1 00:00:00,960 --> 00:00:03,970      JON: Dříve na The       Úžasný Race Kanada...          2 00:00:04,000 --> 00:00:05,730 Je to jako nás jednou oklamat,          cokoliv. stydět se.          3 00:00:05,770 --> 00:00:06,900  Oklamte nás dvakrát,                    hanba nám.                   4 00:00:06,940 --> 00:00:08,000 GURLEEN: Hraješ            emocionální hru.             5 00:00:08,040 --> 00:00:09,170 Hrajeme a                  strategická hra.                  6 00:00:09,200 --> 00:00:11,110  JON: Napětí hrozí              k vykolejení týmů              7 00:00:11,140 --> 00:00:12,710    v Trois Rivieres,                Quebec.                      8 00:00:12,740 --> 00:00:14,380 MICHAEL: To je strašné.          AMARI: Michaeli, Tysone?           9 00:00:14,410 --> 00:00:15,580 Kdy budete chlapi          zkontrolovat ?                   10 00:00:15,610 --> 00:00:17,010   MICHAEL: [směje se]            11 00:00:17,050 --> 00:00:19,350   LAUREN: Dvojník             Prokletí potíží nyní končí.          12 00:00:19,380 --> 00:00:20,650  JON: Lauren a Nicole,         13 00:00:20,680 --> 00:00:22,580   a Kevin a Gurleen             žokej jako první.           14 00:00:22,620 --> 00:00:23,820  GURLEEN: Páni!                   15 00:00:23,850 --> 00:00:26,350     JON: S Double Trouble        konečně vyšplhat na vrchol.    16 00:00:26,390 --> 00:00:27,420   JON: Jste tým  17 00:00:27,460 --> 00:00:28,990 LAUREN: Konečně!                 NICOLE: Konečně!                 18 00:00:29,020 --> 00:00:30,860    NICOLE: Prokletí                je rozbité, zlato.              19 00:00:30,890 --> 00:00:32,590  JON: A zatím                    Michael a Tyson...           20 00:00:32,630 --> 00:00:35,260  a Taylor a Katie's              rasa visela na váhu,    21 00:00:35,300 --> 00:00:37,730   byli zápasníci               kdo naposled zasáhl podložku,     22 00:00:37,770 --> 00:00:39,800     ale nebyly dole              pro počet.                  23 00:00:39,830 --> 00:00:41,100   JON: Tato noha               závod není u konce.             24 00:00:41,140 --> 00:00:42,300   Stále závodíte.           25 00:00:42,340 --> 00:00:44,870 TAYLOR: Jsme 100 krát             více motivovaní             26 00:00:44,910 --> 00:00:46,440  dostat se zpět do tohoto závodu.          27 00:00:46,470 --> 00:00:49,180  JON: Právě teď                    v Montreal Stade Saputo...   28 00:00:49,210 --> 00:00:51,850 MICHAEL: To je                  bude ...                  29 00:00:51,880 --> 00:00:54,380    výzva            zatracená dekáda.                 30 00:00:54,420 --> 00:00:56,350    JON: 6 zbývajících týmů      stále závodí           31 00:00:56,380 --> 00:00:59,450  nejdelší úsek závodu            pro šanci vyhrát           32 00:00:59,490 --> 00:01:03,930   vůbec první 2024               Chevrolet Equinox EV RS...    33 00:01:03,960 --> 00:01:07,230   Výlet pro dva              svět z Expedie...    34 00:01:07,260 --> 00:01:09,560  Čtvrt milionu              dolary v hotovosti...              35 00:01:09,600 --> 00:01:12,370     A The Amazing               Závod Kanada.                   36 00:01:12,400 --> 00:01:17,440    ♪                             37 00:01:17,470 --> 00:01:21,310    ♪                             38 00:01:21,340 --> 00:01:26,410    ♪                             39 00:01:26,450 --> 00:01:31,490    ♪                             40 00:01:31,520 --> 00:01:36,490    ♪                             41 00:01:36,520 --> 00:01:41,400    ♪                             42 00:01:41,430 --> 00:01:46,430    ♪                             43 00:01:46,470 --> 00:01:51,470    ♪                             44 00:01:51,510 --> 00:01:56,280    ♪                             45 00:01:56,310 --> 00:01:58,980    ♪                             46 00:01:59,010 --> 00:02:02,120    TAYLOR: [Zpěv]              Je to úžasný závod.           47 00:02:02,150 --> 00:02:04,650   JON: Týmy nyní hledají    téměř 20 000 míst           48 00:02:04,690 --> 00:02:07,260   najít dvě shodné               barevné žetony-             49 00:02:07,290 --> 00:02:10,360     jeden obsahující ikonu     logo Chevrolet motýlek,          50 00:02:10,390 --> 00:02:12,430  a druhý,                    CF Montreal.                   51 00:02:12,460 --> 00:02:14,160  AMARI: Našel někdo ?   52 00:02:14,200 --> 00:02:15,760   TAYLOR: Ne!                    53 00:02:15,800 --> 00:02:18,370     JON: Týmy mohou pouze přenášet      dva tokeny najednou.          54 00:02:18,400 --> 00:02:20,670   Pokud nenajdou dva tokeny    se stejnou barvou,          55 00:02:20,700 --> 00:02:22,900  budou muset obchodovat          s jiným týmem.         56 00:02:22,940 --> 00:02:25,410     První 3 týmy, které otočí      v jejich odpovídajících tokenech bude  57 00:02:25,440 --> 00:02:28,710   vyhrát místa v prvním vlaku      do jejich další destinace.    58 00:02:28,740 --> 00:02:30,710  TAYLOR: Nápověda říká             pod sedadly na stadionu            59 00:02:30,750 --> 00:02:31,880    na prohlídce.             60 00:02:31,910 --> 00:02:33,880   Nevím, jak jeden              vytvoří strategii            61 00:02:33,920 --> 00:02:35,750 pro něco jako je toto.         62 00:02:35,780 --> 00:02:37,750    ♪                             63 00:02:37,790 --> 00:02:39,820  MATT: Metoda vyhledávání      pro Colina a já právě teď     64 00:02:39,850 --> 00:02:42,560  je prostě vyhledávat každý             místo možná můžeme.           65 00:02:42,590 --> 00:02:44,060  COLIN: Je tam slepá             Dvojitý průchod vpřed,            66 00:02:44,090 --> 00:02:45,960 a tuto bytost víme           v prvním vlaku          67 00:02:45,990 --> 00:02:48,300  poskytněte nám trochu výhodu    nad ostatními týmy.           68 00:02:48,330 --> 00:02:50,330 MATT: Coline. Jeden jsem dostal.            SFX: [cinkání zvonku]            69 00:02:50,370 --> 00:02:53,100   Dobře, právě našel pomeranč   CF Montreal jedna.                 70 00:02:53,130 --> 00:02:56,270   Hledáme jednu z      odpovídající Chevrolet.   71 00:02:56,300 --> 00:02:57,910  MICHAEL: To je těžké, kámo.   72 00:02:57,940 --> 00:02:59,510    Kdybych byl tokenem,                kde bych byl?             73 00:02:59,540 --> 00:03:01,580  TYSON: Mike!                     MICHAEL: Máte jeden ?           74 00:03:01,610 --> 00:03:03,280  Neuvěřitelný.                      SFX: [Zvonek zvoní]             75 00:03:03,310 --> 00:03:05,180   TYSON: Našel               Chevrolet, zelený.           76 00:03:05,210 --> 00:03:07,180   AMARI: Jakou máš barvu ?       KEVIN: Doslova nic.     77 00:03:07,220 --> 00:03:08,750  GURLEEN: Kluci           najít něco?                   78 00:03:08,780 --> 00:03:10,590   MICHAEL: Nemáme nada.    79 00:03:10,620 --> 00:03:11,990    GURLEEN: [lapající po dechu]            80 00:03:13,120 --> 00:03:14,860   KEVIN: Ano.                    Žlutá, žlutá.                  81 00:03:14,890 --> 00:03:17,390  KEVIN: Nejprve naše strategie     je najít pár kusů   82 00:03:17,430 --> 00:03:19,060   abychom nám poskytli vyjednávací moc.   83 00:03:19,090 --> 00:03:21,960   Ale poté víme, že ano     přistoupím k obchodu.    84 00:03:22,000 --> 00:03:23,600    KEVIN: Potřebujeme a                 žlutý Chevrolet.             85 00:03:23,630 --> 00:03:25,270   Doufejme, že nikdo             ještě našel.                   86 00:03:25,300 --> 00:03:27,370  NICOLE: Dobře, toto je              jako čiré štěstí tato hra,     87 00:03:27,400 --> 00:03:29,340    tak doufejme štěstí             je na naší straně.                  88 00:03:29,370 --> 00:03:31,210    ♪                             89 00:03:31,240 --> 00:03:32,710 MATT: Coline, já jednu mám.          90 00:03:32,740 --> 00:03:34,180    Dobře, teď mám ...        SFX: [Zvonek zvoní]             91 00:03:34,210 --> 00:03:37,910  ...černý CF Montreal,              oranžový token CF Montreal.     92 00:03:37,950 --> 00:03:40,050    COLIN: Matte, Matte                Matte, Matte, Matte.             93 00:03:40,080 --> 00:03:42,280    MATT: Co je to?             Pomerančový?                          94 00:03:42,320 --> 00:03:44,390   COLIN: Tohle nemůžeme vyzvednout     třetí odpovídající token           95 00:03:44,420 --> 00:03:46,520   dokud se nezbavíme               tento černý token.             96 00:03:46,550 --> 00:03:47,720    MATT: Jaká barva              máte                    97 00:03:47,760 --> 00:03:49,020  KEVIN: Žlutá.                    MATT: Tady oranžová a černá.   98 00:03:49,060 --> 00:03:50,590   COLIN: Tady,                      dejte jim černou.            99 00:03:50,630 --> 00:03:51,830   KEVIN: Máte vy něco navíc?   100 00:03:51,860 --> 00:03:55,360  MATT: Colin si myslí             vidí oranžovou .            101 00:03:55,400 --> 00:03:57,400    COLIN: Dobře, máme a      Chevrolet token a            102 00:03:57,430 --> 00:03:59,370    CF Montreal token tak teď        musíme ji inkasovat .     103 00:03:59,400 --> 00:04:00,800    KEVIN: Dobrá práce, dobrá práce.    104 00:04:00,840 --> 00:04:02,640    -Chápou to, mají to.     -Díky, chlapci, díky.          105 00:04:02,670 --> 00:04:03,740    -Gratuluji.               -Moc vám děkuji.            106 00:04:03,770 --> 00:04:04,740  –Moc vám děkuji.           -Tady to máte.                   107 00:04:04,770 --> 00:04:05,740   -Moc vám děkuji.            – Oceňujte to.                  108 00:04:05,770 --> 00:04:07,180 -Dobrá práce, lidi.                   -Děkuji.                    109 00:04:07,210 --> 00:04:08,710   AMARI: Naši přátelé jsou pryč.   110 00:04:08,740 --> 00:04:10,480 COLIN: „Cestujte vlakem           do Cornwall, Ontario.           111 00:04:10,510 --> 00:04:12,310    Až tam budete, najděte další    vodítko uvnitř zcela nového          112 00:04:12,350 --> 00:04:13,750    2024 Chevrolet Traverse.“     113 00:04:13,780 --> 00:04:15,220  MATT: Zlý.                   114 00:04:15,250 --> 00:04:18,890    ♪                             115 00:04:18,920 --> 00:04:20,920  TAYLOR: Aha,                     potřebujeme druhou .           116 00:04:20,960 --> 00:04:23,190  Byli jsme skoro                    vyřazený poslední úsek.           117 00:04:23,220 --> 00:04:25,930 KATIE: Chvilku           šance znamená, že musíme          118 00:04:25,960 --> 00:04:28,900 přehodnotit naši strategii          v tomto závodě.                   119 00:04:28,930 --> 00:04:31,470    být v tomto prvním vlaku     by nás mohly zničit nebo zničit.          120 00:04:31,500 --> 00:04:33,370    TAYLOR: Katie, našel jsem to.    121 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 Černý.                              SFX: [Zvonek zvoní]             122 00:04:34,540 --> 00:04:36,200 Takže musíme obchodovat nebo          předat jinému týmu.         123 00:04:36,240 --> 00:04:37,940   KATIE: Jo.                   124 00:04:37,970 --> 00:04:39,110    ♪                             125 00:04:39,140 --> 00:04:40,610   MICHAEL: Tady,             přímo zde.                    126 00:04:40,640 --> 00:04:42,280  TYSON: Ano.                       Nemůžeme to však uchopit.     127 00:04:42,310 --> 00:04:43,750  MICHAEL: Tak musím              rozdat toto.            128 00:04:43,780 --> 00:04:45,980    TYSON: Právě teď             máme zelený žeton,         129 00:04:46,010 --> 00:04:47,180  máme bílý žeton.          130 00:04:47,220 --> 00:04:48,950 Náš zelený token má pravdu            tam na tomto sedadle.            131 00:04:48,980 --> 00:04:51,390   MICHAEL: Kdo má jeden token?      Zůstaneme zde.   132 00:04:51,420 --> 00:04:53,550   TYSON: Vše co musíme udělat je      zbavit se tohoto bílého žetonu,   133 00:04:53,590 --> 00:04:55,090   a jsme na                   první vlak.                 134 00:04:55,120 --> 00:04:57,430  -Máme bílou !              -Dobře, přijdeme pro to.     135 00:04:57,460 --> 00:04:59,060   AMARI: Oh, to myslí           jednu našli.                  136 00:04:59,090 --> 00:05:01,300   LAUREN: Myslím to             mají navíc.            137 00:05:01,330 --> 00:05:03,160 MICHAEL: Dobře, takže jsme          vám poskytnu toto .         138 00:05:03,200 --> 00:05:05,070   AMARI: Chceme                jeden pod sedadlem.            139 00:05:05,100 --> 00:05:06,970   MICHAEL: [směje se]            140 00:05:07,000 --> 00:05:09,140  MICHAEL: Kam se hledáme?   MICHAEL: Ne, tento .          141 00:05:09,170 --> 00:05:10,140 Dávám vám tento .         142 00:05:10,170 --> 00:05:10,940    TYSON: Protože             jeden, který je tady                  143 00:05:10,970 --> 00:05:12,740    stejně vám neodpovídá.    144 00:05:12,770 --> 00:05:14,540    AMARI: Ale to vyhovuje tobě.    145 00:05:14,580 --> 00:05:16,580    Všichni budou muset         pracovat na tomto .    146 00:05:16,610 --> 00:05:17,980  MICHAEL: 100 %.                   MICHAEL: Takže...                  147 00:05:18,010 --> 00:05:19,010    TYSON: To je to             právě teď děláme.          148 00:05:19,050 --> 00:05:20,420 MICHAEL: To dostaneme.         149 00:05:20,450 --> 00:05:22,150    Pomozme ostatním                lidé najdou své.            150 00:05:22,180 --> 00:05:24,420    Nakonec my všichni               přepnout společně...            151 00:05:24,450 --> 00:05:26,550  a je hotovo.                     Týmová práce.                     152 00:05:26,590 --> 00:05:27,660    MICHAEL: [smích]             153 00:05:27,690 --> 00:05:29,460    AMARI: Pozor.              LAUREN: Vezmeme to.          154 00:05:29,490 --> 00:05:31,630   MICHAEL: Chcete to to ?      TYSON: Chcete jeden ?     155 00:05:31,660 --> 00:05:32,690  MICHAEL: Tady.                  Vezměte toto bílé.                 156 00:05:32,730 --> 00:05:35,100 MICHAEL: Poslouchej ale            když to vezmeš...            157 00:05:35,130 --> 00:05:37,800    ten, který potřebují               k dokončení je pod,           158 00:05:37,830 --> 00:05:40,000   tak to je celé              součástí této hry.             159 00:05:40,030 --> 00:05:41,400    TYSON: Bez legrace.            MICHAEL: Rozumíte?         160 00:05:41,440 --> 00:05:43,000   LAUREN: Jo, já vím             co říkáte.            161 00:05:43,040 --> 00:05:44,010    ♪ [Napínavé] ♪             162 00:05:44,040 --> 00:05:46,270  NICOLE: Vezmi si to?            MICHAEL: Tady, Nicole.          163 00:05:46,310 --> 00:05:47,380    SFX: [Zvonek zvoní]             164 00:05:47,410 --> 00:05:48,910  LAUREN: Promiňte, chlapi, ustoupil jsem.      Ustoupil jsem.                      165 00:05:48,940 --> 00:05:50,310    ♪                             166 00:05:50,350 --> 00:05:52,280    SFX: [Zvonek zvoní]             167 00:05:52,310 --> 00:05:53,920   AMARI: Popadla jsem             ten, na kterém seděl.          168 00:05:53,950 --> 00:05:55,920    [smích]                    169 00:05:55,950 --> 00:05:56,920  TYSON: Chytil to.           170 00:05:56,950 --> 00:05:57,920    AMARI: Byli                 sedí na něm a hlídá ho.    171 00:05:57,950 --> 00:05:59,720    Ale měli dvě,                takže to nemohli uchopit.     172 00:05:59,750 --> 00:06:01,260   TYSON: Byl jsem                      sedět na něm a            173 00:06:01,290 --> 00:06:02,490   Myslím, že to má               protože ne.              174 00:06:02,520 --> 00:06:03,960 -Neexistuje žádný způsob.                  -Jo.                          175 00:06:03,990 --> 00:06:05,960   MICHAEL: Chápal              sedíte pod vámi?          176 00:06:05,990 --> 00:06:07,860  TYSON: Ano.                     MICHAEL: Jak?                   177 00:06:07,900 --> 00:06:10,600   Takže Michaeli,                      máte zelenou?            178 00:06:10,630 --> 00:06:12,230    ♪                             179 00:06:12,270 --> 00:06:15,370    MICHAEL: Tak jsme na šrotu.      MICHAEL: [směje se]            180 00:06:15,400 --> 00:06:16,500 TYSON: Máme                  hledejte dál.                 181 00:06:16,540 --> 00:06:18,010   MICHAEL: Dobře, pojďme.      Jsem [pípnutí] naštvaný.             182 00:06:18,040 --> 00:06:20,110   AMARI: Miku,                   Mám vaši zelenou !         183 00:06:20,140 --> 00:06:22,310    [Smavý]                    184 00:06:22,340 --> 00:06:25,050  MICHAEL: Nechci              hrát tuto hru.             185 00:06:25,080 --> 00:06:27,380  Takže to nemá žádný smysl.           186 00:06:27,420 --> 00:06:29,080   Jsem připraven jen               být zde do 4:00.            187 00:06:29,120 --> 00:06:30,350    MICHAEL: He-he-he.            188 00:06:30,390 --> 00:06:31,890 Líbí se mi to, líbí se mi to.          189 00:06:31,920 --> 00:06:33,860    AMARI: To se mi líbí.               MICHAEL: [směje se]            190 00:06:33,890 --> 00:06:36,090 TYSON: Začíná to být vyčerpávající.    MICHAEL: [směje se]            191 00:06:36,120 --> 00:06:38,060  TYSON: Falešný smích,              stačí to vystřihnout.              192 00:06:38,090 --> 00:06:39,630   KATIE: Zahřívá se.    193 00:06:39,660 --> 00:06:42,260  TAYLOR: Začínáme pikantně.          194 00:06:42,300 --> 00:06:44,630    SFX: [Zvonek zvoní]              MICHAEL: Tys.                   195 00:06:44,670 --> 00:06:46,470 TYSON: Dobře, krásko.          Pojďme někoho vyměnit.         196 00:06:46,500 --> 00:06:48,840  Měli bychom se jen sedět zde     celý den a uspořádejte čajový dýchánek,   197 00:06:48,870 --> 00:06:50,810 nebo chcete            skutečně začít pracovat?          198 00:06:50,840 --> 00:06:53,240 KATIE: Každý má           barva někoho jiného.          199 00:06:53,270 --> 00:06:55,480    Nikdo není ochoten obchodovat     protože nikdo nechce          200 00:06:55,510 --> 00:06:58,580  dát někomu a               místo v tom prvním vlaku.     201 00:06:58,610 --> 00:06:59,650  KEVIN: V teorii her          202 00:06:59,680 --> 00:07:02,380   tato výzva se nazývá      vězňovo dilema.            203 00:07:02,420 --> 00:07:04,690    V podstatě jsme              vše uzamčené v buňce,           204 00:07:04,720 --> 00:07:07,490   a máme klíč              pro ostatní týmy.           205 00:07:07,520 --> 00:07:09,390  Naše nejlepší možnost je             získat žlutý token            206 00:07:09,420 --> 00:07:10,630 od Michaela a Amari.          207 00:07:10,660 --> 00:07:12,030   AMARI: Máme dva kusy    že dva týmy                   208 00:07:12,060 --> 00:07:13,260    které jsou velmi rozrušené potřebou.     209 00:07:13,290 --> 00:07:14,460   MICHAEL: [směje se]            210 00:07:14,500 --> 00:07:15,700    NICOLE: Co když my             nikdy odtud neodejít?          211 00:07:15,730 --> 00:07:19,170    ♪                             212 00:07:19,200 --> 00:07:20,700   GURLEEN: Pojď, Amari, pojď.    213 00:07:20,740 --> 00:07:23,200 KEVIN: Slibujeme vám,            pokud jsme v tom prvním vlaku,   214 00:07:23,240 --> 00:07:25,070   nebudeme                     Double Pass hoši.           215 00:07:25,110 --> 00:07:26,670  KEVIN: To je                     nyní sociální hra,            216 00:07:26,710 --> 00:07:28,380   a pokoušíme se               vyřešit hádanku,             217 00:07:28,410 --> 00:07:30,650    jak se odsud můžeme dostat      a nastoupit na první vlak.   218 00:07:30,680 --> 00:07:32,880    Kluci, to je v podstatě      co se stane.            