1
00:00:27,770 --> 00:00:28,770
Eski to ena enn part-time zordi osi?

2
00:00:37,970 --> 00:00:41,890
Mo reveni li stab, alor mo pa gagn traka pou arete biento.
Pa vre?

3
00:00:44,130 --> 00:00:45,630
Komie to gagne par ertan aster?

4
00:00:46,730 --> 00:00:52,550
12.49 Eski li sa bon marse la? Eski ena enn sans pou fer li?

5
00:00:53,390 --> 00:00:59,130
Ena bann kitsoz ki vo lapenn fer, pa zis larzan, me fer kas lakaz.
Se seki to pe fer osi

6
00:00:59,130 --> 00:01:05,430
Mo trouve. Be, fer kouma to anvi. Lerla, eski nou pou ale?

7
00:01:06,450 --> 00:01:07,450
Anou ale!

8
00:02:18,730 --> 00:02:23,350
Dezole ki to finn gard twa atann. Li pou enn ver divin.
mersi. Wi, silteple pran enn moman.

9
00:02:24,550 --> 00:02:26,050
Dezole. Wi.

10
00:02:27,890 --> 00:02:29,570
To sir to anvi komann? Wi.

11
00:02:30,330 --> 00:02:31,750
Ki to rekomande zordi?

12
00:02:32,150 --> 00:02:39,150
Zordi nou pe gagn stek file bef.
Be alor, anou pran inpe kafe apre dine. Wi. vas

13
00:02:39,150 --> 00:02:43,290
Kafe ar stek ek apre dine apre. Wi, silteple
Sa fer bien lontan.

14
00:02:45,990 --> 00:02:47,430
Dezole. Wi.

15
00:03:05,300 --> 00:03:12,220
Be, to kapav koumanse zordi mem, me silteple chek ankor.
se 12 49 ye

16
00:03:12,220 --> 00:03:19,080
Pena okenn alokasion ek to bizin travay trwa zour par semenn.
lazourne

17
00:03:19,080 --> 00:03:23,080
Mo bizin peye le 15, zour apre dat fermetir, eski sa ok?

18
00:03:23,580 --> 00:03:25,640
Wi, mersi boukou. Wai.

19
00:03:26,420 --> 00:03:29,300
Be, anou ariv ziska li, me atann enn minit. Wi.

20
00:03:42,020 --> 00:03:43,540
Wi, rantre. wi.

21
00:03:44,520 --> 00:03:46,660
Ayo, to kapav asize. Wai. Wi.

22
00:03:47,820 --> 00:03:54,600
Misie Aoi, li pou pe travay part-time apartir zordi, Misie Sato.
To, silteple dir mwa tou bann diferan zafer. Wi, mo konpran.

23
00:03:55,600 --> 00:03:57,500
Be alor, mersi boukou. Wi.

24
00:04:06,320 --> 00:04:08,340
Sa li Aoi. Ansante.

25
00:04:09,740 --> 00:04:12,060
Mo apel Kento Sato. mersi.

26
00:04:14,220 --> 00:04:15,340
Kouma mo bizin apel twa?

27
00:04:16,910 --> 00:04:22,250
Dan liniversite, zot apel mwa Kent, alor mo pou apel twa Kent.
Me eski li korek?

28
00:04:23,230 --> 00:04:29,510
Oke, Kent, mo pou dir twa enn ta zafer deswit.
Mersi davans

29
00:04:29,510 --> 00:04:35,930
Dezole, dezole

30
00:04:35,930 --> 00:04:39,690
To ena kit rekomandasion?

31
00:04:47,680 --> 00:04:50,060
Eski ou ena bann rekomandasion ki baze lor laviann?

32
00:04:50,060 --> 00:04:55,880
Be alor

33
00:04:55,880 --> 00:05:02,740
Rekomandasion pou pasta etc.

