222 00:28:30,626 --> 00:28:32,419 أنا متأكد من أنك ستستمتع به. 223 00:28:35,005 --> 00:28:38,300 ربما فعلت ذلك، ولكن بعد هذه الخدعة لقد لعبت علي لقد فقدت الاهتمام. 224 00:28:38,967 --> 00:28:40,594 اسمحوا لي أن أرافقك إلى المنزل بعد ذلك. 225 00:28:44,139 --> 00:28:45,224 انتظر. 226 00:28:50,437 --> 00:28:51,605 قريباً... 227 00:28:51,980 --> 00:28:54,358 قريبا جدا الآن سوف نفتح أبوابنا للجمهور. 228 00:28:54,858 --> 00:28:57,819 وسوف يكون فني في النهاية كشفت للعالم. 229 00:29:01,740 --> 00:29:03,325 وفاة ذلك الشاب 230 00:29:04,785 --> 00:29:07,246 لقد أعطانا الكثير من الدعاية. 231 00:29:09,456 --> 00:29:11,333 يجب استغلالها. 232 00:29:13,835 --> 00:29:15,545 يجب أن نخلق مشاهد جديدة.. 233 00:29:16,463 --> 00:29:17,839 مشاهد أقوى... 234 00:29:25,681 --> 00:29:27,182 اليكس... 235 00:29:30,686 --> 00:29:33,105 هناك مرشحين بخلاف سونيا. 236 00:30:16,231 --> 00:30:18,900 - أنت خنزير! اخرج من المنزل. - سأذهب عندما أريد ذلك. 237 00:30:19,192 --> 00:30:21,611 لن أسمح لك باستخدام ابنتنا للتسول 238 00:30:21,945 --> 00:30:23,613 حتى تتمكن من دفع ثمن عاداتك المقززة! 239 00:30:31,621 --> 00:30:33,957 سأتركك، سآخذ آنا معي. 240 00:30:34,458 --> 00:30:35,458 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 241 00:30:35,751 --> 00:30:38,337 لن تراها مرة أخرى. سأعني ذلك! أعني ذلك! 242 00:31:18,710 --> 00:31:20,670 أنت في حالة سكر مرة أخرى. اخرج! 243 00:31:30,847 --> 00:31:31,890 آنا! 244 00:32:00,627 --> 00:32:01,711 كم كان عمرها؟ 245 00:32:02,003 --> 00:32:03,130 والدتها تقول عمرها 12 246 00:32:03,422 --> 00:32:06,967 يقول والدها 13، لكنهم منزعجون جدًا من الموافقة. 247 00:32:07,259 --> 00:32:08,427 اسمحوا لي أن أحصل على مشرط. 248 00:32:09,970 --> 00:32:11,054 كيف ماتت؟ 249 00:32:11,346 --> 00:32:15,225 هذا ما أنا على وشك اكتشافه. 250 00:32:16,268 --> 00:32:18,395 انها لا تزال على قيد الحياة! 251 00:32:26,611 --> 00:32:29,364 وجد طبيب الأمراض لدينا علامة ثقب على رقبتها. 252 00:32:29,823 --> 00:32:33,785 قام مهاجمها بحقنها بمادة عقار لا يستطيع الكيميائيون التعرف عليه. 253 00:32:34,077 --> 00:32:36,288 في الواقع فإنه يبطئ القلب تقريبا إلى الصفر. 254 00:32:37,080 --> 00:32:41,251 لدينا حادثة تحتوي على العناصر اللازمة لقصة إخبارية عظيمة. 255 00:32:41,918 --> 00:32:43,670 هل لديك أي فكرة من قد فعل ذلك؟ 256 00:32:43,962 --> 00:32:45,338 لا، لا شيء على الإطلاق. 257 00:32:45,714 --> 00:32:49,134 ورؤسائي لا يسمحون لي بذلك لدي كل الموارد التي أحتاجها. 258 00:32:49,968 --> 00:32:54,473 ونأمل أن التغطية الصحفية الجيدة سوف تزيد من الوعي العام؟ 259 00:32:54,806 --> 00:32:57,601 تماما ذلك. أنا أعول عليك لتوضيح هذه النقطة. 260 00:32:59,102 --> 00:33:01,182 وليس هناك أي مشاكل في الوصول إلى الفتاة؟ 261 00:33:01,396 --> 00:33:03,273 رقم المال لوالديها سوف افتح بابهم. 262 00:33:03,565 --> 00:33:06,902 لكنني لا أعرف في أقرب وقت كنت قد تحدثت معهم. 263 00:33:14,284 --> 00:33:17,787 أنا لم أفعل أي شيء! لا أفهم لماذا اعتقلتني! 264 00:33:18,288 --> 00:33:19,288 هذه الجولة اليد الضخمة 265 00:33:19,414 --> 00:33:22,501 كان حلقي صعبا. لقد كان يؤذيني. 266 00:33:24,252 --> 00:33:25,962 و... كان هناك أي شيء آخر؟ 267 00:33:26,546 --> 00:33:28,673 نعم. وكانت اليد مصنوعة من الحديد. 268 00:33:30,050 --> 00:33:33,720 وثم؟ 269 00:33:34,387 --> 00:33:36,932 تعالي يا آنا وأخبرينا. إنه مراسل. 270 00:33:37,224 --> 00:33:39,100 قصتك ستكون في الورق 271 00:33:45,899 --> 00:33:47,817 هل لديك أي شيء آخر لتخبرني به؟ 272 00:33:49,277 --> 00:33:51,071 لقد أعطاني ثقبًا. 273 00:33:51,363 --> 00:33:54,366 كانت هناك إبرة طويلة وشعرت أنه يدخل. 274 00:33:54,699 --> 00:33:55,699 كنت خائفة... 