1
00:00:17,225 --> 00:00:20,228
Oh.

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
Ah...

3
00:00:39,581 --> 00:00:44,627
Oye. Sí.

4
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
Oh sí. Sí.

5
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
¿Le pasó algo a nuestro garaje?

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,447
No, es solo cuando estoy trabajando.
allí demasiado temprano, me dan

7
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
quejas de la casa de al lado.

8
00:00:56,097 --> 00:00:58,183
Totalmente. Sí.

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
Me imagino despertar con eso
El sonido puede ser realmente discordante.

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
Mira, acabo de prometerle a Andrew
Llevaría esto al teatro así

11
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
Los niños pueden ensayar con ellos.

12
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
Quiero decir, es realmente lindo.

13
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
¿Sí? ¿Sí? Sí.

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
Casi tan lindo como la pila de
bastones de caramelo aquí y en el

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,826
comedor. las medias
colgado en la ducha.

16
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
Sí, probablemente ya estén secos.

17
00:01:19,078 --> 00:01:20,580
Ay, Kelly. Sí.

18
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
La Navidad está en todas partes.

19
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
Cariño, te encantan las decoraciones navideñas.

20
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
Sí, me encantan los nuestros, que son
todavía en el ático.

21
00:01:27,921 --> 00:01:30,173
Anexo A: Nuestro árbol.

22
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
Tienes razón. Es muy triste.

23
00:01:34,344 --> 00:01:35,595
Es muy, muy triste.

24
00:01:37,138 --> 00:01:39,578
Bueno. Necesitamos conseguir este lugar
decorado antes de la invasión.

25
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
No la invasión.

26
00:01:44,062 --> 00:01:47,148
Hospedar a nuestras dos familias por
La Navidad es algo realmente importante.

27
00:01:47,524 --> 00:01:50,902
Y en última instancia,
No me importa cuál sea nuestro lugar

28
00:01:50,944 --> 00:01:51,944
parece.

29
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
Sabes que eso no es cierto.
¿bien? Oh, absolutamente.

30
00:01:55,323 --> 00:01:59,202
Tu madre, mi madre,
seis hermanos entre nosotros.

31
00:01:59,244 --> 00:02:01,746
Y luego tenemos cónyuges y
socios e hijos. eso es mucho

32
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
de opiniones en una casa cuyo
Los pasillos no han sido revestidos.

33
00:02:05,375 --> 00:02:07,135
Definitivamente llegamos a
Termina ese árbol hoy.

34
00:02:07,168 --> 00:02:09,754
Bueno, hoy ya hay overbooking,

35
00:02:09,796 --> 00:02:14,133
así que tengo que meterme en la ducha
porque tengo un cafe parado

36
00:02:14,175 --> 00:02:16,135
fecha para llegar. ¿En realidad?

37
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Mmmm. ¿Alguien que conozca?

38
00:02:18,221 --> 00:02:19,389
Oh, la has visto por ahí.

39
00:02:23,601 --> 00:02:26,020
¿Hola? Eso fue incluso más rápido de lo habitual.

40
00:02:26,896 --> 00:02:27,896
Hola.

41
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Buenos días, Sr. Seltzer.

42
00:02:33,403 --> 00:02:35,339
Acordamos que no lo harías
empezar antes de las diez de la mañana.

43
00:02:35,363 --> 00:02:37,866
No estuvimos de acuerdo con eso. es
solo una cosa que dijiste.

44
00:02:37,907 --> 00:02:40,159
También dijiste que debería parar.
a las dos de la tarde.

45
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
Entonces, si sigo tu horario,
Voy a conseguir el set para el

46
00:02:42,912 --> 00:02:44,372
Espectáculo navideño finalizado en Semana Santa.

47
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
No soy sólo yo, ¿sabes?

48
00:02:46,165 --> 00:02:47,584
El ruido molesta a mi perro.

49
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Nunca escuché a Daisy quejarse.

50
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
Puedo verlo en sus ojos.

51
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
¿Sabes que? ¿Por qué no
piensa en ello como

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
¿Apoyando las artes?

53
00:02:54,215 --> 00:02:55,484
Estaré encantado de darte un par de gratis

54
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
entradas para el espectáculo.

55
00:02:57,677 --> 00:02:59,237
Excelente. Tal vez pueda conseguir algunos
dormir ahí.

56
00:03:00,555 --> 00:03:02,116
Bueno. ¿Sabes que? vamos a
salir por unas horas así

57
00:03:02,140 --> 00:03:04,159
tendrás un poco de paz y
tranquilo. que tengas un gran domingo

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
Ahora, Sr. Seltzer. Adiós.

59
00:03:09,397 --> 00:03:12,192
Quiero decir, no lo entiendo. el es
tan gruñón todo el tiempo.

60
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
¿Sabes lo que diría mi mamá?

61
00:03:14,235 --> 00:03:16,404
Deberíamos traerle un plato caliente.
una lasaña,

62
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
conchas rellenas, algo.

63
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
Esta es la temporada. No.

64
00:03:19,574 --> 00:03:22,535
El comportamiento del Sr. Salter no
merece un plato caliente.

65
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
Buen día. Señoras.

66
00:03:23,745 --> 00:03:25,663
Buen día. Tus pedidos vienen
justo arriba.

67
00:03:27,999 --> 00:03:29,417
Mi teléfono está al 10%.

68
00:03:29,459 --> 00:03:31,061
Supongo que anoche me olvidé de cargarlo.

69
00:03:31,085 --> 00:03:32,670
Nunca te acuerdas de cargar
esa cosa.

70
00:03:32,712 --> 00:03:34,589
Croissant de chocolate y dos
café con leche. Gracias.

71
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
¿Le puedo ayudar en algo?

72
00:03:37,967 --> 00:03:39,862
Paxton llamó enfermo,
así que tendré que ir al

73
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
almacenar y ayudar a Sheryl a cerrar.

74
00:03:41,429 --> 00:03:43,073
Miel. ¿Eso te dejará?
tiempo suficiente?

75
00:03:43,097 --> 00:03:48,102
Sí. Sí, tendré más de
tiempo suficiente para ayudarte a decorar

76
00:03:48,144 --> 00:03:51,022
el teatro. Entonces iré a trabajar

77
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
sacar los envíos importantes,

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
Y luego te veré en la gala.

79
00:03:55,693 --> 00:03:57,236
Está bien, mira, traje todo.

80
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
Conseguí mi vestido. yo
prepárate en la tienda.

81
00:03:59,697 --> 00:04:01,491
Honestamente. Súper sencillo.

82
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
Parece que hay muchas partes móviles.

83
00:04:03,159 --> 00:04:08,331
Bueno, entonces, ¿no tienes suerte?
que te casaste con un maestro

84
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
multitarea?

85
00:04:14,837 --> 00:04:19,550
Bueno. ¿Estás listo para esta noche?

86
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
Estoy listo para la oportunidad.

87
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
Te lo has ganado. Me lo he ganado.

88
00:04:25,264 --> 00:04:27,308
Oh, me alegro de que alguien
finalmente lo noté.

89
00:04:29,519 --> 00:04:32,814
Lindo.

90
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
¿Celoso?

91
00:04:35,984 --> 00:04:37,276
Ni siquiera un poquito.

92
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
Feliz de regreso aquí.

93
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
Está bien, Erin, tu lado está demasiado bajo.

94
00:04:48,037 --> 00:04:49,848
¿Cómo es esto sólo nosotros?
¿Qué pasó con todos los demás?

95
00:04:49,872 --> 00:04:51,290
voluntarios de la junta?

96
00:04:51,332 --> 00:04:53,435
Ese es el problema con
voluntarios. La participación no es

97
00:04:53,459 --> 00:04:54,252
obligatorio.

98
00:04:54,293 --> 00:04:55,312
Bien, espera. No, no, Kelly.

99
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
tu lado está demasiado alto.

100
00:04:56,838 --> 00:04:59,298
Andrew, ¿quieres subirte?
aquí y tal vez

101
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
¿Puedo echar un vistazo?

102
00:05:00,842 --> 00:05:01,843
No, creo que esto es todo.

103
00:05:01,884 --> 00:05:03,970
No. No. El lado de Erin está demasiado bajo.

104
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
¿Por qué te mudaste? ¿Qué?

105
00:05:04,971 --> 00:05:06,305
No sabía que lo hice.

106
00:05:06,347 --> 00:05:08,433
Oigan, ¿alguno de ustedes puede alimentarme?
¿Gatos en Navidad?

107
00:05:08,474 --> 00:05:10,768
Tengo un par de noches gratis en
El casino de Saratoga.

108
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
Redecoré su restaurante.

109
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
¿Pasarás la Navidad solo?

110
00:05:15,231 --> 00:05:17,400
¿Tienes que decirlo así?
Ven a nuestro lugar.

111
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
¿Con sus dos familias la familia está allí?

112
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
Sí. ¿Tienes que decirlo así?

113
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
Sí, sí. Señoras, esto es perfecto.

114
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
Cuélgalo ahí mismo.

115
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
¡Que nadie se mueva! ¡Sí!

116
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
Oh. Mira todos estos juguetes viejos.

117
00:05:30,663 --> 00:05:32,331
Oh. ¿Eran tuyos cuando estabas?
¿más joven?

118
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
¿Qué edad crees que tengo exactamente?

119
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
Sí.

120
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
Bueno. No. Uno de ustedes se mudó.

121
00:05:46,929 --> 00:05:48,890
Deberías estar preparándote y
saliendo,

122
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
o llegarás tarde. Lo sé.

123
00:05:50,516 --> 00:05:53,519
Que lo pases genial.

124
00:05:53,561 --> 00:05:55,539
Lo haré. ¿Tienes un teléfono celular?
cargador me podría prestar?

125
00:05:55,563 --> 00:05:58,274
No, no, no, apenas puedo seguir
uno en la casa antes que los niños

126
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
robarlo. Entonces. Noche.

127
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
Noche Sheryl.

128
00:06:01,694 --> 00:06:03,534
¿Por qué nunca me acuerdo?
cargar este teléfono?

129
00:06:03,571 --> 00:06:04,739
Bueno. Está bien.

130
00:06:09,744 --> 00:06:12,789
Ah, oye. Ey.

131
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
Oh, ¿no nos vemos bien?

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
¿No es así? Mmm. ¿Dónde está Erin?

133
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
Ella está en camino. Estoy seguro de que. Debería llamar.

134
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
Deberías llamar. Voy a llamar.

135
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
Sólo voy a llamar.

136
00:06:26,552 --> 00:06:28,137
Ah, okey.

137
00:06:29,472 --> 00:06:32,183
Ah. Estoy casi listo, lo prometo.

138
00:06:32,225 --> 00:06:35,645
¿Irlanda? ¡Kelly! Todos están sentados.

139
00:06:35,686 --> 00:06:37,605
Estoy prácticamente fuera de la puerta.

140
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
Vale, bueno.

141
00:06:39,107 --> 00:06:40,417
Escucha, estás justo en el
frente con Travis, y estoy

142
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
Voy a mirarte directamente,
y acepto, ¿vale? Bueno.

143
00:06:42,735 --> 00:06:44,975
Ahora sólo me estás frenando.
Tengo que irme. Te amo. Adiós.

144
00:06:47,907 --> 00:06:49,187
Ella no lo logrará, ¿verdad?

145
00:06:49,909 --> 00:06:52,245
Sí lo hará. Esto es demasiado importante.

146
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
¿Ah, de verdad? Estoy aquí para hacerlo
interesante.

147
00:06:54,956 --> 00:06:57,059
Oh. 20 dólares ella está en ese asiento
antes de que Kelly acepte el premio.

148
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
Tú. Oh, lo haré, así que acepta esa apuesta.

149
00:06:58,960 --> 00:07:01,796
Andrew, ¿quieres entrar? Oh,
Dirijo teatro infantil.

150
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
¿Crees que puedo ahorrar un
¿20 dólares extra?

151
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
Tiene razón. Está arruinado.

152
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
¿Sheryl? ¿Eres tú?

153
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
¿Olvidaste algo?

154
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
Lo siento. Estamos cerrados.

155
00:07:18,563 --> 00:07:20,815
¿Qué...?

156
00:07:30,241 --> 00:07:33,494
Oh oh. Guau. Bueno.

157
00:07:34,287 --> 00:07:39,625
¿Hola? Bueno. ¿Dónde está tu mamá?

158
00:07:40,418 --> 00:07:43,880
¿Eh? ¿Alguien aquí?

159
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
Oh, esto no está bien.

160
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
Esto no está bien.

161
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
Oh. Tu madre debe estar aquí.
en alguna parte.

162
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
¿Hola? Hola.

163
00:08:11,115 --> 00:08:14,327
Ah, hola. ¿Por qué estás en mi tienda?

164
00:08:14,702 --> 00:08:19,916
Bueno.

165
00:08:23,502 --> 00:08:27,006
Kelly y Erin. sé que lo harás
cuídalo bien.

166
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
¿Qué? Su nombre es Nicolás.

167
00:08:29,634 --> 00:08:31,677
Lo siento, lo intenté.

168
00:08:38,768 --> 00:08:42,104
Hola. Hola, Nicolás.

169
00:08:43,940 --> 00:08:45,983
Hola. Soy Kelly, deja un mensaje.

170
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
Hola, nena. Soy yo.

171
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
Um, sólo me pregunto si por
oportunidad que aceptaste que tomáramos

172
00:08:52,657 --> 00:08:55,576
cuidar de un bebé y,
uh, de alguna manera se me olvidó decírmelo

173
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
porque el bebe.

174
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Él está aquí conmigo en la tienda ahora mismo.

175
00:08:59,330 --> 00:09:03,084
Ah, genial. Mi teléfono está muerto otra vez.

176
00:09:03,793 --> 00:09:06,504
Vale, ¿sabes qué? Estoy seguro de que
Kelly sabe lo que está pasando.

177
00:09:06,879 --> 00:09:10,007
Claro, claro. Esto es simplemente un gran
malentendido o un muy,

178
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
pesadilla muy vívida.

179
00:09:13,344 --> 00:09:18,975
Ah, no, no, no. Oye, oye, oye, oye,

180
00:09:19,016 --> 00:09:22,353
No quise decir que seas una pesadilla.
Pareces un gran bebé.

181
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
Sí, literalmente tuve esto
pesadilla exacta.

182
00:09:28,150 --> 00:09:29,568
Oh, está bien, está bien.

183
00:09:31,821 --> 00:09:34,824
Oh. ¿Tienes hambre?

184
00:09:35,408 --> 00:09:38,077
¿Estás mojado? Ah, okey.

185
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
Por favor, no escupas sobre este vestido.

186
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
Bueno. Ey. Oh, te gusta caminar

187
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
¿no? Bueno.

188
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Sí. Sigamos caminando.

189
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
Sigamos caminando.

190
00:09:50,047 --> 00:09:53,134
Bueno. Sí. Eso es lo que vamos a hacer.

191
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
Sí, sí, esto es bueno.

192
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
Hola. Hola y buenas noches.

193
00:10:00,391 --> 00:10:02,768
Si pudiera pedirles a todos que
por favor siéntense.

194
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
Gracias.

195
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
Oh.

196
00:10:10,318 --> 00:10:12,611
Mi Nuestro primer homenajeado,
pasa sus días como productora

197
00:10:12,653 --> 00:10:16,240
diseñador aquí mismo en el
Teatro comunitario histórico.

198
00:10:16,282 --> 00:10:19,744
Ahora, la primavera pasada,
ella gentilmente accedió a prestar

199
00:10:19,785 --> 00:10:22,371
sus talentos a un temporal
instalación en el Estado.

200
00:10:22,413 --> 00:10:25,041
Museo, Los peces del río Hudson.

201
00:10:25,541 --> 00:10:31,255
Ahora. Estoy encantado de anunciar
que el año que viene,

202
00:10:31,589 --> 00:10:35,718
La señorita Townsend la prestará.
habilidad e imaginación a un nuevo

203
00:10:35,760 --> 00:10:39,513
instalación permanente en el
Museo del norte del estado de Nueva York.

204
00:10:41,432 --> 00:10:42,432
Sí.

205
00:10:43,893 --> 00:10:47,938
Y así, por su servicio a
humanidades y educación en

206
00:10:47,980 --> 00:10:52,193
Albany, es un placer para mí
Entregar el Premio Espíritu Cívico

207
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
a la señorita Kelly Townsend.

208
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
Guau. Gracias. Felicidades.

209
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
Muchas gracias.

210
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
Gracias. Mmm. Guau.

211
00:11:08,292 --> 00:11:11,337
Este es un honor increíble.

212
00:11:11,379 --> 00:11:13,005
Yo soy...

213
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
Mi teléfono estaba muerto. El tiempo fue
corriendo.

214
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
No sabía que hacer,
así que lo traje aquí.

215
00:11:25,684 --> 00:11:26,995
¿Estoy en shock? Creo que estoy en shock.

