1 00:00:04,706 --> 00:00:06,701 Zuvor bei „The Rainmaker“... 2 00:00:06,726 --> 00:00:07,733 Was brauchen Sie, um zu gewinnen? 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,467 Wir müssen Jackie Lemancyzk finden. 4 00:00:09,492 --> 00:00:11,261 Jackie? [Monitor piept] 5 00:00:12,967 --> 00:00:14,179 Jackie, warte! 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,973 Ich vertrete Dot Black, Donny Ray Blacks Mutter. 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,042 Ich glaube Ihnen. 8 00:00:17,292 --> 00:00:19,294 Es tut mir Leid. Ich kann dir nicht helfen. 9 00:00:19,836 --> 00:00:21,770 Geh weg von diesem Ort, Sarah. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,689 Geh weg von Leuten wie Leo... 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,941 [spottet] Wie ich. 12 00:00:25,942 --> 00:00:28,862 Dieser Typ war unsere beste Chance diesen Fall zu gewinnen. 13 00:00:29,298 --> 00:00:31,864 Ich habe dir eine Waffe gegeben, und ein Kerl endete tot. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,664 Das ist es, was Freunde füreinander tun. 15 00:00:33,689 --> 00:00:35,367 Wir lassen den Fall fallen. Das ist alles, was Sie wissen müssen. 16 00:00:35,368 --> 00:00:36,785 Das kannst du nicht machen. 17 00:00:36,786 --> 00:00:38,203 Es ist eigentlich nicht deine Entscheidung. 18 00:00:38,204 --> 00:00:40,747 - Verzeihung? - Dot hat bei J. Lyman Stone unterschrieben. 19 00:00:40,748 --> 00:00:43,443 Sie hat dich gefeuert. Sie hat bei mir unterschrieben. 20 00:00:43,651 --> 00:00:45,752 Du denkst, dass du es getan hast Was braucht es, um es alleine zu schaffen? 21 00:00:45,753 --> 00:00:47,046 Ich weiß, dass er es tut. 22 00:00:47,289 --> 00:00:50,415 [dramatische Musik] 23 00:00:50,440 --> 00:00:53,177 Schauen Sie, wir werden gut sein. OK, wir haben einen guten Fall. 24 00:00:53,178 --> 00:00:55,121 Das ist falsch. 25 00:00:56,181 --> 00:00:58,515 - Seine Krankenschwester ist ein Serienmörder ... - Das können wir vor Gericht nicht beweisen. 26 00:00:58,516 --> 00:00:59,600 Wer hat Donny Rays andere Krankenschwester entführt? 27 00:00:59,601 --> 00:01:00,761 Wir haben keinen Zeugen. Wir haben keine Aufzeichnungen. 28 00:01:00,762 --> 00:01:01,894 Bei dem Versuch wurden mindestens zwei weitere Menschen getötet 29 00:01:01,895 --> 00:01:03,187 - um den Beweis zu bekommen... - Wir können es einer Jury nicht beweisen. 30 00:01:03,188 --> 00:01:04,354 Dass er den Sohn unseres Klienten ermordet hat! 31 00:01:04,355 --> 00:01:06,566 Drummond wird Sanktionen beantragen, die Der Richter wird es gewähren, und wir werden verlieren! 32 00:01:07,117 --> 00:01:08,943 Sie wussten davon. Das Krankenhaus wusste davon. 33 00:01:08,944 --> 00:01:11,012 - Sie haben es vertuscht. - Rudy, das kannst du nicht beweisen. 34 00:01:12,514 --> 00:01:13,490 Es ist die Wahrheit. 35 00:01:13,491 --> 00:01:14,907 [spottet] Die Wahrheit spielt keine Rolle! 36 00:01:14,908 --> 00:01:16,283 Wie kann man das sagen? 37 00:01:16,284 --> 00:01:18,660 - Ohne Jackies Aussage... - Sie hat nur Angst. 38 00:01:18,661 --> 00:01:19,995 Was auch immer Sie sagen in Ihrer Eröffnungsrede, 39 00:01:19,996 --> 00:01:21,848 Rudy, du musst es können vor Gericht beweisen. 40 00:01:21,873 --> 00:01:23,601 - Wir haben es nicht... - Wir haben die Akten des Gewebeausschusses. 41 00:01:23,602 --> 00:01:25,417 Die Akten beweisen nur das vermutete Jackie 42 00:01:25,418 --> 00:01:27,586 dass Melvin tötete seine Patienten, OK? 43 00:01:27,587 --> 00:01:29,171 Das Komitee hat ihr nicht geglaubt. 44 00:01:29,172 --> 00:01:31,048 Jetzt hat sie den Beweis. Sie ist der Beweis. 45 00:01:31,049 --> 00:01:32,174 Ja, aber wir haben sie nicht! 46 00:01:32,175 --> 00:01:34,176 Ja, aber es war nicht einfach so Fahrlässigkeit, Deck! 47 00:01:34,177 --> 00:01:36,261 Hör mir jetzt einfach zu. Bitte hören Sie mir zu. 48 00:01:36,262 --> 00:01:37,497 Hören. 49 00:01:38,957 --> 00:01:42,518 Ihr Eröffnungsstatement, es ist ein Vertrag mit der Jury 50 00:01:42,519 --> 00:01:44,963 Das wirst du beweisen was du versprichst. 51 00:01:45,296 --> 00:01:47,340 Wenn Sie dieses Versprechen brechen ... 52 00:01:48,524 --> 00:01:49,968 wir sind fertig. 53 00:01:52,263 --> 00:01:53,930 Ich wünschte, Bruiser wäre hier. 54 00:01:54,811 --> 00:01:58,880 ♪ ♪ 55 00:01:59,381 --> 00:02:01,146 [seufzt] 56 00:02:01,450 --> 00:02:03,414 Rudy, du weißt, ich habe geträumt über das Anwaltsberuf 57 00:02:03,415 --> 00:02:05,066 seit ich zehn Jahre alt war. 58 00:02:07,369 --> 00:02:09,195 Weißt du, was ich sehe, wenn ich dich ansehe? 59 00:02:09,612 --> 00:02:11,281 Komm schon, Mann, was... 60 00:02:13,181 --> 00:02:15,134 Der Mann, der ich immer sein wollte. 61 00:02:15,351 --> 00:02:18,832 ♪ ♪ 62 00:02:18,916 --> 00:02:20,498 Sie können dies tun. 63 00:02:21,644 --> 00:02:23,293 Nein, das kann ich nicht. 64 00:02:25,388 --> 00:02:28,089 Nun, du bist alles, was wir haben. 65 00:02:30,566 --> 00:02:34,309 ♪ ♪ 66 00:02:39,124 --> 00:02:40,344 Weißt du was? Nur... 67 00:02:40,369 --> 00:02:41,995 [räuspert sich] Gib mir nur eine Sekunde. 68 00:02:42,312 --> 00:02:43,688 Warte, gib mir das. 69 00:02:43,849 --> 00:02:46,541 Ich lasse dich nicht rein dort hält er einen Karton. 70 00:02:46,649 --> 00:02:49,251 Wir könnten einfach rausgehen stattdessen zum Frühstück. 71 00:02:49,252 --> 00:02:50,612 Ich kann nicht essen. 72 00:02:51,571 --> 00:02:53,198 Für alles das erste Mal. 73 00:02:54,633 --> 00:02:57,092 [atmet tief durch] 74 00:02:57,093 --> 00:02:59,704 ♪ ♪ 75 00:03:00,080 --> 00:03:03,040 [undeutliches Geplapper] 76 00:03:03,207 --> 00:03:09,866 ♪ ♪ 77 00:03:11,494 --> 00:03:13,593 Bist du bereit, den Müll rauszubringen? 78 00:03:14,219 --> 00:03:15,595 Darauf können Sie wetten. 79 00:03:16,095 --> 00:03:17,430 In Ordnung. 80 00:03:17,710 --> 00:03:22,150 ♪ ♪ 81 00:03:22,254 --> 00:03:24,036 Was machst du? Aufleuchten. 82 00:03:24,037 --> 00:03:27,165 Ich habe die Bar nicht passiert, also kann ich die Latte nicht überqueren. 83 00:03:29,156 --> 00:03:31,168 Hört mir zu. Ich werde gleich hier sein. 84 00:03:31,169 --> 00:03:32,862 Ich bin gleich hier hinter dir, alles klar? 85 00:03:33,933 --> 00:03:35,114 Ich weiß. 86 00:03:35,248 --> 00:03:40,775 ♪ ♪ 87 00:03:41,002 --> 00:03:43,122 Seid ihr beide noch Freunde? 88 00:03:43,629 --> 00:03:44,832 Natürlich. 89 00:03:45,416 --> 00:03:47,100 Habe tagelang gestritten. 90 00:03:47,101 --> 00:03:48,628 Wofür hast du dich entschieden? 91 00:03:49,379 --> 00:03:51,980 Die Klage, die wir eingereicht haben ist wegen ärztlicher Kunstfehler. 92 00:03:51,981 --> 00:03:54,717 Wir können keinen Mord beweisen, nicht ohne weitere Beweise. 93 00:03:55,912 --> 00:03:56,928 Aber... 94 00:03:57,804 --> 00:03:59,696 Es ist wirklich deine Entscheidung. 95 00:03:59,697 --> 00:04:01,015 Sie sind der Kunde. 96 00:04:01,558 --> 00:04:03,393 Und Sie sind mein Anwalt. 97 00:04:04,227 --> 00:04:06,604 Es gibt eine Sache Ich habe von dir erfahren, Rudy, 98 00:04:06,938 --> 00:04:09,357 Es geht darum, dass man immer das Richtige tut. 99 00:04:10,108 --> 00:04:11,734 Ich vertraue dir. 100 00:04:12,798 --> 00:04:17,359 ♪ ♪ 101 00:04:17,384 --> 00:04:18,950 -Sarah. - Hmm? 102 00:04:19,450 --> 00:04:21,077 Was sollen wir heute hier tun? 103 00:04:21,911 --> 00:04:23,621 Lass sein Blut auf dem Boden liegen. 104 00:04:24,581 --> 00:04:26,666 Unser kleines Mädchen wird erwachsen, Brad. 105 00:04:27,291 --> 00:04:28,334 Löwe. 106 00:04:28,359 --> 00:04:31,101 ♪ ♪ 107 00:04:31,126 --> 00:04:33,089 - Löwe. - Freut mich, dass du es geschafft hast. 108 00:04:34,005 --> 00:04:35,774 -Sarah. - Guten Morgen, Herr Keeley. 109 00:04:35,775 --> 00:04:37,844 - Schön dich wiederzusehen. - Alle erheben sich. 110 00:04:38,136 --> 00:04:41,571 Das Gericht für gemeinsame Klagegründe, Neunter Gerichtsbezirk 111 00:04:41,572 --> 00:04:42,959 jetzt in Sitzung. 112 00:04:43,046 --> 00:04:46,060 Den Vorsitz führt die ehrenwerte Liza Murdoch. 113 00:04:46,603 --> 00:04:48,328 Guten Morgen allerseits. 114 00:04:48,329 --> 00:04:50,189 - Guten Morgen, Euer Ehren. - Guten Morgen, Richter. 115 00:04:50,648 --> 00:04:52,332 Schöner Tag, um anzufangen. 116 00:04:52,333 --> 00:04:54,126 Ein Mann ist tot, Mr. Drummond. 117 00:04:54,127 --> 00:04:56,086 - Handeln wir entsprechend. - Natürlich, Euer Ehren. 118 00:04:56,087 --> 00:04:58,172 - Verstanden. - Lassen Sie uns die Jury einbeziehen. 