275 00:33:58,078 --> 00:33:59,078 شكرا لك. 276 00:34:02,415 --> 00:34:04,709 أود أن ألتقط صورتك الآن. 277 00:34:05,001 --> 00:34:06,044 هل تمانع 278 00:34:14,052 --> 00:34:15,052 ابقِ ساكنًا جدًا. 279 00:34:41,121 --> 00:34:42,956 هل أنت بخير يا سونيا؟ 280 00:34:45,542 --> 00:34:46,542 كان لي... 281 00:34:47,002 --> 00:34:48,795 هذا الكابوس مرة أخرى، العمة. 282 00:34:49,296 --> 00:34:52,591 لست متأكدًا من أنها كانت فكرة جيدة للعمل في المتحف. 283 00:34:55,302 --> 00:34:58,638 لقد قمت بحمايتي ضد الرعب الخاص بي لفترة طويلة جدا. 284 00:35:01,641 --> 00:35:05,270 لا بد لي من مواجهة العالم مرة أخرى يومًا ما أو سأصاب بالجنون. 285 00:35:10,066 --> 00:35:12,444 يجب أن أتحلى بالشجاعة. 286 00:35:13,403 --> 00:35:14,779 يا عزيزى. 287 00:35:21,328 --> 00:35:25,457 الرجاء ارسال كافة المعلومات إلى سونيا لافونت. باريس، أليس كذلك؟ 288 00:35:36,051 --> 00:35:37,677 لم أكن أعتقد سوف تنجح. 289 00:35:38,136 --> 00:35:40,639 - أنجح في ماذا؟ - في الحفاظ على هذه الوظيفة. 290 00:35:40,972 --> 00:35:44,351 لعدة أشهر رفض بوريس التوظيف أي شخص كمساعد أزياء. 291 00:35:45,143 --> 00:35:48,063 لا شك أنك لاحظت أنه شديد عصبية عندما يكون هناك غرباء حولها. 292 00:35:48,313 --> 00:35:50,982 منذ متى وأنت تعرفه؟ 293 00:35:51,274 --> 00:35:53,485 لقد أخذني عندما كنت وحدي. 294 00:35:53,777 --> 00:35:55,320 أنا مدين له بحياتي الخاصة. 295 00:35:55,737 --> 00:35:58,823 كان والدي يضربني حتى أنزف. 296 00:35:59,532 --> 00:36:01,951 بشرتي تحمل الندوب و القلب يحمل الكراهية التي 297 00:36:02,243 --> 00:36:03,620 سأتحمله دائمًا. 298 00:36:03,912 --> 00:36:06,247 لقد كان بوريس جيدًا معي، لم يضربني قط. 299 00:36:06,581 --> 00:36:07,581 بدونه أنا 300 00:36:07,791 --> 00:36:09,501 نادرا ما تكون موجودة. 301 00:36:10,377 --> 00:36:13,129 حياتي لها هدف منذ أن أصبحت تلميذته. 302 00:36:13,546 --> 00:36:14,546 وأنا له الوحيد 303 00:36:14,756 --> 00:36:15,840 مساعد حقيقي. 304 00:36:16,174 --> 00:36:17,592 لا تنسى ذلك. 305 00:36:42,575 --> 00:36:45,245 اليد الحديدية 306 00:37:27,954 --> 00:37:30,331 لقد كنت مرعوبًا جدًا لم أستطع التنفس. 307 00:37:34,419 --> 00:37:36,171 دماء تلطخ كل شيء.. 308 00:37:40,383 --> 00:37:41,843 يا إلهي، كان الأمر فظيعًا. 309 00:37:49,184 --> 00:37:50,977 وتلك اليد المعدنية... 310 00:37:53,688 --> 00:37:56,149 تلك المخالب الطويلة الرهيبة عليه... 311 00:37:58,193 --> 00:38:00,779 لا يزال لدي كوابيس التي أراهم فيها. 312 00:38:06,451 --> 00:38:07,786 وهكذا... 313 00:38:09,162 --> 00:38:10,413 عندما ل... 314 00:38:11,206 --> 00:38:12,540 عندما قرأت مقالك.. 315 00:38:12,874 --> 00:38:14,876 لقد جعلك تشعر يمكنك أن تقول لي. 316 00:38:17,337 --> 00:38:21,341 على الرغم من أنني يجب أن أعترف أنني آمل كنت قد أخبرتني على أي حال. 317 00:38:23,259 --> 00:38:24,552 لا أعرف لماذا... 318 00:38:25,428 --> 00:38:29,599 لماذا أقول لك كل هذا. لم يسمعها أحد آخر. 319 00:38:29,933 --> 00:38:32,894 ربما هو مجرد وجهي الصادق. 320 00:38:36,439 --> 00:38:37,439 ربما. 321 00:38:37,816 --> 00:38:39,108 لكن... 322 00:38:43,404 --> 00:38:44,948 أنا لا أعرف شيئا عنك. 323 00:38:45,406 --> 00:38:46,825 حسنًا، يمكننا... 324 00:38:48,368 --> 00:38:49,828 يمكننا إصلاح ذلك. 325 00:39:42,547 --> 00:39:45,383 هل تريد مني أن أرسل هل أنت فتاة يا سينور؟ 326 00:39:47,093 --> 00:39:49,512 ليس بعد. 327 00:40:10,950 --> 00:40:13,786 أنا حقا يجب أن أقول هذه النماذج مقنعة للغاية. 328 00:40:14,245 --> 00:40:18,207 لا أعتقد أنه من الممكن أن إنتاج مثل هذه الأشكال الشمعية الواقعية. 329 00:40:18,541 --> 00:40:19,541 أنا أشعر بالارتياح الشديد. 