1
00:00:04,880 --> 00:00:07,120
تقدم زينتروبا
2
00:00:39,240 --> 00:00:41,640
هذا العالم مليء بالناس.
3
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
بعضهم يتمتع بصحة جيدة، وليس مريضًا.
وبعضهم رجال وليس نساء.
4
00:00:45,920 --> 00:00:50,080
بعضهم حكيم، وليس غبيًا.
جميلة وليست قبيحة.
5
00:00:50,200 --> 00:00:54,160
<ط> وبعضها كل شيء
دفعة واحدة.
6
00:00:55,480 --> 00:01:00,120
كان كل من بلدور وأرني يتمتعان بصحة جيدة،
جميلة وحكيمة.
7
00:01:00,240 --> 00:01:02,960
أبناء الزعيم.
8
00:01:04,200 --> 00:01:08,280
وبعد الغارة، أعطاهما فأسًا
بمقبض من عرق اللؤلؤ -
9
00:01:08,400 --> 00:01:12,240
- من البحار
على الجانب الآخر من العالم.
10
00:01:18,280 --> 00:01:21,520
لكن في أحد أيام الصيف المعتدلة،
هوجمت قريتهم -
11
00:01:21,640 --> 00:01:24,880
- ولجأ الجميع.
12
00:01:25,000 --> 00:01:30,400
بما أن بالدور كان أصغر حجمًا،
أبطأه الفأس الثقيل.
13
00:01:42,520 --> 00:01:45,160
فقد بلدور ذراعه اليسرى في ذلك اليوم -
14
00:01:45,280 --> 00:01:48,720
- وتغير واقعه إلى الأبد.
15
00:01:50,000 --> 00:01:54,480
الشعور بالاختلاف
ومنبوذ يقضم عقله.
16
00:01:54,600 --> 00:01:57,840
فجأة نسي بالدور من هو.
17
00:01:59,760 --> 00:02:04,520
لم يشعر بصحة جيدة،
حكيمة ولا جميلة بعد الآن.
18
00:02:04,640 --> 00:02:07,840
كان أقل قيمة من الآخرين.
19
00:02:09,240 --> 00:02:14,120
الزعيم، الذي أقسم ذلك دائمًا
تحت حكمه كان الجميع متساوين -
20
00:02:14,240 --> 00:02:18,640
- لم أستطع تحمل المشاهدة
يموت ابنه الأصغر.
21
00:02:18,760 --> 00:02:23,240
قرر أن جميع الأولاد والرجال،
كبار السن وحديثي الولادة -
22
00:02:23,360 --> 00:02:25,520
- في كل قرية في مملكته -
23
00:02:25,640 --> 00:02:28,520
- كانوا يضحون بذراعهم اليسرى
كذلك.
24
00:02:30,200 --> 00:02:33,200
لأنه يعلم أنه إذا كان الجميع
مكسور -
25
00:02:33,320 --> 00:02:35,680
- لم ينكسر أحد.
26
00:02:39,600 --> 00:02:43,840
<ط> ومنذ واقع بالدور
لا يمكن تغييره -
27
00:02:43,960 --> 00:02:48,160
- الواقع من حوله
كان لا بد من التغيير بدلا من ذلك.
28
00:02:48,840 --> 00:02:53,760
الفايكنج الأخير
29
00:03:27,160 --> 00:03:33,440
<ط> اقتحم ثلاثة إلى ستة لصوص مسلحين
شركة التعامل النقدي لوميس.
30
00:03:33,560 --> 00:03:37,320
كان اللصوص وحشيين،
احترافية وهادفة للغاية.
31
00:03:37,440 --> 00:03:42,320
رأى شهود سيارتين رباعيتي الدفع
في وقت قريب من السرقة...
32
00:03:43,080 --> 00:03:48,360
- أنكر، يقولون أن شخصا ما مات.
- احزمي حقيبتي وجواز سفري يا فريجا. الآن!
33
00:03:49,040 --> 00:03:53,040
لا، لا... اقطعها!
ساعدني!
34
00:03:54,120 --> 00:03:57,280
- مانفريد...
- نحن نقوم بالشواء على الشرفة.
35
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
تلك الهامبرغر الكبيرة.
36
00:03:59,520 --> 00:04:02,720
- كيف كان العمل؟
- بخير. لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.
37
00:04:02,840 --> 00:04:06,320
- أريدك أن تفعل شيئا.
- إلى أين أنت ذاهب؟
38
00:04:06,440 --> 00:04:09,880
- لا بأس. فريجا هنا.
- أريدك هنا أيضا.
39
00:04:10,000 --> 00:04:13,280
سأعود. ترى هذا المفتاح؟
40
00:04:13,400 --> 00:04:16,960
أريدك أن تأكل هذا المفتاح.
41
00:04:18,600 --> 00:04:21,400
في بعض الأحيان تحتاج إلى سماعي.
42
00:04:21,520 --> 00:04:24,200
وعندما يخرج ابتلعه..
اغسله أولاً.
43
00:04:24,320 --> 00:04:29,800
ثم أكله مرة أخرى حتى الأشياء
لقد استقروا. هل تستمع؟
44
00:04:31,240 --> 00:04:35,520
المحطة المركزية، خزانة رقم. 23.
لقد حصلت على المفتاح الآن.
45
00:04:35,640 --> 00:04:38,640
تلك الخزانة تحتوي على حقيبة.
احصل على الحقيبة -
46
00:04:38,760 --> 00:04:42,000
- ودفنه في الغابة
بالقرب من منزل أمي بجانب طاولة البلوط -
47
00:04:42,120 --> 00:04:45,200
- حيث استخدمنا
للاحتفال بعيد ميلادك.
48
00:04:45,320 --> 00:04:49,560
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ أنت
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به، مانفريد.
49
00:04:49,680 --> 00:04:52,600
- هل يمكنني دفنه في مكان آخر؟
- فقط افعل ذلك كما خططنا.
50
00:04:52,720 --> 00:04:55,840
أنكر، من الأفضل أن تأتي. أنكر.
51
00:05:40,680 --> 00:05:44,080
بعد 15 عاما
52
00:05:48,280 --> 00:05:50,800
من أنت يا أنكر؟
53
00:05:50,920 --> 00:05:54,440
أنا أنكر.
أنا أنكر أندرسن.
54
00:05:54,560 --> 00:05:58,520
أنكر، السجين النموذجي
الجميع يعتقد أنه يستحق الإفراج المشروط -
55
00:05:58,640 --> 00:06:01,920
- أو أنكر الذي لكم أحد النزلاء
31 مرة في الوجه -
56
00:06:02,040 --> 00:06:04,840
- لأنه سكب القهوة
على سودوكو الخاص بك؟
57
00:06:04,960 --> 00:06:10,000
أو أنكر الذي شارك في عملية سطو
ومقتل هربرت كنودسن؟
58
00:06:10,120 --> 00:06:15,160
أنا أشياء كثيرة، لكني لست قاتلاً.
لم أقتل أحداً قط
59
00:06:18,560 --> 00:06:23,800
لقد كنت أحمل الكثير من الغضب
تجاه الكثير من الناس، عائلتي.
60
00:06:23,920 --> 00:06:28,200
تجاه والدي لأنه تركنا.
61
00:06:28,320 --> 00:06:30,920
تجاه أخي...
62
00:06:32,000 --> 00:06:37,160
لكنني كبح جماح أعصابي الآن.
لقد حصلت على عملي معا.
63
00:06:37,280 --> 00:06:43,320
أي تعليقات حول المفقودين
41.2 مليون كرونة من المسروقات؟
64
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
استمع...
65
00:06:46,120 --> 00:06:49,880
لقد مررنا بهذا عدة مرات.
لو كنت أعرف أين كان هذا المال -
66
00:06:50,000 --> 00:06:52,440
- كنت قد قلت لك منذ فترة طويلة.
67
00:06:55,720 --> 00:07:00,240
اسمع... أنا نظيف و
لم أتناول الكحول منذ 11 عامًا.
68
00:07:00,360 --> 00:07:05,080
أنا لم أعد عنيفة.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك.
69
00:07:06,840 --> 00:07:10,680
لا أستطيع إلا أن أقول
أنني رجل مختلف الآن.
70
00:07:13,320 --> 00:07:17,040
مرحبًا بك في بيتك من سجن أنكر
71
00:07:25,280 --> 00:07:28,720
- لماذا لا تفتح؟
- لا، سأنتظر قليلا.
72
00:07:29,440 --> 00:07:31,000
هل تستطيع...
73
00:07:36,200 --> 00:07:39,320
- مرحبا أخي العزيز.
- أهلاً.
74
00:07:40,800 --> 00:07:45,040
اشترى 60 من القوائم المفضلة لديك
ولم ينم لمدة أسبوع -
75
00:07:45,160 --> 00:07:46,800
- لأنك ستعود إلى المنزل.
76
00:07:56,320 --> 00:07:59,200
هل تعتقد أن هناك لفات كافية؟
77
00:07:59,320 --> 00:08:01,360
هاه مانفريد ؟
78
00:08:01,480 --> 00:08:03,640
أوه، لقد نسيت. اسمه جون الآن.
79
00:08:03,760 --> 00:08:06,640
- اتصل به جون.
- لماذا؟
80
00:08:06,760 --> 00:08:11,240
إنه لا يريد أن يُدعى مانفريد.
الجميع يدعوه جون.
81
00:08:11,360 --> 00:08:13,200
هل رأيت الزهور؟
82
00:08:13,320 --> 00:08:17,360
جمعهم يوحنا وجففهم
ولصقهم على الحائط. لطيف، هاه؟
83
00:08:17,480 --> 00:08:22,320
نعم، لطيف جدا. لماذا بحق الجحيم لا
هل تريد أن يُطلق عليك اسم مانفريد بعد الآن؟
84
00:08:23,160 --> 00:08:25,920
- والآن ماذا؟
- لا جون...
85
00:08:26,040 --> 00:08:28,360
اقطعها.
86
00:08:34,200 --> 00:08:38,200
لا يمكنك العودة بعد كل هذا الوقت
تتوقع أن يكون كل شيء هو نفسه.
87
00:08:38,320 --> 00:08:41,040
لقد أصبح الأمر أسوأ منذ وفاة أمي.
88
00:08:41,160 --> 00:08:44,960
لقد افتقدك كثيرا، والآن
يعتقد أنك سوف تذهب بعيدا مرة أخرى.
89
00:08:45,080 --> 00:08:49,040
- اعتذر له ووعده بالبقاء.
- بالتأكيد.
90
00:08:49,160 --> 00:08:52,280
كنت سأصطحبه في رحلة.
91
00:08:52,400 --> 00:08:56,200
- إلى منزل أمي.
- هذه فكرة عظيمة.
92
00:08:56,320 --> 00:09:01,320
يمكنك البقاء لبضعة أيام.
الملاك الجدد يستخدمون Airbnb.
93
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
فقط تذكر أن تسميه جون.
جون؟
94
00:09:22,000 --> 00:09:25,920
لا، أنا آسف. أصبح ذلك
مثيرة للغاية. ليس نيتي.
95
00:09:26,040 --> 00:09:30,720
بحق الجحيم؟! لا تأتي هنا.
لقد انتهينا يا فليمنج.
96
00:09:30,840 --> 00:09:35,240
أريد كل أموالك، أنكر،
أو أنها سوف تذهب إلى الجنوب.
97
00:09:35,360 --> 00:09:37,960
اللعنة عليك.
لقد حصلت بالفعل على النصف.
98
00:09:38,080 --> 00:09:41,280
حسنًا، لقد قضيتها منذ سنوات.
99
00:09:41,400 --> 00:09:45,560
أنا مدين للكثير من الناس بالمال و
وعدت بتسوية الأمر بمجرد خروجك.
100
00:09:45,680 --> 00:09:49,480
- أوه، أريد أن ألكمك مرة أخرى بشدة.
- كم مدينون لك؟
101
00:09:49,600 --> 00:09:52,600
أعطني كل شيء. الكل 20 مليون.
102
00:09:57,200 --> 00:10:00,640
على أية حال، لديك حتى يوم الاثنين.
103
00:10:00,760 --> 00:10:03,720
يا عزيزي.
إطار الباب هذا خطير للغاية.
104
00:10:03,840 --> 00:10:06,800
انظروا... سأصلح الأمر.
105
00:10:06,920 --> 00:10:09,320
سأحضر أدواتي يوم الاثنين.
106
00:10:13,560 --> 00:10:15,640
هل تريد واحدة أخرى؟
107
00:10:15,760 --> 00:10:19,280
نعم. هل يمكنك أن تأكل واحدة أخرى؟
108
00:10:20,160 --> 00:10:23,080
- من أين حصلت على هذا الكلب؟
- فريجا لا تستطيع رؤيتها.
109
00:10:23,200 --> 00:10:26,720
إنها لنا الآن إذا بقيت.
سوف تفعل؟
110
00:10:27,840 --> 00:10:32,200
هل تريد الذهاب للسباحة
معي والكلب؟ هل أنت؟
111
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
على أية حال، لدينا كلب جديد الآن.
112
00:10:39,280 --> 00:10:42,560
أعطني الكلب.
بينتي في الطابق السفلي.
113
00:10:42,680 --> 00:10:46,680
- أعطها لي. بينتي في الطابق السفلي.
- ما هو الكلب الذي تتحدث عنه؟
114
00:10:46,800 --> 00:10:51,840
- ذلك الكلب، لبكائه بصوت عال!
- أوه، لا بد أنه تسلل إلي.
115
00:10:51,960 --> 00:10:55,680
أعتقد أنه يريد العيش هنا.
من الأفضل أن أصنع بعض الماء -
116
00:10:55,800 --> 00:10:58,920
- إذا أراد أن يعيش معنا
وليس بنتي غبي.
117
00:10:59,040 --> 00:11:04,680
إنه ليس كلبها. إنه كلب آخر
تماما. إنه يحبني وأنكر الآن.
118
00:11:04,800 --> 00:11:08,280
أعطها لي.
بينتي سوف يتصل بالشرطة.
119
00:11:08,400 --> 00:11:11,000
لا الشرطة.
أعطها الكلب، مانفريد!
120
00:11:11,120 --> 00:11:13,320
اتصل به جون، اللعنة.
121
00:11:18,520 --> 00:11:20,720
ومن يهتم على أي حال؟!
122
00:11:20,840 --> 00:11:24,600
يستمر بأخذ كلاب الناس.
الجيران سئموا منه.
123
00:11:24,720 --> 00:11:26,760
عليك أن تسميه جون.
124
00:11:26,880 --> 00:11:30,560
لقد نسيت الأسبوع الماضي وطعن
نفسه في فخذه بشوكة اللحم.
125
00:11:30,680 --> 00:11:33,480
لا يا جون... جون.
