1
00:00:09,880 --> 00:00:12,424
- [פטפוט לא ברור]
- הכנה לאינטובציה.
2
00:00:12,466 --> 00:00:13,634
קטמין ורוק על הסיפון.
3
00:00:13,717 --> 00:00:15,677
צינור החזה בפנים.
תחבר אותי.
4
00:00:15,761 --> 00:00:18,430
אזור צהוב, אנחנו רצים
מתוך הכל.
5
00:00:18,472 --> 00:00:21,808
החליפו תחבושות רק כך
מדממים לחלוטין.
6
00:00:21,892 --> 00:00:23,602
יו.
7
00:00:23,644 --> 00:00:25,479
שמעה אחות אומרת
היורה כאן.
8
00:00:25,520 --> 00:00:26,563
חרא.
9
00:00:26,647 --> 00:00:27,648
הו, אלוהים.
10
00:00:27,689 --> 00:00:28,899
מִצטַעֵר.
11
00:00:28,982 --> 00:00:30,984
הוא אזוק,
אבל הוא בחדר.
12
00:00:31,068 --> 00:00:32,611
הוא מקבל חדר
בעוד כולנו
13
00:00:32,653 --> 00:00:33,987
מוערמים כמו עצי הסקה.
14
00:00:34,029 --> 00:00:35,405
מצטער להפריע.
15
00:00:35,489 --> 00:00:36,823
כל מה שתוכל לספר לנו
על היורה?
16
00:00:36,865 --> 00:00:38,617
- הוא כאן?
- איפה שמעת את זה?
17
00:00:38,659 --> 00:00:39,993
אחיות מדברות.
18
00:00:40,035 --> 00:00:41,662
אני לא יודע
משהו בקשר לזה.
19
00:00:41,703 --> 00:00:43,330
כן, בוא נמשיך
חרושת השמועות בשליטה.
20
00:00:43,372 --> 00:00:46,833
השוטרים יתריעו לנו
כשהם יודעים משהו.
21
00:00:46,875 --> 00:00:48,961
אה, שחר, מה שלומך?
אתה צריך משהו?
22
00:00:49,002 --> 00:00:50,671
אני יותר טוב.
אבל די רעבה.
23
00:00:50,712 --> 00:00:53,048
ובכן, אנחנו יכולים
להפסיק את ה-IV,
24
00:00:53,131 --> 00:00:54,841
לתת לך כריך
כדי שהסוכר שלך לא יתנקז,
25
00:00:54,925 --> 00:00:56,134
- ואז אתה יכול ללכת הביתה.
תודה.
26
00:00:56,176 --> 00:00:58,470
אבל הטלפון שלי מת בפיטפסט,
אז לא קיבלתי
27
00:00:58,512 --> 00:01:00,180
התראות כלשהן
ממוניטור הגלוקוז שלי.
28
00:01:00,264 --> 00:01:01,348
מה איתי?
29
00:01:01,431 --> 00:01:02,683
אני יכול ללכת הביתה?
30
00:01:02,766 --> 00:01:04,476
מאז שציינת,
אנחנו צריכים להשאיר אותך כאן
31
00:01:04,518 --> 00:01:05,852
לעוד כמה שעות,
לוודא
32
00:01:05,894 --> 00:01:07,187
אתה לא צריך עוד נרקן.
33
00:01:07,229 --> 00:01:08,689
איך הכאב שלך, באסטר?
34
00:01:08,772 --> 00:01:10,190
כלומר, היד שלי עדיין כואבת
די גרוע.
35
00:01:10,232 --> 00:01:12,067
היי, אפשר לקבל גם כריך?
36
00:01:12,150 --> 00:01:13,527
אה, נוכל להעלות את תרופות הכאב שלך,
37
00:01:13,610 --> 00:01:15,028
אבל אתה ברשימה
עבור חדר החוץ,
38
00:01:15,070 --> 00:01:16,863
אז אנחנו צריכים לשמור אותך ללא זכויות יוצרים.
39
00:01:16,905 --> 00:01:17,864
מַשְׁמָעוּת?
40
00:01:17,906 --> 00:01:19,241
אין מה לאכול יותר.
41
00:01:19,324 --> 00:01:20,993
אנחנו נשמור לך על לחות
עם נוזלים IV.
42
00:01:21,034 --> 00:01:24,037
אפשר לפחות לקבל שמיכה?
כל כך קר כאן.
43
00:01:24,121 --> 00:01:25,706
כן, אה...
44
00:01:25,747 --> 00:01:28,625
כל השמיכות נמצאות בפדס...
45
00:01:28,709 --> 00:01:29,876
חדר המתים.
46
00:01:29,918 --> 00:01:31,211
[נאנח]
47
00:01:31,253 --> 00:01:33,005
מספרי נייר רוק?
48
00:01:36,883 --> 00:01:38,719
לְחַרְבֵּן.
49
00:01:38,760 --> 00:01:40,887
שחר, אני יכול לטעון
הטלפון שלך בשבילך.
50
00:01:40,929 --> 00:01:41,930
תודה לך.
51
00:01:42,014 --> 00:01:44,558
קרקס מזוין.
52
00:01:44,641 --> 00:01:48,478
רובי כאן?
- לא. בדוק חדרי טראומה.
53
00:01:51,565 --> 00:01:53,942
[פטפוט לא ברור]
54
00:01:54,026 --> 00:01:55,444
500 סמ"ק
כבר מצינור החזה.
55
00:01:55,527 --> 00:01:56,903
שוב יצאנו מהאו-נג.
56
00:01:56,945 --> 00:01:58,572
תלו את שומר הסלולר
לעירוי אוטומטי.
57
00:01:58,655 --> 00:02:00,073
- זה מוזר.
- מה?
58
00:02:00,115 --> 00:02:01,241
ירו בחזה, אבל כלום
59
00:02:01,283 --> 00:02:03,160
מתוך צינור החזה.
60
00:02:03,243 --> 00:02:04,703
עברת את הצדר בסדר?
61
00:02:04,745 --> 00:02:06,580
כן, בהחלט הרגשתי
הריאה עם האצבע שלי.
62
00:02:06,621 --> 00:02:08,248
איבדתי את הדופק הרדיאלי.
יש לי עצם הירך.
63
00:02:08,332 --> 00:02:09,708
הבחור הזה מדמם החוצה.
64
00:02:09,750 --> 00:02:10,751
כנראה נקרע
דרך הטחול.
65
00:02:10,834 --> 00:02:12,085
אֵיך?
66
00:02:12,127 --> 00:02:13,795
בסדר, פטמות לטבור
היא שטח הפקר.
67
00:02:13,879 --> 00:02:15,922
אם הוא נורה תוך כדי נשיפה,
הכדור אולי
68
00:02:16,006 --> 00:02:17,716
עבר מתחת לסרעפת.
69
00:02:17,758 --> 00:02:20,594
התחל IO שני,
עירוי שתי יחידות O חיוביות.
70
00:02:20,635 --> 00:02:21,762
איפה רובי?
71
00:02:21,803 --> 00:02:23,263
בוא נמצא אותו ונתקשר לוולש.
72
00:02:23,305 --> 00:02:26,308
הבחור הזה צריך
ה-OR הבא מיד.
73
00:02:26,391 --> 00:02:27,934
- דנה!
- כן?
74
00:02:28,018 --> 00:02:29,353
ראית את רובי?
75
00:02:29,436 --> 00:02:31,104
עמדתי לשאול אותך
אותו דבר.
76
00:02:31,188 --> 00:02:32,773
- מקיי!
- כן?
77
00:02:32,856 --> 00:02:34,191
ראית את רובי?
78
00:02:34,274 --> 00:02:36,735
אה, לא, לא בוורוד.
79
00:02:36,777 --> 00:02:38,779
[נאנח]
80
00:02:38,862 --> 00:02:41,948
הייתי בפסטיבל
81
00:02:41,990 --> 00:02:45,452
עם בעלי והבת שלי.
82
00:02:45,535 --> 00:02:50,082
בעלי בכיסא גלגלים
מ MS.
83
00:02:50,123 --> 00:02:53,126
[שובר קול]
עשיתי כמיטב יכולתי להגן עליו.
84
00:02:53,210 --> 00:02:56,338
כדור עבר בזרועי
ודרך הראש שלו.
85
00:02:56,421 --> 00:02:59,466
[ייפחה]
86
00:03:04,012 --> 00:03:06,640
הרופאים הכריזו על מותו.
[מרחרח]
87
00:03:06,723 --> 00:03:08,475
מה עם הבת שלך?
88
00:03:08,558 --> 00:03:10,977
- איך קוראים לה?
- [בוכה]
89
00:03:11,019 --> 00:03:13,146
מורגן.
[מרחרח]
90
00:03:13,188 --> 00:03:15,982
כמה בני משפחה
נפגשים בקפיטריה.
91
00:03:16,024 --> 00:03:17,818
אני יכול לראות אם היא שם.
92
00:03:19,444 --> 00:03:22,280
איך מתמודדים עם
כל המוות והקטל הזה?
93
00:03:25,826 --> 00:03:27,119
אני לא...[מכחכח גרון]
94
00:03:27,160 --> 00:03:28,954
אני לא יודע.
95
00:03:28,995 --> 00:03:30,497
יש עוד evacs Pleur בוורוד?
96
00:03:30,580 --> 00:03:31,915
אולי.
- מה אתה צריך?
97
00:03:31,998 --> 00:03:33,667
- כמה יחידות דם.
- בהצלחה.
98
00:03:33,708 --> 00:03:35,168
נְסִיכָה.
99
00:03:35,252 --> 00:03:39,256
[שניהם מדברים טאגלוג]
100
00:03:50,267 --> 00:03:51,518
וואו. בחיי.
101
00:03:51,560 --> 00:03:54,396
[בכיין] שמע ישראל...
102
00:03:54,479 --> 00:03:56,356
ד"ר רובי?
103
00:03:56,440 --> 00:03:58,191
- אדונאי.
ד"ר רובי, אתה בסדר?
104
00:03:58,233 --> 00:04:00,569
אלוהיינו.
105
00:04:00,652 --> 00:04:02,612
[מרחרח]
106
00:04:02,696 --> 00:04:06,199
Adonai Echad.
107
00:04:07,742 --> 00:04:11,204
ברוך שם
108
00:04:11,246 --> 00:04:15,167
k'vod malhkuto.
109
00:04:17,419 --> 00:04:20,464
[בוכה]
110
00:04:24,634 --> 00:04:26,094
אתה חייב ללכת.
אתה חייב ללכת.
111
00:04:26,178 --> 00:04:27,888
הם צריכים אותך שם בחוץ.
112
00:04:27,929 --> 00:04:30,348
אנחנו צריכים אותך שם בחוץ.
113
00:04:36,563 --> 00:04:38,940
בסדר, קדימה,
תן לי את ידך.
114
00:04:40,317 --> 00:04:41,693
אני לא יכול.
115
00:04:41,735 --> 00:04:43,069
אתה חייב...
116
00:04:43,153 --> 00:04:44,571
[נאנח]
117
00:04:44,654 --> 00:04:47,574
כי אם לא,
אנחנו דפוקים.
118
00:05:12,849 --> 00:05:14,434
בְּסֵדֶר.
119
00:05:14,518 --> 00:05:16,520
נתראה שם בחוץ, קפטן.
120
00:05:16,603 --> 00:05:18,730
[דלת נפתחת, פטפוט לא ברור]
121
00:05:18,772 --> 00:05:20,732
[נושם עמוק]
122
00:05:20,774 --> 00:05:22,567
[דלת נסגרת]
123
00:05:22,609 --> 00:05:25,654
[מרחרח]
124
00:05:29,616 --> 00:05:31,618
[נאנח]
125
00:05:31,660 --> 00:05:33,286
ברגע שהטלפון שלך נטען
ומסוגל לפקח
126
00:05:33,328 --> 00:05:35,121
הסוכר בדם שלך,
נשחרר אותך.
127
00:05:35,163 --> 00:05:37,290
תודה לך.
128
00:05:37,374 --> 00:05:39,125
כל עדכון על הבחור
מי עשה את זה
129
00:05:39,209 --> 00:05:40,961
כלום עדיין.
130
00:05:41,002 --> 00:05:43,296
אני די שמח שיצאתי
מזה כשהחרא ירד.
131
00:05:43,380 --> 00:05:45,966
אתה OD'ed.
היית יכול למות.
132
00:05:46,007 --> 00:05:48,635
אתה בסדר, האקלברי?
- כן.
133
00:05:48,718 --> 00:05:50,220
אתה בטוח?
134
00:05:50,303 --> 00:05:51,846
אני יודע שקשה שם
עם כל הגופות.
135
00:05:51,930 --> 00:05:53,473
- כן.
- אפשר לקבל עזרה?
136
00:05:53,557 --> 00:05:55,767
- עם חבישה בלחץ כאן?
כן, אני על זה.
137
00:05:55,809 --> 00:05:58,144
2 גרם של Ancef דרוך
עבור בחור הרגל שלך.
138
00:05:58,186 --> 00:06:00,021
בהנאה.
