1
00:00:09,030 --> 00:00:10,030
Na shledanou.

2
00:01:04,810 --> 00:01:08,410
Kdysi dávno, dávno, dávno.

3
00:01:15,830 --> 00:01:22,830
Kdysi a

4
00:01:22,830 --> 00:01:26,370
čas. Oh, no tak.

5
00:01:40,080 --> 00:01:46,880
Dávno, dávno spadl jeden nešťastný námořník
pod starodávnou, zlovolnou kletbou.

6
00:01:47,100 --> 00:01:52,440
A tak se stal známým jako
obávaný Flying Duckman.

7
00:01:53,980 --> 00:02:00,260
Legenda říká, že je to jediný způsob, jak zvednout jeho
prokletí je skrze čisté srdce an

8
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
nevinný.

9
00:02:01,850 --> 00:02:07,050
Od nynějška je slepý Holanďan odsouzen k záhubě
bloudit po mořích a hledat tohle

10
00:02:07,050 --> 00:02:11,390
kouzelná duše, vzácné mládí s an
nevinná mysl.

11
00:02:12,050 --> 00:02:14,370
Najde tuto duši?

12
00:02:15,870 --> 00:02:19,410
Existuje vůbec taková duše?

13
00:03:28,590 --> 00:03:31,750
Já to prostě vím. Věci se cítí jinak.

14
00:03:32,090 --> 00:03:34,610
Celý můj život se má změnit.

15
00:03:35,850 --> 00:03:38,490
Vím, že jsem to řekl včera, Gary.

16
00:03:38,850 --> 00:03:40,590
A den předtím.

17
00:03:41,030 --> 00:03:44,790
A ještě pár dní před tím. Ale
dnešek je jiný.

18
00:03:49,210 --> 00:03:50,930
Velké věci na skladě.

19
00:03:55,050 --> 00:03:56,730
No, co se říká, Gary?

20
00:04:00,810 --> 00:04:02,170
Opravdu řekni, Gary.

21
00:04:12,230 --> 00:04:15,930
Víte, co to znamená?

22
00:04:16,329 --> 00:04:19,230
Naposled jsme se nevraceli zpět
vy.

23
00:04:19,470 --> 00:04:22,170
Ne, to znamená, že je mi přesně 36 škeblí
vysoká.

24
00:04:23,370 --> 00:04:28,150
Vím, že se to nezdá moc, Gary,
ale ta polovina škeble, kterou jsem pěstoval, se mění

25
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
všechno.

26
00:04:30,220 --> 00:04:31,740
Přesně tak, Dairylicious.

27
00:04:32,140 --> 00:04:34,800
Všichni se na mě budou dívat
zbrusu nový způsob.

28
00:04:38,700 --> 00:04:39,699
Velký chlap.

29
00:04:39,700 --> 00:04:42,640
Velký chlap. Velký, velký chlap. Velký chlap.

30
00:04:42,880 --> 00:04:45,060
A teď jsem velký chlap.

31
00:04:45,340 --> 00:04:48,200
Velký chlap.

32
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Velký chlap.

33
00:04:57,310 --> 00:04:59,070
Tančím v mých velkých kalhotách.

34
00:05:00,110 --> 00:05:01,110
Velký chlap.

35
00:05:01,710 --> 00:05:03,650
Ozdobený velkými chlapskými kalhotami, dobře.

36
00:05:03,890 --> 00:05:05,070
Velký chlap.

37
00:05:06,130 --> 00:05:10,010
Nejsem medúza, ale já jsem ta kočka. Cítit
jako bych byl pěstí, pumpuju si vnitřnosti.

38
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
Velký chlap.

39
00:05:12,930 --> 00:05:17,370
No, chyť tě později, Gare Beare. jsem
dělat jen některé důležité věci

40
00:05:17,370 --> 00:05:19,870
velcí chlapi, jako jsem já, mohou dělat.

41
00:05:22,830 --> 00:05:24,210
Budeme potřebovat větší dveře.

42
00:05:32,110 --> 00:05:34,310
Dovolte mi, abych si zapsal nějaký čas do kalendáře.

43
00:05:35,970 --> 00:05:37,630
Velký. Dejte mi vědět kdy.

44
00:05:41,310 --> 00:05:42,610
Dobré ráno, Patriku.

45
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
Dobré ráno.

46
00:05:44,710 --> 00:05:45,710
kdo jsi?

47
00:05:46,870 --> 00:05:48,010
Patriku, to jsem já.

48
00:05:51,370 --> 00:05:53,930
Babička? Jsi vzhůru nohama.

49
00:05:54,450 --> 00:05:56,370
Ne, Patricku, to jsem já, SpongeBob.

50
00:05:56,630 --> 00:05:57,950
Nemůžeš být SpongeBob.

51
00:05:58,600 --> 00:06:02,900
daleko drobnější. On je co? z
snížený vzrůst. Přijďte znovu? Svisle

52
00:06:02,900 --> 00:06:04,800
napadla. Řekni co teď? Je kratší.

53
00:06:05,060 --> 00:06:09,060
Patricku, nemůžu uvěřit tomu, co dělám
přes noc vyroste půl monoklu, teď je mi 36

54
00:06:09,060 --> 00:06:12,680
svorky vysoké a ani nepoznáte
tvůj nejlepší přítel.

55
00:06:13,480 --> 00:06:16,920
Říkal jsi, že máš 36 svorek?

56
00:06:40,780 --> 00:06:42,800
Všimli jste si na mně něčeho jiného?

57
00:06:43,180 --> 00:06:44,300
Dobrý den, SpongeBob.

58
00:06:44,520 --> 00:06:45,660
Máš nový pár bot?

59
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
Au!

60
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
Ahoj, Planktone. Dávej pozor, kam jdeš,
ty velká figuríne.

61
00:06:53,780 --> 00:06:55,520
Oh, díky za povšimnutí.

62
00:06:55,840 --> 00:06:56,519
Počkej, ne!

63
00:06:56,520 --> 00:06:59,340
Patriku, nikdy jsem se necítil tak respektovaný
dříve.

64
00:06:59,700 --> 00:07:00,780
Na to si zvykl, kamaráde.

65
00:07:01,060 --> 00:07:04,800
A víte, co je na tom nejlepší
být velký chlap je?

66
00:07:05,540 --> 00:07:06,880
Co je, Patricku?

67
00:07:07,240 --> 00:07:08,280
Ne, ptám se.

68
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
Znamená to...

69
00:07:09,550 --> 00:07:13,830
Konečně dělat to, co každý malý kluk
sní o tom, že budou dělat, až vyrostou. vy

70
00:07:13,830 --> 00:07:16,530
nemyslím... To je pravda.

71
00:07:16,890 --> 00:07:21,650
Jezděte na velké horské dráze
Zábavní park kapitána Bootybearda.

72
00:07:22,050 --> 00:07:25,670
Woo-hoo! To vyžaduje extra
speciální bublina.

73
00:07:50,320 --> 00:07:51,400
Neztrácej můj čas, Squirte.

74
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Další.

75
00:07:58,100 --> 00:08:00,320
Uf, zase ty.

76
00:08:03,660 --> 00:08:06,220
Gratuluji, Patriku.

77
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Je to oficiální.

78
00:08:11,300 --> 00:08:13,080
Nenuťte mě zavolat ochranku.

79
00:09:04,360 --> 00:09:05,760
Myslel jsem, že jsi velký chlap.

80
00:09:06,000 --> 00:09:08,140
jsem. Chci říct... jsem.

81
00:09:08,440 --> 00:09:12,360
Jen jsem slíbil někomu jinému, že ano
jezdit s nimi. To je vše.

82
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Oh, ano?

83
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
SZO?

84
00:09:14,880 --> 00:09:18,640
Chlap, který... Mr.

85
00:09:20,600 --> 00:09:22,820
Krabi! To dává smysl.

86
00:09:41,480 --> 00:09:42,800
O čem to mluvíš, Patriku?

87
00:09:43,120 --> 00:09:44,280
Horská dráha!

88
00:09:44,580 --> 00:09:46,400
Zapojte hlavu do hry!

89
00:09:46,700 --> 00:09:49,520
Pamatujte na ten velký, děsivý válec
tácek?

90
00:09:49,860 --> 00:09:52,580
Ne. Měli jsme dohodu, že to spolu pojedeme?

91
00:09:53,080 --> 00:09:58,240
Ne. Takže bych na tom nemohl jezdit, kdybys byl ty
příliš zaneprázdněný na to, abys jel se mnou?

92
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Hmm?

93
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
Co?

94
00:10:11,760 --> 00:10:17,360
Hmm. Oh, jasně, naše stará horská dráha
dohoda. Samozřejmě, že ano.

95
00:10:17,920 --> 00:10:23,660
Ale, uh, dnes nemůžeme jít, chlapče. Věci
jsou tady příliš zaneprázdněni.

96
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
Oh, to uslyším, Patricku.

97
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
Mr.

98
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
Vrak třísek.

99
00:10:33,660 --> 00:10:38,280
Díky, že jste mě kryl, pane Krabsi. já
nevím, proč jsem se tak vyděsil, když jsem

100
00:10:38,280 --> 00:10:39,400
viděl tu horskou dráhu.

101
00:10:39,950 --> 00:10:43,430
Myslel jsem, že jsem dost velký. Jen proto
že jsi vyšší neznamená, že jsi velký

102
00:10:43,430 --> 00:10:48,590
chlap. To ne? Velcí chlapi jsou drsní a
spadnout. Nevyfukují bubliny.

103
00:10:49,050 --> 00:10:50,510
Hmm. Asi ne.

104
00:10:51,100 --> 00:10:54,940
Bát se horských drah ne
není se za co stydět. Jsem rád

105
00:10:54,940 --> 00:10:58,840
pochopit. Musel jsi mít strach
horské dráhy také, když jsi byl můj

106
00:10:58,840 --> 00:11:02,720
věku. No, já bych opravdu... Byl jsi
asi se schovává pod postelí

107
00:11:02,720 --> 00:11:06,920
bála jsi se, ne? No já, uh...
Možná i plakat pro mámu

108
00:11:07,240 --> 00:11:11,620
Neplakal jsem pro mámu. Peepy - peepy
v mých kalhotách tak trochu vyděšená. nemám pravdu?