119 00:04:58,844 --> 00:05:05,590 ♪ ♪ 120 00:05:07,244 --> 00:05:09,899 [dramatische Rockmusik] 121 00:05:10,073 --> 00:05:16,732 ♪ ♪ 122 00:05:21,693 --> 00:05:23,280 ♪ Habe ein weit entferntes Mädchen... ♪ 123 00:05:23,281 --> 00:05:24,698 Warum regst du dich so auf? 124 00:05:24,723 --> 00:05:26,667 Weil ich es sein sollte gerade in diesem Gerichtssaal. 125 00:05:26,893 --> 00:05:28,700 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 126 00:05:28,787 --> 00:05:29,704 [lacht] Oh ja? 127 00:05:29,705 --> 00:05:32,873 Nun, Ihr Urteil Du hast eine Gefängnisstrafe bekommen. 128 00:05:32,874 --> 00:05:35,568 Ja, mein Urteil Ich habe dir das Jurastudium ermöglicht. 129 00:05:35,593 --> 00:05:37,508 ♪ Ich bin in North Carolina ♪ 130 00:05:37,883 --> 00:05:39,671 ♪ Sie ist in Tennessee ♪ 131 00:05:39,672 --> 00:05:41,240 Heilige Scheiße. 132 00:05:41,402 --> 00:05:43,593 ♪ Ihre Mama sagte: Ich werde sie abholen ♪ 133 00:05:44,077 --> 00:05:47,121 [murmelt aufgeregt] 134 00:05:47,632 --> 00:05:49,182 - Was sagt sie? - [murmelt] 135 00:05:49,207 --> 00:05:51,401 - Sie sagte „Überfall“. - Scheiße. 136 00:05:51,610 --> 00:05:53,378 - FBI! Gewährleistung! - [seufzt] 137 00:05:53,711 --> 00:05:55,562 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für diese Räumlichkeiten. 138 00:05:55,563 --> 00:05:56,439 Das ist wohl ein Scherz. 139 00:05:56,440 --> 00:05:58,190 Schön, Sie wiederzusehen, Frau Stone. 140 00:05:58,191 --> 00:06:01,319 - Ist sonst noch jemand im Gebäude? - Nur wir Hühner. 141 00:06:01,761 --> 00:06:03,721 Ihr seid unwirklich. 142 00:06:03,746 --> 00:06:07,184 [dramatische Musik] 143 00:06:07,826 --> 00:06:14,441 ♪ ♪ 144 00:06:20,218 --> 00:06:22,532 Guten Morgen. Mein Name ist Rudy Baylor. 145 00:06:22,990 --> 00:06:25,175 Dies ist mein erster Versuch. 146 00:06:25,176 --> 00:06:28,262 Es ist erst ein paar Monate her dass ich noch Jura studierte. 147 00:06:29,163 --> 00:06:30,873 Dort habe ich Dot Black kennengelernt. 148 00:06:31,312 --> 00:06:34,706 ♪ ♪ 149 00:06:34,731 --> 00:06:37,103 Die Schule betrieb eine kostenlose Rechtsklinik, 150 00:06:37,104 --> 00:06:39,397 meist Bagatellfälle, 151 00:06:39,398 --> 00:06:43,819 aber Dot kam mit einem anderen Irgendwie ein Problem. 152 00:06:43,906 --> 00:06:45,304 Sie war... 153 00:06:45,597 --> 00:06:46,723 verstört 154 00:06:47,181 --> 00:06:48,907 weil ihr Sohn, Donny Ray, 155 00:06:48,908 --> 00:06:52,077 war in der Pflege gestorben des North City Hospital, 156 00:06:52,078 --> 00:06:54,746 eine Tochtergesellschaft von Great Benefit. 157 00:06:54,747 --> 00:06:57,191 Jetzt behaupten sie, er sei gestorben einer Überdosis Drogen. 158 00:06:57,602 --> 00:07:01,028 Ich werde es dir beweisen dass Donny Ray sauber war 159 00:07:01,237 --> 00:07:03,322 und das schon seit über einem Jahr. 160 00:07:03,614 --> 00:07:07,410 Das werde ich beweisen das Krankenhaus und seine Mitarbeiter 161 00:07:07,785 --> 00:07:10,705 haben sich fahrlässig um Donny Ray gekümmert. 162 00:07:12,331 --> 00:07:13,708 Ich werde beweisen... 163 00:07:16,401 --> 00:07:17,663 Und das... 164 00:07:24,076 --> 00:07:27,737 ♪ ♪ 165 00:07:27,738 --> 00:07:29,823 - Das ist falsch. - [flüstert] Nicht. 166 00:07:29,824 --> 00:07:31,170 Was ist los? 167 00:07:31,350 --> 00:07:34,661 ♪ ♪ 168 00:07:34,662 --> 00:07:36,371 Meine Eröffnungsrede, Euer Ehren. 169 00:07:36,372 --> 00:07:37,748 Herr Baylor? 170 00:07:37,901 --> 00:07:40,120 ♪ ♪ 171 00:07:40,145 --> 00:07:41,986 Es ist ein Vertrag mit der Jury, oder? 172 00:07:42,268 --> 00:07:45,054 ♪ ♪ 173 00:07:45,490 --> 00:07:46,824 Ich habe gelogen. 174 00:07:47,492 --> 00:07:50,912 Es ist nicht nur das Das Krankenhaus war fahrlässig. 175 00:07:51,871 --> 00:07:54,582 Nein, es war viel schlimmer als das, viel schlimmer. 176 00:07:55,810 --> 00:07:59,811 ♪ ♪ 177 00:07:59,812 --> 00:08:02,314 Eine Krankenschwester im North City Hospital hat den Sohn meines Klienten ermordet. 178 00:08:02,315 --> 00:08:03,716 Herr Baylor! 179 00:08:04,300 --> 00:08:08,153 - Sollten wir nicht Einwände erheben? - Sein Name ist Melvin Pritcher. 180 00:08:08,154 --> 00:08:09,279 - [Hammerschlag] - Herr Baylor. 181 00:08:09,280 --> 00:08:10,530 Und er hat Donny Ray Black ermordet. 182 00:08:10,531 --> 00:08:12,647 - Und dieser Mann da... - Herr Baylor. 183 00:08:12,672 --> 00:08:14,868 CEO Wilfred Keeley und mehrere 184 00:08:14,869 --> 00:08:17,722 seiner Führungskräfte wussten davon es, und sie haben es vertuscht. 185 00:08:17,747 --> 00:08:18,997 - Herr Baylor, das reicht. - Eine andere Krankenschwester, 186 00:08:18,998 --> 00:08:20,624 Jackie Lemancyzk, 187 00:08:20,625 --> 00:08:22,918 - Sie hatte Pritcher im Verdacht. - Herr Baylor, haben Sie den Hammer nicht gehört? 188 00:08:22,919 --> 00:08:25,087 Leo, wir müssen bewahren unsere Einwände gegen die Berufung. 189 00:08:25,463 --> 00:08:26,796 Machen Sie sich nicht die Mühe, Ihren Feind zu töten 190 00:08:26,797 --> 00:08:28,131 wenn er damit beschäftigt ist, Selbstmord zu begehen. 191 00:08:28,132 --> 00:08:30,342 - Donny Ray Black wurde ermordet. - Herr Baylor, ich warne Sie. 192 00:08:30,343 --> 00:08:31,468 Sie wussten davon. Sie haben es vertuscht. 193 00:08:31,469 --> 00:08:33,511 - [Hammerschlag] - Das reicht, Herr Baylor. 194 00:08:33,512 --> 00:08:35,706 - Hast du den Hammer nicht gehört? - Und das ist die Wahrheit. 195 00:08:35,934 --> 00:08:38,893 Anwalt, jetzt in meinen Kanzleien. 196 00:08:39,769 --> 00:08:42,032 [Schritte gehen weg, undeutliches Geschwätz] 197 00:08:47,071 --> 00:08:50,555 Mein erster Prozess war ein Fall gegen einen Bäcker 198 00:08:50,972 --> 00:08:53,099 der die falsche Hochzeitstorte geliefert hat. 199 00:08:53,432 --> 00:08:55,476 Ihr erster Fall, Herr Baylor, 200 00:08:55,893 --> 00:08:58,411 ist gegen einen Großkonzern. 201 00:08:58,412 --> 00:09:00,898 Ich kann es mir nur vorstellen der Stress, unter dem du stehst. 202 00:09:01,190 --> 00:09:04,250 Nachdem dies gesagt wurde, Deine Leistung darin 203 00:09:04,251 --> 00:09:06,169 war völlig darunter die Würde dieses Gerichts. 204 00:09:06,170 --> 00:09:08,573 Wenn ich mit dem Hammer schlage, hältst du den Mund. 205 00:09:09,073 --> 00:09:11,466 Während der Anhörung zu Ihrem Antrag auf Zwangsvollstreckung, 206 00:09:11,467 --> 00:09:14,787 Richter Kipler hat Sie eingeladen Ihre Beschwerde zu ändern. 207 00:09:15,121 --> 00:09:17,832 Sie und Ihr damaliger Co-Anwalt, Frau Stone lehnte ab. 208 00:09:18,082 --> 00:09:20,031 Ja, nun ja, neue Beweise ist ans Licht gekommen, Euer Ehren. 209 00:09:20,032 --> 00:09:23,228 Einschließlich dessen, was Sie behaupten mehrere Morde sein. 210 00:09:23,229 --> 00:09:26,147 Und das hast du nicht sofort getan Legen Sie es dem gegnerischen Anwalt vor 211 00:09:26,148 --> 00:09:27,691 und dieses Gericht alarmieren? 212 00:09:27,692 --> 00:09:30,902 Oh, stattdessen hast du überfallen uns alle in Ihrer Eröffnung. 213 00:09:30,903 --> 00:09:33,806 Genau das, was, in Gottes Namen, Ist das ein neuer Beweis? 214 00:09:34,302 --> 00:09:35,975 [schwer atmend] Es, äh... 215 00:09:37,677 --> 00:09:39,157 Ich habe es noch nicht. 216 00:09:39,182 --> 00:09:40,704 [spottet] 217 00:09:40,705 --> 00:09:42,248 Mach weiter, Leo, 218 00:09:42,404 --> 00:09:44,793 Denn ehrlich gesagt fehlen mir die Worte. 219 00:09:44,818 --> 00:09:47,462 Wir haben unter dem gearbeitet Annahme, die wir verteidigen 220 00:09:47,487 --> 00:09:50,130 gegen eine Gartensorte Klage wegen ärztlicher Kunstfehler. 221 00:09:50,131 --> 00:09:52,924 Überrumpelt sein und meinen Mandanten diffamieren lassen 222 00:09:52,925 --> 00:09:55,635 vor der Jury basierend auf einer vagen Referenz 223 00:09:55,636 --> 00:09:57,804 zu Beweisen, die wir nicht gesehen haben ... 224 00:09:57,805 --> 00:10:00,557 dieser Herr Baylor gibt zu, dass er nicht einmal... 225 00:10:00,558 --> 00:10:03,336 ist bestenfalls Amateurstunde. 226 00:10:03,711 --> 00:10:05,353 Wenn es solche Beweise gibt, 227 00:10:05,354 --> 00:10:07,798 er muss es hier und jetzt produzieren. 228 00:10:07,909 --> 00:10:10,358 Ansonsten basierend darauf schändliches Verhalten, 229 00:10:10,359 --> 00:10:13,236 ganz zu schweigen vom irreparablen Vorurteile gegenüber meinem Mandanten, 230 00:10:13,237 --> 00:10:15,960 Ich beantrage Ihre Entlassung diese Aktion in ihrer Gesamtheit 231 00:10:16,048 --> 00:10:18,142 als Sanktion gemäß Regel 37. 232 00:10:18,893 --> 00:10:20,603 Es ist schwer zu argumentieren. 233 00:10:21,646 --> 00:10:23,848 Herr Baylor, würden Sie es gerne versuchen? 