139
00:06:04,568 --> 00:06:06,736
אתה בסדר, ד"ר רובי?
140
00:06:06,820 --> 00:06:09,030
האם אתה צריך משהו
לאכול או לשתות?
141
00:06:10,824 --> 00:06:13,785
לא, לא. אני טוב.
תודה לך. תודה לך.
142
00:06:13,827 --> 00:06:15,829
אה, אסמה, של הצוות שלך
עושה עבודה נהדרת
143
00:06:15,912 --> 00:06:17,998
להישאר בראש כל זה.
144
00:06:18,081 --> 00:06:19,833
אממ, אני צריך עוד ארבע
של מורפיום כאן.
145
00:06:19,916 --> 00:06:22,002
כן, מגיע מיד.
146
00:06:22,085 --> 00:06:23,712
אה, כן, זה שניים.
147
00:06:23,795 --> 00:06:26,840
חוסם עורקים נפל
ב-MCI-9, נראה יבש.
148
00:06:26,881 --> 00:06:28,758
עבודה טובה, וויטאקר, דונהיו.
149
00:06:31,928 --> 00:06:34,306
[כווץ]
150
00:06:34,347 --> 00:06:36,224
ד"ר קינג, תמשיך כך.
151
00:06:40,186 --> 00:06:41,980
[מכחכח גרון]
152
00:06:42,022 --> 00:06:45,275
בסדר, נוזלי תחזוקה
ב-125 לשעה לכל העמותות.
153
00:06:45,358 --> 00:06:47,485
- שמע.
- הסר אותם.
154
00:06:47,527 --> 00:06:48,862
ובכן, זה נראה כמו
יש לך את כולם סגורים,
155
00:06:48,945 --> 00:06:50,530
- האקלברי.
- כן.
156
00:06:50,572 --> 00:06:51,865
- אנחנו מגיעים לשם.
ובכן, אני הולך לעזוב אותך
157
00:06:51,948 --> 00:06:53,033
אחראי על המשעמם
דברים צהובים.
158
00:06:53,116 --> 00:06:54,367
לאן אתה הולך?
159
00:06:54,409 --> 00:06:56,077
היכנס לפעולת אזור האדום.
160
00:07:00,373 --> 00:07:03,668
רובי, אתה בסדר?
161
00:07:03,710 --> 00:07:04,836
יָמִינָה.
162
00:07:04,878 --> 00:07:06,838
ובכן, יש לי חדשות טובות.
163
00:07:06,880 --> 00:07:08,715
בריאות הציבור של המחוז
שולח משאית
164
00:07:08,757 --> 00:07:11,051
של אספקה מ
מגי-נשים ורחמים.
165
00:07:11,092 --> 00:07:13,053
גלוריה, האם יהיה לנו
להזמין עוד תורמי דם?
166
00:07:13,136 --> 00:07:15,639
- כבר נעשה.
- תרם.
167
00:07:15,722 --> 00:07:17,849
אני-אני לא...
168
00:07:17,891 --> 00:07:19,351
הדם שלי, מחטים...
169
00:07:19,392 --> 00:07:20,894
צ'ופרים מגיעים
170
00:07:20,977 --> 00:07:23,229
מבנקי דם
בארי ויאנגסטאון.
171
00:07:23,313 --> 00:07:25,357
הו, תודה לאל.
- אני מעריך את הדרך
172
00:07:25,398 --> 00:07:27,901
- טיפלת בלוגיסטיקה היום.
- רגע, רגע.
173
00:07:27,984 --> 00:07:31,863
W-למה היא מתכוונת,
יותר תורמי דם?
174
00:07:31,905 --> 00:07:35,116
לא השתמשת ללא מיון
תרומות דם, נכון?
175
00:07:35,200 --> 00:07:36,409
עשינו את מה שהיינו צריכים לעשות
176
00:07:36,451 --> 00:07:37,869
להציל כמה שיותר אנשים
כפי שיכולנו.
177
00:07:37,911 --> 00:07:39,120
אתה הורג אותי, רובינוביץ'.
178
00:07:39,204 --> 00:07:41,039
ולמען אהבת אלוהים,
אתה יכול להגיד לי
179
00:07:41,081 --> 00:07:43,375
שלא ידעת
על רשימת הלהיטים של היורה,
180
00:07:43,416 --> 00:07:44,876
ואז נתת לו ללכת
הבוקר?
181
00:07:44,918 --> 00:07:46,044
הוא לא עשה את זה.
182
00:07:46,086 --> 00:07:48,088
- אישור משטרה?
- לא.
183
00:07:48,171 --> 00:07:49,381
ואז הסיוט הזה...
184
00:07:49,422 --> 00:07:52,050
ישו, גלוריה!
185
00:07:52,092 --> 00:07:53,426
המשטרה עדיין מחפשת.
186
00:07:53,510 --> 00:07:55,053
למה שלא תחזור
למיקרו-מנהלת שלך
187
00:07:55,095 --> 00:07:57,055
מגדל השן ותנו לנו להגיע
לעזאזל לחזור לעבודה?
188
00:08:02,977 --> 00:08:05,605
רובי, קבל אוויר, אחי.
189
00:08:05,647 --> 00:08:08,692
בדוק על טריאז'.
190
00:08:08,775 --> 00:08:12,946
ד"ר אבוט, יש לי את הצוואר שלך
לעקוף את הבחור עד לחדר המיון.
191
00:08:13,029 --> 00:08:15,782
ניתוח כלי דם אומר
לתת לך אביזרים מטורפים.
192
00:08:17,367 --> 00:08:19,452
בְּסֵדֶר.
193
00:08:19,536 --> 00:08:21,913
אתה חושב שהוא סיפר לג'ייק
החברה שלו מתה?
194
00:08:21,955 --> 00:08:24,290
- כן.
- לעזאזל.
195
00:08:33,091 --> 00:08:35,969
היי. היי.
196
00:08:36,052 --> 00:08:37,595
אה.
197
00:08:43,518 --> 00:08:45,478
[פטפוט לא ברור
ברדיו משטרתי]
198
00:08:45,562 --> 00:08:47,647
- איך הולך כאן?
- טוב.
199
00:08:47,731 --> 00:08:49,649
12 דקות מאז
הוורוד או האדום האחרון.
200
00:08:49,691 --> 00:08:50,650
אני חושב שזה שקט.
201
00:08:50,734 --> 00:08:52,277
- ישו!
- מה?
202
00:08:52,318 --> 00:08:54,154
- אל תגיד את זה.
- קדימה.
203
00:08:54,195 --> 00:08:56,322
אל תגיד לי שאתה מאמין
בחרא האמונות התפלות הזה.
204
00:08:56,406 --> 00:08:58,658
זה כמו להגיד "מקבת"
בתיאטרון.
205
00:08:58,700 --> 00:09:00,326
כן, ואתה קורא לעצמך
אדם מדע.
206
00:09:00,368 --> 00:09:01,453
- [צמיגים צווחים]
- היזהרו!
207
00:09:01,494 --> 00:09:02,787
[מתרסק]
208
00:09:07,000 --> 00:09:08,001
ידיים למעלה!
209
00:09:08,042 --> 00:09:09,002
יש נשק?
210
00:09:09,043 --> 00:09:10,128
כולם לעמוד מאחור!
211
00:09:10,170 --> 00:09:11,755
לא... בלי נשק.
212
00:09:11,838 --> 00:09:13,173
הכל ברור!
213
00:09:13,256 --> 00:09:15,008
[שיעול]
214
00:09:15,091 --> 00:09:16,843
אתה בסדר, אדוני?
- כן, אני בסדר.
215
00:09:16,926 --> 00:09:18,136
הבחור מאחור צריך עזרה.
216
00:09:18,178 --> 00:09:19,262
סליחה על עבודת החניה.
217
00:09:19,345 --> 00:09:20,680
מתחיל להשתגע קצת.
218
00:09:20,722 --> 00:09:22,140
בסדר, מה קרה?
219
00:09:22,182 --> 00:09:23,975
מצאתי אותו
בחניון הפסטיבל.
220
00:09:24,017 --> 00:09:25,977
נתתי לו את נרקן מהערכה שלי,
אבל הוא לא הגיב.
221
00:09:26,019 --> 00:09:27,771
אולי בנזו... אני לא יודע.
- אתה עובד רפואי?
222
00:09:27,854 --> 00:09:28,772
איש חיל הים.
223
00:09:28,855 --> 00:09:30,982
[מתנשף] אני בסדר.
224
00:09:31,024 --> 00:09:32,692
הרגל שלך לא נראית בסדר.
225
00:09:32,734 --> 00:09:34,694
ירו בי דרך ודרך.
226
00:09:34,778 --> 00:09:36,404
נשארתי לעזור
כל עוד יכולתי.
227
00:09:36,488 --> 00:09:38,531
כדורים עפים לכל עבר.
זה היה סיוט מזוין.
228
00:09:38,615 --> 00:09:40,033
היי, אליס.
מה שלום הנוסע?
229
00:09:40,074 --> 00:09:42,076
אין סימן לטראומה,
אבל הוא די ציאנוטי.
230
00:09:42,160 --> 00:09:45,163
צריך חמצן.
בוא נעביר אותו.
231
00:09:45,205 --> 00:09:46,539
תופסת ארבנה.
232
00:09:46,581 --> 00:09:48,082
כל כאב ראש, כאבי צוואר,
233
00:09:48,166 --> 00:09:49,918
כאבים בחזה, כאבי בטן?
234
00:09:50,001 --> 00:09:51,377
אֲדוֹנִי!
235
00:09:51,419 --> 00:09:53,004
לא, אני בסדר.
236
00:09:53,046 --> 00:09:55,215
אני הולך לקנות כיסא גלגלים.
אל תנסה ללכת.
237
00:09:55,298 --> 00:09:57,842
[צפירה רחוקה מייללת]
238
00:09:57,884 --> 00:09:59,886
כנראה פספס את העצם
כי יכולתי...
239
00:09:59,969 --> 00:10:02,013
וואו, וואו, וואו, וואו!
בטל את כיסא הגלגלים.
240
00:10:02,055 --> 00:10:03,890
- תביאי קופסה.
- גורני!
241
00:10:05,433 --> 00:10:06,893
יש לקוחות חדשים למרפאה?
242
00:10:06,976 --> 00:10:08,645
כן.
- כן.
243
00:10:08,728 --> 00:10:10,396
זה נראה כמו חזה,
אבל זה היה תוך בטני.
244
00:10:10,480 --> 00:10:11,898
פטמות לטבור
היא שטח הפקר.
245
00:10:11,940 --> 00:10:13,566
האם אני היחיד
שהחמיץ את היום הזה
246
00:10:13,650 --> 00:10:15,151
בבית ספר לרפואה?
247
00:10:17,737 --> 00:10:20,740
אני צריך O2 בזרימה גבוהה,
אולי BiPAP עבור הבחור הזה.
248
00:10:20,782 --> 00:10:22,826
- נפתחו חדרי טראומה?
לא, עדיין מנקים.
249
00:10:22,909 --> 00:10:25,161
- South 15 זמין.
אוקיי, דרום 15 זה.
250
00:10:25,245 --> 00:10:27,247
גלה אם טיפול נמרץ
מוכן לה.
251
00:10:27,288 --> 00:10:29,415
בסדר,
תביא לי טכנאי ו-RT,
252
00:10:29,457 --> 00:10:32,252
- וניקח אותו.
כן, אני על זה.
253
00:10:32,293 --> 00:10:33,878
היי, מקיי.
254
00:10:33,920 --> 00:10:35,380
יש מישהו מ
בית המשפט של מחוז אלגני
255
00:10:35,421 --> 00:10:37,131
- על הקו.
- לא עכשיו!
256
00:10:38,466 --> 00:10:39,926
אני בפנים. תיקו אותה.
257
00:10:40,009 --> 00:10:41,094
ד"ר מקיי,
יש לך מבקר.
258
00:10:41,135 --> 00:10:42,637
אמרתי לא עכשיו!
259
00:10:42,720 --> 00:10:44,264
ישוע המשיח.
260
00:10:44,305 --> 00:10:46,099
סליחה, אבא. היי.
261
00:10:46,140 --> 00:10:48,268
תודה רבה שנכנסת
לאסוף את הריסון.
262
00:10:48,309 --> 00:10:49,602
אתה בסדר?
263
00:10:49,686 --> 00:10:51,771
אה, אני מתכוון, יחסית,
264
00:10:51,813 --> 00:10:55,066
- אני מעריצה-פאקינג-טעימה.
- טוב.
265
00:10:55,108 --> 00:10:57,777
היי, ד"ר אבוט, אתה יכול
לשים עין על זה?
266
00:10:57,819 --> 00:11:01,447
- יציב לאחר 1 יחידה pRBCs.
- אין בעיה.
267
00:11:01,489 --> 00:11:03,867
אליס, תתחיל.
הולר אם אתה צריך אותי.
268
00:11:03,950 --> 00:11:05,285
לְהַעְתִיק.
269
00:11:05,326 --> 00:11:07,245
[הודעה לא ברורה מעל הרשות הפלסטינית]
270
00:11:07,287 --> 00:11:09,789
דנה, תת לחץ דם ושונה.