109
00:11:11,780 --> 00:11:14,300
Udělej to správně, Spongebobe. Moje kalhoty
byly čisté.

110
00:11:14,540 --> 00:11:16,080
Protože mě nikdy nic nevyděsilo.

111
00:11:16,320 --> 00:11:17,500
A nikdy nic nebude.

112
00:11:17,960 --> 00:11:21,880
Ale... Neříkal jsi, že se bojíš
nebylo se za co stydět? to

113
00:11:21,880 --> 00:11:24,220
pro tebe, ale já jsem jiný.

114
00:11:24,520 --> 00:11:29,700
Ve vašem věku jsem nefoukal bubliny. já
riskoval mi život na širém moři.

115
00:11:31,500 --> 00:11:36,400
Snědl jsem nebezpečí k snídani, nebezpečí
oběd a dobrodružství k večeři.

116
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Opravdu?

117
00:11:38,800 --> 00:11:39,799
je to tak.

118
00:11:39,800 --> 00:11:45,220
Velel jsem svému vlastnímu plavidlu
naplul mnoho nebezpečných mil.

119
00:11:46,330 --> 00:11:48,030
Pověz mi o svém největším dobrodružství.

120
00:11:48,490 --> 00:11:54,290
Co kdybych vám řekl, že jsem plul s
Sám létající Holanďan? Létání

121
00:11:54,290 --> 00:11:59,710
Holanďan? Nejvíce kalhoty - popruhové
nejděsivější duch, který se kdy potuloval po výšinách

122
00:12:00,450 --> 00:12:02,170
Oh, moje šťastná cihla.

123
00:12:02,470 --> 00:12:07,410
Ano, jako mnoho mladých námořníků přede mnou,
Toužil jsem po dobrodružství.

124
00:12:11,510 --> 00:12:15,430
A to... když Holanďan Hornpipe
se objevil.

125
00:12:17,890 --> 00:12:23,050
Zavolal jsem prokletého piráta a
putoval s ním do nejhlubší části

126
00:12:23,050 --> 00:12:28,070
moře, říše nočních můr zvaná
Podsvětí.

127
00:12:29,490 --> 00:12:33,850
Byla plná strašidelných pirátů,
strašidelné hurikány,

128
00:12:34,570 --> 00:12:36,430
děsivé příšery.

129
00:12:38,790 --> 00:12:42,690
Řev! Postavil jsem se jim všem s ocelí v sobě.

130
00:12:50,670 --> 00:12:55,570
Bylo to moje největší dobrodružství
život.

131
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
Páni.

132
00:12:57,470 --> 00:13:00,530
Jsi skoro jako opravdový švihák.

133
00:13:00,750 --> 00:13:06,390
Téměř? Jsem opravdový machr. Jak na to
myslíš, že jsem si to dítě zasloužil?

134
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
co to je?

135
00:13:08,110 --> 00:13:09,950
Je to certifikát swashbuckler.

136
00:13:10,190 --> 00:13:16,490
Znamená to, že dokazuji svou statečnost,
odvaha, odvaha, švih, kuráž,

137
00:13:16,710 --> 00:13:19,750
moxie a úmyslná statečnost.

138
00:13:20,770 --> 00:13:25,310
No, to je vše. Byl bych velký chlap, kdybych
mohl získat můj certifikát swashbuckler.

139
00:13:25,830 --> 00:13:32,110
A ty bys mě mohl učit. Naučit tě být
swashbuckler? Nechci se smát

140
00:13:32,110 --> 00:13:33,170
tvůj obličej, ale...

141
00:13:36,830 --> 00:13:39,190
Jste příliš vyděšení na to, abyste dokonce jeli na válečku
tácek.

142
00:13:39,630 --> 00:13:43,690
Zvládnu to. Chci být statečný
swashbucker jako ty.

143
00:13:44,030 --> 00:13:45,030
Jsem připraven.

144
00:13:45,730 --> 00:13:50,210
Spongebobe, jsi jen bublina, která fouká
chlapeček, který není připraven.

145
00:13:50,790 --> 00:13:52,510
Ale, ale, ale... Nedopalky jsou na záchody.

146
00:13:52,850 --> 00:13:57,370
Když už jsme u toho, hlavy potřebují
výtěr. Tak se dostaňte a už o tom nemluvte

147
00:13:57,370 --> 00:13:58,590
swashbuckler.

148
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
Oj.

149
00:14:01,490 --> 00:14:02,970
Nejste připraveni.

150
00:14:14,750 --> 00:14:18,650
Statečnost? Odvaha? Tohle se musím naučit
věci, pokud se prokážu panu.

151
00:14:18,830 --> 00:14:21,110
Krabs. Máš to, Spongebobe.

152
00:14:22,070 --> 00:14:23,070
Uh-oh.

153
00:14:23,250 --> 00:14:25,510
Co ještě řekl, že potřebuji?

154
00:14:25,810 --> 00:14:27,150
Odvážný. Oh, správně, odvážné.

155
00:14:27,510 --> 00:14:28,930
Vnitřnosti. Určitě je potřeba.

156
00:14:29,290 --> 00:14:30,650
Panache. Moxie.

157
00:14:30,910 --> 00:14:32,370
Střevní forma. Dobře, dobře, zpomal.

158
00:14:33,080 --> 00:14:37,580
Špatně jsi napsal sílu. Je to F-O
-R -T -I -T -U -D -E.

159
00:14:37,900 --> 00:14:39,220
Certifikát pana řemesla!

160
00:14:39,660 --> 00:14:41,000
proč to máš?

161
00:14:41,320 --> 00:14:43,080
Vždycky si čtu v koupelně.

162
00:14:43,500 --> 00:14:48,200
Vím, že to dokážu. Potřebuji jen a
šanci to dokázat.

163
00:15:00,590 --> 00:15:01,750
No, to je zvláštní.

164
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
Ó,

165
00:15:05,690 --> 00:15:07,290
Frede, to je náš certifikát!

166
00:15:08,270 --> 00:15:10,150
To se panu Krabsovi nebude líbit.

167
00:15:10,510 --> 00:15:11,750
Musíme to dostat, ne?

168
00:15:12,050 --> 00:15:13,310
Já tam nepůjdu.

169
00:15:13,730 --> 00:15:18,270
Jo, musel bys být dost odvážný
jdi tam, jo? Počkejte chvíli!

170
00:15:18,730 --> 00:15:19,850
Patriku, to je ono!

171
00:15:20,190 --> 00:15:20,909
To je?

172
00:15:20,910 --> 00:15:23,290
Osud mi mačká kosti!

173
00:15:23,930 --> 00:15:25,530
cítíš to?

174
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
Jo!

175
00:15:27,920 --> 00:15:31,760
Tento důlek je přesně to, co potřebuji začít
získání mého swashbuckler certifikátu.

176
00:15:32,220 --> 00:15:33,580
Myslíš toho, co jsme ztratili?

177
00:15:33,960 --> 00:15:36,340
Ano, ten, ale i ten, kterým jsem
jde vydělávat.

178
00:15:36,560 --> 00:15:38,160
Ztratili jsme tam dva z nich?

179
00:15:38,940 --> 00:15:42,700
Hrdinova cesta začíná jedničkou
zmáčknout.

180
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
Hned za vámi.

181
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
Dobře.

182
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Dobře.

183
00:16:41,070 --> 00:16:41,889
Musí to být Mr.

184
00:16:41,890 --> 00:16:43,570
Krabs swashbucklers.

185
00:17:10,569 --> 00:17:13,630
Kdo je teď chlapeček, který fouká bubliny,
co?

186
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
oh,

187
00:17:23,829 --> 00:17:32,110
kdo

188
00:17:32,110 --> 00:17:33,069
dělám si srandu?

189
00:17:33,070 --> 00:17:35,430
Nikdy ze mě nebude šmejd.

190
00:17:44,590 --> 00:17:45,770
Tajemná záře.

191
00:17:46,530 --> 00:17:47,630
Část druhá.

192
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
Páni!

193
00:17:52,430 --> 00:17:57,130
To musí být hornpipe, kterou vzal pan Krabs
od Létajícího Holanďana.

194
00:17:58,330 --> 00:18:04,490
Pokud chcete být šmejd, foukejte
tento roh a uvidíte.

195
00:18:05,490 --> 00:18:08,190
Patriku, znovu cítím osud.

196
00:18:10,150 --> 00:18:11,230
Pořád nic.

197
00:18:11,470 --> 00:18:13,110
Ale nenech mě zpomalit.

198
00:19:24,970 --> 00:19:26,310
Upustil jsi svou šťastnou cihlu.

199
00:19:26,510 --> 00:19:28,110
Nemám šťastnou cihlu.

200
00:19:32,650 --> 00:19:36,010
Na nohou, ty moře pijící
pollywog!

201
00:19:36,250 --> 00:19:40,670
Jste ve společnosti Létající
Holanďan!

202
00:20:05,520 --> 00:20:06,620
Divné místo pro malování.

203
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
Pohni, Squidwarde!

204
00:20:09,780 --> 00:20:12,480
Dovolte mi, abych se na vás podíval.

205
00:20:13,300 --> 00:20:19,960
Spitshine boty, dlouhé ponožky, krátké
kalhoty, prázdné vlasy na střední vzdálenost.

206
00:20:20,420 --> 00:20:23,880
Řekni mi, chlapče, umíš vyfouknout bublinu?

207
00:20:27,000 --> 00:20:31,880
Jsi přesně ten výtěr, kterým jsem byl
hledám!

208
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
Opravdu?

209
00:20:35,590 --> 00:20:39,910
vypadá jako ten druh páskování, mladý,
bublina foukající chlap, kdo chce, ne,

210
00:20:40,010 --> 00:20:43,410
potřebuje šanci prokázat své schopnosti.

211
00:20:43,890 --> 00:20:46,690
Právě to říkal v koupelně.

212
00:20:47,150 --> 00:20:49,090
Klid. Tobě na tom nezáleží. Velmi dobré.

213
00:20:49,430 --> 00:20:53,610
Proto jsem zatroubil, pane.
Holanďane, pane. Potřebuji dokázat, že jsem velký

214
00:20:53,610 --> 00:20:55,310
získání mého swashbuckler certifikátu.