330 00:40:20,084 --> 00:40:21,920 أنا سعيد لأنك تحبهم كثيرا. 331 00:40:22,253 --> 00:40:25,381 إنه مراسل في "Messagero". لقد جاء لمقابلتك. 332 00:40:28,635 --> 00:40:30,053 شكرا جزيلا، سونيا. 333 00:40:35,183 --> 00:40:37,226 الدمى الخاصة بك جميلة جدا. 334 00:40:39,103 --> 00:40:41,648 - أود التقاط بعض الصور. - لا، لا أعتقد ذلك. 335 00:40:42,106 --> 00:40:44,943 أنا لست واثقا على الإطلاق الصور سوف تنصف 336 00:40:45,276 --> 00:40:46,277 إلى عملي. 337 00:40:58,331 --> 00:40:59,832 لم ترى الإشعارات؟ 338 00:41:00,583 --> 00:41:02,794 يحظر لمس التماثيل. 339 00:41:10,426 --> 00:41:11,761 ينظر. 340 00:41:12,136 --> 00:41:14,722 منذ سنوات عديدة، تم ارتداء هذا من أجمل النساء . 341 00:41:16,307 --> 00:41:17,976 ولم يلبسه أحد منذ ذلك الحين. 342 00:41:18,559 --> 00:41:21,521 - انها جميلة جدا. - ولهذا السبب فهو لك. 343 00:41:23,481 --> 00:41:24,481 لي؟ 344 00:41:34,575 --> 00:41:36,244 تحية تستحقها. 345 00:41:37,078 --> 00:41:38,078 لقد انتهى الأمر يا بوريس. 346 00:41:38,246 --> 00:41:40,957 تمثال جاك السفاح جاهز. 347 00:42:00,852 --> 00:42:02,645 انه جيد جدا. 348 00:42:03,521 --> 00:42:05,064 رائع يا أليكس. 349 00:42:06,441 --> 00:42:07,942 لقد قمت بعمل جيد. 350 00:42:09,527 --> 00:42:13,781 والآن، كل ما نحتاجه هو الضحية يستحق جاك السفاح. 351 00:42:15,658 --> 00:42:17,076 لدي فكرة... 352 00:42:18,077 --> 00:42:19,704 من قد يكون. 353 00:42:20,580 --> 00:42:22,081 الكمال، على ما أعتقد. 354 00:42:33,676 --> 00:42:36,387 "تعالوا إلى هذا العنوان، أريدك الآن." 355 00:42:41,476 --> 00:42:44,395 - شكرًا لك. - كريم كما هو الحال دائما. 356 00:42:44,687 --> 00:42:46,773 - أراك في غضون شهر، وآمل. - سوف تفعلها. 357 00:42:47,148 --> 00:42:48,608 - إيلين؟ - نعم. 358 00:42:51,110 --> 00:42:52,361 انا بحاجة الى مساعدتكم. 359 00:42:52,779 --> 00:42:55,073 أريد أن ألتقي بحبيب، فقط لمدة ساعة. 360 00:42:55,364 --> 00:42:57,283 - من هو؟ - اقرأ هذه المذكرة. 361 00:42:58,993 --> 00:43:01,412 معجبك مجهول، جورجينا. 362 00:43:02,288 --> 00:43:04,123 أنا متأكد من أنني أعرف لكن من أرسلها. 363 00:43:05,041 --> 00:43:07,126 هل تأخذ بلدي العادية عميل الاربعاء؟ 364 00:43:07,668 --> 00:43:10,129 مدام تجعلها قاعدة أبدا لإحباط عميل شخصي. 365 00:43:10,505 --> 00:43:13,174 - هذه المرة فقط. - مرة واحدة في كثير من الأحيان. 366 00:43:13,508 --> 00:43:16,844 يمكنك التظاهر بأنني ذهبت إلى... أيها الطبيب، أشعر بالمرض. 367 00:43:18,304 --> 00:43:19,347 ثم اذهب. 368 00:43:19,972 --> 00:43:23,392 - ولكن لا تتأخر كثيراً، حسناً؟ - "كن ذكيا وسريعا." شعارنا. 369 00:43:24,685 --> 00:43:25,937 شكرًا. تشاو! 370 00:44:12,775 --> 00:44:15,820 لقد جئت. إنها جورجينا. 371 00:44:30,668 --> 00:44:32,128 أين أنت؟ 372 00:45:00,114 --> 00:45:02,366 فتى شقي. هل تختبئ؟ 373 00:51:20,202 --> 00:51:23,247 تماثيلك الشمعية واختراعاتك يا من يهتم بهم؟ من هو المهتم؟ 374 00:51:23,539 --> 00:51:27,251 لا احد! لم تتمكن حتى من الرؤية زوجتك لديها رجل حقيقي الآن! 375 00:51:38,804 --> 00:51:39,804 قف! 376 00:52:33,400 --> 00:52:35,486 - هل سمعت؟ - ماذا يا سونيا؟ 377 00:52:36,320 --> 00:52:38,947 - سمعت ضجيجا. - ستكون عمتك. 378 00:52:39,281 --> 00:52:41,200 انها لن تأتي هنا يوم الأحد. 379 00:52:48,374 --> 00:52:49,500 هل هناك أحد؟ 380 00:52:59,968 --> 00:53:01,720 الصورة التي التقطتها لي ذهب. 381 00:53:05,683 --> 00:53:06,850 من يريد ذلك؟ 382 00:53:07,643 --> 00:53:11,563 لو سمحت. استمري يا إيلين. 383 00:53:12,272 --> 00:53:13,272 لقد مرت أربعة أيام 384 00:53:13,482 --> 00:53:16,652 منذ أن رآها أحد. أنا متأكد أن شيئًا فظيعًا قد حدث. 385 00:53:17,027 --> 00:53:19,071 من الممكن أنها قررت أرادت الراحة. 