219 00:07:32,910 --> 00:07:34,850 Všichni budeme hledat,            a jediná osoba            220 00:07:34,880 --> 00:07:37,520 kdo může vyzvednout token           je Lauren a Nicole,           221 00:07:37,550 --> 00:07:40,620  takže Lauren a Nicole,            poté, co jsme jim všichni pomáhali,   222 00:07:40,660 --> 00:07:42,160    najdou token a    223 00:07:42,190 --> 00:07:43,720 budou                   odsud.                   224 00:07:43,760 --> 00:07:44,960  Zbývá jedno místo.                  225 00:07:44,990 --> 00:07:46,860    O co jde, když       máte tyto tokeny?             226 00:07:46,890 --> 00:07:48,400 Mohli bychom obchodovat.                  227 00:07:48,430 --> 00:07:50,870    AMARI: Pokud nás zachráníte        pro další nohu,             228 00:07:50,900 --> 00:07:52,970    my nemusíme být první.      Jen musíme nebýt poslední.   229 00:07:53,000 --> 00:07:55,000   KATIE: 100 %.                   AMARI: Dobře, tady, vezměte si to. 230 00:07:55,040 --> 00:07:56,340   Dejte jim to.            231 00:07:56,370 --> 00:07:57,370    SFX: [Zvonek zvoní]               KEVIN: Díky, chlapci.           232 00:07:57,410 --> 00:07:58,570    KATIE: A teď...               AMARI: Vezmeme tento .    233 00:07:58,610 --> 00:08:01,280  KEVIN: Dobře, chápu.            AMARI: Proboha, Louise.           234 00:08:01,310 --> 00:08:02,640    PATRICE: Blahopřejeme.     235 00:08:02,680 --> 00:08:03,740   GURLEEN: Děkuji moc .    236 00:08:03,780 --> 00:08:05,310    Děkujeme, že jste počkali               i tentokrát.            237 00:08:05,350 --> 00:08:06,250   PATRICE: Samozřejmě.            238 00:08:06,280 --> 00:08:07,780   KEVIN: Dostaneme se              vidíš hraješ fotbal?           239 00:08:07,820 --> 00:08:09,650    PATRICE: Na.               [smích]                     240 00:08:09,680 --> 00:08:10,890    PATRICE: Blahopřejeme.       TAYLOR: Děkuji.             241 00:08:10,920 --> 00:08:12,650 PATRICE: Vaše tvrdá práce.            TAYLOR: Děkuji.            242 00:08:12,690 --> 00:08:15,490  Pracovat s nimi je otravné             Kevin a Gurleen.             243 00:08:15,520 --> 00:08:18,130    KEVIN: Takhle                ty to uděláš, zlato. Pojďme.    244 00:08:18,160 --> 00:08:20,290 TAYLOR: Přešli             lidé v minulosti.            245 00:08:20,330 --> 00:08:21,830   KATIE: Nebyla             překvapilo, jestli Kevin a          246 00:08:21,860 --> 00:08:24,030 Gurleen vypsal naše jméno             na Double Pass             247 00:08:24,070 --> 00:08:27,300    protože jsme jim to udělali.     Trénovat jeden, trénovat jeden.           248 00:08:27,340 --> 00:08:30,100 NICOLE: To je v pořádku, ne         být vždy nahoře, že?         249 00:08:30,140 --> 00:08:32,170  TYSON: Cítě se dobře chlapci            jste právě teď naštvaní,           250 00:08:32,210 --> 00:08:33,470 to je jisté.                    [smích]                    251 00:08:33,510 --> 00:08:35,680    AMARI: Je konec.               MICHAEL: [směje se]            252 00:08:35,710 --> 00:08:38,050    Všichni jsou naštvaní,               jako možná                    253 00:08:38,080 --> 00:08:40,980 jsou to jen naše manýry          kde jsme...                  254 00:08:41,020 --> 00:08:42,920 jen se snažím bavit.         255 00:08:42,950 --> 00:08:45,150    A to je život nebo smrt    pro jiné lidi, takže...          256 00:08:45,190 --> 00:08:46,490  TYSON: To je zábal.           257 00:08:46,520 --> 00:08:48,360    Mohl byt a                zabalit dříve.             258 00:08:48,390 --> 00:08:50,320    ♪                             259 00:08:50,360 --> 00:08:53,160  JON: Všechny týmy jsou teď            cestovat přes 100 km  260 00:08:53,190 --> 00:08:56,160  ve dvou samostatných vlacích              příjezd s rozdílem 15 minut    261 00:08:56,200 --> 00:08:59,530     z centra Montrealu do       na okraji Ontaria           262 00:08:59,570 --> 00:09:01,240     ve městě Cornwall.     263 00:09:01,270 --> 00:09:03,170    V prvním vlaku               jsou Colin a Matt,           264 00:09:03,200 --> 00:09:05,470    Kevin a Gurleen,              a Taylor a Katie.          265 00:09:05,510 --> 00:09:07,840   Ve druhém vlaku:              Michael a Tyson,            266 00:09:07,880 --> 00:09:11,050    Lauren a Nicole,             a Michael a Amari.          267 00:09:11,080 --> 00:09:13,210 Dnes budou týmy bojovat           to v Ontariu            268 00:09:13,250 --> 00:09:15,950   nejvýchodnějším městem, jak se dostanou   blíž a blíže k          269 00:09:15,980 --> 00:09:19,320 poslední úsek The Amazing           Závod Kanada.                   270 00:09:19,350 --> 00:09:21,260   Jakmile zde budou, týmy              vyberte zcela nový            271 00:09:21,290 --> 00:09:23,320    2024 Chevrolet Traverse a   272 00:09:23,360 --> 00:09:26,290   prohledejte necennou sbírku    sportovních memorabilií          273 00:09:26,330 --> 00:09:30,460   nalezený v suterénu              skvělého fanouška Toma Racina.    274 00:09:30,500 --> 00:09:32,070  Tady, v tomto                      svatyně sportu,             275 00:09:32,100 --> 00:09:34,840    týmy budou mít 30 sekund     najít jeden šťastný puk          276 00:09:34,870 --> 00:09:36,040  s hrnky na tom.          277 00:09:36,070 --> 00:09:37,370  SFX: [Píšťalka]                  278 00:09:37,410 --> 00:09:39,410 Jakmile budou nalezeni, zasáhnou          ulice                   279 00:09:39,440 --> 00:09:40,880 malá hra                  pouliční hokej.                  280 00:09:40,910 --> 00:09:42,040 Ach, auto!                         281 00:09:42,080 --> 00:09:43,380    [Jásání]                    282 00:09:43,410 --> 00:09:45,280  SF: [Troubení]                   283 00:09:45,310 --> 00:09:47,950    JON: Hraje ! Woo!            284 00:09:47,980 --> 00:09:48,850  SFX: [Píšťalka]                  285 00:09:48,880 --> 00:09:49,880    JON: Až budou             vstřelil gól,                   286 00:09:49,920 --> 00:09:53,350  Hannah je poskytne            jejich další nápověda.Ano!            287 00:09:53,390 --> 00:09:54,790    SFX: [Tlak na vlak]             288 00:09:54,820 --> 00:09:57,120    ♪                             289 00:09:57,160 --> 00:09:58,560  KATIE: Taylor! Taylore!          290 00:09:58,590 --> 00:10:00,730 TAYLOR: Bratře, řekl jsem ti          jít tudy.                  291 00:10:00,760 --> 00:10:01,830    KATIE: Tudy                tudy, tudy.            292 00:10:01,860 --> 00:10:03,430 KEVIN: Zlato, zlato, pojď!           Rozumím, rozumím.            293 00:10:03,460 --> 00:10:05,870    MATT: Jdi, jdi, jdi.                TAYLOR: "Utrhni si puk."    294 00:10:05,900 --> 00:10:07,500    „Najděte svůj tým             hokejový puk mezi...“          295 00:10:07,540 --> 00:10:09,670   COLIN: „...tisíce. Pak      připojit se k pouliční hokejové hře...“   296 00:10:09,700 --> 00:10:10,910  KEVIN: „...přijmout              vaše další nápověda.“ Pojďme.    297 00:10:10,940 --> 00:10:13,240   GURLEEN: To se mi líbí, pojďme.      KEVIN: Pojďme, pojďme.     298 00:10:13,270 --> 00:10:15,040  COLIN: To je pěkné,             zmanipulovaný Chevrolet.             299 00:10:15,080 --> 00:10:17,010  MATT: Páni.                     COLIN: Sakra.            300 00:10:17,040 --> 00:10:19,010  TAYLOR: Opravdu to cítím            přesvědčeni, že Matt a Colin   301 00:10:19,050 --> 00:10:20,510 v případě potřeby nám pomůže.          302 00:10:20,550 --> 00:10:22,280    KATIE: Pokud můžeme všem pomoci     ostatní vypadni z toho,          303 00:10:22,320 --> 00:10:25,750   a opusťte Kevina a              Gurleen v našem prachu,           304 00:10:25,790 --> 00:10:27,290   Myslím, že to musíme udělat.    305 00:10:27,320 --> 00:10:28,860   KEVIN: Mám projít           Matt a Colin?                  306 00:10:28,890 --> 00:10:30,360   GURLEEN: Pokud můžete bezpečně .    307 00:10:30,390 --> 00:10:32,030   KEVIN: Pokud se dostaneme             nejprve           308 00:10:32,060 --> 00:10:34,330    můžete vystřelit na a       silný tým v zádech    309 00:10:34,360 --> 00:10:37,200   smečku jako Mike a Tyson    nebo Lauren a Nicole,           310 00:10:37,230 --> 00:10:39,200   takže žádná marže                   pro chybu, zlato.                 311 00:10:39,230 --> 00:10:40,640   Pojďme se pobavit.           312 00:10:40,670 --> 00:10:41,500    SFX: [Tlak na vlak]             313 00:10:41,540 --> 00:10:43,000 MICHAEL:                         První z toho vlaku.         314 00:10:43,040 --> 00:10:45,210   Musíme se ujistit, že najdeme    tento puk je super rychlý           315 00:10:45,240 --> 00:10:46,410  takže můžeme získat                    do hry.                  316 00:10:46,440 --> 00:10:48,880 Naštěstí pro nás                     máme šampiona            317 00:10:48,910 --> 00:10:50,810    v našich rukou              Tyson Gilles.                   318 00:10:50,850 --> 00:10:52,010  TYSON: Protože I                   odešel do baseballu,          319 00:10:52,050 --> 00:10:53,980    Připojil jsem se k Neslyšícím              Národní hokejový tým.           320 00:10:54,020 --> 00:10:56,080 Právě jsme získali zlatou medaili            doslova dva dny            321 00:10:56,120 --> 00:10:57,590   než jsem začal tento závod.    