215
00:20:55,830 --> 00:21:02,410
No, jsem tu, abych vám nabídl jednorázový vstup
-a -celoživotní příležitost dokázat své

216
00:21:02,410 --> 00:21:04,210
cenu v podsvětí.

217
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
Stejně jako Mr.

218
00:21:06,660 --> 00:21:10,540
Krabs. Ale on si nemyslí, že jsem připravená
pro takové věci.

219
00:21:10,840 --> 00:21:17,300
No, možná má pravdu. Možná ne
připraveno na... Swashbuckling!

220
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
Swashbuckling?

221
00:21:21,780 --> 00:21:22,780
Swashbuckling!

222
00:22:52,430 --> 00:22:53,430
Vítejte na palubě.

223
00:22:56,470 --> 00:22:58,610
Požehnej těmto dlouhým očím.

224
00:22:58,990 --> 00:23:01,690
Pojď, právě tudy k tvému
čtvrtletí.

225
00:23:02,390 --> 00:23:04,970
Budu švihák.

226
00:23:05,370 --> 00:23:07,650
Co myslíte, kapitáne?

227
00:23:08,050 --> 00:23:09,190
Čisté srdce.

228
00:23:09,630 --> 00:23:10,710
Nevinná mysl.

229
00:23:11,510 --> 00:23:13,350
Zoufalý být velký chlap.

230
00:23:13,810 --> 00:23:15,070
Je dokonalý.

231
00:23:30,060 --> 00:23:32,420
klíč k odemknutí mé kletby.

232
00:23:46,000 --> 00:23:48,440
Posílá vaše kalhoty, miláčci.

233
00:23:48,640 --> 00:23:52,920
Výlet do podsvětí není pro
slabé srdce.

234
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
Nemluv, dělej.

235
00:24:13,970 --> 00:24:17,750
Budu se chlubit a chlubit se, plnit
ta chlapecká hlava s dobrodružstvím.

236
00:24:17,990 --> 00:24:23,910
Zavezl jsem ho přímo do výběrového řízení
milosrdenství toho monstra, létání

237
00:24:24,010 --> 00:24:26,730
Podívej, Eugene, nemůžeš se obviňovat.

238
00:24:26,930 --> 00:24:28,590
Pane Krabsi. Řekni co?

239
00:24:28,790 --> 00:24:30,070
Říkejte mi pane Krabsi.

240
00:24:30,810 --> 00:24:33,070
Dobře. Podívejte, pane

241
00:24:33,670 --> 00:24:34,910
Krabs. Tady to je.

242
00:24:35,360 --> 00:24:39,880
Víš co? Je to vaše chyba. ty jsi
správně, Squidwarde. Proto musíme

243
00:24:39,880 --> 00:24:40,900
běž ho zachránit!

244
00:24:41,180 --> 00:24:46,000
Oh, drahý. Nemyslíš si, že ve skutečnosti jsem
podílet se na tomhle bláznovství, dělej

245
00:24:46,000 --> 00:24:51,280
ty? Vím, že jsi. Protože jestli ty
ne, degraduji tě na vaření.

246
00:24:51,880 --> 00:24:55,420
Trvale. Ale ten smutek mě rozpaluje
akné.

247
00:25:11,440 --> 00:25:14,440
Oh, jen my dva proti
Holanďan, co?

248
00:25:14,740 --> 00:25:17,260
V této posádce jsou tři, pane.
Squidward.

249
00:25:18,660 --> 00:25:20,860
Ou. Proč jsem měl obavy?

250
00:25:21,080 --> 00:25:23,540
Rád vidím, že stará výbava stále sedí, co?

251
00:25:27,940 --> 00:25:30,480
Co to... Huh?

252
00:25:31,460 --> 00:25:32,460
Hmm.

253
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
Není to špatné.

254
00:25:35,380 --> 00:25:41,020
A abyste nás tam dostali stylově, pozdravte
našemu vznešenému plavidlu, Paddymu...

255
00:25:43,690 --> 00:25:50,410
V tomhle můžete být skutečně v bezpečí
dobrodružná jízda na Winnebagu.

256
00:25:50,570 --> 00:25:54,890
Nemůžeme prohrát ve Winnebagu, pane.
Squidward.

257
00:25:56,810 --> 00:25:57,810
Veselý. Co?

258
00:25:58,110 --> 00:26:03,290
Veselý? Víte vůbec, jak najít
SpongeBob? Ano, Squidwarde, ale nebude

259
00:26:03,290 --> 00:26:07,650
být snadný. Holanďan si vzal SpongeBob
do nejhlubší, nejnebezpečnější části

260
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
moře.

261
00:26:08,930 --> 00:26:12,850
Říše temné magie zvaná
Podsvětí.

262
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
Spodní prádlo?

263
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
Spodní prádlo.

264
00:26:17,580 --> 00:26:19,740
No, jak se tam dostaneme?

265
00:26:20,080 --> 00:26:22,440
Nejprve musíme najít to kouzlo
portál.

266
00:26:22,800 --> 00:26:28,980
Poté proplouvejte slizovou řekou
nepředstavitelné hrůzy. A pokud přežijeme,

267
00:26:29,480 --> 00:26:31,700
tady najdeme SpongeBob.

268
00:26:33,750 --> 00:26:38,810
Challenge Cove? To je místo
Holanďan může použít SpongeBob, aby zlomil jeho

269
00:26:39,010 --> 00:26:43,930
A jestli se tam nedostaneme včas
abychom ho zastavili, náš oblíbený smažený kuchař je

270
00:26:43,930 --> 00:26:44,930
odsouzený k záhubě.

271
00:26:45,350 --> 00:26:48,910
Teď pádlujte nahoru. Nemáme čas ztrácet čas.

272
00:26:57,430 --> 00:27:02,630
Úplné odhalení, to je dál než já
mysleli jsme, že dostaneme.

273
00:27:03,480 --> 00:27:04,860
Seru na berličku!

274
00:27:38,730 --> 00:27:40,070
není připraven na toto místo.

275
00:27:40,330 --> 00:27:47,270
Ach, ano, podsvětí může být
pro většinu děsivé, ale ne pro odvážné

276
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
chlap jako ty.

277
00:27:48,810 --> 00:27:50,590
Myslíš, že jsem odvážný?

278
00:27:51,070 --> 00:27:52,970
Ano, směješ se nebezpečí.

279
00:27:57,890 --> 00:28:02,750
Oh, chci říct... Můžete to udělat lépe než
že.

280
00:28:03,190 --> 00:28:06,610
Neslyším tě.

281
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Neboj se, Patriku.

282
00:29:19,310 --> 00:29:25,110
Chci, abys mě považoval za svého
šmrncovní guru a váš přítel.

283
00:29:26,450 --> 00:29:28,590
Podívej, další nebezpečí.

284
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
kapitáne,

285
00:29:35,850 --> 00:29:42,850
tenhle milenec je naprostý vrah

286
00:29:42,850 --> 00:29:45,050
mozek. Jsi si jistý, že je to on?

287
00:29:45,410 --> 00:29:48,490
Pravda, nemá fyzickou zdatnost
nebo...

288
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
Roboti s pirátskou schopností.

289
00:29:50,150 --> 00:29:52,690
Ten kluk má přesně to, co potřebujeme.

290
00:29:55,510 --> 00:29:57,170
Ohromující hloupost.

291
00:29:57,410 --> 00:30:03,010
Nepřijde na pravdu, dokud nebude
příliš pozdě. Když se konečně zlomíme

292
00:30:03,010 --> 00:30:04,010
Mike.

293
00:30:33,639 --> 00:30:34,639
Nepředstavitelné.

294
00:30:39,420 --> 00:30:41,340
Spodní díl bikin vysoký.

295
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
Ano, nebezpečné vody.

296
00:30:44,520 --> 00:30:46,380
Oh, pěkná jízda.

297
00:30:47,020 --> 00:30:49,120
Poražení. Vidíš, co tím myslím?

298
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Stále mi dlužíš lásku

299
00:31:55,220 --> 00:31:59,960
Ne. Vy jste Davy? Ne, člověče. Já jsem Phil.

300
00:32:00,300 --> 00:32:01,420
Davy je támhle.

301
00:32:02,420 --> 00:32:03,940
Tam fouká.

302
00:32:04,620 --> 00:32:08,860
Davy Jones Locker. Vchod do
podsvětí.

303
00:32:41,640 --> 00:32:43,540
Tohle je swashbuckler outfit?

304
00:32:44,020 --> 00:32:46,280
Absolutně. Standardní problém.

305
00:32:46,560 --> 00:32:47,620
Opravdu? Páni.

306
00:32:48,620 --> 00:32:54,100
Ten bezpečnostní oblek by ho měl udržet naživu
dost dlouho na to, aby zlomil mou kletbu.

307
00:32:54,520 --> 00:32:55,660
Vaše prokletí.

308
00:32:56,340 --> 00:32:57,780
Pojď, Barb.

309
00:32:58,260 --> 00:32:59,260
Přečtěte si místnost.

310
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
Drž to.

311
00:33:00,840 --> 00:33:05,040
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Toto
je všechno špatně.

312
00:33:05,380 --> 00:33:08,740
Pojďme najít něco jiného. Počkejte. Mysl
vaše podnikání.

313
00:33:14,960 --> 00:33:16,480
Je to mnohem lepší.

314
00:33:16,720 --> 00:33:18,980
Myslím, že to není úplně správné, chlapče.

315
00:33:19,300 --> 00:33:23,040
Souhlasím, Dutchie. Jeden chybí
věc.

316
00:33:26,540 --> 00:33:27,540
Co?

317
00:33:28,920 --> 00:33:32,260
Růžový chlap mě přivádí k šílenství.

318
00:33:32,600 --> 00:33:34,200
Odvádí pozornost blázna.

319
00:33:34,500 --> 00:33:36,200
Jejich přátelství je problém.

320
00:33:36,780 --> 00:33:41,460
Proto se nám tak dobře spolupracuje,
Bobe. Nikdy jsme nebyli přátelé.

321
00:33:41,900 --> 00:33:44,020
Přesně, já... Počkat, co?

322
00:33:44,480 --> 00:33:47,840
O ten se budeme muset postarat.

323
00:33:49,460 --> 00:33:50,540
Land ho!

324
00:33:55,100 --> 00:34:02,020
Dorazili jsme do Challenge Cove
místo kde

325
00:34:02,020 --> 00:34:04,360
konečně se staneš trhákem!