234 00:10:23,873 --> 00:10:27,459 Mit freundlichen Grüßen, Euer Ehren, Vielleicht bin ich neu in diesem Bereich, 235 00:10:27,460 --> 00:10:29,603 aber ich glaube, du brauchst eine explizite Feststellung treffen 236 00:10:29,628 --> 00:10:30,837 aus böser Absicht meinerseits 237 00:10:30,838 --> 00:10:32,505 die Klage aus diesen Gründen abzuweisen. 238 00:10:32,506 --> 00:10:36,009 Ich bin bereit, den Eid zu leisten gemäß Regel 40-I2 erforderlich 239 00:10:36,010 --> 00:10:38,579 dass ich das nicht mache für einen unangemessenen Zweck. 240 00:10:38,871 --> 00:10:41,290 Ich bitte nur um 48 Stunden 241 00:10:42,083 --> 00:10:45,436 den Beweis zu erbringen zur Stützung des neuen Anspruchs. 242 00:10:45,461 --> 00:10:46,754 Euer Ehren... 243 00:10:47,821 --> 00:10:49,981 Herr Drummond und seine Mitarbeiter, 244 00:10:49,982 --> 00:10:53,000 Sie glauben das vielleicht nicht Bei einem Prozess geht es um die Wahrheit. 245 00:10:53,087 --> 00:10:54,845 - Bitte. - Aber das tue ich. 246 00:10:56,602 --> 00:10:58,265 Ich denke, das tust du auch. 247 00:10:59,101 --> 00:11:01,936 Du wirst wissen, was ich glaube wenn ich eine Entscheidung treffe. 248 00:11:06,141 --> 00:11:08,000 - Ich gebe dir 24 Stunden. - Euer Ehren! 249 00:11:08,001 --> 00:11:11,834 Ich schicke die Jury nach Hause. Sie haben eine Chance, Mr. Baylor. 250 00:11:12,279 --> 00:11:13,061 Eins. 251 00:11:13,364 --> 00:11:14,657 Vielen Dank, Euer Ehren. 252 00:11:14,865 --> 00:11:16,543 [Cassandra Violets „Burn It Down“] 253 00:11:16,630 --> 00:11:18,458 [Tür öffnet sich] 254 00:11:18,632 --> 00:11:20,865 ♪ Brennen Sie nieder, brennen Sie alles nieder ♪ 255 00:11:20,930 --> 00:11:21,801 ♪ Alles niederbrennen... ♪ 256 00:11:21,888 --> 00:11:23,765 - Detektiv! - [Aufzugsglocke klingelt] 257 00:11:23,766 --> 00:11:26,293 ♪ Brennen Sie nieder, brennen Sie alles nieder ♪ 258 00:11:26,318 --> 00:11:27,977 ♪ Brenne alles nieder, Verbrenne es bis auf die Grundmauern ♪ 259 00:11:27,978 --> 00:11:29,380 Ich muss mit ihr reden. 260 00:11:31,375 --> 00:11:33,634 - Bitte? - [seufzt] 261 00:11:33,968 --> 00:11:36,694 ♪ Ich hatte einen Mann und ich hatte meinen Plan... ♪ 262 00:11:36,695 --> 00:11:38,489 [klopft an die Tür] 263 00:11:38,514 --> 00:11:39,656 ♪ Und ich habe meine Hand gekippt ♪ 264 00:11:39,657 --> 00:11:42,143 ♪ Ich habe genug gesagt, ich habe meinen Koffer ♪ 265 00:11:42,168 --> 00:11:44,577 ♪ Habe mein Auto und ich habe meinen Platz bekommen ♪ 266 00:11:44,578 --> 00:11:47,189 ♪ Und ich hatte ein Zuhause, aber es war nie meins ♪ 267 00:11:47,246 --> 00:11:49,749 ♪ Ich habe alles getan, Jetzt habe ich keine Zeit mehr ♪ 268 00:11:49,750 --> 00:11:51,459 ♪ Ich muss abbrennen ♪ 269 00:11:51,460 --> 00:11:52,669 ♪ Alles niederbrennen ♪ 270 00:11:52,670 --> 00:11:54,780 Ich sagte ihm fünf Minuten. 271 00:11:55,406 --> 00:11:58,159 ♪ Brennen Sie nieder, brennen Sie alles nieder ♪ 272 00:11:58,659 --> 00:12:00,911 ♪ Brenne alles nieder, Brennen Sie es bis auf die Grundmauern nieder, ja ♪ 273 00:12:01,188 --> 00:12:02,668 ♪ ♪ 274 00:12:08,538 --> 00:12:10,149 [undeutliches Geplapper] 275 00:12:10,397 --> 00:12:11,877 Alle erheben sich. 276 00:12:14,938 --> 00:12:16,121 Aufleuchten. 277 00:12:18,180 --> 00:12:20,938 [dramatische Musik] 278 00:12:21,157 --> 00:12:23,855 - Er wird hier sein, Euer Ehren. - Und wer bist du? 279 00:12:23,856 --> 00:12:25,607 Deck Shifflet, Rechtsanwaltsfachangestellter. 280 00:12:25,608 --> 00:12:26,733 Power-Anwalt? 281 00:12:26,734 --> 00:12:28,193 Ja, par... nein, es ist para. 282 00:12:28,194 --> 00:12:30,070 Es ist wie ein Rechtsanwaltsgehilfe, außer dass ich Jura studiert habe. 283 00:12:30,071 --> 00:12:31,863 Ich habe einfach... ich bin einfach nicht an der Bar vorbeigekommen. 284 00:12:31,864 --> 00:12:33,950 Ehrlich gesagt denke ich einfach, dass ich es nicht bin ein wunderbares... 285 00:12:34,204 --> 00:12:35,367 - Testteilnehmer. - [Tür öffnet sich] 286 00:12:35,368 --> 00:12:37,244 Die Wahrheit ist... Äh, er ist hier, Euer Ehren. 287 00:12:37,245 --> 00:12:38,578 Äh, Rudy Baylor. 288 00:12:38,579 --> 00:12:41,248 Mr. Baylor, ich vertraue darauf die neuen Beweise 289 00:12:41,249 --> 00:12:42,809 um Ihre geänderte Beschwerde zu unterstützen? 290 00:12:42,834 --> 00:12:44,001 Ja, Euer Ehren. 291 00:12:44,002 --> 00:12:46,170 Wir würden gerne anrufen Jackie Lemancyzk im Zeugenstand. 292 00:12:46,838 --> 00:12:48,653 - Leo, was zum Teufel? - [Tür öffnet sich] 293 00:12:48,678 --> 00:12:51,855 ♪ ♪ 294 00:12:51,880 --> 00:12:53,760 Euer Ehren, wir widersprechen zu diesem überraschenden Zeugen 295 00:12:53,761 --> 00:12:55,387 und versuchen, ihre Aussage auszuschließen. 296 00:12:55,388 --> 00:12:57,907 Euer Ehren, Frau Lemancyzk befindet sich in Schutzhaft 297 00:12:57,932 --> 00:12:59,391 weil Melvin Pritcher, die Krankenschwester 298 00:12:59,392 --> 00:13:01,435 von dem wir glauben, dass er Donny Ray Black getötet hat, 299 00:13:01,436 --> 00:13:03,371 hat sie entführt und ist immer noch auf freiem Fuß. 300 00:13:03,396 --> 00:13:05,565 Einspruch, nachteilig. 301 00:13:05,798 --> 00:13:07,733 Hier gibt es keine Jury, Mr. Drummond. 302 00:13:07,734 --> 00:13:09,928 Ich werde den Zeugen selbst befragen. 303 00:13:10,970 --> 00:13:12,764 [Tür schließt sich] 304 00:13:13,113 --> 00:13:19,293 ♪ ♪ 305 00:13:30,207 --> 00:13:33,133 Frau Lemancyzk, die Klägerin 306 00:13:33,134 --> 00:13:35,677 behauptet, dass die Führungskräfte von großem Nutzen 307 00:13:35,678 --> 00:13:38,373 verschworen, um es zu vertuschen und einen Mord verheimlichen. 308 00:13:38,665 --> 00:13:40,932 Haben Sie Beweise? um diese Behauptung zu stützen? 309 00:13:40,933 --> 00:13:43,056 Ich habe keine Beweise für einen Mord. 310 00:13:43,143 --> 00:13:45,312 Ich habe Beweise für 15 Morde. 311 00:13:45,313 --> 00:13:48,496 [Leute keuchen, murmeln] 312 00:13:48,521 --> 00:13:51,089 Und was ist das für ein Beweis? 313 00:13:51,427 --> 00:13:54,180 Ich habe die NarPense-Daten, du Hurensohn. 314 00:13:54,389 --> 00:13:55,614 Einspruch, Euer Ehren. 315 00:13:55,615 --> 00:13:58,071 Diese Dateien... sind Eigentum meines Kunden. 316 00:13:58,158 --> 00:13:59,477 Abwarten. 317 00:14:00,638 --> 00:14:02,412 Was ist ein NarPense? 318 00:14:02,413 --> 00:14:04,831 Die NarPense-Maschine gibt Betäubungsmittel ab. 319 00:14:04,832 --> 00:14:07,080 Donny Ray war einer von 15 mysteriöse Überdosierungen 320 00:14:07,167 --> 00:14:09,753 in North City, die alle hatten Eines gemeinsam... 321 00:14:09,754 --> 00:14:11,864 Melvin Pritcher war die Krankenschwester in der Notaufnahme. 322 00:14:12,031 --> 00:14:14,549 Bei jeder Gelegenheit hatte er Ich habe unerlaubtes Morphium bestellt 323 00:14:14,550 --> 00:14:17,512 von der Maschine und dann Habe die Transaktion sofort abgebrochen. 324 00:14:17,762 --> 00:14:19,388 Was meinst du damit, dass er abgesagt hat? 325 00:14:19,389 --> 00:14:20,680 Nun, wenn Sie es stornieren, 326 00:14:20,681 --> 00:14:22,682 Die Schublade schließt nach drei Sekunden. 327 00:14:22,683 --> 00:14:24,602 Das ist genug Zeit das Medikament zu entfernen. 328 00:14:24,627 --> 00:14:26,091 Einspruch, Spekulation. 329 00:14:26,092 --> 00:14:27,604 Das ist Ihr Beweis? 330 00:14:27,605 --> 00:14:29,606 Eine Krankenschwester hat einige Morphiumbestellungen storniert? 331 00:14:29,607 --> 00:14:33,194 Euer Ehren, 2 oder 3 Mal ist ein Zufall, aber 15? 332 00:14:34,281 --> 00:14:36,530 Wie sind Sie an diese Dateien gekommen? 333 00:14:36,531 --> 00:14:38,990 Nun, nachdem ich gefeuert wurde, Ich ging zurück ins Krankenhaus 334 00:14:38,991 --> 00:14:41,853 solange mein Ausweis noch aktiv war, und ich habe sie heruntergeladen. 335 00:14:42,134 --> 00:14:44,121 Euer Ehren, dieser Zeuge, durch ihr eigenes Zeugnis, 336 00:14:44,122 --> 00:14:46,039 hat einen Diebstahl von Krankenhauseigentum begangen 337 00:14:46,040 --> 00:14:48,609 und gegen HIPAA verstoßen nicht weniger als 15 Mal. 338 00:14:48,901 --> 00:14:51,428 Beweise illegal beschafft ist unzulässig. 339 00:14:51,863 --> 00:14:53,338 OK. Ich habe genug gehört. 340 00:14:53,339 --> 00:14:55,074 Vielen Dank, Frau Lemancyzk. 341 00:14:55,533 --> 00:14:57,035 Warte, warte. Das ist es? 342 00:14:57,309 --> 00:14:59,804 Euer Ehren, ich habe das Recht zur Entscheidung über meinen Einspruch. 343 00:14:59,805 --> 00:15:01,097 Ja, das sind Sie. 344 00:15:01,122 --> 00:15:02,532 Einspruch aufrechterhalten. 345 00:15:02,557 --> 00:15:04,042 - Was? - Was? 346 00:15:04,959 --> 00:15:08,184 Der Antrag auf Abweisung wird jedoch abgelehnt. 347 00:15:08,271 --> 00:15:09,021 Euer Ehren! 