1
00:00:26,778 --> 00:00:28,153
ดึงกลับ! ดึงกลับ!

2
00:00:30,282 --> 00:00:33,158
พระคัมภีร์กล่าวว่าในวาระสุดท้าย

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,893
คนหนุ่มของเจ้าจะมีนิมิต

4
00:00:35,578 --> 00:00:37,747
บุตรชายและบุตรสาวของคุณจะพยากรณ์

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
- ไปไปไป!
-พ่อ!

6
00:00:39,540 --> 00:00:40,833
และมันก็เป็นเช่นนั้นสำหรับเรา

7
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
เจ็ดสัปดาห์ผ่านไปแล้ว
โลกก็ตาย

8
00:02:40,203 --> 00:02:41,662
ยังไม่มีน้ำสะอาด

9
00:02:41,745 --> 00:02:44,082
ไม่มีไฟฟ้า และไม่มีอาหารจริงๆ

10
00:02:47,043 --> 00:02:49,092
ไม่มีวี่แววว่าจะมา
กลับมาเช่นกัน

11
00:02:52,257 --> 00:02:55,092
ผ่านมาสี่สัปดาห์แล้ว
เอียนถูกยิง

12
00:02:59,388 --> 00:03:02,017
เกือบทุกคนรู้สึกถึง Ericksons
ควรจะส่งออกไป

13
00:03:02,142 --> 00:03:03,685
แต่พระเจ้าทรงรั้งมือข้าพเจ้าไว้

14
00:03:04,477 --> 00:03:05,562
เขากระซิบว่างดเว้น

15
00:03:09,273 --> 00:03:11,192
แต่คำอธิษฐานและนิมิตของเราจะมีความสำคัญหรือไม่

16
00:03:11,275 --> 00:03:12,818
ถ้าเราล้มเหลวในการรัก?

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,115
ชุมชนได้
ความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

18
00:03:18,240 --> 00:03:21,953
แต่มันก็เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเช่นกัน
มีแนวโน้มที่จะฉีกเราออกจากกัน

19
00:03:24,122 --> 00:03:25,244
ชุมชนวาดเส้น

20
00:03:25,582 --> 00:03:27,208
ใครควรเข้า ใครควรออก

21
00:03:27,333 --> 00:03:31,420
สิ่งที่คุณยินดีเสี่ยง
ปกป้องสิ่งที่คุณเป็น

22
00:03:32,297 --> 00:03:34,257
ว่าแต่เรื่องเส้นล่ะ

23
00:03:35,048 --> 00:03:39,553
ไม่ช้าก็เร็วมีคนเป็น
กำลังจะข้ามพวกเขา

24
00:03:53,525 --> 00:03:54,485
คุณกำลังทำอะไร?

25
00:03:57,405 --> 00:03:58,740
ฉันไม่เข้าใจคำถาม

26
00:03:58,823 --> 00:04:00,367
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นที่นี่?

27
00:04:00,492 --> 00:04:02,346
เพราะผมคิดว่าทุกคนควรรู้

28
00:04:03,703 --> 00:04:04,745
คุณทรยศเรา!

29
00:04:05,705 --> 00:04:07,040
เราแขวนคอคุณใช่ไหม?

30
00:04:07,957 --> 00:04:09,084
จะมีการพิจารณาคดี

31
00:04:09,167 --> 00:04:11,085
- จะไม่มีการทดลอง
- แน่นอนว่าจะต้องมีการทดลอง

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,802
เจนน่า นี่เป็นหนึ่งในนั้นที่เปิดอยู่
และปิดสิ่งต่าง ๆ โอเค?

33
00:04:14,088 --> 00:04:16,673
เด็กคริสเตียนคนนี้ เขารู้ทุกอย่าง

34
00:04:17,008 --> 00:04:19,691
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและครอบครัวของคุณ
และบ้านหลังนี้

35
00:04:20,260 --> 00:04:22,180
และเขาก็ยืนกระซิบ
ผ่านประตูนั้น

36
00:04:22,263 --> 00:04:24,057
ถึงศัตรูของคุณตั้งแต่ต้น
เริ่มต้น โอเค?

37
00:04:24,140 --> 00:04:26,225
และยิ่งไปกว่านั้น เขาได้แสดงให้เห็นแล้ว
ว่าเขาไม่สนใจ

38
00:04:26,308 --> 00:04:28,113
เขาจะทำทุกอย่างรวมถึงการฆ่าด้วย

39
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
ใช่แล้ว

40
00:04:30,647 --> 00:04:31,522
ไม่มีการทดลองใช้

41
00:04:35,443 --> 00:04:36,777
แล้วเมื่อไหร่คุณจะทำแบบนี้ล่ะ?

42
00:04:36,860 --> 00:04:38,655
ตารางของฉันเปิดแล้วตอนนี้ ดังนั้น...

43
00:04:38,738 --> 00:04:39,572
ไม่

44
00:04:39,697 --> 00:04:40,990
เราไม่ได้ทำเช่นนี้ในขณะนี้

45
00:04:41,073 --> 00:04:42,325
เราต้องใช้เวลาเพียงวินาทีเดียว

46
00:04:42,408 --> 00:04:43,910
เราต้อง... ทุกคนโกรธ

47
00:04:43,993 --> 00:04:45,412
ฉันแค่... ฉันต้องใช้เวลาคิดสักครู่

48
00:04:45,495 --> 00:04:47,205
คุณไปข้างหน้าและคุณคิดว่า ตกลงไหม?

49
00:04:47,288 --> 00:04:48,800
นั่นคือสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุดใช่ไหม?

50
00:04:52,085 --> 00:04:53,210
มาถึงคำพูดของคุณ

51
00:04:55,087 --> 00:04:56,838
มีคนแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาเป็นใคร

52
00:04:58,800 --> 00:04:59,824
ดีที่สุดที่จะเชื่อพวกเขา

53
00:05:02,428 --> 00:05:03,680
ไปหาเจฟด้วย

54
00:05:04,388 --> 00:05:05,266
เขาจำเป็นต้องออกไป

55
00:05:22,323 --> 00:05:23,282
ฉันไม่พร้อม.

56
00:05:23,742 --> 00:05:24,742
โปรด.

57
00:05:25,702 --> 00:05:26,618
ฉันกำลังบอกคุณ.

58
00:05:27,245 --> 00:05:28,172
ฉันจะฆ่าคุณ.

59
00:05:28,830 --> 00:05:29,872
ฉันจะฆ่าคุณ.

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,710
คุณฆ่าอาเบะ

61
00:05:35,210 --> 00:05:36,043
ไม่

62
00:05:36,628 --> 00:05:37,505
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

63
00:05:38,130 --> 00:05:39,340
โปรด.
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

64
00:05:39,423 --> 00:05:40,257
ฉันจะสนใจทำไม?

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,300
ฮะ?

66
00:05:41,425 --> 00:05:42,802
เจฟ!
เจฟ หยุด!