216
00:11:27,019 --> 00:11:29,063
Está bien. Estoy respirando. Estamos bebiendo.

217
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
Oh, mi marido se va a enojar mucho.

218
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
Está en casa. quiero decir,
que simplemente deja un bebé en una

219
00:11:33,776 --> 00:11:34,819
tienda?

220
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
Quiero decir, esperaba que lo supieras.

221
00:11:37,947 --> 00:11:39,966
¿Crees que me olvidé de mencionar?
¿Alguien nos estaba prestando a su hijo?

222
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
La nota no indica que se trate de un préstamo.

223
00:11:42,076 --> 00:11:43,076
¿Eh?

224
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
Bien, veamos aquí.

225
00:11:46,497 --> 00:11:50,084
Hola gente. ¿A quién llamas?

226
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
No, estoy buscando en Google qué hacer si
encuentras un bebé.

227
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
¿Qué dice?

228
00:11:53,754 --> 00:11:56,048
Oh. Vamos a ver. Pajaritos.

229
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
Ardillas bebé.

230
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
Las ardillas bebés se llaman gatitos.

231
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
Como los gatos.

232
00:12:00,845 --> 00:12:02,304
Vale, interesante. No es útil.

233
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
No conozco a Jennifer.

234
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
Quiero decir, eres abogado.

235
00:12:06,267 --> 00:12:07,267
¿Qué hacemos?

236
00:12:08,477 --> 00:12:09,437
Soy abogado de bienes raíces. es
el bebé solicitando un

237
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
hipoteca?

238
00:12:11,480 --> 00:12:13,458
Vale, bueno, creo que está bien.
tiempo pasado para llamar al 911.

239
00:12:13,482 --> 00:12:16,402
Gracias. Pero no lo sabemos
¿Qué pasará con él?

240
00:12:16,444 --> 00:12:19,947
Sí. lo que pasara es que
alguien que esté capacitado para hacer.

241
00:12:19,989 --> 00:12:23,743
Decisiones en nombre de este
el niño va a venir y

242
00:12:23,784 --> 00:12:26,412
ayuda. Irlanda,

243
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
esto es lo que necesita.

244
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
Bueno. Bueno.

245
00:12:41,969 --> 00:12:44,764
¿Hola? Ah, okey.

246
00:12:45,055 --> 00:12:48,267
¿Quién es la señorita Pinelli y quién es?
¿Señorita Townsend?

247
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
Hola. Erín Pinelli.

248
00:12:50,519 --> 00:12:52,188
Y Kelly Townsend.

249
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
Soy Betty Mitchell de la
Departamento de Niños,

250
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Jóvenes y Familias. lo siento
tuviste que esperar tanto.

251
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
Oh, ¿no es guapo?

252
00:13:00,779 --> 00:13:04,033
Sí, él... tiene buen apetito.

253
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
Uh, le dimos cinco onzas de
fórmula hace aproximadamente una hora.

254
00:13:08,204 --> 00:13:09,622
Y un cambio de pañal.

255
00:13:09,663 --> 00:13:12,708
Oh bueno, parece que él
estado en buenas manos.

256
00:13:12,750 --> 00:13:16,504
Sí. Aquí. Está bien,

257
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
Ya te extraño.

258
00:13:19,965 --> 00:13:21,175
Ciertamente lo intentamos.

259
00:13:21,842 --> 00:13:24,929
¿Y ahora qué pasa?

260
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
Lo llevaré a la guardería.
hospital para su evaluación.

261
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
Pasará la noche allí.

262
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
Durante ese tiempo,
permanecerá bajo mi custodia.

263
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Entonces mañana lo ubicaremos.
con una familia de acogida mientras nosotros

264
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
Intenta localizar a la madre.

265
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
¿Alguna pista que nos ayude con eso?

266
00:13:39,568 --> 00:13:40,568
Bien.

267
00:13:41,821 --> 00:13:46,200
Sólo esta nota. Oh,
Um, Betty, ¿lo harás?

268
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
¿Alguna dificultad para encontrar una familia de acogida?

269
00:13:49,912 --> 00:13:52,581
Oh, no. siempre hay una espera
lista para bebés sanos.

270
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
¿Es ese su bolso?

271
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Eh, sí.

272
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
Um, pero la nota decía...

273
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
La nota no te obligaba a nada.

274
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
Señorita Pinelli.

275
00:14:03,133 --> 00:14:05,386
Prometo. Nicolás está a salvo
conmigo. Vamos pequeño.

276
00:14:06,512 --> 00:14:10,099
Gracias. Ah, y si el
madre te contacta,

277
00:14:10,140 --> 00:14:13,727
o si tienes noticias de la familia,
por favor dales mi número.

278
00:14:13,769 --> 00:14:15,855
Bueno. Dígales que sólo estoy aquí para ayudar.

279
00:14:16,313 --> 00:14:17,565
De nuevo. Gracias.

280
00:14:18,232 --> 00:14:19,191
Felices vacaciones.

281
00:14:19,233 --> 00:14:20,233
Felices vacaciones.

282
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
Bueno. Está bien.

283
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
Aquí tiene. Lo lamento.

284
00:14:27,616 --> 00:14:31,829
Tu gran noche fue eclipsada
por todo.

285
00:14:31,870 --> 00:14:33,914
Ey. No, hicimos algo bueno.

286
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
¿verdad?

287
00:14:35,624 --> 00:14:37,344
Me alegro de que Nicholas vaya a estar bien.

288
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Sí.

289
00:14:41,797 --> 00:14:44,508
¿Qué ocurre? Nada.

290
00:14:45,217 --> 00:14:48,095
Erin, ¿cuántas veces estás
Me harás preguntar antes de recibir

291
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
una respuesta honesta?

292
00:14:50,889 --> 00:14:54,351
La madre de Nicholas claramente quería
que venga a casa con nosotros.

293
00:14:55,477 --> 00:15:00,357
Sí, pero tampoco nos preguntó.

294
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
Bueno, ¿y si ella la cambia?
cuida el mío y vuelve.

295
00:15:03,569 --> 00:15:07,281
¿Y si se trata de alguien que conocemos?
y ella necesita nuestra ayuda?

296
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
Hola, T.J..

297
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
Está todo listo por ahora.

298
00:15:15,331 --> 00:15:16,892
¿Te importa si pillo un par?
¿Cuántas horas duermes en la sala de guardia?

299
00:15:16,916 --> 00:15:18,042
Eres más que bienvenido.

300
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
Gracias. Tu noche no ha terminado.

301
00:15:20,127 --> 00:15:21,897
Tienes un par. estas preguntando
sobre el bebe.

302
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
Oh Dios mío. ¿Dónde?

303
00:15:32,932 --> 00:15:36,560
Es un poco una apuesta,
pero hay un proceso en marcha

304
00:15:36,977 --> 00:15:38,937
para colocación de emergencia con ficticio

305
00:15:38,979 --> 00:15:43,150
parientes, no parientes que tengan
relación preexistente con un

306
00:15:43,192 --> 00:15:43,942
niño.

307
00:15:43,984 --> 00:15:45,361
Pero nosotros. Nosotros no.

308
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
Ni siquiera estamos seguros de saberlo.
quiénes son sus padres.

309
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
Sí, eso es lo que lo convierte en una apuesta.

310
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
Ahora sólo nos permitiría ganar unos días.

311
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
Entonces, si estás pensando más.

312
00:15:55,245 --> 00:15:57,039
Quiero decir, es un proceso riguroso.

313
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Verificación de antecedentes, estudio del hogar.

314
00:16:00,167 --> 00:16:02,228
Siendo estas vacaciones, estoy
Ni siquiera estoy seguro de poder hacerlos.

315
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
Eso no será necesario. No,
solo buscamos ser un

316
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
colocación temporal.

317
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
Mmm. ¿Estás equipado para traer un
bebe en casa?

318
00:16:14,223 --> 00:16:17,726
Creo que sí. tenemos muchas sobrinas
y sobrinos.

319
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
Tenemos una puerta para bebés.

320
00:16:19,103 --> 00:16:20,896
Sótano. Platos practicantes.

321
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
Canciones de cuna. Ella puede hacer tapping.

322
00:16:22,648 --> 00:16:26,151
Entonces tenemos esto,
Sra. Mitchell. Llámame Betty.

323
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
Bueno. Bueno.

324
00:16:32,282 --> 00:16:33,784
Vamos. Probémoslo.

325
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
Oh.

326
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Está bien. Ahora ustedes, chicas, sí.

327
00:16:37,329 --> 00:16:38,956
Algunos deberes aquí.

328
00:16:38,998 --> 00:16:42,710
Bueno. Y tengo que enviar
alrededor de una docena de correos electrónicos antes

329
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
amanecer. Si vamos a ir a
corte hoy,

330
00:16:45,462 --> 00:16:48,173
y tenemos que encontrar tiempo para ti
ir a casa antes de ver el

331
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
juez.

332
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
¿Porqué es eso? Bueno, puede que estés un poco

333
00:16:52,511 --> 00:16:54,304
demasiado vestido para la corte.

334
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
Está bien, te veré.

335
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
Dios mío. Estamos de acuerdo.

336
00:17:00,602 --> 00:17:01,729
Creo que nos vemos geniales.

337
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
Nos vemos geniales.

338
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
Y ese buen juez dijo que
Podría pasar la Navidad aquí mismo.

339
00:17:08,861 --> 00:17:09,570
con nosotros.

340
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
¿No es esa la mejor noticia?

341
00:17:11,238 --> 00:17:13,341
Jennifer, no podemos agradecerte.
suficiente para traer todo esto.

342
00:17:13,365 --> 00:17:15,635
Oh, me alegro de que todavía
Tenía cosas que ofrecer. joe y yo

343
00:17:15,659 --> 00:17:17,494
donó la mayor parte hace unos años.

344
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
Oh.

345
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
Que lindo. Oh.

346
00:17:21,915 --> 00:17:23,393
Gracias. encontré tu
Regalos de Navidad en el pasillo.

347
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
armario.

348
00:17:25,419 --> 00:17:26,938
Espera, ¿qué estás haciendo con
eso? Eso es para nuestra familia.

349
00:17:26,962 --> 00:17:29,256
Oh, estoy envolviendo tus regalos
porque soy un buen amigo y

350
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
Tu casa es un desastre.

351
00:17:32,217 --> 00:17:33,278
Tú también eres dueño de la tienda. tu has
tuvo acceso a la seguridad

352
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
metraje. ¿Qué viste?

353
00:17:34,803 --> 00:17:36,698
Bueno, solo la puerta de entrada.
La cámara captó su chaqueta hinchada.

354
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
y una gorra de media,
como todos los demás en

355
00:17:38,932 --> 00:17:39,892
norte del estado de Nueva York.

356
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
¿Se lo han dicho a sus mamás?

357
00:17:41,894 --> 00:17:44,480
No, no, no se hablará de las mamás.

358
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
No, entendido. ¿Qué?

359
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
Pero la mamá de Erin vive como a una milla de distancia.

360
00:17:47,775 --> 00:17:49,794
¿Qué pasa cuando te topas con un
tienda de comestibles y tienes

361
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
¿Este bebé inexplicable?

362
00:17:50,986 --> 00:17:52,029
Ella tiene razón. Deberíamos.

363
00:17:52,070 --> 00:17:53,405
Puerta de entrada. ¡Puerta!

364
00:17:53,447 --> 00:17:55,175
Hablando de familia,
¿El trabajador social tiene alguna

365
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
¿Alguna pista sobre de quién vino este bebé?

366
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Aún no. Podría ser cualquiera.

367
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
Podría serlo, pero no lo es.

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
Apuesto que es alguien que te conoce.

369
00:18:04,291 --> 00:18:06,502
¿Tiene clientes embarazadas?
¿entrar en tu tienda?

370
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
Quiero decir, claro, pero nadie que
Parecía estar evaluando mi

371
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
Habilidades potenciales de crianza.

372
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
Andrés, toma notas.

373
00:18:17,346 --> 00:18:19,199
Tienes mejor letra.
Vamos, vamos. Bueno.

374
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
Esto es bueno. Esto es bueno. Bueno.

375
00:18:21,099 --> 00:18:23,435
Alguien del teatro.

376
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
Alguien del museo. O un
vecino.

377
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
Pienso en los lugares que frecuentas,
como pista de hielo,

378
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
restaurantes, el gimnasio.

379
00:18:29,858 --> 00:18:31,235
No diría que frecuentas el gimnasio.

380
00:18:31,276 --> 00:18:32,670
Quizás uno de tus repartidores.

381
00:18:32,694 --> 00:18:34,279
Mi dentista acaba de tener un bebé.

382
00:18:34,947 --> 00:18:37,241
¿Crees que la mamá de Nicky es tu dentista?

383
00:18:37,866 --> 00:18:40,661
No, no, sólo digo eso.
tal vez sea una conexión extraña.

384
00:18:40,702 --> 00:18:43,163
Alguien a quien no necesariamente
encontrarse todo el tiempo.

385
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
Deja de escribir al dentista de Jennifer.

386
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
Pensé que estábamos explorando todos
de nuestras opciones. No.

387
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
¿Quién le teme a Virginia Woolf?
¿No sé quién?

388
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
No, es la obra que hice
diseño escénico para el pasado mes de abril.

389
00:18:56,301 --> 00:18:59,012
¿Os acordáis del cliente?

390
00:18:59,596 --> 00:19:01,390
Mmm. Alí. Ali con las uñas.

391
00:19:01,431 --> 00:19:04,476
Con las uñas. Ella era intensa.

392
00:19:04,726 --> 00:19:07,145
Vendido por correo cuidado de la piel
productos al costado.

393
00:19:07,187 --> 00:19:09,207
Ella siempre estaba tratando de atraparme.
para comprar esa crema para los ojos.

394
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Sí, y ella estaba embarazada.

395
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
¡Estaba embarazada!

396
00:19:12,067 --> 00:19:12,901
¿Estaba embarazada?

397
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
Quiero decir, la línea de tiempo se alinea.

398
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
Podría verla haciendo algo como esto.

399
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
He mirado todas las redes sociales.

400
00:19:23,871 --> 00:19:25,330
Entonces la búsqueda en la web es un fracaso.

401
00:19:25,372 --> 00:19:27,958
El nombre Ali Rogers es demasiado común.

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
Uh, ¿por qué no intentas mirar?
ella usa ese cuidado de la piel

403
00:19:30,919 --> 00:19:32,004
empresa para la que trabajaba?

404
00:19:32,504 --> 00:19:33,589
Mmm. Brillante.

405
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
Oh, pero antes de sumergirte demasiado profundo
en eso,

406
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
Pensé en algo.

407
00:19:39,386 --> 00:19:41,030
Tengo este primo que vive
en Schenectady.

408
00:19:41,054 --> 00:19:43,765
Mamá dijo que este primo era
esperando y que había

409
00:19:43,807 --> 00:19:45,392
algún drama familiar.

410
00:19:45,767 --> 00:19:46,935
La llamaré y le preguntaré.

411
00:19:47,811 --> 00:19:49,646
¿Qué le vas a preguntar?

412
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
Ey. ¿Alguna posibilidad de que haya un primo?
en Schenectady que necesita que

413
00:19:52,232 --> 00:19:53,232
criar a su hijo?

414
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
Puedo ser sutil.

415
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
Angie viene.

416
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
No, ella no lo hará. No te preocupes.

417
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
Mamá no sospechará nada.

418
00:20:01,700 --> 00:20:06,121
Hola mamá. En serio,
¿Llamaste a la madre de Kelly?

419
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
Por supuesto que lo hice.

420
00:20:08,582 --> 00:20:10,185
No puedo creer que tuviera que hacerlo
Escuche sobre esto de Angie.

421
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
Y no puedo creer que ella te lo haya dicho.

422
00:20:11,710 --> 00:20:13,170
Joyce y yo tenemos un acuerdo.

423
00:20:13,211 --> 00:20:14,296
Uno de nosotros escucha noticias.

424
00:20:14,338 --> 00:20:15,547
Le contamos al otro.

425
00:20:15,589 --> 00:20:16,632
Sin excepciones.

426
00:20:16,673 --> 00:20:18,467
Bien. Eso es aterrador. No.

427
00:20:18,508 --> 00:20:22,221
Esa es la familia. ustedes chicas necesitaban
un rescate de mamá.

428
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
Vamos a ver a ese bebé.

429
00:20:26,099 --> 00:20:27,099
Oh.

430
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
Y sutil, ¿eh?

431
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
Realmente pensé que lo era.

432
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
¡Chicas! No has decorado tu árbol.

433
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
Aquí vamos. Sí.

434
00:20:38,654 --> 00:20:44,743
Oh, es tan guapo. No
como los otros bebés de nuestra familia.

435
00:20:45,035 --> 00:20:48,038
¡Mismo! Los bebés de nuestra familia son
Nunca tan lindo.

436
00:20:48,080 --> 00:20:51,291
¡Mamá! Cariño, estarás adorable más tarde.