326
00:34:24,750 --> 00:34:25,929
Jsi si tím jistý?

327
00:34:26,150 --> 00:34:29,510
Nebojte se, pane Squidwarde. mám
vše pod kontrolou.

328
00:34:32,530 --> 00:34:35,070
Tato stvoření vypadají dostatečně přátelsky.

329
00:34:36,710 --> 00:34:42,750
To byla ta nejděsivější věc, jakou jsem kdy viděl!

330
00:34:44,150 --> 00:34:45,530
Dokud jsem to neviděl.

331
00:35:05,670 --> 00:35:06,408
Tady je nápad.

332
00:35:06,410 --> 00:35:10,130
Jdeme domů a ty si najmeš nového smažícího kohouta!

333
00:35:11,110 --> 00:35:13,390
Co myslíš, Gary?

334
00:35:18,330 --> 00:35:21,350
SpongeBobův první průkaz Krustyho Kraba.

335
00:35:22,170 --> 00:35:25,190
Podívejte se na něj. Takže... žlutá.

336
00:35:25,790 --> 00:35:27,110
To odpovídá.

337
00:35:32,050 --> 00:35:34,330
Je to místo, kam musíme jít?

338
00:35:35,210 --> 00:35:40,290
Abyste uspěli, musíte dosáhnout tohoto hexu. A
pak dostanu svůj certifikát.

339
00:35:40,870 --> 00:35:46,830
Hned poté, co se dostanete do dalšího
hex. A pak vzhůru do toho. A až

340
00:35:46,830 --> 00:35:49,230
další. A pak zase nahoru. A nahoru
tam.

341
00:35:49,550 --> 00:35:50,850
Jak vysoko musím jít?

342
00:35:51,210 --> 00:35:56,410
Nahoru, chlapče. Pokud se tam dostanete
a troubíš na tu píšťalu, chlapče, budeš

343
00:35:56,410 --> 00:35:57,410
swashbuckler.

344
00:35:57,710 --> 00:35:59,910
Pan Krabs bude tak hrdý.

345
00:36:00,510 --> 00:36:01,810
Jestli to dokážu.

346
00:36:02,030 --> 00:36:03,930
Oh, to bude snadné.

347
00:36:04,600 --> 00:36:07,320
Tyto výzvy zvládneme
společně.

348
00:36:07,920 --> 00:36:14,640
Počínaje novým střevem
statečnost. Pro začátek budeme

349
00:36:14,640 --> 00:36:18,380
jděte po té cestě, dokud... Ne tak rychle!

350
00:36:20,840 --> 00:36:24,200
Řekl jsi, že musíme jít touto cestou.

351
00:36:24,500 --> 00:36:28,760
Ale tohle je jednoznačně cesta.

352
00:36:31,000 --> 00:36:33,740
Máš pravdu, Patriku. Je to silnice.

353
00:36:36,270 --> 00:36:37,270
co budeme dělat?

354
00:36:37,330 --> 00:36:38,330
já vím.

355
00:36:38,470 --> 00:36:41,810
Jaký je v tom rozdíl? Říkáte
silnice. říkám cesta.

356
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Říkám brambora.

357
00:36:43,150 --> 00:36:44,270
Říkáte passato.

358
00:36:44,510 --> 00:36:46,930
Ne, nechci. Říkám provázkový sýr.

359
00:36:47,350 --> 00:36:49,610
Oh, provázkový sýr.

360
00:36:50,090 --> 00:36:51,370
Řetězový sýr.

361
00:36:51,810 --> 00:36:55,030
Řetězový sýr. Cesta ze strunového sýra.

362
00:36:55,410 --> 00:36:56,690
Sýrová cesta.

363
00:36:57,050 --> 00:37:01,050
Řetězová sýrová expresní cesta. Řetězový sýr.

364
00:37:01,840 --> 00:37:04,180
Zrušit. Nemůžu to setřást. Bobe, ne.

365
00:37:04,420 --> 00:37:06,100
Jeho zabití by ho mohlo nakopnout.

366
00:37:06,320 --> 00:37:08,460
Co říkáš, porazíme je
výzvy?

367
00:37:08,780 --> 00:37:10,020
Cesta nebo žádná cesta?

368
00:37:10,680 --> 00:37:16,000
Pozor na strážce kostry.

369
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Co?

370
00:37:18,340 --> 00:37:19,520
Pozor na Boba.

371
00:37:21,310 --> 00:37:23,310
Dávejte pozor na wa... uf?

372
00:37:23,530 --> 00:37:24,590
Nejsem si jistý, co to znamená.

373
00:37:24,890 --> 00:37:29,110
Navíc je těžké slyšet se všemi...
zvuk.

374
00:37:29,450 --> 00:37:31,750
Ať je to cokoli, jsem si jistý, že není
to důležité.

375
00:37:32,770 --> 00:37:38,530
Patricku, myslím, že tohle jsou kluci, kteří
budou...

376
00:37:38,530 --> 00:37:40,550
posilovat naše střeva!

377
00:37:41,450 --> 00:37:42,450
Hurá!

378
00:37:44,250 --> 00:37:47,910
Musíme toho blbce dosáhnout dřív než on
zabije se!

379
00:37:48,330 --> 00:37:49,410
Destine, buď hodný!

380
00:37:50,380 --> 00:37:53,960
co myslíš? Cesta nebo cesta?

381
00:37:56,500 --> 00:37:59,440
Pomůže mi někdo s obočím?

382
00:38:00,260 --> 00:38:03,660
Krátká hra, co? Myslím, že mé schopnosti budou
uspokojit.

383
00:38:23,950 --> 00:38:25,430
bublina foukání chlapeček.

384
00:38:25,730 --> 00:38:27,130
To by nebylo dobré.

385
00:38:27,430 --> 00:38:29,130
Patriku, co budeme dělat?

386
00:38:36,150 --> 00:38:39,290
Špatně se ptáš, chlapče.

387
00:38:39,730 --> 00:38:40,930
Pane Krabsi?

388
00:38:42,110 --> 00:38:46,670
Jestli se chceš dostat z této nálevy,
budete muset začít jednat

389
00:38:46,670 --> 00:38:48,930
drsňák.

390
00:38:49,530 --> 00:38:50,790
No, jak to udělám?

391
00:38:51,190 --> 00:38:52,190
Začněte.

392
00:38:52,360 --> 00:38:54,200
Položením správné otázky.

393
00:38:54,520 --> 00:38:57,060
Není, co budeme dělat?

394
00:38:57,500 --> 00:38:59,900
To je, co bych dělal?

395
00:39:00,560 --> 00:39:02,720
co bych dělal?

396
00:39:03,080 --> 00:39:04,620
co? Ne, ne, ne, já.

397
00:39:04,940 --> 00:39:06,400
co bych udělal?

398
00:39:06,640 --> 00:39:09,620
Ne vy, já, pane Krabsi.

399
00:39:09,820 --> 00:39:11,340
co bych dělal?

400
00:39:11,820 --> 00:39:14,200
Oh, to dává mnohem větší smysl.

401
00:39:21,020 --> 00:39:24,940
Takže, jak... Jak to... Končí to
nebo... Probuď se!

402
00:39:26,060 --> 00:39:30,120
Patricku, možná když se budeme chovat jako pan Krabs,
můžeme se přes to probojovat.

403
00:39:30,500 --> 00:39:31,980
co jsem s tím udělal?

404
00:39:32,220 --> 00:39:35,380
Protože nejsi svastikler
příjemce certifikátu.

405
00:39:57,510 --> 00:40:00,330
Drsný je den stejně dlouhý.

406
00:40:00,550 --> 00:40:05,010
Nepřijdou tak drsné a neohrabané jako
já. Drsný a bordel.

407
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
Myslím, že máš pravdu.

408
00:41:48,060 --> 00:41:49,120
Spongebobe!

409
00:41:50,120 --> 00:41:51,180
Zapnuto

410
00:41:51,180 --> 00:41:59,460
do

411
00:41:59,460 --> 00:42:00,920
výzva číslo dvě!

412
00:42:04,260 --> 00:42:05,320
Ahoj?

413
00:42:13,100 --> 00:42:16,980
Pokud to dožene, řekne to SpongeBobovi
pravdu a všechno zkazit.

414
00:42:17,480 --> 00:42:22,220
Oh, Bobe, je to tak dlouho a já jsem tak
zavřít.

415
00:42:22,900 --> 00:42:24,620
Nebál bych se pastí, pane.

416
00:42:26,160 --> 00:42:29,660
Nevydrží tam dlouho
podsvětí.

417
00:42:37,760 --> 00:42:38,760
co?

418
00:42:39,160 --> 00:42:41,500
Odkud se ta hudba bere?

419
00:42:42,120 --> 00:42:43,660
Hmm, to není špatné.

420
00:42:44,260 --> 00:42:45,320
co?

421
00:42:55,260 --> 00:42:56,320
co?

422
00:43:05,560 --> 00:43:07,560
Zdravím vás, cestovatelé.

423
00:43:08,020 --> 00:43:10,180
Pojďte si s námi hrát.

424
00:43:12,140 --> 00:43:17,760
Zakryj si uši, Squidwarde. To jsou
sirény. Svádí nás k hladkému jazzu

425
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
past.

426
00:43:19,720 --> 00:43:20,980
Později poražení.

427
00:43:24,400 --> 00:43:26,880
Squidwarde, musíme zachránit Bug Boba.

428
00:43:30,080 --> 00:43:32,260
Na sólo není čas.

429
00:43:32,580 --> 00:43:34,920
Na sólo je vždycky čas.

430
00:44:14,690 --> 00:44:18,970
Raději si pospěšte nebo místo toho, abyste byli a
velký chlap, budu mrtvý chlap.

431
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
Obvazy, ne.

432
00:44:25,600 --> 00:44:27,360
Antiseptikum, ne. Kde to je? Ne.

433
00:44:27,620 --> 00:44:28,620
Červené máty, no.

434
00:44:31,100 --> 00:44:32,100
ne,

435
00:44:32,400 --> 00:44:33,700
ne, nemáš.

436
00:44:37,940 --> 00:44:38,460
ne

437
00:44:38,460 --> 00:44:47,060
více

438
00:44:47,060 --> 00:44:53,300
ztracený čas, Squidwarde.