322 00:10:57,620 --> 00:10:59,590 Je to rozhodně sport             to je srdci blízké.    323 00:10:59,620 --> 00:11:03,120    LAUREN: Michael a Tyson      jsou momentálně před námi.   324 00:11:03,160 --> 00:11:04,690    NICOLE: Doufejme, že jsme laskaví       z odtržení            325 00:11:04,730 --> 00:11:06,460    Michaela a Amari              takže můžeme...                    326 00:11:06,490 --> 00:11:07,700  dostat se tam rychleji.           327 00:11:07,730 --> 00:11:09,700    MICHAEL: Určitě jsme      nevstupovat do toho           328 00:11:09,730 --> 00:11:11,600   s mentalitou posledního místa.   329 00:11:11,630 --> 00:11:14,200   Jakmile se tam dostaneme,               je to opravdu kohokoli rasa.    330 00:11:14,240 --> 00:11:16,200  DĚTI: Hra po!                   SFX: [Píšťalka]                  331 00:11:16,240 --> 00:11:18,770    KEVIN: Ahoj, lidé!                Kdo je připraven hrát hokej?    332 00:11:18,810 --> 00:11:20,240    [Jásání]                    333 00:11:20,270 --> 00:11:22,410   Připojíme se k vám              hned.                    334 00:11:22,440 --> 00:11:23,480   SFX: [Horn]                    335 00:11:23,510 --> 00:11:24,850 GURLEEN: Jenom my                 mít 30 sekund.                 336 00:11:24,880 --> 00:11:28,680   Existuje 1 000 hokejových puků,       a musíme jednu najít.      337 00:11:28,720 --> 00:11:30,480    KEVIN: Viděl jsem Jona,                zlato, viděl jsem Jona.              338 00:11:30,520 --> 00:11:32,290 Je to obrázek,                    správně, náš obrázek.            339 00:11:32,320 --> 00:11:33,650  GURLEEN: Miláčku,                    je to jen obrázek.           340 00:11:33,690 --> 00:11:36,390 Podívejte se níže                    také spodní.            341 00:11:36,420 --> 00:11:37,530  SFX: [Bzučák]                   342 00:11:37,560 --> 00:11:38,730   GURLEEN: Je to jako              dostatečně jednoduchý úkol,           343 00:11:38,760 --> 00:11:40,530  ale je tu                   hodně k hledání.                  344 00:11:40,560 --> 00:11:41,660   SFX: [Horn]                    345 00:11:41,700 --> 00:11:43,060    TAYLOR: Naše tváří                bude viditelné.              346 00:11:43,100 --> 00:11:46,770   SFX: [Ticking timer]           347 00:11:46,800 --> 00:11:47,800  KATIE: [Šeptá] Našla jsem to,     našel to, našel to.            348 00:11:47,840 --> 00:11:49,970 TAYLOR: Našli naši ?          Dobrá práce, kámo.                   349 00:11:50,000 --> 00:11:51,370 SFX: [Píšťalka]                    Pojďme na to, holky.           350 00:11:51,410 --> 00:11:53,970    KATIE: Jdi, jdi nahoru.     Máš to, máš to.          351 00:11:54,010 --> 00:11:57,510 Jdeme, děvčata.                 Dobrý! Haha!                 352 00:11:57,550 --> 00:11:59,150    TAYLOR a KATIE: Děkuji !    353 00:11:59,180 --> 00:12:00,950    TAYLOR: „Je čas               pro přepnutí.“            354 00:12:00,980 --> 00:12:02,820     JON: V tomto přepnutí        týmy znovu navštíví            355 00:12:02,850 --> 00:12:04,520      smrad výzvy.    356 00:12:04,550 --> 00:12:06,390    Horké hovínko!                     357 00:12:06,420 --> 00:12:08,820    Ve 2. sezóně              v Charlottetown, PEI,          358 00:12:08,860 --> 00:12:11,490    Ryan a Rob toho měli hromadu        potíže s prokopáním      359 00:12:11,530 --> 00:12:13,890     hora kravského hnoje       během zrychlení.            360 00:12:13,930 --> 00:12:15,160    [kašel]                    361 00:12:15,200 --> 00:12:16,900   Je to jako kopat za zlatem!    362 00:12:16,930 --> 00:12:19,430   JON: Dnes budou závodníci potřebovat       a najděte Split Rock Farmy     363 00:12:19,470 --> 00:12:21,000   v nedaleké Apple Hill.          364 00:12:21,040 --> 00:12:23,240   Týmy budou lovit poklady jako       prokopávají              365 00:12:23,270 --> 00:12:26,440 Namontujte Alpaca Poo a hledejte         jejich další nápovědu.                 366 00:12:26,470 --> 00:12:27,880   Jakmile budou                       našli nápovědu,            367 00:12:27,910 --> 00:12:29,480     budou čelit závodníci                 palubní desku.              368 00:12:29,510 --> 00:12:30,750  SFX: [hučení alpaky]           369 00:12:30,780 --> 00:12:32,910   Hovno...                       chystá se zasáhnout ventilátor.    370 00:12:32,950 --> 00:12:35,280  KATIE: Na shledanou všechny!              Pojďme.                     371 00:12:35,320 --> 00:12:36,580   Jsem hokejista!           372 00:12:36,620 --> 00:12:38,450  odcházíme                   na prvním místě.                  373 00:12:38,490 --> 00:12:40,720 Měli jsme možnost si zahrát          nějaký pouliční hokej a           374 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 byla to výbuch.                     Moc jsem se bavila.            375 00:12:43,390 --> 00:12:45,330   SFX: [Horn]                    376 00:12:45,360 --> 00:12:47,330 GURLEEN: Dobře,                   zlato, pojďme.                  377 00:12:47,360 --> 00:12:49,430  -Našel jsem náš.                   -Ano, skvělá práce, zlato.          378 00:12:49,460 --> 00:12:50,530   KEVIN: Skvělá práce , pojďme .    379 00:12:50,560 --> 00:12:52,030 SFX: [Píšťalka]                   Dobře, pojďme!                  380 00:12:52,070 --> 00:12:54,440 Pojďme, ano,                   zlato, vezmi to!                   381 00:12:54,470 --> 00:12:57,070  Zkoušel jsem sebrat míč od      dítě, které je v našem týmu.     382 00:12:57,100 --> 00:12:59,110    ♪                             383 00:12:59,140 --> 00:13:00,340   SFX: [Horn]                      KEVIN: Jo!                   384 00:13:00,370 --> 00:13:02,140  -Páni!                              – Tady je vaše nápověda.            385 00:13:02,180 --> 00:13:04,480   GURLEEN: „...hledej obra      hromada alpakového hnoje za a    386 00:13:04,510 --> 00:13:06,110 skrytá lahev s vaším            další nápověda uvnitř.“             387 00:13:06,150 --> 00:13:07,180   -Ach můj bože.                      -Jdeme, jdeme.           388 00:13:07,210 --> 00:13:08,420 GURLEEN: Dobře, pojďme.         389 00:13:08,450 --> 00:13:09,880 COLIN: Kde je                  Matt a Colin?                  390 00:13:09,920 --> 00:13:11,590   SFX: [Pípání časovače]           391 00:13:11,620 --> 00:13:12,920   Oh, je                       Michaela a Amari.            392 00:13:12,950 --> 00:13:14,160   Jsou tam tisíce puků.    393 00:13:14,190 --> 00:13:16,620  MATT: Nekonečné množství puků.  Nekonečné množství puků.         394 00:13:16,660 --> 00:13:17,690    MATT: Tady.                COLIN: Rozumíš ?            395 00:13:17,730 --> 00:13:19,130   Sakra.                      Pojďme.                     396 00:13:19,160 --> 00:13:20,290    ♪                             397 00:13:20,330 --> 00:13:21,830    Nevím co                obrázek, který hledáme.    398 00:13:21,860 --> 00:13:23,730   SFX: [Pípání časovače]           399 00:13:23,760 --> 00:13:25,100  SFX: [Bzučák]                   400 00:13:25,130 --> 00:13:27,770  MICHAEL: To bylo 30?              30 sekund uběhne rychle.     401 00:13:27,800 --> 00:13:29,100   COLIN: Chlapci, jděte do dveří.   402 00:13:29,140 --> 00:13:30,870 Podívejte se nízko – váš puk je           přímo vedle dveře.          403 00:13:30,910 --> 00:13:32,470    MICHAEL: Dobře. Který?       SFX: [Horn]                    404 00:13:32,510 --> 00:13:34,610    ♪                             405 00:13:34,640 --> 00:13:37,010    AMARI: Tady, rozumíte ?    MICHAEL: Ano. Děsivý.          406 00:13:37,040 --> 00:13:38,450  Bruh!                            Rychle.                           407 00:13:38,480 --> 00:13:40,010   COLIN: Pomohli jsme              Michaela a Amari.            408 00:13:40,050 --> 00:13:42,020 Jsou silným týmem,              ale Lauren a Nicole a     409 00:13:42,050 --> 00:13:43,980  Michael a Tyson jsou              silnější, takže skutečnost     410 00:13:44,020 --> 00:13:46,090   můžeme získat Michaela a Amari     trochu před nimi,    411 00:13:46,120 --> 00:13:47,890   Myslím, že je to dobrá věc.   412 00:13:47,920 --> 00:13:49,960   SFX: [Horn]                    413 00:13:49,990 --> 00:13:52,190 MICHAEL: Jsme                  chybí zde něco?          414 00:13:52,230 --> 00:13:54,230  SFX: [Bzučák]                   415 00:13:54,260 --> 00:13:55,960   SFX: [Pípání časovače]           416 00:13:56,000 --> 00:13:57,300   NICOLE: Ne,                       to je příliš jasné.             417 00:13:57,330 --> 00:13:58,670   SFX: [Pípání časovače]           418 00:13:58,700 --> 00:13:59,970    LAUREN: Našel jsem to!             419 00:14:00,000 --> 00:14:01,140    ♪                             420 00:14:01,170 --> 00:14:02,840   LAUREN: Na poslední vteřinu!    421 00:14:02,870 --> 00:14:05,470    MICHAEL: Strategie pro        tohle je jen odejít...     422 00:14:05,510 --> 00:14:08,010  pracovat v tomto spolu           určitým způsobem                   423 00:14:08,040 --> 00:14:09,940  a poté ponechat                   projíždět na kole.                 424 00:14:09,980 --> 00:14:11,880  MICHAEL: Jsme poslední tým.   Nikdo další není v řadě.          425 00:14:11,910 --> 00:14:13,510  TYSON: Začínáme            trochu zpanikařit,          426 00:14:13,550 --> 00:14:14,820    začíná dostávat a               trochu stresované.           