437
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
Después de que crezcas en esas orejas.

438
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
¿Verdad, Nicky?

439
00:20:55,754 --> 00:20:57,256
Quizás no le pongamos un apodo.

440
00:20:57,297 --> 00:20:59,967
¿Por qué? Es claramente un Nicky.

441
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
Sí, pero sólo quiero que seamos conscientes de,

442
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
ya sabes. Adjuntos.

443
00:21:05,305 --> 00:21:07,391
Punto tomado. Gracias.

444
00:21:07,432 --> 00:21:12,187
Haré lo mejor que pueda para mantener un
relación casual con el

445
00:21:12,229 --> 00:21:14,356
El bebé más lindo del mundo.

446
00:21:14,731 --> 00:21:16,024
Excelente. ¿No es así? ¿Eres?

447
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
¿Me vas a llamar Joyce?

448
00:21:17,734 --> 00:21:18,734
Soy Joyce.

449
00:21:19,695 --> 00:21:22,447
¿Qué es esto? ¿Tu lista de sospechosos?

450
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Por decirlo así.

451
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
La dentista de Jennifer, Virginia Woolf.

452
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
Esta es una lista extraña.

453
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
¿Cómo les va a ustedes, niñas, con pañales?

454
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
Oh, no. Estamos bien. sociales
el trabajador nos dio,

455
00:21:32,290 --> 00:21:33,291
como, 24.

456
00:21:36,628 --> 00:21:38,588
Definitivamente vamos de compras.

457
00:21:39,256 --> 00:21:41,299
¿Cuándo fue la última vez que comieron ustedes dos?

458
00:21:41,341 --> 00:21:44,303
No lo sé, tal vez hace 2 o 3 años.

459
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
Está bien, también conseguiremos algo de comida.

460
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
Estoy hambriento.

461
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
Tú no, Erin. Termina esa cuna.

462
00:21:50,809 --> 00:21:53,937
Una de las ventajas para los dos.
La familia paterna es la capacidad de

463
00:21:53,979 --> 00:21:55,230
divide y vencerás.

464
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
No, no, no somos padres.

465
00:21:56,732 --> 00:21:59,192
Oh, cariño,
estás sintiendo toda la alegría,

466
00:21:59,234 --> 00:22:02,029
todo el estrés y gastar todo
tu dinero,

467
00:22:02,070 --> 00:22:03,238
aunque sea temporal.

468
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
Definitivamente sois padres.

469
00:22:06,575 --> 00:22:07,617
Te traeré comida para llevar.

470
00:22:08,326 --> 00:22:09,326
Gracias.

471
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
Hola Kelly. Bienvenido de nuevo.

472
00:22:15,125 --> 00:22:16,793
Gracias. Gracias.

473
00:22:16,835 --> 00:22:17,835
Vamos.

474
00:22:19,004 --> 00:22:20,297
Ese elfo te conoce.

475
00:22:20,797 --> 00:22:22,883
Sí. Venimos mucho aquí.

476
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
¿Debería preguntarle si recientemente...?

477
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
No, por favor no hagas eso.

478
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Mmmm.

479
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
Ah, mira. Panqueques con Santa.

480
00:22:31,224 --> 00:22:34,269
Ay que lindo. Ustedes deberían
Trae a Nicky.

481
00:22:34,311 --> 00:22:36,855
Sí, bueno, escucha,
no es hasta la próxima semana y

482
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
el va a estar con otro
familia para entonces.

483
00:22:41,026 --> 00:22:46,865
Por supuesto. Llevándote cinco niños
ir a visitar a santa cada

484
00:22:46,907 --> 00:22:48,784
año. Eso siempre fue un evento,
¿no fue así?

485
00:22:48,825 --> 00:22:50,219
No sé cómo lo hicieron tú y papá.

486
00:22:50,243 --> 00:22:51,578
Realmente no lo hago.

487
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
Cinco niños, era Navidad.

488
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
Simplemente nos estiramos en un
mil direcciones para hacer eso

489
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
La magia sucede. Pero te digo,
viendo vuestras caras,

490
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
todo eso valió la pena.

491
00:23:03,006 --> 00:23:07,177
Cariño, ya sabes, tengo que preguntar.

492
00:23:08,512 --> 00:23:09,679
Adelante, pregunta.

493
00:23:11,348 --> 00:23:15,894
¿Habéis considerado Erin y tú
¿Honrar el pedido de la madre?

494
00:23:16,394 --> 00:23:17,394
Mamá.

495
00:23:17,979 --> 00:23:20,273
Nuestra vida no está preparada para un bebé.

496
00:23:20,315 --> 00:23:23,485
Nuestra vida es muy intencional.
No preparado para un bebé.

497
00:23:23,860 --> 00:23:26,071
Quiero decir, hay tantos
preguntas sin respuesta.

498
00:23:26,113 --> 00:23:27,833
Ni siquiera sabemos quiénes somos
haciendo esto por.

499
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
Por supuesto que sabes quién eres
haciéndolo por.

500
00:23:34,496 --> 00:23:36,790
¿Se supone que debo cuidar de
este árbol yo solo?

501
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
Lo siento, no puedo dejar de mirarlo.

502
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
¿No son hermosos?

503
00:23:44,840 --> 00:23:47,259
Oh sí. la abuela de kelly
hizo estos.

504
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
El niño mayor recibe todo lo mejor.
cosas porque configuraron el

505
00:23:50,011 --> 00:23:51,011
casa primero.

506
00:23:51,388 --> 00:23:53,265
Te di la prensa para galletas.

507
00:23:53,807 --> 00:23:54,766
Y lo atesoro.

508
00:23:54,808 --> 00:23:56,184
Eso espero.

509
00:23:56,226 --> 00:23:58,061
Eso vino de una fiesta de Pampered Chef.

510
00:23:58,103 --> 00:23:59,997
No puedes simplemente reemplazarlos
cosas. tienes que esperar

511
00:24:00,021 --> 00:24:02,399
otro partido. y no tengo
ese tipo de contactos.

512
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Espera, espera, espera.

513
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
Él sólo está soñando.

514
00:24:10,365 --> 00:24:11,717
¿Con qué crees que está soñando?

515
00:24:11,741 --> 00:24:13,577
Lo mismo que cualquiera de nosotros soñamos.
sobre, supongo.

516
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Sentirse reconfortado.

517
00:24:15,662 --> 00:24:20,000
Sentirse amado. ¿Qué es la bendición?
es que ha encontrado eso aquí

518
00:24:21,376 --> 00:24:22,586
por el momento.

519
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Mmmm. Sí, claro.

520
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
Porque tú y Kelly siempre habéis
estado limpio

521
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
sobre lo que querías.

522
00:24:30,343 --> 00:24:34,139
Bien. Pero eso fue antes.
había un bebé real en el

523
00:24:34,181 --> 00:24:37,142
casa. no sabes como estas
Voy a sentir hasta.

524
00:24:37,184 --> 00:24:38,810
Hasta que suceda.

525
00:24:39,060 --> 00:24:41,229
Sé que fuiste una sorpresa.

526
00:24:41,480 --> 00:24:44,065
Una maravillosa sorpresa,
pero una sorpresa al fin y al cabo.

527
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
Nunca pensamos que estaríamos criando
cuatro hijos.

528
00:24:47,527 --> 00:24:50,405
Pero ahí estabas tú. y eso
Fue perfecto.

529
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
Bueno, para parejas como Kelly y yo.

530
00:24:54,951 --> 00:24:57,412
Una maravillosa sorpresa no
sucede tan a menudo.

531
00:24:57,454 --> 00:24:58,955
Sí, supongo que eso es cierto.

532
00:25:03,043 --> 00:25:06,963
La mamá de Nicky pensó que nosotros
podría establecer un hogar amoroso para

533
00:25:07,005 --> 00:25:10,342
él. Y sigo pensando.

534
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
¿Y si ella tuviera razón?

535
00:25:15,305 --> 00:25:16,389
Se hace tarde.

536
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
Parece que tienes esto bajo control.

537
00:25:19,851 --> 00:25:20,851
Sí.

538
00:25:28,735 --> 00:25:31,571
¿Estás listo para tu leche? Sí.

539
00:25:31,947 --> 00:25:36,117
Aquí tienes. ¿Qué te hizo
¿Excavar la prensa de galletas?

540
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
Olvidé que teníamos uno.

541
00:25:37,702 --> 00:25:40,288
Bueno, hoy supe que era
básicamente mi dote.

542
00:25:41,039 --> 00:25:43,458
Um, entonces hablé con Sheryl.

543
00:25:43,708 --> 00:25:46,044
Ella dijo que puede cubrir la mañana.
turnos en la tienda.

544
00:25:46,086 --> 00:25:48,129
Entonces, incluso en el peor de los casos,

545
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
tendrás mañanas y
tardes para trabajar.

546
00:25:50,966 --> 00:25:52,133
Una semana antes de Navidad.

547
00:25:52,175 --> 00:25:54,427
No terminarás a las seis.

548
00:25:54,469 --> 00:25:56,012
Bueno, contrataré personal.

549
00:25:56,054 --> 00:25:58,431
La gente siempre quiere turnos extra
durante las vacaciones.

550
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
Bien.

551
00:25:59,557 --> 00:26:00,826
Quiero decir, son sólo un par de días.

552
00:26:00,850 --> 00:26:02,018
Sí. Puedo arreglármelas.

553
00:26:02,060 --> 00:26:02,811
Por supuesto que lo harás.

554
00:26:02,852 --> 00:26:03,645
Oh.

555
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
Estás aquí. Toma este.

556
00:26:05,230 --> 00:26:05,647
Déjame.

557
00:26:05,689 --> 00:26:06,689
Ayudarte.

558
00:26:06,815 --> 00:26:07,357
Gracias.

559
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
Oh. ¿Qué es esto?

560
00:26:09,025 --> 00:26:13,154
Ese es Hudson The Holiday Halibut.

561
00:26:13,446 --> 00:26:15,341
Él es la incorporación más reciente al
tienda de regalos del museo.

562
00:26:15,365 --> 00:26:18,034
Pensé que a Nicholas le gustaría.

563
00:26:18,076 --> 00:26:21,121
Oh sí. Quiero decir, este chico tiene gusto.

564
00:26:21,162 --> 00:26:23,873
Y Hudson es un pez muy encantador.

565
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
Sí.

566
00:26:26,209 --> 00:26:27,228
Ya saben chicas
Puedo ayudarte a organizarlos.

567
00:26:27,252 --> 00:26:28,795
armario para que tenga sentido.

568
00:26:29,087 --> 00:26:30,087
Oh.

569
00:26:31,089 --> 00:26:34,801
Joyce, teníamos ojos en ambos.
usted todo el día.

570
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
¿Cuándo tuviste tiempo para hacer un
cazuela?

571
00:26:37,178 --> 00:26:39,365
Oh, traje eso de casa
esta mañana. siempre tengo un

572
00:26:39,389 --> 00:26:41,850
unos cuantos extra en el congelador por si acaso
de una emergencia.

573
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
Guau.

574
00:26:44,936 --> 00:26:45,936
Creo que lo has hecho.

575
00:26:47,647 --> 00:26:48,647
Oh.

576
00:26:54,195 --> 00:26:55,530
Este es un buen bebé.

577
00:26:56,448 --> 00:26:57,615
Es bastante perfecto.

578
00:26:57,657 --> 00:27:00,577
Sí. Bueno. Bueno.

579
00:27:00,618 --> 00:27:01,536
Nicolás.

580
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
Chico Nicolás. Bueno.

581
00:27:03,955 --> 00:27:09,085
Bueno. ¡Está bien! Bueno. tu has tenido
tu botella. Tu pañal está limpio.

582
00:27:10,337 --> 00:27:13,298
¿Ayuda saber que todos
¿Se han satisfecho sus necesidades? No.

583
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
Está bien. Bueno. Ah.

584
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
¿Hola?

585
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
¿Hola?

586
00:27:20,388 --> 00:27:22,140
Ya vuelvo. Bueno.

587
00:27:30,940 --> 00:27:32,442
Hola, Sr. Seltzer.

588
00:27:32,484 --> 00:27:33,234
Hola.

589
00:27:33,276 --> 00:27:34,444
¿Por qué llora un bebé?

590
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
No sé. Bueno.

591
00:27:37,072 --> 00:27:39,324
Porque es un bebé. Entonces...

592
00:27:39,366 --> 00:27:42,452
¿Por qué hay un bebé?

593
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Es un amigo de la familia.

594
00:27:44,245 --> 00:27:46,289
Escucha, mi mamá tuvo que irse.
pero la mamá de Erin,

595
00:27:46,331 --> 00:27:47,767
ella estará aquí más tarde
esta tarde.

596
00:27:47,791 --> 00:27:49,876
Entonces no estoy interesado en el
distribución del trabajo.

597
00:27:49,918 --> 00:27:51,211
¿Cuánto tiempo se quedará?

598
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
Una pareja. Días. Tapas.

599
00:27:54,255 --> 00:27:56,633
Y luego de vuelta a la
ruido de construcción. Sí.

600
00:27:56,674 --> 00:27:59,135
Ustedes, chicas, no tienen pasatiempos tranquilos.

601
00:27:59,511 --> 00:28:00,511
¿tú?

602
00:28:01,763 --> 00:28:03,264
Bueno, ha sido divertido. Bueno.

603
00:28:03,765 --> 00:28:06,226
Que tengas una buena tarde.

604
00:28:13,650 --> 00:28:17,278
Kelly. ¿Kelly? ¿Qué ocurre?

605
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
¿Por qué despertaste al bebé?

606
00:28:19,948 --> 00:28:22,158
Bueno, esa no era mi intención.

607
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
¿Podrías hacer algo que yo no hago?
¿sabes? Oh.

608
00:28:24,119 --> 00:28:24,911
Tranquilo.

609
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
No, Erín. No, no, no puedo.

610
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
Bueno. Estoy muy atrás.

611
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
Cariño, no estamos preparados para esto.

612
00:28:31,459 --> 00:28:35,046
Lo tengo, ¿vale? Mirar,
uh, mamá y yo llevaremos a Nicky a

613
00:28:35,088 --> 00:28:37,382
la tienda mañana,
y puede pasar el día allí.

614
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
No duerme la siesta en la casa.

615
00:28:38,675 --> 00:28:39,843
¿Pero crees que va a tomar una siesta?

616
00:28:39,884 --> 00:28:41,720
Mejor empacar y enviar en Navidad.

617
00:28:41,761 --> 00:28:43,012
Irlanda. Vamos.

618
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
No sé qué más ofrecer.

619
00:28:46,474 --> 00:28:51,730
Oh. Bueno.

620
00:28:54,065 --> 00:28:55,400
Mira, um.

621
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
Betty ha estado buscando
Familia Nicholas durante cinco días.

622
00:29:00,572 --> 00:29:01,781
¿Bueno? Tenemos cero.

623
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
Dirige.

624
00:29:03,783 --> 00:29:08,663
Nicolás merece un establo,
solución consistente.

625
00:29:10,665 --> 00:29:13,126
Nicolás. Es un gran chico.

626
00:29:13,168 --> 00:29:18,089
Y somos increíbles,
increíble elección para un temporal

627
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
colocación. ¿Bien?

628
00:29:19,841 --> 00:29:20,841
Temporario.

629
00:29:21,634 --> 00:29:23,052
Lo tenemos.

630
00:29:23,094 --> 00:29:27,557
Pensar en lo que es mejor para
Nicholas y nosotros a largo plazo.

631
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Bueno.

632
00:29:35,690 --> 00:29:36,858
Entonces, um.

633
00:29:36,900 --> 00:29:38,067
Le gusta el pescado.

634
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
Ah, les diré.

635
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
Realmente, no hay motivo de preocupación.

636
00:29:42,405 --> 00:29:43,823
Esta es una familia maravillosa.

637
00:29:43,865 --> 00:29:45,283
Trabajo con ellos desde hace años.

638
00:29:47,202 --> 00:29:50,705
Bueno, es un poco complicado,
Así que será mejor que nos vayamos.

639
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
Bueno.

640
00:29:52,832 --> 00:29:54,209
Feliz Navidad, Betty.

641
00:29:54,250 --> 00:29:56,044
Oh, feliz Navidad, chicas.

642
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
El mundo podría necesitar más personas
como ustedes dos.

643
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
Irlanda.

644
00:30:11,017 --> 00:30:13,520
Erin, espera. Mira, sé que esto es difícil.

645
00:30:13,561 --> 00:30:17,065
¿vale? Pero esto es lo más
decisión práctica por su bien.

646
00:30:18,274 --> 00:30:19,400
Te amo, Kelly.

647
00:30:20,902 --> 00:30:23,102
Pero lo que es práctico no lo es.
realmente reconfortante en este momento.

648
00:30:46,511 --> 00:30:47,511
Lindo.

649
00:30:48,763 --> 00:30:49,847
Anoche fue dura.