34
00:05:02,740 --> 00:05:09,700
Rekomandasion klian zordi se bef

35
00:05:09,700 --> 00:05:16,640
Nou spesialiter se bef depi Prefeksion Yamagata.
Mo servi li, alor li bien elegan ek li bien gou.

36
00:05:16,640 --> 00:05:17,599
Yo

37
00:05:17,599 --> 00:05:19,840
Mo sipoze mo pou fer sa lerla. Mersi.

38
00:05:19,840 --> 00:05:26,180
lezot

39
00:05:26,180 --> 00:05:29,600
To ena bann komann?

40
00:05:30,800 --> 00:05:33,260
Ki to anvi komann ankor?

41
00:05:33,960 --> 00:05:40,760
Mo bien. Silvouple pran to letan.
Tar

42
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
Mersi bokou.

43
00:05:54,470 --> 00:05:58,350
Li bon. Si to pa konpran kiksoz, silvouple pa ezite pou demann mwa kiksoz.

44
00:05:59,190 --> 00:06:03,370
Wi. Ena enn zafer lor get Aoi-san so lakol ki donn mwa lenerzi.

45
00:06:04,690 --> 00:06:05,690
mersi.

46
00:06:05,830 --> 00:06:07,230
Mo kontan ki mo gagn felisitasion.

47
00:06:08,230 --> 00:06:11,810
Oh, dezole. Enn kitsoz depi lao. Li bon.

48
00:07:17,170 --> 00:07:22,590
Mo finn vinn isi pou bann konpetans spesial. Wi. Mersi boukou pou zordi. kouler
Mersi to finn ansegn mwa boukou.

49
00:07:23,630 --> 00:07:27,250
Ti enn lazourne ase okipe zordi, me Kent finn fer so maximum.
Yo.

50
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
mersi.

51
00:07:30,530 --> 00:07:32,650
Kent, to lor shift demin osi?

52
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
Wi.

53
00:07:34,990 --> 00:07:36,250
Be alor, mo espere trouv twa ankor demin.

54
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
Wi.

55
00:07:38,290 --> 00:07:39,290
mersi.

56
00:07:54,480 --> 00:08:00,520
Bonzour Bonzour, mo finn desid pou sorti pou bwar avek mo bann koleg travay zordi, alor mo finn desid pou sorti pou bwar lor mo sime pou retourn lakaz.
vinn tar

57
00:08:00,520 --> 00:08:02,740
Mo'nn konpran

58
00:08:51,240 --> 00:08:57,440
Mo dezole. Mo dezole.

59
00:08:57,440 --> 00:09:02,340
Eski li korek si mo bes mo leze?

60
00:09:03,460 --> 00:09:06,720
Wi, mo la. Mo ti’a kontan enn kafe apre dine.Wi.

61
00:09:06,720 --> 00:09:10,920
Ey

62
00:09:10,920 --> 00:09:17,880
Hey, kifer to finn donn mwa li? Mo pantalon tou sal.

63
00:09:17,880 --> 00:09:21,520
Hey, mo ena enn renion biznes inportan ki pe vini. Ki mo bizin fer?
Mo finn gagn li

64
00:09:21,520 --> 00:09:28,500
Mo exkiz mwa

65
00:09:28,500 --> 00:09:31,440
Ser klian, to ena kit traka?

66
00:09:32,900 --> 00:09:37,360
Dabor, li korek. Ena ankor bann pies mouye.
Ouswa?

67
00:09:38,380 --> 00:09:45,340
Non, li korek, mo demann ou exkiz mo pa aplikab sa fwa-la.
Li pa ti la.

68
00:09:45,340 --> 00:09:49,180
Gete, Kent exkiz li osi.

69
00:09:49,910 --> 00:09:56,890
Mo demann ou exkiz, me li korek aster. Manze-la bien gou.

70
00:09:56,890 --> 00:10:03,650
Ti ena santiman ki lame sa gran ser-la lor mwa, ek li ti santi li drol.
Sa li bien bon! Lev to lavwa!