427 00:14:14,850 --> 00:14:17,420  SFX: [Bzučák]                   428 00:14:17,450 --> 00:14:18,990  MICHAEL: Tys,                     jsi tady blízko?            429 00:14:19,020 --> 00:14:20,620    ♪                             430 00:14:20,650 --> 00:14:22,920  -Neuvěřitelné.                  – To je neskutečné.                 431 00:14:22,960 --> 00:14:24,120  SFX: [Bzučák]                   432 00:14:27,460 --> 00:14:30,100    Hledáte hokejový puk      s naší tváří na tom,            433 00:14:30,130 --> 00:14:32,400   s obrázkem našeho týmu.   434 00:14:32,430 --> 00:14:34,300 Takže, co máme                 jsi tady, kámo?                  435 00:14:34,340 --> 00:14:36,070  Chybí nám něco ?  436 00:14:36,100 --> 00:14:37,500    ♪                             437 00:14:37,540 --> 00:14:39,740    -Tady to je.               -Rozumím. Dobře, pojďme.    438 00:14:39,770 --> 00:14:41,240  MICHAEL: Odtud.            Jo!                           439 00:14:41,280 --> 00:14:43,680   SFX: [Horn]                    Dobrá práce, kámo!                  440 00:14:43,710 --> 00:14:46,210   „Prohledejte obří hromadu              alpakového hnoje.“            441 00:14:46,250 --> 00:14:48,150   TYSON: Oh, dokonalé.              Uvidíme se později.            442 00:14:48,180 --> 00:14:50,050    MICHAEL:                         Jsme poslední zpět, zlato.     443 00:14:50,080 --> 00:14:51,490    koukat se na make-up              nějakou zemi                    444 00:14:51,520 --> 00:14:52,990 v této příští výzvě.          445 00:14:53,020 --> 00:14:55,860    ♪                             446 00:14:55,890 --> 00:14:58,460  SFX: [Alpaky orgling]          447 00:14:58,490 --> 00:14:59,690    KEVIN: Nespalujte se              ven.                   448 00:14:59,730 --> 00:15:01,060   Musíme tam dorazit     nejprve abychom mohli vybrat hromadu.  449 00:15:01,100 --> 00:15:03,560  KATIE: Podívej jak jsou roztomilí !  450 00:15:03,600 --> 00:15:05,100  -Jsem tak připravený.                     -Takže připraveni.                    451 00:15:05,130 --> 00:15:06,330   Připraveni na narození.                    452 00:15:06,370 --> 00:15:07,670   KEVIN: To je tak            hromadu svinstva.                  453 00:15:07,700 --> 00:15:08,970 [orling alpaky]                 454 00:15:09,000 --> 00:15:11,170   KATIE: Hledáme             pro nápovědu v hromadě           455 00:15:11,210 --> 00:15:13,610   z alpaky...                   456 00:15:13,640 --> 00:15:14,840 hnůj.                          457 00:15:14,880 --> 00:15:16,140 [orling alpaky]                 458 00:15:16,180 --> 00:15:17,440    Tato výzva...             459 00:15:17,480 --> 00:15:19,310 tak- [prskání]                 460 00:15:19,350 --> 00:15:20,410    Ujistěte se, že jste-              dítě-                           461 00:15:20,450 --> 00:15:22,750   Ujistěte se, že nejste              odebírání příliš velkých kusů.    462 00:15:22,780 --> 00:15:24,020 KEVIN: Je to tady, lásko.          463 00:15:24,050 --> 00:15:26,250  -Podívej se výš, zlato.          -Vyšší?                         464 00:15:26,290 --> 00:15:28,220    ♪                             465 00:15:28,260 --> 00:15:30,390 KATIE: Našla jsem to!                   Našel jsem to!                    466 00:15:30,420 --> 00:15:32,560 KEVIN: Katie a Taylor            našel okamžitě.            467 00:15:32,590 --> 00:15:35,000  KATIE: Je tam krabička.            TAYLOR: Ano.                   468 00:15:35,030 --> 00:15:37,130  KATIE: Co děláme ?            TAYLOR: To je těžké.          469 00:15:37,160 --> 00:15:38,300 KATIE: Co si myslíme ?         470 00:15:38,330 --> 00:15:40,270  KEVIN: Chápu , rozumím , rozumím .     Pojďme.                     471 00:15:40,300 --> 00:15:41,970  Budou musí počkat      další tým, který se sem sem dostane.     472 00:15:42,000 --> 00:15:43,840   KATIE: To jsem si myslela.     Udržme si náskok.            473 00:15:43,870 --> 00:15:45,910  TAYLOR: Procházíme             Kevin a Gurleen.             474 00:15:45,940 --> 00:15:47,310  KATIE: Vy jste tým          přímo za námi.                 475 00:15:47,340 --> 00:15:48,810    Toto je strategie.             476 00:15:48,840 --> 00:15:49,880   KEVIN: Oh,                       jsou tam.            477 00:15:49,910 --> 00:15:52,510   „Objížďka: 'Utratit nějaké Soins'    nebo 'Gird Your Bedra'.“           478 00:15:52,550 --> 00:15:54,950  ♪ [Dudy] ♪                  479 00:15:54,980 --> 00:15:56,550   JON: V této objížďce              týmy            480 00:15:56,580 --> 00:15:58,720   Glengarry                   Highland hry,                 481 00:15:58,750 --> 00:16:01,990    v Maxville, Ontario            tradici již 75 let.         482 00:16:02,020 --> 00:16:04,460 Je to jejich volání,                 Utratit nějaké mince                 483 00:16:04,490 --> 00:16:06,490   nebo Gird Your Bedra.            484 00:16:06,530 --> 00:16:08,400   Opásejte si svá bedra,                týmy se budou muset učit     485 00:16:08,430 --> 00:16:11,330     jak to zastrčit a složit      15stopý kus látky          486 00:16:11,370 --> 00:16:15,300    do tradičního              skotský tartanový kilt.          487 00:16:15,340 --> 00:16:17,740  Jakmile budou vybaleny             v jejich skotské parádě,    488 00:16:17,770 --> 00:16:20,370    prohledají 75 akrů        výstaviště      489 00:16:20,410 --> 00:16:24,380  nošený úplně stejný tartan              hostem na hrách.     490 00:16:24,410 --> 00:16:26,010    Jakmile najdou             dokonalá shoda,                 491 00:16:26,050 --> 00:16:28,820   Donna je poskytne           jejich další nápovědu.                 492 00:16:28,850 --> 00:16:29,980   V části Utratit nějaké mince           493 00:16:30,020 --> 00:16:31,720  týmy potřebují                       zjistit, jak vytvořit     494 00:16:31,750 --> 00:16:33,820     přesnou změnu              potřebné k nákupu                   495 00:16:33,850 --> 00:16:35,990   trochu haggisu.           496 00:16:36,020 --> 00:16:38,290  Týmy začnou s balíčkem    plné staré anglické měny.   497 00:16:38,330 --> 00:16:39,990  Ach, klasické pence.          498 00:16:40,030 --> 00:16:42,560  Víte, je 240            z toho v librách,            499 00:16:42,600 --> 00:16:44,830 nebo byste mohli říct                 jedna šedesátina koruny,         500 00:16:44,870 --> 00:16:47,000 a 20 šilinku,          třetina thruppence.         501 00:16:47,030 --> 00:16:48,340   JON: Ach, chlapče.                   502 00:16:48,370 --> 00:16:50,940   Týmy budou musí hledat     dav, aby našli odborníky na měny 503 00:16:50,970 --> 00:16:53,170    na sobě tyto sporrany        jim pomůže rozluštit      504 00:16:53,210 --> 00:16:54,880  hodnotu každé mince.         505 00:16:54,910 --> 00:16:56,510   Pak budou muset                najít bankéře              506 00:16:56,540 --> 00:16:59,110    udělat a                        směnárna.            507 00:16:59,150 --> 00:17:01,080 Jakmile budou mít                      přesnou změnu,             508 00:17:01,120 --> 00:17:04,650 koupí své haggis           a obdrží jejich další nápovědu.   509 00:17:04,690 --> 00:17:05,990  Báječný.                          510 00:17:06,020 --> 00:17:07,220    TAYLOR: Pojďme.             511 00:17:07,250 --> 00:17:10,090    Chystáme se udělat            Opašte si svá bedra.                 512 00:17:10,120 --> 00:17:11,730   KEVIN: Dobře zahráno, dámy.     Dobře zahrané.                    513 00:17:11,760 --> 00:17:14,700    Katie a Taylor jen porazili     nás zde o jednu minutu.          514 00:17:14,730 --> 00:17:16,260   Věnujte jim zásluhy              hraní hry.             515 00:17:16,300 --> 00:17:18,000   TAYLOR: Necítím se              špatné umístění             516 00:17:18,030 --> 00:17:20,200   Kevin a Gurleen up            na této desce.                  517 00:17:20,230 --> 00:17:22,870  Mám pocit, že by bylo            je před námi,           518 00:17:22,900 --> 00:17:24,270 udělali by to,          i když řekli           519 00:17:24,300 --> 00:17:25,770  nechystali.            KATIE: Jo.                   520 00:17:25,810 --> 00:17:27,340 GURLEEN:                          Kdo skončil po nás?          521 00:17:27,370 --> 00:17:29,280 Měli bychom projít                   Mike a Tyson?                  522 00:17:29,310 --> 00:17:30,880 KEVIN: Myslím, že máme          předat Mikea a Tysona.          523 00:17:30,910 --> 00:17:32,310  GURLEEN: Ano.                  524 00:17:32,350 --> 00:17:33,480  KEVIN: Jsou jedním z             nejsilnější týmy,            525 00:17:33,510 --> 00:17:35,350    a jsou na                zadní části balení.             526 00:17:35,380 --> 00:17:37,520    MATT: To je to život      sen vypadá.           527 00:17:37,550 --> 00:17:40,020    COLIN: Hledám sklenici       láhev s nápovědou.     528 00:17:40,050 --> 00:17:42,390   MATT: Voní jako           vítězství zde.                 529 00:17:42,420 --> 00:17:43,990    NICOLE: Doufám,              hnůj je skutečně           530 00:17:44,020 --> 00:17:46,060   mizerné pro všechny             jinak než my.                    531 00:17:46,090 --> 00:17:48,160   MICHAEL: Prostě ne             dostat to do pusy.           532 00:17:48,200 --> 00:17:50,800  AMARI: Doo-doo, lásko.           533 00:17:50,830 --> 00:17:52,000   Vymyslet něco?           534 00:17:52,030 --> 00:17:53,600 COLIN: Je to jen štěstí         losování v tomto bodě.          535 00:17:53,630 --> 00:17:55,770 MATT: Jedno mám.                    