650
00:30:50,306 --> 00:30:52,100
Pensé que los panqueques de reno podrían ayudar.

651
00:30:53,351 --> 00:30:58,064
Buena decisión. Hay verdadero consuelo
en comida adorable.

652
00:30:59,566 --> 00:31:02,318
Oye, ¿quieres saltarte
La media de Jennifer y Joe

653
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
¿Fiesta de relleno esta noche?

654
00:31:04,279 --> 00:31:06,489
Ah, me olvidé de eso.

655
00:31:06,531 --> 00:31:07,865
Um, no, deberíamos irnos.

656
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
Es por caridad,
y ya tengo todo puesto

657
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
la lista.

658
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
Bueno. Iremos.

659
00:31:15,707 --> 00:31:18,876
Sí, deberíamos traer todo eso.
Cosas que compró tu mamá.

660
00:31:19,919 --> 00:31:21,212
Anillos de dentición. Juguetes.

661
00:31:22,046 --> 00:31:23,423
No, no tenemos que hacer eso.

662
00:31:24,173 --> 00:31:25,633
No hay ninguna razón para mantenerlo aquí.

663
00:31:28,219 --> 00:31:30,096
No equipares esto con arrepentimiento, pero yo,

664
00:31:30,638 --> 00:31:35,435
Lo extraño. simplemente no soy realmente
seguro cómo sentirme al respecto

665
00:31:35,476 --> 00:31:36,476
sentimiento todavía.

666
00:31:42,191 --> 00:31:46,988
Ey. y siento

667
00:31:48,156 --> 00:31:52,118
un poco menos solo conociéndote
no sé cómo sentirme acerca de eso

668
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
sentimiento?

669
00:31:58,416 --> 00:32:01,711
Te amo. Yo también te amo.

670
00:32:04,088 --> 00:32:06,191
Nos lo vamos a pasar genial
esta noche. Oh sí. jennifer y

671
00:32:06,215 --> 00:32:08,426
Joe. Ellos realmente saben cómo
exagerar una fiesta de Navidad.

672
00:32:09,052 --> 00:32:12,513
¿Recuerdas ese hielo?
escultura de ese ángel que

673
00:32:12,555 --> 00:32:15,141
¿Se veía exactamente así Diana Ross?

674
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
Sí. Sí.

675
00:32:18,186 --> 00:32:21,230
Um, estás en el teatro hoy, ¿verdad?

676
00:32:21,272 --> 00:32:23,816
Lo estoy, estamos cargando en el set.

677
00:32:23,858 --> 00:32:27,362
Oh. ¿Eso significa que tengo
nuestra casa de regreso?

678
00:32:27,403 --> 00:32:28,571
Oh. Tú haces. Sí.

679
00:32:28,613 --> 00:32:29,656
Hasta el próximo espectáculo.

680
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
Sí. Oye, ¿sabes qué?

681
00:32:32,659 --> 00:32:35,286
Estamos haciendo una manualidad para el set.
con los niños hoy.

682
00:32:35,995 --> 00:32:37,038
¿Quieres pasarte?

683
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
Seguro.

684
00:32:46,130 --> 00:32:48,675
Buen trabajo.

685
00:32:49,050 --> 00:32:51,678
Bueno. Directo al fregadero.

686
00:32:51,719 --> 00:32:52,719
Vamos.

687
00:32:53,596 --> 00:32:55,264
¿Qué? Sí. Bueno.

688
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
Bueno.

689
00:32:59,102 --> 00:33:00,478
Bueno. ¿Listo? Uno.

690
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
Dos. Tres.

691
00:33:11,864 --> 00:33:15,201
Oh, vaya. Guau. Eso no es lo que yo
estaba diciendo.

692
00:33:15,243 --> 00:33:17,870
Espero que lo sea. Oh.

693
00:33:18,287 --> 00:33:20,790
Oh, gracias a Dios los que no tienen hijos
la gente está aquí.

694
00:33:20,832 --> 00:33:22,226
Ya sabes,
No todas las historias sobre un niño son una

695
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
ganador. A veces tu moppet
pronuncia mal una palabra,

696
00:33:24,669 --> 00:33:26,587
y nunca necesita convertirse en un
anécdota.

697
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
Mmm. ¿Huelo sidra de manzana?

698
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
Oh sí. Hay una cola. Sígueme.

699
00:33:32,218 --> 00:33:34,387
Oh, um, creo que voy a hacer lo
medias.

700
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Bueno. Bueno.

701
00:33:43,438 --> 00:33:45,648
Erin, lo lograste.

702
00:33:45,690 --> 00:33:47,692
Hola. Sí, no nos lo perderíamos.

703
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
Hola. Hola.

704
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Muchas gracias por venir. Por supuesto.

705
00:33:50,486 --> 00:33:51,486
¿Cómo lo llevas?

706
00:33:52,155 --> 00:33:53,990
Estoy bien.

707
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
Oh, entonces trajimos mucho

708
00:33:56,784 --> 00:33:59,412
de... golosinas para las medias.

709
00:33:59,454 --> 00:34:00,496
Perfecto. ¿Podemos ayudar?

710
00:34:00,538 --> 00:34:02,665
Seguro. Eh, niños pequeños.

711
00:34:03,291 --> 00:34:04,667
Um, preadolescentes.

712
00:34:04,709 --> 00:34:09,088
Y, eh. Sí. solo algunas cosas
por menos de seis meses.

713
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
Esto es genial.

714
00:34:11,340 --> 00:34:12,717
Eh, Erin.

715
00:34:12,759 --> 00:34:15,094
Lamento no poder estar ahí para
vea a Kelly obtener su premio.

716
00:34:15,136 --> 00:34:17,805
Y luego vino Jennifer
a casa con esa historia.

717
00:34:17,847 --> 00:34:19,767
Oh, Joe, tal vez ella no quiera
para hablar de ello.

718
00:34:20,224 --> 00:34:21,726
Lo siento.

719
00:34:21,768 --> 00:34:24,204
Ni siquiera puedo imaginarme simplemente tomando
Lleva a tus hijos a alguna tienda al azar.

720
00:34:24,228 --> 00:34:25,188
Y simplemente yendo.

721
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
Aquí tienes.

722
00:34:26,731 --> 00:34:28,316
Bueno, no fue al azar.

723
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
Lo siento. ¿Qué?

724
00:34:30,860 --> 00:34:34,072
No fue al azar, Joe. El bebe.

725
00:34:34,781 --> 00:34:35,907
Su nombre es Nicolás.

726
00:34:36,199 --> 00:34:39,410
Estaba sano y bien cuidado.

727
00:34:40,244 --> 00:34:43,122
Alguien lo amaba. Lo ama.

728
00:34:44,165 --> 00:34:47,585
Estaban abrumados
y hicieron una desesperada

729
00:34:47,627 --> 00:34:53,090
elección. Cuando esta persona intentó
pensar en un amor seguro y amoroso

730
00:34:53,132 --> 00:34:56,469
casa para su hijo, se imaginaron.

731
00:34:56,511 --> 00:34:58,679
Kelly y yo, y es,

732
00:34:58,721 --> 00:35:02,141
Eh. Es humillante.

733
00:35:03,643 --> 00:35:04,685
Estoy seguro de que lo fue.

734
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
Mmm. Y por suerte te tuvo a ti.

735
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
Soy. Lo lamento. Eso fue insensible.

736
00:35:09,524 --> 00:35:11,651
No, no, no necesito disculparme.

737
00:35:11,692 --> 00:35:14,612
Voy a conseguir algo fresco
aire. Creo que lo siento.

738
00:35:15,363 --> 00:35:16,363
Sí.

739
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
¿Puedo unirme a ustedes? Sí.

740
00:35:29,627 --> 00:35:30,627
Por supuesto.

741
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
Sí.

742
00:35:36,676 --> 00:35:37,676
Justo.

743
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
¿Necesitas un minuto? Sí.

744
00:35:44,559 --> 00:35:48,437
Dentro de unos años,
esto será solo una historia divertida

745
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
lo cuentas en las fiestas.

746
00:35:50,773 --> 00:35:53,985
Ese bebé lo encontramos en Navidad.

747
00:35:54,026 --> 00:35:57,321
Me pregunto qué estará haciendo.

748
00:35:59,490 --> 00:36:02,577
Siempre vas a ser parte
de la vida de Nicolás.

749
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
Betty nos mantendrá informados.

750
00:36:05,788 --> 00:36:07,957
Quiero decir, él puede ayudar de cualquier manera.

751
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
¿Qué significa eso?

752
00:36:11,502 --> 00:36:12,502
Ayuda.

753
00:36:13,045 --> 00:36:15,798
Quiero decir, comprarle bonos de ahorro.

754
00:36:16,299 --> 00:36:17,675
Oh sí. Pudimos.

755
00:36:17,925 --> 00:36:19,468
Son muy prácticos.

756
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
¿Por qué sigues volviendo a
eso... ¿Practicidad?

757
00:36:24,348 --> 00:36:28,561
Es el objetivo más alto posible. Yo...

758
00:36:30,813 --> 00:36:34,317
No lo entiendo. Amas a los niños.

759
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
Yo sí, sí, yo.

760
00:36:37,820 --> 00:36:38,988
Sí, me encantan los niños.

761
00:36:39,030 --> 00:36:41,157
Um, pero creciendo.

762
00:36:41,866 --> 00:36:44,243
Quiero decir, era solo una lista interminable de cosas por hacer.

763
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
de tarea y entrenamiento para ir al baño.

764
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
No tenía absolutamente ningún espacio personal.

765
00:36:49,540 --> 00:36:51,876
Bueno, no estoy sugiriendo que tengamos
cinco niños.

766
00:36:51,918 --> 00:36:53,210
Estoy hablando de este niño.

767
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
¿Es de eso de lo que estamos hablando?

768
00:36:58,549 --> 00:37:00,217
¿Adoptar, Nicolás?

769
00:37:02,929 --> 00:37:08,768
Tal vez. Irlanda. Erín, Erín, Erín

770
00:37:08,809 --> 00:37:11,020
hemos hablado de esto.

771
00:37:11,062 --> 00:37:12,438
Tantas veces.

772
00:37:12,480 --> 00:37:14,106
Soy consciente de eso.

773
00:37:14,523 --> 00:37:15,816
Antes de casarnos.

774
00:37:15,858 --> 00:37:18,861
Me dijiste que no querías tener hijos.

775
00:37:19,195 --> 00:37:22,949
Lo hice, te lo digo, pero...

776
00:37:25,159 --> 00:37:30,164
Nicolás lo es. el acaba de despertar
algo dentro de mí.

777
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
Con Nicky. mi vida fue

778
00:37:35,127 --> 00:37:38,130
más grande. Batán.

779
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
Esa es nuestra vida,

780
00:37:43,970 --> 00:37:46,013
pero somos solo nosotros dos.

781
00:37:47,932 --> 00:37:49,266
¿Es eso suficiente para ti?

782
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
Sí. Por supuesto.

783
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
Te amo.

784
00:37:56,357 --> 00:38:00,778
Soy. Sólo necesito algo de tiempo con esto.

785
00:38:01,988 --> 00:38:05,449
Nunca pensé que estaríamos en esta posición,

786
00:38:05,491 --> 00:38:10,162
así que estoy un poco mal preparado
y descubrir cómo

787
00:38:12,081 --> 00:38:14,250
déjalo ir. Bueno, estoy aquí.

788
00:38:14,291 --> 00:38:16,961
Estoy aquí contigo.
Justo aquí a tu lado.

789
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
Sé que lo eres. Gracias.

790
00:38:21,882 --> 00:38:27,304
Oh. Oye, ¿crees que tal vez
podrías estar a mi lado,

791
00:38:27,346 --> 00:38:29,265
¿Dentro de la casa?

792
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
Sí.

793
00:38:31,892 --> 00:38:33,769
Sí, por favor. Me estoy congelando.

794
00:38:33,811 --> 00:38:35,813
Y el buffet se veía increíble.

795
00:38:35,855 --> 00:38:38,149
Realmente lo hizo.

796
00:38:40,860 --> 00:38:42,403
Te amo. Te amo.

797
00:38:58,044 --> 00:38:59,044
Hola.

798
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
Oye, niña. Soy Ali Rogers.

799
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
Recibí tu mensaje en Insta.

800
00:39:03,007 --> 00:39:04,675
Ah, Ali. Hola.

801
00:39:05,092 --> 00:39:08,012
Um, me preguntaba cuánto tiempo tardaría
estar hasta que tenga noticias tuyas.

802
00:39:08,054 --> 00:39:10,449
Lo supe una vez que te diste cuenta de que
Ya no trabajaba como

803
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
cliente, usted sólo sería un
cuestión de tiempo.

804
00:39:12,850 --> 00:39:14,310
Eres una galleta inteligente.

805
00:39:14,351 --> 00:39:17,897
Oh, Ali, ni siquiera puedo imaginarlo.
lo que has pasado.

806
00:39:17,938 --> 00:39:19,732
Eres tan dulce. Pero realmente creo,

807
00:39:19,774 --> 00:39:22,318
aunque es lo mejor
decisión que podría haber tomado.

808
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
Sí.

809
00:39:23,778 --> 00:39:26,364
Oh, vaya. Bueno, escucha,
Me alegra que te sientas seguro en eso.

810
00:39:26,405 --> 00:39:29,408
y Erin y yo. Sólo queremos
lo mejor para ti. Pero realmente.

811
00:39:29,450 --> 00:39:31,952
Necesitas decidir qué
viene lo siguiente. Entonces...

812
00:39:32,536 --> 00:39:34,246
Bueno, eso no es realmente cierto.

813
00:39:34,997 --> 00:39:38,459
No puedo avanzar hasta que
sé con qué puedo contar

814
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
usted. ¿En realidad? ellie,
No hay nadie más a quien le gustaría

815
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
piensa en preguntar.

816
00:39:42,588 --> 00:39:44,799
Quiero decir, eres divertido,
pero sensato. la gente siente

817
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
tranquilo cuando están cerca de usted.

818
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
Bueno. Supongo que eso espero.

819
00:39:49,512 --> 00:39:50,137
Sí.

820
00:39:50,471 --> 00:39:51,471
¿En realidad?

821
00:39:53,224 --> 00:39:55,393
Sí. Sí. ¿Sabes qué, Alí?

822
00:39:56,060 --> 00:39:57,770
Tienes razón, tienes razón. Erin y yo,

823
00:39:57,812 --> 00:39:59,980
queremos hacer esto.

824
00:40:00,272 --> 00:40:01,272
Oh.

825
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Bueno. Sabía que tenías razón
persona a quien preguntar.

826
00:40:04,068 --> 00:40:05,694
Tuve un presentimiento al respecto.

827
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
Esto va a ser increíble para
usted y su esposa.

828
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
Para mí, para mi hijo.

829
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
Sí.

830
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
Sí. ¿Sabes que? solo tengo
algo así como,

831
00:40:14,870 --> 00:40:18,124
uh, como unos pocos, uh, persistentes, persistentes

832
00:40:18,165 --> 00:40:20,000
preocupaciones. Sabes.

833
00:40:20,042 --> 00:40:22,461
Estoy feliz de responder cualquier
preguntas que tienes,

834
00:40:22,503 --> 00:40:23,503
¿verdad?

835
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
Quiero decir, escucha,
Algunos de mis temores son sensatos.

836
00:40:26,799 --> 00:40:28,551
Y luego, ya sabes, hay

837
00:40:28,592 --> 00:40:30,886
estas enormes preguntas sin respuesta, como,

838
00:40:30,928 --> 00:40:33,198
como, ¿cómo se supone que debo hacerlo?
conciliar el hecho de que el

839
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
persona que conozco para la que fui creado,

840
00:40:36,016 --> 00:40:40,938
Lo sé hasta los pies,
Fui creado para estar en mi corazón

841
00:40:40,980 --> 00:40:45,609
y a quien amo. como estoy
Se supone que debemos reconciliar eso.

842
00:40:45,651 --> 00:40:49,071
La persona todavía vive en un mundo.
donde completos extraños simplemente

843
00:40:49,113 --> 00:40:52,199
¿Mírame y piensa que estoy equivocado?

844
00:40:53,284 --> 00:40:56,579
¿Pero cómo se supone que voy a criar una
niño a vivir en un mundo que

845
00:40:56,620 --> 00:40:58,372
¿Ni siquiera yo lo entiendo?

846
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
Alí. ¿De quién es ese bebé?

847
00:41:05,796 --> 00:41:07,840
Oh, este es mi hijo, D'Angelo.

848
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
Eres... ¿Qué?

849
00:41:11,886 --> 00:41:12,553
Sí.

850
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
Oh, él es el más dulce.

851
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
Sí es usted.

852
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
Estás criando a tu hijo.

853
00:41:17,725 --> 00:41:18,725
Sí.

854
00:41:19,351 --> 00:41:22,062
¿Y quieres que venda productos para el cuidado de la piel?