271
00:11:09,873 --> 00:11:11,291
GSW לא מטופל בירך.
272
00:11:11,332 --> 00:11:12,709
תזמון מושלם.
273
00:11:12,792 --> 00:11:14,294
טראומה אחת פתוחה,
אבל תיזהר.
274
00:11:14,335 --> 00:11:15,628
הרצפה כנראה עדיין רטובה.
275
00:11:15,712 --> 00:11:17,755
מוהן, אתה בעניין הזה.
- בסדר.
276
00:11:23,511 --> 00:11:25,805
ד"ר אבוט, אתה צריך משהו?
277
00:11:25,847 --> 00:11:28,349
בדוק עם אליס בדרום 15.
278
00:11:33,479 --> 00:11:34,814
- מה יש לנו?
- מה יש לנו?
279
00:11:34,856 --> 00:11:36,941
שור הדופק נמוך, 85 באוויר בחדר.
280
00:11:36,983 --> 00:11:38,818
מסכה 100% ללא rebreather.
281
00:11:38,902 --> 00:11:40,862
הבחור הזה צריך בדיקה רצינית.
282
00:11:40,945 --> 00:11:43,990
[הודעה לא ברורה מעל הרשות הפלסטינית]
283
00:11:46,326 --> 00:11:48,161
כולם בצהוב יציבים.
284
00:11:48,244 --> 00:11:50,872
בְּסֵדֶר.
אה, בדוק עם רובי.
285
00:11:50,955 --> 00:11:52,332
- חרא.
- ראה היכן הוא יכול להשתמש
286
00:11:52,415 --> 00:11:53,666
עוד סט של ידיים.
287
00:11:53,750 --> 00:11:55,960
בסדר, מעולה. תוֹדָה.
288
00:11:56,002 --> 00:11:57,837
טראומה אחת, אני מכיר את הבחור הזה.
289
00:11:57,921 --> 00:11:59,297
אחותו בקפיטריה.
290
00:11:59,339 --> 00:12:00,673
בעלה נורה
ונהרג היום.
291
00:12:00,757 --> 00:12:02,050
הו, ישו מתוק.
292
00:12:02,133 --> 00:12:03,676
האם אתה חושב
אני יכול להביא את הגברת פנימה
293
00:12:03,760 --> 00:12:04,886
לראות את אחיה?
294
00:12:04,969 --> 00:12:06,971
אה, רובי,
295
00:12:07,013 --> 00:12:08,473
גברת בקפיטריה,
בעל מת,
296
00:12:08,514 --> 00:12:10,642
אח בטראומה 1,
אנחנו יכולים להחזיר אותה?
297
00:12:10,683 --> 00:12:12,685
זה נראה כאילו הוא מאט
כאן למטה... קדימה.
298
00:12:12,727 --> 00:12:14,938
אממ, יש לי מטופל
במרכז 9.
299
00:12:15,021 --> 00:12:17,523
היא נורתה בניסיון להגן
בעלה, שמת.
300
00:12:17,607 --> 00:12:19,525
אבל הבת שלה כן
בקפיטריה.
301
00:12:19,567 --> 00:12:21,361
אני לא חושב שאני יכול לחסוך
כל רופא כרגע.
302
00:12:21,444 --> 00:12:24,030
למעשה, למה שלא תלך
כיסוי טריאגה עד שן
303
00:12:24,072 --> 00:12:25,865
- ואליס תחזור לשם?
- בסדר.
304
00:12:25,949 --> 00:12:27,951
תן לי את שמה.
אני אמצא אותה.
305
00:12:28,034 --> 00:12:29,369
הו, תודה רבה.
306
00:12:29,410 --> 00:12:33,039
אממ, קוראים לה מורגן.
אמא שלה היא טריש גרגורי.
307
00:12:33,081 --> 00:12:34,874
[צעקה לא ברורה]
308
00:12:34,916 --> 00:12:36,709
בסדר אם נביא אותה
גם כאן למעלה?
309
00:12:36,793 --> 00:12:39,045
בַּטוּחַ.
למה לא?
310
00:12:40,505 --> 00:12:42,173
שור הדופק עדיין בן 85
על חמצן בזרימה גבוהה.
311
00:12:42,215 --> 00:12:43,716
BP הוא גבולי.
312
00:12:43,800 --> 00:12:46,886
ד"ר סנטוס, דיפרנציאל
אבחנה של ציאנוזה?
313
00:12:46,928 --> 00:12:49,931
היפוקסיה, חמצן נמוך
ממחלת ריאות...
314
00:12:50,014 --> 00:12:51,891
דלקת ריאות, PE, אסטמה.
315
00:12:51,933 --> 00:12:53,893
נשמעים נשימה טובה,
ללא פצפוצים, ללא צפצופים.
316
00:12:53,935 --> 00:12:55,937
בעיות ריאות
צריך להשתפר עם O2.
317
00:12:56,020 --> 00:12:58,564
- מה עוד?
- מחלות לב, אי ספיקת לב.
318
00:12:58,648 --> 00:13:00,441
- אין קו B.
- shunt מימין לשמאל?
319
00:13:00,525 --> 00:13:02,068
זה בדרך כלל
במחלת לב מולדת.
320
00:13:02,110 --> 00:13:04,237
PDA, Tetralogy of Fallot.
321
00:13:04,320 --> 00:13:06,239
ECHO לב נראה טוב.
322
00:13:06,322 --> 00:13:09,242
חלק פליטה רגיל,
ללא מחלת מסתמים.
323
00:13:09,325 --> 00:13:11,369
הממ, מה זה עוד יכול להיות?
324
00:13:11,411 --> 00:13:13,746
בסדר, האם ד"ר אליס רץ
ההחייאה הזו, או שאתה?
325
00:13:13,788 --> 00:13:15,748
כי בפעם האחרונה שבדקתי,
אתה לא אמור להיות כאן.
326
00:13:15,832 --> 00:13:17,250
שנינו כן.
327
00:13:17,291 --> 00:13:19,419
עבודתו של התושב הבכיר
הוא ללמד.
328
00:13:19,502 --> 00:13:21,421
מה עוד, ד"ר סנטוס?
329
00:13:21,504 --> 00:13:22,922
המוגלובינופתיה?
330
00:13:22,964 --> 00:13:24,048
מְעוּלֶה.
331
00:13:24,090 --> 00:13:25,508
הדם הוא חום שוקולד.
332
00:13:27,260 --> 00:13:28,428
סנטוס?
333
00:13:28,469 --> 00:13:29,846
מתמוגלובינמיה?
334
00:13:29,929 --> 00:13:30,847
בינגו.
335
00:13:30,930 --> 00:13:32,348
שים אותו על BiPAP.
336
00:13:32,432 --> 00:13:34,225
תשלח גז דם.
הזמינו מתילן כחול.
337
00:13:34,267 --> 00:13:35,268
אֶטִיוֹלוֹגִיָה?
338
00:13:35,351 --> 00:13:36,686
סמים, רעלים.
339
00:13:36,769 --> 00:13:38,271
כסף חכם הוא פופרים,
עמיל חנקות,
340
00:13:38,312 --> 00:13:39,480
וחגג קצת חזק מדי
ב-PittFest.
341
00:13:39,564 --> 00:13:40,481
ממ-הממ.
342
00:13:40,565 --> 00:13:42,275
לנגדון, יש לך שנייה?
343
00:13:42,316 --> 00:13:43,985
כֵּן.
344
00:13:44,068 --> 00:13:46,112
תעדכן אותי.
345
00:13:46,154 --> 00:13:48,614
- האם אני יכול לעשות אינטובציה?
- עדיין אין צורך.
346
00:13:48,698 --> 00:13:51,242
אבל שור הדופק שלו נמוך.
הוא השתנה.
347
00:13:51,284 --> 00:13:53,494
כל החמצן שבעולם
לא יתקן את זה.
348
00:13:53,578 --> 00:13:55,288
המתמוגלובין שלו
הרמה בשמיים.
349
00:13:55,329 --> 00:13:56,789
שום דבר מלבד מתילן כחול
יעזור.
350
00:13:56,873 --> 00:13:58,458
אני אפעיל את גז הדם
עד למעבדה,
351
00:13:58,541 --> 00:14:00,293
לראות אם הם השיגו
עם כל הטראומות עדיין.
352
00:14:00,376 --> 00:14:01,627
היום הראשון?
353
00:14:01,711 --> 00:14:03,463
כֵּן.
354
00:14:03,546 --> 00:14:05,798
מה הבשר עם לנגדון?
355
00:14:05,882 --> 00:14:06,841
אממ...
356
00:14:06,924 --> 00:14:08,509
טוב לך כאן?
357
00:14:08,593 --> 00:14:11,137
כן, מתמוגלובינמיה,
הזמין מתילן כחול.
358
00:14:11,220 --> 00:14:12,138
מוּשׁלָם.
359
00:14:12,221 --> 00:14:14,307
תמשיך כך.
360
00:14:14,390 --> 00:14:16,267
יעשה.
361
00:14:16,309 --> 00:14:18,227
והנה הוא כאן.
362
00:14:18,311 --> 00:14:20,646
היי.
- סבא!
363
00:14:20,688 --> 00:14:23,483
מה שלום הנכד האהוב עליי?
364
00:14:23,566 --> 00:14:25,526
אני הנכד היחיד שלך.
365
00:14:27,236 --> 00:14:31,324
צ'דוויק הריסון אשקרופט השלישי.
366
00:14:31,407 --> 00:14:32,992
בבקשה אל תקראו לי ככה.
367
00:14:33,076 --> 00:14:35,161
שם דוצ'בג
בשביל טיפש.
368
00:14:35,203 --> 00:14:36,788
- אבא!
- אתה מוכן?
369
00:14:36,829 --> 00:14:39,832
כי סבתא מכינה
האהוב עליך...
370
00:14:39,916 --> 00:14:41,334
קרבונרה.
371
00:14:41,417 --> 00:14:43,002
תודה שלקחת אותו, אבא.
372
00:14:43,044 --> 00:14:45,171
תשמור לי פסטה?
373
00:14:45,213 --> 00:14:46,839
בְּסֵדֶר.
374
00:14:51,010 --> 00:14:52,220
מקישים פנימה.
375
00:14:52,303 --> 00:14:53,846
- [נאנח] תודה, אחי.
- כן.
376
00:14:53,930 --> 00:14:55,306
EFAST רגיל.
377
00:14:55,348 --> 00:14:58,059
אין דימום בבטן,
ללא טמפונדה.
378
00:14:58,142 --> 00:15:01,187
שור דופק גבולי,
89% על 15 ליטר.
379
00:15:01,229 --> 00:15:03,564
BP רק 95 מעל 58.
380
00:15:03,648 --> 00:15:06,859
ויני ריברה...
האם הוא כאן?
381
00:15:06,943 --> 00:15:08,861
אני לא בטוח, בנאדם.
382
00:15:08,903 --> 00:15:10,196
אני כל כך ישנוני.
383
00:15:10,238 --> 00:15:12,698
היית עייף
מיד אחרי שירו בך?
384
00:15:12,740 --> 00:15:14,367
אה, לא.
385
00:15:14,450 --> 00:15:17,036
עזרתי להעביר 20, 30 אנשים.
386
00:15:17,120 --> 00:15:18,996
מה גורם
רמות החמצן שלו למיכל?
387
00:15:19,038 --> 00:15:20,206
מעלה את החמצן.
388
00:15:20,248 --> 00:15:22,041
15 זה גבוה ככל שזה הולך.
389
00:15:22,083 --> 00:15:24,168
מד מגיע רק ל-15.
תמשיכי להרגיע.
390
00:15:24,210 --> 00:15:25,378
אתה יכול להגיע ל-50.
391
00:15:25,461 --> 00:15:27,004
בריאן?
392
00:15:27,046 --> 00:15:30,049
ויני נורה.
- [מילה מהפה]
393
00:15:30,133 --> 00:15:32,218
שלחתי אותו עם
המכונית הראשונה שראיתי.
394
00:15:32,260 --> 00:15:33,678
האם הוא בסדר?
395
00:15:36,222 --> 00:15:38,975
אתה נלחם, בריאן, בסדר?
396
00:15:39,058 --> 00:15:42,061
אתה נלחם כמו
הממזר העקשן שאתה.
397
00:15:42,103 --> 00:15:43,688
ניסיתי, ויט.
398
00:15:43,729 --> 00:15:46,065
[בוכה] ניסיתי.
399
00:15:46,149 --> 00:15:49,944
[צפצוף צג]
400
00:15:50,027 --> 00:15:53,406
[פטפוט לא ברור]
401
00:15:54,782 --> 00:15:56,576
הו, לא, תודה.
- זה לא קפה.
402
00:15:56,617 --> 00:15:58,452
זה בורבון.
403
00:15:58,536 --> 00:16:00,079
זאת הייתה בדיחה.
404
00:16:02,081 --> 00:16:06,711
רובי עשה כל מה שהוא יכול
להציל את החברה שלך.
405
00:16:06,752 --> 00:16:10,756
אם הוא לא היה יכול להציל אותה,
אף אחד לא יכול.