Jeden jsem dostal.                    536 00:17:55,800 --> 00:17:57,170  Našel skleněnou lahev.           537 00:17:57,200 --> 00:17:58,370  COLIN: Kam pojedeme ?          538 00:17:58,410 --> 00:18:00,910  GURLEEN: Matte, Coline!             Pojďte sem.                     539 00:18:00,940 --> 00:18:02,880   Kluci, máme                     čeká věčně!           540 00:18:02,910 --> 00:18:03,780  COLIN:  Díky, že ne          děláte nám, chlapi.                  541 00:18:03,810 --> 00:18:05,710 GURLEEN: Ano.                   Viděli s koho sme ?          542 00:18:05,750 --> 00:18:07,710   COLIN: Pěkné.                   543 00:18:07,750 --> 00:18:09,720 NICOLE: Držím se          právě teď          544 00:18:09,750 --> 00:18:10,750 je to nechutné.                 545 00:18:10,780 --> 00:18:11,890  SFX: [Alpaka orgling]           546 00:18:11,920 --> 00:18:14,420    Oh, je teplo. Ew.             To je nechutné.                   547 00:18:14,460 --> 00:18:16,190    LAUREN: Našel jsem to!             548 00:18:16,220 --> 00:18:17,830   MICHAEL: Dívky              právě odtud vypadl.           549 00:18:17,860 --> 00:18:19,730 A to je milé                  jak to chodí.                  550 00:18:19,760 --> 00:18:21,830    LAUREN: Ano! Ano!             551 00:18:21,860 --> 00:18:24,200 Děkuji zasranému Pánu.         „Objížďka.                         552 00:18:24,230 --> 00:18:26,670   Utratit nějaké mince nebo               Opásejte si svá bedra.“             553 00:18:26,700 --> 00:18:28,300  NICOLE: Utratit                      Nějaké mince, zlato.             554 00:18:28,340 --> 00:18:29,670 KEVIN: Vy lidi                    přemýšlíte o mincích?            555 00:18:29,700 --> 00:18:31,740    COLIN: Ani nevím .        Co děláte chlapi?      556 00:18:31,770 --> 00:18:33,610   KEVIN: Půjdeme na mince.    COLIN: Uděláme coiny.          557 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 KEVIN: To bychom měli                   pomáhat si navzájem.           558 00:18:34,680 --> 00:18:35,880    COLIN: Poslouchej, jsme dole.      KEVIN: Ano.                   559 00:18:35,910 --> 00:18:37,710  – Pojďme to překonat.             – Pojďme na to, chlapi.            560 00:18:37,740 --> 00:18:39,280  KEVIN: Uděláme             v tomhle je skvělé, zlato.            561 00:18:39,310 --> 00:18:42,150 Čísla, mince.                   Doslova si hraju s          562 00:18:42,180 --> 00:18:44,280 různé pokerové žetony           hodnoty po celou dobu.           563 00:18:44,320 --> 00:18:45,920 COLIN: Kevin a                 Gurleen, oni...                 564 00:18:45,950 --> 00:18:48,220 Zdá se, že nám chce pomoci             v tomto .              565 00:18:48,260 --> 00:18:50,260    Dali jsme jim a              token v včerejší           566 00:18:50,290 --> 00:18:51,490    výzva na stadiu.     567 00:18:51,530 --> 00:18:52,560   KEVIN: Díky, chlapci,           díky.                          568 00:18:52,590 --> 00:18:53,790 COLIN: Kevin a Gurleen          nebyly nejvíce           569 00:18:53,830 --> 00:18:56,230    důvěryhodný v tomto závodě,        ale zbývá šest týmů,      570 00:18:56,260 --> 00:18:58,570   uděláme, co musíme udělat       abyste se o tom ujistili             571 00:18:58,600 --> 00:19:00,300 nejsme vyřazeni             tento bod, ahoj.              572 00:19:00,330 --> 00:19:03,440  ♪ [Dudy] ♪                  573 00:19:03,470 --> 00:19:08,440    [Jásání]                    574 00:19:08,480 --> 00:19:11,780 KATIE: Miluji dudy!             To je skvělé!              575 00:19:11,810 --> 00:19:12,980    Dobrý den,                     576 00:19:13,010 --> 00:19:14,410 TAYLOR: To je                     naše ukázka.            577 00:19:14,450 --> 00:19:16,750  KATIE: Pokaždé, když skládá,   mírně se překrývají.   578 00:19:16,780 --> 00:19:17,920  TAYLOR: Ano.                   579 00:19:17,950 --> 00:19:19,990  KATIE: Ujistíme se          spočítáme, kolik složek.         580 00:19:20,020 --> 00:19:22,060   17.                              Pak si do něj lehne.            581 00:19:22,090 --> 00:19:23,420   Složit, složit.                    582 00:19:23,460 --> 00:19:25,990   Poté omotá opasek,             připne.                   583 00:19:26,030 --> 00:19:27,730 TAYLOR: Oh wow.                  584 00:19:27,760 --> 00:19:29,260 KATIE: Složí to                  jako ubrousek...                 585 00:19:29,300 --> 00:19:30,900    A zastrčí na záda.     586 00:19:30,930 --> 00:19:34,600   Za ramenem.             Přišpendlit a připnout a připnout.   587 00:19:34,640 --> 00:19:36,740 KATIE: Vypadá skvěle.             TAYLOR: Vypadá fantasticky.    588 00:19:36,770 --> 00:19:38,640 KATIE: Oh, dobře,                   trochu zatočit. Roztočit.           589 00:19:38,670 --> 00:19:40,410    A ruce.                    590 00:19:40,440 --> 00:19:43,310   Teď jedeme            zkuste to sami.          591 00:19:43,340 --> 00:19:45,010   TAYLOR: Tohle je super dlouhé.    592 00:19:45,050 --> 00:19:47,180    Toto je nejdelší díl        z látky, se kterou jsem se zabýval.    593 00:19:47,210 --> 00:19:48,650  KATIE: Ó můj bože.          594 00:19:48,680 --> 00:19:51,020  Dobře, šel jako            stejný druh vzdálenosti.          595 00:19:51,050 --> 00:19:53,190  Přemýšlím o těch dvou            čtverce, asi zde.            596 00:19:53,220 --> 00:19:54,620   TAYLOR: Miluju vzor.    597 00:19:54,660 --> 00:19:56,220  Štípnout.                          598 00:19:56,260 --> 00:19:57,620    KATIE: [směje se]             599 00:19:57,660 --> 00:19:58,860  SFX: [Alpaky orgling]          600 00:19:58,890 --> 00:20:00,730    MICHAEL: Dvojčata            vypadl odsud.                 601 00:20:00,760 --> 00:20:02,800  Přijeli krátce po nás.  602 00:20:02,830 --> 00:20:04,700   Je to zapařené.                   603 00:20:04,730 --> 00:20:06,870   – Neberte to do pusy.    -Hej!                           604 00:20:06,900 --> 00:20:08,470  SFX: [Alpaky orgling]          605 00:20:08,500 --> 00:20:10,140   MICHAEL: Čas na hnůj, zlato.    606 00:20:10,170 --> 00:20:12,940   MICHAEL: Vypadá jako Mike a     Tyson sem právě docházejí.   607 00:20:12,970 --> 00:20:16,110    TYSON: Všechna ta nenávist       minulou noc a jsme tady .    608 00:20:16,140 --> 00:20:17,810   Michael a já,               Michaela a Amari             609 00:20:17,840 --> 00:20:19,810    zpět na hromadu toho všeho.     610 00:20:19,850 --> 00:20:21,820  MICHAEL: Uf!                      AMARI: Smrdí.             611 00:20:21,850 --> 00:20:24,280 Hoo-wee.                         Ten je žhavý.                 612 00:20:24,320 --> 00:20:26,390   Je to jako vířivka.              [povzdech]                     613 00:20:26,420 --> 00:20:27,960    ♪                             614 00:20:30,220 --> 00:20:32,290 MICHAEL: Co?                     Dostaneme se odsud.            615 00:20:32,330 --> 00:20:34,760   Vítězství! Pojďme,               pojďme běžet. Pojď.            616 00:20:34,800 --> 00:20:38,130    AMARI: Vypadá jako Michael      a Tyson přišli a odešli.   617 00:20:38,170 --> 00:20:41,100  Tím jsme zůstali na posledním místě.   618 00:20:41,130 --> 00:20:44,440 MICHAEL: Sakra.                     Takže musíme počkat.            619 00:20:44,470 --> 00:20:47,240   Jsme na palubě,              což dává smysl...           620 00:20:47,270 --> 00:20:49,140   ze strategického hlediska.   621 00:20:49,180 --> 00:20:50,910   AMARI: Ach, prošli .       MICHAEL: Kdo to udělal?             622 00:20:50,940 --> 00:20:52,180  AMARI: Mike a Tyson.          623 00:20:52,210 --> 00:20:53,050  MICHAEL: Takže musí            počkat na nás?                   624 00:20:53,080 --> 00:20:55,350   AMARI: Pěkné.                   625 00:20:55,380 --> 00:20:57,750   Dobře, možná pokud my             prostě pohybujte agresivněji.   626 00:20:57,780 --> 00:20:59,150   Pojďme pracovat                        ve stejné oblasti.             627 00:20:59,190 --> 00:21:01,260   MICHAEL: Ó můj bože,             budou tam          628 00:21:01,290 --> 00:21:02,790    celý den,                         to je ta věc.             629 00:21:07,230 --> 00:21:10,300    MICHAEL: Toto shledávám a       láhev do hromady hnoje.     630 00:21:10,330 --> 00:21:12,230  TYSON: Dobře, chlapi,              raději si pospěšte.              631 00:21:12,270 --> 00:21:13,770   MICHAEL: Byl            10, 15 minut                   632 00:21:13,800 --> 00:21:15,270 tady jsme čekali.         633 00:21:15,300 --> 00:21:17,300    AMARI: Musí to být jako       opravdu nízká nebo něco a    634 00:21:17,340 --> 00:21:18,770 rádi to přecházíme.          635 00:21:18,810 --> 00:21:21,940   MICHAEL: Naberte              květiny, rozdávejte je.          636 00:21:21,980 --> 00:21:24,110 AMARI: Oh, tady konečně.   MICHAEL: Dobře, rozumíme .    637 00:21:24,140 --> 00:21:26,410    MICHAEL: Dobře,             chystáme se odtud vypadnout.  638 00:21:26,450 --> 00:21:27,950 MICHAEL:                           Chcete si pohladit alpaky?           639 00:21:27,980 --> 00:21:29,380  SFX: [Alpaky orgling]          640 00:21:29,420 --> 00:21:30,880    MICHAEL: Neříkej            nic pro ně.                 641 00:21:30,920 --> 00:21:33,390    Objížďka. Dobře, pojďme.    Co vybereme?          642 00:21:33,420 --> 00:21:34,350  MICHAEL: Nevím.            Pojďme na to.           643 00:21:34,390 --> 00:21:35,120 AMARI: Peníze                 nebo skládání?                  