386 00:53:19,363 --> 00:53:22,324 لا، كانت ستخبرني. بالتأكيد لم تكن لتذهب للتو. 387 00:53:22,616 --> 00:53:24,576 الى جانب ذلك، تركت كل ما لها الملابس في خزانة ملابسها. 388 00:53:24,702 --> 00:53:28,539 أنا لست الشخص الذي أتحدث إليه. هناك شخص ما في الطابق التالي. 389 00:53:28,914 --> 00:53:30,249 سيحتاج إلى صورة. 390 00:53:31,208 --> 00:53:35,587 لدي واحدة. ليس من المناسب، ولكن هذا هو الوحيد الذي لدي. 391 00:53:37,005 --> 00:53:39,216 الصورة فنية. تم أخذه 392 00:53:39,508 --> 00:53:40,968 من قبل العميل. عدد. 393 00:53:41,385 --> 00:53:43,637 العد أم لا، أنا لا أعتقد أننا سوف نعرض هذا. 394 00:53:45,347 --> 00:53:46,724 وربما إذا تم قصها... 395 00:53:47,057 --> 00:53:48,100 إنه الوجه الذي نحتاجه. 396 00:53:48,517 --> 00:53:49,977 أما بالنسبة للباقي ... 397 00:53:55,566 --> 00:53:58,569 استمع، تحدث إلى رودولفو. 398 00:53:59,111 --> 00:54:00,821 - أخبره أنني أرسلتك. - شكرًا لك. 399 00:54:01,113 --> 00:54:02,573 ثم أريدك أن تعود. 400 00:54:11,415 --> 00:54:13,535 هناك شيء غريب حول هذا، ألا تعتقد ذلك؟ 401 00:54:13,751 --> 00:54:16,545 حسنا، أنت لن تذهب لالتقاط صور لهم جميعا؟ 402 00:54:16,879 --> 00:54:19,047 - لماذا؟ هل نحن في عجلة من أمرنا؟ - نعم، أنا خائف. 403 00:54:19,715 --> 00:54:22,217 ماذا؟ اذهب للوقوف بجانب الكونت أوجولينو. لن يأكلك. استمر. 404 00:54:22,509 --> 00:54:24,303 ليس لدينا الوقت للعب حولها. تعال. 405 00:54:24,595 --> 00:54:25,915 - إفسد الرياضة. - أسرعي يا أندريا. 406 00:54:27,556 --> 00:54:31,810 لقد كنت غبيًا للتحدث في هذا. سأفقد وظيفتي إذا اكتشفوا ذلك. 407 00:54:32,144 --> 00:54:34,021 سوف يتم طردي، شكرا لك. 408 00:54:34,396 --> 00:54:38,192 أنظر إلى الجانب المشرق، ومن المعروف أنه لا يمكن لأي فتاة أن تقاومني. 409 00:54:38,692 --> 00:54:41,111 إذا فقدت وظيفتك، سأصطحبك... 410 00:54:41,403 --> 00:54:44,198 - كزوجة وأم. - أنا جادة، أندريا. 411 00:54:44,490 --> 00:54:46,867 يرجى التقاط الصور الخاصة بك واخرجهم من هنا. 412 00:54:47,910 --> 00:54:49,470 وأنت لا تعد لنشر أي شيء؟ 413 00:54:49,536 --> 00:54:52,956 أنا أعرف. لا تقلق، قلت لك هذه فقط لسجل القصاصات الخاص بي. 414 00:54:53,290 --> 00:54:54,500 لن يراهم أحد. 415 00:54:59,421 --> 00:55:00,421 عجل! 416 00:55:05,344 --> 00:55:08,055 - ماذا؟ - أنا متأكد من أنني أعرفها. 417 00:55:14,478 --> 00:55:16,021 صبغات شعر مختلفة ولكن... 418 00:55:17,314 --> 00:55:18,314 إنها هي. 419 00:55:21,568 --> 00:55:23,862 من هي؟ 420 00:55:24,154 --> 00:55:25,155 لقد كانت بروستية... 421 00:55:25,948 --> 00:55:27,908 حسنا، نفس هذا التمثال على ما أعتقد. 422 00:55:28,283 --> 00:55:29,283 أنت قلت "كان" 423 00:55:29,785 --> 00:55:31,411 كما لو كانت الفتاة ميتة. 424 00:55:32,079 --> 00:55:33,455 يبدو أنها اختفت. 425 00:55:33,872 --> 00:55:34,872 لقد تحدثت مع صديقتها 426 00:55:35,123 --> 00:55:36,792 الذي كان يشعر بالقلق الشديد. 427 00:55:37,167 --> 00:55:39,920 اعتقدت أن شيئا لقد حدث لها أمر مروع. 428 00:55:40,796 --> 00:55:41,796 يا له من غريب 429 00:55:42,005 --> 00:55:43,131 صدفة. 430 00:55:48,804 --> 00:55:50,556 هناك تفسير. 431 00:55:54,893 --> 00:55:56,478 نماذج بوريس... 432 00:55:57,062 --> 00:55:59,356 تعتمد على الناس لقد لاحظ. 433 00:56:00,482 --> 00:56:02,860 ويرسم أليكس صورتهم. 434 00:56:04,027 --> 00:56:06,697 ربما كان يعرفها، لذلك استخدمها. 435 00:56:59,249 --> 00:57:01,126 افتحه. 436 00:57:01,460 --> 00:57:02,002 اعذرني. 437 00:57:02,294 --> 00:57:04,713 - فستان ماري أنطوانيت. - دعني أرى. 438 00:57:05,005 --> 00:57:08,967 - هل أحببت ذلك؟ - شاحب قليلا جدا. 439 00:57:09,509 --> 00:57:11,269 اعتقدت أنه سيكون كن بخير مع الآخر.. 