348 00:15:09,022 --> 00:15:12,149 Ich lasse zu, dass der Prozess weitergeht auf beide Ansprüche des Klägers. 349 00:15:12,150 --> 00:15:15,235 Allerdings bleibt mir nichts anderes übrig, als auszuschließen 350 00:15:15,236 --> 00:15:19,281 sowohl das USB-Laufwerk als auch irgendein Aussage zu seinen Daten. 351 00:15:19,282 --> 00:15:21,283 Euer Ehren, das ist unser ganzer Fall. 352 00:15:21,284 --> 00:15:23,199 Juristische Fakultät 101, Herr Baylor. 353 00:15:23,286 --> 00:15:24,683 Wenn du es stiehlst oder versteckst, 354 00:15:24,684 --> 00:15:27,148 Du darfst es nicht verraten, nicht in meinem Gericht. 355 00:15:27,173 --> 00:15:29,741 ♪ ♪ 356 00:15:29,766 --> 00:15:31,878 Dann beantrage ich, dass der Beklagte 357 00:15:31,903 --> 00:15:33,837 Erzeugen Sie alle auf dem gespeicherten Daten 358 00:15:33,838 --> 00:15:36,257 North City Hospital NarPense Medikamentenspender 359 00:15:36,282 --> 00:15:38,842 von Januar 2013 bis heute. 360 00:15:38,843 --> 00:15:40,677 Leider, Euer Ehren, wurde mir gesagt 361 00:15:40,678 --> 00:15:43,138 dass diese Daten alle 90 Tage gelöscht werden, 362 00:15:43,139 --> 00:15:44,624 gemäß den Unternehmensrichtlinien. 363 00:15:45,047 --> 00:15:45,933 OK. 364 00:15:45,934 --> 00:15:48,810 Nach dem Mittagessen werden wir es hören Eröffnungsrede des Beklagten. 365 00:15:48,811 --> 00:15:50,713 - Das Gericht wird vertagt. - [Hammerschläge] 366 00:15:53,266 --> 00:15:54,859 Wie können Sie für diese Menschen arbeiten? 367 00:15:54,860 --> 00:15:55,942 Es ist eine Prüfung, Rudy. 368 00:15:55,943 --> 00:15:57,637 Versuchen Sie, nicht alles so persönlich zu nehmen. 369 00:16:01,307 --> 00:16:03,267 [Glocke läutet] 370 00:16:03,292 --> 00:16:05,120 [seufzt] 371 00:16:07,983 --> 00:16:10,999 [spottet] Zurück für den Bourbon? 372 00:16:11,000 --> 00:16:12,792 Oh, wir sind gekommen, um dir etwas zu geben. 373 00:16:12,793 --> 00:16:14,462 Wirklich? Ich hatte Glück. 374 00:16:14,487 --> 00:16:16,714 - Was hast du? - Immunität. 375 00:16:20,343 --> 00:16:23,037 Dinge passieren. Du musst es loslassen. 376 00:16:24,816 --> 00:16:26,749 Ich habe ein kleines Extra für dich. 377 00:16:27,302 --> 00:16:30,294 Sehen Sie, ich habe mich nicht für Top Shelf angemeldet. 378 00:16:30,711 --> 00:16:34,314 Und ich möchte nicht bezahlt werden dafür, nicht für sie. 379 00:16:34,315 --> 00:16:36,342 Mann, das hat sie nicht verdient. 380 00:16:37,135 --> 00:16:38,636 Keiner von uns tut das. 381 00:16:39,262 --> 00:16:44,628 ♪ ♪ 382 00:16:44,759 --> 00:16:46,269 Wir lieben unsere Kinder. 383 00:16:46,751 --> 00:16:48,245 Tatsächlich, wenn sie Fehler machen, 384 00:16:48,246 --> 00:16:50,106 Es ist unsere Aufgabe, sie noch mehr zu lieben. 385 00:16:50,898 --> 00:16:55,126 Wir hoffen und beten, dass sie es tun die Probleme des Lebens meistern 386 00:16:55,127 --> 00:16:56,836 und seinen Versuchungen nicht erliegen 387 00:16:56,837 --> 00:16:59,365 und letztendlich, dass sie es tun werden gute Entscheidungen treffen. 388 00:17:00,658 --> 00:17:02,410 Aber manchmal tun sie es nicht. 389 00:17:03,995 --> 00:17:05,455 Und manchmal... 390 00:17:07,457 --> 00:17:10,306 diese Entscheidungen resultieren im Unvorstellbaren. 391 00:17:12,874 --> 00:17:16,022 Wie sein... talentierter Anwalt, Donny Ray Black 392 00:17:16,023 --> 00:17:18,050 war ein junger Mann mit einer glänzenden Zukunft. 393 00:17:18,765 --> 00:17:21,345 Leider ist seine Geschichte eine Tragödie. 394 00:17:22,889 --> 00:17:24,864 Mr. Baylors Geschichte, vermute ich, 395 00:17:24,865 --> 00:17:26,866 über eine lange und erfolgreiche Karriere, 396 00:17:26,867 --> 00:17:29,187 wird ein triumphaler sein... 397 00:17:29,232 --> 00:17:31,452 ♪ ♪ 398 00:17:31,696 --> 00:17:35,042 Aber nicht hier und nicht heute. 399 00:17:35,526 --> 00:17:38,946 Der Wunsch, einen Bösewicht zu finden wenn eine Tragödie eintritt 400 00:17:39,739 --> 00:17:42,033 ist ein natürlicher Teil des Trauerprozesses. 401 00:17:43,426 --> 00:17:45,620 Allerdings ein Gerichtssaal 402 00:17:46,245 --> 00:17:48,289 ist kein Platz für Trauer. 403 00:17:49,081 --> 00:17:52,418 Hier beschäftigen wir uns nur mit den Fakten, 404 00:17:52,783 --> 00:17:54,212 nicht die Emotionen, 405 00:17:55,254 --> 00:17:56,797 keine Zufälle. 406 00:17:57,484 --> 00:17:59,181 Hier gibt es keine Bösewichte. 407 00:18:01,821 --> 00:18:03,804 Es gibt nur eine Mutter, die ihren Sohn liebt 408 00:18:05,223 --> 00:18:08,074 und die heldenhaften Ärzte und Krankenschwestern 409 00:18:08,075 --> 00:18:09,670 der versuchte, ihn zu retten. 410 00:18:11,393 --> 00:18:12,612 Danke schön. 411 00:18:19,207 --> 00:18:22,626 Dieser Mann, er... Er hat nicht nur meinen Jungen getötet. 412 00:18:22,651 --> 00:18:24,516 Er tötete 14 weitere. 413 00:18:24,720 --> 00:18:27,890 Sie sagen, die Jury sei gerecht Werde davon nie etwas hören? 414 00:18:28,052 --> 00:18:30,185 Konzentrieren wir uns auf Sie und Ihr Zeugnis für jetzt. 415 00:18:30,392 --> 00:18:32,328 Dot, du hast gefragt für die geheime Soße, oder? 416 00:18:32,329 --> 00:18:35,289 - Es ist in der Getränkeablage. - Oh, blamm. 417 00:18:36,207 --> 00:18:38,355 Wenn er 15 Menschen tötete, 418 00:18:38,380 --> 00:18:40,018 Das sind 15 Familien, die jemanden verloren haben. 419 00:18:40,043 --> 00:18:42,129 Dot, Sie stehen nächste Woche im Zeugenstand. 420 00:18:42,405 --> 00:18:44,101 Ich werde meine Hände waschen. 421 00:18:44,188 --> 00:18:47,365 [Schritte gehen weg] 422 00:18:47,496 --> 00:18:50,194 [nachdenkliche Musik] 423 00:18:50,288 --> 00:18:53,988 ♪ ♪ 424 00:18:54,068 --> 00:18:55,876 Denkst du, was ich denke? 425 00:18:56,157 --> 00:18:57,835 Unwahrscheinlich. 426 00:18:58,158 --> 00:18:59,454 Wir sollten sie anmelden. 427 00:18:59,855 --> 00:19:01,424 Sie möchten mehr Kunden? 428 00:19:01,727 --> 00:19:04,552 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, das läuft nicht gerade gut. 429 00:19:05,136 --> 00:19:07,342 Es wird das Eisenhower-Prinzip genannt. 430 00:19:07,763 --> 00:19:08,909 Eisenhower? 431 00:19:08,996 --> 00:19:10,911 Wenn Sie ein Problem haben, das Sie nicht lösen können, 432 00:19:10,998 --> 00:19:12,347 Du machst es größer. 433 00:19:12,372 --> 00:19:15,387 Wenn sie Jackie nicht lassen Sprechen Sie über diese Beweise, 434 00:19:15,412 --> 00:19:18,015 Wird die Jury es jemals erfahren? über die anderen Familien? 435 00:19:18,040 --> 00:19:23,793 ♪ ♪ 436 00:19:27,283 --> 00:19:28,868 Rudy, geht es dir gut? 437 00:19:28,972 --> 00:19:32,671 ♪ ♪ 438 00:19:32,997 --> 00:19:34,957 Wir müssen die anderen Familien unterzeichnen. 439 00:19:34,982 --> 00:19:36,653 [flüstert] Zu Ihrer Information, das war meine Idee. 440 00:19:36,678 --> 00:19:38,619 Wenn sie unsere Kunden werden, dann bekommen wir Zugang 441 00:19:38,644 --> 00:19:39,978 zu all diesen Patientenakten. 442 00:19:39,979 --> 00:19:43,356 Mach es größer. Deck, Sie sind ein Power-Anwalt. 443 00:19:43,357 --> 00:19:45,718 [normale Stimme] Ratet mal, wer da ist bekam eine Liste mit ihren Namen. 444 00:19:46,967 --> 00:19:49,221 Möchte das jemand erklären? 445 00:19:50,014 --> 00:19:52,240 Wenn wir im Namen klagen von allen anderen Familien, 446 00:19:52,241 --> 00:19:55,327 Dann können wir ein Muster festlegen. 447 00:19:55,385 --> 00:19:58,649 ♪ ♪ 448 00:19:59,453 --> 00:20:00,671 Hmm. 449 00:20:00,990 --> 00:20:03,810 ♪ ♪ 450 00:20:03,941 --> 00:20:05,654 Sie haben dir einen Deal angeboten. 451 00:20:06,405 --> 00:20:08,282 Natürlich haben sie einen Deal angeboten. 452 00:20:10,513 --> 00:20:12,620 Dann haben wir nichts zu besprechen. 453 00:20:12,828 --> 00:20:14,430 Glaubst du, ich trage einen Draht? 454 00:20:14,517 --> 00:20:15,623 Wirklich? 455 00:20:16,332 --> 00:20:18,517 [spottet] Ich bin deine Tochter, Arschloch. 456 00:20:19,174 --> 00:20:20,436 Allein aus diesem Grund 457 00:20:20,523 --> 00:20:22,061 es ist besser dass du nichts weißt. 458 00:20:22,062 --> 00:20:24,564 Ich hätte einige davon geliebt dieses väterlichen Schutzes 459 00:20:24,565 --> 00:20:26,801 die Nacht, in der du mich in all das hineingezogen hast. 460 00:20:27,095 --> 00:20:28,618 Was willst du von mir? 461 00:20:29,220 --> 00:20:31,347 Sie hatte eine Tochter, Papa. 462 00:20:31,795 --> 00:20:33,849 Sagt Ihnen das nichts? 463 00:20:37,561 --> 00:20:39,355 [spottet] 464 00:20:40,773 --> 00:20:42,316 [Flasche knallt auf Schreibtisch] 465 00:20:42,900 --> 00:20:45,861 Was ist Ihrer Meinung nach passiert, Jocelyn? 466 00:20:46,810 --> 00:20:48,713 Ich glaube, Sie und Prince sollten das tun 467 00:20:48,714 --> 00:20:51,617 um sie außer Landes zu bringen und die Dinge gingen seitwärts. 