67
00:05:43,260 --> 00:05:44,137
เฮ้!
เฮ้!

68
00:05:45,888 --> 00:05:47,205
เขามีข้อมูลแล้ว โอเคไหม?

69
00:05:48,307 --> 00:05:49,140
เราต้องการสิ่งนั้น

70
00:05:51,435 --> 00:05:52,395
คุณกำลังทำอะไร?

71
00:05:54,730 --> 00:05:55,482
เจฟ!

72
00:05:55,607 --> 00:05:56,523
เขายิงลูกชายของฉัน

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,109
ฉันรู้ว่าเขาสมควรตายเพื่อสิ่งนั้น

74
00:05:58,192 --> 00:05:59,735
แต่เราต้องรู้ว่าเขารู้อะไร

75
00:05:59,818 --> 00:06:00,695
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

76
00:06:00,778 --> 00:06:02,197
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง โอเค?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,740
มีผู้ชายมา 600 คน

78
00:06:04,323 --> 00:06:05,282
เมื่อไร?

79
00:06:05,575 --> 00:06:07,118
คุณอยากให้เขายิงคุณเหรอ?

80
00:06:07,827 --> 00:06:08,660
-เลขที่.
-เมื่อไร?

81
00:06:09,203 --> 00:06:10,036
ฉันไม่รู้.

82
00:06:10,497 --> 00:06:12,082
ฉันจะหาคำตอบ
ฉันจะหาคำตอบ

83
00:06:12,998 --> 00:06:14,459
เจฟ เรามาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า ตกลงไหม?

84
00:06:14,542 --> 00:06:15,375
ฉันจะหาคำตอบ

85
00:06:15,502 --> 00:06:16,335
มาเร็ว.

86
00:06:21,257 --> 00:06:22,428
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ?

87
00:06:23,258 --> 00:06:24,177
ฉันต้องการมากกว่านี้

88
00:06:25,218 --> 00:06:26,051
ฉันคิดว่า.

89
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
มากกว่า.

90
00:06:30,265 --> 00:06:31,100
เฮ้!

91
00:06:34,187 --> 00:06:35,992
ไม่ได้ทำกิจวัตรนั้นมาสักพักแล้ว

92
00:06:37,398 --> 00:06:38,231
คุณเชื่อเขาเหรอ?

93
00:06:38,983 --> 00:06:40,025
สิ่งที่เขาพูด

94
00:06:40,985 --> 00:06:41,818
ใช่.

95
00:06:42,153 --> 00:06:43,519
เคยฟังวิทยุของเขา

96
00:06:43,822 --> 00:06:44,697
เข้าแถว.

97
00:06:45,490 --> 00:06:47,051
พวกเขาต้องการคลังแสงบ้านไร่

98
00:06:47,742 --> 00:06:48,742
มีอะไรใหม่อีกบ้าง?

99
00:06:49,785 --> 00:06:50,870
อาเบะ เป็นยังไงบ้าง?

100
00:06:52,330 --> 00:06:53,247
บุลเล็ตพุ่งตรงไป

101
00:06:53,330 --> 00:06:55,135
ไม่ได้โดนอะไรสำคัญเลย ขอบคุณพระเจ้า

102
00:06:56,500 --> 00:06:58,793
เจฟ พวกเขาจะพยายาม
ไล่ครอบครัวของคุณออกไป

103
00:06:58,878 --> 00:07:00,341
เราต้องเตรียมทุกคนให้พร้อม

104
00:07:03,507 --> 00:07:05,312
พวกเขาจะไม่ไล่ครอบครัวของฉันออกไป

105
00:07:05,885 --> 00:07:06,718
พวกเขากำลังมา!

106
00:07:06,927 --> 00:07:07,887
คุณไม่พร้อม!

107
00:07:13,350 --> 00:07:14,765
เกิดอะไรขึ้นในที่ประชุม?

108
00:07:14,977 --> 00:07:16,437
พวกเขาจะไล่เราออกหรืออะไร?

109
00:07:16,520 --> 00:07:17,353
พวกเขาจะไม่

110
00:07:17,730 --> 00:07:18,605
เจนน่า...

111
00:07:18,982 --> 00:07:19,940
เธอจะไม่. ตกลง.

112
00:07:27,657 --> 00:07:28,657
คุณรู้ได้อย่างไร?

113
00:07:29,575 --> 00:07:30,892
จอร์จี้คุณก็รู้ บอกฉัน.

114
00:07:35,080 --> 00:07:36,082
จอร์จี้ ไม่!

115
00:07:36,415 --> 00:07:37,248
จอร์จี้.

116
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
จอร์จี้.

117
00:07:39,002 --> 00:07:39,835
บอกฉัน.

118
00:07:40,002 --> 00:07:41,962
เธอแค่คิดในบางครั้ง
ที่เธอสามารถมองเห็น...

119
00:07:42,045 --> 00:07:42,505
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

120
00:07:42,630 --> 00:07:44,090
เขาจะยิงเราแล้วคุณก็รู้

121
00:07:44,173 --> 00:07:45,149
-บอกฉัน.
-จอร์จี้.

122
00:07:46,342 --> 00:07:47,343
จอร์จี้.
ใช้ได้.

123
00:07:47,468 --> 00:07:48,887
คุณเป็นอะไร...คุณกลัวอะไรขนาดนั้น?

124
00:07:48,970 --> 00:07:49,803
อะไร

125
00:07:50,262 --> 00:07:51,514
ฉัน... ฉันไม่เคยต้องการสิ่งนี้เลย...

126
00:07:51,597 --> 00:07:52,430
จอร์จี้.

127
00:07:57,687 --> 00:07:58,520
จอร์จี้.

128
00:08:14,453 --> 00:08:15,286
จอร์จี้ ไม่!

129
00:08:16,122 --> 00:08:18,073
ครอบครัวไม่สามารถอยู่ที่บ้านไร่ได้

130
00:08:18,373 --> 00:08:19,083
เพียงแค่เข้าไปในรถ

131
00:08:19,208 --> 00:08:19,667
แม่.

132
00:08:19,792 --> 00:08:20,627
-เข้า..
-ไม่!

133
00:08:20,918 --> 00:08:21,751
แม่!

134
00:08:47,778 --> 00:08:48,656
จอร์จี้ นอนลง

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
ฉันสบายดี.

136
00:08:52,658 --> 00:08:53,585
มันจะไม่เป็นไร

137
00:09:06,838 --> 00:09:07,671
จอร์จี้?

138
00:09:09,217 --> 00:09:10,050
จอร์จี้ ที่รัก?

139
00:09:12,052 --> 00:09:12,885
จอร์จ...

140
00:09:13,303 --> 00:09:14,138
เฮ้.

141
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
เฮ้ ไม่เป็นไร

142
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
จอร์จี้ เกิดอะไรขึ้น?

143
00:09:25,608 --> 00:09:26,567
แม่.