406
00:16:10,798 --> 00:16:13,926
[הודעה לא ברורה מעל הרשות הפלסטינית]
407
00:16:19,432 --> 00:16:21,726
רגע, רגע, רגע.
למה אתה מתכוון, מנוטרל?
408
00:16:21,767 --> 00:16:23,186
זה אומר שהוא מת.
409
00:16:23,269 --> 00:16:26,439
לַחֲכוֹת. חשבתי הילד
ב-BH-2 היה היורה.
410
00:16:26,480 --> 00:16:28,941
מה קורה?
411
00:16:29,025 --> 00:16:30,943
SWAT מצא את היורה.
412
00:16:31,027 --> 00:16:34,780
ירייה עצמית
לראש.
413
00:16:34,822 --> 00:16:36,782
היה לו תיק
מלא תחמושת.
414
00:16:36,824 --> 00:16:39,869
הוא היה בכמה שיחים
למטה ליד הנהר
415
00:16:39,952 --> 00:16:42,955
עם ה-AR-15 שלו.
416
00:16:43,039 --> 00:16:44,624
[נאנח]
417
00:16:44,665 --> 00:16:46,584
אנחנו יודעים למה הוא עשה את זה?
418
00:16:46,626 --> 00:16:47,960
האם זה משנה?
419
00:16:48,044 --> 00:16:51,672
האם אנחנו מצפים
יש עוד קורבנות?
420
00:16:51,756 --> 00:16:53,799
SWAT נוקה
את מתחם הפסטיבל.
421
00:16:53,841 --> 00:16:56,260
כנראה שכבר לא יגיע אלינו.
422
00:16:56,302 --> 00:16:59,805
מה שעשית כאן למטה...
423
00:16:59,889 --> 00:17:02,808
כל החיים שהצלת...
424
00:17:02,850 --> 00:17:05,937
אין מילים מספיקות.
425
00:17:05,978 --> 00:17:07,355
תודה לך.
426
00:17:11,317 --> 00:17:13,819
אנחנו צריכים להתכונן
לפתוח בחזרה לציבור.
427
00:17:13,903 --> 00:17:15,321
כניסה בלבד.
428
00:17:15,363 --> 00:17:17,156
אין טראומות עד שנקבל
מילה מהניתוח
429
00:17:17,240 --> 00:17:18,824
שכמה מחלקות חוץ פינו.
430
00:17:18,908 --> 00:17:22,078
זה יכול להיות שעות.
431
00:17:22,161 --> 00:17:24,247
[מעל הרשות הפלסטינית] בנק הדם,
להרים שורה שתיים.
432
00:17:24,330 --> 00:17:26,832
בנק הדם, הרם שורה שניה.
433
00:17:26,874 --> 00:17:29,168
נראה שכולם יודעים
בדיוק מה לעשות.
434
00:17:29,210 --> 00:17:31,254
- האם דבר כזה נורמלי?
- למרבה המזל, לא.
435
00:17:31,337 --> 00:17:34,131
אבל מתכוננים לגרוע מכל
ומקווה לטוב,
436
00:17:34,173 --> 00:17:36,008
זה מה שאנחנו עושים.
437
00:17:47,520 --> 00:17:49,021
היי, זה ד"ר קינג
עדיין בחוץ?
438
00:17:49,105 --> 00:17:50,314
כֵּן.
439
00:17:50,356 --> 00:17:52,024
אנחנו לא צריכים רופא
כיסוי טריאז'.
440
00:17:52,108 --> 00:17:54,235
אנחנו יכולים להחזיר אותה פנימה.
- כן.
441
00:17:54,318 --> 00:17:56,153
וגם, כל השאר,
בואו נעבד
442
00:17:56,195 --> 00:17:58,406
החולים הנותרים הללו
443
00:17:58,489 --> 00:18:00,408
אז משמרת היום שלי
יכול סוף סוף ללכת הביתה.
444
00:18:00,491 --> 00:18:02,034
על זה, קאפ.
445
00:18:02,118 --> 00:18:05,121
[פטפוט לא ברור]
446
00:18:08,958 --> 00:18:13,045
[נאנח]
447
00:18:13,087 --> 00:18:15,715
[נאנח, מצחקק]
448
00:18:15,756 --> 00:18:17,216
אה, אתה שומע את זה?
449
00:18:17,258 --> 00:18:19,677
- שומע מה?
- זה שקט.
450
00:18:19,719 --> 00:18:22,847
זה נגמר.
[מצחקק]
451
00:18:22,888 --> 00:18:26,183
[בכי סירנה]
הו, בן של...
452
00:18:29,895 --> 00:18:31,981
היי, יו, יו, אנחנו סגורים.
453
00:18:32,064 --> 00:18:34,984
אנחנו מעל קיבולת.
קח אותם לווסט פן.
454
00:18:35,067 --> 00:18:37,528
ילד בקיצוניות.
היית ה-EDAP הקרוב ביותר.
455
00:18:37,570 --> 00:18:40,323
בן 13 היפוקסי
ויתר לחץ דם.
456
00:18:40,406 --> 00:18:42,408
הוא נראה חיוור וטכיפני.
457
00:18:42,450 --> 00:18:44,493
פלין אדוארדס, לבד בבית
עם אחותו הקטנה.
458
00:18:44,577 --> 00:18:46,579
שיעול, חום, פריחה, השתנה.
459
00:18:46,662 --> 00:18:49,915
טאצ'י ב-150, BP 80 מעל 55,
נושם בגיל 36,
460
00:18:49,999 --> 00:18:52,293
ויושב נמוך משנות ה-80
על מסכת הפנים.
461
00:18:56,672 --> 00:18:57,715
היי.
462
00:18:57,757 --> 00:18:59,925
- איך קוראים לך?
- ג'ורג'יה.
463
00:19:00,009 --> 00:19:01,886
היי, ג'ורג'יה. אני מל.
464
00:19:04,055 --> 00:19:05,723
אה, כן.
זה מפחיד.
465
00:19:05,765 --> 00:19:07,058
כֵּן.
466
00:19:12,563 --> 00:19:14,648
ג'ורג'יה, איפה ההורים שלך?
467
00:19:14,732 --> 00:19:16,233
בקולנוע.
468
00:19:16,275 --> 00:19:18,444
- ניסית להתקשר אליהם?
- שלחתי הודעה.
469
00:19:18,527 --> 00:19:20,154
אתה יכול לתת לנו את המספרים שלהם?
470
00:19:20,237 --> 00:19:22,198
אתה זוכר מה קרה
לפני שהתקשרת למוקד 911?
471
00:19:22,281 --> 00:19:24,408
פלין דיבר מוזר.
472
00:19:24,450 --> 00:19:25,785
בְּסֵדֶר.
473
00:19:25,868 --> 00:19:27,745
אממ, ואז אחרי
הוא דיבר מוזר?
474
00:19:27,787 --> 00:19:29,121
הוא נהיה מאוד ישן,
475
00:19:29,205 --> 00:19:30,956
ואז לא יכולתי להעיר אותו.
476
00:19:30,998 --> 00:19:33,209
[בוכה]
477
00:19:33,292 --> 00:19:34,377
אממ, זו הנסיכה.
478
00:19:34,460 --> 00:19:35,795
אני חייב ללכת לעזור
אח שלך עכשיו.
479
00:19:35,878 --> 00:19:37,380
אבל הנסיכה הולכת
להביא לך חטיף.
480
00:19:37,463 --> 00:19:38,798
כבר צחצחתי שיניים.
481
00:19:38,881 --> 00:19:40,966
ואז אולי סתם
כוס מים?
482
00:19:41,008 --> 00:19:44,053
[פטפוט לא ברור]
483
00:19:46,722 --> 00:19:50,142
הספירה שלי, אחת, שתיים, שלוש.
484
00:19:53,020 --> 00:19:55,773
פלין, פקח את העיניים, חבר.
485
00:19:55,815 --> 00:19:57,650
[גניחות]
486
00:19:57,691 --> 00:19:59,819
התחל שורה שנייה.
2 ליטר של Ringer's פתוח לרווחה.
487
00:19:59,860 --> 00:20:01,612
100% לא נושם מחדש.
488
00:20:01,654 --> 00:20:03,948
[מלמל לא ברור]
489
00:20:03,989 --> 00:20:05,324
מתפצפץ דו צדדי.
490
00:20:05,366 --> 00:20:07,535
טמפ' 101, O2 ישב רק עד 82.
491
00:20:07,618 --> 00:20:08,536
חרא.
492
00:20:08,619 --> 00:20:10,037
זה אלח דם קוד.
493
00:20:10,121 --> 00:20:11,455
תרביות דם, מעבדות,
494
00:20:11,497 --> 00:20:13,624
חזה נייד,
גרם של ceftriaxone.
495
00:20:13,666 --> 00:20:15,668
ד"ר קינג,
מה אתה חושב
496
00:20:15,751 --> 00:20:19,171
אה, ובכן, פריחה,
השתנה עם אלח דם...
497
00:20:19,213 --> 00:20:23,217
יכול להיות מנינגוקוק,
דלקת ריאות,
498
00:20:23,300 --> 00:20:27,430
משהו ויראלי כמו
HSV מופץ, דלקת המוח?
499
00:20:27,513 --> 00:20:29,098
BP של 82 מעל 49.
500
00:20:29,181 --> 00:20:30,516
ישב עד 87.
501
00:20:30,599 --> 00:20:31,934
מה עם הפריחה?
502
00:20:32,017 --> 00:20:33,936
זה יותר בולט
על פלג הגוף התחתון,
503
00:20:34,019 --> 00:20:35,020
לא הרבה על הפנים.
504
00:20:35,062 --> 00:20:36,856
אין שלפוחיות.
505
00:20:36,897 --> 00:20:39,984
זה לא נראה כמו עוף
אבעבועות או פריחה טיפוסית של ליים.
506
00:20:40,025 --> 00:20:40,985
מוּסכָּם.
507
00:20:41,026 --> 00:20:42,820
אתה יודע מה זה?
508
00:20:42,862 --> 00:20:44,029
לֹא.
509
00:20:44,113 --> 00:20:46,615
תחילה להחיות,
לאבחן מאוחר יותר.
510
00:20:46,699 --> 00:20:48,284
אנחנו מעבירים חולים
מהאזור הצהוב
511
00:20:48,367 --> 00:20:51,162
לחדרים אמיתיים לאורך הדרום
ומסדרונות מרכזיים.
512
00:20:51,203 --> 00:20:53,456
עד עכשיו, כל החולים האלה
רק היו מספרים עבורנו.
513
00:20:53,539 --> 00:20:54,874
הגיע הזמן לשאול אותם בשמם.
514
00:20:54,957 --> 00:20:56,250
אז אנחנו סורקים את הצמידים שלהם
515
00:20:56,333 --> 00:20:57,835
ולהכניס אותם ללוח הגדול.
516
00:20:57,877 --> 00:20:59,503
כן, ואז דנה
ואני אקצה חדרים
517
00:20:59,545 --> 00:21:00,880
על בסיס עדיפות רפואית.
518
00:21:00,963 --> 00:21:02,715
פצעים בגפיים אורתו
לך לעשות צילומי רנטגן.
519
00:21:05,509 --> 00:21:09,054
ד"ר מקיי, אתה יכול לסיים
מה שזה לא יהיה שאתה עושה
520
00:21:09,096 --> 00:21:11,056
ולבוא לפגוש אותי ב-BH-2?
521
00:21:11,098 --> 00:21:12,892
[נאנח]
522
00:21:12,975 --> 00:21:16,103
אה, כן, בטח.
523
00:21:16,187 --> 00:21:18,564
אמרתי לך שהוא לא עשה את זה.
524
00:21:18,606 --> 00:21:20,065
אני יודע.
525
00:21:20,107 --> 00:21:22,526
אבל אתה אמרת בעצמך
האיומים שלו היו חמורים.
526
00:21:22,568 --> 00:21:24,445
לפחות עכשיו
אנחנו תוקעים את זה.
527
00:21:24,528 --> 00:21:26,405
אתה חושב שזה כל כך קל?
528
00:21:26,447 --> 00:21:28,491
תחשוב שוב.
529
00:21:30,743 --> 00:21:32,912
- [צג מצפצף במהירות]
- הוא על 100% חמצן.
530
00:21:32,995 --> 00:21:34,872
שור הדופק שלו עדיין רק בן 88.
531
00:21:34,914 --> 00:21:38,209
- איך הולך למעלה?
- יום ספא רגיל ב-OR.
532
00:21:38,250 --> 00:21:41,378
- 42 הקפות לשעבר וחזה.
- מרשים.
533
00:21:41,420 --> 00:21:42,671
מה יש לך?
534
00:21:42,755 --> 00:21:44,089
GSW עד הסוף
הירך,
535
00:21:44,173 --> 00:21:46,884
לא עורקי,
עכשיו תת לחץ דם והיפוקסי.
536
00:21:46,926 --> 00:21:48,886
- נשמע כמו איבוד דם.
- לא.
537
00:21:48,928 --> 00:21:50,596
המוגלובין כפול 2 יציב.