855
00:41:22,646 --> 00:41:23,898
Eso sería genial para ti.

856
00:41:29,945 --> 00:41:31,155
Ustedes se ven geniales.

857
00:41:31,197 --> 00:41:32,281
Bueno. Estamos en lugares.

858
00:41:32,323 --> 00:41:33,490
Ve a buscar tus lugares.

859
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
Bueno. Divertirse.

860
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Ey.

861
00:41:46,754 --> 00:41:48,589
¿Tú? ¿Lo olvidaste?
¿Algo, Papá Noel?

862
00:41:49,465 --> 00:41:50,966
No me gusta.

863
00:41:52,384 --> 00:41:53,384
Tú, um.

864
00:41:54,929 --> 00:41:55,929
¿No te gusta qué?

865
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
Hay demasiada gente.

866
00:41:59,558 --> 00:42:01,352
Oh oh. Bueno.

867
00:42:01,393 --> 00:42:03,354
Bueno, oye, ¿sabes qué?

868
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
Toda esa gente ahí fuera.

869
00:42:04,897 --> 00:42:06,523
Ellos son. son tan

870
00:42:07,274 --> 00:42:09,193
emocionado de ver a Santa.

871
00:42:09,443 --> 00:42:10,443
Bien.

872
00:42:10,694 --> 00:42:12,613
En realidad no soy Papá Noel.

873
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
No.

874
00:42:14,657 --> 00:42:17,660
Um, lo sé, pero esta noche en la obra,

875
00:42:17,701 --> 00:42:21,914
usted. Puedes imaginar lo que
podría ser como ser Santa.

876
00:42:21,956 --> 00:42:25,751
Así que vamos, solo
Sal, ¿vale?

877
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
No quiero.

878
00:42:29,588 --> 00:42:30,588
Oh.

879
00:42:31,465 --> 00:42:33,133
Hola, señor hombre de jengibre.

880
00:42:33,175 --> 00:42:35,219
¿Estás listo para ver a Papá Noel?

881
00:42:35,261 --> 00:42:36,762
De ninguna manera, muñeco de nieve.

882
00:42:36,804 --> 00:42:39,431
Escuché que a Santa le encanta la leche y las galletas.

883
00:42:41,725 --> 00:42:44,228
Creo que lo escucho ahora en la azotea.

884
00:42:48,399 --> 00:42:51,902
¿Sabes que? ¿Por qué no
practicar tu línea?

885
00:42:51,944 --> 00:42:54,863
Bien. Ho Ho Ho.

886
00:42:54,905 --> 00:42:56,615
¿Fiesta sorpresa para mí?

887
00:42:58,325 --> 00:43:00,953
¿No? Sé qué decir, señorita Kelly.

888
00:43:01,412 --> 00:43:03,789
Simplemente no quiero decirlo solo.

889
00:43:04,957 --> 00:43:05,957
Mmm.

890
00:43:12,172 --> 00:43:15,801
Hola a todos. Aquí viene Papá Noel.

891
00:43:21,015 --> 00:43:26,854
Aquí está Santa, conmigo.
Su elfo más alto favorito.

892
00:43:27,396 --> 00:43:30,774
¡¡Sorpresa!!

893
00:43:34,737 --> 00:43:37,990
¡Ho, ho, ho! ¿Una fiesta sorpresa para mí?

894
00:43:43,829 --> 00:43:48,417
Pero feliz Navidad a todos y
a todos una buena noche.

895
00:43:49,168 --> 00:43:53,213
Esperar. No podemos terminar la fiesta.
sin mi baile favorito.

896
00:43:53,756 --> 00:43:55,299
Lo entendiste. Papá Noel.

897
00:43:56,216 --> 00:44:00,346
¡Bailemos!

898
00:44:05,351 --> 00:44:06,602
Algo sorprendente está sucediendo.

899
00:44:15,861 --> 00:44:17,905
Tienes que enseñarme ese baile.

900
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Bebé. I. Tengo algunos movimientos.

901
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
Movimientos que nunca has hecho,
jamás visto antes.

902
00:44:24,787 --> 00:44:29,583
Ah, okey. Felicitaciones.

903
00:44:30,125 --> 00:44:31,251
Gracias. Sí.

904
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
Mmm. Bueno.

905
00:44:38,967 --> 00:44:40,469
Ey. ¿Qué ocurre?

906
00:44:43,847 --> 00:44:47,726
¿Y si fuera el destino el que trajera
¿Nikki para nosotros?

907
00:44:48,394 --> 00:44:50,354
¿Qué pasaría si todo esto fuera
destinado a ser?

908
00:44:53,649 --> 00:44:57,945
¿Y si? ¿Y si trajéramos?
Nicolás en casa,

909
00:44:57,986 --> 00:45:02,449
y luego un día,
su madre o su padre,

910
00:45:02,491 --> 00:45:04,159
o algún pariente ficticio real.

911
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
Simplemente aparece en nuestra puerta.

912
00:45:09,957 --> 00:45:14,962
Bueno. Mmm. Bueno, está bien.

913
00:45:15,003 --> 00:45:17,172
Eh, entonces. Entonces ese es el problema.

914
00:45:21,051 --> 00:45:22,051
¿Qué significa qué?

915
00:45:23,345 --> 00:45:25,465
Mmm. Pensé que Nicolás era
impidiéndote realizar tu trabajo.

916
00:45:25,514 --> 00:45:28,142
Uh, ¿o fue la invasión de nuestras mamás?

917
00:45:28,183 --> 00:45:30,686
o fue todo el
¿Dinero que gastábamos?

918
00:45:30,728 --> 00:45:33,772
Lo entiendo, lo hago. yo,
Entiendo completamente lo que

919
00:45:33,814 --> 00:45:38,068
estás diciendo, pero,
Erin, mis preocupaciones son válidas.

920
00:45:38,819 --> 00:45:40,404
Sí. No digo que no lo sean.

921
00:45:40,446 --> 00:45:43,574
Supongo que solo me pregunto
por qué siempre hay otro

922
00:45:43,615 --> 00:45:45,117
excusa.

923
00:45:45,159 --> 00:45:46,886
Supongo. Porque desde entonces
Nicolás llegó a nuestras vidas,

924
00:45:46,910 --> 00:45:50,247
es como cada sinapsis en mi
cerebro que está programado para

925
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
la preocupación es simplemente correr a toda marcha.

926
00:45:57,129 --> 00:46:01,842
Bueno. Entiendo. Mmm.

927
00:46:03,093 --> 00:46:05,012
Me alegro que no tengas que preocuparte
más.

928
00:46:06,180 --> 00:46:08,682
Oh, Erin, no hagas eso.

929
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
Voy a pasar por la tienda.

930
00:46:12,227 --> 00:46:15,272
Voy a llegar tarde. Te amo.

931
00:47:11,203 --> 00:47:12,203
Sí, sí.

932
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
Por favor. Esta noche no hay quejas.

933
00:47:18,919 --> 00:47:21,004
La luz del garaje estaba encendida.

934
00:47:23,924 --> 00:47:25,564
No he oído nada por aquí en todo el día.

935
00:47:25,592 --> 00:47:27,386
¿Por qué no llora el bebé?

936
00:47:30,806 --> 00:47:32,849
¿Qué? ¿Qué ha pasado?

937
00:47:36,812 --> 00:47:38,021
Él no está aquí.

938
00:47:42,025 --> 00:47:43,652
Voy a buscar a Daisy.

939
00:47:44,486 --> 00:47:45,529
Salgamos a caminar.

940
00:47:45,571 --> 00:47:46,905
Iremos a ver las luces.

941
00:47:46,947 --> 00:47:49,283
Creo que el aire frío de la noche podría
hacerte algo bueno.

942
00:47:50,033 --> 00:47:51,201
¿Estás siendo amable conmigo?

943
00:47:52,869 --> 00:47:54,371
No lo hagamos un hábito.

944
00:47:55,914 --> 00:47:56,498
Bueno.

945
00:47:56,832 --> 00:47:57,832
Ve a buscar tu abrigo.

946
00:48:06,884 --> 00:48:10,387
Sabes, no estaba planeando
conseguir un perro cuando apareció Daisy.

947
00:48:10,846 --> 00:48:13,348
Sr. Seltzer, por favor no
Compara al bebé con tu perro.

948
00:48:15,559 --> 00:48:17,787
La sociedad humana dijo que eran
tener dificultades para encontrar un

949
00:48:17,811 --> 00:48:22,274
lugar para ella. resultó que yo era
justo lo que ella necesitaba.

950
00:48:23,191 --> 00:48:24,776
Y ella era justo lo que necesitaba.

951
00:48:27,779 --> 00:48:30,407
Vale, ya veo qué es qué
sucediendo aquí.

952
00:48:30,449 --> 00:48:33,535
Eres uno de esos cascarrabias
que en secreto hace cosas bonitas.

953
00:48:34,244 --> 00:48:35,287
Muestra lo que sabes.

954
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
Todos estos libros que traje.

955
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
Horrible.

956
00:48:39,583 --> 00:48:40,876
Estoy detrás de ti, Seltzer.

957
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Oh.

958
00:48:45,130 --> 00:48:46,548
Oh. Vamos.

959
00:48:49,092 --> 00:48:51,887
Mira, Kelly, solo tú y Erin.
sabes lo que quieres aquí.

960
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
Pero puedo decirte,
Tenía 43 años de mi vida.

961
00:48:54,723 --> 00:48:57,517
Y si alguna vez hubiéramos sido solo nosotros,

962
00:48:58,185 --> 00:48:59,645
es posible que hayamos sido muy felices.

963
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
Pero.

964
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
Ah.

965
00:49:02,147 --> 00:49:03,190
Siempre es un pero.

966
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
Nuestro amor era lo suficientemente adorable como para compartirlo.

967
00:49:07,486 --> 00:49:09,988
Entonces decidimos hacer crecer nuestra familia,

968
00:49:10,822 --> 00:49:13,367
y criar a nuestra hija fue el
lo mejor que hemos hecho.

969
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
Pareces un gran padre.

970
00:49:28,256 --> 00:49:32,344
No, no soy un gran padre, Kelly.

971
00:49:35,514 --> 00:49:38,558
Simplemente no nos comunicamos.

972
00:49:39,893 --> 00:49:41,853
Mi esposa siempre fue nuestra traductora.

973
00:49:42,479 --> 00:49:43,981
¿Pero no hablas?

974
00:49:46,149 --> 00:49:47,859
Se cae más fácilmente de lo que piensas.

975
00:49:49,319 --> 00:49:52,823
Unas pocas semanas se convierten en unas pocas.
meses y luego simplemente se detiene.

976
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
Y es todo tan tonto.

977
00:49:56,493 --> 00:50:01,331
Ella sigue siendo el mismo milagro para
Yo que ella estaba el día que ella.

978
00:50:01,373 --> 00:50:06,420
nació. Ojalá ella estuviera en mi vida,

979
00:50:06,461 --> 00:50:09,548
pero estoy tan contenta de que ella esté
en el mundo.

980
00:50:13,301 --> 00:50:18,265
Sabes, hoy pensé que yo
se le preguntó oficialmente si

981
00:50:18,306 --> 00:50:20,767
Erin y yo queríamos adoptar a Nicholas.

982
00:50:22,644 --> 00:50:26,732
A pesar de todo ese miedo.
Mi instinto fue decir

983
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
¿Cuánto se supone que debo?
¿Confías en mi instinto aquí?

984
00:50:32,988 --> 00:50:36,032
No vivas tu vida
por miedo a tener miedo.

985
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
Das muy buenos consejos.

986
00:50:43,749 --> 00:50:45,959
Cuando estoy bien descansado. Sí.

987
00:50:55,719 --> 00:50:58,722
Me alegro mucho que todavía estén
abierto. Haces envoltorios de regalos, ¿verdad?

988
00:50:58,764 --> 00:51:01,141
hice aretes para todos
de mis hermanas de hermandad.

989
00:51:01,892 --> 00:51:02,892
Sheryl.

990
00:51:03,351 --> 00:51:04,770
¿Podrías acompañarme, por favor?

991
00:51:13,153 --> 00:51:14,946
Salí a caminar con el Sr. Seltzer.

992
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
Inesperado.

993
00:51:21,077 --> 00:51:23,038
¿Podemos hablar? Por favor.

994
00:51:24,873 --> 00:51:25,874
Ir. Lo tengo.

995
00:51:36,551 --> 00:51:37,551
Kelly, ¿qué pasa?

996
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
Quiero que Nicky vuelva a casa.

997
00:51:47,521 --> 00:51:53,693
Yo, yo, lo entiendo. te entiendo

998
00:51:53,735 --> 00:51:55,737
no querer encariñarse con Nicky,

999
00:51:56,112 --> 00:51:59,157
¿Pero por qué no me dices eso?

1000
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
Porque no quería compartirte,

1001
00:52:04,121 --> 00:52:07,457
Erín. No lo hice. Lo sé, lo sé,

1002
00:52:07,499 --> 00:52:09,543
Eso suena muy infantil.

1003
00:52:09,584 --> 00:52:11,211
Muy egoísta, pero

1004
00:52:13,588 --> 00:52:17,259
toda mi vida tuve que competir
para todo.

1005
00:52:17,300 --> 00:52:22,347
Mi espacio, mis cosas,
Atención de mis padres.

1006
00:52:24,641 --> 00:52:26,184
Y me encanta eso en nuestro matrimonio,

1007
00:52:26,226 --> 00:52:27,769
somos solo tu y yo.

1008
00:52:27,811 --> 00:52:31,231
Sabes. Soy suficiente para ti.

1009
00:52:31,773 --> 00:52:32,858
Quiero decir, lo eres.

1010
00:52:33,525 --> 00:52:35,443
Eres más que suficiente para mí.

1011
00:52:37,237 --> 00:52:41,449
Tal vez lo dije en serio cuando te dije,

1012
00:52:41,491 --> 00:52:45,745
lo que tenemos está más allá de más
más que suficiente para mí.

1013
00:52:46,830 --> 00:52:48,039
Pero lo extraño.

1014
00:52:48,081 --> 00:52:51,001
Lo hago, lo extraño como,
cada segundo del día.

1015
00:52:51,042 --> 00:52:53,104
Quiero decir, tuve que tirar todo
de sus cosas porque era solo

1016
00:52:53,128 --> 00:52:54,629
demasiado difícil verlo todo.

1017
00:52:55,338 --> 00:52:57,525
No te preocupes, todavía está en el
garaje. Guardé todo.

1018
00:52:57,549 --> 00:52:58,592
Bueno.

1019
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
Pero, um. Siento que es nuestra familia.

1020
00:53:01,678 --> 00:53:07,559
Sí, sí. La forma en que lo veo,
el amor no es divisible.

1021
00:53:07,601 --> 00:53:10,562
Es infinitamente compartible.

1022
00:53:10,854 --> 00:53:14,900
Entonces, sí, nuestros nuestros horarios, nuestra vida.

1023
00:53:14,941 --> 00:53:17,986
Uh, todo cambiaría mucho si
nos convertimos en padres.

1024
00:53:18,486 --> 00:53:21,197
Pero tú y yo

1025
00:53:21,239 --> 00:53:23,742
Nuestro amor solo crecería,

1026
00:53:24,993 --> 00:53:29,789
Yo te creo. Oh, quieres
¿Intentar recuperar a nuestro chico?

1027
00:53:30,165 --> 00:53:31,249
Sí, realmente lo creo.

1028
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
¿Sí? Sí.

1029
00:53:37,339 --> 00:53:39,899
Oye, te comunicaste con Katie, por favor.
deja un mensaje después del tono.

1030
00:53:39,966 --> 00:53:42,010
Hola, Katie, soy papá.

1031
00:53:43,219 --> 00:53:44,596
Probablemente todavía estés en el trabajo.

1032
00:53:45,722 --> 00:53:47,557
Sé que ha pasado un tiempo desde que hablamos.

1033
00:53:48,183 --> 00:53:52,145
Todo está bien. Bueno,
no todo está bien.

1034
00:53:53,188 --> 00:53:55,815
Te extraño y deseo eso.
estábamos más cerca.

1035
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Así que llama cuando quieras.

1036
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
Te amo.

1037
00:54:09,287 --> 00:54:10,287
No sé.

1038
00:54:15,919 --> 00:54:17,212
Ahí lo tienes, pequeño.

1039
00:54:19,214 --> 00:54:21,883
Entrega especial. Justo a tiempo
para Navidad.

1040
00:54:22,509 --> 00:54:24,052
Justo aquí. Gracias.

1041
00:54:25,011 --> 00:54:27,722
Está despierto. Y le encanta ese pez.

1042
00:54:29,766 --> 00:54:30,976
Hola bebé.

1043
00:54:31,768 --> 00:54:32,852
Oh. Está en casa.

1044
00:54:35,188 --> 00:54:37,691
Espero que la familia adoptiva fuera
comprensión.