439
00:45:05,610 --> 00:45:09,410
Myslím, že jsme prolomili kód k těmto
výzvy. Vše, co musím udělat, je udržet

440
00:45:09,410 --> 00:45:12,490
jako pan Krabs a já budeme šviháci
v žádném okamžiku.

441
00:45:12,770 --> 00:45:13,770
K Mr.

442
00:45:13,990 --> 00:45:15,390
Krabs. Velcí chlapi.

443
00:45:21,370 --> 00:45:23,270
Oh, co teď dělají?

444
00:45:23,530 --> 00:45:26,190
Arby, můžeš to oslavit později, chlapče.

445
00:45:26,610 --> 00:45:28,670
Pojďme k další výzvě.

446
00:45:31,970 --> 00:45:32,970
SpongeBob.

447
00:45:36,650 --> 00:45:39,090
Jeho růžový kamarád nás zpomaluje.

448
00:45:39,470 --> 00:45:41,610
Oh, dej mi s ním pět minut,
pane.

449
00:45:41,830 --> 00:45:45,770
Vysvětlím, jak děláme věci kolem
tady.

450
00:45:47,430 --> 00:45:49,190
Dobře, uklidni se, Bobe.

451
00:45:49,650 --> 00:45:51,930
Mám lepší nápad.

452
00:45:55,310 --> 00:45:59,470
Spongebobe, swashbucklers neutrácejí
jejich čas mořský koník kolem.

453
00:45:59,810 --> 00:46:03,450
Opravdu? Jaký je chvástavý postoj
na chichotání?

454
00:46:04,280 --> 00:46:05,340
Ne dobré.

455
00:46:06,180 --> 00:46:09,040
A co vrtění zadkem?

456
00:46:10,900 --> 00:46:14,560
Možná to nechceš dost špatně,
SpongeBob.

457
00:46:14,860 --> 00:46:15,860
To není pravda.

458
00:46:16,040 --> 00:46:17,960
Chci být velký chlap víc než
cokoliv.

459
00:46:18,440 --> 00:46:23,800
No, pokud chceš být někdo velký,
budete muset některé opustit

460
00:46:23,800 --> 00:46:26,060
malé cesty pozadu.

461
00:46:35,930 --> 00:46:37,690
Ó. Hmm.

462
00:46:38,310 --> 00:46:41,170
Dobře. Už žádné plavby po moři.

463
00:46:41,670 --> 00:46:42,669
Chytrý kluk.

464
00:46:42,670 --> 00:46:46,510
Nyní vás přivedeme k číslu výzvy
dvě.

465
00:46:50,050 --> 00:46:54,010
Vítejte v podsvětí.

466
00:46:54,750 --> 00:47:00,330
Za to, co slibuje, že bude vzrušující
soutěže, od které nás dělí jen pár minut

467
00:47:00,330 --> 00:47:02,290
výzva číslo dvě.

468
00:47:02,630 --> 00:47:03,630
Řekni mi, Barb.

469
00:47:04,360 --> 00:47:08,260
Bude to ještě těžší než
poslední výzva?

470
00:47:08,780 --> 00:47:10,080
Ano.

471
00:47:10,440 --> 00:47:14,880
Nedá se říct, co se tam skrývá
ta cesta k nástupišti.

472
00:47:15,200 --> 00:47:20,820
Může to být nabíjecí kulová skořepina nebo a
děsivý želé hák. Doufám, že to není moje

473
00:47:20,820 --> 00:47:21,960
učitel matematiky třetí třídy.

474
00:47:22,280 --> 00:47:24,520
Ona mě sakra děsí.

475
00:47:24,840 --> 00:47:25,960
Víš, co říkám?

476
00:47:26,620 --> 00:47:27,620
Jste na mé noze.

477
00:47:27,720 --> 00:47:29,520
Pojďme se setkat s naším vyzyvatelem.

478
00:47:30,360 --> 00:47:35,260
Stojící ve výšce plných 36 škeblí,
vdechovat celou cestu z guineje

479
00:47:35,580 --> 00:47:40,360
můj nejlepší přítel, Spongebird Squishard.

480
00:47:41,040 --> 00:47:45,680
Tento bublifuk má hodně co
dokázat. Pokud bude chtít někdy ukázat

481
00:47:45,840 --> 00:47:47,280
je to šmejd.

482
00:47:49,420 --> 00:47:54,340
Výzva číslo dvě nebude snadná, ale
věřím v tebe.

483
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
Velký chlap.

484
00:47:56,360 --> 00:47:59,500
Teď jdi ​​pro něj. Velký chlap.

485
00:48:05,640 --> 00:48:06,640
dobře,

486
00:48:10,780 --> 00:48:22,500
čtvercové kalhoty,

487
00:48:22,740 --> 00:48:23,800
můžete to udělat.

488
00:48:24,970 --> 00:48:26,270
co bych dělal?

489
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
tento film pro důležitou zprávu od
Studio Paramount.

490
00:50:25,300 --> 00:50:28,400
Tento obrázek je úplně mimo
kolejnice!

491
00:50:28,620 --> 00:50:32,620
Jediné, co to může zachránit, jsou nějaké
vážná hvězdná síla.

492
00:50:32,920 --> 00:50:36,100
Získejte Sandy Cheeks v tomto filmu okamžitě!

493
00:50:36,800 --> 00:50:38,360
Dobrý den, SpongeBob!

494
00:50:41,640 --> 00:50:43,360
Tak jsem to nemyslel!

495
00:50:43,980 --> 00:50:45,080
Kdo je to?

496
00:50:45,620 --> 00:50:46,620
Hej!

497
00:50:47,300 --> 00:50:48,480
Vypadni odtud!

498
00:51:43,240 --> 00:51:44,360
Zůstaňte soustředění.

499
00:51:44,620 --> 00:51:46,300
Rozumím. Soustředěno.

500
00:51:46,660 --> 00:51:47,660
Prolomení bubliny!

501
00:51:49,600 --> 00:51:51,760
Dostal jsi mě na bublinu.

502
00:51:54,540 --> 00:52:00,160
Udělejme trojitou hůlku zpětného lomítka psa
chytač. S banánem slap twist

503
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
puchýř.

504
00:52:01,860 --> 00:52:02,860
co?

505
00:52:07,580 --> 00:52:08,580
Jo.

506
00:52:09,420 --> 00:52:11,920
Zní to zábavně, Patriku, ale...

507
00:52:13,070 --> 00:52:14,350
už bychom to neměli dělat.

508
00:52:14,650 --> 00:52:20,370
Co? No, prostě, víš, mám
další věc, kterou dělám.

509
00:52:20,610 --> 00:52:25,470
Chcete říct, že nechcete vyfukovat bubliny
se mnou?

510
00:52:31,030 --> 00:52:34,210
Opravdu chci, ale... To je v pořádku.

511
00:52:34,490 --> 00:52:36,850
Já jen, že bych měl... Ne, to je
dobře.

512
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
o tvém příteli.

513
00:52:46,060 --> 00:52:49,460
Můžete mu to vynahradit, jakmile budete
slush buckler.

514
00:52:49,840 --> 00:52:51,260
No, myslím.

515
00:52:51,720 --> 00:52:52,720
Dobrý chlapče.

516
00:52:52,880 --> 00:52:55,120
Jen mějte oči na výhře.

517
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Pojď.

518
00:52:59,000 --> 00:53:00,200
Skoro tam.

519
00:53:00,740 --> 00:53:03,340
Tlačíte na vanu příliš silně.

520
00:53:03,620 --> 00:53:06,940
Nemůžeme přestat, dokud nedorazíme k SpongeBobovi.
nejde zastavit.

521
00:53:07,180 --> 00:53:09,240
nepřestane. Žádná zastávka.

522
00:53:16,430 --> 00:53:17,430
Zastavili jsme.

523
00:53:18,590 --> 00:53:21,410
Oh, je mi to tak líto, chlapče.

524
00:53:21,610 --> 00:53:26,410
Proč jsem vám jen neukázal, jak být?
swashbuckler, když ses ptal?

525
00:53:27,130 --> 00:53:29,770
Nikdy jsi mi neřekl, jak moc ti na tom záleží.

526
00:53:30,050 --> 00:53:34,410
Nemohl jsem. Emoce, které jsou emocionální
jsou pro mě těžké.

527
00:53:34,890 --> 00:53:37,150
No, teď už je to jedno.

528
00:53:37,410 --> 00:53:40,670
Co? Jsi zaseknutý, takže jsem odsouzen k záhubě.

529
00:53:48,840 --> 00:53:53,040
Pojďme do obchodu s autodíly
a dostaneme, co potřebujeme.

530
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
co?

531
00:53:56,160 --> 00:53:57,520
Dobré oko, Gary.

532
00:53:57,900 --> 00:53:59,780
Zdá se vám to trochu pohodlné?

533
00:54:00,360 --> 00:54:03,560
Nesmysl. Tyto velké krabicové obchody jsou
všude.

534
00:54:07,220 --> 00:54:13,920
Páni. Náhradní pneumatika, prachová trubka, žehlička na pneumatiky,
a olej. Olej, olej,

535
00:54:14,200 --> 00:54:15,158
kde je olej?

536
00:54:15,160 --> 00:54:16,560
Jen se někoho zeptejte.

537
00:54:17,580 --> 00:54:20,000
Ahoj? Potřebujeme tady nějaký olej.

538
00:54:21,340 --> 00:54:22,340
Ahoj?

539
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
Ahoj?

540
00:54:25,440 --> 00:54:26,980
Jsou tam všichni.

541
00:54:28,960 --> 00:54:32,540
Ahoj? To by mohl být náš pokyn, abychom šli.

542
00:54:33,920 --> 00:54:35,280
Je tam něčí bota.

543
00:54:36,180 --> 00:54:38,160
A je tu ten druhý.

544
00:54:50,830 --> 00:54:51,830
Nebo je tohle?

545
00:55:34,920 --> 00:55:35,920
Hladový.

546
00:56:12,620 --> 00:56:13,620
Grabby.

547
00:56:19,920 --> 00:56:20,920
Barb,

548
00:56:22,320 --> 00:56:28,640
co děláš, když je tvůj nejlepší přítel
už nechce foukat bubliny?

549
00:56:30,440 --> 00:56:34,400
No, já... Díky.