440 00:57:22,147 --> 00:57:24,733 سونيا! كل شيء على ما يرام. 441 00:57:25,025 --> 00:57:26,025 لا تخافوا. 442 00:57:26,610 --> 00:57:29,446 ماذا حدث؟ ما الذي أزعجك بحق السماء؟ 443 00:57:30,238 --> 00:57:31,406 افتح عينيك. 444 00:57:32,449 --> 00:57:33,992 شعور أفضل؟ 445 00:57:42,209 --> 00:57:43,209 تحدث معي. 446 00:57:48,340 --> 00:57:49,508 هل تشعر بتحسن؟ 447 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 دعني أساعدك. 448 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 تصل تحصل. 449 00:57:53,637 --> 00:57:56,181 لقد أغمي عليك. لا بأس. 450 00:57:57,724 --> 00:58:01,061 كل شيء على ما يرام ... كم هو غبي، أنا آسف. 451 00:58:03,563 --> 00:58:05,023 لقد انتهى كل شيء الآن. 452 00:58:13,699 --> 00:58:16,493 كيف نسخت التفاصيل بالضبط؟ 453 00:58:16,868 --> 00:58:17,953 ماذا تقصد؟ 454 00:58:19,746 --> 00:58:20,746 ما زلت لا أستطيع تماما 455 00:58:20,914 --> 00:58:25,502 التقط أنفاسي. إذا كان حسنًا، أفضّل العودة إلى المنزل. 456 00:58:28,505 --> 00:58:29,505 يفعل. 457 00:58:38,640 --> 00:58:40,475 شيء غريب يحدث هناك. 458 00:58:41,935 --> 00:58:42,935 ولكن ماذا؟ 459 00:59:55,550 --> 00:59:57,677 هل يمكن أن تعطي الرجل عملة أو اثنتين؟ 460 01:02:31,039 --> 01:02:31,706 يا هذا! 461 01:02:31,998 --> 01:02:32,998 قف! 462 01:02:48,640 --> 01:02:51,434 الشجاعة يا صغيري. لقد انتهى كل شيء الآن. 463 01:02:52,352 --> 01:02:53,632 لا داعي للخوف. 464 01:03:08,576 --> 01:03:10,495 لا تحاول استخدامه كثيرا. 465 01:03:11,162 --> 01:03:12,289 خلال شهر ستكون بخير 466 01:03:12,580 --> 01:03:14,180 هل تعرفت المجنون من فعل ذلك؟ 467 01:03:18,336 --> 01:03:19,336 مفتش, 468 01:03:19,921 --> 01:03:21,798 فكر في طريقة لحماية ابنة أخي. 469 01:03:26,761 --> 01:03:27,761 مدام... 470 01:03:28,096 --> 01:03:30,265 لقد تم حمايتها لمدة 13 عاما. 471 01:03:30,849 --> 01:03:32,976 ومنذ ذلك الحين، سونيا تعيش معي. 472 01:03:35,061 --> 01:03:36,688 أعتقد أفضل مع المزيد من الضوء. 473 01:03:36,980 --> 01:03:38,273 أتوسل إليك أيها المفتش. 474 01:03:38,648 --> 01:03:42,110 أنا معتاد على العيش في الظلام، أنا ننسى أنه ليس هو نفسه بالنسبة للآخرين. 475 01:03:43,862 --> 01:03:46,323 سقوط من أكثر من اللازم الفحل أعماني. 476 01:03:47,282 --> 01:03:50,201 اليأس الذي عانيت منه في البداية قد تراجعت مع السنين. 477 01:03:50,910 --> 01:03:55,123 الآن الألم الوحيد هو الشعور لم أنفذ وعدي. 478 01:03:55,498 --> 01:03:56,498 ما الوعد؟ 479 01:03:56,875 --> 01:03:59,127 أقسمت على القبر من أختي، 480 01:03:59,669 --> 01:04:00,962 سأعتني بسونيا 481 01:04:01,379 --> 01:04:04,382 وأحميها بحياتي. لقد كنت كل ما لديها. 482 01:04:07,677 --> 01:04:09,012 هل يمكننا مناقشة أختك؟ 483 01:04:09,804 --> 01:04:12,057 لقد تزوجت مارتا عندما كان عمرها 17 عاما. 484 01:04:12,807 --> 01:04:14,893 رجل يدعى فولك، وهو من النوع الأجرب. 485 01:04:15,643 --> 01:04:17,228 تورطت في... في الكيمياء. 486 01:04:17,562 --> 01:04:19,981 فعلت التجارب إلى الجنة يعرف ماذا. 487 01:04:20,398 --> 01:04:24,110 وفي غضون بضعة أشهر رأت كل شيء أيضا من الواضح أن الزواج كان خطأ. 488 01:04:24,652 --> 01:04:27,280 لقد تم إنقاذها عندما فولك توفي في حادث. 489 01:04:27,614 --> 01:04:28,782 لقد قابلت فيكتور بالفعل. 490 01:04:30,116 --> 01:04:31,951 متى بدأت العيش في باريس؟ 491 01:04:32,243 --> 01:04:34,162 ذهبت بعد وفاة فولك. 492 01:04:36,331 --> 01:04:37,832 و هل سونيا... 493 01:04:40,001 --> 01:04:43,880 بنت فولك... أو فيكتور؟ 494 01:04:44,756 --> 01:04:45,757 هل توافق، 495 01:04:46,049 --> 01:04:47,300 المفتش لانفين؟ 496 01:04:50,387 --> 01:04:52,847 - كيف تعرفني؟ - لقد عملت على جرائم القتل في باريس. 