71
00:10:03,650 --> 00:10:09,810
Mo demann ou exkiz, me mo pou amenn inpe dilo pou ou plito.
Eski mo kapav fer li? Wi

72
00:10:17,520 --> 00:10:18,880
Mersi pou vizite ek swiv.

73
00:10:19,640 --> 00:10:24,100
Li korek, li rezilta tou mo travay dir, alor mo pa kapav evit li.

74
00:10:24,100 --> 00:10:28,320
Sa li telman zanti

75
00:10:29,140 --> 00:10:35,980
Kent, to bon osi. Zot toulede zot zanti.

76
00:10:35,980 --> 00:10:42,040
Eski li korek? Wi, mo ena netwayaz mansiel demin, Sato-kun.
Eski mo kapav fer li? Wi

77
00:10:42,040 --> 00:10:44,180
Zoli pou zwenn twa lerla wi

78
00:10:54,660 --> 00:10:59,680
Hey, to finn netway sa kostim gri la?

79
00:11:00,240 --> 00:11:03,680
Eh, li pa sorti. Kifer to pa finn larg li?

80
00:11:04,620 --> 00:11:06,000
Pa finn dir mwa.

81
00:11:07,040 --> 00:11:09,440
Mem si to pa dir kiksoz koumsa, zis fer li avek swin.

82
00:11:10,380 --> 00:11:12,880
Mo pa kapav fer sa parski mo travay zis a-mitan.

83
00:12:05,040 --> 00:12:09,040
Li zoli, pa vre? Kent, to finn fini?

84
00:12:09,820 --> 00:12:16,740
Mo finn fini isi osi. Mo sir mo ti bizen pran enn poz.

85
00:12:16,740 --> 00:12:31,000
nt

86
00:12:31,000 --> 00:12:34,930
Li ti fini bien vit parski to ti travay telman dir. Eski li vre?

87
00:12:35,170 --> 00:12:35,650
Wai

88
00:12:35,650 --> 00:12:52,970
Kouma?

89
00:12:52,970 --> 00:12:57,030
To finn fer sa?

90
00:12:59,970 --> 00:13:03,370
Mo ti konplètman pa ti anvi al lakaz apre sa.

91
00:13:05,070 --> 00:13:11,850
Ki pe arive? Depi lontan mo mari ek mwa nou finn marye.

92
00:13:11,850 --> 00:13:18,090
Tret mwa kouma enn asistan e ti donn mwa enn sans pou bwar enn ti-kou.
Sa li enn ta

93
00:13:18,590 --> 00:13:24,810
Mo santi koumadir mo nepli gagn lokazion telefonn ninport ki kote akoz doub lapel.
Lor

94
00:13:24,810 --> 00:13:30,410
Mo santi mwa tousel.

95
00:13:36,910 --> 00:13:43,710
Kan mo vinn isi, mo santi koumadir Kent bizin mwa pou enn rezon ou enn lot.
Mo kapav santi li ek li enn tipe amizan.

96
00:13:43,710 --> 00:13:50,110
Li korek, li korek.

97
00:13:50,110 --> 00:13:56,950
Mo pou bien apresie Aoi-san.

98
00:13:56,950 --> 00:14:03,450
Mo marye, me mo pa kapav tini li.

99
00:14:19,370 --> 00:14:25,690
Li finn fini aster, mo pou cheri li.

100
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
Tir to linz.

101
00:32:06,990 --> 00:32:09,730
Misie Aoi, depi deor.

102
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
Ey,

103
00:32:19,910 --> 00:32:22,090
Anou aret li deza.

104
00:32:27,690 --> 00:32:28,810
Mo pa kapav siport li.

105
00:32:29,730 --> 00:32:32,610
Mo finn touzour anvi fer sa ar Misie Aoi.

106
00:37:36,620 --> 00:37:42,280
Ah, Kapitenn. Ayo, mo ti gagn sok. Kot to finn ale? Ah,
Mo ti pe netway twalet. Ah, mersi. Wi.