144
00:09:54,262 --> 00:09:54,887
ขอบคุณพระเจ้า

145
00:09:55,095 --> 00:09:55,928
มันสวยงามมาก

146
00:09:58,682 --> 00:09:59,600
เฮ้.

147
00:10:00,433 --> 00:10:01,768
-สวัสดี.
- ว่าไงเจนน่า?

148
00:10:02,645 --> 00:10:03,770
คุณสบายดีไหม?

149
00:10:05,480 --> 00:10:08,192
ใช่แล้ว ฉันกำลังคิดอยู่

150
00:10:08,567 --> 00:10:10,235
ฉันกำลังอธิษฐาน

151
00:10:11,237 --> 00:10:12,070
ว่าไง?

152
00:10:12,447 --> 00:10:13,990
คุณต้องการคนต่อสู้เพิ่มใช่ไหม?

153
00:10:14,073 --> 00:10:15,244
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยินเหรอ?

154
00:10:15,532 --> 00:10:16,365
ใช่.

155
00:10:18,077 --> 00:10:19,297
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

156
00:10:31,965 --> 00:10:32,892
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

157
00:10:36,178 --> 00:10:37,011
ตกลง.

158
00:10:37,722 --> 00:10:39,015
สิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

159
00:10:40,348 --> 00:10:41,267
คุณเห็นอะไร?

160
00:10:41,767 --> 00:10:42,840
ฉันเห็นระดับของขนมปัง

161
00:10:43,852 --> 00:10:44,812
ลองมัน.

162
00:10:51,568 --> 00:10:52,570
มันแตกต่างออกไป

163
00:10:52,778 --> 00:10:53,820
อาหารลูกโอ๊ก 40%

164
00:10:54,572 --> 00:10:56,035
-จากต้นโอ๊ก
-เอ่อฮะ.

165
00:10:56,782 --> 00:10:58,450
มีป่าอีกสองสามแห่ง
ส่วนผสมในนั้น

166
00:10:58,533 --> 00:11:00,160
แคลร์กับฉันคิดขึ้นมาว่า
สูตรค่อนข้างดี

167
00:11:00,243 --> 00:11:01,662
วิธีนี้เราใช้แป้งน้อยลงมาก

168
00:11:01,745 --> 00:11:03,794
แต่คุณรู้อะไรไหม?
นั่นไม่ใช่สิ่งนี้

169
00:11:05,540 --> 00:11:06,613
นี่คือค่าจ้างรายวัน

170
00:11:07,167 --> 00:11:08,335
ลงไปที่สิ่งกีดขวางทางทิศใต้

171
00:11:08,418 --> 00:11:09,670
ที่ซึ่งมีจุดซื้อขาย

172
00:11:09,753 --> 00:11:12,590
ฉันสามารถรับค่าจ้างเต็มวันได้
กับขนมปังหนึ่งก้อน

173
00:11:14,508 --> 00:11:15,341
ฉันเห็น.

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,720
ลองนึกภาพ โอเค คนสองคน
สามีและภรรยา

175
00:11:17,803 --> 00:11:19,597
หนึ่งในนั้นทำงานด้านความปลอดภัย

176
00:11:19,680 --> 00:11:21,224
และอีกตัวหนึ่งหาอาหารตามเนินเขา

177
00:11:21,307 --> 00:11:23,975
เพื่อแลกกับขนมปังหนึ่งก้อน

178
00:11:24,477 --> 00:11:25,602
- เรามีเงินฟรี
-ใช่.

179
00:11:25,685 --> 00:11:27,187
ไม้นั้นไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย

180
00:11:27,270 --> 00:11:29,357
เราเปิดเตาอบเหล่านี้ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

181
00:11:30,440 --> 00:11:32,108
ผู้คนสามารถอยู่รอดได้ด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียวหรือไม่?

182
00:11:32,902 --> 00:11:34,654
พวกเขากำลังซื้อขายกันอยู่แล้ว
ขนมปังชิ้น

183
00:11:34,737 --> 00:11:36,298
สำหรับอาหารประเภทอื่นๆ ในเมือง

184
00:11:36,780 --> 00:11:38,195
เลยจ้างสามีมาสู้

185
00:11:38,282 --> 00:11:40,827
และภรรยาที่จะหากิน
โอ๊กและธูปฤาษี

186
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
และเด็กๆ ก็สามารถช่วยได้

187
00:11:43,370 --> 00:11:44,747
แล้วระบบก็จ่ายเอง

188
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้

189
00:11:46,373 --> 00:11:49,252
เพิ่มการผลิตเป็น 50 ก้อนต่อวัน

190
00:11:50,502 --> 00:11:53,588
นั่นคือนักสู้ 50 คนและคน 50 คน
กำลังมองหาอาหาร

191
00:11:56,258 --> 00:11:58,010
นี่เป็นความคิดที่ดีจริงๆ ริค

192
00:11:59,762 --> 00:12:01,030
เริ่มวันนี้เลยได้ไหม?

193
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
ใช่แล้ว เรามาเร่งมันกันดีกว่า

194
00:12:03,598 --> 00:12:05,500
ฉันจะเริ่มด้วยอะไร เช่น 10 ครอบครัว?

195
00:12:06,102 --> 00:12:06,935
ใช่.

196
00:12:07,437 --> 00:12:08,559
นั่นเยี่ยมมาก งานดี.

197
00:12:47,183 --> 00:12:48,435
ฉันคิดว่าฉันออกจากที่นี่แล้ว

198
00:12:49,728 --> 00:12:50,606
แค่นี้ยังไม่พอ

199
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
ฉันรู้.

200
00:12:52,523 --> 00:12:54,067
แต่ตอนนี้ผู้คนสามารถทำงานหาขนมปังได้แล้ว

201
00:12:54,150 --> 00:12:55,809
ฉันเคลียร์เรื่องนี้กับเจนน่าแล้ว งาน.

202
00:12:57,318 --> 00:12:59,905
สมาชิกคริสตจักรกันเลยทีเดียว
หมดแล้ว รอดมาได้

203
00:12:59,988 --> 00:13:01,657
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้

204
00:13:01,740 --> 00:13:03,886
แต่ไม่มีใครจำคำพูดของเอียนได้
นั่นไม่มีใคร

205
00:13:04,202 --> 00:13:06,300
และเราไม่สามารถถามเขาได้เพราะว่า
เขาอยู่ในอาการโคม่า

206
00:13:06,453 --> 00:13:07,453
เอียนสัญญากับฉัน

207
00:13:08,288 --> 00:13:09,248
พวกเขาต้องแบ่งปัน

208
00:13:09,748 --> 00:13:11,167
ที่ประชุมของเรากำลังวางใจในเขา

209
00:13:11,250 --> 00:13:12,209
ฉันบอกพวกเขาว่าเขาจะ

210
00:13:12,292 --> 00:13:14,337
ฉันแทบจะให้เจนน่าให้เราเข้าไปไม่ได้ โอเคไหม? ดังนั้น
ฉันไปไม่ได้แล้ว...