1045
00:54:37,941 --> 00:54:38,941
De hecho.

1046
00:54:40,318 --> 00:54:42,254
Les dije todo el tiempo que él
probablemente solo haya un par

1047
00:54:42,278 --> 00:54:44,489
Días antes de que ustedes, chicas, regresaran.

1048
00:54:46,491 --> 00:54:47,826
Oye, no siempre tengo razón.

1049
00:54:47,867 --> 00:54:50,662
Pero tengo razón lo suficiente como para ir
adelante y planifíquelo.

1050
00:54:51,705 --> 00:54:55,041
Me gusta ella. Hola, hola.

1051
00:54:55,083 --> 00:54:56,084
Hola Joyce.

1052
00:54:56,459 --> 00:54:57,459
Angie.

1053
00:54:57,711 --> 00:54:58,711
Bety.

1054
00:55:01,339 --> 00:55:02,882
Oh. Está bien.

1055
00:55:02,924 --> 00:55:05,385
No te mentiré. esto próximo
parte va a ser complicada,

1056
00:55:05,969 --> 00:55:08,680
pero voy a intentar llamar
algunos favores y conseguirte una casa

1057
00:55:08,722 --> 00:55:10,140
estudiar antes de Navidad.

1058
00:55:10,181 --> 00:55:11,516
Oh, eso es genial.

1059
00:55:11,558 --> 00:55:14,227
Gracias. Bety. Eh,
tienes que intentar y continuar

1060
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
Tus proyectos de arte, cariño.

1061
00:55:15,979 --> 00:55:18,440
Le he estado diciendo eso toda su vida.

1062
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
¿En realidad? No es el momento, mamá.

1063
00:55:19,816 --> 00:55:21,401
Chicas, no se trata sólo de limpiar.

1064
00:55:21,443 --> 00:55:24,320
Hay diferentes expectativas
respecto a lo que tienes a mano

1065
00:55:24,362 --> 00:55:28,199
con una colocación temporal
versus permanente. ¿Significado?

1066
00:55:28,241 --> 00:55:30,785
Es decir, muebles, a prueba de bebés,

1067
00:55:30,827 --> 00:55:32,829
artículos de baño, estímulos visuales.

1068
00:55:32,871 --> 00:55:36,124
Vale, vale, entonces sólo tenemos que
pagar por una guardería entera llena

1069
00:55:36,166 --> 00:55:39,878
de muebles y a prueba de bebés
toda la casa en una semana.

1070
00:55:40,962 --> 00:55:42,839
Ah, cuanto antes sería mejor.

1071
00:55:43,882 --> 00:55:46,426
Lo lamento. Sé que es mucho pedir, pero...

1072
00:55:46,718 --> 00:55:48,595
Mmm. Ah, Betty.

1073
00:55:49,012 --> 00:55:50,555
Podemos hacer algunas llamadas.

1074
00:55:53,850 --> 00:55:55,602
Tenemos una manifestación para tu hermana.

1075
00:55:55,643 --> 00:55:58,521
Cada armario,
cada cajón, cada salida y

1076
00:55:58,563 --> 00:56:00,065
cada baño.

1077
00:56:00,106 --> 00:56:01,876
Mira, si puedes encontrar algún lugar.
fuera del camino para poner estos

1078
00:56:01,900 --> 00:56:04,903
cosas. Betty dice que solo tenemos
un par de días antes de la casa

1079
00:56:04,944 --> 00:56:05,944
estudio.

1080
00:56:06,905 --> 00:56:08,841
Oh, está bien, caballeros.
Llévalo a la guardería de arriba.

1081
00:56:08,865 --> 00:56:13,078
Oh, Travis, ¿dónde dijiste? Vivero.

1082
00:56:13,119 --> 00:56:15,080
Oh, no, no tenemos guardería.

1083
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
Sí, lo haces. lo que no haces
tenemos es una oficina.

1084
00:56:17,040 --> 00:56:19,542
Estamos trasladando tu trabajo al
Dormitorio con un cuidado exquisito.

1085
00:56:20,752 --> 00:56:22,392
Cierra la boca. te ves como
un pelícano.

1086
00:56:24,589 --> 00:56:26,341
Sí, tiene buena pinta, ¿verdad?

1087
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
Está bien, está bien.

1088
00:56:29,427 --> 00:56:31,096
Oh. Oh.

1089
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
Hola, cariño. Ey.

1090
00:56:38,269 --> 00:56:40,581
Parece que eres bajito
circuito un poco. si, yo

1091
00:56:40,605 --> 00:56:43,316
creo que lo soy. Está bien,
tal vez deberíamos tomarnos un descanso.

1092
00:56:43,691 --> 00:56:45,235
Creo que deberíamos. Sí.

1093
00:56:45,777 --> 00:56:48,905
Bueno. Bueno, ¿por qué no vamos a buscar a Nicky?

1094
00:56:48,947 --> 00:56:52,534
Al Sr. Seltzers y a todos nosotros.
Puedo ir a Deville.

1095
00:56:52,575 --> 00:56:55,328
Sabes, eso suena como un
toda la situación, así que no lo hago,

1096
00:56:55,370 --> 00:56:59,332
Eh. Muy bien, bueno, si vamos a intentar esto,

1097
00:56:59,374 --> 00:57:01,042
Intentémoslo de verdad.

1098
00:57:01,501 --> 00:57:03,294
Incorporarlo a nuestra rutina.

1099
00:57:04,462 --> 00:57:05,964
Bueno. Bueno.

1100
00:57:06,005 --> 00:57:06,422
Fácil.

1101
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
Fácil.

1102
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
Sí.

1103
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
Bueno. Sí. Mmm. Vaya.

1104
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
Lo lamento.

1105
00:57:15,932 --> 00:57:16,432
Bueno.

1106
00:57:16,641 --> 00:57:17,641
Mmm.

1107
00:57:17,976 --> 00:57:19,769
Está bien. Eh, lo tienes.

1108
00:57:20,019 --> 00:57:21,019
Bien.

1109
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
Oh, tengo esto aquí.

1110
00:57:26,651 --> 00:57:27,651
Oh.

1111
00:57:28,695 --> 00:57:29,988
Bueno. Ey. Está bien.

1112
00:57:30,238 --> 00:57:33,116
Él está bien. Oye, oye, oye, oye, oye.

1113
00:57:33,158 --> 00:57:37,036
Lo siento. Oh, vaya. ¿Somos esa pareja ahora?

1114
00:57:38,621 --> 00:57:41,916
No, ahora somos esa familia.

1115
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
Oh.

1116
00:57:46,421 --> 00:57:48,840
Vamos. Vámonos de aquí.

1117
00:57:50,675 --> 00:57:53,344
Aquí vamos. Sí, cariño.

1118
00:57:54,095 --> 00:57:55,095
¡Oh!

1119
00:57:55,263 --> 00:57:56,973
Oh Dios mío.

1120
00:57:58,016 --> 00:58:01,853
Sí. Tal vez las cosas no sean
se supone que es la forma en que

1121
00:58:01,895 --> 00:58:07,066
siempre lo fueron. Gracias a él,
veremos las cosas de otra manera.

1122
00:58:13,615 --> 00:58:14,615
Mmm.

1123
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
Sí. ¿Qué dices?

1124
00:58:26,794 --> 00:58:28,463
Las mamás van a trabajar.

1125
00:58:28,505 --> 00:58:31,007
El Sr. Seltzer te cuidará.

1126
00:58:31,382 --> 00:58:34,093
Sí. Anda tu.

1127
00:58:36,179 --> 00:58:37,179
A la cama.

1128
00:58:46,773 --> 00:58:48,233
Todo lo que necesitas está aquí.

1129
00:58:48,274 --> 00:58:50,610
Fórmulas, pañales. Y si tu
Quiero mantenerlos en el

1130
00:58:50,652 --> 00:58:52,695
congelador porque está luchando contra un
diente que sale.

1131
00:58:52,737 --> 00:58:55,573
Solíamos dejar que Katie simplemente masticara.
sobre cebollas verdes.

1132
00:58:55,615 --> 00:58:57,909
Ah, okey. ¿Sabes que? tal vez
solo quédate con la dentición

1133
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
anillos. Sí. Oh,
Eh, nena, ¿sabes dónde está eso?

1134
00:59:00,245 --> 00:59:00,995
¿Para qué sirven las cosas?

1135
00:59:01,037 --> 00:59:02,080
Sí. Sheryl no lo sabe.

1136
00:59:02,121 --> 00:59:03,665
Las reglas para la aplicación. Oh, eh,

1137
00:59:04,207 --> 00:59:05,792
una mesa de café. Oh. Bueno.

1138
00:59:05,833 --> 00:59:07,961
Excelente. Ahí tienes. Está bien.

1139
00:59:08,378 --> 00:59:10,523
Muy bien, entonces debería estar abajo.
esta reunión a las 11, y luego

1140
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
Podré recogerlos.

1141
00:59:12,298 --> 00:59:14,884
Está bien. Sin prisas. nicolas y yo
disfruta de los mismos espectáculos navideños.

1142
00:59:14,926 --> 00:59:16,010
Bueno. Tenemos que correr. si,

1143
00:59:16,052 --> 00:59:17,804
vamos. ¿Necesitas tus cosas?

1144
00:59:17,845 --> 00:59:18,596
¡Sí! Sí.

1145
00:59:18,638 --> 00:59:20,473
Bueno. Bueno. Bueno.

1146
00:59:20,515 --> 00:59:21,766
Qué tengas un lindo día.

1147
00:59:21,808 --> 00:59:22,809
Bueno. Bueno.

1148
00:59:22,850 --> 00:59:24,394
Bueno. Gracias. Bueno.

1149
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
Llámanos si necesitas algo.
Bueno. Gracias. Gracias de nuevo.

1150
00:59:27,188 --> 00:59:30,441
Bueno. Bueno. Vamos.
Adiós. Adiós. Di adiós. Adiós.

1151
00:59:30,483 --> 00:59:31,483
Divertirse.

1152
00:59:32,986 --> 00:59:36,656
Siento que finalmente estamos
encontrando nuestra rutina,

1153
00:59:36,698 --> 00:59:41,369
nuestro ritmo. Y gracias al Sr. Seltzer.
Quiero decir, Kelly es realmente capaz de conseguir

1154
00:59:41,411 --> 00:59:44,038
su trabajo hecho. Oh. De hecho,
ella está presentando su arte conceptual

1155
00:59:44,080 --> 00:59:45,456
en el museo hoy.

1156
00:59:45,498 --> 00:59:47,559
Oh, eso es maravilloso.
Espero que te vaya bien.

1157
00:59:47,583 --> 00:59:49,502
Sé que puede ser un proceso realmente largo.

1158
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
Sí, pero ya sabes, me siento bien.

1159
00:59:52,588 --> 00:59:53,965
Ya sabes, confiado.

1160
00:59:54,007 --> 00:59:56,193
Creo que estamos listos para el hogar.
Visita mañana. Oh, eh,

1161
00:59:56,217 --> 00:59:58,636
hablando de eso,
Lo que necesitamos notariado es

1162
00:59:58,678 --> 01:00:00,513
en esa carpeta. Sí.

1163
01:00:02,098 --> 01:00:04,475
Ah, Erin, ¿estás segura?

1164
01:00:11,816 --> 01:00:12,816
¿Qué diablos?

1165
01:00:16,446 --> 01:00:19,073
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.

1166
01:00:22,577 --> 01:00:23,745
Mamá llega temprano a casa.

1167
01:00:29,709 --> 01:00:30,709
Hola papá.

1168
01:00:32,420 --> 01:00:33,420
Hola.

1169
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
Katie.

1170
01:00:36,257 --> 01:00:38,635
Recibí tu correo de voz,
y te iba a llamar

1171
01:00:38,676 --> 01:00:41,721
volver, pero todo lo que realmente quería
lo que hice fue subir al auto y decirle

1172
01:00:41,763 --> 01:00:43,931
tu que te amo,
y te extraño, y yo solo...

1173
01:00:45,141 --> 01:00:47,226
Lo siento. Papá. ¿De quién es ese bebé?

1174
01:00:48,644 --> 01:00:50,146
Entra. Te alcanzaré.

1175
01:00:51,356 --> 01:00:53,775
Estoy probando algo nuevo. yo soy
ser amable con los vecinos.

1176
01:00:54,359 --> 01:00:55,359
¿En realidad?

1177
01:00:56,235 --> 01:00:58,905
Ah... Oye.

1178
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
Hola, nena. Así que acabo de presentar
nuestras declaraciones de impuestos y nuestro criminal

1179
01:01:02,742 --> 01:01:06,663
verificaciones de antecedentes a la oficina
de Educación Cultural.

1180
01:01:06,704 --> 01:01:08,289
Nena, no, no, no, no, no te preocupes.

1181
01:01:08,331 --> 01:01:10,792
Le expliqué todo. ellos
fueron muy amables al respecto.

1182
01:01:10,833 --> 01:01:12,627
Bebé. ¿Qué pasa?

1183
01:01:13,753 --> 01:01:15,463
Como sabes, estoy en el trabajo.

1184
01:01:15,505 --> 01:01:18,841
Y la tubería de agua explotó en el edificio,

1185
01:01:19,217 --> 01:01:20,968
que también de alguna manera noqueó
el poder.

1186
01:01:21,010 --> 01:01:23,346
Entonces todos los inquilinos,
todos hemos sido evacuados.

1187
01:01:23,388 --> 01:01:27,725
Entonces. Y tengo dos llenos
camiones cargados de entrega por.

1188
01:01:27,767 --> 01:01:31,354
Entregas navideñas en su
camino aquí a las 4:00,

1189
01:01:31,396 --> 01:01:32,563
y obviamente.

1190
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
No pueden venir aquí.

1191
01:01:33,731 --> 01:01:35,817
Bueno, ¿qué vas a hacer?

1192
01:01:35,858 --> 01:01:37,318
Qué gracioso deberías preguntar.

1193
01:01:37,360 --> 01:01:40,613
Tú y yo somos esencialmente buenos, ¿verdad?

1194
01:01:40,655 --> 01:01:43,699
Quiero decir, sé que hemos estado
por muchas cosas últimamente,

1195
01:01:43,741 --> 01:01:46,452
pero al final del día. Somos sólidos.

1196
01:01:46,744 --> 01:01:50,164
Así que si tuviera que tomar una decisión
que sé que sólo añadiría a

1197
01:01:50,206 --> 01:01:53,376
tu estrés. quiero decir,
sabes que voy a

1198
01:01:53,418 --> 01:01:57,213
estar ahí para ti y lo harías
perdóname y todavía estaríamos

1199
01:01:57,255 --> 01:01:58,506
Está bien. ¿Bien?

1200
01:01:58,798 --> 01:02:00,234
no estas preguntando
si pudieras enviar los camiones a

1201
01:02:00,258 --> 01:02:02,051
nuestra casa, ¿verdad? te lo digo,

1202
01:02:02,093 --> 01:02:06,222
Ya lo hice.

1203
01:02:06,931 --> 01:02:10,309
Papá, si el nombre del destinatario es
un negocio y el nombre de una persona,

1204
01:02:10,351 --> 01:02:11,351
¿a dónde va?

1205
01:02:12,395 --> 01:02:13,730
Negocio.

1206
01:02:13,771 --> 01:02:14,832
Ustedes son buenos en esto.
Deberías habernos visto

1207
01:02:14,856 --> 01:02:16,524
sobre la distribución de galletas Girl Scouts.

1208
01:02:19,610 --> 01:02:21,529
Hola. Recibí una alerta por correo electrónico.

1209
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
Para recoger mis paquetes aquí. Excelente.

1210
01:02:23,489 --> 01:02:25,032
¿Cuál es el nombre? Elizabeth Horne.

1211
01:02:25,074 --> 01:02:32,623
Un paquete para Horne. ¿Cuerno?

1212
01:02:34,041 --> 01:02:35,042
Hola.

1213
01:02:35,084 --> 01:02:36,669
No estoy seguro de estar en el lugar correcto.

1214
01:02:36,711 --> 01:02:38,856
Sí, hemos estado recibiendo muchos
que hoy. Pero nos encontraste.

1215
01:02:38,880 --> 01:02:39,880
¿Cuál es el nombre?

1216
01:02:40,006 --> 01:02:41,257
Thayer. Jeffrey Thayer.

1217
01:02:41,299 --> 01:02:43,217
Bueno. Paquete para Thayer.

1218
01:02:43,259 --> 01:02:44,259
Por aquí.

1219
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
Creo que ha habido un
falta de comunicación. ¿Es usted la señorita Spinelli?

1220
01:02:47,555 --> 01:02:49,015
No. La señorita Spinelli está allí.

1221
01:02:49,056 --> 01:02:50,975
Ella está cayendo en cartón. yo soy
su esposa.

1222
01:02:51,392 --> 01:02:52,392
Señorita Townsend.

1223
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
Sí. Soy Jeffrey Thayer del.