126
00:11:35,920 --> 00:11:39,280
إذا وقفت أمام طاولة البلوط،
مواجهة المنزل -
127
00:11:39,400 --> 00:11:42,040
- أين دفنت الحقيبة؟
128
00:11:44,000 --> 00:11:46,280
اقطعها يا مانفريد.
129
00:11:48,680 --> 00:11:52,840
- لا أعرف مع من تتحدث.
- اقطعها. لقد سئمت من ذلك.
130
00:11:52,960 --> 00:11:55,600
- لماذا تريد أن تكون جون؟
- أنا جون.
131
00:11:55,720 --> 00:11:58,880
- ولكن لماذا؟
- لماذا أنت أنكر؟
132
00:12:00,400 --> 00:12:03,760
لا يهمني ما هو رأيك.
أنا جون.
133
00:12:04,680 --> 00:12:06,760
جون لينون.
134
00:12:08,520 --> 00:12:10,440
- جون لينون؟
- جون دبليو لينون.
135
00:12:10,560 --> 00:12:13,360
أوه، اللعنة!
136
00:12:13,480 --> 00:12:15,400
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
137
00:12:15,520 --> 00:12:19,720
أنت حتى لا تبدو مثله.
النظارات ليست حتى صحيحة.
138
00:12:22,840 --> 00:12:27,520
نحن ننقذهم.
عليك فقط أن تقبل ذلك، أو...
139
00:12:27,640 --> 00:12:31,600
أم ماذا؟ سوف تطعن نفسك
في الرأس بشوكة الفوندو؟
140
00:12:31,720 --> 00:12:36,600
يمكنني أن أقتل نفسي بشوكة الفوندو.
طريقة قاتمة للموت. لقد فعل الكثير ذلك.
141
00:12:36,720 --> 00:12:41,480
خلال الـ 60 يومًا الماضية، كنت أخطط
على القيام بذلك. لكننا لا نأكل الفوندو أبدًا.
142
00:12:41,600 --> 00:12:44,560
اقطعها يا مانفريد.
والآن أخبرني أين...
143
00:13:10,760 --> 00:13:13,080
- هل هو بخير؟
- من؟
144
00:13:13,200 --> 00:13:15,960
أخي مانفريد أندرسن.
قفز من السيارة.
145
00:13:16,080 --> 00:13:18,960
أندرسن؟
مجرد جروح سطحية.
146
00:13:19,080 --> 00:13:22,560
هل يمكنني اصطحابه إلى المنزل؟
لا ينبغي أن يكون في الجناح النفسي.
147
00:13:22,680 --> 00:13:27,600
حسناً، علينا أن نحتفظ به
لأنها كانت محاولة انتحار
148
00:13:27,720 --> 00:13:31,320
- لكن أرسل لي فاتورة كبيرة
وهو لك.
149
00:13:33,240 --> 00:13:37,440
- لا بد لي من رشوة لك لأخذه إلى المنزل؟
- يا عزيزي، هل تشعر بالإهانة؟
150
00:13:37,560 --> 00:13:39,520
أنا أمزح.
151
00:13:43,240 --> 00:13:45,880
أخوك في الغرفة 8 سي.
152
00:14:01,840 --> 00:14:04,440
هل أنت بخير؟
153
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
هل تستطيع الجلوس في السيارة؟
154
00:14:09,320 --> 00:14:11,440
أحصل عليه.
155
00:14:11,560 --> 00:14:13,640
لقد اشتقت لي.
156
00:14:13,760 --> 00:14:17,280
أنت مرتبك ومتألم
لأنني لم أكن هناك.
157
00:14:18,360 --> 00:14:21,440
نعم...ولكنني هنا الآن.
158
00:14:23,400 --> 00:14:25,520
تعال.
159
00:14:27,800 --> 00:14:32,960
أنا حقا بحاجة لك للحصول على قبضة
وأريني إلى الحقيبة، حسنًا؟
160
00:14:33,080 --> 00:14:37,040
سوف نتسكع بعد ذلك.
حسنًا يا مانفريد؟
161
00:14:57,120 --> 00:14:59,680
هل أنت بخير؟
162
00:14:59,800 --> 00:15:02,280
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
163
00:15:06,960 --> 00:15:09,840
نعم نعم. بعيدا عن تلك السيدة الغبية.
164
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
اضطراب الهوية الانفصامية.
165
00:15:16,680 --> 00:15:19,280
والبقية منا لديهم حقيقة واحدة -
166
00:15:19,400 --> 00:15:23,320
- لكن مانفريد يتنقل بينهما
العديد من الشخصيات والحقائق.
167
00:15:23,440 --> 00:15:26,880
الآن هو عالق في الأنا المتغيرة
مثل الموسيقار جون لينون.
168
00:15:27,000 --> 00:15:30,720
يجب أن آخذه معي.
انا بحاجة للتحدث معه.
169
00:15:30,840 --> 00:15:32,880
مانفريد الحقيقي.
170
00:15:33,000 --> 00:15:36,120
أنا أفهم أنك اشتقت له،
لكن مانفريد سيضطر إلى البقاء هنا.
171
00:15:36,240 --> 00:15:39,240
لماذا؟ لم يؤذي أحدا.
172
00:15:39,360 --> 00:15:45,160
لقد حاول الانتحار عدة مرات
وسرقت تسعة كلاب منذ أكتوبر.
173
00:15:45,280 --> 00:15:49,720
مانفريد يعرف من هو. انه دائما
كانت مختلفة. هذا مجرد فعل.
174
00:15:49,840 --> 00:15:54,200
بصراحة،
نحن ننظر إلى عملية تستغرق عامًا -
175
00:15:54,320 --> 00:15:57,480
- العلاج والأدوية.
176
00:15:57,600 --> 00:16:02,480
يظل بعض المرضى هم الأنا المتغيرة
لبقية حياتهم.
177
00:16:02,600 --> 00:16:07,000
شيء واحد نعرفه هو ذلك
ينبع اضطراب الهوية الانفصامية -
178
00:16:07,120 --> 00:16:10,680
- من التجارب المؤلمة الماضية.
179
00:16:10,800 --> 00:16:13,320
يمكن أن يكون ذلك قبل 10 أو 20 أو 30 عامًا.
180
00:16:38,800 --> 00:16:40,880
مانفريد!
181
00:16:49,960 --> 00:16:54,280
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سوف يقتلنا.
182
00:16:55,520 --> 00:16:59,720
يبقى الفأس هناك. خلع
الخوذة. علينا أن نذهب إلى المدرسة.
183
00:16:59,840 --> 00:17:05,320
- لا، أنا ذاهب في غارة.
- لا، توقف عن كونك غريبًا جدًا.
184
00:17:05,440 --> 00:17:08,280
أنت كبير في السن.
كلهم يضحكون عليك
185
00:17:17,520 --> 00:17:19,240
أنت لست فايكنغ.
186
00:17:19,360 --> 00:17:21,240
الفايكنج غير موجودين.
187
00:17:22,560 --> 00:17:24,080
لكني موجود.
188
00:17:25,000 --> 00:17:27,720
أنكر، هل أنت هناك؟
189
00:17:37,240 --> 00:17:42,600
حسنًا، إذا لم يكن رئيسًا
فرقة مكافحة الاحتيال. ثمانية مرار، من فضلك.
190
00:17:42,720 --> 00:17:46,280
لوثار نيلسن، من الجناح النفسي.
تذكرنى؟
191
00:17:46,400 --> 00:17:49,720
- بالتأكيد.
- هل تأخذ أخيك الإبحار؟
192
00:17:49,840 --> 00:17:52,120
لا، إنه في الوحدة الآمنة.
193
00:17:52,240 --> 00:17:54,800
حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل.
194
00:17:54,920 --> 00:17:57,200
هل قاموا بتشخيص حالته؟
195
00:17:58,440 --> 00:18:03,320
- الهوية الانفصالية...
- اضطراب الهوية الانفصامية.
196
00:18:05,920 --> 00:18:10,800
- هل حصلت على ثمانية مرات لنفسك؟
- دائماً. أي أكثر من ذلك سيبدو مبالغا فيه.
197
00:18:12,800 --> 00:18:17,720
اضطراب الهوية الانفصامية
هو تشخيص كربي. أنا آسف.
198
00:18:17,840 --> 00:18:20,240
إنه جنون.
199
00:18:20,360 --> 00:18:22,880
يعتقد أنه جون لينون.
200
00:18:25,320 --> 00:18:28,280
التقيت بمايكل لاودروب
في الوحدة الآمنة مرة واحدة.
201
00:18:28,400 --> 00:18:34,160
في بعض الأحيان كان يسوع أو جون واين.
لم يعرف الشيف أبدًا ما الذي سيقدمه له.
202
00:18:35,320 --> 00:18:39,960
لا يزال هناك مريض في أماجر
الذي يعتقد أنه رينجو ستار.
203
00:18:40,080 --> 00:18:44,880
كل ما نحتاجه هو بول وجورج،
ويمكننا إعادة الفرقة معًا.
204
00:18:49,120 --> 00:18:52,840
انا لم احصل عليها. لماذا لديه
الانهيار الآن بعد أن عدت؟
205
00:18:52,960 --> 00:18:55,760
- ينبغي أن يكون سعيدا لرؤيتي.
- هذا كل ما في الأمر.
206
00:18:55,880 --> 00:18:59,440
يمكنه إدارة هويته الأخرى
لأنه لم يكن هناك أي صراع -
207
00:18:59,560 --> 00:19:02,680
- بين صورته الذاتية
ومحيطه القريب.
208
00:19:02,800 --> 00:19:05,040
انا لم احصل عليها.
209
00:19:05,160 --> 00:19:08,600
إذا ذهبت مدعيا أنني نابليون -
210
00:19:08,720 --> 00:19:12,000
- محيطي سيأخذني
لأحمق.
211
00:19:12,120 --> 00:19:14,840
وهذا سيكون له تأثير سلبي
على صورتي الذاتية
212
00:19:14,960 --> 00:19:19,600
- ولكن إذا وضعنا لي في نسخة
فرساي وتوظيف 200 خادم -
213
00:19:19,720 --> 00:19:22,520
- أعطني جيشا، والخيول
وعلمني الفرنسية -
214
00:19:22,640 --> 00:19:27,840
- إذن الصراخ أنا نابليون لن يكون غريبًا،
وسوف تظل صورتي الذاتية سليمة.
215
00:19:27,960 --> 00:19:32,640
إذا كان محيطه يقبل ذلك
أن مانفريد هو جون لينون، كل شيء على ما يرام.
216
00:19:32,760 --> 00:19:36,080
جميع الجيران يسمونه جون.
يكتب التوقيعات سخيف.
217
00:19:36,200 --> 00:19:37,840
بالضبط!
218
00:19:37,960 --> 00:19:42,200
لا أستطيع التظاهر بأنه جون لينون.
ألن يكون ذلك خطأ؟
219
00:19:42,320 --> 00:19:44,480
أين كنت خلال العشرين سنة الماضية؟
220
00:19:44,600 --> 00:19:48,160
عندما افتتحت ايكيا أول صالة عرض لها،
كان لديهم 46 رقم منتج.
221
00:19:48,280 --> 00:19:52,080
اليوم لديهم 12000 منتج
للاختيار من بينها. الجميع فريد من نوعه.
222
00:19:52,200 --> 00:19:55,480
يحق للجميع
إلى واقعهم الفريد.
223
00:19:55,600 --> 00:19:59,480
بالتأكيد، يمكنك تجاوز
هل تتصل بأخيك جون لينون؟
224
00:20:43,040 --> 00:20:46,920
عظيم، أنت مستيقظ.
ها أنت ذا.
225
00:20:47,040 --> 00:20:49,320
قميص لك.
226
00:20:49,440 --> 00:20:53,640
- منذ متى وأنا نائم؟
- لقد تحققت مما إذا كان رينجو لا يزال مقبولاً.
227
00:20:53,760 --> 00:20:57,480
- رينجو؟
- حاول أن تبقى معي.
228
00:20:57,600 --> 00:20:59,800
ينظر.
229
00:20:59,920 --> 00:21:05,480
تم قبول أنطون وولف إسبيرسن
يوليو 1996 إلى مركز أماجر للطب النفسي.
230
00:21:05,600 --> 00:21:10,560
إنه يعتقد أنه عازف الدرامز رينجو ستار
من البيتلز.
231
00:21:10,680 --> 00:21:15,800
- لقد كانت فكرتك، لذلك تأكدت...
- ماذا كانت فكرتي؟
232
00:21:15,920 --> 00:21:19,520
من أجل لم شمل فرقة البيتلز
ليغمر مانفريد في واقعه.
233
00:21:19,640 --> 00:21:24,600
لكن بول مكارتني وجورج هاريسون
كانت صعبة. لا يوجد شيء في الدنمارك.
234
00:21:24,720 --> 00:21:27,600
لقد كنت على وشك الاستسلام -
235
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
- لكن انظر من وجدته في السويد.
236
00:21:31,280 --> 00:21:33,840
اسمحوا لي أن أقدم
حمدان فالك سيوبيرج -
237
00:21:33,960 --> 00:21:39,120
- تم قبوله في القسم 53 في
جناح شمال ستوكهولم للطب النفسي.
238
00:21:39,240 --> 00:21:42,800
خمن من
هويات حمدان الأخرى هي.
239
00:21:43,800 --> 00:21:46,640
- بول مكارتني؟
- السير بول مكارتني ...
240
00:21:46,760 --> 00:21:49,200
أنا متأكد من أن هذا هو ما يفضله حمدان.
241
00:21:49,320 --> 00:21:53,240
لكنه أكثر من ذلك.
حمدان يتنقل بين 40 هوية.
242
00:21:53,360 --> 00:21:56,200
الرجل الحديدي جوستاف ماهلر,
شوبنهاور -
243
00:21:56,320 --> 00:21:58,400
- ديفي كروكيت، هاينريش هيملر -
244
00:21:58,520 --> 00:22:02,960
- وعازف الجيتار جورج هاريسون.
كيف يعجبك ذلك؟
245
00:22:03,080 --> 00:22:06,840
- وهو على حد سواء مكارتني وهاريسون؟
- نعم، ولكن ليس في نفس الوقت.
246
00:22:06,960 --> 00:22:10,480
أليس هذا رائع؟
نحصل على اثنين من البيتلز في واحد.
247
00:22:10,600 --> 00:22:13,880
والرجل الحديدي.
أحب أن أتناول البيرة معه.
248
00:22:14,000 --> 00:22:15,680
لماذا تقول لي هذا؟
249
00:22:15,800 --> 00:22:20,520
نحن نجمع الفرقة حول مانفريد
ليجعل حقيقته حقيقية.
250
00:22:20,640 --> 00:22:23,440
يتذكر؟ نابليون.