211
00:13:14,420 --> 00:13:15,503
เรากำลังหิวโหยตอนนี้

212
00:13:17,338 --> 00:13:18,801
เด็กๆเริ่มหิวแล้ว

213
00:13:19,717 --> 00:13:22,637
ฉันไม่สามารถลงมาที่นี่และ
ให้อาหารแก่คนนอกใช่ไหม?

214
00:13:22,720 --> 00:13:24,135
ฉันกำลังจะโดนไล่ออก

215
00:13:24,263 --> 00:13:25,097
ครอบครัวของฉันคือ...

216
00:13:25,222 --> 00:13:26,348
พระเจ้า...

217
00:13:26,890 --> 00:13:30,393
พระเจ้า ขอทรงเสริมกำลังผู้ที่คุณเลือก
คนรับใช้ ริค

218
00:13:31,478 --> 00:13:33,855
ช่วยเขาหาวิธีเปิด
ขึ้นใจของพวกเขา

219
00:13:34,440 --> 00:13:35,273
-อาเมน
-อาเมน

220
00:13:37,067 --> 00:13:37,818
แต่อย่างไร?

221
00:13:37,943 --> 00:13:38,902
คุณจะพบหนทาง

222
00:13:39,362 --> 00:13:40,237
คุณและมาร์ธาและญาติทุกคนที่อยู่ข้างใน

223
00:13:40,320 --> 00:13:44,700
ขอสนับสนุนให้สารประกอบทำ
สิ่งที่เอียน รอสส์บอกว่าเขาจะทำ

224
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
พระผู้เป็นเจ้าทรงเจิมทรัพยากรเหล่านั้นไว้ให้เรา

225
00:13:47,410 --> 00:13:49,830
เขาเตรียมเอียน รอสส์ไว้สำหรับสิ่งนี้
เวลาที่ยากลำบาก

226
00:13:49,955 --> 00:13:52,123
และจำไว้ว่าฉันทำนายไว้

227
00:13:52,373 --> 00:13:54,335
พระเจ้าทรงเฝ้าดูอยู่

228
00:13:56,170 --> 00:13:59,965
สิ่งที่คุณทำตอนนี้จะคงอยู่ตลอดไป
ถูกเขียนไว้ในสวรรค์

229
00:14:10,600 --> 00:14:12,937
ธารา ฉันตามหาคุณอยู่

230
00:14:16,273 --> 00:14:17,107
เกิดอะไรขึ้น?

231
00:14:26,783 --> 00:14:28,077
ทำไม

232
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
เราเป็นคนดี

233
00:14:30,870 --> 00:14:31,955
เราเป็นหนี้ชีวิต

234
00:14:34,625 --> 00:14:37,837
แล้วนี่ก็มากเกินไปแล้ว

235
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
ฉันเสียใจ.

236
00:14:46,095 --> 00:14:47,461
- ฉันขอโทษจริงๆ
-ฉันรู้.

237
00:14:47,638 --> 00:14:49,097
เพียงแต่พวกเขายิงอาเบะ

238
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
จอร์จี้คือ... เธอไม่เป็นไร

239
00:14:53,560 --> 00:14:54,780
พวกเขาต้องการเตะเราออกไป

240
00:14:55,270 --> 00:14:57,416
เราไม่ปลอดภัยที่นี่
เราไม่ปลอดภัยทุกที่

241
00:14:59,148 --> 00:15:00,900
- ฉันคิดว่าฉันทำให้มันแย่ลงเหรอ?
-เลขที่.

242
00:15:01,985 --> 00:15:03,253
คุณไม่รู้หรอกเจฟ

243
00:15:04,280 --> 00:15:05,322
มันคือสถานที่แห่งนี้

244
00:15:06,365 --> 00:15:07,992
มันก็เหมือนกับความกลัวทุกวัน

245
00:15:09,952 --> 00:15:11,172
แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ?

246
00:15:11,662 --> 00:15:17,627
โลกนี้มัน...ก็แค่.
สงครามและความรุนแรง

247
00:15:19,545 --> 00:15:23,382
แต่ถ้าคุณใช้ชีวิตด้วยดาบ
คุณตายด้วยดาบ

248
00:15:24,425 --> 00:15:27,596
แต่กลับตายด้วยดาบในมือ
หมายความว่าคุณยืนหยัดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

249
00:15:29,472 --> 00:15:30,887
ฉันจะปกป้องครอบครัวของเรา

250
00:15:33,058 --> 00:15:36,020
ยืนอยู่ระหว่างครอบครัวของเราและกองทัพ

251
00:15:36,812 --> 00:15:39,230
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากคุณ

252
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
เฮ้ เจฟ นี่คืออีวาน คุณคัดลอก?

253
00:15:47,657 --> 00:15:48,615
ลุยเลยเจฟ

254
00:15:49,240 --> 00:15:51,077
ในกรณีที่คุณสงสัย
นั่นเสียงอะไร

255
00:15:51,160 --> 00:15:54,184
มีผู้ชายประมาณสิบคนพยายาม
โชคดีกับการป้อนเข็มขัด

256
00:15:54,538 --> 00:15:56,457
ดูเหมือนเครื่องสอบสวน น่าจะเป็น FEMA

257
00:15:56,957 --> 00:15:58,500
เราจะควบคุมมันได้ เตรียมพร้อม

258
00:15:58,583 --> 00:16:00,460
สำเนา. ฉันกำลังเดินทาง.

259
00:16:16,060 --> 00:16:18,109
{\an8}เคลื่อนตัวไปทางด้านทิศใต้
ขึ้นหุบเขานั้น

260
00:16:18,728 --> 00:16:19,899
{\an8}นั่นจะครอบคลุมทุกอย่างให้คุณ

261
00:16:20,063 --> 00:16:22,453
-ทำไมไม่รอสักครู่ล่ะ?
- บอกว่าใคร?

262
00:16:23,442 --> 00:16:24,857
ผู้ชายที่คุณควรฟัง

263
00:16:25,360 --> 00:16:28,189
เพราะฉันสามารถรับประกันได้ถ้าคุณไม่ทำ
คุณจะต้องเสียใจ

264
00:16:28,738 --> 00:16:30,201
คุณกลิ้งเข้าค่ายเมื่อหลายวันก่อน

265
00:16:30,907 --> 00:16:33,444
และตอนนี้คุณคาดหวังให้เราส่งมอบ
ออกทิศทางทางยุทธวิธี

266
00:16:33,577 --> 00:16:34,943
มันบินไปโลกไหนวะ?