1224
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
Departamento de Familias, Niños

1225
01:02:56,272 --> 01:02:58,608
y Juventud. Adivinando que no lo hiciste
recibir mi correo de voz sobre

1226
01:02:58,649 --> 01:03:06,407
reprogramación. estoy aquí para hacer
la inspección de su casa.

1227
01:03:08,159 --> 01:03:09,660
Esto es tan malo.

1228
01:03:09,702 --> 01:03:12,288
Nuestro salón parece un
Centro logístico de Amazon.

1229
01:03:12,330 --> 01:03:13,664
Está bien. Está bien.

1230
01:03:13,706 --> 01:03:15,750
Está bien. Hola. Eh, por favor.

1231
01:03:15,791 --> 01:03:16,959
Por favor tome asiento.

1232
01:03:17,001 --> 01:03:19,253
Lamento mucho el desastre.

1233
01:03:19,295 --> 01:03:20,671
Cuando mi esposa y yo estábamos saliendo.

1234
01:03:20,713 --> 01:03:22,590
Ella me dio la llave de su apartamento.

1235
01:03:22,632 --> 01:03:25,259
Decidí sorprenderla
noche colándose y haciendo

1236
01:03:25,301 --> 01:03:26,761
cena mientras ella estaba en el trabajo.

1237
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
Yo, eh...

1238
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
Empecé un incendio de grasa.

1239
01:03:30,389 --> 01:03:32,391
¿Oh? Sí. Camiones de bomberos.

1240
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
Uh, cocina completamente destruida.

1241
01:03:34,268 --> 01:03:36,103
Todos sus vecinos afuera.

1242
01:03:36,938 --> 01:03:40,483
Señoras. Hoy fue tu incendio de grasa.

1243
01:03:41,442 --> 01:03:43,236
Sí. Claro que sí.

1244
01:03:44,320 --> 01:03:46,739
Sr. Thayer, lo siento mucho por lo de hoy.

1245
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
El desastre, y simplemente no puedo...

1246
01:03:48,658 --> 01:03:51,160
A pesar de las circunstancias,
está claro que lo has hecho genial

1247
01:03:51,202 --> 01:03:53,120
Trato para preparar su casa para Nicholas.

1248
01:03:54,288 --> 01:03:55,957
Quiero decir, tenemos, um.

1249
01:03:55,998 --> 01:03:58,334
Nos gustaría pensar que somos
preparándose para el futuro.

1250
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
No te retendré mucho tiempo. lo se
tienes asuntos urgentes

1251
01:04:01,337 --> 01:04:03,381
abajo, y he leído
a través de todo lo que has

1252
01:04:03,422 --> 01:04:04,715
enviado en línea hasta el momento.

1253
01:04:04,757 --> 01:04:05,675
Ah, genial.

1254
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
Has estado casado por.

1255
01:04:07,093 --> 01:04:08,135
Durante 5 años, pero,

1256
01:04:08,177 --> 01:04:09,428
pero juntos por 8.

1257
01:04:10,805 --> 01:04:12,805
¿Alguna vez ustedes dos
¿Consideró criar a un niño?

1258
01:04:13,683 --> 01:04:18,688
Honestamente, no hasta que conocimos a Nicky.

1259
01:04:23,067 --> 01:04:25,820
Señorita Townsend, no tengo
declaración personal de usted todavía.

1260
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
Sí, lo sé, lo soy, lo soy.

1261
01:04:27,572 --> 01:04:28,823
Todavía estoy trabajando en ello.

1262
01:04:30,408 --> 01:04:32,994
Bueno, ¿por qué no me cuentas una
un poco sobre por qué quieres

1263
01:04:33,035 --> 01:04:34,245
¿Ser padre de Nicholas?

1264
01:04:35,413 --> 01:04:38,583
Ah, ah, esa es una gran pregunta. ¿No es así?

1265
01:04:39,584 --> 01:04:40,918
Uno bastante esencial.

1266
01:04:43,754 --> 01:04:47,216
Sabes, yo tengo,
He estado estudiando mucho sobre

1267
01:04:47,258 --> 01:04:48,759
vida submarina.

1268
01:04:48,801 --> 01:04:51,637
Para el trabajo. Um, y hay esto

1269
01:04:51,679 --> 01:04:54,891
pescado. Se llama cíclido.

1270
01:04:54,932 --> 01:04:59,604
Cava su madriguera moviendo una
grano de arena tras otro.

1271
01:04:59,645 --> 01:05:03,149
Sólo uno. Uno. Se necesita una eternidad.

1272
01:05:04,025 --> 01:05:07,153
Mmm. Y esconden a sus crías
dentro de esa madriguera.

1273
01:05:07,987 --> 01:05:10,281
Y luego, si la madriguera es destruida,

1274
01:05:10,323 --> 01:05:12,992
lo que puede suceder si un solo
El grano de arena sale de

1275
01:05:13,034 --> 01:05:17,079
lugar, trasladan a sus crías a
otra madriguera,

1276
01:05:17,747 --> 01:05:20,666
y esos pececitos son
asumido y cuidado por ese

1277
01:05:20,708 --> 01:05:22,627
conjunto de compañeros. Sí.

1278
01:05:22,668 --> 01:05:25,838
Ellos simplemente recogen y
hazlo realidad y haz un

1279
01:05:25,880 --> 01:05:29,759
familia. Como todo el mundo era
Se supone que siempre debe estar ahí.

1280
01:05:31,302 --> 01:05:32,302
Fascinante.

1281
01:05:33,596 --> 01:05:36,057
Y, ya sabes, eso es una especie de
cómo llegó Nicolás a nuestro

1282
01:05:36,098 --> 01:05:38,559
vive, ¿verdad? Sí.

1283
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
Um, alguien no pudo darle
el cuidado que necesitaba.

1284
01:05:42,271 --> 01:05:43,481
Por el motivo que sea.

1285
01:05:44,023 --> 01:05:48,235
Mmm. Pero podríamos.

1286
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
En realidad, no sabía que podía hacerlo.

1287
01:05:53,115 --> 01:05:56,494
No pensé que podría amar
a nadie tanto.

1288
01:05:57,828 --> 01:06:02,166
Quiero decir, las cosas que haría
hacer por ese niño. Nadie

1289
01:06:02,208 --> 01:06:04,460
Me advirtió sobre este sentimiento,
Señor Thayer.

1290
01:06:04,502 --> 01:06:07,254
Honestamente, no lo sé, no lo sé.
si les hubiera creído si

1291
01:06:07,296 --> 01:06:13,803
tenían. Y yo sé que
Nicolás no nos pertenece.

1292
01:06:14,053 --> 01:06:15,429
No. Al menos no todavía.

1293
01:06:15,471 --> 01:06:19,976
Pero. Pero yo le pertenezco.

1294
01:06:21,811 --> 01:06:24,939
Es al mismo tiempo el más aterrador.

1295
01:06:25,981 --> 01:06:28,818
Y una de las cosas más grandes
eso me ha pasado alguna vez.

1296
01:06:32,905 --> 01:06:34,782
Gracias, señorita Townsend.

1297
01:06:36,867 --> 01:06:44,867
Voy a necesitar que escribas eso.

1298
01:06:46,293 --> 01:06:49,422
Bueno. ¿Cuál es nuestro presupuesto para regalos?

1299
01:06:49,463 --> 01:06:52,383
Oh. Nuestro presupuesto para regalos se acabó.

1300
01:06:53,092 --> 01:06:56,137
¿Desaparecido? Pañales. Toallitas para bebé.

1301
01:06:56,178 --> 01:06:59,515
Fórmula. Ese aspirador nasal
eso realmente me asustó.

1302
01:06:59,557 --> 01:07:02,268
Irlanda. ¿Deberíamos?

1303
01:07:03,519 --> 01:07:05,229
Oh, definitivamente deberíamos hacerlo.

1304
01:07:05,271 --> 01:07:07,231
No tenemos una foto del
nosotros tres todavía.

1305
01:07:07,982 --> 01:07:09,483
Muy bien, ¿a quién tenemos aquí?

1306
01:07:09,525 --> 01:07:13,362
Oh, ellos son Nicky y Erin, y yo soy Kelly.

1307
01:07:13,612 --> 01:07:15,406
Somos sus madres adoptivas.

1308
01:07:15,656 --> 01:07:17,867
Oh. Las familias de acogida son un gran regalo.

1309
01:07:17,908 --> 01:07:19,493
Vamos, vamos, vamos.

1310
01:07:19,535 --> 01:07:21,078
¿Estás listo? Es asequible.

1311
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Ah, hola.

1312
01:07:23,539 --> 01:07:25,041
Oh sí.

1313
01:07:25,082 --> 01:07:26,082
Sí.

1314
01:07:26,208 --> 01:07:26,751
Bebé.

1315
01:07:27,084 --> 01:07:27,710
Feliz navidad.

1316
01:07:27,752 --> 01:07:28,377
Feliz navidad.

1317
01:07:28,419 --> 01:07:29,419
¡Oh!

1318
01:07:32,214 --> 01:07:33,214
Ho ho ho.

1319
01:07:34,300 --> 01:07:36,969
Ho ho ho ho. ¿Y qué harías tú?
dos como para navidad?

1320
01:07:37,011 --> 01:07:38,011
Ah, bueno.

1321
01:07:38,929 --> 01:07:40,699
Ya tenemos todo lo que
podría haber pedido.

1322
01:07:40,723 --> 01:07:42,475
No es la vida que esperábamos.

1323
01:07:42,975 --> 01:07:44,685
Pero es lo que necesitabas que fuera.

1324
01:07:48,063 --> 01:07:49,273
A él le gustó eso.

1325
01:07:49,315 --> 01:07:50,315
Creo que sí.

1326
01:07:52,610 --> 01:07:53,610
Mmm.

1327
01:07:54,195 --> 01:07:57,448
Oh. Oh. Es Betty.

1328
01:07:59,283 --> 01:08:02,286
Hola, Betty. Sí.

1329
01:08:02,328 --> 01:08:04,038
Ahora es un gran momento.

1330
01:08:04,079 --> 01:08:06,791
De hecho, llevamos a Nicky a
conocer a Papá Noel.

1331
01:08:08,167 --> 01:08:12,088
Mmm. Bueno. betty,
¿Puedes esperar un segundo?

1332
01:08:12,671 --> 01:08:18,052
Gracias. Um, llamó la madre de Nicky.

1333
01:08:25,434 --> 01:08:26,811
Recuérdame otra vez lo que dijo Betty.

1334
01:08:26,852 --> 01:08:31,649
Una mujer llamada Estefanía
Callaghan llamó a la línea directa y

1335
01:08:31,690 --> 01:08:33,651
aparentemente es la madre de Nicholas.

1336
01:08:34,109 --> 01:08:35,236
Ella nos mencionó a los dos.

1337
01:08:35,277 --> 01:08:36,654
Por nombre. Está bien.

1338
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
Sí. Bueno. ella era entonces
redirigido al correo de voz de Betty

1339
01:08:39,198 --> 01:08:41,534
porque Betty es la trabajadora social.

1340
01:08:41,575 --> 01:08:43,285
Y entonces Betty la llamó.

1341
01:08:43,327 --> 01:08:45,663
Y ahora solo estamos esperando.

1342
01:08:45,996 --> 01:08:47,665
Sólo esperando, esperando

1343
01:08:49,458 --> 01:08:52,586
la llamada de vuelta. Está bien. eres tu
¿Haces eso por ti o por el bebé?

1344
01:08:53,629 --> 01:08:54,547
Creo que los dos.

1345
01:08:54,588 --> 01:08:55,923
Bueno. Sí. Justo.

1346
01:08:57,800 --> 01:08:59,718
Bueno. Se va a poner enfermo.

1347
01:08:59,760 --> 01:09:00,427
Erin, ella.

1348
01:09:00,469 --> 01:09:01,262
No puedo hacer esto. Nosotros no.

1349
01:09:01,303 --> 01:09:02,805
Incluso lo sé.

1350
01:09:02,847 --> 01:09:04,449
Esta persona. Y ahora ella es solo
Apareceré semanas después y

1351
01:09:04,473 --> 01:09:05,891
y llamar la atención del niño.

1352
01:09:05,933 --> 01:09:07,685
Ella no está pidiendo nada.

1353
01:09:07,726 --> 01:09:10,187
Ella es su madre. Entonces ella
debería haber actuado así.

1354
01:09:10,229 --> 01:09:11,814
Oye, no quieres decir eso.

1355
01:09:12,148 --> 01:09:16,485
No, no lo hago. siento que tenemos
sido increíblemente paciente esto

1356
01:09:16,527 --> 01:09:19,071
todo el tiempo, durante todo este
todo el proceso,

1357
01:09:19,113 --> 01:09:21,574
y. Y siento que tengo derecho a obtener

1358
01:09:21,615 --> 01:09:23,200
apropiadamente enojado al menos una vez.

1359
01:09:23,242 --> 01:09:25,578
Sí es usted. Sí, sí.

1360
01:09:26,120 --> 01:09:29,748
Aquí. ¿Te sientes mejor ahora?

1361
01:09:32,960 --> 01:09:34,461
Sí. Un poco. Bueno.

1362
01:09:34,503 --> 01:09:38,841
Sí. Mira, Betty no va a
enviar a Nicholas de regreso a un

1363
01:09:38,883 --> 01:09:41,218
situación insalubre,
pero reconoces que Betty

1364
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
podría enviarlo de regreso. si,
Sí, siempre lo hemos reconocido

1365
01:09:44,471 --> 01:09:48,559
eso. No es lo que queremos.

1366
01:09:48,809 --> 01:09:53,314
No, no lo es. Mira,
no vas a hacer ninguno

1367
01:09:53,355 --> 01:09:55,107
decisiones esta noche y mañana.

1368
01:09:55,149 --> 01:09:57,818
Podría ser el último día que
tener con el.

1369
01:09:57,860 --> 01:10:00,529
Así que toda nuestra familia va a
estar juntos.

1370
01:10:00,571 --> 01:10:05,826
Y creo que deberíamos simplemente hacer
sea lo más maravilloso posible para

1371
01:10:05,868 --> 01:10:06,868
nuestro hijo.

1372
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Bueno.

1373
01:10:21,717 --> 01:10:25,512
Hola. Sí. ¿Te diste un buen baño?

1374
01:10:26,347 --> 01:10:31,060
Hoy va a ser un gran día. Sí.

1375
01:10:32,686 --> 01:10:33,686
Sí.

1376
01:10:36,231 --> 01:10:39,401
¿Estás listo? ¿Listo?

1377
01:10:39,443 --> 01:10:40,443
¡Ey!

1378
01:10:52,039 --> 01:10:53,415
¡Ey! Ey.

1379
01:10:53,874 --> 01:10:54,874
Ey.

1380
01:10:55,292 --> 01:11:01,173
Mmm. Probablemente deberías conseguir uno de

1381
01:11:01,215 --> 01:11:03,092
Dile a tus hermanas que abracen a Nicki por un minuto.

1382
01:11:03,926 --> 01:11:06,220
¿Por qué? ¿Qué pasa? Mmm.

1383
01:11:06,595 --> 01:11:08,347
Acabo de hablar por teléfono con Betty.

1384
01:11:08,389 --> 01:11:09,556
Ella está de camino.

1385
01:11:10,599 --> 01:11:11,599
Sí.

1386
01:11:11,976 --> 01:11:13,296
Le dije que nos encontraríamos con ella afuera.

1387
01:11:14,436 --> 01:11:15,436
Bueno.

1388
01:11:15,729 --> 01:11:17,856
Lo sé, cariño. Bueno.

1389
01:11:21,026 --> 01:11:23,070
Parece una chica perfectamente agradable.

1390
01:11:23,821 --> 01:11:29,785
Dulce pero triste. ella se sintió aliviada
escuchar que Nicholas es

1391
01:11:29,827 --> 01:11:32,329
De vuelta con ustedes dos. ¿Qué haces?
cree que quiere?

1392
01:11:34,957 --> 01:11:36,208
Ella quiere verlo.

1393
01:11:36,917 --> 01:11:38,085
Ella quiere verte.

1394
01:11:39,503 --> 01:11:40,503
¿Tenemos que hacerlo?

1395
01:11:40,921 --> 01:11:41,921
No lo haces.

1396
01:11:43,173 --> 01:11:45,026
Stephanie entregó a Nicholas.
Y tú eres el adoptivo temporal

1397
01:11:45,050 --> 01:11:46,385
cuidado designado por el tribunal.

1398
01:11:46,719 --> 01:11:51,473
Entonces, por el momento,
tienes derecho a decir que no.

1399
01:11:52,474 --> 01:11:53,600
¿No crees que deberíamos hacerlo?

1400
01:11:54,685 --> 01:11:56,562
Siempre que hay lugar para la bondad,

1401
01:11:57,104 --> 01:11:58,314
Estoy a favor de ello.