538
00:21:50,638 --> 00:21:52,765
וונה קאווה שמנמנה... זה יהיה
שטוח עם דימום.
539
00:21:52,806 --> 00:21:54,266
זה בעצם
קצת שמנמן מדי.
540
00:21:54,308 --> 00:21:56,060
תן לי לראות
בדיקת המערך המשלב.
541
00:21:56,101 --> 00:21:57,728
יש היסטוריה של מחלות לב?
542
00:21:57,770 --> 00:22:00,439
לא בטוח, אבל הוא בחור חזק.
543
00:22:00,523 --> 00:22:02,942
נורה, חבש חולצת טריקו
וחגורה סביב ירכו
544
00:22:02,983 --> 00:22:04,777
והתרוצצו לעזור לאנשים
לכמה שעות.
545
00:22:04,818 --> 00:22:06,153
חרא.
546
00:22:06,237 --> 00:22:09,240
בדוק את ארבעת החדרים
מבט אפיקלי.
547
00:22:09,281 --> 00:22:11,659
אטריום ימני מורחב
וחדר ימין.
548
00:22:11,742 --> 00:22:13,285
זן צד ימין
עם קידה של המחיצה.
549
00:22:13,327 --> 00:22:14,787
נשמע כמו PE.
550
00:22:14,870 --> 00:22:15,955
הוא זורק קריש מלהיות
חוסם העורקים?
551
00:22:16,038 --> 00:22:17,498
מוקדם מדי עבור DVT.
552
00:22:17,581 --> 00:22:19,959
בסדר, בוא נכניס אותו
דקוביטוס רוחבי שמאל.
553
00:22:20,000 --> 00:22:21,961
אחת, שתיים.
554
00:22:22,044 --> 00:22:23,587
טרנדלנבורג בהקדם האפשרי.
555
00:22:23,629 --> 00:22:24,672
לְשֵׁם מַה?
556
00:22:24,755 --> 00:22:26,423
תסחיף אוויר תוך לבבי.
557
00:22:26,465 --> 00:22:28,008
כל זה מתרוצץ
הכניס אוויר
558
00:22:28,092 --> 00:22:29,552
לתוך וריד הירך
עד ללב.
559
00:22:29,635 --> 00:22:31,053
עכשיו זה חוסם את זרימת הדם
אל הריאות.
560
00:22:31,136 --> 00:22:32,429
צריך CT כדי לאשר.
561
00:22:32,471 --> 00:22:33,806
הם עדיין מגובים
עם חולים אחרים.
562
00:22:33,847 --> 00:22:35,140
ובכן, אולי הקאט
המעבדה יכולה לקחת אותם.
563
00:22:35,224 --> 00:22:36,642
יש להם פלואורו.
564
00:22:36,725 --> 00:22:39,770
אני אלך לבדוק.
כן, בהצלחה עם זה.
565
00:22:41,146 --> 00:22:42,648
אני צריך ערכת קו מרכזי
566
00:22:42,690 --> 00:22:44,149
וקטטר 5 צרפתי.
567
00:22:44,233 --> 00:22:45,401
הבנתי.
568
00:22:45,484 --> 00:22:47,152
אין לו
ריאה שהתמוטטה.
569
00:22:47,194 --> 00:22:49,488
- כן?
- אז מה אתה הולך לעשות?
570
00:22:49,572 --> 00:22:52,366
אני לא הולך לעשות כלום.
אתה כן.
571
00:22:54,493 --> 00:22:57,538
[לחיצה באזיקים]
572
00:23:01,125 --> 00:23:02,334
תודה לך, קייסי.
573
00:23:02,418 --> 00:23:05,129
היי, דיוויד.
מה שלומך?
574
00:23:05,170 --> 00:23:06,880
היי, דיוויד.
575
00:23:06,964 --> 00:23:09,550
[דלת נסגרת]
576
00:23:09,633 --> 00:23:11,510
לא יריתי באף אחד.
577
00:23:11,594 --> 00:23:12,970
[נאנח]
578
00:23:13,012 --> 00:23:14,680
לא הייתי עושה את זה.
579
00:23:14,722 --> 00:23:16,932
אני יודע.
580
00:23:22,187 --> 00:23:25,899
הכנת רשימה
של בנות שרצית לפגוע?
581
00:23:27,401 --> 00:23:29,653
- איפה אמא שלי?
- עשית רשימה?
582
00:23:29,695 --> 00:23:31,530
אני רוצה ללכת הביתה.
583
00:23:31,572 --> 00:23:33,365
אתה תזכה ללכת הביתה.
584
00:23:33,449 --> 00:23:34,992
אבל, קודם כל,
אנחנו חייבים להשאיר אותך כאן
585
00:23:35,034 --> 00:23:36,660
להחזקה חובה של 72 שעות.
586
00:23:36,702 --> 00:23:39,997
מַה? מַדוּעַ?
לא עשיתי כלום.
587
00:23:40,039 --> 00:23:41,832
אני יודע שאתה כועס.
588
00:23:41,874 --> 00:23:44,209
אנחנו עושים רק מה שאנחנו חושבים
הוא לטובתך.
589
00:23:44,251 --> 00:23:46,629
לא, לך תזדיין!
אתה לא מכיר אותי!
590
00:23:46,712 --> 00:23:48,964
אתה לא יודע
משהו עליי!
591
00:23:49,048 --> 00:23:51,216
[נאנח בחדות]
592
00:23:51,258 --> 00:23:53,218
תראה, אני יודע שכן
הרבה לעבד, אבל...
593
00:23:53,260 --> 00:23:54,470
לא, לא!
594
00:23:54,553 --> 00:23:56,722
אני רוצה לראות את אמא שלי.
595
00:23:56,805 --> 00:23:59,224
איפה היא?
היא שם בחוץ?
596
00:23:59,266 --> 00:24:00,726
- אני...
- אמא!
597
00:24:00,768 --> 00:24:02,519
אִמָא!
598
00:24:02,561 --> 00:24:04,396
זה לא עוזר
המקרה שלך, דיוויד.
599
00:24:04,480 --> 00:24:05,939
אִמָא! אִמָא!
600
00:24:06,023 --> 00:24:07,858
זה לא עוזר במקרה שלך...
601
00:24:07,900 --> 00:24:10,069
- הו, לך תזדיין!
- [דפיקה על החלון]
602
00:24:10,152 --> 00:24:11,695
בוא נצא החוצה.
603
00:24:11,737 --> 00:24:16,241
אני רק רוצה לראות
אמא שלי, בבקשה!
604
00:24:17,660 --> 00:24:20,329
בבקשה, אני רק רוצה
לראות את אמא שלי.
605
00:24:22,081 --> 00:24:26,126
אִמָא! אִמָא!
606
00:24:26,210 --> 00:24:28,420
BP של 92 מעל 60 לאחר 2 ליטר.
607
00:24:28,462 --> 00:24:29,963
עדיין טצ'י.
608
00:24:30,047 --> 00:24:32,883
Sats ירד בהרבה ב-84
על הלא-נושם מחדש.
609
00:24:32,925 --> 00:24:34,093
פלין, פקח את עיניך.
610
00:24:34,134 --> 00:24:35,678
מה שלומך חבר?
611
00:24:35,761 --> 00:24:37,846
הוא עדיין מתקשה
נשימה.
612
00:24:37,930 --> 00:24:39,515
הוא רדום יותר מבעבר.
613
00:24:39,598 --> 00:24:41,266
בוא ניתן לו ליטר שלישי
ולהתכונן לאינטובציה.
614
00:24:41,308 --> 00:24:42,726
האם אנחנו יכולים לעשות את זה
ללא הסכמת הורים?
615
00:24:42,768 --> 00:24:44,103
אנחנו מחכים, הוא מת.
616
00:24:44,144 --> 00:24:46,438
הטכנולוגיה כאן
עבור חזה נייד.
617
00:24:46,480 --> 00:24:48,023
ד"ר קינג, מה הם
תרופות האינטובציה שלך?
618
00:24:48,107 --> 00:24:50,067
- Etomidate ו-Roc.
נהדר.
619
00:24:50,109 --> 00:24:52,069
אסוף את כל מה שאתה צריך.
איזה גודל צינור?
620
00:24:52,111 --> 00:24:54,363
גיל חלקי 4 ועוד 3
621
00:24:54,446 --> 00:24:57,074
יהיה 6.5 אזיק.
622
00:24:57,116 --> 00:24:58,283
בוא נעשה את זה.
623
00:24:58,325 --> 00:24:59,702
- ותמצא את הוריו.
- בסדר.
624
00:24:59,785 --> 00:25:00,994
הכן את אלה.
625
00:25:05,999 --> 00:25:08,669
- [נושף בחדות]
- באיזו שעה אתה מתחיל היום?
626
00:25:08,752 --> 00:25:11,338
7:00 בבוקר
627
00:25:11,422 --> 00:25:12,631
תודה.
628
00:25:12,715 --> 00:25:14,633
אני יכול לקבל אחד כזה?
אני מת מרעב.
629
00:25:14,717 --> 00:25:16,927
[נאנח] אין מה לעשות.
630
00:25:16,969 --> 00:25:18,762
אבל אני רעב.
631
00:25:18,804 --> 00:25:21,473
אנחנו לא יכולים לתת לך אוכל
במקרה שאתה צריך ניתוח.
632
00:25:21,515 --> 00:25:24,143
אתה יכול לשאוף.
633
00:25:24,184 --> 00:25:26,311
אתה צריך לעבוד
על אופן המיטה שלך.
634
00:25:26,353 --> 00:25:28,147
ממ, כתב אידיוט.
635
00:25:28,188 --> 00:25:30,315
- ABG חזרה על האיש הכחול?
- עדיין לא.
636
00:25:30,357 --> 00:25:32,192
האם פשוט לתת לו
המתילן הכחול?
637
00:25:32,276 --> 00:25:34,111
ממ, שור דופק מחזיק ב-85.
638
00:25:34,153 --> 00:25:35,738
אנחנו יכולים לחכות קצת.
639
00:25:35,821 --> 00:25:39,491
[הודעה לא ברורה מעל הרשות הפלסטינית]
640
00:25:39,575 --> 00:25:41,744
ד"ר סנטוס...
641
00:25:41,827 --> 00:25:43,746
איך אנחנו מעריכים
מתמוגלובינמיה
642
00:25:43,829 --> 00:25:45,539
ולקבוע תכנית טיפול?
643
00:25:47,750 --> 00:25:50,335
אממ...
644
00:25:50,377 --> 00:25:52,963
[מצחקק]
645
00:25:53,005 --> 00:25:54,506
עייף?
646
00:25:54,590 --> 00:25:56,258
כֵּן.
647
00:25:56,341 --> 00:25:57,801
כואבות הרגליים?
648
00:25:57,843 --> 00:25:59,511
המוח מרגיש כמו עיסה?
649
00:25:59,553 --> 00:26:01,805
בְּהֶחלֵט.
650
00:26:01,847 --> 00:26:04,850
המטופל הזה
לא מענין.
651
00:26:04,892 --> 00:26:06,810
הוא צריך אותך.
652
00:26:06,852 --> 00:26:09,521
מתמוגלובינמיה.
653
00:26:09,605 --> 00:26:11,523
בוא נלך.
654
00:26:18,739 --> 00:26:19,907
רובי?
655
00:26:19,990 --> 00:26:21,241
היי, ג'ייני.
656
00:26:21,325 --> 00:26:22,534
איפה ג'ייק?
657
00:26:22,576 --> 00:26:24,161
הגעתי לכאן הכי מהר שיכולתי,
658
00:26:24,203 --> 00:26:25,871
אבל היו
סגירת רחובות...
659
00:26:25,913 --> 00:26:27,206
הוא בסדר. הוא בסדר.
660
00:26:27,247 --> 00:26:28,874
היו לו כמה פציעות קלות
661
00:26:28,916 --> 00:26:30,876
שהולכים להזדקק
להיות מטופל, אבל הוא בסדר.
662
00:26:30,959 --> 00:26:33,921
הוא הולך הביתה הלילה.
הו, תודה לאל.
663
00:26:34,004 --> 00:26:35,547
אממ...
664
00:26:35,589 --> 00:26:38,383
לאה לא הצליחה.
665
00:26:38,425 --> 00:26:40,469
היא מתה?
666
00:26:42,054 --> 00:26:43,722
הו, אלוהים.
667
00:26:43,764 --> 00:26:48,393
הוא, אממ, קצת מאשים אותי
על שלא הציל אותה.
668
00:26:48,435 --> 00:26:51,814
רובי, הוא רק ילד.
669
00:26:51,897 --> 00:26:54,024
כך גם היא.
670
00:26:54,066 --> 00:26:56,735
אל תעשה את זה לעצמך.
671
00:26:56,819 --> 00:26:59,196
היי, תסתכל עליי.
672
00:27:01,073 --> 00:27:03,116
ג'ייק אוהב אותך, בסדר?
673
00:27:05,577 --> 00:27:07,412
- איפה הוא?
היי, דנה.
674
00:27:07,454 --> 00:27:09,206
[מכחכח גרון]
אתה זוכר את ג'ייני?