468 00:20:52,337 --> 00:20:54,203 Oder Leo hat den Plan geändert. 469 00:20:54,787 --> 00:20:56,907 Hast du es getan, Pop? 470 00:20:57,037 --> 00:21:00,084 [dramatische Musik] 471 00:21:00,278 --> 00:21:04,674 ♪ ♪ 472 00:21:04,817 --> 00:21:06,549 Ich habe viele Dinge getan, 473 00:21:07,466 --> 00:21:09,398 aber ich habe diese Frau nicht getötet. 474 00:21:11,356 --> 00:21:13,472 Und das sollte ich dir nicht sagen müssen. 475 00:21:14,446 --> 00:21:21,061 ♪ ♪ 476 00:21:24,059 --> 00:21:25,751 Hallo, ja, Frau Clancy? 477 00:21:25,762 --> 00:21:27,043 Mein Name ist Rudy Baylor. 478 00:21:27,044 --> 00:21:28,808 Herr Alvarez, mein Name ist Deck Shifflet. 479 00:21:28,895 --> 00:21:30,506 Ich bin Rechtsanwaltsfachangestellter für J. Lyman Stone. 480 00:21:30,593 --> 00:21:31,798 Wir glauben, Ihr Mann... 481 00:21:31,799 --> 00:21:33,341 Ihre Tochter könnte es sein ein Opfer eines Musters. 482 00:21:33,342 --> 00:21:35,885 Ein Muster der Nachlässigkeit und sogar Fehlverhalten 483 00:21:35,886 --> 00:21:38,012 dass das Krankenhaus wissentlich und absichtlich vertuscht. 484 00:21:38,013 --> 00:21:39,790 Wer hat dir gesagt, dass du nicht darüber reden darfst? 485 00:21:40,154 --> 00:21:42,409 - Wann haben Sie dieses Angebot erhalten? - Vor drei Wochen? 486 00:21:42,434 --> 00:21:43,726 Nein, weißt du was? Lass mich raten. 487 00:21:43,727 --> 00:21:45,520 War es vor drei Wochen? 488 00:21:45,521 --> 00:21:47,438 Herr Alvarez, hören Sie zu, Ich schätze deine Zeit, 489 00:21:47,439 --> 00:21:48,648 aber erinnerst du dich zufällig? 490 00:21:48,649 --> 00:21:50,566 der Name des Anwalts Das kam, um dich zu sehen? 491 00:21:50,567 --> 00:21:52,443 Nein, der Vergleich hindert Sie daran 492 00:21:52,444 --> 00:21:54,070 von der Teilnahme an unserer Klage. 493 00:21:54,071 --> 00:21:55,681 Tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. 494 00:21:56,816 --> 00:21:58,010 Gleiche Geschichte. 495 00:21:58,035 --> 00:21:59,951 - Anwalt von Tinley Britt taucht auf ... - Rudy. 496 00:21:59,952 --> 00:22:01,244 Scheck in der Hand, alles für den Tiefpunkt, 497 00:22:01,245 --> 00:22:02,829 niedriger Preis dafür, den Mund zu halten. 498 00:22:02,830 --> 00:22:04,148 - Rudy. - Was? 499 00:22:04,620 --> 00:22:06,499 Der letzte Typ hat es mir gegeben der Name des Anwalts 500 00:22:06,500 --> 00:22:08,235 - das kam, um ihn zu sehen. - Und? 501 00:22:08,935 --> 00:22:10,154 Es war Sarah. 502 00:22:10,328 --> 00:22:13,798 ♪ ♪ 503 00:22:13,799 --> 00:22:16,175 Tinley Britt ist der Größte Anwaltskanzlei im Land. 504 00:22:16,176 --> 00:22:18,428 Wir vertreten North City gerade in einem Rechtsstreit. 505 00:22:18,429 --> 00:22:21,365 Es ist ein ziemlich gewöhnlicher Fall. 506 00:22:21,390 --> 00:22:24,183 Immer wieder werden Krankenhäuser verklagt Zeit. Du weißt, wie es ist. 507 00:22:24,184 --> 00:22:26,144 Und ich bin nur ein Mitarbeiter im ersten Jahr, 508 00:22:26,145 --> 00:22:28,604 Deshalb betreibe ich hauptsächlich Zeugenrecherche. 509 00:22:28,605 --> 00:22:31,816 Aber nachdem ich es gelernt hatte Was ist mit dir passiert, 510 00:22:31,817 --> 00:22:35,153 Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, ob Sie 511 00:22:35,154 --> 00:22:37,806 würde mich interessieren Erkunden Sie Ihre rechtlichen Möglichkeiten. 512 00:22:38,661 --> 00:22:40,643 Ich meine, seien wir ehrlich, Amber. 513 00:22:41,060 --> 00:22:42,978 Du bist nur wegen Jackie hier. 514 00:22:43,753 --> 00:22:48,018 ♪ ♪ 515 00:22:52,800 --> 00:22:54,809 Ey, was geht, alle zusammen? 516 00:22:55,101 --> 00:22:59,481 Heute ist wahrscheinlich mein wichtigster Beitrag überhaupt. 517 00:22:59,793 --> 00:23:02,332 Es war heute vor einem Jahr Ich habe meinen Arsch aufgeweckt. 518 00:23:02,333 --> 00:23:04,293 Weißt du, ich dachte, ich hätte es getan meine Toleranz gegenüber Sperren, 519 00:23:04,294 --> 00:23:07,235 aber das Dope hat mich eingeholt und... 520 00:23:07,366 --> 00:23:09,846 und ich-ich bin endlich clean geworden. 521 00:23:10,366 --> 00:23:13,745 Und dieses Jahr war das schwierigste 522 00:23:14,537 --> 00:23:17,332 und das lohnendste Reise meines Lebens. 523 00:23:17,524 --> 00:23:20,527 [düstere Musik] 524 00:23:20,714 --> 00:23:24,500 ♪ ♪ 525 00:23:24,818 --> 00:23:26,607 - Frau Black... - [atmet zitternd] 526 00:23:26,608 --> 00:23:28,718 Wann hat Donny Ray dieses Video gepostet? 527 00:23:31,514 --> 00:23:33,389 [seufzt] 528 00:23:34,099 --> 00:23:36,935 Drei Tage vorher er ging ins Krankenhaus. 529 00:23:39,479 --> 00:23:41,356 Ich war so stolz auf ihn... 530 00:23:42,190 --> 00:23:44,651 Ich bin so stolz auf ihn. 531 00:23:46,622 --> 00:23:48,279 Ich erlaube mir, mich zu nähern, Euer Ehren. 532 00:23:49,489 --> 00:23:51,991 Ich überreiche Ihnen Anlage 3 des Klägers. 533 00:23:52,147 --> 00:23:54,452 Das ist der Bericht Sie haben vom Krankenhaus erhalten. 534 00:23:56,218 --> 00:23:57,772 Ja, das ist der Brief. 535 00:23:58,119 --> 00:23:59,958 Bitte lesen Sie den hervorgehobenen Teil. 536 00:24:04,858 --> 00:24:08,133 „Todesursache, Grippe, 537 00:24:09,050 --> 00:24:11,553 kompliziert durch 6-MAM. 538 00:24:12,512 --> 00:24:16,347 Und habe den, äh... den Bericht gemacht Erklären Sie, was 6-MAM ist. 539 00:24:17,058 --> 00:24:18,852 Es heißt, es sei Heroin. 540 00:24:19,519 --> 00:24:22,747 Aber das Google-Ding sagt es könnte auch Morphin bedeuten. 541 00:24:23,331 --> 00:24:25,733 Glauben Sie, dass Ihr Sohn... 542 00:24:26,493 --> 00:24:29,211 - an einer Überdosis Heroin gestorben? - Einspruch! 543 00:24:29,212 --> 00:24:31,906 Euer Ehren, ich frage nicht für ein Gutachten, 544 00:24:32,490 --> 00:24:34,617 nur einer von einer Mutter Wer kennt ihren Sohn? 545 00:24:35,535 --> 00:24:38,288 Zeuge kann aussagen zu dem, was sie beobachtete. 546 00:24:39,893 --> 00:24:42,533 Mein Sohn hatte diesen Mist nicht in seinen Arm gesteckt 547 00:24:42,558 --> 00:24:45,503 für ein Jahr und drei Tage. 548 00:24:46,588 --> 00:24:48,506 Wie konnte er also an Heroin sterben? 549 00:24:50,904 --> 00:24:52,051 Danke schön. 550 00:24:52,340 --> 00:24:53,678 Keine Fragen mehr. 551 00:25:01,349 --> 00:25:02,742 [flüstert] Hey. 552 00:25:02,872 --> 00:25:04,105 Gut gemacht. 553 00:25:05,222 --> 00:25:08,375 Frau Black, ich möchte zunächst ein Angebot machen 554 00:25:08,376 --> 00:25:10,204 mein aufrichtiges Beileid. 555 00:25:10,336 --> 00:25:12,005 Ich wette, das würdest du tun. 556 00:25:12,229 --> 00:25:15,299 Bitte bleiben Sie bei der Antwort die Fragen, Mrs. Black. 557 00:25:15,300 --> 00:25:17,467 Dann sollte er dabei bleiben, sie zu fragen. 558 00:25:17,468 --> 00:25:18,578 Fair genug. 559 00:25:18,786 --> 00:25:22,724 Mrs. Black, in seinem langen Kampf mit Heroinsucht, 560 00:25:22,829 --> 00:25:24,167 wie oft... 561 00:25:24,480 --> 00:25:28,313 ...hat Ihr Sohn Ihnen gesagt, dass er sauber ist? nur um später herauszufinden, dass er es nicht war? 562 00:25:29,943 --> 00:25:31,684 ♪ ♪ 563 00:25:31,966 --> 00:25:33,134 Fünf. 564 00:25:34,427 --> 00:25:36,054 Und Sie haben gerade ausgesagt 565 00:25:36,387 --> 00:25:39,532 dass dein Sohn sauber war für ein Jahr, bevor er starb. 566 00:25:39,758 --> 00:25:40,954 Woher wusstest du das? 567 00:25:41,034 --> 00:25:44,472 ♪ ♪ 568 00:25:44,497 --> 00:25:48,588 Stimmt es nicht, dass nur Sie Weißt du es, weil er es dir gesagt hat? 569 00:25:48,628 --> 00:25:51,587 ♪ ♪ 570 00:25:51,881 --> 00:25:54,014 - Ja, aber ich... - Nichts weiter. 571 00:25:54,322 --> 00:26:00,981 ♪ ♪ 572 00:26:10,630 --> 00:26:12,090 [klopft an die Tür] 573 00:26:22,089 --> 00:26:23,742 - Hallo. - Hallo. 574 00:26:23,743 --> 00:26:25,285 Ich habe dir ein paar Anzüge mitgebracht. 575 00:26:25,286 --> 00:26:27,800 - Du hättest mir kein... kaufen müssen. - Oh, ich habe sie nicht gekauft. 576 00:26:28,373 --> 00:26:29,933 Guy schuldete mir einen Gefallen. 577 00:26:30,124 --> 00:26:31,918 [Kühlschranktür öffnet sich] 578 00:26:32,735 --> 00:26:35,488 Ich dachte, du würdest aufhören irgendwann im Gerichtssaal vorbeikommen. 579 00:26:37,053 --> 00:26:40,410 Ja, nun ja, ich wollte dich nicht verunsichern. 580 00:26:41,057 --> 00:26:42,512 Viel schlimmer könnte es nicht sein. 581 00:26:45,496 --> 00:26:46,833 Ich habe es gehört. 582 00:26:47,847 --> 00:26:49,434 Wissen Sie, dieser Fall 583 00:26:49,435 --> 00:26:51,981 war schon immer ein Fisch vorgeben, ein Wal zu sein. 584 00:26:52,068 --> 00:26:54,299 Wissen Sie, die Sache ist, 585 00:26:55,071 --> 00:26:57,460 Die NarPense-Dateien, Sie beweisen alles, 586 00:26:57,485 --> 00:26:58,652 aber ich kann sie nicht benutzen. 