267
00:16:36,122 --> 00:16:38,873
ฉันและพวกก็จะ
รู้วิธีที่จะเข้าไป

268
00:16:39,165 --> 00:16:41,919
เรืออยู่ที่ไหน และจะไปได้อย่างไร
รหัสปืนและกระสุน

269
00:16:42,002 --> 00:16:43,319
ฉันว่ามันบินในอันนี้

270
00:16:44,672 --> 00:16:46,818
ผู้หมวด เรากำลังจุดไฟ
จากหุบเขาลึก

271
00:16:47,382 --> 00:16:49,134
พวกเขากำลังขนาบข้าง
เช่นเดียวกับที่เราสอนพวกเขา

272
00:16:49,217 --> 00:16:51,412
ต่อไป ฉันจะตีคุณด้วย QRF
แล้วก็แบม

273
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
คุณติดอยู่ คุณได้
ประมาณสองนาที

274
00:17:03,273 --> 00:17:05,234
ผู้หมวด เรากำลังโดนโจมตี
อย่างหนักจากด้านข้าง

275
00:17:05,317 --> 00:17:06,439
ขออนุญาตถอนตัว.

276
00:17:07,527 --> 00:17:08,844
ผู้หมวด คุณอ่านใจฉันออกไหม

277
00:17:10,280 --> 00:17:11,792
ได้รับอนุญาตแล้ว สำรองมันไว้

278
00:17:22,000 --> 00:17:23,210
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?

279
00:17:24,878 --> 00:17:25,962
ฉันเป็นคู่หูของคุณ

280
00:17:30,175 --> 00:17:30,717
แม่รอ!

281
00:17:30,883 --> 00:17:32,510
เรากำลังถูกโจมตี!

282
00:17:32,718 --> 00:17:35,547
แม่ครับ พวกมันอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว
พวกเขาหันหลังแล้ว

283
00:17:35,638 --> 00:17:36,515
ไม่มีผู้เสียชีวิต.

284
00:17:36,765 --> 00:17:38,142
-โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
-ใช่.

285
00:17:40,435 --> 00:17:41,313
-แต่แม่?
-ใช่.

286
00:17:42,145 --> 00:17:43,755
คุณไม่สามารถทำให้ครอบครัวของอาเบะหนีไปได้

287
00:17:43,855 --> 00:17:46,233
-โอ้ คลารา
-ไม่ครับแม่ คุณไม่สามารถ.

288
00:17:46,358 --> 00:17:49,277
คลารา ทุกคนต้องการสิ่งนี้
ฉันแค่พยายามรักษาความสงบ

289
00:17:49,360 --> 00:17:50,112
แม่ไม่

290
00:17:50,237 --> 00:17:53,115
ที่รัก มีหลายอย่างที่คุณเพิ่งทำ
ไม่เข้าใจ. ตกลง?

291
00:17:53,198 --> 00:17:54,617
มีสิ่งที่คุณ
ไม่เข้าใจแม่

292
00:17:54,700 --> 00:17:55,617
ขวา.

293
00:17:55,867 --> 00:17:57,282
พระเจ้ากำลังบอกอะไรคุณเหรอ?

294
00:17:57,995 --> 00:18:00,705
พระเจ้ากำลังบอกว่าไม่ใช่
การตัดสินใจของฉันที่จะทำ

295
00:18:01,332 --> 00:18:03,667
ไม่ใช่ของคุณ... แน่นอนมันเป็น
การตัดสินใจของคุณแม่

296
00:18:03,792 --> 00:18:04,167
ไม่ นี่...

297
00:18:04,292 --> 00:18:04,835
ใช่มันเป็น

298
00:18:04,960 --> 00:18:07,058
นี่คือคณะกรรมการที่ดำเนินการโดย
และฉันต้อง...

299
00:18:07,253 --> 00:18:10,090
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม
เกี่ยวกับเมื่อคืน?

300
00:18:11,342 --> 00:18:12,383
ใช่. ใช่แล้ว ขอบคุณ

301
00:18:16,180 --> 00:18:18,932
คุณ เอ่อ... คุณไม่ได้คิด
ของการไล่เราออกไป

302
00:18:20,600 --> 00:18:22,185
คณะกรรมการกำลังจะมารวมตัวกันและ...

303
00:18:22,268 --> 00:18:25,647
เจนน่า? เจนน่านี่คือครอบครัวของฉัน
มันคือครอบครัวของฉัน

304
00:18:25,772 --> 00:18:27,023
ฉันเข้าใจ แต่ฉัน...

305
00:18:27,900 --> 00:18:29,559
เราต้องปรึกษากับทางกลุ่ม

306
00:18:29,735 --> 00:18:30,610
ปรึกษา?

307
00:18:32,320 --> 00:18:34,280
ฉันสัญญากับคาอินแล้ว และฉันก็สัญญาด้วย
คณะกรรมการ...

308
00:18:34,363 --> 00:18:35,339
คุณกำลังพูดอะไร?

309
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
ฉันต้องชั่งน้ำหนักตัวเลือก

310
00:18:37,658 --> 00:18:38,410
เราต้องชั่งน้ำหนักตัวเลือก

311
00:18:38,535 --> 00:18:39,787
แค่บอกว่าจะไม่ไล่เราออก

312
00:18:39,870 --> 00:18:40,954
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นนะธารา

313
00:18:41,037 --> 00:18:41,870
แค่พูดออกมา!

314
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
คุณเพิ่งช่วยชีวิตคนเหล่านั้นทั้งหมด
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

315
00:18:44,248 --> 00:18:44,750
ตอนนี้ช่วยเราด้วย!

316
00:18:44,875 --> 00:18:47,265
เจฟได้ทำสิ่งต่าง ๆ และฉัน
ต้องพิจารณาพวกเขา

317
00:18:48,295 --> 00:18:49,563
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

318
00:18:49,880 --> 00:18:51,295
-โอ้ เราเป็นเพื่อนกัน
-มมมม.

319
00:18:51,382 --> 00:18:53,175
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น นี่ไม่...คือ...

320
00:18:53,300 --> 00:18:56,262
กล้าดียังไงถึงคิดว่าทำได้แค่...
แค่ส่งครอบครัวของฉันออกไป

321
00:18:56,845 --> 00:18:58,472
มันเป็นหนึ่งในตัวเลือก

322
00:18:59,055 --> 00:19:01,600
โอ้. และนั่นควรจะ...
ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

323
00:19:01,892 --> 00:19:02,893
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น?

324
00:19:03,435 --> 00:19:07,188
เหมือนส่งครอบครัวของฉันออกไปเหมือนผู้ลี้ภัย
เป็นเพียงหนึ่งในตัวเลือกของคุณใช่ไหม?

325
00:19:07,313 --> 00:19:08,732
เจฟฟ์วางยาพิษในน้ำของเพื่อนบ้าน

326
00:19:08,815 --> 00:19:11,319
คุณไม่มีผู้ชายเพียงพอที่จะปกป้อง
สถานที่แห่งนี้อีกต่อไป

327
00:19:11,402 --> 00:19:12,610
และเคนจะรับสมัครเพิ่ม

328
00:19:12,693 --> 00:19:14,070
คาอิน!
คาอิน.