107
00:37:43,500 --> 00:37:45,960
Ah, sa li Misie Aoi. Wi. Sato-kun, ki zot panse?

108
00:37:46,220 --> 00:37:48,700
Ah, Sato-kun, mo pou fer mo mye. To pe travay dir?

109
00:37:48,900 --> 00:37:55,110
Wi. Non, mo ti kone to ti pe sey to meyer.
Me eski to sir to pe bien pase?

110
00:37:55,450 --> 00:38:00,090
Wi, nou pe fer nou maximum pou trouv bann reaksion depi nou bann klian.
Ki zot panse?

111
00:38:00,950 --> 00:38:03,230
Li korek, mo finn travay dir resaman.

112
00:39:01,100 --> 00:39:05,520
Mo demann ou exkiz pou yer.

113
00:39:05,520 --> 00:39:10,620
Mem si mo anvi kit mo travay,

114
00:39:10,620 --> 00:39:17,540
Biensir mo pa kapav travay, ek mo santi mwa move pou fer sa yer.

115
00:39:17,540 --> 00:39:24,520
Wi, Kent.

116
00:39:24,520 --> 00:39:28,340
Sa li pa vre, me mo ti kontan.

117
00:39:32,010 --> 00:39:35,930
Mo ti gagn tretman kouma enn vie madam.
Shi

118
00:39:35,930 --> 00:39:41,830
Anou fer nou maximum ansam inpe plis

119
00:39:41,830 --> 00:39:49,390
Koumsa

120
00:39:49,390 --> 00:39:50,630
Eski li korek pou vinn enn matant?

121
00:39:51,930 --> 00:39:53,330
Mo pa enn matant.

122
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Mersi bokou.

123
00:42:08,360 --> 00:42:12,460
Mersi pou to travay dir

124
00:42:12,460 --> 00:42:17,860
Li ti

125
00:44:33,509 --> 00:44:34,509
Sa li pli bon

126
00:45:59,820 --> 00:46:00,820
Mersi bokou.

127
00:48:51,080 --> 00:48:52,080
Ki to rekomande?

128
00:48:52,900 --> 00:48:58,500
Rekomandasion zordi li bann krevet kri, lerla griye.
Li kwi, li fer vapeur ek li servi kouma enn lasoup.

129
00:49:00,920 --> 00:49:04,680
Servi avek zanimo griye ek sa zanimo kri la. Wi, silteple
Mo la.

130
00:49:07,340 --> 00:49:13,100
To kapav swazir diri ou dipin, me mo pa kone ki pou swazir.
Eski to la? Be, anou gagn inpe diri. Wi, mo la.

131
00:49:14,260 --> 00:49:19,480
Ser Klian, Lot Rekomandasion: Gelato
Ena. Eski ena enn kitsoz ki manke?

132
00:49:21,049 --> 00:49:23,570
Be alor, mo sipoze mo pou debaras mwa ar sa osi. Wi, mo la.

133
00:49:25,030 --> 00:49:29,810
Mo espere zot kontan sa apre dine. Wi, apre dine.
Wi, mo la.

134
00:49:31,690 --> 00:49:37,530
To satisfe ar to komann? Sa li korek
Li. Mo finn gagn li. Silvouple pran to letan.

135
00:49:39,610 --> 00:49:45,650
Bann klian,

136
00:49:45,810 --> 00:49:49,230
Si to ti anvi, eski to kapav donn mwa li si mo ramas li?
silvouple.

137
00:49:52,490 --> 00:49:55,790
Ser klian, to ti kontan pla zordi?

138
00:49:56,370 --> 00:49:58,430
Li ti bien bon. Li ti bien gou.

139
00:49:59,250 --> 00:50:00,250
mersi.

140
00:50:00,810 --> 00:50:02,910
Silvouple vinn vizit nou ankor. Wi.

