1 00:00:04,504 --> 00:00:07,240 در انگلیسی، ما می گوییم «خداحافظ». 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,477 یک کلمه کوچک ساده نهایی. 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,781 اما در فارسی ما لحظه ها را اینطور به پایان نمی بریم 4 00:00:15,315 --> 00:00:18,818 ما با یک کلمه در را نمی بندیم. 5 00:00:19,786 --> 00:00:22,722 می گوییم: «خدا حافظ». خداحافظ 6 00:00:22,722 --> 00:00:24,691 به معنای خداحافظی نیست 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,594 00:00:30,597 هر کجا که می روی.» 9 00:00:30,930 --> 00:00:32,732 وقتی می گوییم خدا حافظ خداحافظ 10 00:00:32,732 --> 00:00:35,502 ما شما را ترک نمی کنیم 11 00:00:35,502 --> 00:00:39,239 ما با شما راه می رویم، به گونه ای که شما نمی توانید ببینید. 12 00:00:39,973 --> 00:00:41,641 این یک پایان نیست. 13 00:00:41,641 --> 00:00:43,143 این یک دعا است، 14 00:00:43,143 --> 00:00:45,979 دست نرمی که روی پشتت گذاشته شود، 15 00:00:45,979 --> 00:00:48,982 00:00:50,683 پارسی ها 17 00:00:50,683 --> 00:00:52,952 مردم را درون قلب نگه دارید 18 00:00:52,952 --> 00:00:56,089 دل ما سالها خاطراتمان را حفظ می کنیم، 19 00:00:56,356 --> 00:00:59,359 گاهی برای تمام عمر 20 00:00:59,459 --> 00:01:02,462 پس خداحافظی پایانی نیست. 21 00:01:02,462 --> 00:01:05,465 فضایی است که ما باز می گذاریم 22 00:01:05,598 --> 00:01:07,567 بی سر و صدا در انتظار شما 23 00:01:07,567 --> 00:01:09,436 00:01:10,537 حافظ نوشت - 25 00:01:10,670 --> 00:01:20,113 اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را 26 00:01:20,313 --> 00:01:23,283 اگر کسی که دوستش دارم قلبم را نگه دارد، 27 00:01:23,583 --> 00:01:27,053 من کل شهرها را فقط برای یک مورد می دهم 28 00:01:27,053 --> 00:01:30,056 نشانه زیبایی او 29 00:01:30,056 --> 00:01:33,193 عشق ایرانی در خداحافظی متوقف نمی شود. 30 00:01:33,693 --> 00:01:36,663 00:01:41,334 خدا حافظ گفتن یعنی: من حواست به توست خداحافظ 32 00:01:41,367 --> 00:01:44,370 حتی وقتی نمیتونم بمونم 33 00:01:44,471 --> 00:01:47,107 من اتصال را تمام نمی کنم 34 00:01:47,107 --> 00:01:49,943 من از آن محافظت می کنم 35 00:01:49,943 --> 00:01:50,877 شاید. 36 00:01:50,877 --> 00:01:54,747 شاید به همین دلیل است که غم ایرانی ملایم است. 37 00:01:55,281 --> 00:01:57,851 00:02:00,854 به جای پوچی امید می دهیم 39 00:02:01,020 --> 00:02:04,757 از آسمان، باد، غیب می پرسیم 40 00:02:05,125 --> 00:02:08,128 برای مراقبت از کسی که دوستش داریم. 41 00:02:09,362 --> 00:02:12,132 وقتی فارسی می گوید خدا حافظ خداحافظ 42 00:02:12,132 --> 00:02:15,135 آنها نمی گویند "این پایان است." 43 00:02:15,602 --> 00:02:18,505 آنها می گویند: "شما برای من مهم هستید. 44 00:02:18,505 --> 00:02:20,540 00:02:23,009 "در باز است." 46 00:02:23,009 --> 00:02:25,512 با من بمانید - و بیایید کاوش کنیم 47 00:02:25,512 --> 00:02:28,915 کلمات فارسی بیشتر که شبیه شعر است.