329
00:19:15,613 --> 00:19:16,979
คุณไม่เหมาะกับการบังคับบัญชา

330
00:19:19,242 --> 00:19:22,120
คุณไม่สามารถรักษาบ้านของคุณเองได้
ผู้คนจากการทรยศต่อเรา

331
00:19:22,495 --> 00:19:24,665
โอ้คริสเตียน เขาเป็นคนทรยศโดยสมบูรณ์

332
00:19:24,915 --> 00:19:26,209
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ เจนน่า?

333
00:19:26,292 --> 00:19:27,125
อืม?

334
00:19:28,502 --> 00:19:30,502
เขายิงอาเบะ! เขาสามารถฆ่าแคลร์ได้!

335
00:19:33,298 --> 00:19:34,465
นี่คือบ้านของฉัน

336
00:19:34,592 --> 00:19:36,494
ตอบคำถาม. คุณรู้ข้อตกลง

337
00:19:37,385 --> 00:19:38,653
คุณจะประหารชีวิตเขาเหรอ?

338
00:19:41,640 --> 00:19:42,765
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

339
00:19:45,268 --> 00:19:46,780
คุณจะพาพวกเราตายกันหมดเลยเหรอ?

340
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
คุณ.

341
00:20:03,995 --> 00:20:06,498
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มี
คิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

342
00:20:08,250 --> 00:20:10,752
ฉันหวังว่าฉันจะได้พูดคุยกับคุณ ฉันหวังว่า...

343
00:20:11,712 --> 00:20:12,639
ฉันหวังว่าคุณจะ...

344
00:20:14,923 --> 00:20:15,756
คาอิน?

345
00:20:16,300 --> 00:20:18,552
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้
คุณอยู่ที่นี่

346
00:20:18,677 --> 00:20:20,637
ใช้ได้. ฉันแค่...

347
00:20:21,305 --> 00:20:24,767
ฉันแค่เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับวันนี้
และมันบ้าบอขนาดไหน...

348
00:20:28,437 --> 00:20:29,938
เขาเป็นยังไงบ้าง?

349
00:20:31,273 --> 00:20:32,273
ฉันไม่รู้.

350
00:20:32,440 --> 00:20:34,902
เพราะยาแค่บินได้
ออกจากชั้นวาง

351
00:20:35,027 --> 00:20:36,783
เราก็ใช้วิธีเหมือนกัน
ยาปฏิชีวนะหลายชนิด

352
00:20:43,577 --> 00:20:44,410
นั่นคืออะไร?

353
00:20:45,120 --> 00:20:46,580
ค็อกเทลเสริมภูมิคุ้มกัน

354
00:20:48,040 --> 00:20:49,708
เป็นธรรมชาติทั้งหมด ออร์แกนิค 100%

355
00:20:50,875 --> 00:20:51,835
ยาปฏิชีวนะ

356
00:20:53,087 --> 00:20:56,965
Elderberry และสารประกอบอื่นๆ

357
00:21:00,552 --> 00:21:02,211
คุณให้เขาแบบนั้นบ่อยแค่ไหน?

358
00:21:05,848 --> 00:21:07,100
ทุกวัน.

359
00:21:09,602 --> 00:21:11,103
ส่วนใหญ่ในขณะที่ฉันกำลังขอโทษ

360
00:21:14,315 --> 00:21:15,242
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

361
00:21:16,318 --> 00:21:17,402
คุณอยู่ได้ไหม?

362
00:21:21,865 --> 00:21:23,158
ใช่. แน่นอน.

363
00:21:24,408 --> 00:21:25,493
แน่นอน.

364
00:21:36,128 --> 00:21:37,505
คุณคิดว่าเขาจะได้ยินเราไหม?

365
00:21:43,220 --> 00:21:45,513
อย่างแน่นอน. ใช่.

366
00:21:48,600 --> 00:21:49,433
ดี.

367
00:22:38,567 --> 00:22:39,400
เกิดอะไรขึ้น?

368
00:22:40,818 --> 00:22:42,135
เธอกำลังทำให้เราไม่มีทางเลือก

369
00:22:42,362 --> 00:22:43,238
คุณหมายความว่าอย่างไร?

370
00:22:43,363 --> 00:22:45,365
เจนน่า. เจนน่า
เธอทรยศเรา

371
00:22:47,033 --> 00:22:47,700
ธารา.

372
00:22:47,825 --> 00:22:49,093
เจนน่าจะเตะเราออกไป

373
00:22:49,745 --> 00:22:50,965
เราต้องรับช่วงต่อตอนนี้

374
00:22:51,203 --> 00:22:53,593
ถ้าเธอไล่เราออก
เราไม่มีที่จะไป

375
00:22:53,790 --> 00:22:55,010
เราอาจกลายเป็นผู้ลี้ภัยได้

376
00:22:55,708 --> 00:22:58,295
ฉันไม่คิดว่าสถานที่แห่งนี้จะ
สุดท้ายโดยมีเจนน่ารับผิดชอบ

377
00:22:58,378 --> 00:23:01,255
ไม่ มันจะไม่ เธอเป็นคนทรยศ
เธอไม่ใช่ผู้นำ

378
00:23:02,382 --> 00:23:04,138
จะดีกว่าไหมถ้าเรารับช่วงต่อ

379
00:23:04,425 --> 00:23:05,791
ทุกคนจะดีขึ้น

380
00:23:07,553 --> 00:23:09,932
เจฟ ฉันต้องการให้คุณเป็นผู้นำ! พูดอะไรบางอย่าง!

381
00:23:10,640 --> 00:23:14,602
ตกลง. เอาล่ะ. เราต้อง
รวบรวมกำลังของเรา

382
00:23:15,812 --> 00:23:18,482
ตกลง. เราไปตอนนี้ในขณะที่พวกเขาอยู่
ถูสิ่งกีดขวาง

383
00:23:18,565 --> 00:23:20,175
คาวบอย เขาต้องลงไปก่อน

384
00:23:20,483 --> 00:23:22,152
ก็ได้ แต่เราไม่ทำให้ใครเดือดร้อน
ที่เราไม่จำเป็นต้องทำ

385
00:23:22,235 --> 00:23:24,479
- เขาอาจจะไม่ให้ทางเลือกแก่เรา
-นั่นก็เรื่องของเขา

386
00:23:25,280 --> 00:23:27,865
ฟังนะ เราปลดอาวุธพวกมัน ตัวอันตราย

387
00:23:27,990 --> 00:23:30,452
แล้วเราจะควบคุม
และตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป

388
00:23:32,703 --> 00:23:34,247
อีวานจะโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

389
00:23:34,330 --> 00:23:36,330
อีวานอยู่กับเรา พวกเราทุกคนอยู่กับเรา

390
00:23:36,542 --> 00:23:39,044
เราไม่สามารถรวบรวมคนดูแลบ้านทุกคนได้
มันเป็นไปไม่ได้

391
00:23:39,127 --> 00:23:41,176
เราไม่จำเป็นต้องนานขนาดนั้น
ขณะที่เจนน่ายอมรับ

392
00:23:43,382 --> 00:23:44,590
ฉันจัดการเธอ.