550
00:56:35,640 --> 00:56:37,100
Dává to velký smysl.

551
00:56:46,030 --> 00:56:46,788
Bylo to tak, chlapče?

552
00:56:46,790 --> 00:56:52,650
Poslední výzva. Dokončete to a
stanete se a

553
00:56:52,650 --> 00:56:53,970
swashbucker!

554
00:56:55,630 --> 00:56:56,930
Pojďme na to.

555
00:57:09,730 --> 00:57:10,870
Připraven, tati?

556
00:57:11,650 --> 00:57:12,670
Prásk!

557
00:57:31,120 --> 00:57:33,820
Odvaha, odvaha, odvaha,
švih, vnitřnosti, písek, moxie.

558
00:57:34,040 --> 00:57:35,780
A střevní pevnost.

559
00:57:36,100 --> 00:57:37,440
Udělal jsi je všechny.

560
00:57:37,760 --> 00:57:40,080
Věděl jsem, že jsi výjimečný, člověče.

561
00:58:01,180 --> 00:58:07,940
Oh, v těch dveřích budeš stát
oltář, troubit na píšťalu a a

562
00:58:07,940 --> 00:58:09,420
swashbucker stanete se.

563
00:58:09,760 --> 00:58:15,960
A jakmile dostanu svůj certifikát, pane Krabsi
konečně uvidím, že jsem velký chlap.

564
00:58:16,280 --> 00:58:21,140
Pak můžu dělat to, co každý malý kluk
sní o tom, že bude dělat, až vyroste.

565
00:58:21,520 --> 00:58:24,020
Jezděte na horské dráze velkého chlapa.

566
00:58:24,420 --> 00:58:30,340
Ano, ano, horská dráha. Počkej, myslíš
tvým snem je jezdit na horské dráze?

567
00:58:31,340 --> 00:58:32,920
Samozřejmě. Všichni máme sny.

568
00:58:33,280 --> 00:58:34,280
jaký je tvůj?

569
00:58:34,660 --> 00:58:35,660
Co?

570
00:58:36,020 --> 00:58:42,700
No, sním o nádherném světě nahoře
vlny, kde svítí slunce

571
00:58:42,700 --> 00:58:46,220
ve tvé tváři a vítr fouká skrz
vaše vlasy.

572
00:58:46,680 --> 00:58:48,780
Jak se jmenuje toto kouzelné místo?

573
00:58:49,420 --> 00:58:50,700
Santa Monica.

574
00:58:51,420 --> 00:58:56,280
Oh, podívej se na mě, klábosím jako chata
chlapec. Jdeme na to.

575
00:58:56,580 --> 00:58:57,580
Zastavte se tam.

576
00:59:02,120 --> 00:59:04,620
Dobře, že je tento pták alergický
měkkýši.

577
00:59:07,420 --> 00:59:14,340
jsi v pořádku,

578
00:59:14,460 --> 00:59:17,980
kluk -o? Zranil jsi se vůbec? Jakékoliv
boule, modřiny, škrábance?

579
00:59:18,300 --> 00:59:20,480
Jsem tak rád, že jsme tě našli.

580
00:59:20,880 --> 00:59:21,880
kdo jsme?

581
00:59:21,900 --> 00:59:23,380
Já, Squidward a Gary.

582
00:59:29,340 --> 00:59:30,980
Jsme tu, abychom vás zachránili.

583
00:59:31,530 --> 00:59:32,530
Od něj.

584
00:59:32,710 --> 00:59:34,630
No, teď vydrž, krabi.

585
00:59:34,970 --> 00:59:38,110
Oh, žádné nebezpečí mi nehrozí. Létání
Holanďan mi pomáhá stát se a

586
00:59:38,110 --> 00:59:39,850
swashbuckler. Stejně jako vy.

587
00:59:40,130 --> 00:59:41,130
Ó.

588
00:59:42,370 --> 00:59:47,110
No, vidíš, já, uh... Chceš to říct
ho? Nebo bych měl?

589
00:59:47,610 --> 00:59:48,610
Řekni mi co?

590
00:59:50,210 --> 00:59:51,930
Je to o mé minulosti, chlapče.

591
00:59:52,130 --> 00:59:55,830
Pár těch jemnějších jsem vyšperkoval
podrobnosti.

592
00:59:58,540 --> 01:00:03,440
Strávil jsem mládí na moři, ale já
nebyl kapitán.

593
01:00:04,860 --> 01:00:07,280
Počkejte chvíli. Byl jsi smaženice?

594
01:00:07,620 --> 01:00:12,740
Já, na rozdíl od tebe, jsem snil o tom být
swashbuckler.

595
01:00:17,440 --> 01:00:23,560
Ale nikdo mi nevěřil. Řekli já
byl chlapeček, který foukal bubliny.

596
01:00:24,920 --> 01:00:26,440
Tolik jsem se styděl.

597
01:00:27,380 --> 01:00:31,220
A v tu chvíli se něco ozvalo
já.

598
01:00:32,260 --> 01:00:35,920
Byl to Holanďanův hornpipe.

599
01:00:37,400 --> 01:00:44,100
Špinavý podvodník slíbil, že ze mě udělá a

600
01:00:44,100 --> 01:00:47,220
swashbuckler a nalákal mě na
podsvětí.

601
01:00:47,820 --> 01:00:51,320
Ale zamrazilo mě, když jsem viděl tu hrůzu
místo.

602
01:00:54,060 --> 01:00:58,860
Podsvětí mě zachvělo trámy a
Běžel jsem domů, ocas mezi nohama.

603
01:00:59,280 --> 01:01:05,660
U Seaboye jsem zažil mnoho dobrodružství, ale já
nikdy se nestal švihákem.

604
01:01:05,880 --> 01:01:08,740
Ale co ten swashbuckler
certifikát?

605
01:01:09,320 --> 01:01:11,300
No, o tom.

606
01:01:17,000 --> 01:01:22,560
Bojoval jsem s hrůzami
podsvětí pro děti!

607
01:01:23,610 --> 01:01:25,030
Zdálo se mi to povědomé.

608
01:01:25,550 --> 01:01:27,450
Omlouvám se, že jsem lhal, chlapče.

609
01:01:27,790 --> 01:01:30,990
Jen jsem nemohl snést, abys mě poznal
byl zbabělec.

610
01:01:31,370 --> 01:01:33,230
Ale teď ti říkám pravdu.

611
01:01:33,470 --> 01:01:35,330
Holanďan vás podvádí.

612
01:01:35,590 --> 01:01:38,810
Ne, není. Jen mi pomáhá
stát se swashbucklerem.

613
01:01:39,320 --> 01:01:40,700
Myslel jsem, že na mě budeš pyšný.

614
01:01:41,060 --> 01:01:44,720
Místo toho se ke mně chováš jako ke mně
pořád jen bublifuk.

615
01:01:45,040 --> 01:01:46,040
je to tak.

616
01:01:46,240 --> 01:01:51,400
Raci ve vás nikdy nevěřili. Přijďte
se mnou a troubit na tu píšťalu.

617
01:01:51,740 --> 01:01:56,860
Ukažte jim, že jste opravdový švihák.
Největší z velkých chlapů.

618
01:01:59,660 --> 01:02:00,660
Jsem připraven.

619
01:02:01,760 --> 01:02:03,320
Ne, Spongebobe!

620
01:02:04,560 --> 01:02:05,560
Prosím!

621
01:02:08,270 --> 01:02:09,149
Pospěš si, chlapče.

622
01:02:09,150 --> 01:02:10,350
Na podstavci.

623
01:02:14,610 --> 01:02:19,350
Nedělej to! Uvidíte, pane Krabsi. jsem
bude velký chlap.

624
01:02:19,630 --> 01:02:20,630
Ne, ne, ne!

625
01:02:22,570 --> 01:02:23,710
Pojď, hned!

626
01:02:25,810 --> 01:02:26,810
Spěchat.

627
01:02:55,580 --> 01:02:58,300
Mám to. Jdi, jdi, jdi, jdi.

628
01:02:58,940 --> 01:03:00,240
Bože můj.

629
01:03:01,280 --> 01:03:03,140
Bože můj. Bože můj.

630
01:03:03,360 --> 01:03:04,360
Bože můj. Bože můj.

631
01:03:04,920 --> 01:03:07,320
Bože můj. Bože můj. Bože můj. oh,
můj bože.

632
01:03:08,360 --> 01:03:09,279
oh,

633
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
můj bože.

634
01:03:45,130 --> 01:03:47,710
Moje prokletí je zrušeno.

635
01:03:48,970 --> 01:03:51,730
Co? Podvedl jsem tě.

636
01:03:52,090 --> 01:03:54,810
Oh, ty jsi tak velký chlap.

637
01:03:55,070 --> 01:03:57,770
Připraveni stát se švihákem.

638
01:03:59,070 --> 01:04:01,030
Všechno to byla velká lež.

639
01:04:01,370 --> 01:04:03,750
A padl jsi do toho.

640
01:04:04,850 --> 01:04:07,390
Oh, ne.

641
01:04:16,080 --> 01:04:18,120
Drž se na svém poli, teriére.

642
01:04:19,800 --> 01:04:22,120
Hádej, kdo je teď první.

643
01:04:23,440 --> 01:04:30,180
Všichni oslavují nové létání

644
01:04:30,180 --> 01:04:32,600
Bob Dutch Kalhoty.

645
01:04:33,340 --> 01:04:38,480
Co? Oh, pane Krabsi, měl jste pravdu
o něm.

646
01:04:43,370 --> 01:04:45,690
Vypadá to, že máš málo
Holanďan na tebe taky.

647
01:04:47,910 --> 01:04:50,090
Je to dvojitý Holanďan, pane.

648
01:04:52,270 --> 01:04:53,830
Podvedl jsi mě.

649
01:04:54,910 --> 01:05:00,450
Chtěl jsi být velký chlápek,
ne? Tak co si stěžuješ

650
01:05:00,450 --> 01:05:03,950
asi? Měl bys mi děkovat.

651
01:05:04,870 --> 01:05:08,330
Ne, prosím, pane Holanďane, pane. změnil jsem se
moje mysl.