587 00:26:58,653 --> 00:27:00,555 Ich habe bereits versucht, sie auf andere Weise zu bekommen. 588 00:27:00,930 --> 00:27:03,123 Die Maschine löscht sich alle 90 Tage selbst. 589 00:27:03,253 --> 00:27:04,517 Sagt wer? 590 00:27:05,685 --> 00:27:06,936 Löwe? 591 00:27:07,395 --> 00:27:09,454 Komm schon, Rudy, ich habe es dir beigebracht besser als das. 592 00:27:09,455 --> 00:27:12,001 Er... er kann vor Gericht nicht lügen, Bruiser. 593 00:27:12,088 --> 00:27:13,151 Warum nicht? 594 00:27:17,585 --> 00:27:20,091 - Setzen Sie Jackie wieder auf den Ständer. - Richter sagte bereits... 595 00:27:20,092 --> 00:27:23,012 Hören Sie, ist da ein besserer Experte für diese Maschine 596 00:27:23,099 --> 00:27:26,122 als eine Krankenschwester, die es jeden Tag benutzt? 597 00:27:29,337 --> 00:27:32,453 Rudy, du hast es versucht um eine Vertuschung zu beweisen 598 00:27:32,478 --> 00:27:34,062 das ist schon passiert. 599 00:27:34,063 --> 00:27:36,924 Zeigen Sie der Jury, dass es immer noch passiert. 600 00:27:37,550 --> 00:27:40,720 Leo, dieser Brad-Idiot... 601 00:27:41,422 --> 00:27:44,990 deine Freundin... sie sind alle ein Teil davon. 602 00:27:44,991 --> 00:27:48,037 Der Richter könnte mich festhalten Werft mich aus Verachtung ins Gefängnis. 603 00:27:48,453 --> 00:27:49,691 Na und? 604 00:27:49,778 --> 00:27:51,272 Du warst schon einmal im Gefängnis. 605 00:27:51,650 --> 00:27:53,149 Du hast überlebt. 606 00:27:54,359 --> 00:27:56,152 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 607 00:27:56,950 --> 00:27:58,863 Du denkst immer noch, dass du einer von ihnen bist. 608 00:27:59,052 --> 00:28:01,315 [ergreifende Musik] 609 00:28:01,572 --> 00:28:03,242 Du bist einer von uns, Baby. 610 00:28:04,994 --> 00:28:06,454 [Flaschen klirren] 611 00:28:07,578 --> 00:28:10,277 [undeutliches Geplapper] 612 00:28:10,407 --> 00:28:13,106 [dramatische Musik] 613 00:28:13,294 --> 00:28:15,004 Jackie Lemancyzk-Team, 614 00:28:15,674 --> 00:28:17,806 Finanzen, beruflicher Werdegang, soziale Medien. 615 00:28:17,937 --> 00:28:19,774 Ich brauche alle Beschwerden von Patienten, 616 00:28:19,775 --> 00:28:21,748 ob sie sie behandelt hat direkt oder nicht. 617 00:28:21,844 --> 00:28:23,721 Wo ist mein Donny Ray-Team? 618 00:28:23,893 --> 00:28:26,406 Ich brauche die AV-Vorbereitung für Leo in einer Stunde. 619 00:28:26,407 --> 00:28:28,164 Grenzen Sie es auf Ihre fünf besten Clips ein. 620 00:28:28,251 --> 00:28:34,562 ♪ ♪ 621 00:28:34,693 --> 00:28:35,874 Das Team arbeitet hart. 622 00:28:35,875 --> 00:28:37,652 Sie werden etwas haben innerhalb einer Stunde bei Ihnen. 623 00:28:37,985 --> 00:28:39,862 Worüber verschwört ihr euch? 624 00:28:40,613 --> 00:28:43,092 Sarah hat einige Gedanken über Jackie Lemancyzk. 625 00:28:43,179 --> 00:28:44,742 Ist das so? 626 00:28:48,184 --> 00:28:49,679 Verrückte und Schlampen. 627 00:28:49,680 --> 00:28:51,797 Sie ist entweder verrückt, Also bildet sie sich Dinge ein, 628 00:28:51,927 --> 00:28:54,043 oder sie ist eine Schlampe und man kann ihr nicht trauen. 629 00:28:54,419 --> 00:28:56,603 Nuts and Sluts ist eine Verteidigung wegen sexueller Belästigung, 630 00:28:56,604 --> 00:28:58,855 - nicht medizinisch. - Wir müssen sie diskreditieren. 631 00:28:58,856 --> 00:29:01,041 Leo, das hast du schon neutralisierte Lemancyzk. 632 00:29:01,066 --> 00:29:02,567 Du gehst ihr so nach, 633 00:29:02,568 --> 00:29:04,110 es könnte die Jury gegen Sie aufbringen. 634 00:29:04,111 --> 00:29:06,489 Ich werde ihr nicht nachgehen. Das ist sie. 635 00:29:06,619 --> 00:29:08,073 Das meinst du nicht ernst. 636 00:29:08,074 --> 00:29:10,535 Sarah wird das Kreuz tragen Von Frau zu Frau. 637 00:29:11,796 --> 00:29:13,187 Machen Sie sich lieber daran. 638 00:29:13,906 --> 00:29:19,668 ♪ ♪ 639 00:29:19,669 --> 00:29:22,337 Sie ist eine Junior Associate. Ich bin auf der Partnerspur. 640 00:29:22,338 --> 00:29:25,006 Das ist richtig, weil du ein Teamplayer bist, 641 00:29:25,007 --> 00:29:27,223 und ich habe etwas was für Sie wichtiger ist. 642 00:29:27,310 --> 00:29:33,969 ♪ ♪ 643 00:29:37,756 --> 00:29:39,380 [klopft an die Tür] 644 00:29:39,583 --> 00:29:44,371 [Klicken des Kameraverschlusses] 645 00:29:44,458 --> 00:29:50,420 ♪ ♪ 646 00:29:50,901 --> 00:29:53,201 Leo hat zu viel Angst, um sein Gesicht zu zeigen? 647 00:29:53,202 --> 00:29:54,228 Er ist beschäftigt. 648 00:29:54,555 --> 00:29:55,938 Es ist alles da. 649 00:29:55,963 --> 00:29:58,792 ♪ ♪ 650 00:29:59,015 --> 00:30:00,735 Dann heißt es also: Auf Wiedersehen. 651 00:30:01,518 --> 00:30:03,112 Wir werden uns gleich umarmen? 652 00:30:04,053 --> 00:30:08,101 ♪ ♪ 653 00:30:08,126 --> 00:30:11,537 [Tür klappert auf und zu] 654 00:30:18,267 --> 00:30:20,326 [seufzt] 655 00:30:20,351 --> 00:30:23,863 [dramatische Musik] 656 00:30:23,864 --> 00:30:26,181 Frau Lemancyzk, können Sie? Sagen Sie uns, was ein NarPense ist? 657 00:30:26,182 --> 00:30:28,667 - Einspruch! - Herr Baylor, ich bin nicht amüsiert. 658 00:30:28,692 --> 00:30:30,018 Euer Ehren, ich präsentiere Frau Lemancyzk 659 00:30:30,019 --> 00:30:31,562 als Sachverständiger auf dem NarPense-Gerät. 660 00:30:31,563 --> 00:30:33,021 Sie ist Krankenschwester, keine Technikerin. 661 00:30:33,022 --> 00:30:34,165 Regel 702, Euer Ehren. 662 00:30:34,166 --> 00:30:35,875 Sie benutzte die Maschine über zehn Jahre lang 663 00:30:35,876 --> 00:30:37,627 und weist neue Pflegekräfte in die Anwendung ein. 664 00:30:37,628 --> 00:30:40,880 Ich werde sie zur Expertin ernennen ausschließlich die Bedienung der Maschine. 665 00:30:40,881 --> 00:30:42,256 Frau Lemancyzk, Mussten Sie jemals darauf zugreifen? 666 00:30:42,257 --> 00:30:44,043 - die NarPense-Datenprotokolle? - Oft... 667 00:30:44,068 --> 00:30:45,319 - Euer Ehren! - Herr Baylor, 668 00:30:45,344 --> 00:30:47,621 An deiner Stelle wäre ich sehr vorsichtig. 669 00:30:48,872 --> 00:30:50,973 Wie lange behält die Maschine ihre Daten? 670 00:30:50,974 --> 00:30:53,268 - bevor es es löscht? - Es löscht es nie. 671 00:30:53,374 --> 00:30:57,946 ♪ ♪ 672 00:30:57,971 --> 00:31:01,151 Geben Sie Beweise ein als Anlage 5 des Klägers, 673 00:31:01,365 --> 00:31:04,138 ein Brief, der mir heute Morgen per E-Mail zugesandt wurde 674 00:31:04,555 --> 00:31:06,114 von der NarPense Corporation. 675 00:31:06,115 --> 00:31:08,183 Bitte lesen Sie der hervorgehobene Teil? 676 00:31:09,059 --> 00:31:11,524 Äh, „Das NarPense-System kann seine Daten nicht löschen 677 00:31:11,549 --> 00:31:13,247 ohne Eingabe des Mastercodes, 678 00:31:13,334 --> 00:31:16,353 die nur von select gehalten wird leitende Angestellte des Krankenhauses. 679 00:31:16,378 --> 00:31:18,043 Beratung, Vorgehensweise. 680 00:31:19,644 --> 00:31:21,447 Machen Sie sich bereit. Du bist bald oben. 681 00:31:21,577 --> 00:31:23,631 [flüstert] Los geht's. 682 00:31:23,632 --> 00:31:26,259 [flüstert] Mr. Drummond, es Klingt für mich wie Ihr Mandant 683 00:31:26,260 --> 00:31:28,928 hat versteckte Beweise in diesem Fall und, schlimmer noch, 684 00:31:28,929 --> 00:31:31,047 es wissentlich und vorsätzlich zerstört. 685 00:31:31,134 --> 00:31:32,744 Mir wurde gesagt, dass die Daten gelöscht wurden. 686 00:31:32,875 --> 00:31:34,016 Wir haben eine Kopie, Euer Ehren. 687 00:31:34,017 --> 00:31:35,486 Dieser Beweis wurde ausgeschlossen. 688 00:31:35,573 --> 00:31:36,879 Das war vor Ihrem Kunden 689 00:31:37,010 --> 00:31:38,689 begann mit diesem Platz zu spielen. 690 00:31:39,012 --> 00:31:40,839 Legen Sie Ihre Beweise vor, Mr. Baylor. 691 00:31:40,970 --> 00:31:42,400 Ja. [grunzt glücklich] 692 00:31:42,401 --> 00:31:46,096 Frau Lemancyzk, sagen Sie uns was geschah in der Nacht, in der Donny Ray starb. 693 00:31:46,373 --> 00:31:47,614 Als er codierte, 694 00:31:47,615 --> 00:31:49,031 Ich rannte den Flur entlang, 695 00:31:49,032 --> 00:31:51,284 und da habe ich es gesehen Melvin Pritcher verlässt den Raum. 696 00:31:51,285 --> 00:31:53,387 Es kam mir aus zwei Gründen seltsam vor. 697 00:31:53,412 --> 00:31:55,371 Erstens ist er ein Notarzt. 698 00:31:55,372 --> 00:31:57,540 - Er gehörte nicht dorthin. - Und zwei? 699 00:31:57,541 --> 00:32:00,001 Nun, wenn ein Patient kodiert, es bedeutet, dass er dekompensiert, 700 00:32:00,002 --> 00:32:03,547 also Herzinfarkt, Schlaganfall, eine katastrophale Situation. 701 00:32:04,548 --> 00:32:05,908 Wir sind Krankenschwestern. 702 00:32:06,039 --> 00:32:07,550 Wenn das passiert, gehen wir nicht raus. 703 00:32:07,551 --> 00:32:08,718 Wir laufen hinein. 