393
00:23:45,383 --> 00:23:48,220
ฉันจะไปพบคุณที่บังเกอร์อุปกรณ์
แล้วเราก็ลงมือ

394
00:23:48,303 --> 00:23:49,595
เราไปเวลา 14.30 น.

395
00:23:50,180 --> 00:23:51,013
โรเจอร์นั่นแหละ

396
00:23:51,598 --> 00:23:52,431
ตกลง.

397
00:23:56,310 --> 00:23:58,980
เฮ้ ว่าไง? คุณจริงๆ
ดีกับสิ่งนี้เหรอ?

398
00:23:59,188 --> 00:24:00,021
ใช่ดีมาก

399
00:24:00,357 --> 00:24:01,190
จริงหรือ

400
00:24:01,357 --> 00:24:02,235
คุณคิดอย่างไร?

401
00:24:03,443 --> 00:24:05,903
ดูสิ ฉันรู้แล้ว ฉันได้รับของขวัญ
ฉันอ่านออกนะผู้คน

402
00:24:06,445 --> 00:24:07,762
คุณเรียนรู้ที่จะอ่านเมื่อไหร่?

403
00:24:09,240 --> 00:24:10,242
เอามันเข้ามา.

404
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
มีแผนอะไรครับเจ้านาย?

405
00:24:12,660 --> 00:24:15,122
นี่คือสภาพแวดล้อมภัยคุกคามแบบ 360 องศา

406
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
คาวบอยน่าจะอยู่ในเต็นท์ของเขาที่นี่

407
00:24:17,832 --> 00:24:20,002
เราอยากขับทุกคน
อย่างอื่นไปที่ศูนย์กลาง

408
00:24:20,793 --> 00:24:22,920
ทีมหนึ่งและสองอยู่กับฉันจะ
มาจากทางใต้

409
00:24:23,003 --> 00:24:25,215
ทีมที่สามจะมาจากตะวันออก

410
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
เราจะสร้างการซุ่มโจมตี

411
00:24:28,260 --> 00:24:30,016
อย่ายึดติดกับจุดที่มีปัญหา

412
00:24:30,220 --> 00:24:31,847
และอย่ายิงไปทาง X

413
00:24:31,972 --> 00:24:34,216
คุณจะมีมิตรภาพลดลง
ช่วง คุณคัดลอก?

414
00:24:34,307 --> 00:24:35,017
สำเนา.

415
00:24:35,142 --> 00:24:37,019
วิธีเดียวนี้จะไม่สิ้นสุด
ในพลเรือนที่เสียชีวิต

416
00:24:37,102 --> 00:24:40,647
คือถ้าเราโจมตีแรงและเร็ว

417
00:24:42,523 --> 00:24:43,356
อยู่ข้างล่าง!

418
00:24:43,483 --> 00:24:45,985
มีแค่พวกเรา 11 คน และ 180 คน

419
00:24:46,110 --> 00:24:49,197
เราจึงต้องใช้ความรุนแรงในการกระทำ
เพื่อช่วยชีวิต

420
00:24:50,448 --> 00:24:51,157
คุณ!

421
00:24:51,282 --> 00:24:52,200
ออกตอนนี้! เคลื่อนไหว!

422
00:24:52,617 --> 00:24:53,450
เคลื่อนไหว!

423
00:24:54,995 --> 00:24:56,328
ลง. ลง.

424
00:24:56,495 --> 00:24:57,413
รีบลงมา.

425
00:25:11,845 --> 00:25:13,012
เฮ้!

426
00:25:15,682 --> 00:25:17,433
วางมันลง คาอิน มันจบแล้ว

427
00:25:17,808 --> 00:25:18,641
มันยังไม่จบ

428
00:25:18,893 --> 00:25:19,810
ยืนลงนะคาอิน!

429
00:25:20,020 --> 00:25:21,395
ไม่ คาอิน คุณรออยู่

430
00:25:23,232 --> 00:25:24,110
เกิดอะไรขึ้น?

431
00:25:24,315 --> 00:25:25,730
สิ่งที่ฉันบอกคุณจะเกิดขึ้น

432
00:25:25,942 --> 00:25:27,601
ครอบครัวที่คุณชื่นชอบถูกยึดครองแล้ว

433
00:25:31,155 --> 00:25:32,615
ฉันเชื่อใจคุณ เจฟ

434
00:25:34,492 --> 00:25:35,410
และฉันเชื่อใจคุณ!

435
00:25:36,285 --> 00:25:38,078
นี่คือเหตุผลที่ฉันบอกคุณ

436
00:25:38,203 --> 00:25:40,207
ครอบครัวของคุณไม่สามารถอยู่ที่บ้านไร่ได้!

437
00:25:43,335 --> 00:25:45,462
ครอบครัวของฉันไม่ได้ไปไหน

438
00:25:52,385 --> 00:25:54,345
เรื่องนี้ไม่จบเท่านี้

439
00:25:56,138 --> 00:25:57,765
อย่างนี้มันก็ต้องจบ

440
00:25:58,392 --> 00:26:00,060
นั่นคือสิ่งที่ความชั่วร้ายพูดเสมอ

441
00:26:01,102 --> 00:26:02,020
ช่วย!

442
00:26:02,270 --> 00:26:03,272
ช่วย!

443
00:26:03,647 --> 00:26:03,938
คีธ!

444
00:26:04,230 --> 00:26:05,357
เราต้องการหมอ!

445
00:26:05,690 --> 00:26:06,858
เขาโดนงูกัด

446
00:26:07,108 --> 00:26:08,150
คีธ อะไรนะ?

447
00:26:09,402 --> 00:26:10,278
มันเป็นผู้เขย่าขวัญหรือเปล่า?

448
00:26:10,403 --> 00:26:11,864
ฉันเห็นมัน. ฉันเห็นสิ่งทั้งหมด

449
00:26:11,947 --> 00:26:14,032
มันเป็นผู้ส่งเสียงดัง ฉันเห็นมัน. ฉันเห็นมัน.

450
00:26:21,455 --> 00:26:23,458
แผนการวางที่ดีที่สุดเหรอ?

451
00:26:24,625 --> 00:26:26,168
เราจะทำอย่างไรต่อไปนะทหารหนุ่ม?

452
00:26:28,713 --> 00:26:29,884
เพียงแค่วางปืนของคุณลง

453
00:26:30,965 --> 00:26:32,092
เรื่องนี้จบลงแล้ว

454
00:26:34,260 --> 00:26:35,723
คุณเก่งกว่านี้อีวาน

455
00:26:36,220 --> 00:26:37,805
มีเด็กอยู่ที่นี่

456
00:26:42,643 --> 00:26:43,853
วางมันลงเพื่อน

457
00:26:45,272 --> 00:26:46,105
วางพวกเขาลง

458
00:26:46,857 --> 00:26:47,773
นั่นสินะ?