497 01:04:53,139 --> 01:04:54,516 أعرف اسمك من هناك. 498 01:04:55,100 --> 01:04:57,260 جميع الصحف طبعت صورتك. أنت لم تتغير. 499 01:04:57,310 --> 01:04:58,728 لديك ذاكرة جيدة. 500 01:04:59,437 --> 01:05:00,437 يبدو أننا نشارك ذلك 501 01:05:00,647 --> 01:05:03,125 - مميزة على الأقل. - وهناك اهتمامات أخرى كثيرة 502 01:05:03,149 --> 01:05:04,317 لدينا قواسم مشتركة. 503 01:05:05,568 --> 01:05:06,568 هذه المذبحة في باريس 504 01:05:06,903 --> 01:05:08,071 على سبيل المثال؟ 505 01:05:11,449 --> 01:05:12,992 هل تمثيلي دقيق؟ 506 01:05:15,412 --> 01:05:17,914 نعم. ربما دقيقة للغاية. 507 01:05:18,206 --> 01:05:19,686 يحاول جميع الفنانين تهدف إلى الكمال. 508 01:05:20,750 --> 01:05:22,752 نعم، لكنها مفصلة للغاية. 509 01:05:24,045 --> 01:05:26,045 لا أعتقد أن أي ورقة أعطى بعض الحقائق المحددة، 510 01:05:26,756 --> 01:05:28,758 مثل اليد الحديدية والتي ظهرت هنا، 511 01:05:29,050 --> 01:05:30,730 وعنها فقط القاتل يستطيع أن يعرف. 512 01:05:30,844 --> 01:05:32,846 أنا آسف لإحباطك، أيها المفتش. 513 01:05:33,179 --> 01:05:36,558 دافعي لضم اليد الحديدية خرج من حالة مختلفة. 514 01:05:37,016 --> 01:05:39,936 تعرضت فتاة للهجوم وتحدث عن "اليد الحديدية". 515 01:05:40,228 --> 01:05:42,814 تلك الفتاة يمكن أن تنكر ذلك. 516 01:05:43,106 --> 01:05:44,607 لماذا؟ هل الفتاة لا تزال على قيد الحياة؟ 517 01:05:44,899 --> 01:05:49,362 هذه المرة أصدقك.. وإلا لكانت الفتاة ميتة. 518 01:05:50,947 --> 01:05:53,408 ولم تتحدث عنها أي ورقة على الإطلاق. 519 01:05:53,867 --> 01:05:55,702 حفاظاً على سلامته. 520 01:06:04,961 --> 01:06:06,504 يسعدني أن أرى أنت تبدو أفضل. 521 01:06:08,756 --> 01:06:10,758 هل تعرف المفتش لانفين؟ 522 01:06:14,888 --> 01:06:16,222 لا. 523 01:06:22,395 --> 01:06:24,748 لم تتوقف لانفين عن البحث أبدًا له منذ تلك الليلة.. 524 01:06:24,772 --> 01:06:27,572 الآن يعتقد أنه وجد المجنون قتلت عائلتي منذ 12 عامًا. 525 01:06:27,734 --> 01:06:29,194 ولكن لا يمكنك التعرف عليه؟ 526 01:06:31,362 --> 01:06:32,697 لم أرى وجهه قط. 527 01:06:34,240 --> 01:06:35,992 كل ما رأيته منه كانت تلك اليد المرعبة. 528 01:06:37,577 --> 01:06:39,537 حسنًا، لنفترض أنه على حق، افترض شكوكه 529 01:06:39,829 --> 01:06:42,415 أن القاتل كان والدتك الزوج الأول صحيح. 530 01:06:42,790 --> 01:06:45,793 بالحكم على كل ما سمعته، يجب عليه ذلك أن تكون أكبر سنًا بكثير من صاحب العمل 531 01:06:46,085 --> 01:06:47,085 في المتحف الآن. 532 01:06:47,295 --> 01:06:49,975 ومع ذلك، فإن المفتش على الاطلاق مقتنع أنه لديه الرجل المناسب. 533 01:06:50,006 --> 01:06:53,176 إنه مجرد شك. الشبهة لا يكفي. ما تحتاجه هو دليل. 534 01:06:53,885 --> 01:06:55,428 بالطبع نحن نفعل. إنه يعرف ذلك. 535 01:06:55,845 --> 01:06:57,972 ولهذا السبب يريدنا للعمل معًا. 536 01:06:58,306 --> 01:06:59,946 أستطيع أن أفعل أشياء معينة لزعزعة بوريس. 537 01:07:00,308 --> 01:07:03,311 هل تستطيع؟ ماذا بالضبط؟ 538 01:07:05,480 --> 01:07:08,358 ماذا فعلت؟ قلت لك ألا تلمسها! 539 01:07:09,067 --> 01:07:11,110 اضطررت. لقد جاءت بيننا. 540 01:07:11,444 --> 01:07:12,487 أنت مهووس! 541 01:07:15,406 --> 01:07:17,659 أنت مهووس! لقيط مجنون! 542 01:07:58,116 --> 01:07:59,867 هناك الكثير من العمل يجب القيام به هنا. 543 01:08:07,750 --> 01:08:09,252 بعد ما حدث... 544 01:08:10,503 --> 01:08:12,088 يجب أن لا تمشي وحدك في الليل. 545 01:08:12,922 --> 01:08:13,922 إنه أمر خطير. 546 01:08:23,975 --> 01:08:27,729 المنزل كبير جدا. أقترح عليك النوم هنا عندما يكون ذلك ضروريا. 547 01:08:36,070 --> 01:08:37,614 لم أقصد إخافتك.. 548 01:08:37,905 --> 01:08:39,490 أقترح نخب. 549 01:08:47,957 --> 01:08:49,208 لصحتك. 