704 00:32:08,719 --> 00:32:11,012 Und warum dekompensierte Donny Ray? 705 00:32:11,013 --> 00:32:12,972 Nun, das ist die Sache. Er hätte es nicht sein sollen. 706 00:32:12,973 --> 00:32:15,125 Wir behandelten ihn und er war stabil. 707 00:32:15,793 --> 00:32:17,628 H-er hatte gerade eine schlimme Grippe. 708 00:32:18,003 --> 00:32:20,104 Einspruch, lädt zur Spekulation ein. 709 00:32:20,105 --> 00:32:21,793 Sie ist Krankenschwester. Sie spekuliert nicht. 710 00:32:21,924 --> 00:32:24,234 - Sie stellt eine Diagnose. - Ich werde es zulassen. 711 00:32:24,492 --> 00:32:26,152 Es handelte sich um eine Überdosis Drogen, 712 00:32:26,153 --> 00:32:27,638 was keinen Sinn ergab. 713 00:32:27,971 --> 00:32:30,799 Also habe ich etwas gegraben, und ich habe 14 weitere Fälle gefunden 714 00:32:30,824 --> 00:32:33,785 eines Patienten, der eine Überdosis bekommt, wenn seine Auf der Karte stand, dass sie stabilisiert wurden. 715 00:32:33,786 --> 00:32:36,996 Melvin Pritcher war der Gewöhnliche Nenner in jedem Fall. 716 00:32:36,997 --> 00:32:38,315 Was ist denn passiert? 717 00:32:38,524 --> 00:32:41,168 Ich habe meinen Verdacht angenommen an das Peer-Review-Komitee, 718 00:32:41,193 --> 00:32:43,252 aber sie hielten es für einen Zufall. 719 00:32:43,253 --> 00:32:47,048 Also ging ich zu Bernie Manfred, der Vizepräsident für Qualitätssicherung. 720 00:32:47,049 --> 00:32:49,451 Er muss dafür dankbar gewesen sein Sie haben ihm diese Informationen gebracht. 721 00:32:49,702 --> 00:32:51,203 Er hat mich gefeuert. 722 00:32:52,368 --> 00:32:55,327 ♪ ♪ 723 00:32:55,458 --> 00:32:58,267 Auf dem Bildschirm wird eine Zusammenfassung der Daten angezeigt 724 00:32:58,268 --> 00:32:59,810 das du genommen hast von den NarPense-Geräten. 725 00:32:59,835 --> 00:33:00,978 Was sehen wir uns an? 726 00:33:00,979 --> 00:33:03,147 Es ist eine Liste mit 15 Morphin-Ordnungen 727 00:33:03,148 --> 00:33:04,649 platziert von Melvin Pritcher, 728 00:33:04,650 --> 00:33:06,984 jeweils am Tag Ein Patient starb an einer Überdosis. 729 00:33:06,985 --> 00:33:09,195 Und warum gibt es dort eine Absage nach jedem? 730 00:33:09,196 --> 00:33:11,405 Das heißt, Sie haben sich entschieden das Medikament nicht abzusetzen. 731 00:33:11,406 --> 00:33:13,998 Aber wenn Sie absagen, Du hast drei Sekunden 732 00:33:14,085 --> 00:33:15,243 bis sich die Schublade schließt. 733 00:33:15,244 --> 00:33:17,436 Ist das genug Zeit? das Medikament entfernen? 734 00:33:17,730 --> 00:33:18,698 Ja. 735 00:33:20,758 --> 00:33:22,568 Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 736 00:33:23,660 --> 00:33:25,753 Als er mich in einer Lagereinheit gefesselt hat. 737 00:33:25,754 --> 00:33:27,129 [Leute keuchen, murmeln] 738 00:33:27,130 --> 00:33:30,159 Melvin hat mich entführt, um es zu versuchen und diese Liste in seine Hände bekommen. 739 00:33:30,286 --> 00:33:32,288 ♪ ♪ 740 00:33:32,399 --> 00:33:34,455 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 741 00:33:35,933 --> 00:33:38,414 Sarah Plankmore Für den Angeklagten, Euer Ehren. 742 00:33:41,527 --> 00:33:43,939 Frau Lemancyzk, Wurden Sie nicht tatsächlich gefeuert? 743 00:33:43,940 --> 00:33:46,792 wegen Datendiebstahls und Verstößen Schweigepflicht des Patienten? 744 00:33:46,817 --> 00:33:48,317 - Das haben sie gesagt... - Und Ihr Verdacht 745 00:33:48,318 --> 00:33:50,403 wurden von beiden entlassen ein Ärztegremium 746 00:33:50,404 --> 00:33:53,197 und ein Krankenhaus-Vizepräsident Überwachung der Patientenversorgung. 747 00:33:53,198 --> 00:33:54,949 Sagt uns das nichts dass diese Anschuldigungen 748 00:33:54,950 --> 00:33:56,742 - sind wertlos? - Nein. 749 00:33:56,743 --> 00:33:58,911 Das sagt es uns sie versuchten sich zu verstecken 750 00:33:58,912 --> 00:34:00,705 - was ist passiert. - Hmm. 751 00:34:00,706 --> 00:34:03,499 Sie haben eine lange Schaffensgeschichte wilde Anschuldigungen, nicht wahr? 752 00:34:03,500 --> 00:34:05,434 Warum hat Charlie Sturm mit Ihnen Schluss gemacht? 753 00:34:05,459 --> 00:34:06,586 Einwand, Relevanz. 754 00:34:06,587 --> 00:34:09,323 Euer Ehren, es geht an den Zeugen. Glaubwürdigkeit und moralischer Charakter. 755 00:34:09,615 --> 00:34:10,841 Überstimmt. 756 00:34:11,450 --> 00:34:13,426 Stimmt das nicht? Charlie hat mit dir Schluss gemacht 757 00:34:13,427 --> 00:34:15,469 weil du immer wieder beschuldigt wurdest ihn des Betrugs? 758 00:34:15,470 --> 00:34:17,221 Nein, da... gab es Andere Gründe, aber... 759 00:34:17,222 --> 00:34:18,389 Hast du ihn jemals auf frischer Tat ertappt? 760 00:34:18,390 --> 00:34:20,766 - Finden Sie reißerische Texte, versteckte Fotos? - Nein, nein. 761 00:34:20,767 --> 00:34:22,753 Trennungen sind schwer, nicht wahr? 762 00:34:23,131 --> 00:34:25,981 So sehr, dass du ihn gestalkt hast. 763 00:34:26,476 --> 00:34:27,982 Du hast mit Amber gesprochen. 764 00:34:27,983 --> 00:34:29,984 Und ich habe mit der Polizei von Charleston gesprochen. 765 00:34:29,985 --> 00:34:34,113 Ich habe hier drei Beschwerden von Charlie und seiner neuen Frau 766 00:34:34,114 --> 00:34:36,115 dass du gestalkt hast und sie zu belästigen, 767 00:34:36,116 --> 00:34:38,910 sowohl persönlich als auch durch wiederholte SMS und Anrufe. 768 00:34:38,911 --> 00:34:40,912 Nun, Amber hat diese Beschwerde eingereicht, okay? 769 00:34:40,913 --> 00:34:42,815 Nicht Charlie. Niemals Charlie. 770 00:34:43,624 --> 00:34:46,017 Warst du es nicht, der zuerst betrogen hat? 771 00:34:46,104 --> 00:34:48,977 [spottet] Wir haben gedauert damals eine Pause, aber... 772 00:34:49,064 --> 00:34:50,379 Haben Sie sich über Ihr Privatleben geärgert? 773 00:34:50,380 --> 00:34:51,924 - Ihr Urteilsvermögen bei der Arbeit beeinträchtigen? - NEIN! 774 00:34:51,949 --> 00:34:53,894 Du hast dich eine Woche lang krank gemeldet nach dieser Trennung, oder? 775 00:34:53,895 --> 00:34:55,593 Nein, ich nehme meine Arbeit sehr ernst! 776 00:34:55,594 --> 00:34:56,594 Oh, ich... Ich bin mir sicher, dass du das tust. 777 00:34:56,595 --> 00:34:58,247 Wo haben Sie Ihren Abschluss als Krankenpfleger gemacht? 778 00:34:58,831 --> 00:35:00,874 Charleston Southern University. 779 00:35:01,642 --> 00:35:05,228 Und sie lassen dich deinen Abschluss machen obwohl du bei einem Finale betrogen hast. 780 00:35:05,515 --> 00:35:09,007 ♪ ♪ 781 00:35:09,032 --> 00:35:11,009 Das... das war ein Fehler. 782 00:35:11,273 --> 00:35:12,985 Als Sie erwischt wurden, haben Sie darüber gelogen 783 00:35:12,986 --> 00:35:16,014 und kam erst sauber, als a Klassenkamerad gestand den Plan. 784 00:35:16,159 --> 00:35:18,032 [spottet] Wir hatten zwei Nächte durchgemacht 785 00:35:18,033 --> 00:35:19,116 hintereinander im Krankenhaus. 786 00:35:19,117 --> 00:35:20,602 Wir hatten seit Tagen nicht geschlafen. 787 00:35:21,061 --> 00:35:23,663 Also haben wir uns einfach entschieden sich gegenseitig zu helfen. 788 00:35:23,664 --> 00:35:24,705 Es war ein Fehler. 789 00:35:24,706 --> 00:35:26,165 So etwas habe ich nie wieder gemacht. 790 00:35:26,166 --> 00:35:28,292 Außer als du Charlie betrogen hast. 791 00:35:28,293 --> 00:35:30,836 Frau Lemancyzk, es scheint Ihnen habe ein Problem mit Ehrlichkeit. 792 00:35:30,837 --> 00:35:33,340 - Einspruch, argumentativ. - Zurückgezogen. Ich bin fertig. 793 00:35:33,627 --> 00:35:40,242 ♪ ♪ 794 00:35:48,672 --> 00:35:50,200 Gehen wir weg, oder? 795 00:35:50,634 --> 00:35:52,620 - Wir tun, was wir tun müssen. - [spottet] 796 00:35:52,645 --> 00:35:54,872 Ich schätze, das bedeutet, dass er auch geht. 797 00:35:55,789 --> 00:35:57,306 Verabschiedest du dich von Rudy? 798 00:35:57,307 --> 00:35:58,934 Und warum sollte ich das tun? 799 00:35:58,959 --> 00:36:01,170 Oh, komm schon, verarsch mich nicht. 800 00:36:01,467 --> 00:36:04,048 Du hast mich dazu gebracht, ihn einzustellen, erinnerst du dich? 801 00:36:04,256 --> 00:36:07,009 Du hast ihm Schichten gegeben als er knapp bei Kasse war. 802 00:36:07,301 --> 00:36:09,803 Du hast ihm sogar eine Waffe gegeben als er eines brauchte. 803 00:36:10,721 --> 00:36:13,599 - Hat er dir das gesagt? - Das musste er nicht. 804 00:36:14,854 --> 00:36:16,852 Was machst du hier, Bruiser? 805 00:36:17,394 --> 00:36:19,647 Das Kind kümmert sich um dich. 806 00:36:20,033 --> 00:36:23,645 Und er kämpft um sein Leben dieser Gerichtssaal, und er wird verlieren. 807 00:36:24,026 --> 00:36:25,444 Und warum? 808 00:36:25,819 --> 00:36:29,716 Denn als Leo anrief, du glitt zurück auf deinen Bauch. 