251
00:22:23,560 --> 00:22:27,360
عندما التقطنا مانفريد، قلت
العثور على استوديو سيضيف المصداقية.
252
00:22:27,480 --> 00:22:30,560
- هل التقطنا مانفريد؟
- كم كنت في حالة سكر؟!
253
00:22:30,680 --> 00:22:34,320
لقد لكمت حارس المستشفى مرارا وتكرارا
في وجهه عندما قمنا بتسريحه.
254
00:22:34,440 --> 00:22:40,560
- يجب أن نعالج مشاكل غضبك.
- أين مانفريد الآن؟
255
00:22:47,120 --> 00:22:49,680
أعطيته 60 ملغ من الديازيبام.
256
00:22:49,800 --> 00:22:53,600
- متى سوف يستيقظ؟
- في خمس إلى ست ساعات.
257
00:22:53,720 --> 00:22:59,080
دعنا نذهب إلى أماجر ونلتقط رينجو
ثم إلى السويد وأحضر بول جورج -
258
00:22:59,200 --> 00:23:02,520
- وإلى منزل والدتك
وبناء غرفة بروفة.
259
00:23:02,640 --> 00:23:05,640
سأجري دراسة سريرية،
مراقبة العملية...
260
00:23:05,760 --> 00:23:10,200
- ماذا قلت عن بيت أمي؟
- يبدو مثاليًا لتحفيز ذاكرته.
261
00:23:10,320 --> 00:23:13,640
سنتوقف عند ايكيا للحصول على المواد
للاستوديو.
262
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
اذهب بعيدا عني. اللعنة قبالة.
263
00:23:16,360 --> 00:23:18,720
سوف نترك ايكيا ونذهب.
264
00:23:18,840 --> 00:23:22,000
استمع لي. ابق بعيدا!
265
00:23:22,120 --> 00:23:26,000
انتظر... أنت تبالغ في رد فعلك.
بشكل غير متناسب.
266
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
يا.
267
00:24:27,880 --> 00:24:29,920
نحن هنا.
268
00:24:30,040 --> 00:24:32,760
نحن في منزل أمي.
269
00:24:32,880 --> 00:24:34,920
سوف ننام هنا -
270
00:24:35,040 --> 00:24:39,520
- وبعد ذلك سوف تأخذني
إلى الحقيبة في الصباح. تمام؟
271
00:24:39,640 --> 00:24:41,880
جيد.
272
00:25:08,680 --> 00:25:12,800
أهلاً.
مرحباً. أنا مارجريت.
273
00:25:12,920 --> 00:25:16,560
- أهلاً. أنكر.
- جون.
274
00:25:17,440 --> 00:25:19,320
سأرشدك إلى غرفتك.
275
00:25:19,440 --> 00:25:21,960
لا حاجة.
لقد عشنا هنا كأطفال.
276
00:25:22,080 --> 00:25:27,040
كم هو لطيف.
حسنًا، انضم إلينا لتناول العشاء إذن.
277
00:25:27,160 --> 00:25:30,800
أنا لا أعتقد ذلك.
مانفريد لا يستطيع التعامل مع الحشود.
278
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
مانفريد؟ قال أن اسمه جون.
279
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
أنكر، أنا حقا جائعة.
280
00:25:39,000 --> 00:25:39,880
محبوب.
281
00:25:40,000 --> 00:25:44,400
الكثير من المتاحف الرائعة
لقد فتحت هنا.
282
00:25:44,520 --> 00:25:48,840
نحن ذاهبون فقط للذهاب
المشي في الغابة -
283
00:25:48,960 --> 00:25:52,000
- و... احفر للديدان لصيد الأسماك.
284
00:25:52,120 --> 00:25:53,320
لا.
285
00:25:53,440 --> 00:25:55,600
- كوب من عصير العنب بدلا من ذلك؟
- لا.
286
00:25:57,240 --> 00:26:02,320
كيف يمكنكما أن تكونا متزوجين، متى
انه قبيح جدا وأنت حسن المظهر؟
287
00:26:02,440 --> 00:26:05,640
هل لهذا السبب ليس لديك أطفال؟
لأنه قبيح جدا؟
288
00:26:05,760 --> 00:26:09,640
- ليس الآن.
- أي نوع من السؤال هذا؟
289
00:26:09,760 --> 00:26:12,760
هل أنت أحمق كاملة؟
290
00:26:12,880 --> 00:26:15,160
- قل لها أن تعتذر، أنكر.
- لا.
291
00:26:15,280 --> 00:26:18,920
لقد كانت تدعوني بذلك طوال اليوم.
وسوف تستمر لسنوات.
292
00:26:19,040 --> 00:26:21,680
يجب أن تعتذر لي ولفيرنر.
293
00:26:21,800 --> 00:26:24,280
لماذا؟ أنا لم أكذب.
294
00:26:24,400 --> 00:26:27,360
لكن أستطيع. أستطيع أن أسميك القبيح.
295
00:26:27,480 --> 00:26:29,440
أليست قبيحة يا أنكر؟
296
00:26:30,240 --> 00:26:35,360
- اخرج. اترك منزلنا الآن!
- اهدأ. لقد حصل على التشخيص.
297
00:26:35,480 --> 00:26:38,880
منذ أن كان طفلاً،
لقد شعر مانفريد بالاضطهاد...
298
00:26:44,680 --> 00:26:49,080
أنا آسف. لم نكن نعرف
حول تشخيصك. أنا أعتذر.
299
00:26:49,200 --> 00:26:52,760
- كان عليك أن تخبرنا.
- لقد ضربته قبل أن يتمكن من ذلك.
300
00:26:52,880 --> 00:26:55,920
- حسنًا، إنها ملاكمة.
- لا تستخدم مهاراتك في الملاكمة في المنزل!
301
00:26:56,040 --> 00:26:58,280
لقد كانت ضربة صغيرة.
302
00:26:58,400 --> 00:27:02,640
- سآخذ هذا الكأس من عصير العنب الآن.
- نعم. آسف.
303
00:27:06,040 --> 00:27:08,720
إذًا يا أنكر، هل أنت من هواة موسيقى الجاز؟
304
00:27:11,800 --> 00:27:15,360
ربما يجب عليك... أن تشرح بإيجاز
ماذا حدث لوجهك.
305
00:27:15,480 --> 00:27:17,720
- يسهل على الناس...
- لا حاجة.
306
00:27:17,840 --> 00:27:20,520
أود أن أسمع ذلك. لماذا أنت قبيح؟
307
00:27:20,640 --> 00:27:25,160
- لا مانع لدي من الحديث عن ذلك.
- النسخة القصيرة من فضلك.
308
00:27:25,280 --> 00:27:29,880
لقد كان يوم جمعة عاديًا تمامًا.
كنا نتوقع 10 ضيوف العشاء.
309
00:27:30,000 --> 00:27:33,080
هل لديك 10 ضيوف على العشاء
كل جمعة؟ لماذا؟
310
00:27:33,200 --> 00:27:37,760
- لا، وكان لدينا ثمانية ضيوف فقط.
- على أية حال، كان كل شيء جاهزا.
311
00:27:37,880 --> 00:27:41,040
كان مونتيبولسيانو يتنفس،
المشوي كان في الفرن..
312
00:27:41,160 --> 00:27:44,240
أوه، ما زلنا نأكل اللحوم في ذلك الوقت.
منذ سنوات عديدة.
313
00:27:44,360 --> 00:27:48,200
خرجت لأحضر حبتين من الفلفل الحلو
للسلطة -
314
00:27:48,320 --> 00:27:50,640
- التي طلبت مني مارجريت أن أفعلها.
315
00:27:50,760 --> 00:27:53,840
- قصته تتغير باستمرار.
- ما المشكلة هذه المرة؟
316
00:27:53,960 --> 00:27:59,800
لقد كانت محشوة بالفلفل. كنا نحاول
من وصفة أفغانية وجدتها على الإنترنت.
317
00:27:59,920 --> 00:28:03,920
لقد سحبت البساط من تحتي
في تلك الجمعة، لأنني أخيرًا -
318
00:28:04,040 --> 00:28:08,720
- بعد سنوات من الصراع الداخلي،
قررت أن أتخلى عن مسيرتي في عرض الأزياء.
319
00:28:08,840 --> 00:28:14,120
لكن فيرنر رأى أنه اشترى ثمانية فقط
الفلفل الحلو، لذلك كنا اثنين قصيرة.
320
00:28:14,240 --> 00:28:19,080
كما كنت أقول، خرجت
لشراء حبتين إضافيتين من الفلفل الحلو.
321
00:28:19,200 --> 00:28:24,040
لماذا تتسوق وتطبخ؟
ألا ترفع إصبعها؟
322
00:28:24,160 --> 00:28:28,200
شراء حبتين من الفلفل الحلو ليس كذلك
مشروع كبير.
323
00:28:28,320 --> 00:28:31,800
وقد ثبت أنه،
لأنه كلفني وجهي كله.
324
00:28:31,920 --> 00:28:38,120
حسناً، لقد تخليت عن حياتي المهنية وحياتي
حتى تتمكن من تصميم مجموعتك.
325
00:28:38,240 --> 00:28:41,720
- أي مجموعة هذه يا أنكر؟
- مجموعة فريدة من نوعها.
326
00:28:41,840 --> 00:28:45,080
منتجات الجلد والفراء.
لقد وضعت الكثير من العمل في ذلك.
327
00:28:45,200 --> 00:28:49,360
كان فيرنر مصمم ملابس لـ
40 عامًا ولكن لم يتم إنتاج أي شيء على الإطلاق.
328
00:28:49,480 --> 00:28:54,480
الآن لقد تخلى عنها
لصالح كتابة كتاب للأطفال -
329
00:28:54,600 --> 00:28:57,040
- لكن هذا لا ينجح أيضًا.
330
00:28:57,160 --> 00:28:59,600
- غير صحيح.
- أليس كذلك؟
331
00:28:59,720 --> 00:29:04,200
- كنت أروي كيف تشوهت.
- نعم، ارجع إلى تلك القصة.
332
00:29:04,320 --> 00:29:06,680
بالضبط، شكرا. آسف.
333
00:29:07,520 --> 00:29:13,000
كنت أوقف سيارتي. ما زلت أدخن
ومن ثم، أضع سيجارة في فمي -
334
00:29:13,120 --> 00:29:17,960
- الاستيلاء على قائمة التسوق،
وبينما أفتح الباب -
335
00:29:18,080 --> 00:29:21,120
- إنفجار الوسادة الهوائية . انفجار!
336
00:29:21,240 --> 00:29:24,680
عيب تصنيع .
مرحبا بكم في الجحيم!
337
00:29:25,720 --> 00:29:30,240
لماذا أحضرت قائمة التسوق؟
عندما تحتاج فقط إلى حبتين من الفلفل الحلو؟
338
00:29:30,360 --> 00:29:33,440
كنا بحاجة إلى بعض الأشياء الأخرى أيضًا.
ولكن هذا غير ذي صلة.
339
00:29:33,560 --> 00:29:38,120
- إذن ضرب جمر السيجارة وجهك؟
- نعم. درجة حرارتهم 1400 درجة مئوية.
340
00:29:38,240 --> 00:29:42,960
وتنتشر الوسادة الهوائية بيجو 107 في
300 كم/ساعة، يخنق وجهي بالجمر.
341
00:29:43,080 --> 00:29:47,280
لقد فقدت 40٪ من الجلد
في منطقة وجهي.
342
00:29:48,840 --> 00:29:53,640
- العشاء كان رائعا. أعتقد أننا سوف...
- لقد جاء منه بعض الخير.
343
00:29:53,760 --> 00:29:56,640
بيجو دفعت لي تعويضات -
344
00:29:56,760 --> 00:29:59,880
- لأنه كلفني أيضًا
قدرتي على التصميم .
345
00:30:00,000 --> 00:30:02,320
لماذا؟
346
00:30:02,440 --> 00:30:05,720
عندما تكون مصمم ملابس -
347
00:30:05,840 --> 00:30:10,040
- من الضروري رؤية العالم
من خلال عيون الآخرين.
348
00:30:10,160 --> 00:30:15,360
أنت تتظاهر بأنك شخص آخر.
ولكن إذا كنت لا تعرف من أنت -
349
00:30:15,480 --> 00:30:17,960
- وفجأة لم أفعل..
350
00:30:18,880 --> 00:30:23,760
لقد كنت في حيرة وجودية، و
تحولت مهنة التصميم بأكملها إلى رماد.
351
00:30:23,880 --> 00:30:25,760
ما المهنة؟
352
00:30:25,880 --> 00:30:30,080
لم تقم أبدًا بتصميم جورب
أن أي شخص سوف يرتدي من أي وقت مضى.
353
00:30:30,200 --> 00:30:35,600
لقد أمضيت ثماني سنوات في رعاية الأطفال
الكتاب الذي لن تنتهي منه أبدًا.
354
00:30:35,720 --> 00:30:40,360
إنه أمر مزعج للغاية عندما تقول
مثل هذه الفظائع أمام ضيوفنا.
355
00:30:40,480 --> 00:30:45,560
- أنا فقط أقول الحقيقة.
- أوه، أستطيع أن أقول بعض الحقائق كذلك!
356
00:30:48,920 --> 00:30:52,400
كانت عارضة أزياء لإعلان Kahlúa
مرة أخرى في عام 1987.
357
00:30:52,520 --> 00:30:54,280
هذا يلخص ذلك!
358
00:31:02,520 --> 00:31:05,400
أوه حسنا، هذا هو ذلك.
359
00:31:05,520 --> 00:31:08,080
لكن يا لها من مضيعة.
360
00:31:09,200 --> 00:31:11,120
كل ذلك من أجل حبتين من الفلفل الحلو.
361
00:31:13,520 --> 00:31:16,520
وغيرها من العناصر
في قائمة التسوق.
362
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
وكان ذلك غير ذي صلة.
363
00:31:18,760 --> 00:31:21,520
نعم.
364
00:31:22,720 --> 00:31:25,120
- شكرًا.
- شكرا على الأمسية الرائعة.
365
00:31:25,240 --> 00:31:30,400
أنكر، انظر. وجدنا هذه
في الحائط عندما قمنا بإعادة تشكيلها.
366
00:31:31,680 --> 00:31:33,920
هل نحتت هذه الأشكال؟
367
00:31:35,000 --> 00:31:40,200
لا، مانفريد فعل ذلك خلال
هوسه بالفايكنج.
368
00:31:50,440 --> 00:31:52,840
هل أنت بخير؟
369
00:31:54,040 --> 00:31:56,840
نعم، أنا متعب فقط.
370
00:31:58,800 --> 00:32:01,720
- نم جيداً.
- تمام.
371
00:32:09,560 --> 00:32:13,280
في أي وقت سنذهب لصيد الأسماك؟
غدا، أنكر؟
372
00:32:13,400 --> 00:32:18,400
أولاً، سنذهب للبحث عن الديدان.