675
00:27:09,248 --> 00:27:11,041
- כמובן.
תודה שהתקשרת אליי.
676
00:27:11,083 --> 00:27:12,417
אכפת לך לקחת אותה ללכת למצוא את ג'ייק?
677
00:27:12,501 --> 00:27:14,962
כן, אין בעיה.
קדימה.
678
00:27:20,467 --> 00:27:22,052
הצינור נכנס.
679
00:27:22,094 --> 00:27:24,429
שינוי צבע טוב.
680
00:27:24,471 --> 00:27:25,639
יפה.
681
00:27:25,722 --> 00:27:27,266
לְהַצִיג.
682
00:27:27,307 --> 00:27:29,810
אה, יש לנו ספיגה
בן 13 עם דלקת ריאות.
683
00:27:29,893 --> 00:27:32,938
הרגע עשיתי אינטובציה,
וצפטריאקסון נמצא על הסיפון.
684
00:27:32,980 --> 00:27:34,940
איחוד חלקי,
אולי כמה גושים.
685
00:27:35,023 --> 00:27:36,316
זו יכולה להיות דלקת ריאות ויראלית
686
00:27:36,400 --> 00:27:38,235
עם או בלי
זיהום-על חיידקי.
687
00:27:38,277 --> 00:27:40,279
גם לילד יש פריחה מוזרה.
688
00:27:40,362 --> 00:27:42,698
אה, וזה מקולופפולרי
על הרגליים.
689
00:27:44,783 --> 00:27:47,786
די דהוי
על הצוואר והחזה.
690
00:27:47,828 --> 00:27:49,496
מתחילים להרוס.
691
00:27:52,332 --> 00:27:54,251
אי פעם ראית משהו
ככה בעבר?
692
00:27:54,293 --> 00:27:56,086
- לא.
- גם אני לא.
693
00:27:56,128 --> 00:27:58,297
ובכן, זה פשוט הולך
להראות לך בן כמה אני.
694
00:27:58,380 --> 00:27:59,715
זה נראה כמו חצבת.
695
00:27:59,798 --> 00:28:00,966
- "חצבת"?
- חרא.
696
00:28:01,008 --> 00:28:03,135
יש היסטוריית טיולים?
697
00:28:03,218 --> 00:28:04,928
הוא לא היה מסוגל לדבר
לפני שעשינו אינטובציה.
698
00:28:04,970 --> 00:28:06,388
חצבת היא סופר מדבקת.
699
00:28:06,471 --> 00:28:07,806
זה לא מדבק
אם זה נפתר.
700
00:28:07,890 --> 00:28:09,474
אנחנו צריכים עוד היסטוריה.
701
00:28:09,516 --> 00:28:11,143
- איפה ההורים?
אה, הם בקולנוע.
702
00:28:11,184 --> 00:28:12,603
אני בטוח שהטלפון שלהם כבוי.
703
00:28:12,644 --> 00:28:14,479
אבל הוא נכנס
עם אחותו הקטנה.
704
00:28:14,521 --> 00:28:15,647
אנחנו יכולים לדבר איתה.
705
00:28:15,731 --> 00:28:17,649
- איזה תיאטרון?
אני לא יודע.
706
00:28:17,733 --> 00:28:19,276
שן, נסה כל תיאטרון.
707
00:28:19,318 --> 00:28:21,111
חייב להיות
יותר מתריסר בפיטסבורג.
708
00:28:21,153 --> 00:28:22,821
התחל עם הקרובים ביותר
למקום בו הם גרים.
709
00:28:22,863 --> 00:28:24,698
אנחנו צריכים למצוא את ההורים האלה.
והתקשר לבריאות הציבור.
710
00:28:24,781 --> 00:28:27,117
תגיד להם שאולי היה לנו
התפרצות חצבת.
711
00:28:27,159 --> 00:28:28,785
[מצחקק]
712
00:28:28,827 --> 00:28:30,662
אנחנו מקבלים בחזרה את תוצאות גזי הדם?
713
00:28:30,746 --> 00:28:32,122
הרגע קיבלתי אותם.
714
00:28:32,164 --> 00:28:34,041
רמת מתמוגלובין של 42%,
715
00:28:34,124 --> 00:28:35,626
מספיק עבור ציאנוזה
ואדישות.
716
00:28:35,667 --> 00:28:37,044
הו, מסיבה, וויין.
717
00:28:37,127 --> 00:28:38,837
בסדר, בוא נמשיך
ולהתחיל מתילן כחול.
718
00:28:38,921 --> 00:28:41,173
אה, 1 מ"ג לק"ג, IV איטי
לדחוף יותר מחמש דקות.
719
00:28:41,214 --> 00:28:42,507
על זה.
720
00:28:42,591 --> 00:28:44,301
אצטרך מישהו
לעמוד ליד המיטה,
721
00:28:44,343 --> 00:28:47,930
- לדחוף אותו עם מזרק.
סנטוס, תג, אתה זה.
722
00:28:48,013 --> 00:28:51,099
כמה זמן עד שלו
ציאנוזה נפתרת?
723
00:28:51,183 --> 00:28:54,770
- חמש דקות, ניצוץ בוהק.
- [דלת נפתחת]
724
00:28:54,853 --> 00:28:57,606
הו, לשניכם בהחלט יש בשר בקר.
725
00:29:02,027 --> 00:29:03,695
[דלת נפתחת]
726
00:29:03,737 --> 00:29:05,030
היי, ג'ורג'יה.
727
00:29:05,072 --> 00:29:06,949
אה, זה ד"ר רובי.
[דלת נסגרת]
728
00:29:07,032 --> 00:29:09,326
הוא ישאל אותך כמה
שאלות כדי שנוכל לעזור לפליין.
729
00:29:09,368 --> 00:29:11,662
זה בסדר?
730
00:29:11,703 --> 00:29:12,704
היי, ג'ורג'יה.
731
00:29:12,788 --> 00:29:13,914
אתה יכול להגיד לי
732
00:29:13,997 --> 00:29:15,832
כאשר אח שלך
חלה לראשונה?
733
00:29:15,874 --> 00:29:17,209
לפני שבוע.
734
00:29:17,250 --> 00:29:19,503
כבר השתפרתי.
735
00:29:19,544 --> 00:29:21,672
גם אתה היית חולה?
736
00:29:21,713 --> 00:29:23,924
חום, פריחה כמו פלין?
737
00:29:24,007 --> 00:29:26,009
האם המשפחה שלך נסעה
בכל מקום לאחרונה
738
00:29:26,051 --> 00:29:28,887
במטוס
או למדינה אחרת?
739
00:29:28,929 --> 00:29:31,348
אורלנדו לתחרות ריקוד
740
00:29:31,390 --> 00:29:32,933
לפני שבועיים.
741
00:29:33,016 --> 00:29:36,561
ואיפה על הגוף שלך
התחילה הפריחה?
742
00:29:36,603 --> 00:29:38,438
על הפנים שלי.
743
00:29:38,522 --> 00:29:41,900
ואז זה ירד לי לרגליים.
744
00:29:41,984 --> 00:29:43,110
בְּסֵדֶר.
745
00:29:43,193 --> 00:29:44,820
תודה לך, ג'ורג'יה.
746
00:29:44,903 --> 00:29:48,073
האם פלין יהיה בסדר?
- אה, טוב, כן.
747
00:29:48,156 --> 00:29:50,993
אנחנו הולכים לעשות הכל
אנחנו יכולים לעזור לו.
748
00:29:51,076 --> 00:29:53,578
[דלת נפתחת]
749
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
הסיפור עקבי
עם חצבת.
750
00:29:55,247 --> 00:29:57,165
שפע של הזדמנויות
לחשיפה באורלנדו
751
00:29:57,249 --> 00:29:58,417
עם כל הבינלאומי
מטיילים.
752
00:29:58,500 --> 00:29:59,751
בידוד?
753
00:29:59,835 --> 00:30:01,211
לא, כי
אתה רק מדבק
754
00:30:01,253 --> 00:30:03,005
במשך ארבעה ימים לאחר מכן
הפריחה מתחילה,
755
00:30:03,088 --> 00:30:04,214
אז עברנו את הנקודה הזו.
756
00:30:04,256 --> 00:30:06,008
אבל המצב הנפשי השתנה,
757
00:30:06,091 --> 00:30:07,718
הוא בימין
מסגרת זמן עבור ADEM.
758
00:30:07,759 --> 00:30:09,219
ADEM?
759
00:30:09,261 --> 00:30:11,013
מופץ אקוטי
אנצפלומיאליטיס,
760
00:30:11,096 --> 00:30:12,848
תגובה חיסונית לאחר זיהום.
761
00:30:12,931 --> 00:30:15,851
- אז CT ראש ו-LP?
- חושש שכן.
762
00:30:15,934 --> 00:30:18,603
יש לזה שיעור תמותה של 20%.
763
00:30:18,645 --> 00:30:22,399
ד"ר קינג, זה מורגן.
- בתו של טריש גרגורי.
764
00:30:22,441 --> 00:30:25,569
- האם אמא שלי בסדר?
אה, כן, אממ, היא בסדר.
765
00:30:25,610 --> 00:30:27,988
אה, ד"ר רובי, אכפת לך
אם אני אראה את מורגן לאמא שלה?
766
00:30:28,071 --> 00:30:30,157
לא, קדימה. אני הולך
לשלוח את פלין לבדיקת ראשי
767
00:30:30,240 --> 00:30:31,616
ולגרום לשן להכין את ה-LP.
768
00:30:31,700 --> 00:30:33,118
מה עם ההורים?
769
00:30:33,201 --> 00:30:35,120
אני חושב שהוא עדיין מנסה
למצוא אותם.
770
00:30:35,162 --> 00:30:37,456
אני יכול לעזור. לָלֶכֶת. קיבלנו את זה.
תודה, לופה.
771
00:30:37,539 --> 00:30:38,915
אממ, רק ככה.
772
00:30:38,957 --> 00:30:42,794
אז היא תצטרך ניתוח,
אבל היא...
773
00:30:42,836 --> 00:30:45,047
- תשב.
- מה?
774
00:30:46,465 --> 00:30:47,966
מַדוּעַ?
775
00:30:48,050 --> 00:30:50,510
התרסקות אדרנלין
אחרי אירוע גדול.
776
00:30:53,138 --> 00:30:55,307
קופסת מיץ?
תוֹדָה.
777
00:30:56,892 --> 00:31:00,604
מה שקרה כאן היום,
זה לא נורמלי.
778
00:31:00,645 --> 00:31:02,439
אבל אתה...[מצחקק]
779
00:31:02,481 --> 00:31:04,775
היית כוכב רוק, ויקטוריה.
780
00:31:10,864 --> 00:31:13,742
הוא יודע את שמי.
781
00:31:13,825 --> 00:31:15,827
[מצחקק]
782
00:31:15,869 --> 00:31:17,913
קיבלתי את ה-IJ.
783
00:31:17,996 --> 00:31:20,165
בסדר, חוזרים לעניינים
כרגיל, תודה לאל.
784
00:31:20,248 --> 00:31:23,460
- חוט מנחה ומציג.
- מה לעזאזל אתה עושה?
785
00:31:23,502 --> 00:31:25,837
ד"ר מוהן עומד למשוך
אוויר מהאטריום הימני
786
00:31:25,921 --> 00:31:27,839
- וחדר ימין.
- עם מה?
787
00:31:27,923 --> 00:31:30,300
- 5 צנתר צרפתי.
- בתוך לבו?
788
00:31:30,342 --> 00:31:32,344
חורים צדדיים מרובים
נותן לך סיכוי טוב יותר
789
00:31:32,427 --> 00:31:34,054
בשאיבת כל האוויר.
790
00:31:34,137 --> 00:31:36,515
ד"ר אבוט הראה לי מקרה
דיווח מדרום קוריאה.
791
00:31:36,598 --> 00:31:38,141
מה לעזאזל בעצם?
792
00:31:38,183 --> 00:31:39,851
בדיוק דיברתי עם קרדיולוגיה.
הם רוצים בדיקת CT.
793
00:31:39,935 --> 00:31:41,686
אם זה מראה אוויר,
אז אתה צריך לצלול אותו
794
00:31:41,728 --> 00:31:43,647
- בתא ההיפרברי.
- הוא ימות עד אז.
795
00:31:43,688 --> 00:31:44,856
לא אם תהרוג אותו קודם
796
00:31:44,940 --> 00:31:46,691
עם מכנסי הבננה האלה
הליך.
797
00:31:46,733 --> 00:31:48,401
אין לנו זמן לחכות
עבור מכונת המכנסיים המפוארים שלך.
798
00:31:48,485 --> 00:31:50,487
אם לא נוציא את האוויר
מלבו, הוא ימות.
799
00:31:50,529 --> 00:31:51,863
זה לא
סטנדרט הטיפול.
800
00:31:51,905 --> 00:31:53,198
אה, לעזאזל סטנדרט טיפול.
801
00:31:53,240 --> 00:31:54,699
אם אנחנו רוצים להציל אותו,
אנחנו נכנסים עכשיו.
802
00:31:54,741 --> 00:31:55,867
אולי כדאי לי...