809 00:36:30,032 --> 00:36:32,109 Wenn du Melvin gerade angezeigt hättest, 810 00:36:32,134 --> 00:36:33,861 Rudy hätte dieses Ding inzwischen gewinnen können. 811 00:36:33,886 --> 00:36:37,581 Und vertrau mir, Diese Arschlöcher brauchen eine Tracht Prügel. 812 00:36:38,791 --> 00:36:41,669 Ich hoffe, Sie und Lyman ein schönes gemeinsames Leben haben. 813 00:36:42,077 --> 00:36:45,080 [dramatische Musik] 814 00:36:45,362 --> 00:36:47,321 ♪ ♪ 815 00:36:47,716 --> 00:36:50,461 Ich habe keinen Mitarbeiter gesehen Zerstöre so einen Zeugen 816 00:36:50,486 --> 00:36:52,880 seit ich es selbst vor 30 Jahren gemacht habe. 817 00:36:52,905 --> 00:36:54,284 Danke, dass du mir vertraust, Leo. 818 00:36:54,371 --> 00:36:56,678 Nun, machen Sie sich auf noch viel mehr gefasst. 819 00:36:56,809 --> 00:36:58,697 Ich befördere Sie zum zweiten Vorsitzenden. 820 00:36:58,870 --> 00:37:00,003 Meinst du das ernst? 821 00:37:00,028 --> 00:37:01,513 Leo, sie hat noch nie vor Gericht gearbeitet. 822 00:37:01,571 --> 00:37:03,956 - Sie kennt nicht einmal die grundlegende Vorgehensweise. - Was sie nicht weiß, werde ich ihr beibringen. 823 00:37:03,957 --> 00:37:05,614 Was sie heute getan hat, kann man nicht lehren. 824 00:37:05,701 --> 00:37:08,377 Triff mich morgen zum Frühstück. Emily wird Ihnen die Einzelheiten mitteilen. 825 00:37:08,378 --> 00:37:09,796 Ich werde da sein. Vielen Dank dafür. 826 00:37:09,797 --> 00:37:10,892 Bedeutet das, dass ich von dem Fall ausgeschlossen bin? 827 00:37:10,893 --> 00:37:13,466 Sie können als Dritter sitzen oder Drehpunkt zu „Greenwald“. 828 00:37:13,467 --> 00:37:14,492 Es liegt an Ihnen. 829 00:37:14,636 --> 00:37:16,551 [seufzt] 830 00:37:18,975 --> 00:37:20,585 Warum tust du das? 831 00:37:20,672 --> 00:37:22,065 Ich mache nichts 832 00:37:22,196 --> 00:37:23,727 Ich habe es am Anfang nicht für dich getan. 833 00:37:23,752 --> 00:37:25,312 - Es gibt nichts anderes. - Ja, das ist es. 834 00:37:25,548 --> 00:37:27,206 Du willst mich nicht so ins Abseits drängen. 835 00:37:27,231 --> 00:37:28,314 [spottet] Ich nicht? 836 00:37:28,315 --> 00:37:29,774 Ich weiß, wo die Leichen sind sind begraben, erinnerst du dich? 837 00:37:29,775 --> 00:37:32,819 - Welche Körper? - Jane und Ethan, Pritcher, Lemancyzk... 838 00:37:32,820 --> 00:37:34,403 Alles, was Sie getan haben, um diesen Fall zu gewinnen. 839 00:37:34,404 --> 00:37:37,182 Alles, was ich getan habe? Aber Sie haben Jane eingestellt. 840 00:37:37,672 --> 00:37:39,419 Du hast ihr gesagt, was sie tun soll. Du hast sie bezahlt. 841 00:37:39,444 --> 00:37:42,662 - Ja, auf Ihren Befehl. - Ich erinnere mich an nichts davon. 842 00:37:42,663 --> 00:37:45,248 [spottet] Du hast Prince bezahlt und Lyman, das Land zu verlassen. 843 00:37:45,249 --> 00:37:46,650 Hast du das auch schon vergessen? 844 00:37:46,900 --> 00:37:48,318 Vielen Dank, Frau Allen. 845 00:37:49,087 --> 00:37:50,779 Was zum Teufel macht sie hier? 846 00:37:51,132 --> 00:37:53,570 ♪ ♪ 847 00:37:53,657 --> 00:37:55,926 Ich habe Prince und Lyman nicht bezahlt. 848 00:37:56,832 --> 00:37:59,225 [Ordner poltert auf dem Schreibtisch] Das warst du, erinnerst du dich? 849 00:37:59,402 --> 00:38:02,840 ♪ ♪ 850 00:38:02,970 --> 00:38:04,418 Du Hurensohn. 851 00:38:04,710 --> 00:38:07,129 Ich verstehe das als Nein zum dritten Platz. 852 00:38:08,367 --> 00:38:09,605 Entspann dich, Brad. 853 00:38:09,606 --> 00:38:12,240 Als Backgroundsänger bist du immer noch nützlich. 854 00:38:12,371 --> 00:38:14,068 Aber, äh, das Mädchen ist ein Star. 855 00:38:14,155 --> 00:38:17,550 ♪ ♪ 856 00:38:24,818 --> 00:38:27,560 [Schritte nähern sich] 857 00:38:32,522 --> 00:38:34,323 Sie verdienen einen besseren Anwalt. 858 00:38:35,783 --> 00:38:37,367 Das denkst du, oder? 859 00:38:39,828 --> 00:38:41,922 Weißt du, was ich hier gesehen habe? 860 00:38:43,764 --> 00:38:46,268 Ich habe gesehen, wie jemand die Wahrheit sagte. 861 00:38:47,537 --> 00:38:49,421 „Die Wahrheit ist nicht Ihr Klient.“ 862 00:38:50,255 --> 00:38:51,856 - Leo F. Drummond. - [spottet] 863 00:38:51,857 --> 00:38:54,239 Du bist nicht er, Gott sei Dank. 864 00:39:00,761 --> 00:39:03,268 Du solltest deine Mutter hierher einladen, 865 00:39:04,269 --> 00:39:06,522 lass sie sehen, wie ihr Junge sein Ding macht. 866 00:39:08,315 --> 00:39:12,294 Ob Sie gewinnen oder verlieren, sie wird so stolz sein. 867 00:39:12,973 --> 00:39:15,802 ♪ ♪ 868 00:39:15,827 --> 00:39:17,612 Vertrauen Sie mir. 869 00:39:18,008 --> 00:39:20,967 ♪ ♪ 870 00:39:21,048 --> 00:39:22,121 Hmm? 871 00:39:22,923 --> 00:39:26,449 [seufzt] 872 00:39:26,763 --> 00:39:33,421 ♪ ♪ 873 00:39:38,065 --> 00:39:40,894 [Down Like Silvers „To the River“] 874 00:39:41,068 --> 00:39:43,140 ♪ ♪ 875 00:39:43,165 --> 00:39:46,005 ♪ Ich gehe zum Fluss ♪ 876 00:39:46,030 --> 00:39:47,826 [seufzt] 877 00:39:47,851 --> 00:39:48,996 ♪ Warten ♪ 878 00:39:48,997 --> 00:39:51,191 Nachdem wir sie bei dir abgeholt haben, 879 00:39:52,222 --> 00:39:55,154 Wir fuhren abwechselnd bis zur kanadischen Grenze. 880 00:39:57,406 --> 00:39:59,913 ♪ Ich setze mich... ♪ 881 00:40:00,044 --> 00:40:02,035 Rosalie hatte Angst. 882 00:40:02,655 --> 00:40:04,428 Sie hatte es sich anders überlegt 883 00:40:04,429 --> 00:40:06,081 den ganzen Weg dorthin. 884 00:40:06,106 --> 00:40:07,891 ♪ Leises Klingeln ♪ 885 00:40:09,140 --> 00:40:11,286 ♪ ♪ 886 00:40:11,311 --> 00:40:13,521 [seufzt] Wir hätten es ihr vorher sagen sollen 887 00:40:13,522 --> 00:40:15,132 es würde eine Übergabe geben. 888 00:40:15,424 --> 00:40:16,816 Es machte ihr Angst. 889 00:40:16,817 --> 00:40:20,517 ♪ Sonnenlicht, das diese Ufer bedeckt ♪ 890 00:40:20,542 --> 00:40:24,216 [Telefon summt] 891 00:40:24,241 --> 00:40:27,102 ♪ Ich habe das Wasser laufen sehen ♪ 892 00:40:27,385 --> 00:40:32,040 ♪ Ich habe gesehen, wie die Farbe ausgewaschen wurde ♪ 893 00:40:32,119 --> 00:40:33,875 Hey, Junge. Ich bin es. 894 00:40:34,121 --> 00:40:36,445 Hör zu, ich brauche dich an die Bar kommen. 895 00:40:36,653 --> 00:40:38,280 Ich habe etwas für dich. 896 00:40:39,156 --> 00:40:40,506 Es ist wichtig. 897 00:40:40,507 --> 00:40:42,618 ♪ Ich komme zum Fluss ♪ 898 00:40:42,826 --> 00:40:48,347 ♪ Schwer und müde bis auf die Knochen ♪ 899 00:40:48,348 --> 00:40:52,127 Wir haben sie durchgejagt Der Wald, um sie nicht zu verletzen. 900 00:40:52,152 --> 00:40:55,797 ♪ Ich legte mich neben sie ♪ 901 00:40:56,423 --> 00:41:03,324 ♪ Grab als langsam sinkender Stein ♪ 902 00:41:03,498 --> 00:41:05,675 ♪ ♪ 903 00:41:05,849 --> 00:41:10,145 ♪ Ich sehe bis zum Grund klar ♪ 904 00:41:10,244 --> 00:41:11,537 ♪ Ich schaue ♪ 905 00:41:11,538 --> 00:41:12,689 Prinz? 906 00:41:13,065 --> 00:41:14,858 ♪ Wie die Schatten spielen ♪ 907 00:41:14,945 --> 00:41:16,163 Prinz? 908 00:41:16,337 --> 00:41:19,779 ♪ ♪ 909 00:41:19,780 --> 00:41:21,672 ♪ Ich habe das Wasser gesehen ♪ 910 00:41:21,673 --> 00:41:23,325 Er ist unten. 911 00:41:23,951 --> 00:41:27,571 ♪ Ich habe gesehen, wie die Farben verblassten ♪ 912 00:41:27,596 --> 00:41:28,830 Worüber haben Sie sich Sorgen gemacht? 913 00:41:29,373 --> 00:41:30,832 Aufleuchten. 914 00:41:31,110 --> 00:41:35,201 ♪ ♪ 915 00:41:35,269 --> 00:41:39,007 ♪ Das Licht wird silbern ♪ 916 00:41:39,883 --> 00:41:45,764 ♪ Verliere die Stunden des Tages ♪ 917 00:41:46,056 --> 00:41:47,586 ♪ ♪ 918 00:41:48,141 --> 00:41:49,325 Mach weiter. 919 00:41:49,326 --> 00:41:51,744 ♪ Das Gewicht des Wassers ♪ 920 00:41:51,745 --> 00:41:53,397 Glaubst du, es stört mich nicht? 921 00:41:54,201 --> 00:41:56,207 ♪ Zieht an den Ästen ♪ 922 00:41:56,208 --> 00:41:58,151 Stört mich jeden Tag. 923 00:41:58,476 --> 00:42:00,522 ♪ Entlang der Ufer ♪ 924 00:42:00,817 --> 00:42:02,505 ♪ Und es reißt ♪ 925 00:42:02,506 --> 00:42:04,408 [Schuss] 926 00:42:05,075 --> 00:42:07,094 Ich möchte, dass du es ihnen sagst. 927 00:42:07,301 --> 00:42:10,831 Tun Sie, was immer Sie tun müssen um hier rauszukommen. 928 00:42:11,415 --> 00:42:12,833 Verstehen? 929 00:42:15,419 --> 00:42:17,296 Das werde ich nicht tun. 930 00:42:18,656 --> 00:42:23,218 ♪ Ich habe gesehen, wie die Farben verblassten ♪ 931 00:42:24,014 --> 00:42:26,756 ♪ ♪ 932 00:42:26,930 --> 00:42:29,850 ♪ Ich habe das Wasser rollen sehen ♪ 933 00:42:30,100 --> 00:42:35,689 ♪ Ich habe gesehen, wie die Farben verblassten ♪ 934 00:42:35,732 --> 00:42:39,387 ♪ ♪ 935 00:42:39,412 --> 00:42:41,278 Nennen Sie es ein Abschiedsgeschenk. 936 00:42:44,922 --> 00:42:47,759 Sub aus Datei extrahiert und verbessert von Se7enOfNin9 für addi7ed.com