حيث احتفلنا بأعياد ميلادنا.
373
00:32:19,480 --> 00:32:21,840
- يتذكر؟
- لا.
374
00:32:23,560 --> 00:32:27,560
ولكن بعد ذلك احتفلت بكل أعياد ميلادي
في ليفربول.
375
00:32:29,960 --> 00:32:35,200
لكني أحب أن أذهب لصيد الأسماك. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تذهب من خلال الغابة.
376
00:32:35,320 --> 00:32:39,080
وإذا كنا سنبحث عن بعض الحقائب،
سأذهب مباشرة إلى المنزل.
377
00:32:39,200 --> 00:32:42,720
لا، سوف نبحث عن الديدان.
378
00:32:53,040 --> 00:32:57,480
أنت لا تعرف ما يعنيه أن تكون أنا.
الجميع يريد أن يكون لي.
379
00:32:57,600 --> 00:33:00,120
الناس يحبونني حقا.
380
00:33:00,240 --> 00:33:03,000
- لأنك جون؟
- نعم.
381
00:33:04,720 --> 00:33:07,000
لأنني جون.
382
00:33:23,400 --> 00:33:28,360
كان لديك وظيفة واحدة. للتأكد من أنهم
لن يسخر من أخيك في المدرسة.
383
00:33:28,480 --> 00:33:30,720
لم أكن أعلم أنه أحضرها
384
00:33:32,080 --> 00:33:34,640
- كان من أجل المتعة فقط.
- من أجل المتعة؟
385
00:33:34,760 --> 00:33:39,320
هل من الممتع أن تتعرض فريجا للتخويف كل يوم
يوم لأن شقيقها مثل هذا؟
386
00:33:39,440 --> 00:33:42,080
هل هو ممتع عندما ينحت الرونية
في جميع أنحاء المنزل؟
387
00:33:42,200 --> 00:33:47,840
هل تعتقد أمي أنه من الممتع الذهاب إلى المدرسة؟
الاجتماعات عندما يضحك الجميع علينا؟
388
00:33:49,280 --> 00:33:52,920
مانفريد مريض جدا، أنكر،
وهو بحاجة للمساعدة.
389
00:33:53,040 --> 00:33:55,480
وأنت لم تساعده اليوم، أليس كذلك؟
390
00:33:57,280 --> 00:34:00,440
لم يختر مانفريد أن يكون من الفايكنج.
391
00:34:01,600 --> 00:34:03,440
مانفريد، انهض.
392
00:34:19,240 --> 00:34:23,480
- دعنا نذهب مباشرة إلى البحيرة.
- نحن بحاجة للحصول على الديدان أولا.
393
00:34:23,600 --> 00:34:28,200
- أنا لا أحب ذلك هنا. انها بارده.
- توقف عن قول ذلك. تعال.
394
00:34:44,840 --> 00:34:47,720
لا أريد أن أكون هنا.
395
00:34:47,840 --> 00:34:50,680
أنا لا أحب ذلك هنا، أنكر.
الجو بارد جدا.
396
00:34:50,800 --> 00:34:52,560
خذها ببساطة.
397
00:34:53,800 --> 00:34:55,840
لطيفة وسهلة.
398
00:34:59,840 --> 00:35:04,960
أنا وأخي نحتفل دائمًا
أعياد ميلادنا على تلك الطاولة.
399
00:35:07,800 --> 00:35:12,480
ليس علينا الذهاب لصيد الأسماك.
دعنا فقط نعود إلى المنزل.
400
00:35:12,600 --> 00:35:16,480
- أو العودة إلى ديارهم إلى Freja؟
- سهل الآن.
401
00:35:18,200 --> 00:35:22,680
لا أريد أن أكون هنا أيضًا.
لكن لا يمكننا المغادرة بدون الحقيبة.
402
00:35:22,800 --> 00:35:25,520
أحتاج تلك الحقيبة، مانفريد.
403
00:35:26,680 --> 00:35:30,840
- جون، آسف.
- أكياس، أكياس، أكياس!
404
00:35:30,960 --> 00:35:33,600
كل ما تتحدث عنه هو الحقائب!
405
00:35:33,720 --> 00:35:35,240
قطعها!
406
00:35:50,200 --> 00:35:52,680
هل حددت المكان باستخدام رونية الفايكنج؟
407
00:35:52,800 --> 00:35:56,080
الحمار اللعين.
ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟
408
00:35:56,200 --> 00:35:58,200
أنت معتوه في بعض الأحيان.
409
00:36:02,960 --> 00:36:04,160
فقط اذهب.
410
00:36:04,280 --> 00:36:06,680
لم أعد بحاجة إليك. يذهب!
411
00:36:28,160 --> 00:36:31,720
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه أصلع.
412
00:36:31,840 --> 00:36:33,760
أصلع؟
413
00:36:33,880 --> 00:36:35,760
كلبنا.
414
00:36:38,280 --> 00:36:40,800
ألا تتذكره؟
415
00:36:47,720 --> 00:36:50,920
كيف بحق الجحيم تتذكر
إذا كنت جون؟
416
00:36:51,040 --> 00:36:52,320
هاه؟
417
00:36:53,760 --> 00:36:56,640
كل هذا هو الفعل. أنت تكذب!
418
00:36:58,680 --> 00:37:02,880
- اتركه! لا أريد أن أكون هنا.
- ساعدوني بحق الجحيم!
419
00:37:03,000 --> 00:37:05,360
- لا أريد أن أذهب إلى هنا مرة أخرى!
- قف.
420
00:37:05,480 --> 00:37:09,080
- اتركني وإلا سأقتل نفسي بالنار!
- اهدأ.
421
00:37:09,200 --> 00:37:13,080
حسناً، سأترك،
لكنك ستبقى هنا -
422
00:37:13,200 --> 00:37:16,800
- وسيكون لدينا حديث هادئ.
تمام؟
423
00:37:18,160 --> 00:37:20,320
يعد؟
424
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
أنا أترك.
425
00:37:29,120 --> 00:37:31,080
احمق سخيف!
426
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
هراء!
427
00:37:33,000 --> 00:37:34,800
أهلاً.
428
00:38:07,560 --> 00:38:11,280
هل دخلت أنت ومانفريد في قتال؟
في المدرسة؟
429
00:38:14,640 --> 00:38:17,560
قام الأولاد الأكبر سناً بضربه.
430
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
هل كان يرتدي ملابس الفايكنج؟
والخوذة مرة أخرى؟
431
00:38:23,480 --> 00:38:27,280
أخبرتني السيدة سيجيرسن أن هناك
اثنان من الفايكنج في الفناء اليوم.
432
00:38:27,400 --> 00:38:31,280
لم أكن أريده أن يشعر بالوحدة.
أنا فقط أرتدي خوذة.
433
00:38:31,400 --> 00:38:35,800
كانوا يضربونه كل يوم. إنه أسوأ
الآن بعد أن لم يحضر فأسه.
434
00:38:35,920 --> 00:38:39,480
- لم يعودوا خائفين منه.
- لقد وثقت بك.
435
00:38:39,600 --> 00:38:43,760
- منذ أسبوع، أقسمت أنك ستساعد!
- آسف.
436
00:38:45,880 --> 00:38:49,560
مانفريد يعاني من
مرض سيء للغاية -
437
00:38:49,680 --> 00:38:53,960
- وهذا يزيد الأمر سوءًا
إذا كنت تلعب مع واقعه المريض!
438
00:38:54,080 --> 00:38:56,600
لقد كان خطأ.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
439
00:38:56,720 --> 00:38:59,240
أعدك.
440
00:38:59,960 --> 00:39:01,680
لقد فات الأوان.
441
00:39:02,440 --> 00:39:06,120
لذا الآن يجب عليكما أن تتعلما -
442
00:39:06,240 --> 00:39:09,600
- يمكن أن يكون هذا الواقع مؤلمًا جدًا.
443
00:39:11,400 --> 00:39:13,560
اذهب إلى الحارس -
444
00:39:13,680 --> 00:39:17,000
- تسليم بالدر
وانتظر حتى يضعه أرضًا.
445
00:39:23,080 --> 00:39:24,400
يضعه أرضا؟
446
00:39:24,520 --> 00:39:28,960
يتم إخماد بالدر اليوم
بسبب أفعالك.
447
00:39:29,080 --> 00:39:33,240
- بالدر لم يفعل أي شيء.
-توقف عن البكاء أيها الشاذ الصغير.
448
00:39:35,880 --> 00:39:38,640
إذا كنت تريد أن تصبح فايكنغ،
ثم قبول -
449
00:39:38,760 --> 00:39:41,480
- أن الفايكنج لا يشعر بالأسف
لنفسه أو لأي شخص آخر.
450
00:39:41,600 --> 00:39:44,600
يتعلم الفايكنج
ليعيش مع مصيره.
451
00:39:45,400 --> 00:39:50,920
اليوم، سوف تتعلم ذلك
كل فعل ستؤديه في حياتك -
452
00:39:51,040 --> 00:39:52,640
- له عواقب.
453
00:39:54,200 --> 00:39:57,880
لذا اذهب إلى الحارس -
454
00:39:58,000 --> 00:40:00,240
-وإعادة جثة بالدر-
455
00:40:00,360 --> 00:40:03,360
- وسنقيم له جنازة جميلة.
456
00:41:29,920 --> 00:41:32,920
- ماذا يحدث هنا؟
- قام صديقك بجمع الفرقة بأكملها معًا.
457
00:41:33,040 --> 00:41:37,040
يقول الرجل الملتحي أنه سوف يعلمني
للعب الجيتار. انضم إلينا يا أنكر.
458
00:41:37,160 --> 00:41:41,040
لماذا لم تقل أن أصدقائك كانوا كذلك
القادمة؟ يا له من مشروع رائع.
459
00:41:41,160 --> 00:41:45,480
مارجريت وأنا ندعمك تمامًا.
نحن عشاق فريق البيتلز المتعصبين.
460
00:41:45,600 --> 00:41:47,200
تموت بشدة!
461
00:41:48,600 --> 00:41:51,640
سأصلح المزيد من القوة
وأي شيء آخر تحتاجه.
462
00:41:51,760 --> 00:41:53,080
شكرا، فيرنر.
463
00:41:53,200 --> 00:41:56,360
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ليس الآن. سافرنا طوال الليل.
464
00:41:56,480 --> 00:41:59,400
الجميع متلهف لبدء التدريب.
465
00:41:59,520 --> 00:42:02,880
قابل بول جورج على طول الطريق
من السويد.
466
00:42:03,000 --> 00:42:07,200
رينجو هنا أخرس، وهو
لقد حذفوا من ملفه الطبي.
467
00:42:07,320 --> 00:42:12,480
- هذا هو مساعد جون، أنكر...
- لقد أخبرت بعضكم بالفعل.
468
00:42:12,600 --> 00:42:17,400
أريد أن يفهم الجميع ذلك
سأفعل هذا فقط إذا ضمنت -
469
00:42:17,520 --> 00:42:20,520
- لم تكن متورطا في المحرقة.
470
00:42:20,640 --> 00:42:23,360
بدون هذا الضمان، سأخرج!
471
00:42:24,720 --> 00:42:29,320
ونحن نتحدث عن
المحرقة الحقيقية في ألمانيا.
472
00:42:30,480 --> 00:42:34,960
حسنًا، لم يكن أحد منا كذلك.
أليس هذا صحيحا، أنكر؟
473
00:42:42,440 --> 00:42:46,200
أنت لا تبدو مثل جون لينون ولو قليلاً.
474
00:42:46,320 --> 00:42:50,880
حسنا، أنت لا تبدو كذلك
أي من هؤلاء الذين أنت.
475
00:42:51,000 --> 00:42:54,480
سر العزف على الجيتار
هو أن تفكر مثل القندس.
476
00:42:56,320 --> 00:43:00,240
- هل القنادس عازفون جيتار جيدون؟
- لا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل.
477
00:43:01,120 --> 00:43:04,600
لقد أطلقت النار على قندس الأول عندما كنت في الثالثة من عمري.
478
00:43:08,360 --> 00:43:13,360
- قم بتحميلهم في الحافلة المتخلفة الخاصة بك وانطلق.
- إنه كثير ولكن فكر في الإمكانات.
479
00:43:13,480 --> 00:43:16,200
إنها تجربة نفسية صالحة...
480
00:43:16,320 --> 00:43:19,400
- لا يمكنك تكوين فرقة مع المجانين!
- هذا ليس لك أن تقرر.
481
00:43:19,520 --> 00:43:21,640
تعال مرة أخرى؟!
482
00:43:21,760 --> 00:43:24,320
استرخي... استرخي!
483
00:43:24,440 --> 00:43:26,520
أنكر، أنا أموت!
484
00:43:27,600 --> 00:43:30,800
أنا آسف.
لم أقصد أن أقول لك.
485
00:43:30,920 --> 00:43:33,360
ولكن لدي سرطان البروستاتا المتقدم.
486
00:43:33,480 --> 00:43:37,800
هذه هي فرصتي الأخيرة
لتحقيق أي شيء -
487
00:43:37,920 --> 00:43:40,960
- في الميدان
الذي كرست له بعد كل شيء ...
488
00:43:41,080 --> 00:43:43,280
... حياتي كلها.
489
00:43:44,360 --> 00:43:48,360
أنا آسف لسماع ذلك
لكن لا يمكنك أن تكون هنا.
490
00:43:48,480 --> 00:43:50,440
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
491
00:43:50,560 --> 00:43:54,360
أنا متأكد من أنها أفضل فرصة لك
لاستعادة مانفريد.
492
00:43:54,480 --> 00:43:57,400
لكنني أرمي المنشفة.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
493
00:44:02,360 --> 00:44:04,640
لوثار.
494
00:44:04,760 --> 00:44:10,160
- إذا فعلنا ذلك، متى سيكون نفسه؟
- سترى التقدم قريبا جدا.
495
00:44:10,280 --> 00:44:14,040
بمجرد أن يتدربوا
عدد قليل من أغانيهم المبكرة.
496
00:44:14,160 --> 00:44:18,120
- هل أنت متأكد؟
- نعم. لن تندم على ذلك.
497
00:44:19,880 --> 00:44:22,640
- هناك شيء آخر.
- نعم؟
498
00:44:25,160 --> 00:44:27,200
تذكر مانفريد
حيث دفن كلبنا.
499
00:44:27,320 --> 00:44:32,160
إنه على اتصال بذاته الحقيقية
اللاوعي. هذه علامة جيدة.
500
00:44:32,280 --> 00:44:35,560
لكن... لم أكن أعلم أن لدينا كلبًا.