1402
01:11:58,355 --> 01:12:00,524
¿Crees que ella está buscando
restaurar la custodia?

1403
01:12:02,401 --> 01:12:04,737
No sé. No sé.

1404
01:12:04,987 --> 01:12:08,949
¿Qué opinas? creo que nuestro
las madres van a tener

1405
01:12:08,991 --> 01:12:10,200
opiniones sobre esto.

1406
01:12:10,951 --> 01:12:12,494
No. No estoy de acuerdo con eso.

1407
01:12:12,536 --> 01:12:14,288
Ella puede programar una cita o
algo.

1408
01:12:14,329 --> 01:12:15,331
Es Nochebuena.

1409
01:12:15,372 --> 01:12:16,373
Estamos ocupados.

1410
01:12:17,958 --> 01:12:20,395
Mamá. Si queremos saber si
o no Nicky puede incluso ser parte

1411
01:12:20,419 --> 01:12:22,838
de nuestras vidas, así es como lo descubrimos.

1412
01:12:22,880 --> 01:12:26,175
¿Pero qué pasa si lo que descubres es
¿malas noticias?

1413
01:12:26,467 --> 01:12:29,511
Bueno, entonces no estaremos solos.

1414
01:12:29,553 --> 01:12:30,637
Estaremos contigo.

1415
01:12:32,222 --> 01:12:33,450
Siempre dices que hay momentos
cuando una niña necesita a su madre.

1416
01:12:33,474 --> 01:12:35,059
Éste es uno de esos momentos.

1417
01:12:35,350 --> 01:12:37,227
Oh. Chica inteligente.

1418
01:12:37,269 --> 01:12:40,522
Usando mis palabras exactas e inclinándome
contra mi.

1419
01:12:40,564 --> 01:12:41,940
¿Qué necesitas?

1420
01:12:42,483 --> 01:12:44,985
Necesitamos un ambiente totalmente tranquilo.

1421
01:12:45,527 --> 01:12:46,807
¿A dónde irás por eso?

1422
01:12:47,196 --> 01:12:48,822
Toma, mamá, eso necesitamos en nuestra casa.

1423
01:12:48,864 --> 01:12:50,157
Hay como.

1424
01:12:50,199 --> 01:12:52,701
30 personas abajo,
la mitad de los cuales son niños,

1425
01:12:52,743 --> 01:12:54,411
Me animé al postre italiano de Angie.

1426
01:12:54,453 --> 01:12:56,288
Angie, te dije que también lo era.
mucho expreso.

1427
01:12:56,330 --> 01:12:58,957
no escuché ninguna queja
de ti después de que tuviste tu

1428
01:12:58,999 --> 01:13:01,043
segunda ración de tiramisú.

1429
01:13:01,085 --> 01:13:04,838
Mamá, señoras, realmente necesitamos

1430
01:13:04,880 --> 01:13:06,673
Tú reúnes a las tropas, ¿vale?

1431
01:13:06,715 --> 01:13:10,052
Nadie tiene que preocuparse por ser
Perfecto, pero no puede haber errores.

1432
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
Sí, bueno.

1433
01:13:11,720 --> 01:13:13,389
Perfecto. Podemos hacerlo.

1434
01:13:15,390 --> 01:13:17,476
Vamos todos,
Reúnanse y escuchen.

1435
01:13:19,186 --> 01:13:23,232
En este momento, sólo necesitamos un
completamente tranquilo y pacífico

1436
01:13:23,273 --> 01:13:25,543
ambiente. Y por mucho que nosotros
Los amo a todos, podría ser un

1437
01:13:25,567 --> 01:13:27,236
poco intenso como equipo.

1438
01:13:27,611 --> 01:13:30,614
Sí. Así que puedes irte
En la cocina puedes caminar.

1439
01:13:30,656 --> 01:13:32,282
arriba o esconderse en el baño.

1440
01:13:32,324 --> 01:13:34,451
Quieres que me esconda en el. ¿Baño?

1441
01:13:34,701 --> 01:13:36,995
No, mamá. Fue sólo una sugerencia.

1442
01:13:37,037 --> 01:13:38,789
Esa fue una sugerencia terrible.

1443
01:13:39,081 --> 01:13:40,874
Te tenemos, Kelly. Lo tenemos.

1444
01:13:40,916 --> 01:13:42,167
Bueno. Todos dispersos.

1445
01:13:42,209 --> 01:13:44,086
Simplemente encuentra un lugar acogedor.

1446
01:13:44,128 --> 01:13:45,421
Sólo quédate callado.

1447
01:13:46,547 --> 01:13:48,132
Oye, todo estará bien.

1448
01:13:48,173 --> 01:13:49,800
Bueno. Podríamos irnos a casa si quieres.

1449
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
¿Estás bromeando? Estoy invertido.
Quiero ver como termina esto.

1450
01:13:53,637 --> 01:13:55,514
Creo que sí. Bueno.

1451
01:13:55,556 --> 01:13:58,142
Gracias. Espera, mamá.

1452
01:13:58,183 --> 01:14:00,394
Aquí. ¿Puedes llevarte a Nicolás?

1453
01:14:00,727 --> 01:14:02,104
Oh. ¿Te quedarás cerca?

1454
01:14:02,521 --> 01:14:03,147
Sí.

1455
01:14:03,480 --> 01:14:05,607
Bueno. Ahí vamos.

1456
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
Bueno.

1457
01:14:14,283 --> 01:14:15,283
Bueno.

1458
01:14:18,537 --> 01:14:24,168
Tenías razón cuando dijiste
alguien podría simplemente aparecer

1459
01:14:24,209 --> 01:14:25,627
nuestra puerta y llévalo.

1460
01:14:26,295 --> 01:14:29,631
Y ahora podría estar sucediendo.

1461
01:14:29,673 --> 01:14:31,341
No, no, no. Pero recuerda lo que
betty dijo,

1462
01:14:31,383 --> 01:14:34,470
¿verdad? Ese seria el
comienzo de mucho,

1463
01:14:34,511 --> 01:14:36,013
conversación mucho más larga.

1464
01:14:36,054 --> 01:14:40,517
Así que ahora todo lo que podemos hacer es
simplemente reconoce ese miedo.

1465
01:14:40,559 --> 01:14:46,064
Nosotros, nosotros, miramos justo en el
enfrentamos y lideramos con amor.

1466
01:14:52,988 --> 01:14:58,535
Te amo. Yo también te amo.

1467
01:15:02,080 --> 01:15:03,080
Bueno.

1468
01:15:05,167 --> 01:15:06,167
Hola chicas.

1469
01:15:07,169 --> 01:15:11,506
Hola. me gustaría que te conocieras
Stephanie Callahan.

1470
01:15:14,426 --> 01:15:15,426
Dios mío.

1471
01:15:16,261 --> 01:15:20,098
Nosotros te conocemos. Diablo.

1472
01:15:21,975 --> 01:15:24,019
Croissant de chocolate y dos cafés con leche.

1473
01:15:24,770 --> 01:15:26,563
Todos los domingos por la mañana.

1474
01:15:31,193 --> 01:15:33,403
Pensé en la adopción.

1475
01:15:33,904 --> 01:15:36,990
Durante meses. El padre es...

1476
01:15:37,741 --> 01:15:39,076
Él no está en la foto.

1477
01:15:39,743 --> 01:15:40,994
Pero mis compañeros de cuarto.

1478
01:15:41,245 --> 01:15:42,955
Son increíbles.

1479
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
Los mejores amigos que puedas imaginar.

1480
01:15:45,374 --> 01:15:47,268
Dijeron que apoyarían
cualquier decisión que tomé.

1481
01:15:47,292 --> 01:15:52,297
Y cuando nació,
Decidí que quería intentarlo.

1482
01:15:53,423 --> 01:15:54,841
Quería ser bueno en eso.

1483
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
Para Nicolás.

1484
01:15:57,427 --> 01:15:59,054
Sí. Por supuesto que lo hiciste.

1485
01:15:59,096 --> 01:16:00,096
Pero.

1486
01:16:01,640 --> 01:16:03,392
Me estoy pagando por la escuela,

1487
01:16:04,017 --> 01:16:05,477
trabajando dos trabajos.

1488
01:16:06,645 --> 01:16:09,356
Todos estábamos tomando turnos
Calcular nuestros horarios con

1489
01:16:09,398 --> 01:16:14,736
clases. Simplemente no estaba preparado para esto.

1490
01:16:15,821 --> 01:16:18,740
Pero lo amo tanto que lo prometo.

1491
01:16:19,950 --> 01:16:21,201
Ay, Estefanía.

1492
01:16:21,243 --> 01:16:22,243
Eso fue.

1493
01:16:22,703 --> 01:16:23,912
Nunca para debatir.

1494
01:16:25,914 --> 01:16:27,165
Está este pez... No.

1495
01:16:29,960 --> 01:16:34,339
Seguía imaginándolo en una casa.
con una familia que se preocupa por

1496
01:16:34,381 --> 01:16:38,260
él y hacer todas las cosas que desearía poder.

1497
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
Y supongo que porque amo
mirándote cuando entras

1498
01:16:41,805 --> 01:16:45,475
el hogar. Empecé a imaginar. Es tuyo.

1499
01:16:45,892 --> 01:16:46,892
Guau.

1500
01:16:48,061 --> 01:16:49,061
Gracias.

1501
01:16:50,022 --> 01:16:52,107
Sabía el nombre de tu tienda
de tu uniforme,

1502
01:16:52,149 --> 01:16:54,526
y bajé allí planeando
tener esto,

1503
01:16:54,568 --> 01:16:57,446
toda esta conversación contigo
y pregunta.

1504
01:16:57,988 --> 01:17:01,199
Pero entonces no pude entender
lo que yo diría. Entré en pánico y

1505
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
Simplemente agarré una hoja de papel.

1506
01:17:04,995 --> 01:17:06,955
Lo siento mucho. Está bien.

1507
01:17:06,997 --> 01:17:10,834
Estefanía, cariño,
sentirse abrumado es

1508
01:17:10,876 --> 01:17:12,502
completamente comprensible.

1509
01:17:13,211 --> 01:17:16,631
Y si ser padre de Nicholas
Es lo que quieres, cariño.

1510
01:17:17,174 --> 01:17:19,343
Hay recursos disponibles para
ayudarte.

1511
01:17:23,096 --> 01:17:26,224
No lo siento. les pedí que
Toma a Nicolás.

1512
01:17:26,641 --> 01:17:27,641
Bueno.

1513
01:17:28,477 --> 01:17:30,145
Sólo me arrepiento de la forma en que lo hice.

1514
01:17:30,896 --> 01:17:31,896
Bueno.

1515
01:17:32,731 --> 01:17:33,731
Bueno.

1516
01:17:36,735 --> 01:17:40,572
Entonces, ¿es esto lo que quieres?

1517
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
Bastante seguro.

1518
01:17:53,502 --> 01:17:56,713
¿Podría, eh? ¿Podría verlo?

1519
01:17:58,840 --> 01:18:02,719
Mmm. Por supuesto, por supuesto.

1520
01:18:04,346 --> 01:18:10,102
Oh. Esta es mi mamá, Angie.

1521
01:18:10,143 --> 01:18:11,770
y la madre de Kelly, Joyce.

1522
01:18:11,812 --> 01:18:15,315
Gracias.

1523
01:18:16,316 --> 01:18:17,316
Oh.

1524
01:18:23,156 --> 01:18:28,578
Hola. Dulce chico. Eres tan feliz.

1525
01:18:30,122 --> 01:18:31,707
Betty, te juro que se ha hecho más grande.

1526
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
Y he oído que a él también le está saliendo un diente.

1527
01:18:34,626 --> 01:18:35,127
Sí.

1528
01:18:35,419 --> 01:18:36,419
Sí.

1529
01:18:36,878 --> 01:18:38,130
Lo está manejando como un campeón.

1530
01:18:38,880 --> 01:18:41,299
Dios mío. Oh Dios mío.

1531
01:18:42,008 --> 01:18:43,008
¡Ey!

1532
01:18:45,220 --> 01:18:46,805
Te amo mucho.

1533
01:18:48,265 --> 01:18:52,060
Y haría cualquier cosa por ti
en todo el mundo.

1534
01:18:54,020 --> 01:18:55,439
Quiero que sepas eso.

1535
01:18:57,649 --> 01:19:00,277
Le dirías eso,
¿No lo harías? que quiero que el

1536
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
tener una vida maravillosa.

1537
01:19:01,570 --> 01:19:03,613
Por supuesto, por supuesto.

1538
01:19:04,322 --> 01:19:08,660
Y ya sabes, todos vivimos en
el mismo pueblo.

1539
01:19:08,702 --> 01:19:13,665
Me aceptaron en una escuela en
Pensilvania para el próximo semestre.

1540
01:19:14,750 --> 01:19:19,296
Creo que lo que me gusta es empezar de nuevo,

1541
01:19:20,297 --> 01:19:23,008
pero significa mucho lo que ofrecerías.

1542
01:19:24,426 --> 01:19:25,426
Gracias.

1543
01:19:30,807 --> 01:19:31,807
Bueno.

1544
01:19:37,481 --> 01:19:40,275
Voy a intentar hacerlo bien esta vez.

1545
01:19:43,236 --> 01:19:49,201
Irlanda. Kelly. ¿Estás dispuesto a hacer

1546
01:19:49,242 --> 01:19:50,869
¿Un hogar para Nicolás?

1547
01:19:53,788 --> 01:19:58,543
Convertirse en padres de Nicholas
seria uno de los mas grandes

1548
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
Regalos de Navidad que podríamos pedir.

1549
01:20:02,047 --> 01:20:05,091
Kelly, ustedes ya son sus padres.

1550
01:20:10,388 --> 01:20:11,556
Gracias Estefanía.

1551
01:20:23,860 --> 01:20:24,860
Sí.

1552
01:20:31,409 --> 01:20:34,788
Bueno. ¿Puedo darte un abrazo?

1553
01:20:35,580 --> 01:20:37,165
Sí. Me gustaría eso.

1554
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
Gracias.

1555
01:20:43,797 --> 01:20:45,465
Entonces, ¿qué pasa ahora, Betty?

1556
01:20:46,174 --> 01:20:50,053
Bueno, por ahora, simplemente disfruta de la Navidad.

1557
01:20:50,512 --> 01:20:52,973
Podemos formalizar todo eso para
todos están cómodos y

1558
01:20:53,014 --> 01:20:54,516
sabe exactamente qué esperar.

1559
01:20:54,558 --> 01:20:56,560
Bueno. Gracias.

1560
01:20:57,269 --> 01:20:58,812
Me alegra que tus dos mamás estén aquí.

1561
01:20:58,854 --> 01:21:00,021
Fue un momento afortunado.

1562
01:21:00,564 --> 01:21:04,150
Bueno, en realidad toda nuestra familia está aquí.

1563
01:21:04,442 --> 01:21:06,111
Mmm, como todos ellos.

1564
01:21:06,152 --> 01:21:07,529
Sí. Como aquí.

1565
01:21:07,571 --> 01:21:09,656
Aquí. Están aquí para Navidad.

1566
01:21:10,532 --> 01:21:13,285
Sí. Les dijimos que se escondieran
porque no queríamos que lo hicieran

1567
01:21:13,326 --> 01:21:14,286
abrumarte.

1568
01:21:14,327 --> 01:21:15,638
Pero no tienen por qué seguir escondiéndose.

1569
01:21:15,662 --> 01:21:16,913
Por favor, solo

1570
01:21:16,955 --> 01:21:18,248
Vuelve a tus vacaciones.

1571
01:21:18,873 --> 01:21:20,792
¿Bueno? Todos salgan.

1572
01:21:20,834 --> 01:21:28,834
¡Baja ahora! No tienes que hacerlo
esconderse más.

1573
01:21:37,142 --> 01:21:40,312
Lo hiciste bien. Estoy orgulloso de ti.
Gracias. Bety.

1574
01:21:42,731 --> 01:21:50,731
Oh sí.

1575
01:21:54,242 --> 01:21:55,452
¿No quieres decir adiós?

1576
01:21:59,080 --> 01:22:02,834
Esto es exactamente lo que quiero recordar.

1577
01:22:04,294 --> 01:22:12,294
Sí. Vamos.

1578
01:22:14,304 --> 01:22:22,304
Sí. Vamos.

1579
01:22:24,230 --> 01:22:29,819
Feliz Navidad, Kelly.

1580
01:22:31,071 --> 01:22:32,238
Feliz Navidad, Erin.

1581
01:22:34,532 --> 01:22:36,326
Feliz navidad. Feliz navidad.

1582
01:22:38,286 --> 01:22:43,124
No es la vida que esperábamos.

1583
01:22:45,085 --> 01:22:53,085
Justo la vida que necesitábamos.

1584
01:22:55,136 --> 01:23:03,136
Justo la vida que necesitábamos.

1585
01:23:05,146 --> 01:23:13,146
Justo la vida que necesitábamos.