141
00:50:15,250 --> 00:50:16,410
bon travay.

142
00:50:17,170 --> 00:50:21,110
Mersi pou to travay dir, manager. Travay ferme, responsab magazin?

143
00:50:22,320 --> 00:50:23,420
Wi, sa li lafin.

144
00:50:24,240 --> 00:50:25,860
Fason ki to fer li li deza parfe.

145
00:50:26,580 --> 00:50:27,720
Wi, mersi.

146
00:50:28,480 --> 00:50:32,160
Be mo pou mont lao avan. Wi, mersi pou to travay dir. Wi,
Mersi pou to travay dir.

147
00:50:46,080 --> 00:50:52,140
Mersi pou to travay dir zordi. silvouple. Ah, mersi boukou. Wai,
Fer to mye zordi osi.

148
00:50:55,379 --> 00:50:56,780
To finn fini travay fermtir la ankor?

149
00:50:57,600 --> 00:51:02,380
Li pou fini biento. Enn fwa ki travay ki pe sere finn fini, li pou pran enn ti letan.
To pa anvi koze?

150
00:51:03,180 --> 00:51:09,820
Wi me

151
00:51:09,820 --> 00:51:14,160
Mersi a Aoi-san, mo kapav travay bien dir.
Eski sa li koumsa?

152
00:51:14,900 --> 00:51:21,840
Kent-kn li osi enn bwarer bien rapid.Mo finn zwenn Aoi-san.
Kan mo reflesi lor la, seki vinn isi

153
00:51:21,840 --> 00:51:24,860
Li bien amiz<strong>an pou mwa osi.

154
00:59:48,520 --> 00:59:49,520
Mersi bokou

155
01:14:16,520 --> 01:14:17,520
Mersi pou gete.

156
01:15:16,080 --> 01:15:17,480
Mersi pou to travay dir.

157
01:23:00,750 --> 01:23:04,010
Ah, zordi mo Takahashi depi Ebi Yamazaki.

158
01:23:05,550 --> 01:23:07,630
Wi, dezole, mo fek fini verifie alor mo pe al lakaz.

159
01:23:08,490 --> 01:23:09,490
Wi, mersi pou to travay dir.

160
01:32:04,240 --> 01:32:08,360
Ki finn arive zordi? Zordi li enn rev poudinn.
Se seki mo panse.

161
01:32:09,540 --> 01:32:10,820
Wi, mo pe atann.

162
01:32:11,940 --> 01:32:14,520
Eski li korek pou sarye bann kitsoz ki lour?

163
01:32:15,540 --> 01:32:20,660
Anou fer sa apre dine. Wi, anou fer sa apre dine. Se tou
To sir?

164
01:32:21,000 --> 01:32:23,920
Wi, mo pe atann. Bonnwi.

165
01:32:44,460 --> 01:32:49,600
Dezole, wi, mo finn atann twa.

166
01:32:49,600 --> 01:32:56,380
Ah, bon. Ki ena zordi?

167
01:32:56,960 --> 01:33:02,360
Lasoup zordi li lasoup sanpiyon. Ah, bann sanpiyon, kantite.
Ena enn bon bout

168
01:33:04,010 --> 01:33:05,730
Pena boukou ki pe ale lot kote.

169
01:33:08,350 --> 01:33:14,390
Be, anou ena inpe lasoup sanpiyon ek inpe diri. Oka
Se sa.

170
01:33:15,530 --> 01:33:17,030
Osi, eski to ena bann rekomandasion?

171
01:33:17,770 --> 01:33:24,730
Mo ti pou kontan enn ti deser zordi. Plitar, lakrem-la
Mo panse mo pou rekomann li zordi. Oh wi

172
01:33:24,730 --> 01:33:26,330
Sa li vre. Alor, ki mo bizin fer?

173
01:33:27,950 --> 01:33:29,770
Be alor, mo sipoze mo pou fini lakrem la.