501
00:44:35,680 --> 00:44:41,320
لقد نسيت كل شيء عن ذلك. أليس هذا غريبا
أن ننسى شيئا من هذا القبيل؟
502
00:44:41,440 --> 00:44:45,280
الدماغ ينسى تفاهات.
إنه أمر طبيعي تماما.
503
00:44:46,120 --> 00:44:49,560
ماذا لو لم تكن تفاهات؟
ماذا لو كانت أشياء مهمة؟
504
00:44:49,680 --> 00:44:53,880
بل وأكثر طبيعية!
لكن... هذا حديث طويل.
505
00:44:54,000 --> 00:44:56,840
التركيز على الفرقة
واستعادة مانفريد.
506
00:44:56,960 --> 00:45:00,960
فقط انتظر حتى ترى بول جورج يلعب.
إنه رائع.
507
00:45:07,920 --> 00:45:10,920
- تعالي وانضمي إلينا يا مارجريت.
- لا، لن أفعل.
508
00:45:11,040 --> 00:45:13,000
أنت وقحة جداً.
509
00:45:13,120 --> 00:45:16,160
إنه جنون! استمع لهم.
510
00:45:33,240 --> 00:45:38,080
- ألا ينبغي أن يلعبوا نفس الأغنية؟
- يجب ألا نتدخل في عمليتهم.
511
00:45:38,200 --> 00:45:39,880
لكن لا يزال...
512
00:45:40,000 --> 00:45:42,800
لا أستطيع اللعب عندما يكون الرجل القبيح
يقول أنا سيء.
513
00:45:42,920 --> 00:45:48,240
- لا، لا، الجميع على قدم المساواة.
- لا تكذب. أنا أعلم أنني لست جيدًا.
514
00:45:48,360 --> 00:45:51,120
سيكون عليك فقط اللعب بشكل أسوأ
لذلك لا أحد يشفق علي.
515
00:45:51,240 --> 00:45:55,880
لا أحد يشفق على أحد هنا. كل ما أراه
هو إمكانات وكم هائل من المواهب.
516
00:45:56,000 --> 00:45:59,480
بالضبط.
كل واحد منا هو الأفضل.
517
00:45:59,600 --> 00:46:03,400
هذه هي كل فكرة أنكر، لكنه لا يفعل ذلك
يتجول قائلاً إنه أفضل منا.
518
00:46:03,520 --> 00:46:07,320
فهو يعلم أن الفكرة لا يمكن إلا أن تنجح
من خلال العمل الجماعي.
519
00:46:07,440 --> 00:46:11,200
الفكرة ليست مجرد فكرة.
أنت بحاجة إلى الخدمات اللوجستية المناسبة -
520
00:46:11,320 --> 00:46:15,320
- أنت في حاجة إلى القوى العاملة
وتحتاج إلى خطة.
521
00:46:16,240 --> 00:46:18,880
لذا، قليلا مثل المحرقة؟
522
00:46:19,760 --> 00:46:23,720
- ثم أنا خارج!
- لا، ايكيا ستكون مثالاً أفضل.
523
00:46:23,840 --> 00:46:26,600
لنأخذها من الأعلى.
524
00:46:41,920 --> 00:46:44,640
توقف، توقف، لا، توقف!
525
00:46:45,400 --> 00:46:49,640
لا يبدو جيدا.
علينا أن نلعب معًا.
526
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
تمام؟
527
00:46:52,160 --> 00:46:55,720
- ه الكبرى. اتبع قيادتي.
- والآن ماذا؟
528
00:46:55,840 --> 00:46:59,800
- هل يتحول إلى مكارتني؟
- نعم، انه تبديل الهوية.
529
00:46:59,920 --> 00:47:04,480
إنه شيء رائع أن نرى.
إنه يتحول من جورج إلى بول.
530
00:47:04,600 --> 00:47:05,800
أظن.
531
00:47:17,840 --> 00:47:23,040
أوه، نسيت أن أذكر.
يعتقد حمدان أيضًا أنه بيورن من أبا.
532
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
ويعتقد أيضًا أنه هاينريش هيملر،
مما أوقعنا في مشكلة على متن العبارة -
533
00:47:28,040 --> 00:47:32,480
- لكنه يمر بسرعة.
سوف يتحول إلى جورج قريبًا. أو بول.
534
00:47:43,400 --> 00:47:45,560
هذا محبط للغاية.
535
00:47:45,680 --> 00:47:49,200
- لا نريد أن نستمع لهذا.
- توقف.
536
00:48:06,160 --> 00:48:09,960
عندما افتتحت ايكيا أول متجر لها
في الدنمارك عام 1969 -
537
00:48:10,080 --> 00:48:12,400
- لقد كان قليلا من الفوضى.
538
00:48:12,520 --> 00:48:17,920
كان ذلك قبل الباركود،
وكان نموذج مبيعاتهم جديدًا.
539
00:48:18,040 --> 00:48:23,360
ولكنهم كانوا يؤمنون بمشروعهم،
مثلما لدينا الإيمان بهذا.
540
00:48:23,480 --> 00:48:28,880
عادت الفرقة معًا. يمكننا أن نشعر
نحن من بين الأفضل على الإطلاق -
541
00:48:29,000 --> 00:48:34,440
- وسيشعر القرويون بذلك أيضًا،
لأنني دفعت للتو رسوم القبول -
542
00:48:34,560 --> 00:48:39,080
- 250 كرونة
لعرض المواهب في النزل.
543
00:48:39,200 --> 00:48:43,920
إنها ليست مهمة كبيرة، لكننا لسنا كذلك
فوق الزحف قبل أن نتمكن من المشي.
544
00:48:44,040 --> 00:48:47,280
ببطء، سنشق طريقنا إلى الأعلى.
545
00:48:47,400 --> 00:48:50,000
تماما مثل ايكيا.
هتافات!
546
00:48:51,440 --> 00:48:53,120
هتافات.
547
00:48:53,240 --> 00:48:57,400
- هل سنلعب أمام جمهور حقيقي؟
- لا، مجرد حفنة من القنادس.
548
00:48:57,520 --> 00:49:03,240
240 قنادس موسيقية للغاية
من شأنها أن تصفق على طول لجميع الأغاني.
549
00:49:03,360 --> 00:49:05,640
- ولكن أليس هذا خطيرا؟
- بالتأكيد.
550
00:49:05,760 --> 00:49:11,080
إذا شعرت برهاب المسرح، تخيل فقط
جمهور من القنادس. أنا دائما أفعل.
551
00:49:17,440 --> 00:49:22,880
- على محمل الجد، التوقف عن اللعب ذلك.
- لا، بيورن طلب مني أن أتدرب.
552
00:49:23,000 --> 00:49:27,840
سأسأل لوثار إذا كان بإمكانك اللعب
الجهير. هل ترغب في ذلك؟
553
00:49:32,360 --> 00:49:35,200
أنا أفضل في أغنية البعوض.
554
00:49:45,120 --> 00:49:49,720
- كيف يمكن للأبكم أن يشخر بصوت عال؟
- الحلم الأصم بالصوت أيضاً.
555
00:49:49,840 --> 00:49:54,160
والحلم الأعمى بالألوان.
أحلم باللغة الألمانية.
556
00:49:54,280 --> 00:49:57,320
- تمام؟
- ولكن ليس بسبب المحرقة.
557
00:49:57,440 --> 00:50:01,200
أنا لا أحلم بذلك أبدا
لأنني لم أشارك فيه.
558
00:50:01,320 --> 00:50:03,560
اللعنة على أصولي الآرية.
559
00:50:06,160 --> 00:50:09,920
عندما كنت شابا، صبغت شعري باللون الأسود.
560
00:50:13,240 --> 00:50:16,120
وارتدت اتصالات داكنة.
561
00:50:21,040 --> 00:50:25,280
استمع...اذهب إلى النوم.
أنت متعب، بول جورج.
562
00:50:26,040 --> 00:50:31,160
لا يوجد بول جورج هنا.
فقط بيورن. قبول ذلك.
563
00:50:31,880 --> 00:50:36,080
دعنا نذهب إلى النوم
وغدا سنكتشف من نحن.
564
00:51:23,760 --> 00:51:26,640
عظيم، عظيم.
شكراً جزيلاً.
565
00:51:26,760 --> 00:51:32,120
لقد سمّرت ذلك،
لذلك لا نحتاج للعبها بعد الآن.
566
00:51:32,240 --> 00:51:36,120
- ألن يلعبوا فرقة البيتلز؟
- كل شيء في الوقت المناسب، فيرنر.
567
00:51:36,240 --> 00:51:40,360
دعونا نأخذ نفسا عميقا.
568
00:51:42,320 --> 00:51:45,800
والزفير من خلال أنفك.
ها أنت ذا.
569
00:51:45,920 --> 00:51:50,000
هيا نعزف إحدى أغاني جون،
"مع القليل من المساعدة من أصدقائي".
570
00:51:50,120 --> 00:51:54,440
- اقتراح فيرنر.
- أنا لا أفهم تلك الأغنية.
571
00:51:54,560 --> 00:51:56,800
ليس لديها عمق. لا طبقات.
572
00:51:56,920 --> 00:51:59,280
- ما هذا؟
- ليس لها طبقات.
573
00:51:59,400 --> 00:52:02,120
أوه، اللعنة!
لقد غنيت للتو عن الموز.
574
00:52:02,240 --> 00:52:05,280
لا يمكنه التحدث معي،
لأنه بعد ذلك سأخرج!
575
00:52:05,400 --> 00:52:09,520
دعونا نهدأ
وكونوا لطيفين مع بعضكم البعض.
576
00:52:09,640 --> 00:52:15,200
جون، أخبرنا ماذا "مع القليل من المساعدة
من أصدقائي" هو كل شيء.
577
00:52:16,800 --> 00:52:19,000
لم يتم إخباري بأنني يجب أن أجيب على الأشياء.
578
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
ما الذي يخاف منه الجميع؟
579
00:52:22,160 --> 00:52:24,720
ما الذي نخافه أكثر من أي شيء آخر؟
580
00:52:24,840 --> 00:52:27,800
- الفايكنج.
- المحرقة.
581
00:52:27,920 --> 00:52:29,760
نعم ربما.
582
00:52:29,880 --> 00:52:33,560
لكن ما الذي نخافه أكثر؟
سأعطيك تلميحا.
583
00:52:33,680 --> 00:52:37,200
موظفو ايكيا لديهم "الرمز 99".
584
00:52:37,320 --> 00:52:40,480
إنه عندما يكون طفلا
لا يستطيع العثور على والديه -
585
00:52:40,600 --> 00:52:44,240
- لأنه من أسوأ الأمور
الذي يمكن أن يحدث للطفل هو -
586
00:52:44,360 --> 00:52:46,840
- عندما يعتقد أن كل شيء وحده.
587
00:52:48,520 --> 00:52:53,320
-حمدان؟
- الأغنية تدور حول الأطفال الضائعين في ايكيا.
588
00:52:53,440 --> 00:52:56,920
أعتقد أيضا
يتعلق الأمر بالأطفال الذين يعيشون في ايكيا.
589
00:52:57,040 --> 00:52:59,760
وهذا صحيح تماما.
590
00:52:59,880 --> 00:53:04,240
"مع القليل من المساعدة من أصدقائي"
يدور حول كيف أنك لن تكون وحيدًا أبدًا.
591
00:53:04,360 --> 00:53:07,520
لديك دائمًا شخص تثق به -
592
00:53:07,640 --> 00:53:10,640
- ومن سيكون هناك دائمًا
مهما حدث.
593
00:53:10,760 --> 00:53:13,960
هل لديك شخص تثق به، جون -
594
00:53:14,080 --> 00:53:16,840
- ولكن ممن تخاف أن يتركك؟
595
00:53:23,960 --> 00:53:26,880
هيا نلعب شيئًا آخر.
596
00:54:02,920 --> 00:54:06,600
آسف. اتضح أن ذلك مثير للغاية.
ليس نيتي.
597
00:54:07,280 --> 00:54:10,080
هل تعرف من أنا؟
598
00:54:10,200 --> 00:54:12,440
الناس ينادونني بـ "فليمنج" الصديق.
599
00:54:12,560 --> 00:54:15,640
هل تعرف أين أنكر؟
600
00:54:16,600 --> 00:54:18,800
استيقظ.
601
00:54:23,800 --> 00:54:28,160
دعنا نصعد إلى الطابق العلوي وننتظره.
سوف نعمل على حل كل شيء. تعال.
602
00:54:38,720 --> 00:54:43,320
الجميع يريد أن يكون شخصا آخر.
الشباب يريدون أن يكبروا والعكس صحيح.
603
00:54:43,440 --> 00:54:46,440
- لقد كان دائما هكذا.
- كيف سيساعدهم لعب ABBA؟
604
00:54:46,560 --> 00:54:49,920
بعد 20 عاماً من موسيقى الجاز
يمكننا أن نتحمل سماع بعض ABBA.
605
00:54:50,040 --> 00:54:54,360
- أوه، إذن موسيقى الجاز خاطئة الآن؟
- حسنا، الاستماع إليها كما نفعل.
606
00:54:54,480 --> 00:54:59,520
في صمت مع النبيذ الاحمر والتحليلات.
لدينا البلهاء مكتوبة في كل مكان.
607
00:54:59,640 --> 00:55:03,200
سماع بول جورج يغني ABBA
لقد أعطتني هذه الأيام الماضية المزيد -
608
00:55:03,320 --> 00:55:05,680
- مما شعرت به منذ وقت طويل.
609
00:55:05,800 --> 00:55:09,320
يُدعى بيورن. سوف يقتل نفسه
إذا اتصلت به مرة أخرى.
610
00:55:09,440 --> 00:55:13,400
- آسف.
- لا يمكنك فقط اختيار اسمك.
611
00:55:13,520 --> 00:55:16,680
إنه شيء تكسبه
أو يتم إعطاؤها من قبل والديك.
612
00:55:16,800 --> 00:55:22,120
لا أستطيع أن أسمي نفسي الملك ويرنر أو
فيرنر الديك العملاق. ويجب أن تعكس الواقع.
613
00:55:22,240 --> 00:55:24,520
اترك بعض المساحة لبقيتنا.
614
00:55:24,640 --> 00:55:27,480
إذا كان كل شيء متساويًا في القيمة،
لا شيء له قيمة.
615
00:55:27,600 --> 00:55:30,200
موسيقى الجاز والبيتلز
أفضل من أبا.
616
00:55:30,320 --> 00:55:33,600
الصحة خير من المرض، والنحافة أفضل
من الدهون. هذه حقائق موضوعية -
617
00:55:33,720 --> 00:55:38,760
- لا يمكن أن تنازعها المشاعر.
وبدون واقع مشترك، لا يوجد شيء.
618
00:55:38,880 --> 00:55:42,280
إنه جنون يا مارجريت.