803
00:31:55,909 --> 00:31:57,494
חוט בצמה?
804
00:31:57,536 --> 00:31:59,788
רעיון מצוין, ד"ר מוהן.
805
00:32:07,212 --> 00:32:09,047
רד ל-24 סנטימטר,
806
00:32:09,089 --> 00:32:10,882
ואז נאשר
עם צילום רנטגן.
807
00:32:10,966 --> 00:32:12,217
טוֹב.
808
00:32:12,300 --> 00:32:14,010
תחשוב שאני אשאר בסביבה
למקרה שתצטרך
809
00:32:14,052 --> 00:32:15,720
עוד סט של ידיים
להחיות
810
00:32:15,762 --> 00:32:17,222
המטופל שלך כשהוא מתרסק.
811
00:32:22,185 --> 00:32:24,771
[מתנשף] הו, אלוהים.
אתה מדמם. מה...
812
00:32:24,855 --> 00:32:26,898
- אתה בסדר?
אמא, אני בסדר.
813
00:32:26,982 --> 00:32:28,567
[נושם בכבדות]
814
00:32:28,608 --> 00:32:30,193
אתה חייב להוציא אותי מכאן.
815
00:32:30,235 --> 00:32:31,903
ובכן, הם...
הם רק רוצים לעזור לך.
816
00:32:31,987 --> 00:32:33,363
- כולנו כן.
- אני לא צריך עזרה.
817
00:32:33,405 --> 00:32:35,574
אני רק רוצה ללכת, בסדר?
- דוד...
818
00:32:35,657 --> 00:32:38,869
לא התקשרת אליי בחזרה
או שלח לי הודעה כל היום.
819
00:32:38,910 --> 00:32:40,245
אִמָא.
820
00:32:40,287 --> 00:32:42,914
לא הלכת לבית ספר.
821
00:32:42,998 --> 00:32:47,294
ראיתי את הפוסט באינסטגרם
שעשית.
822
00:32:47,377 --> 00:32:50,213
ומצאתי את הרשימה
על כל הבנות.
823
00:32:53,008 --> 00:32:54,718
עברת על הדברים שלי?
824
00:32:54,759 --> 00:32:56,094
אני אוהב אותך.
לא, אמא, אמא.
825
00:32:56,178 --> 00:32:57,762
- ואני לא...
- אלה הדברים שלי.
826
00:32:57,846 --> 00:32:59,931
אני יכול רק להגיד את זה
לכולנו יש מחשבות מפחידות?
827
00:32:59,973 --> 00:33:02,017
זה לא עושה אותך
אדם רע.
828
00:33:02,100 --> 00:33:05,896
ו... והתמודדות עם אלה
רגשות יכולים להיות קשים.
829
00:33:05,937 --> 00:33:07,772
לדבר עם מישהו יכול באמת
לעזור למישהו בעניין.
830
00:33:07,814 --> 00:33:09,191
הו, אלוהים.
פשוט תשתוק.
831
00:33:09,274 --> 00:33:12,277
אני לא הולך לעזאזל לדבר
למישהו, בסדר?
832
00:33:12,319 --> 00:33:14,821
אתה לא יכול להכריח אותי.
833
00:33:19,284 --> 00:33:21,620
דוד, חתמתי על עצומה.
834
00:33:23,830 --> 00:33:25,957
מה לעזאזל?
835
00:33:26,041 --> 00:33:28,168
מה, חתמת על נייר
לסגור אותי?
836
00:33:28,251 --> 00:33:30,503
חתמתי על עצומה
להביא לך עזרה.
837
00:33:32,547 --> 00:33:34,799
זה קשקוש מזוין.
838
00:33:34,883 --> 00:33:37,928
לראות את כל האנשים האלה
כנס לכאן היום...
839
00:33:37,969 --> 00:33:42,599
כל האנשים הפגועים האלה
והמוות והדם...
840
00:33:42,641 --> 00:33:44,434
כל כך פחדתי
841
00:33:44,476 --> 00:33:48,104
על כך שאתה כל כך עצוב וכועס.
842
00:33:50,690 --> 00:33:53,109
אני לא יכול לשאת לאבד אותך.
843
00:33:55,028 --> 00:33:57,656
לעולם לא הייתי עושה
משהו כזה.
844
00:33:57,697 --> 00:34:00,158
אין שום דבר רע איתי.
זה אני, אמא.
845
00:34:00,200 --> 00:34:02,452
אתה יודע שלעולם לא הייתי פוגע
מישהו כזה.
846
00:34:02,494 --> 00:34:04,120
בבקשה, אל...
אל תעשה לי את זה.
847
00:34:04,162 --> 00:34:05,830
למה אתה עושה את זה?
848
00:34:05,914 --> 00:34:10,335
כל מה שאנחנו מבקשים זה
אתה מדבר עם איש מקצוע.
849
00:34:10,377 --> 00:34:12,254
זה חשוב
לדבר עם מישהו
850
00:34:12,337 --> 00:34:14,256
על איך אתה מרגיש.
851
00:34:14,339 --> 00:34:16,716
אתה חושב שאתה יכול להיות
פתוח לזה?
852
00:34:19,511 --> 00:34:21,846
לך תזדיין.
853
00:34:21,888 --> 00:34:24,015
תזדיין את כולכם.
854
00:34:24,099 --> 00:34:26,393
אתה יכול פשוט לצאת?
855
00:34:26,476 --> 00:34:27,560
לָצֵאת!
856
00:34:27,644 --> 00:34:28,895
[ייפחות]
857
00:34:28,979 --> 00:34:30,480
[נאנח]
858
00:34:33,275 --> 00:34:35,902
היי, פרלה,
אתה יכול לקחת את תרזה
859
00:34:35,986 --> 00:34:38,613
- ללכת למצוא כוס תה?
- כן, כמובן.
860
00:34:40,407 --> 00:34:42,158
יֵשׁוּעַ.
861
00:34:42,200 --> 00:34:44,494
מה עכשיו?
862
00:34:44,536 --> 00:34:46,538
ובכן, הצעתי דרך טובה יותר,
863
00:34:46,579 --> 00:34:48,707
אבל הורידו אותו
על ידי המשטרה, אזוק,
864
00:34:48,748 --> 00:34:51,209
ונגרר לכאן.
865
00:34:51,293 --> 00:34:54,254
עשית את הבלגן המזוין הזה.
אתה תצטרך לתקן את זה.
866
00:34:55,922 --> 00:34:57,966
[לגלג]
867
00:35:01,720 --> 00:35:03,680
צמה בצד ימין
אטריום, מיקום טוב.
868
00:35:03,722 --> 00:35:05,557
שאפו, תראו מה תקבלו.
869
00:35:05,640 --> 00:35:07,684
מושך דם בחזרה
מהלב...
870
00:35:11,604 --> 00:35:12,814
יחד עם קצת אוויר.
871
00:35:12,897 --> 00:35:14,232
מה דעתך על זה?
872
00:35:14,316 --> 00:35:16,401
BP עדיין רק 85 סיסטולי.
873
00:35:16,484 --> 00:35:18,153
אין שיפור.
874
00:35:18,236 --> 00:35:19,654
תתקדם לאט
לתוך החדר הימני.
875
00:35:19,738 --> 00:35:21,406
- איך אני יודע מתי אני...
- PVC.
876
00:35:21,489 --> 00:35:23,241
ככה אתה יודע.
שאפו שוב.
877
00:35:23,283 --> 00:35:25,869
- [צועק אזעקה]
- ריצה של שלושה.
878
00:35:25,910 --> 00:35:27,245
עוד דם ואוויר יוצאים החוצה.
879
00:35:27,287 --> 00:35:28,913
- קבוצה של חמישה.
- V tach לא מתמשך.
880
00:35:28,955 --> 00:35:30,457
טעינה עד 200
לכשהוא מתדרדר.
881
00:35:30,540 --> 00:35:31,750
בעיקר דם עכשיו.
882
00:35:31,833 --> 00:35:33,251
משוך את הזנב בחזרה ל-RA.
883
00:35:33,335 --> 00:35:35,128
- זז הצידה.
- משוך את הצמה, ד"ר מוהן.
884
00:35:35,211 --> 00:35:37,005
- זז הצידה!
- קיבלת את זה.
885
00:35:38,673 --> 00:35:41,634
- [רעש מפסיק]
- קצב סינוס תקין, 92.
886
00:35:41,718 --> 00:35:46,306
שור הדופק משתפר.
BP של 112 מעל 84.
887
00:35:51,478 --> 00:35:53,772
לא עלוב מדי, הא, ד"ר וולש?
888
00:35:53,813 --> 00:35:55,648
אני חושב שאנחנו יכולים להודות בו
לכירורגיה כללית עכשיו.
889
00:35:55,732 --> 00:35:57,317
לעזאזל, לא.
890
00:35:57,400 --> 00:35:59,736
- הוא קורבן ירי.
- לאשפז אותו בטיפול נמרץ לב.
891
00:35:59,778 --> 00:36:01,071
אנחנו נתייעץ משם.
892
00:36:01,112 --> 00:36:02,947
ובכן, אתה יכול
תודו בו בעצמכם,
893
00:36:03,031 --> 00:36:04,866
עם ייעוץ קרדיולוגי.
894
00:36:04,949 --> 00:36:06,785
חשבתי שאתה אוהב
להטיס את המטוס.
895
00:36:06,826 --> 00:36:08,787
לא כשזה הולך לקרוס.
896
00:36:13,708 --> 00:36:15,126
עבודה מוצקה.
897
00:36:15,210 --> 00:36:17,587
זו הייתה ההצלה שלך, לא שלי.
898
00:36:17,629 --> 00:36:20,048
קח את הניצחון, ד"ר מוהן.
899
00:36:20,131 --> 00:36:22,467
תוֹדָה.
900
00:36:22,509 --> 00:36:26,429
חוץ מזה, זה היה קצת
מסוכן מדי בשבילי לעשות בעצמי.
901
00:36:26,471 --> 00:36:28,473
- מה?
- תפר.
902
00:36:32,227 --> 00:36:35,313
[לגלג]
וואו, זה כל כך מגניב.
903
00:36:35,355 --> 00:36:37,232
כחול פלוס כחול שווה ורוד.
904
00:36:39,234 --> 00:36:41,486
אתה יכול להגיד לנו את שמך?
905
00:36:41,528 --> 00:36:42,987
מקסימום
906
00:36:43,029 --> 00:36:45,323
מקס, אתה יכול לספר לנו
מה לקחת
907
00:36:45,365 --> 00:36:47,158
לִישׁוֹן.
908
00:36:47,200 --> 00:36:49,202
כן, אולי הוא יצטרך
מנה שנייה של מתילן כחול
909
00:36:49,285 --> 00:36:52,038
אם רמת המטמוגלובין שלו
נשאר מעל 30.
910
00:36:52,122 --> 00:36:53,706
זה בהחלט לא היה פופרס.
911
00:36:53,790 --> 00:36:56,167
הוא היה חייב
הרחרח, כאילו, גלון ממנו.
912
00:36:56,251 --> 00:36:59,003
אז מה גרם למינון היתר?
913
00:36:59,045 --> 00:37:01,005
צריך לחכות שהוא יתעורר
914
00:37:01,047 --> 00:37:02,507
כדי שנוכל לקבל עוד תשובות.
915
00:37:05,260 --> 00:37:06,511
טריש...
916
00:37:06,594 --> 00:37:08,596
יש לי אורח מיוחד
עבורך.
917
00:37:08,680 --> 00:37:12,016
[בוכה] אמא, את בסדר?
918
00:37:12,100 --> 00:37:14,853
- [בוכה] כן, אני בסדר.
- [דלת נסגרת]
919
00:37:14,894 --> 00:37:17,272
בסדר.
כל כך פחדתי.
920
00:37:17,355 --> 00:37:19,816
אני יודע.
- ואבא.
921
00:37:19,858 --> 00:37:22,944
[פטפוט לא ברור]
922
00:37:24,863 --> 00:37:27,907
[בוכה]
923
00:37:29,284 --> 00:37:31,202
- אתה בסדר?
- [שובר קול] ממ-הממ.
924
00:37:31,286 --> 00:37:34,164
רק... המטופל שלי
לא ראתה את בתה,
925
00:37:34,205 --> 00:37:36,875
וזה לא...
זה לא יקרה שוב.
926
00:37:36,958 --> 00:37:40,837
לעולם אל תתנצל על ההרגשה
משהו למטופלים שלך.
927
00:37:40,879 --> 00:37:44,048
היום היה כאוס.
928
00:37:44,090 --> 00:37:46,426
היית מדהים.
929
00:37:46,509 --> 00:37:49,512
אני ממש שמח
אתה איתנו, ד"ר קינג.
930
00:37:49,554 --> 00:37:52,765
רובי, הוריו של פלין
נמצאים כאן, ילד החצבת.
931
00:37:52,849 --> 00:37:55,143
כדאי לך ללכת הביתה.
932
00:37:58,480 --> 00:38:00,231
איך פלין חלה בחצבת?
933
00:38:00,273 --> 00:38:02,692
אה, מאחותו.