644 00:21:35,160 --> 00:21:36,260  MICHAEL: Skládání.           645 00:21:36,290 --> 00:21:38,190  AMARI: Mike a Tyson            jsou přímo za námi.            646 00:21:38,230 --> 00:21:40,030    TYSON: Budeme              běž utratit nějaké mince.           647 00:21:40,060 --> 00:21:43,230  MICHAEL: Zadrželi jsme            zpět u karty průjezdu.          648 00:21:43,260 --> 00:21:46,630 Takže teď musíme vytvořit           ještě něco.            649 00:21:46,670 --> 00:21:48,800 Ale to je v pořádku.                 650 00:21:48,840 --> 00:21:50,970   Objížďky mohou být náročné.    651 00:21:51,000 --> 00:21:55,640    ♪                             652 00:21:55,680 --> 00:21:56,710 ♪ [Drum roll] ♪                  653 00:21:56,740 --> 00:21:58,150    KATIE: Strč to tam.       [smích]                     654 00:21:58,180 --> 00:21:59,710    Dobře, teď                       vstaneme, že?            655 00:21:59,750 --> 00:22:01,450  -Jo.                           -Dobře.                          656 00:22:01,480 --> 00:22:03,780   TAYLOR: Chyťte okraj zde,       a pak ji složit.             657 00:22:03,820 --> 00:22:06,090  Vytáhněte tuto stranu nahoru.          658 00:22:06,120 --> 00:22:07,490  Zkontrolujte, prosím.                  659 00:22:07,520 --> 00:22:11,390    ♪                             660 00:22:11,430 --> 00:22:13,630    DONNA: Jeden z vás               není správné. promiň.           661 00:22:13,660 --> 00:22:15,730 TAYLOR: Tvoje vypadá           to se rozpadá.          662 00:22:15,760 --> 00:22:17,630    Vidíte kde                můj to dělá ?            663 00:22:17,660 --> 00:22:20,030   Pozor na detaily, že?     Věnujte pozornost detailům.            664 00:22:20,070 --> 00:22:22,470   Uděláme to znovu.              Tentokrát to bude rychlejší.   665 00:22:22,500 --> 00:22:23,840    Jsme v pořádku, dobře?             666 00:22:23,870 --> 00:22:25,070  LAUREN: Kterou chcete      to do, dva, Double Trouble?    667 00:22:25,110 --> 00:22:26,040  NICOLE: Ano.                   668 00:22:26,070 --> 00:22:27,240  LAUREN: V části Útrata             Vaše mince výzva,           669 00:22:27,270 --> 00:22:30,540    dostaneme sporran,             a jsou v něm peníze.          670 00:22:30,580 --> 00:22:32,980  Musíme to zjistit             co to stojí za to            671 00:22:33,010 --> 00:22:35,480   odevzdejte to za nějaké haggis.    672 00:22:35,520 --> 00:22:36,480    NICOLE: Dobrý den.             673 00:22:36,520 --> 00:22:38,150 2 libry, 14 šilinků,           a 8 pencí.                    674 00:22:38,190 --> 00:22:40,350    -Jsme zde nakoupit haggis.      – Dvě libry.                   675 00:22:40,390 --> 00:22:43,320 LAUREN: Uh-huh.                   NICOLE: 14 šilinků, 8 pencí.   676 00:22:43,360 --> 00:22:45,490 Podívejme se, co                     se kterými pracujeme.            677 00:22:45,530 --> 00:22:48,200   LAUREN: Není nám dáno      správné coiny k nákupu haggis.  678 00:22:48,230 --> 00:22:49,900    Nikdy jsme neviděli                tyto mince předtím.            679 00:22:49,930 --> 00:22:51,200  Jak to víme                    co je co?                   680 00:22:51,230 --> 00:22:52,830 – Měli bychom se zeptat.                    -Pojďme se někoho zeptat.            681 00:22:52,870 --> 00:22:54,430    Dobře, někoho najděte               s tím sporranem.            682 00:22:54,470 --> 00:22:56,200   Dobrý den, Můžeme se zeptat           máte otázku?                  683 00:22:56,240 --> 00:22:59,210    Mohli byste nám to sdělit                něco o šilinkech?     684 00:22:59,240 --> 00:23:02,210   Šilink má hodnotu             48 farthingů.                   685 00:23:02,240 --> 00:23:03,440  NICOLE: Dobře.                   686 00:23:03,480 --> 00:23:05,280   LAUREN: Je nám tak nějak dáno      nefunkční části informací   687 00:23:05,310 --> 00:23:06,610  od různých lidí.          688 00:23:06,650 --> 00:23:08,380    -Takže najdete další informace?     -Jo.                          689 00:23:08,420 --> 00:23:10,680    Je to jen divná matematická metoda     musíme zjistit.           690 00:23:10,720 --> 00:23:14,090 Farthing, 12 těch          udělá výraz.          691 00:23:14,120 --> 00:23:15,420 NICOLE: Dobře...                  692 00:23:15,460 --> 00:23:16,460    LAUREN: Dobrý den.             693 00:23:16,490 --> 00:23:18,060    Můžeme se vás na něco zeptat      o nějaké měně?            694 00:23:18,090 --> 00:23:19,330  Dobře.                           695 00:23:19,360 --> 00:23:21,230 -Tohle máme.                      -Ach, to je bouřka.     696 00:23:21,260 --> 00:23:23,030  Čtyři z toho vydělávají šilink.  697 00:23:23,060 --> 00:23:24,770   – Říká se tomu tři pence?    -Jo.                           698 00:23:24,800 --> 00:23:27,200   -[Povzbuzování]                     -Páni!                           699 00:23:27,230 --> 00:23:28,340  MATT: Kam pojedeme ?           700 00:23:28,370 --> 00:23:30,170  COLIN: Musíme se podívat           pro odborníky na měny.           701 00:23:30,200 --> 00:23:31,370    MATT: Tady.             702 00:23:31,410 --> 00:23:32,940   Existují některé z těchto mincí     můžete nám sdělit kolik ?    703 00:23:32,970 --> 00:23:36,180   Ach, klasická pencová mince,    známý také jako penny,           704 00:23:36,210 --> 00:23:37,640   v hodnotě 1/12 šilinku.    705 00:23:37,680 --> 00:23:39,610  Jo, tak musím najít             ostatní lide, ok.            706 00:23:39,650 --> 00:23:42,080  GURLEEN: Ahoj!                       CROWD: [Jásání]             707 00:23:42,120 --> 00:23:43,320 GURLEEN: Kde je                 Matt a Colin?                  708 00:23:43,350 --> 00:23:44,850    KEVIN: Jsou tady .      Dobrý den, chlapci.                    709 00:23:44,890 --> 00:23:45,850   COLIN: Ahoj.                    710 00:23:45,890 --> 00:23:46,790  KEVIN: Myslím, že máme           všechny mince, že?           711 00:23:46,820 --> 00:23:48,490 COLIN: Podívejme se                    co zde máme.            712 00:23:48,520 --> 00:23:49,720 KEVIN:                            Co dělá bankéř?           713 00:23:49,760 --> 00:23:51,430  COLIN: Umí vyměnit           jedna mince za druhou.           714 00:23:51,460 --> 00:23:52,830    KEVIN: Jedna libra                 za 20 šilinků.             715 00:23:52,860 --> 00:23:55,100 Takže to budeme potřebovat           protože je 14 šilinků.   716 00:23:55,130 --> 00:23:56,460   COLIN: Oh, bankéři              přímo zde. Ahoj.             717 00:23:56,500 --> 00:23:57,700    KEVIN: bankéř,            bankéře. Ahoj.                  718 00:23:57,730 --> 00:24:00,370   Mohu jednu vyměnit             libra za 20 šilinků.          719 00:24:00,400 --> 00:24:02,440  KEVIN: Dobře.                       Tady je jedna libra.             720 00:24:02,470 --> 00:24:03,540    Děkujeme, že děláte obchod.    721 00:24:03,570 --> 00:24:04,770    COLIN: Co je                tři stojí znovu?            722 00:24:04,810 --> 00:24:05,910   To jsou tři pence.            723 00:24:05,940 --> 00:24:07,340 MATT: Tři je a                  čtvrt šilinku.          724 00:24:07,370 --> 00:24:09,080 MATT: Tato výzva je          zabývající se frakcemi           725 00:24:09,110 --> 00:24:11,810 a konverze a my           prostě musíte získat            726 00:24:11,850 --> 00:24:14,080 konverze přímo a           zjistit přesnou změnu.   727 00:24:14,110 --> 00:24:16,480   KEVIN: Potřebujeme jen 8 pencí.   Jak můžeme získat 8 pencí?          728 00:24:16,520 --> 00:24:19,920    Máme 7, že?             Potřebujeme ještě jeden penci.          729 00:24:19,950 --> 00:24:21,960   NICOLE: Jen potřebujeme            najít někoho jiného.          730 00:24:21,990 --> 00:24:23,190  GURLEEN: Nemyslím            bychom jim měli pomoci.           731 00:24:23,220 --> 00:24:24,960   COLIN: Ne, souhlasím.               GURLEEN: Nepomáhaj jim.     732 00:24:24,990 --> 00:24:26,530   LAUREN: Jste chlapi            pracovat zde spolu?          733 00:24:26,560 --> 00:24:27,530 Co děláte chlapi?         734 00:24:27,560 --> 00:24:28,600 COLIN: Jo, jen           snaží to udělat           735 00:24:28,630 --> 00:24:29,760  stejně rychle, jako                    možné zde.                  736 00:24:29,800 --> 00:24:31,100 LAUREN: Kolik lidí          mluvili jste se         737 00:24:31,130 --> 00:24:32,930 GURLEEN: Jo, jsme laskaví           z nechci sdílet.          738 00:24:32,970 --> 00:24:34,270 My trochu ne                  chcete sdílet.                  739 00:24:34,300 --> 00:24:35,570 Matt a Colin a já...          740 00:24:35,600 --> 00:24:37,570 nechceme sdílet.          741 00:24:37,600 --> 00:24:39,070   NICOLE: Lauren a               Jsem dobrý v matematice,            742 00:24:39,110 --> 00:24:41,540   tak to prostě dostaneme              a udělejte to rychleji.            743 00:24:41,580 --> 00:24:42,810  LAUREN: Potřebujeme více šilinků.  744 00:24:42,840 --> 00:24:44,640 [Jásání a tleskání]          745 00:24:44,680 --> 00:24:46,780   TAYLOR: Michael a              Amari právě dorazila.            746 00:24:46,810 --> 00:24:47,880    KATIE: Myslím                 bylo skládání,              747 00:24:47,910 --> 00:24:49,480    způsob, jakým jsme se skládali.     748 00:24:49,520 --> 00:24:51,750 TAYLOR: Myslím                    ten můj vypadá pěkně...           749 00:24:51,790 --> 00:24:53,220  docela těsné.                   