652
01:05:08,880 --> 01:05:10,460
Nechci být švihák
už

653
01:05:11,100 --> 01:05:18,080
Neboj se, námořníku. Vše, co potřebujete
co udělat, je najít někoho, kdo by mohl obchodovat

654
01:05:18,080 --> 01:05:24,820
místa s vámi. Trvalo mi to jen, uh,
uvidíme, uh, 500

655
01:05:24,820 --> 01:05:26,440
let. Ó.

656
01:05:30,880 --> 01:05:34,460
Teď konečně můžu jít domů.

657
01:05:34,940 --> 01:05:36,420
Jo, musíme běžet.

658
01:05:36,740 --> 01:05:38,220
co? Co?

659
01:05:39,820 --> 01:05:42,000
Počkej, nevezmeš mě?

660
01:05:42,320 --> 01:05:43,580
Proč bych to dělal?

661
01:05:43,780 --> 01:05:45,320
Už tě nepotřebuji.

662
01:06:10,860 --> 01:06:11,900
co jsem udělal?

663
01:06:13,480 --> 01:06:15,360
Není to tvoje chyba, chlapče.

664
01:06:15,620 --> 01:06:18,140
Byl to můj lev, kdo tě sem dovedl.

665
01:06:18,420 --> 01:06:21,060
A teď jsme prokletí jako duchové.

666
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Navždy.

667
01:06:24,340 --> 01:06:25,340
Navždy?

668
01:06:26,620 --> 01:06:27,620
Navždy.

669
01:06:28,800 --> 01:06:29,800
Navždy, navždy?

670
01:06:30,980 --> 01:06:32,140
Navždy, navždy.

671
01:06:35,040 --> 01:06:38,780
Navždy, navždy, navždy, navždy,
navždy, navždy, navždy, navždy,

672
01:06:39,140 --> 01:06:41,220
navždy, navždy, navždy, navždy,
navždy, navždy.

673
01:06:42,200 --> 01:06:43,200
Ještě jeden.

674
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
Navždy!

675
01:06:46,800 --> 01:06:47,960
Deník kapitána špíny.

676
01:06:48,360 --> 01:06:52,040
Úterý 4732. V měsíci
navždy.

677
01:06:52,680 --> 01:06:54,900
V roce věčnosti.

678
01:07:06,350 --> 01:07:07,288
Měl jsem to všechno.

679
01:07:07,290 --> 01:07:09,350
Dobrá práce. Skvělí přátelé.

680
01:07:09,810 --> 01:07:12,030
Měl jsem zůstat bublifukem.

681
01:07:13,650 --> 01:07:15,870
Vždycky pro mě budeš bublifuk.

682
01:07:16,330 --> 01:07:17,690
Omlouvám se, Patriku.

683
01:07:17,990 --> 01:07:20,290
Nemůžu uvěřit, jaký jsem byl pitomec.

684
01:07:20,590 --> 01:07:22,230
Můžeš mi někdy odpustit?

685
01:07:32,270 --> 01:07:33,750
Oh, musí tam být...

686
01:07:34,700 --> 01:07:39,840
Obávám se, že nemůžeme nic dělat.
Uzavřel jsi dohodu s Holanďanem.

687
01:07:40,220 --> 01:07:41,400
Je to beznadějné.

688
01:07:41,940 --> 01:07:42,940
Oh, ne.

689
01:07:43,340 --> 01:07:44,340
Bart?

690
01:07:44,960 --> 01:07:48,560
Nenecháme toho okouna
ještě vyhrát.

691
01:07:48,920 --> 01:07:53,880
Četl jsem holandskou dohodu a já
vědět, co je napsáno drobným písmem.

692
01:07:55,850 --> 01:07:59,030
V souladu s ustanoveními uvedenými v
oficiálních pravidel pirátské kletby

693
01:07:59,030 --> 01:08:02,090
1586 se tímto stanoví, že
příjemce úředně určeného

694
01:08:02,090 --> 01:08:04,570
prokletí je dána příležitost k nápravě
a zrušit všechny bolesti a zátěže

695
01:08:04,570 --> 01:08:06,590
prostřednictvím demolice, pokud se tak stane uvnitř
zítra, a tak dále a tak dále.

696
01:08:07,030 --> 01:08:08,190
Samozřejmě!

697
01:08:08,810 --> 01:08:12,510
Zlomte roh před západem slunce a budete
zvrátit kletbu!

698
01:08:13,030 --> 01:08:14,350
Jak jsi to pochopil?

699
01:08:15,590 --> 01:08:17,370
Nevím.

700
01:08:18,090 --> 01:08:22,590
Oh, ale pirát dříve známý jako
Létající Holanďan to vynesl na povrch.

701
01:08:23,010 --> 01:08:24,010
Povrch?

702
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
Můžu to tam dostat.

703
01:08:30,840 --> 01:08:31,840
pamatuj,

704
01:08:32,859 --> 01:08:38,979
můžete jít na povrch pouze tímto
čas. Když slunce zapadne, prokletí je

705
01:08:38,979 --> 01:08:39,979
trvalé.

706
01:08:40,939 --> 01:08:44,140
Řekl jsem ti, že nevím.

707
01:08:58,000 --> 01:08:59,340
docela dobrou hlavu na ramena.

708
01:08:59,580 --> 01:09:00,580
Co? Kde?

709
01:09:00,859 --> 01:09:02,779
Sundej to! Sundej to! Sundej to!

710
01:09:03,140 --> 01:09:06,500
Pojď. Odvezu vás domů.

711
01:09:09,279 --> 01:09:13,920
Pamatuj, chlapče -o, rozbij hornpipu a
zvrátit kletbu.

712
01:09:14,319 --> 01:09:17,380
Právo. Rozbijte potrubí, obraťte se
prokletí.

713
01:09:17,600 --> 01:09:19,899
Rozbij potrubí, zruš tu kletbu.

714
01:09:23,060 --> 01:09:28,859
Zvrátit tu kletbu. Zlom to! Zlom to!
Obraťte to! Obraťte to! Zlom to

715
01:09:28,859 --> 01:09:30,279
prokletí!

716
01:09:31,460 --> 01:09:34,620
Zvládli jsme to!

717
01:09:35,000 --> 01:09:38,600
Oh, ale je to tady tak velké. The
Holanďan může být kdekoli.

718
01:09:39,180 --> 01:09:43,380
No, měli bychom ho rychle najít. Tady je
nevím, jaký problém ten hrdlořez

719
01:09:43,380 --> 01:09:44,380
pirát způsobí.

720
01:09:49,140 --> 01:09:51,640
Jsem tady, povrchový svět.

721
01:09:53,319 --> 01:09:54,740
A jsem připraven.

722
01:10:42,640 --> 01:10:43,640
To je přezdívka.

723
01:10:43,760 --> 01:10:44,760
Woo-hoo!

724
01:10:45,340 --> 01:10:46,340
Ráj!

725
01:11:00,300 --> 01:11:03,280
Slyšeli jsme tu kletbu.

726
01:11:20,580 --> 01:11:23,140
Vy! Rychle, chyťte hornpipe!

727
01:11:23,820 --> 01:11:24,820
Žádný!

728
01:11:25,220 --> 01:11:26,900
co tady děláš?

729
01:11:27,120 --> 01:11:30,420
Sloužím svému času jako Holanďan a nejsem
jít zpět!

730
01:11:30,740 --> 01:11:32,840
Budeš, když rozbijeme tu trubku.

731
01:11:34,660 --> 01:11:40,040
No, tak to budu muset vzít
jediné místo, kam nikdy nepůjdete.

732
01:12:03,820 --> 01:12:05,220
Musí to být horská dráha.

733
01:12:05,620 --> 01:12:09,360
Pojď, Spongebobe. Musíme ho zastavit.
Hej, tady je.

734
01:12:10,740 --> 01:12:12,260
Kámo, žádné řezy.

735
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
Jasně. promiň.

736
01:12:17,920 --> 01:12:18,420
30

737
01:12:18,420 --> 01:12:26,480
minut

738
01:12:26,480 --> 01:12:27,480
později.

739
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
Tady je západ slunce.

740
01:12:35,520 --> 01:12:37,780
Po těch chutných bílých nohách.

741
01:12:42,020 --> 01:12:43,300
Utíká pryč.

742
01:12:43,760 --> 01:12:44,760
Skok. Jo.

743
01:12:45,580 --> 01:12:46,640
Udělal to.

744
01:12:47,000 --> 01:12:48,260
Oh, ne.

745
01:12:48,620 --> 01:12:51,680
Jsem na horské dráze.

746
01:12:55,380 --> 01:12:59,600
To si ze mě děláš srandu.

747
01:13:03,429 --> 01:13:05,530
SpongeBob úzké kalhoty.

748
01:13:09,090 --> 01:13:11,010
Musím se toho zbavit.

749
01:13:11,410 --> 01:13:16,570
Ne, Spongebobe. Co musíte udělat, je
zůstaňte u této věci a získejte to

750
01:13:16,570 --> 01:13:18,950
hornpipe. Jak to udělám?

751
01:13:19,310 --> 01:13:24,850
Začnete tím, že položíte správnou otázku.
co bys dělal ty?

752
01:13:25,410 --> 01:13:27,830
co bys dělal ty?

753
01:13:28,290 --> 01:13:31,670
Ne, já ne. Ty, Spongebobe. co
by...

754
01:13:34,380 --> 01:13:40,220
pomoci. Sám jsi to řekl. nejsem a
velký chlap. Jsem jen bublifuk. no,

755
01:13:40,220 --> 01:13:45,780
mýlil se s bublifuky, dobře?
Mají větší šmrnc, odvahu, drzost,

756
01:13:45,780 --> 01:13:49,080
a střevní sílu než kdokoli jiný
swashbuckler, kterého jsem kdy potkal.

757
01:13:49,580 --> 01:13:52,960
Spongebobe, velcí chlapi nejsou drsní a
spadnout.

758
01:13:53,180 --> 01:13:59,860
Jsou chytří a milující a odvážní a
hravý a

759
01:13:59,860 --> 01:14:01,720
prostě zábava být kolem.

760
01:14:02,540 --> 01:14:07,420
Mluvíte o mně, pane Krabsi? z
samozřejmě jsem. A ty jsi jediný kdo

761
01:14:07,420 --> 01:14:08,420
může zlomit naši kletbu.

762
01:14:08,540 --> 01:14:12,300
Tak se zeptejte sami sebe, co byste udělali?