619
00:55:42,400 --> 00:55:47,040
أنظر إلى نفسك. لن تقف
بنفسك بعد سماع أغنية.
620
00:55:47,160 --> 00:55:52,680
أعتقد أن مارجريت تريد فقط أن تكون كذلك
مقبولة لمن هي. هل أنا على حق؟
621
00:55:52,800 --> 00:55:56,960
عندما تشبهني،
لا أحد يقبلك كما أنت.
622
00:55:57,080 --> 00:56:01,080
يفترض الناس
الناس الجميلون أغبياء.
623
00:56:01,200 --> 00:56:05,400
ليس قبل أن أتواصل مع (فيرنر)،
هل بدأ الناس يأخذونني على محمل الجد؟
624
00:56:05,520 --> 00:56:11,080
عندما رأوا أنني لم أكن كذلك
بعد المظهر أو الشخصية أو المال -
625
00:56:11,200 --> 00:56:15,080
- بل طلب العقل
التي يمكن أن تتصل بها.
626
00:56:15,200 --> 00:56:19,480
أعرف بالضبط ما تقصده.
لقد كنت في العديد من العلاقات -
627
00:56:19,600 --> 00:56:24,120
- حيث سرعان ما أدركت أنهم لم يفعلوا ذلك
خذني لصفاتي الداخلية.
628
00:56:24,240 --> 00:56:29,080
لقد أرادوا فقط صديقًا تذكاريًا
مع المظهر الاسكندنافي المثالي.
629
00:56:30,880 --> 00:56:34,520
شعري أشقر و عيوني الزرقاء
لقد كانت دائما لعنة.
630
00:57:42,000 --> 00:57:44,520
ما الذي تبحث عنه؟
631
00:57:46,880 --> 00:57:48,560
الديدان.
632
00:57:48,680 --> 00:57:52,040
- مع جهاز الكشف عن المعادن؟
- حسنًا، نعم، أنا...
633
00:57:53,600 --> 00:57:56,080
أحب أن أحفر. رؤية ما أجده.
634
00:57:57,680 --> 00:58:02,040
تمام. ثم نحن وصولا الى
صفر أشخاص عاديين في المنزل.
635
00:58:04,360 --> 00:58:10,120
اسمع، أعتقد أنه أمر رائع
الطريقة التي تعتني بها بأخيك.
636
00:58:10,240 --> 00:58:13,920
هذا الشيء الفرقة كله -
637
00:58:14,040 --> 00:58:17,000
- وإعادته إلى هنا.
638
00:58:18,280 --> 00:58:22,400
- حسنًا، سأواصل الحفر.
- بالتأكيد.
639
00:58:22,520 --> 00:58:24,960
- لا تدعني أقاطع.
- جيد.
640
00:58:25,080 --> 00:58:28,280
- لدي 4 كيلومترات أخرى لأقطعها.
- ماذا؟
641
00:58:28,400 --> 00:58:32,960
- لدي 4 كيلومترات أخرى لأقطعها.
- يمين. تمام.
642
00:58:45,600 --> 00:58:48,320
انه لا يجيب.
643
00:58:49,680 --> 00:58:54,280
- أنا آسف.
- لا تكن. سنقوم فقط بقطع إصبعك.
644
00:58:54,400 --> 00:58:59,080
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
- استرخي وخذ نفساً عميقاً.
645
00:58:59,200 --> 00:59:02,840
من فضلك افعل شيئًا آخر.
ضربني بعض أكثر.
646
00:59:02,960 --> 00:59:06,440
من فضلك توقف عن البكاء.
647
00:59:06,560 --> 00:59:08,280
أنا آسف.
648
00:59:08,400 --> 00:59:12,440
أليس هناك شيء يمكنني القيام به؟
سأفعل أي شيء.
649
00:59:12,560 --> 00:59:17,480
هل سترفع شعرك
إذن تبدو كالصبي الصغير العامل؟
650
00:59:17,600 --> 00:59:20,560
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك.
651
00:59:22,520 --> 00:59:27,720
- فقط دعني أذهب إلى الحمام.
- بالطبع. نحن على حد سواء البالغين.
652
00:59:29,640 --> 00:59:33,560
إذا حاولت الهرب... سأقتلك.
653
00:59:33,680 --> 00:59:36,200
بالتأكيد. بالتأكيد.
654
00:59:40,240 --> 00:59:42,520
من أنت ذاهب للاتصال؟
655
00:59:50,880 --> 00:59:53,280
لقد كانت تلك خطوة غبية.
656
01:00:05,520 --> 01:00:07,960
لا...! أنت ميت!
657
01:00:28,680 --> 01:00:32,000
من المستحيل أن تصنع قصة جديدة ل
كتاب للأطفال. لقد تم أخذ كل شيء.
658
01:00:32,120 --> 01:00:34,720
سرقة شاحنة 2010
الأموال لا تزال مفقودة
659
01:00:34,840 --> 01:00:37,680
لدي الكثير من الشخصيات الجيدة، لكن...
660
01:00:37,800 --> 01:00:41,520
... أنا بحاجة إلى شيء ما
لخلق عالم فريد من نوعه.
661
01:00:42,320 --> 01:00:47,440
أكثر من 1900 كتاب للأطفال تحتوي على بطة
كبطل الرواية. سخيف.
662
01:00:48,200 --> 01:00:51,960
- خياطة شيء بدلا من ذلك. لقد مرت العصور.
- خياطة ماذا؟
663
01:00:52,080 --> 01:00:57,040
للرجال. لقد كانوا يرتدون
نفس الملابس منذ أن وصلوا إلى هنا.
664
01:00:57,720 --> 01:01:01,000
لم يتم العثور على 41.7 مليون كرونة مطلقًا
665
01:01:12,160 --> 01:01:16,840
أنا أحب بيورن.
يقول أنني أستطيع أن أكون طالبًا عظيمًا في الجيتار.
666
01:01:23,880 --> 01:01:25,920
هل أنت حزين؟
667
01:01:27,280 --> 01:01:30,280
إذا كنت حزينًا،
يمكنك النوم في سريري.
668
01:01:35,640 --> 01:01:39,320
هل تدرك كم
فعلت لك؟
669
01:01:41,680 --> 01:01:44,440
الرجاء مساعدتي هنا.
670
01:02:41,880 --> 01:02:43,760
أهلاً.
671
01:02:45,240 --> 01:02:49,280
- هذا ليس الفأس الخاص بك.
- لا، ربما يكون لك.
672
01:02:49,400 --> 01:02:51,600
وجاء مع المنزل.
673
01:02:52,400 --> 01:02:56,520
- هل تريد ذلك؟
- يجب أن يبقى في السقيفة.
674
01:02:56,640 --> 01:02:58,120
تمام.
675
01:03:10,360 --> 01:03:13,280
إنه ينتمي إلى هناك.
676
01:03:13,400 --> 01:03:15,520
اوه صحيح.
677
01:03:15,640 --> 01:03:17,400
أستطيع أن أرى ذلك.
678
01:03:18,360 --> 01:03:20,160
ها نحن ذا.
679
01:03:23,160 --> 01:03:27,000
هل وضعت تلك العلامات في كل مكان؟
680
01:03:27,120 --> 01:03:30,320
إنها ليست علامات. انهم الرونية.
681
01:03:30,440 --> 01:03:35,480
هناك الكثير من القديم الخاص بك...
الاشياء الفايكنج.
682
01:03:36,600 --> 01:03:38,360
انظر هنا.
683
01:03:40,560 --> 01:03:42,720
أنا بردان.
684
01:03:43,720 --> 01:03:46,680
لا أريد أن أكون هنا.
685
01:03:48,200 --> 01:03:51,480
هل ترغب ببعض الشوكولاتة الساخنة؟
686
01:03:51,600 --> 01:03:54,920
ما الذي يبحث عنه أنكر في الغابة؟
687
01:03:56,000 --> 01:04:00,440
فقال لي المال كثير
لذلك يمكنك أن تقول لي.
688
01:04:00,560 --> 01:04:03,600
غريب انك تستمر بالسؤال
عندما لا أعرف.
689
01:04:03,720 --> 01:04:06,120
لماذا لا يستطيع أنكر العثور على المال؟
690
01:04:06,240 --> 01:04:10,640
لا يتذكر شيئًا.
ولا حتى كيفية وضع الرون.
691
01:04:10,760 --> 01:04:13,160
وضع رون؟ ماذا يعني ذلك؟
692
01:04:13,280 --> 01:04:18,880
عندما يكون لديك سر، ضعه
رون. بعد الغارة بمناسبة المسروقات.
693
01:04:19,000 --> 01:04:23,880
وأنكر يريدك
لوضع رون في مكان قريب؟
694
01:04:27,400 --> 01:04:32,120
أحب أن أراك تضع رون.
هل ستظهر لي؟
695
01:04:32,240 --> 01:04:36,320
هل تعتقد أنني مجنون؟
أنا لست مجنونا. أنكر هو المجنون.
696
01:04:36,440 --> 01:04:41,120
إنه حتى لا يتذكر بالدر
أو أي شيء. إنه المجنون.
697
01:04:41,240 --> 01:04:43,800
مارجريت؟
698
01:04:43,920 --> 01:04:47,120
- تعالوا وانظروا ماذا خيطت.
- ليس الآن، فيرنر.
699
01:04:47,240 --> 01:04:49,240
الآن، مارجريت.
700
01:04:49,360 --> 01:04:50,840
الآن!
701
01:04:50,960 --> 01:04:53,160
اعذرني.
702
01:06:36,680 --> 01:06:41,840
قد أغير هذا. أنا غير متأكد من ذلك
الألوان. الضوء يغيرهم.
703
01:06:41,960 --> 01:06:45,480
هذا سمور مصبوغ.
هل يمكننا الاحتفاظ بالملابس للاستخدام الخاص؟
704
01:06:45,600 --> 01:06:48,880
سآخذ للتحقق من اللوائح الضريبية.
705
01:06:49,000 --> 01:06:53,160
- صباح الخير أنكر.
- صباح الخير. صباح الخير يا جون.
706
01:06:53,280 --> 01:06:55,040
هل شاهدت إبداعات فيرنر؟
707
01:06:55,160 --> 01:06:59,000
الجميع يصر على الحصول على الزي
كذلك، لذلك استسلمت.
708
01:06:59,120 --> 01:07:01,640
إنها دفعة يائسة
نحو البيتلز.
709
01:07:01,760 --> 01:07:05,880
اخترع مكارتني الرقيب بيبر
عندما يتعبون من كونهم أنفسهم.
710
01:07:06,000 --> 01:07:09,720
- هوية جديدة تمامًا.
- ربما تعتقد أنه سخيف.
711
01:07:09,840 --> 01:07:12,440
ولكن هذا سوف ينجح. أعدك.
712
01:07:12,560 --> 01:07:15,280
أعتقد أنه رائع للغاية.
713
01:07:15,400 --> 01:07:18,880
نحن نسير في الاتجاه الصحيح.
استمر.
714
01:07:19,680 --> 01:07:22,320
سوف تفعل.
715
01:07:26,200 --> 01:07:28,640
- صباح الخير.
- صباح.
716
01:07:32,880 --> 01:07:35,400
أعلم أنك تبحث عن المال
717
01:07:35,520 --> 01:07:38,000
أخبرني جون بكل شيء عنه.
718
01:07:40,040 --> 01:07:42,840
اهدأ، لن أتصل بالشرطة.
719
01:07:44,920 --> 01:07:46,920
ولم لا؟
720
01:07:48,600 --> 01:07:51,840
لأنني أريد نفس الشيء مثلك.
721
01:07:51,960 --> 01:07:53,440
تمام.
722
01:07:54,960 --> 01:07:58,080
- وماذا أريد؟
- للابتعاد.
723
01:07:58,200 --> 01:08:00,880
لكن لا يمكنك العثور على المال.
724
01:08:01,000 --> 01:08:04,680
أعتقد أنني أستطيع إقناع جون
ليخبرنا أين هو.
725
01:08:04,800 --> 01:08:07,280
نحن؟
726
01:08:07,400 --> 01:08:10,440
دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب، أنكر.
727
01:08:11,760 --> 01:08:15,000
- أية ألعاب؟
- اقطعها.
728
01:08:15,120 --> 01:08:17,920
لقد رأيتك تنظر إلي
منذ أن وصلتم يا رفاق.
729
01:08:18,040 --> 01:08:22,200
أنا لا ألومك على التفكير
أنا خارج الدوري الخاص بك، ولكن...
730
01:08:22,320 --> 01:08:26,800
أنا و(فيرنر) لم نكن سعداء
لسنوات عديدة.
731
01:08:26,920 --> 01:08:29,200
تمام؟ أنت لا تظهر ذلك.
732
01:08:29,320 --> 01:08:31,720
إنها مجرد واجهة.
733
01:08:32,760 --> 01:08:35,080
سأذهب بعيدا معك.
734
01:08:47,400 --> 01:08:49,840
هل أخبرت مارجريت عن المال؟!
735
01:08:49,960 --> 01:08:54,160
لا، لقد أخبرتها فقط عن الأحرف الرونية.
736
01:08:54,280 --> 01:08:58,880
- لقد حصلت للتو على الكثير من المال.
- أخبرني أين الباقي! انتهى!
737
01:09:01,200 --> 01:09:03,760
هنا تأتي فريجا.
738
01:09:10,200 --> 01:09:11,200
فريجا!
739
01:09:13,600 --> 01:09:17,280
- هل أنت متأكد من أنه لم يتبعك؟
- أنا لا أعتقد ذلك. ركضت.
740
01:09:17,400 --> 01:09:20,320
أخذت القطار.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
741
01:09:20,440 --> 01:09:24,400
- هل أنت ومانفريد بخير؟
- لا يمكنك أن تأتي هنا فقط.
742
01:09:24,520 --> 01:09:28,280
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟
أنا أكره ذلك كثيرا!
743
01:09:28,400 --> 01:09:31,920
ثم أنا لا أفهم لماذا أتيت.
أنا حقا لا.
744
01:09:32,440 --> 01:09:34,920
أنت مثل هذا الوخز.
745
01:09:35,040 --> 01:09:39,000
تظهر
وكل شيء يصبح مجنونًا مرة أخرى.
746
01:09:39,120 --> 01:09:42,360
لماذا لم تغادر؟
لا يمكنك العثور على أموالك؟
747
01:09:42,480 --> 01:09:46,960
لا تظن أنني أعرف
لماذا ذهبت هنا؟ أنا أعرفك.
748
01:09:47,080 --> 01:09:52,440
لقد انتظرناك طويلاً،
والآن أنت تقلع مرة أخرى.
749
01:09:53,880 --> 01:09:57,840
لقد وعدت أمي برعاية مانفريد.
لقد أقسمت سخيف!