היי. אני ד"ר רובי.
934
00:38:02,734 --> 00:38:04,527
גאורגיה בסדר.
היא בחדר הצוות שלנו.
935
00:38:04,569 --> 00:38:06,654
היא האחת
מי בעצם התקשר ל-911
936
00:38:06,738 --> 00:38:08,990
וכנראה נשמר
חיי אחיה.
937
00:38:09,073 --> 00:38:11,242
ג'ורג'יה הייתה חולה, אבל היא
השתפרה בעצמה במהירות.
938
00:38:11,284 --> 00:38:13,703
כן, הרבה אנשים משתפרים
בכוחות עצמם, כמו ג'ורג'יה.
939
00:38:13,745 --> 00:38:16,372
עם זאת, עד 1 מתוך 20
ילדים שחולים בחצבת
940
00:38:16,414 --> 00:38:18,333
לקבל דלקת ריאות, כמו הבן שלך.
941
00:38:18,416 --> 00:38:20,251
האם הילדים שלך מחוסנים
נגד חצבת?
942
00:38:20,335 --> 00:38:22,003
לא.
943
00:38:22,086 --> 00:38:24,881
חיסון ה-MMR
בטוח לחלוטין.
944
00:38:24,923 --> 00:38:26,549
חצבת לא.
945
00:38:26,591 --> 00:38:28,510
אנחנו מודאגים
על דלקת
946
00:38:28,593 --> 00:38:31,221
ונזק אפשרי לפלין
המוח וחוט השדרה.
947
00:38:31,262 --> 00:38:32,680
החצבת הגיעה למוחו?
948
00:38:32,764 --> 00:38:34,807
ובכן, CT הראש שלו היה תקין,
אלא הדרך היחידה
949
00:38:34,891 --> 00:38:38,102
כדי לברר אם הוא בסדר
לבצע ניקור מותני.
950
00:38:38,186 --> 00:38:39,604
ברז עמוד שדרה?
951
00:38:39,687 --> 00:38:41,272
קראתי על ילדים
שהיו משותקים
952
00:38:41,356 --> 00:38:42,815
מברז עמוד השדרה.
953
00:38:42,899 --> 00:38:44,734
קיים אפס סיכון לשיתוק.
954
00:38:44,776 --> 00:38:46,444
מה לגבי דימום
או זיהום?
955
00:38:46,528 --> 00:38:48,613
זה בטוח לחלוטין
נוהל... אנחנו עושים את זה כל יום.
956
00:38:48,655 --> 00:38:50,240
אנחנו צריכים נוזל עמוד השדרה כדי לראות
957
00:38:50,281 --> 00:38:52,659
אם פלין התפשט בצורה חריפה
אנצפלומיאליטיס.
958
00:38:52,742 --> 00:38:54,327
ואם הוא כן?
959
00:38:54,410 --> 00:38:56,412
אנו מטפלים במינון גבוה
סטרואידים כדי להפחית את הסיכון
960
00:38:56,454 --> 00:38:59,249
של עיוורון, חירשות,
מוגבלות שכלית,
961
00:38:59,290 --> 00:39:00,416
אפילו מוות.
962
00:39:00,458 --> 00:39:02,001
הוא יכול למות מזה?
963
00:39:02,085 --> 00:39:04,629
כן, שיעור התמותה
מ-ADEM גבוה... 1 ל-5.
964
00:39:04,671 --> 00:39:06,214
תעשה את הברז של עמוד השדרה.
965
00:39:06,297 --> 00:39:08,466
לֹא!
966
00:39:08,550 --> 00:39:10,468
אתה לא יכול פשוט לתת לו סטרואידים
967
00:39:10,552 --> 00:39:12,929
- בלי ברז עמוד השדרה?
- אם אין ADEM,
968
00:39:12,971 --> 00:39:14,639
הסטרואידים יכולים לדכא
מערכת החיסון שלו,
969
00:39:14,722 --> 00:39:16,558
מה שמקשה על ההילחם
את דלקת הריאות.
970
00:39:16,641 --> 00:39:17,892
אבל כתוב כאן ש...
971
00:39:17,976 --> 00:39:20,228
אתה יכול לשים
הטלפון הארור שלך רחוק?
972
00:39:20,311 --> 00:39:21,437
הבן שלך חולה קשה.
973
00:39:21,479 --> 00:39:22,981
ככל שנחכה יותר,
974
00:39:23,064 --> 00:39:24,649
ככל שהסיכון גבוה יותר
של נזק מוחי קבוע.
975
00:39:24,732 --> 00:39:26,651
מה לא ברור פה?
976
00:39:26,734 --> 00:39:28,820
הילרי, יש לו
צינור במורד גרונו.
977
00:39:28,861 --> 00:39:30,321
הוא לא יכול לנשום בעצמו.
978
00:39:30,405 --> 00:39:32,490
הם לא חוררים
בעמוד השדרה של הבן שלי!
979
00:39:32,532 --> 00:39:33,658
וואו.
980
00:39:33,700 --> 00:39:35,410
בְּסֵדֶר.
[נאנח]
981
00:39:35,493 --> 00:39:38,121
בואו רק נחכה ונראה
אם הוא ישתפר.
982
00:39:38,162 --> 00:39:39,497
ד"ר קינג,
תוכל בבקשה לקחת
983
00:39:39,539 --> 00:39:40,832
ההורים של פלין לראות
הבת שלהם?
984
00:39:40,915 --> 00:39:43,668
אֵין בְּעָיָוֹת.
985
00:39:43,710 --> 00:39:45,670
הם הולכים לראות
בתם.
986
00:39:45,753 --> 00:39:46,796
פאקינג שטויות של ד"ר גוגל.
987
00:39:46,838 --> 00:39:48,131
הם רוצים טיפול רפואי,
988
00:39:48,172 --> 00:39:49,674
אבל הם לא רוצים
ייעוץ רפואי.
989
00:39:49,757 --> 00:39:51,342
מה לעזאזל
אנחנו עושים?
990
00:39:51,426 --> 00:39:53,177
כן, אני יודע,
ונמשיך לנסות.
991
00:39:53,219 --> 00:39:55,013
היי, אתה בסדר, בוס?
כן.
992
00:39:55,096 --> 00:39:56,222
היי, וויטאקר.
993
00:39:56,306 --> 00:39:59,142
- יש לך דקה?
- כן, כן.
994
00:39:59,183 --> 00:40:02,687
רק רציתי להגיד תודה
995
00:40:02,729 --> 00:40:05,982
כי מוקדם יותר כשהייתי, אממ...
996
00:40:06,024 --> 00:40:09,694
הו, הרגע הקצר שלך
של השתקפות אילמת?
997
00:40:09,777 --> 00:40:11,863
כֵּן. לא הזכרת את זה
למישהו?
998
00:40:11,946 --> 00:40:14,198
- לא, לא. אלוהים, לא. לא.
אני לא יודע מה זה היה.
999
00:40:14,240 --> 00:40:16,784
פשוט הייתי...
הרגשתי שאני טובע.
1000
00:40:18,536 --> 00:40:21,789
מה זה שדקלמת?
1001
00:40:21,873 --> 00:40:23,124
זה נקרא תפילת שמע.
1002
00:40:23,207 --> 00:40:25,960
זו הצהרה
של אמונה באלוהים.
1003
00:40:26,044 --> 00:40:29,005
גרתי עם סבתא שלי
כשהייתי קטן,
1004
00:40:29,047 --> 00:40:32,216
והיא ואני נהגנו לדקלם את זה
כל בוקר.
1005
00:40:32,300 --> 00:40:34,552
"אפילו בני נוער גדלים
עייף ועייף,
1006
00:40:34,594 --> 00:40:37,055
"וצעירים מועדים ונופלים.
1007
00:40:37,096 --> 00:40:40,850
"אבל אלה שמחזיקים בתקווה
באלוהים
1008
00:40:40,892 --> 00:40:43,019
"יחדשו את כוחם
1009
00:40:43,061 --> 00:40:46,230
ולהמריא על כנפיים כמו נשרים."
1010
00:40:46,314 --> 00:40:48,733
זה ישעיהו 40.
1011
00:40:48,816 --> 00:40:51,778
הייתי תואר ראשון
מגמת תיאולוגיה.
1012
00:40:51,861 --> 00:40:53,655
אני לא יודע למה אמרתי את זה.
1013
00:40:55,031 --> 00:40:57,116
אני לא יודע
אם אני באמת מאמין באלוהים,
1014
00:40:57,200 --> 00:40:59,118
במיוחד בימים כמו היום.
1015
00:41:01,037 --> 00:41:05,416
איש חכם אמר לי את זה פעם
אתה לומד לחיות עם זה,
1016
00:41:05,500 --> 00:41:07,627
ללמוד לקבל את זה,
1017
00:41:07,710 --> 00:41:10,421
ולמצוא איזון אם אתה יכול.
1018
00:41:12,632 --> 00:41:15,051
אני מקווה שכולנו כן.
1019
00:41:15,093 --> 00:41:18,096
[הודעה לא ברורה מעל הרשות הפלסטינית]
1020
00:41:23,017 --> 00:41:24,435
[פטפוט לא ברור]
1021
00:41:24,477 --> 00:41:26,312
[נאנח]
1022
00:41:27,605 --> 00:41:28,898
נשאר רק ורוד אחד.
1023
00:41:28,940 --> 00:41:30,608
כל השאר עלו.
1024
00:41:30,650 --> 00:41:32,110
היי.
1025
00:41:32,151 --> 00:41:33,736
אתם צריכים עזרה כלשהי
עם מטופלים חדשים, או...
1026
00:41:33,778 --> 00:41:35,196
לא, לא, לא.
אנחנו טובים.
1027
00:41:35,279 --> 00:41:36,614
זה חומר מהיר וקל.
לך הביתה.
1028
00:41:36,656 --> 00:41:37,782
- כן?
- כן.
1029
00:41:37,824 --> 00:41:39,367
היי, יש לך שנייה?
- כן.
1030
00:41:42,495 --> 00:41:43,788
מה קורה עם רובי?
1031
00:41:43,830 --> 00:41:45,248
הוא היה יותר טוב.
1032
00:41:45,289 --> 00:41:46,833
אני ממש דואגת לו.
1033
00:41:46,916 --> 00:41:48,918
בחיים לא ראיתי אותו ככה.
יש לך?
1034
00:41:48,960 --> 00:41:51,295
לא.
1035
00:41:51,337 --> 00:41:53,965
- מה איתך, צרור?
- [מצחקק]
1036
00:41:54,006 --> 00:41:55,299
היה טוב יותר.
1037
00:41:55,341 --> 00:41:57,301
- להטיף.
- כן.
1038
00:41:57,343 --> 00:41:59,429
[פטפוט לא ברור
ברדיו משטרתי]
1039
00:41:59,470 --> 00:42:01,472
מצטער להפריע.
1040
00:42:01,556 --> 00:42:04,267
אה, אה, אם אתם
מחפש את השוטר סטפנו,
1041
00:42:04,308 --> 00:42:06,102
הוא עלה לניתוח
לפני כשעה.
1042
00:42:06,144 --> 00:42:08,354
אנחנו מחפשים
עבור ד"ר קאסי מקיי.
1043
00:42:08,438 --> 00:42:10,857
אה, כן, זה אני.
1044
00:42:10,940 --> 00:42:12,316
קיבלנו התראה
לגבי מוניטור הקרסול שלך
1045
00:42:12,400 --> 00:42:13,985
מתעסקים בו.
1046
00:42:14,068 --> 00:42:15,820
מחוז מבחן נקרא
לעשות צ'ק-אין מוקדם יותר,
1047
00:42:15,862 --> 00:42:17,572
אבל אף פעם לא הגבת.
1048
00:42:17,655 --> 00:42:20,116
כן, זה היה... זה היה צפצוף
ומתן הודעת שגיאה.
1049
00:42:20,158 --> 00:42:23,327
והיינו באמצע
נפגע המוני מפיטפסט.
1050
00:42:23,369 --> 00:42:26,831
האם התעסקת
עם מוניטור הקרסול שלך?
1051
00:42:26,914 --> 00:42:29,333
[לגלג]
1052
00:42:29,375 --> 00:42:31,836
כן, אני, אממ... אולי הייתי...
1053
00:42:31,919 --> 00:42:33,629
אולי קדרתי
חור בו.
1054
00:42:33,671 --> 00:42:35,673
שוטרים, הסתכלו מסביב.
היא הצילה חיים.
1055
00:42:35,757 --> 00:42:37,133
שים את הידיים מאחורי הראש.
1056
00:42:37,175 --> 00:42:38,426
וואו!
1057
00:42:38,509 --> 00:42:39,844
וואו, וואו, וואו,
תחזיק מעמד שנייה.
1058
00:42:39,886 --> 00:42:41,929
- אתה צוחק?
שוטרים, חכו שנייה.
1059
00:42:42,013 --> 00:42:43,765
אתה עצור.
1060
00:42:43,848 --> 00:42:45,516
[נאנח]
1061
00:42:45,600 --> 00:42:47,935
נהדר.
[לחיצה באזיקים]