459
00:26:49,233 --> 00:26:50,819
เราทุกคนต้องนั่งเฉยๆ
แคมป์ไฟอีกครั้ง

460
00:26:50,902 --> 00:26:51,485
เล่นกัมบายา.

461
00:26:51,610 --> 00:26:52,362
คาอิน หยุดนะ

462
00:26:52,487 --> 00:26:53,655
เอา W คาวบอย

463
00:26:55,532 --> 00:26:56,573
ไปกันเถอะเพื่อน

464
00:26:57,492 --> 00:26:58,410
กับฉัน.

465
00:27:25,895 --> 00:27:28,022
โอ้พ่อ มันเจ็บ มันเจ็บนะพ่อ

466
00:27:40,368 --> 00:27:42,453
เฮ้ เจฟ รอหยุด เจฟ!

467
00:27:44,497 --> 00:27:45,415
เจฟ!

468
00:27:45,540 --> 00:27:45,998
พวกเขาเอา...

469
00:27:46,123 --> 00:27:46,540
เอาอะไร?

470
00:27:46,958 --> 00:27:47,791
ฤทธิ์ต้านพิษ

471
00:27:48,752 --> 00:27:49,835
ช่วยเขาด้วย!

472
00:27:49,960 --> 00:27:50,887
ฉันจะทำถ้าฉันทำได้

473
00:27:51,045 --> 00:27:53,005
วิธีเดียวที่จะรักษางูได้
การกัดเป็นยาต้านพิษ

474
00:27:53,088 --> 00:27:55,092
เอเลนและแฮซซี่เป็นเอกสารอีกฉบับ
พวกเขาเอามันไปด้วย

475
00:27:55,175 --> 00:27:56,802
จะต้องมีวิธีอื่น
จะต้องมี.

476
00:27:56,885 --> 00:27:58,887
มีสองทางเลือก
คุณสามารถพาเขาไปหาพวกเขาได้

477
00:27:58,970 --> 00:28:00,385
หรือคุณสามารถใช้โอกาสของคุณ

478
00:28:00,555 --> 00:28:02,224
คุณมีเวลา 30 นาที 45 นาที ท็อป

479
00:28:02,307 --> 00:28:03,182
ฉันจะไปรับรถ

480
00:28:03,265 --> 00:28:03,767
เรากำลังจะไปที่ไหน?

481
00:28:04,017 --> 00:28:05,432
เรากำลังจะไปค่าย FEMA

482
00:28:05,893 --> 00:28:06,726
ไปกันเลย

483
00:28:06,812 --> 00:28:07,728
ตกลง.

484
00:28:07,853 --> 00:28:08,686
ไปไปไป

485
00:28:09,813 --> 00:28:11,273
แม่.

486
00:28:14,193 --> 00:28:15,570
คุณไป.

487
00:28:23,870 --> 00:28:26,957
จอร์จี้. เข้าไปในรถ. เข้ามา.

488
00:28:27,082 --> 00:28:27,915
-ไม่
-จอร์จี้.

489
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
-แม่!
-จอร์จี้ ได้โปรด.

490
00:28:30,793 --> 00:28:31,626
ไม่ ได้โปรด

491
00:28:31,878 --> 00:28:32,711
เข้าไปในรถ.

492
00:28:36,842 --> 00:28:37,675
ไปไปไป

493
00:28:39,968 --> 00:28:40,801
ใจเย็นๆนะเพื่อน

494
00:28:40,887 --> 00:28:42,138
ใจเย็นๆ

495
00:28:42,680 --> 00:28:43,180
อาเบะอยู่ไหน?

496
00:28:43,473 --> 00:28:43,973
รอก่อน เจฟ

497
00:28:44,140 --> 00:28:45,600
หยุด เจฟ หยุด หยุด

498
00:28:45,725 --> 00:28:46,433
ไม่มีเวลา.

499
00:28:46,558 --> 00:28:47,391
เขาเป็นลูกชายของเรา

500
00:28:50,313 --> 00:28:51,146
อาเบะ.

501
00:28:51,272 --> 00:28:52,105
อาเบะ เข้ามาสิ

502
00:28:52,482 --> 00:28:52,982
เข้ามา.

503
00:28:53,190 --> 00:28:53,775
เราต้องไป.

504
00:28:53,900 --> 00:28:54,400
ไม่ครับแม่

505
00:28:54,525 --> 00:28:55,943
ใบไม้ก็เจ็บ.. เราต้องไป.

506
00:28:56,152 --> 00:28:56,985
แม่ไป

507
00:28:57,070 --> 00:28:58,192
-เข้า..
- ฉันอยู่.

508
00:28:58,947 --> 00:29:00,118
เราจะกลับมาหาเขา

509
00:29:00,698 --> 00:29:01,531
กรุณาเข้ามาเถอะ

510
00:29:05,995 --> 00:29:07,205
ฉันอยู่.

511
00:29:13,712 --> 00:29:14,753
ตกลง.

512
00:29:18,758 --> 00:29:19,591
อาเบะ.

513
00:29:32,105 --> 00:29:33,230
เจนน่า.

514
00:29:34,940 --> 00:29:35,858
เจนน่า.

515
00:29:36,442 --> 00:29:37,360
เจนน่า!

516
00:29:38,820 --> 00:29:40,114
ฉันกำลังทำสิ่งที่ต้องทำ

517
00:29:40,197 --> 00:29:40,738
เอาปืนนั่นมาให้ฉันสิ เจนน่า

518
00:29:40,863 --> 00:29:41,741
ทุกคนพูดถูก

519
00:29:42,073 --> 00:29:42,740
- ฉันเคยอ่อนแอ
-เจนน่า!

520
00:29:42,948 --> 00:29:44,117
ฉันไม่ปล่อยวางสิ่งต่างๆ

521
00:29:44,200 --> 00:29:45,452
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เจนน่า

522
00:29:45,535 --> 00:29:45,993
ไม่ใช่สิ่งที่ฉัน...

523
00:29:46,118 --> 00:29:47,203
มันเสร็จแล้ว!

524
00:30:08,390 --> 00:30:12,770
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทุกอย่าง
ตลอดเวลาเจนน่า

525
00:30:22,488 --> 00:30:24,073
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

526
00:30:28,537 --> 00:30:29,995
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง

527
00:30:47,638 --> 00:30:48,557
ใจเย็นๆนะเพื่อน

528
00:30:49,307 --> 00:30:50,267
เราต้องทำให้เขาสงบ

529
00:30:50,350 --> 00:30:52,009
พิษกำลังวิ่งผ่านร่างกายของเขา

530
00:30:52,185 --> 00:30:53,018
เฮ้ ที่รัก

531
00:30:53,102 --> 00:30:54,468
ฉันต้องการให้คุณหายใจ โอเค?

532
00:30:54,770 --> 00:30:55,980
ตกลง.
หายใจเข้าลึกๆ

533
00:30:58,107 --> 00:30:59,108
เจฟ เจฟ เจฟ!