763
01:14:12,740 --> 01:14:14,760
No, nafoukl bych bublinu.

764
01:14:14,980 --> 01:14:18,580
Pak foukej, ty bubliny
velký chlapeček.

765
01:14:18,900 --> 01:14:20,900
Ten syn se chystá plivat.

766
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
Bublinový chlapec.

767
01:14:38,870 --> 01:14:41,230
Jdu si pro tebe.

768
01:14:42,590 --> 01:14:47,750
Dej mi to.

769
01:14:50,730 --> 01:14:52,290
Wiener, 10 hodin.

770
01:14:53,150 --> 01:14:54,150
co?

771
01:14:55,250 --> 01:15:00,930
Mám tě, chlapče.

772
01:15:01,290 --> 01:15:02,510
Pěkný úlovek, pane K.

773
01:15:02,830 --> 01:15:05,310
Teď pojďme pro tu hornpipu.

774
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
Chybíš mi?

775
01:15:09,420 --> 01:15:12,300
Přišel jsem udělat dvě věci.

776
01:15:12,560 --> 01:15:15,240
Kopejte do zadku a vyfukujte bubliny.

777
01:15:15,500 --> 01:15:18,100
Vypadá to, že jsem celý bez zadku.

778
01:15:20,360 --> 01:15:21,360
Mě?

779
01:15:50,280 --> 01:15:52,920
Házení bubliny byl tvůj velký plán,
chlapeček?

780
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
co?

781
01:16:09,960 --> 01:16:10,960
oh,

782
01:16:11,600 --> 01:16:15,300
chudák chlapec.

783
01:16:15,620 --> 01:16:17,160
Ztratil rozum.

784
01:16:17,720 --> 01:16:20,720
Jsem v pořádku, pane Krabsi. Jen mě to lechtá
břicho.

785
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
Vy se nebojíte?

786
01:16:22,140 --> 01:16:23,520
Ne, je to opravdu zábavné.

787
01:16:28,700 --> 01:16:29,460
to

788
01:16:29,460 --> 01:16:38,700
ne

789
01:16:38,700 --> 01:16:42,820
dokonce záležitost. Jakmile slunce zapadne, vyhraju.

790
01:16:43,780 --> 01:16:45,540
Pane Krabsi, podívejte se.

791
01:16:46,340 --> 01:16:47,620
Je to vaše bublina.

792
01:16:52,010 --> 01:16:55,170
Hej, Holanďane, co se zase stane, když
slunce zapadá?

793
01:16:55,690 --> 01:16:56,730
vyhrávám.

794
01:16:57,750 --> 01:16:59,230
vyhrávám.

795
01:17:00,050 --> 01:17:01,310
vyhrávám!

796
01:17:06,950 --> 01:17:08,750
Můj hornbit!

797
01:17:47,310 --> 01:17:50,090
Žádné těžké pocity z toho, že tě opouštím
pozadu.

798
01:17:51,050 --> 01:17:54,030
Co říct, že navážeme tam, kde jsme přestali?

799
01:17:54,310 --> 01:17:58,230
No, ne přesně tam, kde jsme skončili.

800
01:18:21,960 --> 01:18:28,440
jeho hloupost, dobrá povaha, božstvo,
veselí, smysl pro humor, dobrá nálada,

801
01:18:28,440 --> 01:18:34,520
schopnost vyfukování bublin, to je moje skvělá
čest představit SpongeBob SquarePants

802
01:18:34,520 --> 01:18:37,480
s oficiálním certifikátem Big Guy.

803
01:18:39,040 --> 01:18:40,040
uh,

804
01:18:40,720 --> 01:18:42,920
tady objednávám? Páni.

805
01:18:43,400 --> 01:18:46,500
Je to... Není to krásné?

806
01:18:46,880 --> 01:18:52,330
A na poctu naší milované kuchařce
Krabby Patties, naše plná cena!

807
01:18:54,870 --> 01:18:57,150
Hej, počkej chvíli.

808
01:18:57,710 --> 01:19:03,490
Děkuji, pane Krabsi. Ale musím říct,
Bez toho nejlepšího bych to nedokázal

809
01:19:03,490 --> 01:19:06,170
bublina-foukání kamarád v celé široké
svět.

810
01:19:06,650 --> 01:19:08,310
Gratuluji. Patriku.

811
01:19:08,630 --> 01:19:10,570
Taky se jmenuješ Patrik?

812
01:19:10,870 --> 01:19:12,070
Myslím, že myslí tebe.

813
01:19:12,770 --> 01:19:15,310
Toto ocenění je z poloviny vaše.

814
01:19:15,670 --> 01:19:16,670
Hurá!

815
01:19:18,710 --> 01:19:19,730
Tady je vaše polovina.

816
01:19:24,590 --> 01:19:31,370
Také bych chtěl někomu moc poděkovat
pro mě speciální. Můj šéf, můj mentor a

817
01:19:31,370 --> 01:19:34,150
ze všeho nejvíc můj přítel, Mr.

818
01:19:34,350 --> 01:19:36,630
Krabs. Oh, SpongeBob.

819
01:19:37,010 --> 01:19:41,530
To vyžaduje zvláštní speciální bublinu
rána!

820
01:19:41,770 --> 01:19:42,770
Woo-hoo!

821
01:19:43,250 --> 01:19:44,250
Woo-hoo!

822
01:19:56,260 --> 01:19:58,240
Bublinové objetí spodní části bikin.

823
01:19:58,720 --> 01:20:00,940
Je to opravdu nutné?

824
01:20:02,780 --> 01:20:06,800
Máš pravdu, Gary. Připadá mi to jako
něco chybí.

825
01:20:14,760 --> 01:20:17,120
Nemůžu uvěřit, že na mě zapomněli.

826
01:20:24,540 --> 01:20:26,920
kdo si myslíš, že jsi?

827
01:20:27,160 --> 01:20:27,740
Přestaň

828
01:20:27,740 --> 01:20:35,920
hraní

829
01:20:35,920 --> 01:20:36,920
s nimi, Briane.

830
01:20:37,980 --> 01:20:40,880
Velký doc. Velký doc. Velký, Velký Doc.

831
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
Velký doc.

832
01:20:42,420 --> 01:20:44,120
Spongebob. Velký doc. Kalhoty v pořádku.

833
01:20:44,460 --> 01:20:48,160
Spongebob. Velký doc. Kalhoty v pořádku. Velký doc.
Velký doc.

834
01:20:48,470 --> 01:20:50,210
Velký, velký chlap, velký chlap.

835
01:20:50,650 --> 01:20:52,430
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

836
01:20:52,730 --> 01:20:54,550
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

837
01:20:54,930 --> 01:20:56,790
Doufám, že se probudím, cítím se nejlépe.

838
01:20:57,010 --> 01:20:58,890
Ohýbám se, protáhnu se.

839
01:20:59,170 --> 01:21:00,910
Nejsem medúza, ale jsem ta kočka.

840
01:21:01,150 --> 01:21:02,930
Cítím se jako ta ryba, tak pumpuju svoje
hrudník.

841
01:21:03,230 --> 01:21:07,410
Foukám bubliny tak velké jako paní Puková. já
být zamčený jako, ne, tohle není štěstí.

842
01:21:07,610 --> 01:21:11,250
Jíst chuťově jako, ne, tohle není Trump.
Dělejte, co je v mých silách, cítíte, že je všechno zábavné.

843
01:21:11,530 --> 01:21:15,290
Velký chlap, velký chlap, velký, velký chlap, velký chlap.

844
01:21:15,790 --> 01:21:17,510
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

845
01:21:17,770 --> 01:21:19,610
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

846
01:21:19,870 --> 01:21:23,670
Velký chlap, velký chlap, velký, velký chlap, velký chlap.

847
01:21:23,970 --> 01:21:25,870
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

848
01:21:26,170 --> 01:21:27,950
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

849
01:21:28,570 --> 01:21:30,070
Dnes se mohly stát velké věci.

850
01:21:30,370 --> 01:21:35,010
Probudil jsem se s pocitem úplně nového.
Tváří v tvář světu zcela novým způsobem.

851
01:21:35,010 --> 01:21:36,310
velký chlap, kalhoty v pořádku.

852
01:21:36,750 --> 01:21:41,270
Přiléhavý střih, hranaté boky. Tančit v
moje velké kalhoty. Dostal jsem to na vrchol

853
01:21:41,270 --> 01:21:44,230
seznam jsem já. A přišel můj první den
čerstvě ze třídy.

854
01:21:44,990 --> 01:21:50,890
Velký chlap, velký chlap, velký, velký chlap, velký chlap.
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

855
01:21:51,210 --> 01:21:53,050
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

856
01:21:53,270 --> 01:21:57,050
Velký chlap, velký chlap, velký, velký chlap, velký chlap.

857
01:21:57,390 --> 01:21:59,290
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

858
01:21:59,550 --> 01:22:01,390
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

859
01:22:01,670 --> 01:22:03,570
Doufám, že se probudím, cítím zadek.

860
01:22:04,010 --> 01:22:05,470
Velké věci se dnes nemusí dít.

861
01:22:05,790 --> 01:22:07,770
Ohýbám se, protáhnu se.

862
01:22:07,990 --> 01:22:09,850
Probudil jsem se s pocitem úplně nového.

863
01:22:10,090 --> 01:22:11,870
Nejsem medúza, ale já jsem ta kočka.

864
01:22:12,110 --> 01:22:15,790
Je to na světě úplně novým způsobem.
Cítím se jako ta ryba, tak pumpuju svoje

865
01:22:15,790 --> 01:22:18,050
hrudník. Běží velký chlap, kalhoty v pořádku.

866
01:22:18,310 --> 01:22:22,090
Velký chlap, velký chlap, velký, velký chlap, velký chlap.

867
01:22:22,510 --> 01:22:28,810
Běží velký chlap, kalhoty v pořádku. Běží ve velkém
chlape, kalhoty v pořádku. Velký chlap, velký chlap, velký,

868
01:22:28,890 --> 01:22:30,430
velký chlap, velký chlap.

869
01:22:30,920 --> 01:22:32,580
Točí velký chlap, kalhoty v pořádku.

870
01:22:32,880 --> 01:22:34,740
Točí velký chlap, kalhoty v pořádku.