550 01:09:02,221 --> 01:09:03,348 اغفر لي. 551 01:09:05,850 --> 01:09:07,810 أنا آسف. أنا أخرق جدا. 552 01:09:12,815 --> 01:09:15,026 سأغسلهم وأحضرهم لهم العودة غدا. 553 01:09:33,753 --> 01:09:34,921 لا تقلق. 554 01:09:52,063 --> 01:09:54,565 سوف تتأكد لانفين أنني لست في خطر. 555 01:10:22,802 --> 01:10:26,180 أيها المفتش، ليس لدي مفتاحك هنا، أنت يجب أن تكون قد تركته في غرفتك. 556 01:10:29,809 --> 01:10:30,809 هنا. 557 01:10:33,354 --> 01:10:35,523 الرجل مع وجه الشمع 558 01:11:41,672 --> 01:11:42,757 من أنت؟ 559 01:11:46,511 --> 01:11:48,679 ماذا تفعل في غرفتي؟ 560 01:12:47,989 --> 01:12:50,199 اسمحوا لي أن أعبر. أنا هنا للتحدث مع أحد الضيوف. 561 01:12:50,616 --> 01:12:53,077 - هل لاحظت شيئا غريبا؟ - لا، لا شيء. 562 01:12:53,411 --> 01:12:55,955 لقد ترك مفتاحه في غرفته عندما خرج، وهو ما يمكن أن يحدث. 563 01:12:56,247 --> 01:12:58,416 وأعطيته نسخة مكررة. 564 01:12:59,750 --> 01:13:01,127 أعتقد أنه لا أحد 565 01:13:01,627 --> 01:13:02,627 اتصلت به لاحقا؟ 566 01:13:02,837 --> 01:13:04,338 أنا ممتن. شكرًا. 567 01:13:05,172 --> 01:13:06,507 أنا هنا لأرى المفتش لانفين. 568 01:13:16,058 --> 01:13:18,269 هل تعرف المفتش لانفين؟ 569 01:13:36,829 --> 01:13:39,040 الليلة سوف آخذك إلى المتحف الجديد. 570 01:13:39,582 --> 01:13:40,582 شكرًا لك. 571 01:13:44,795 --> 01:13:46,881 أشعر بالرعب حول وفاة لانفين. 572 01:13:48,382 --> 01:13:52,553 لقد استجوبني ذلك الضابط لمدة ساعة، لكنه لم يصدق ما قلته. 573 01:13:52,887 --> 01:13:54,221 لماذا يجب أن يصدق ذلك؟ 574 01:13:54,513 --> 01:13:56,073 لم يجدوا شيئا الذي يربط 575 01:13:56,307 --> 01:13:57,850 بوريس مع مقتل لانفين. 576 01:13:58,142 --> 01:14:00,937 ومع ذلك فأنا أعلم قُتل لانفين على يد بوريس. 577 01:14:02,063 --> 01:14:03,564 لا تسأل كيف، ولكني أعرف ذلك. 578 01:14:04,148 --> 01:14:05,858 هذا غير عقلاني يا سونيا. 579 01:14:07,568 --> 01:14:08,653 لكنني قلق رغم ذلك. 580 01:14:08,986 --> 01:14:11,113 قل أن هناك حقيقة في ما تشك فيه. 581 01:14:11,447 --> 01:14:12,447 أنت في خطر رهيب 582 01:14:12,615 --> 01:14:16,285 إذا كان هناك. في كل الأحوال أنت لا يجب أن أعود إلى المتحف 583 01:14:16,827 --> 01:14:17,995 اذهب بعيدا فقط لفترة من الوقت. 584 01:14:18,412 --> 01:14:20,665 أندريا، ما الفرق من شأنه أن يجعل؟ 585 01:14:22,625 --> 01:14:26,170 لا بد أنه خمن بالتأكيد من أنا، لذلك أنا لست آمنًا في أي مكان. 586 01:14:26,837 --> 01:14:30,257 فقط أعدني بذلك أنت على الأقل لن تطأ قدمك المتحف مرة أخرى. 587 01:19:25,386 --> 01:19:27,012 تلك عروق! كيف يمكن أن يكونوا 588 01:19:27,304 --> 01:19:28,639 عروق حقيقية؟ 589 01:19:33,060 --> 01:19:34,687 يا إلهي، إنهم جثث! 590 01:19:37,147 --> 01:19:38,565 يجب على بالازي أن يفعل ذلك رؤيتهم على وجه السرعة. 591 01:19:38,857 --> 01:19:40,859 سلمهم له بمجرد وصوله إلى هنا. 592 01:19:41,151 --> 01:19:43,445 - يمكنه الوصول إلي في مكتبي. - حسنًا. 593 01:19:52,454 --> 01:19:55,249 لقد حدث شيء لها. يجب أن تجدها. 594 01:19:55,541 --> 01:19:57,501 في أي وقت هي عادة الحصول على المنزل؟ 595 01:19:58,294 --> 01:20:00,296 تغادر المتحف في الثامنة، 596 01:20:00,796 --> 01:20:03,549 حتى تصل إلى المنزل على أبعد تقدير بحلول الساعة 8:30. 597 01:20:06,844 --> 01:20:09,722 سيدتي، لقد التقينا، أنا أندريا. 598 01:20:10,389 --> 01:20:11,807 لماذا أنت هنا؟ ماذا حدث؟ 599 01:20:12,808 --> 01:20:15,144 سونيا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. 600 01:20:22,026 --> 01:20:23,444 ماذا تريد هنا في هذه الساعة؟ 601 01:20:23,736 --> 01:20:25,863 أريد سونيا. اختفت سونيا. 602 01:20:26,155 --> 01:20:27,323 لماذا تأتي هنا بالنسبة لي؟ 