750
01:09:57,960 --> 01:10:00,560
بالطبع سأذهب بعيدا.
أنا لست غبيا.
751
01:10:00,680 --> 01:10:04,320
يجب عليك أيضا.
لقد ضيعت حياتك كلها عليه.
752
01:10:04,440 --> 01:10:07,240
إذا ذهبت بعيدًا، فأنت مثل أبي تمامًا.
753
01:10:07,360 --> 01:10:10,480
لا يمكنك سخيف سحب ذلك علي!
754
01:10:14,040 --> 01:10:18,960
في بعض الأحيان أعتقد أنني أرى أبي في القطار
أو في حشود من الناس.
755
01:10:20,240 --> 01:10:23,080
أحلم أنه سيأتي ويعتذر.
756
01:10:23,200 --> 01:10:27,080
كيف يمكنك التخلي فقط
عائلة من هذا القبيل؟
757
01:10:29,240 --> 01:10:31,720
أعلم أنه جنون، لكن...
758
01:10:33,480 --> 01:10:39,120
... ما زلت أعتقد أنه سيظهر ويعطي
كلمة لي إذا تزوجت.
759
01:10:39,240 --> 01:10:43,640
انظر، لقد تحدثت أنت وأمي عنه
لمدة 40 عاما. استمر.
760
01:10:43,760 --> 01:10:47,720
وجد الرجل عائلة يحبها أكثر
منا، وهذا كل شيء.
761
01:10:47,840 --> 01:10:51,120
لم يستطع تحمل مانفريد.
لا أحد يستطيع.
762
01:10:56,880 --> 01:11:01,080
كان أبي قطعة من القرف، فريجا.
كن سعيدا لأنه غادر.
763
01:11:02,840 --> 01:11:07,800
وكان أبي أشياء أخرى أيضا.
الناس أكثر من شيء واحد.
764
01:11:14,000 --> 01:11:18,280
- أليس على جون أن يساعد؟
- الاستيلاء على الصكوك، بول جورج.
765
01:11:18,400 --> 01:11:22,480
توقف عن مناداتي بول جورج!
جون، هل تسمع هذا؟
766
01:11:25,160 --> 01:11:29,480
الرجاء مساعدتنا. لا تجلس هناك فحسب
الشعور بالأسف على نفسك.
767
01:11:29,600 --> 01:11:32,200
مهلا مهلا!
حذرا مع كتاف.
768
01:11:32,320 --> 01:11:34,920
بعقب خارج. أنت لست في الفرقة.
769
01:11:35,040 --> 01:11:39,840
أنا لا أفهم كلمة مما تقوله.
احمق السويدية.
770
01:11:39,960 --> 01:11:42,720
إذن، أنا أحمق سويدي.
771
01:11:43,600 --> 01:11:46,840
- ماذا بحق الجحيم؟
- على الأقل أنا لست مدمنًا على الكحول.
772
01:11:46,960 --> 01:11:51,960
خلع الملابس، الآن!
لا مزيد من الهدايا المجانية.
773
01:11:52,080 --> 01:11:55,760
- قلت تفقد الملابس!
- وفر طاقتك للأدوات.
774
01:11:55,880 --> 01:11:58,760
أنت لا تخدع أحدا
مع الموسيقى السويدية حماقة الخاص بك.
775
01:11:58,880 --> 01:12:02,640
أنت تعرف جيدا
أنت لست أزرق العينين أو أشقر.
776
01:12:03,480 --> 01:12:05,920
أنت لست بيورن ولن تكون كذلك أبدًا.
777
01:12:06,040 --> 01:12:07,320
دوشباج!
778
01:12:10,280 --> 01:12:13,600
لا! ليس الجيتار. بول!
779
01:12:13,720 --> 01:12:15,280
أنا خارج!
780
01:12:15,400 --> 01:12:17,720
- جورج؟
- فيرنر؟
781
01:12:17,840 --> 01:12:18,840
بيورن؟
782
01:12:18,920 --> 01:12:21,760
أنا خارج! انتهى!
783
01:12:21,880 --> 01:12:26,360
حسناً، سوف يذهب في نزهة
ثم سنغادر.
784
01:12:27,920 --> 01:12:31,440
ليس هنا أيضا.
إنه يقودني إلى الجنون.
785
01:12:32,320 --> 01:12:34,000
لقد حصلت عليه.
786
01:12:36,080 --> 01:12:39,080
تحتاج إلى التحدث معه.
اجعله يفهم أننا سنموت جميعًا.
787
01:12:39,200 --> 01:12:43,320
ألا يمكننا الرحيل بدون المال؟
لا يهم بعد الآن.
788
01:12:43,440 --> 01:12:46,160
سوف يحبسونك بسبب هذا على أية حال.
789
01:12:47,200 --> 01:12:52,040
- لماذا؟
- لإخراج الغواصين من المستشفى.
790
01:12:52,160 --> 01:12:55,720
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- لقد حصلت على الكاميرا.
791
01:12:56,880 --> 01:13:01,160
ولا أعرف ما هي العقوبة
لاختطاف أربعة مرضى ذهانيين.
792
01:13:02,200 --> 01:13:05,960
لقد كان لوثار.
لقد ساعدت فقط في هروب مانفريد.
793
01:13:06,080 --> 01:13:09,680
- وهم ثلاثة مرضى.
- تقول أربعة في الأوراق.
794
01:13:15,200 --> 01:13:17,840
4 مرضى في عداد المفقودين
في الدنمارك والسويد
795
01:13:35,560 --> 01:13:38,480
ها أنت ذا! لكمات بول جورج
ويرنر وترك الفرقة.
796
01:13:38,600 --> 01:13:41,640
- علينا أن نذهب على خشبة المسرح الليلة.
- انا بحاجة لك الآن.
797
01:13:41,760 --> 01:13:44,720
- أكثر من 25 شخصًا اشتروا تذكرة.
- ما الذي لا تحصل عليه؟
798
01:13:44,840 --> 01:13:49,600
لدينا صراع داخلي في الفرقة
وحفل موسيقي كبير في ثلاث ساعات.
799
01:13:49,720 --> 01:13:52,760
لو كنت أعرف أنني مدير
كان الأمر هكذا، لم أكن أبداً...
800
01:13:52,880 --> 01:13:56,120
- استرخي! لدي خطة ب.
- اصمت اللعنة!
801
01:13:56,240 --> 01:13:58,680
هذا ينتهي هنا... كجيلد.
802
01:13:58,800 --> 01:14:02,400
لماذا تسميه كيلد؟
هناك ما يكفي من الارتباك.
803
01:14:02,520 --> 01:14:05,960
إنه كيلد، مريض نفسي.
804
01:14:06,080 --> 01:14:10,360
- أليسوا جميعا؟
- بدقة. ولقد قلت ذلك طوال الوقت.
805
01:14:10,480 --> 01:14:13,320
لوثار كيلد جيرنر نيلسن,
مريض نفسي .
806
01:14:13,440 --> 01:14:17,440
- ما الخطأ في اسم كيلد؟
- إذن، أنت لا تموت؟
807
01:14:17,560 --> 01:14:20,360
- من يموت؟
- اصمت واجلس ساكنا.
808
01:14:20,480 --> 01:14:24,240
- ربما أموت. لم يتم فحصي...
- هذا ما يفعله!
809
01:14:24,360 --> 01:14:27,320
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، اللعنة.
لقد كنت الخياطة لمدة 14 ساعة!
810
01:14:27,440 --> 01:14:32,440
لقد هوجمت، وأنا أهرب
على سبع ساعات من النوم! لذا...
811
01:14:32,560 --> 01:14:37,280
الآن أنا فقط بحاجة
كوب من بورجوندي. تمام؟!
812
01:14:39,680 --> 01:14:42,000
لا! أنكر!
813
01:14:43,840 --> 01:14:45,520
أنكر... أنكر.
814
01:14:52,600 --> 01:14:55,560
- أنكر!
- هل رأيت ذلك؟
815
01:14:55,680 --> 01:14:57,320
لقد ضربه.
816
01:14:57,440 --> 01:14:59,840
ضربه بالمقلاة.
817
01:15:02,040 --> 01:15:06,040
الآن سوف يموت أيضا.
الجميع يموت.
818
01:15:06,160 --> 01:15:07,880
لن يموت أحد.
819
01:15:08,000 --> 01:15:10,040
نعم، سوف يموت.
820
01:15:11,520 --> 01:15:14,360
- وسوف يتم إرسالي بعيدا.
- توقف.
821
01:15:14,480 --> 01:15:17,360
اذهب للتدرب على حفلتك الموسيقية.
822
01:15:17,480 --> 01:15:21,040
المس هذا الجيتار مرة أخرى
وسوف أطرق عقلك.
823
01:15:24,760 --> 01:15:26,840
ونعم، أنت على حق.
824
01:15:28,040 --> 01:15:32,480
- كلنا سنموت بسببك.
- أنكر، لا تفعل ذلك. هذا ليس صحيحا.
825
01:15:33,720 --> 01:15:36,440
انظر إليَّ. انظر إلى فريجا.
826
01:15:36,560 --> 01:15:38,960
أنظر إليها.
827
01:15:39,080 --> 01:15:42,120
- هذا خطأك.
- توقف.
828
01:15:42,240 --> 01:15:46,120
إنه خطأك نحن في هذه الحفرة.
إنه خطأك أبي غادر.
829
01:15:46,240 --> 01:15:50,280
- كل شيء هو خطأك.
- توقف يا إلهي!
830
01:15:50,400 --> 01:15:52,360
لا يا جون. انتظر يا جون!
831
01:15:52,480 --> 01:15:54,440
لا!
832
01:16:54,760 --> 01:16:57,240
- ادخل.
- لا.
833
01:16:57,360 --> 01:16:59,760
- هل كنت تبكي؟
- يذهب! سأستقل الحافلة.
834
01:16:59,880 --> 01:17:04,960
- لا بأس في البكاء. لقد بكيت أيضا.
- لقد بكيت أكثر من ذلك بكثير. أنظر إلى عيني.
835
01:17:07,960 --> 01:17:12,160
- يمكننا أن نعود ونعتذر.
- لا، أنا ذاهب إلى ألمانيا.
836
01:17:12,280 --> 01:17:15,680
- ماذا لو أعدنا الفرقة معًا؟
- أنا ذاهب إلى ألمانيا!
837
01:17:15,800 --> 01:17:19,920
- لماذا؟
- المحرقة! انهاء الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.
838
01:17:20,040 --> 01:17:22,880
- لا يمكنك منعني!
- لن أحلم به.
839
01:17:23,000 --> 01:17:25,280
ربما أستطيع الذهاب معك؟
840
01:17:30,800 --> 01:17:33,560
لوثار، أجبني بصدق.
841
01:17:35,720 --> 01:17:39,160
أليس لدي شعر أشقر و عيون زرقاء؟
842
01:17:40,840 --> 01:17:45,520
أنا مجنون هنا.
لا أعرف إذا كان ما أراه صحيحا.
843
01:17:46,840 --> 01:17:49,080
لكن...أرى...
844
01:17:50,040 --> 01:17:52,960
أنا لا أرى العيون الزرقاء والشعر الأشقر.
845
01:17:53,080 --> 01:17:54,480
أوه لا!
846
01:17:54,600 --> 01:17:58,080
أرى شخصًا مظلمًا
بلحية مثيرة للإعجاب.
847
01:17:58,200 --> 01:18:02,200
ولكن لا يهم
ما أراه أنا أو أي شخص آخر.
848
01:18:02,320 --> 01:18:04,600
ما يهم هو ما تراه.
849
01:18:04,720 --> 01:18:08,280
أولا وقبل كل شيء،
أرى العضو الأكثر موهبة في الفرقة.
850
01:18:08,400 --> 01:18:13,360
وأرى وسيمًا بشكل ملفت للنظر
ورجل متناغم بعمق.
851
01:18:13,480 --> 01:18:17,760
وأرى زميلا عظيما
من يستطيع الذهاب منفردا.
852
01:18:22,080 --> 01:18:24,040
نعم.
853
01:18:24,160 --> 01:18:27,200
- جيد. ادخل.
- حسنا.
854
01:19:16,720 --> 01:19:19,200
أيمكنني مساعدتك؟
855
01:19:29,520 --> 01:19:31,280
آه.
856
01:19:51,040 --> 01:19:53,080
أنكر!
857
01:20:16,080 --> 01:20:17,920
أنكر؟
858
01:20:19,640 --> 01:20:22,880
فليمنج، خذ الأمور ببساطة.
859
01:20:26,320 --> 01:20:28,240
أنكر؟
860
01:20:29,000 --> 01:20:31,360
أريد المال، أنكر.
861
01:20:35,920 --> 01:20:38,960
انها ليست لك.
لم أحصل عليه.
862
01:20:39,960 --> 01:20:42,560
حاولت الاتصال.
سأحصل عليه قريبا.
863
01:20:42,680 --> 01:20:46,200
تمام. انا ذاهب لقطع واحدة
من أصابع أخيك.
864
01:20:46,920 --> 01:20:51,360
ثم لديك 10 ثوان للتفكير،
وسوف أقطع واحدة أخرى وواحدة أخرى.
865
01:20:51,480 --> 01:20:53,880
فليمنج، من فضلك لا تفعل ذلك.
866
01:20:54,000 --> 01:20:57,720
سوف تحصل على المال.
أنا فقط بحاجة للعثور عليه.
867
01:20:57,840 --> 01:21:00,240
فليمنج، استمع.
لا أعرف أين هو!
868
01:21:08,160 --> 01:21:12,440
حسنًا، هذه هي المرة الأولى.
869
01:21:12,560 --> 01:21:17,760
- عادة ما يصرخ الناس كالمجانين.
- فليمنج... أرجوك اتركه وشأنه.
870
01:21:17,880 --> 01:21:21,240
- هو الوحيد الذي يعرف مكانه.
- هادئ، أنكر. يمكنني أن آخذ واحدة أخرى.
871
01:21:21,360 --> 01:21:23,600
هل تعرف أين المال يا مانفريد؟
872
01:21:23,720 --> 01:21:27,760
- جون... اسمه جون.
- آسف. أين المال يا جون؟
873
01:21:27,880 --> 01:21:31,240
بالبحيرة. لكنني لن أظهر لك
إذا آذيت أخي
874
01:21:31,360 --> 01:21:33,920
لا تؤذيه. خذني بدلاً من ذلك!
875
01:21:34,040 --> 01:21:37,400
لقد جرحت أخي فحسب
لذلك لن تظهر لك.
876
01:21:37,520 --> 01:21:40,520
لن أجد المال أبدًا الآن.
877
01:21:40,640 --> 01:21:44,240
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اصعد إلى السيارة وقم بالقيادة.
878
01:21:45,440 --> 01:21:48,200
- يقود.