174
01:33:32,490 --> 01:33:37,430
Si to ti pou kontan, nou ena osi divin an stok zordi. Tar
N?

175
01:33:38,810 --> 01:33:43,130
Be mo ti panse anou koze. Ena sa osi. Ki vremem?
Eski li ase gou?

176
01:33:43,390 --> 01:33:44,390
Wi, silteple fer li.

177
01:33:45,510 --> 01:33:47,830
Sa li enn bon lintrodiksion. Non, non.

178
01:33:48,870 --> 01:33:50,190
Be alor, mo sipoze mo pou gagn inpe divin osi.

179
01:33:51,110 --> 01:33:52,330
mersi. Be alor, to ti pou kontan gagn inpe divin?

180
01:33:52,630 --> 01:33:54,630
Wi. Mo pou donn twa enn pla atak.

181
01:34:29,290 --> 01:34:30,290
Mersi pou gete.

182
01:35:06,190 --> 01:35:07,190
To finn trouv li, non?

183
01:35:08,090 --> 01:35:09,890
Mo ti trouv li.

184
01:35:12,190 --> 01:35:14,450
Li zoli.

185
01:35:58,350 --> 01:36:00,850
Non Wi

186
01:37:50,600 --> 01:37:51,664
Mersi pou to latansion.

187
01:39:26,850 --> 01:39:27,850
Se sa.

188
01:48:42,730 --> 01:48:43,730
Wi, mo lakaz

189
01:50:11,790 --> 01:50:16,410
Anou al lakaz ansam wi

190
01:52:02,059 --> 01:52:06,040
Kent ek mwa ti koumans ranplas so soliter.

191
01:52:36,320 --> 01:52:43,000
Li paret koumadir mo tibaba pa finn vinn boner zordi.
Mo finn vinn isi.

192
01:52:43,000 --> 01:52:53,480
Enn ti pe

193
01:52:53,480 --> 01:52:56,320
Mo pa pou kapav tourne dan letan ek mo pou fini.

194
01:53:06,559 --> 01:53:08,500
Kan mo ti reponn OK,

195
01:54:33,290 --> 01:54:34,290
Mersi bokou

196
01:57:18,670 --> 01:57:19,670
Wi, silteple

197
02:00:15,310 --> 02:00:16,310
Bonn nwi

198
02:03:46,220 --> 02:03:47,220
Be, alor,

199
02:23:12,870 --> 02:23:16,950
Mersi boukou pou responsab magazin.

200
02:23:16,950 --> 02:23:23,730
Revini

201
02:23:23,730 --> 02:23:24,730
Anou pa

202
02:23:58,100 --> 02:24:00,060
Eski to mari pa dan enn vwayaz biznes zordi?

203
02:24:00,780 --> 02:24:03,220
Si to anvi, kifer to pa vinn dine dan lakaz?

204
02:27:12,650 --> 02:27:13,650
Wai.

205
02:30:07,110 --> 02:30:09,910
Fatige

206
02:30:09,910 --> 02:30:15,930
Misie Re

207
02:30:15,930 --> 02:30:22,544
Li ti

208
02:34:49,710 --> 02:34:50,710
Mersi pou gete.

209
02:39:42,140 --> 02:39:43,140
Ey?

210
02:51:17,840 --> 02:51:18,840
Mersi pou gete.

211
03:03:59,790 --> 03:04:02,350
Mersi pou to travay dir sa mwa-la.

212
03:04:02,350 --> 03:04:09,110
Sato-kun, to pe travay bien dir.

213
03:04:09,110 --> 03:04:13,390
Eski li vre ki mo lapey par er pou ogmante koumanse mwa prosenn?

214
03:04:13,790 --> 03:04:18,230
Mersi. Mo pe atann zot ankor mwa prosenn. Wi.

215
03:04:53,250 --> 03:04:56,390
Sef part-tan, to lapey par ertan finn ogmante.