603 01:20:27,614 --> 01:20:30,294 - لم أرها منذ أيام. - أذيتها وأقسم أنني سأقتلك! 604 01:20:30,826 --> 01:20:32,826 أنا لا أستمع إلى هذا! اخرج وإلا... 605 01:20:33,037 --> 01:20:35,247 أم ماذا؟ هل ستجلب الشرطة إلى هنا؟ 606 01:20:35,581 --> 01:20:38,834 وربما ستشرح السبب نماذج الشمع الخاصة بك هي في الواقع بشرية 607 01:20:39,126 --> 01:20:42,004 - الجثث وهذه مشرحة؟ - يا له من هراء. 608 01:20:42,296 --> 01:20:45,382 - يا له من هراء مثير للضحك. - هذا صوت لن أنساه أبدًا. 609 01:20:45,966 --> 01:20:47,468 أود أن التعرف عليه من بين ألف. 610 01:20:47,885 --> 01:20:48,885 أنت فولك! 611 01:20:49,678 --> 01:20:50,678 فولك بوريسوف! 612 01:20:51,597 --> 01:20:53,849 لست مخطئا؟ هل أنت متأكد تمامًا؟ 613 01:20:54,600 --> 01:20:56,360 أتذكر هذا الصوت والألم الذي سببته. 614 01:20:57,853 --> 01:20:58,979 بوريس فولك. 615 01:20:59,355 --> 01:21:00,481 لا تلمسني. 616 01:21:04,193 --> 01:21:05,361 هل أنت بخير؟ 617 01:21:06,153 --> 01:21:09,073 - سونيا. إنقاذ سونيا. - سأعود. 618 01:26:37,609 --> 01:26:39,152 كم أنت جميلة. 619 01:26:39,528 --> 01:26:40,888 أنت جميلة كوالدتك. 620 01:26:43,031 --> 01:26:44,866 وربما أجمل. 621 01:26:47,911 --> 01:26:49,663 ذات مرة كان الأمر مختلفًا. 622 01:26:50,956 --> 01:26:51,998 وحتى ذلك الحين كان فني 623 01:26:52,290 --> 01:26:53,458 لمست من قبل عبقرية. 624 01:26:55,043 --> 01:26:56,920 لكنها الآن تتمتع ببعد جديد. 625 01:26:58,964 --> 01:27:03,343 رفض العالم أن يعترف بي ثم، الآن سوف تضطر إلى ذلك. 626 01:27:04,720 --> 01:27:06,972 حساسيتي اللطيفة تم السخرية منه، 627 01:27:07,472 --> 01:27:09,349 محتقر كما ضعف غير فعال. 628 01:27:10,100 --> 01:27:13,103 أراد الناس العنف والإرهاب فقط. 629 01:27:13,478 --> 01:27:16,231 حسنًا، يمكنني أن أعطيهم ذلك. 630 01:27:17,357 --> 01:27:18,692 لا أحد 631 01:27:18,984 --> 01:27:21,361 وقد أعرب عن الألم والحزن كما فعلت 632 01:27:21,653 --> 01:27:24,114 لأنني حملت مخزن كبير بداخلي. 633 01:27:24,740 --> 01:27:28,326 هذا الحزن الذي أمنحه على شخصيات الشمع. 634 01:27:28,618 --> 01:27:31,538 وهكذا في لحظة موتهم أمنح الخلود. 635 01:27:33,081 --> 01:27:34,081 وأكرم أولئك الذين 636 01:27:34,332 --> 01:27:38,712 مثلي، تم طردهم من قبل المجتمع، الذي يلعنه. 637 01:27:51,349 --> 01:27:52,517 اذهب إليها. 638 01:27:53,059 --> 01:27:55,145 انظر ماذا لديها تم إحضاره إلى. 639 01:28:18,460 --> 01:28:19,920 والآن أنت لي. 640 01:28:21,713 --> 01:28:22,756 فقط لي، مارتا. 641 01:28:23,089 --> 01:28:24,508 - للأبد. - لا. 642 01:29:55,599 --> 01:29:56,641 انظر. 643 01:30:39,059 --> 01:30:40,226 لن أسمح لك أبدا 644 01:30:40,518 --> 01:30:43,355 يؤذيني مرة أخرى، مثل والدي. 645 01:30:46,942 --> 01:30:50,236 لقد اعتبرتني مخلوقًا لك، لكنني لست كذلك. يحرق! 646 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 في الجحيم. 647 01:31:26,439 --> 01:31:28,793 سيكون عليك محاولة الخروج من خلال الخروج في النهاية البعيدة. 648 01:31:28,817 --> 01:31:30,819 دعنا نذهب! لا تتوقف عن أي شيء. 649 01:31:33,071 --> 01:31:35,431 - يجب أن تذهب بهذه الطريقة. - إذا لم يكن هناك خيار، فلنذهب الآن. 650 01:31:35,824 --> 01:31:37,242 انتظر حتى يفتحوا الباب 651 01:31:39,369 --> 01:31:40,620 لا تتوقف. 652 01:32:57,322 --> 01:33:00,200 هيا بسرعة! الآن أو أبدا. 653 01:33:03,328 --> 01:33:05,789 هيا سونيا. الآن، دعونا نذهب. 654 01:33:06,331 --> 01:33:07,624 في سبيل الله، أسرع! 655 01:33:07,916 --> 01:33:09,125 أسرع! 656 01:33:09,667 --> 01:33:11,961 تعال! تعال! 657 01:33:23,807 --> 01:33:25,892 احمي عينيك واستمر. 658 01:33:27,894 --> 01:33:29,979 - فقط استمر. - كل شيء على ما يرام. 659 01:33:30,271 --> 01:33:31,981 لا تخافوا.