- لا يسمح لي بالقيادة.
879
01:21:48,320 --> 01:21:51,160
- يقود!
- يمكنني فقط استخدام ناقل الحركة الأوتوماتيكي.
880
01:21:51,280 --> 01:21:54,520
ولقد أسقطت إصبعي للتو.
علينا أن نعود لذلك.
881
01:21:54,640 --> 01:21:58,320
- أنا بحاجة لجلب أنكر وإصبعي.
- سأطلق النار عليك في الرقبة.
882
01:21:58,440 --> 01:22:01,960
أنا أعرف! لقد عرفت لفترة طويلة.
أين تريد أن تذهب؟
883
01:22:02,080 --> 01:22:04,400
- إلى المال.
- لا نستطيع.
884
01:22:04,520 --> 01:22:07,760
إنها أموال أنكر.
لا أستطيع أن أقول لأحد.
885
01:22:07,880 --> 01:22:11,240
يدي تؤلمني قليلا الآن.
886
01:22:11,360 --> 01:22:15,480
أنا جائع أيضا.
هل يمكننا أن نأكل شيئا؟ أنا بارد أيضا.
887
01:22:15,600 --> 01:22:18,640
يمين. يمين. دعنا نذهب.
888
01:22:18,760 --> 01:22:20,920
انا ذاهب.
889
01:22:22,880 --> 01:22:26,000
كيف يمكنك جعلها تذهب؟
إنه أمر صعب حقًا.
890
01:22:26,120 --> 01:22:29,160
أوه، لا أستطيع! ولكن سأذهب الآن.
891
01:22:42,680 --> 01:22:45,320
ما قمت به هو حقا غير قانوني.
892
01:22:50,280 --> 01:22:52,800
حيوان صغير يعبر الطريق.
893
01:22:52,920 --> 01:22:55,520
أوه، اصمت اللعنة الآن
والتنفس مثل الرجل.
894
01:22:55,640 --> 01:22:57,720
لكن لا أستطيع.
895
01:23:01,680 --> 01:23:05,600
- لا تذهب بشكل أسرع.
- أنكر أخي. هو يحميني.
896
01:23:05,720 --> 01:23:09,360
اتركونا وشأننا الآن.
لا تقتله. أنا لا أريدك أن تفعل!
897
01:23:09,480 --> 01:23:11,760
لا تذهب بهذه السرعة.
898
01:23:14,920 --> 01:23:18,520
- ابطئ يا احمق.
- إذا وعدت بعدم قتل أنكر.
899
01:23:20,360 --> 01:23:22,400
ابطئ.
900
01:23:22,520 --> 01:23:25,000
أبطئ يا مانفريد!
901
01:24:15,840 --> 01:24:20,680
لديك مشاكل عقلية خطيرة
في عائلتك. هل تعرف ذلك؟
902
01:24:21,800 --> 01:24:22,920
نعم.
903
01:24:58,080 --> 01:25:00,480
أنكر!
904
01:25:24,760 --> 01:25:26,760
أنكر.
905
01:25:29,600 --> 01:25:31,680
أنكر.
906
01:25:58,640 --> 01:26:00,880
مانفريد!
907
01:26:16,480 --> 01:26:18,400
جون!
908
01:26:39,280 --> 01:26:41,600
مانفريد!
909
01:26:46,120 --> 01:26:48,280
مانفريد!
910
01:28:14,120 --> 01:28:15,560
أبي يحبك.
911
01:28:15,680 --> 01:28:19,840
نراكم يوم الأحد.
لقد أعددت لك العشاء لتدفئه.
912
01:29:07,600 --> 01:29:10,200
لا، لا، لا!
913
01:29:14,760 --> 01:29:18,960
- لقد حدث شيء فظيع.
- لأمي وفريجا؟
914
01:29:19,680 --> 01:29:22,760
لقد قتلوه. لقد مات.
915
01:29:22,880 --> 01:29:24,480
من؟
916
01:29:25,880 --> 01:29:28,280
تعال معي.
917
01:30:09,920 --> 01:30:12,320
اتصل بالإسعاف.
918
01:30:17,240 --> 01:30:20,760
فقط انتظر
حتى أعود للوقوف على قدمي يا مانفريد.
919
01:30:20,880 --> 01:30:22,800
سوف أضربك حتى اللب.
920
01:30:22,920 --> 01:30:24,560
لن تكون قادرًا على المشي.
921
01:30:24,680 --> 01:30:27,920
لن تكون قادرًا على التحرك.
922
01:30:28,040 --> 01:30:29,960
يساعد! مساعدة أبي.
923
01:30:55,680 --> 01:30:57,840
أنظر بعيداً يا مانفريد.
924
01:30:57,960 --> 01:31:00,360
أنكر، ماذا تفعل؟
925
01:31:00,480 --> 01:31:02,200
أنكر؟
926
01:31:06,880 --> 01:31:11,280
تم إطلاق النار على جون لينون أربع مرات
عند وصوله إلى منزله في نيويورك -
927
01:31:11,400 --> 01:31:13,080
- مع يوكو أونو.
928
01:31:13,200 --> 01:31:17,160
تم نقله إلى مستشفى روزفلت
وأعلن وفاته.
929
01:31:17,280 --> 01:31:22,520
مرتكب الجريمة، مارك ديفيد تشابمان،
يبدو أنه معجب متعصب...
930
01:31:53,400 --> 01:31:56,120
لن نتحدث عن هذا أبداً
931
01:31:56,240 --> 01:31:58,080
أقسم أنك لن تقول كلمة لأحد.
932
01:32:00,800 --> 01:32:03,600
سوف تتوقف عن كونك من الفايكنج، حسنًا؟
933
01:32:07,120 --> 01:32:09,840
لا تكن واحدًا مرة أخرى.
934
01:33:08,000 --> 01:33:12,600
لقد جمعت الفطر مع أمي هنا
ذات يوم، لكنني لم أقل شيئًا.
935
01:33:15,200 --> 01:33:18,120
وكانت أمي واقفة فوقه مباشرة.
936
01:33:24,120 --> 01:33:27,040
هل أنت مستاء لأنني أظهرت لك؟
937
01:33:34,560 --> 01:33:37,040
أعتقد أنني عرفت نوعًا ما.
938
01:33:43,640 --> 01:33:46,320
اعتقدت أنني حلمت به.
939
01:33:51,480 --> 01:33:53,480
غالبًا ما تفعل فريا ذلك أيضًا.
940
01:33:59,280 --> 01:34:02,400
- فريجا لا يعرف؟
- لا.
941
01:34:02,520 --> 01:34:04,680
لكنها تحلم به.
942
01:34:06,280 --> 01:34:08,560
انها حزينة جدا.
943
01:34:09,680 --> 01:34:12,320
أعتقد أنها تود أن تعرف.
944
01:34:15,440 --> 01:34:17,880
يمكنك أن تقول لها.
945
01:34:27,400 --> 01:34:30,440
هل تريد مني أن أقول لها
لكلا منا؟
946
01:34:30,560 --> 01:34:34,720
هل تجرؤ؟
أود حقا أن تفعل ذلك.
947
01:34:44,000 --> 01:34:46,280
أعلم أنك ستغادر.
948
01:34:48,240 --> 01:34:50,560
أنا أحرجك. أفهم.
949
01:34:50,680 --> 01:34:54,040
وأنا لست لطيفًا دائمًا أن أكون في الجوار.
950
01:34:58,520 --> 01:35:00,640
لا أحد لطيف طوال الوقت.
951
01:35:03,160 --> 01:35:06,360
يمكنك أن تكون بالضبط ما تريد أن تكون.
952
01:35:32,160 --> 01:35:33,600
ماذا حدث؟
953
01:35:33,720 --> 01:35:35,920
لقد وجدتها هذا الصباح.
954
01:35:36,040 --> 01:35:39,960
سقطت واصطدمت بصخرة.
قلت لها أن تحضر مصباحاً يدوياً.
955
01:35:40,080 --> 01:35:43,600
نحن في المنزل الآن.
هيا، هيا. ها أنت ذا.
956
01:35:43,720 --> 01:35:48,080
- هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
- لا. قالوا إنها تحتاج فقط إلى الراحة.
957
01:35:52,080 --> 01:35:57,000
سأعد الحساء المجري. إنه حساء من
الآن فصاعدا. لقد فقدت الكثير من أسنانها.
958
01:38:16,040 --> 01:38:18,800
حسنا، دعونا نخرجها.
959
01:38:20,200 --> 01:38:23,240
هل كذبت بشأن من أنا؟
960
01:38:24,840 --> 01:38:26,960
ربما لدي.
961
01:38:27,080 --> 01:38:31,080
كان والدي ممثلاً للنقابة
في ايكيا في Ballerup، وليس Taastrup.
962
01:38:31,200 --> 01:38:35,280
متجر Taastrup لم يفتح حتى
بعد أن أغلقوا متجر باليروب -
963
01:38:35,400 --> 01:38:38,240
- طرد والدي ظلما.
964
01:38:38,360 --> 01:38:43,520
لذا نعم، كان والدي هو الرأس
في متجر ايكيا الوحيد في العالم -
965
01:38:43,640 --> 01:38:45,760
- وهذا مغلق من أي وقت مضى.
966
01:38:45,880 --> 01:38:49,560
أعتقد أنك تعرف
ماذا يفعل لعائلة صغيرة.
967
01:38:50,720 --> 01:38:54,000
إذا كان ذلك يجعلني شخصًا سيئًا
أنني حالم -
968
01:38:54,120 --> 01:38:57,720
- أنني لا أميز بالضرورة
بين الخيال والواقع -
969
01:38:57,840 --> 01:39:02,320
- وأردت ببساطة إعادة إنشائه
أفضل فرقة في العالم -
970
01:39:02,440 --> 01:39:05,160
- ثم تفضل وادعوني بالمرض.
971
01:39:06,680 --> 01:39:09,440
وإذا كنت تريد أن تضربني مرة أخرى -
972
01:39:09,560 --> 01:39:12,920
- بيورن واشترينا
مقلاة جديدة تمامًا لك.
973
01:39:18,320 --> 01:39:21,480
هل يمكنك أن تسامحني يا أنكر؟
974
01:39:23,960 --> 01:39:26,120
هل أنت غاضب مني؟
975
01:39:31,280 --> 01:39:33,360
أنا أسامحكم.
976
01:39:34,440 --> 01:39:36,960
أنا لست غاضبا.
977
01:39:37,080 --> 01:39:39,680
شكرا لك، أنكر.
978
01:41:03,400 --> 01:41:07,000
- إنهم في التالي.
- لفافة الليمون هذه ليست طازجة. يشم.
979
01:41:07,120 --> 01:41:10,120
- لا أستطيع أن أشم أي شيء.
- اسكت! إنهم على.
980
01:41:10,240 --> 01:41:13,200
يا لها من فترة ما بعد الظهر! يا له من عرض!
981
01:41:13,320 --> 01:41:17,640
- هل يجب عليه إحضار الفأس؟ إنه أمر خطير.
- إنها طريقة كبيرة جدًا.
982
01:41:17,760 --> 01:41:21,160
كيف سمح المطعم بذلك؟
اتركه.
983
01:41:21,280 --> 01:41:25,680
- لا، المحاور مسموحة مرة أخرى.
- ليس على المسرح!
984
01:41:25,800 --> 01:41:27,840
القنادس الطائرة!
985
01:41:27,960 --> 01:41:31,560
ثم لا يمكنك اللعب معنا.
986
01:41:33,360 --> 01:41:37,840
إذا كنت تريد حقا أن تجلب ذلك،
فقط أحضره. لكنك لا تحتاج إليها.
987
01:44:46,080 --> 01:44:49,120
<ط> هناك كل أنواع الناس
في هذا العالم.
988
01:44:49,240 --> 01:44:54,760
تحت الزعيم، الجميع
كان سعيدًا وكان الجميع متساوين.
989
01:44:54,880 --> 01:44:57,800
كان الجميع سعداء بنفس الدرجة.
990
01:44:57,920 --> 01:45:02,880
بالتأكيد، كانت هناك مطبات في الطريق
للتغلب عليها ومعارك للقتال.
991
01:45:03,000 --> 01:45:07,640
لكن الزعيم كان يتأكد دائمًا
أن الجميع متساوون في القيمة.
992
01:45:07,760 --> 01:45:09,640
كان يعلم جيدًا -
993
01:45:09,760 --> 01:45:13,200
- أنه عندما يفقد الجميع قدمًا،
لا أحد يفقد قدمه.
994
01:45:17,080 --> 01:45:21,720
<ط> مع مرور السنين، أصبح الجميع
حتى أكثر سعادة من ذي قبل.
995
01:45:22,600 --> 01:45:26,400
وكان من المعروف أن الناس
مع فقدان الأطراف يكون غير متوازن -
996
01:45:26,520 --> 01:45:31,200
- ولا ينبغي رمي الفؤوس عليه
بعضهم البعض، لكنهم لم يتراجعوا.
997
01:45:31,320 --> 01:45:36,520
<ط>لأنهم عرفوا أنه إذا كان الجميع
خارج التوازن، لا أحد خارج التوازن.
998
01:45:40,640 --> 01:45:44,240
عندما بزغ فجر اليوم
وحدث ما لم يكن في الحسبان -
999
01:45:44,360 --> 01:45:47,840
- لم يكن لدى الزعيم
أن يفكر مرتين في قراره.
1000
01:45:55,040 --> 01:45:58,000
كان الكثيرون خائفين
لكن لم يجرؤ أحد على قول ذلك بصوت عالٍ -
1001
01:45:58,120 --> 01:46:03,360
- وكان الزعيم هو الأخير
ليضع رأسه على الكتلة.
1002
01:46:03,480 --> 01:46:08,560
في الثواني التي سبقت ضرب الفأس
رقبته، نظر إلى قومه -
1003
01:46:08,680 --> 01:46:12,680
- والهدوء هناء
واستقر في قلبه.
1004
01:46:12,800 --> 01:46:18,280
لجميع المنبوذين والمنبوذين،
الغريب، الضعيف، المريض -
1005
01:46:18,400 --> 01:46:20,800
- الأغنياء والفقراء،
الجميل والقبيح -
1006
01:46:20,920 --> 01:46:25,240
- الرجال والنساء وجميع الآخرين
الذين لم يعرفوا من هم -
1007
01:46:25,360 --> 01:46:29,000
- لم يسبق له أن رآهم أكثر هدوءًا
أو أكثر انسجاما -
1008
01:46:29,120 --> 01:46:32,680
- وأخيرا، كان الجميع
ذات قيمة متساوية.
1009
01:46:43,120 --> 01:46:48,960
الفايكنج الأخير
1010
01:50:51,040 --> 01:50:54,160
ترجمة: هيلي شو كريستيانسن
نص الفيديو الدنماركي