750 00:24:53,250 --> 00:24:55,220   AMARI: Myslím jen             červená na červenou, takto .          751 00:24:55,260 --> 00:24:56,560  MICHAEL: Ano.                     Takže čtyři.                     752 00:24:56,590 --> 00:24:58,430  AMARI: Obvykle jsem a           osoba orientovaná na detaily,          753 00:24:58,460 --> 00:25:00,990   ale jako to je další úroveň.   754 00:25:01,030 --> 00:25:02,700    MICHAEL: Hledej               lidé s sporrany.           755 00:25:02,730 --> 00:25:04,300    Přímo tam, právě tam.     Přímo před vámi.           756 00:25:04,330 --> 00:25:06,000 MICHAEL: Můžete                   pomůžete mi s mincí?           757 00:25:06,030 --> 00:25:07,700  Dobře.                           758 00:25:07,730 --> 00:25:09,840  KEVIN: [Oddechy] Kluci,            kluci, myslím to rozumím.          759 00:25:09,870 --> 00:25:11,610   Máte dvě libry            a 14 šilinků, že?         760 00:25:11,640 --> 00:25:12,540  GURLEEN: Ano.                   761 00:25:12,570 --> 00:25:14,440 KEVIN: Tak a teď                  získejte 8 pencí...                  762 00:25:14,470 --> 00:25:17,340  -Potřebujeme 8 šilinků.            -8 šilinků?                   763 00:25:17,380 --> 00:25:20,610 Nyní uchopte další dvě pence.         764 00:25:20,650 --> 00:25:22,550    A přiložte to k tomu             šilinky.                   765 00:25:22,580 --> 00:25:24,480   MATT: Dobře.                       KEVIN: Pojďme to vyzkoušet.     766 00:25:24,520 --> 00:25:25,950 COLIN: Dobře,                  kde jsme...?                  767 00:25:25,990 --> 00:25:27,120   KEVIN: Haggis je tady.    768 00:25:27,150 --> 00:25:28,320    NICOLE: Kevin a Gurleen       a Matt a Colin,            769 00:25:28,360 --> 00:25:29,620 Nejsem si jistý, jestli                  mají pravdu nebo se mýlí.          770 00:25:29,660 --> 00:25:31,990  Jen uvidím jestli             mají to nebo ne.            771 00:25:32,030 --> 00:25:35,030 KEVIN: Rádi koupíme           nějaké haggis, prosím.            772 00:25:35,060 --> 00:25:36,500   Takže dejte 2 libry,            dítě.                           773 00:25:36,530 --> 00:25:37,730    Dejte šilinky.            774 00:25:37,760 --> 00:25:39,230    A poté pokrýt              8 pencí,                    775 00:25:39,270 --> 00:25:42,640  Dám vám              tyto a toto.              776 00:25:42,670 --> 00:25:43,840    ♪ [Napínavé] ♪             777 00:25:43,870 --> 00:25:45,040  SFX: [Bzučák]                   778 00:25:45,070 --> 00:25:47,770    Promiň, to je hloupost               přidat do haggis.            779 00:25:47,810 --> 00:25:50,280   KEVIN: Ach! Sakra!            MUŽ: Nesprávně.                  780 00:25:50,310 --> 00:25:51,980    TAYLOR: Tak to je                záhyb, že?              781 00:25:52,010 --> 00:25:54,380  Tady to je.                       Tak to je, ano.             782 00:25:54,410 --> 00:25:55,620    KATIE: To je mnohem lepší.      TAYLOR: Ano.                   783 00:25:55,650 --> 00:25:57,080   MICHAEL: Možná              to bylo příliš dlouhé.            784 00:25:57,120 --> 00:25:59,720    Myslím, že byly tři,       Synu, tady.                     785 00:25:59,750 --> 00:26:02,020  Takže od tohoto až sem,             Myslím, že je-                    786 00:26:02,060 --> 00:26:04,620    AMARI: Ne. To je černý.      Jdete na tři.            787 00:26:04,660 --> 00:26:06,390 Teď, tak 4,                   černé.                    788 00:26:06,430 --> 00:26:09,300 MICHAEL: Takže jsem                    pokazit to, co?            789 00:26:09,330 --> 00:26:12,230 Měli bychom jen vidět jako            část role zde a...?    790 00:26:12,270 --> 00:26:14,730  KATIE: Dobře.                    Udělejte to malou otočku.          791 00:26:14,770 --> 00:26:17,470    [Povzbuzování]                    792 00:26:17,500 --> 00:26:19,440  TAYLOR: Zkontrolujte, prosím.          793 00:26:19,470 --> 00:26:20,540   DONNA: Vypadá skvěle.            794 00:26:20,570 --> 00:26:22,110  -Páni!                           -Páni!                         795 00:26:22,140 --> 00:26:25,310    DONNA: Teď musíš jit      a najděte odpovídající tartan.   796 00:26:25,350 --> 00:26:26,550   TAYLOR: Najděte                odpovídající tartan.              797 00:26:26,580 --> 00:26:28,880   KATIE: Dobře.                      Děkuji vám, dámy!            798 00:26:28,920 --> 00:26:32,290    TAYLOR: Kdo má               náš odpovídající tartan?           799 00:26:32,320 --> 00:26:34,420   Svatá Hannah.                   800 00:26:34,450 --> 00:26:35,790  AMARI: To je těžké.           801 00:26:35,820 --> 00:26:37,690  MICHAEL: Také bychom mohli             přepnout na další objížďku,    802 00:26:37,720 --> 00:26:39,090   pokud se vám to to nelíbí.    803 00:26:39,130 --> 00:26:40,860 Kde je špendlík?                 804 00:26:40,890 --> 00:26:42,230    ♪                             805 00:26:42,260 --> 00:26:43,300    AMARI: Mám a                hodně se zde.            806 00:26:43,330 --> 00:26:45,800  MICHAEL: Bruh.                     Co jsem udělal s mým pinem?    807 00:26:45,830 --> 00:26:48,870    ♪                             808 00:26:48,900 --> 00:26:50,170    Myslím, že můžete                popadl můj.            809 00:26:50,200 --> 00:26:51,910    Zkontrolovali svou kapsu?    810 00:26:51,940 --> 00:26:53,940   Upustili jsme to, kdy               jsme běželi?              811 00:26:53,970 --> 00:26:56,780    ♪ [Napínavé] ♪             812 00:27:01,180 --> 00:27:03,280  AMARI: Ano.                       MICHAEL: A pak připnout .     813 00:27:03,320 --> 00:27:05,720  Máte svůj PIN?            Máte svůj PIN?           814 00:27:05,750 --> 00:27:07,390  Pokud to nemáme...          815 00:27:07,420 --> 00:27:09,860    AMARI: Budeme               muset jít změnit objížďky.    816 00:27:09,890 --> 00:27:12,330   Chcete přepnout?            Pojďme to zkusit.          817 00:27:12,360 --> 00:27:13,830  -Chceš?                    –Ano, také možná.           818 00:27:13,860 --> 00:27:14,930   MICHAEL: Budeme              přejít změnit objížďky.            819 00:27:14,960 --> 00:27:18,370    AMARI: Peníze Mike.             Pojďme se podívat.                   820 00:27:18,400 --> 00:27:19,670 TAYLOR: Musíme najít           odpovídající tartan.            821 00:27:19,700 --> 00:27:20,830   KATIE: Jo.                   822 00:27:20,870 --> 00:27:22,440   TAYLOR: Má              odpovídající tartan?           823 00:27:22,470 --> 00:27:23,700    ♪                             824 00:27:23,740 --> 00:27:25,570   KATIE: Ne.                      TAYLOR: Ne tak docela, ne docela.   825 00:27:25,610 --> 00:27:28,740 TAYLOR: Vidíme hodně            červené tartany zde .           826 00:27:28,780 --> 00:27:30,180 Co je to?                 827 00:27:30,210 --> 00:27:32,810  KATIE: Náš vzor má            opravdu tlusté čáry.            828 00:27:32,850 --> 00:27:34,050  TAYLOR: Ne, ne tak docela.          829 00:27:34,080 --> 00:27:35,720    KATIE: Tak my víme                to je něco              830 00:27:35,750 --> 00:27:37,320 musíme uchovat                  pozor.                  831 00:27:37,350 --> 00:27:38,720    TAYLOR: Kdo má               náš odpovídající tartan?           832 00:27:38,750 --> 00:27:40,250   KATIE: Jsme                   hledám vás.                 833 00:27:40,290 --> 00:27:41,290   TAYLOR: Tady je naše               odpovídající tartan.              834 00:27:41,320 --> 00:27:42,260 KATIE: Shodujete se.          835 00:27:42,290 --> 00:27:44,160 TAYLOR: Myslím, že jsme našli           náš odpovídající tartan.           836 00:27:44,190 --> 00:27:45,460   Takže musíme přinést              ji Donně. Dobře.            837 00:27:45,490 --> 00:27:47,360  KATIE: Jdete s námi.    Woo-hoo-hoo!                    838 00:27:47,390 --> 00:27:48,760   TAYLOR: Páni!                   839 00:27:48,800 --> 00:27:50,630    [Jásání]                    840 00:27:50,660 --> 00:27:52,030   Náš odpovídající tartan.           841 00:27:52,070 --> 00:27:53,900 KATIE: Pojď!                     DONNA: Výborně!             842 00:27:53,930 --> 00:27:55,500   [Jásání]                       – Tady je vaše nápověda.            843 00:27:55,540 --> 00:27:56,500    TAYLOR a KATIE: Děkuji !    844 00:27:56,540 --> 00:27:59,240   "Informace o trase."                     Pobřeží je čisté.“           845 00:27:59,270 --> 00:28:01,680    JON: Týmy nyní musí hledat      pro Muzeum ztracených vesnic   846 00:28:01,710 --> 00:28:04,640    umístěné na kraji       Řeka St. Lawrence.            847 00:28:04,680 --> 00:28:07,210   V roce 1958 9 různých               komunity             848 00:28:07,250 --> 00:28:09,480   přesunuto do vnitrozemí, aby povolilo             pro vytvoření           849 00:28:09,520 --> 00:28:11,790     sv. Vavřince              Systém Seaway.                  850 00:28:11,820 --> 00:28:14,950    Zde závodníci vyjedou na kajaku    nad ztracenými vesnicemi          851 00:28:14,990 --> 00:28:17,560  k hledání                       jejich další nápovědu.             852 00:28:17,590 --> 00:28:19,230 TAYLOR: Dobře, pojďme !          853 00:28:19,260 --> 00:28:20,790    [Jásání]                    854 00:28:20,830 --> 00:28:22,360    TAYLOR: My jsme               první tým ven, kamaráde.           855 00:28:22,400 --> 00:28:23,360  TAYLOR: Dobře.                    KATIE: Dobře.                    856 00:28:23,400 --> 00:28:26,500  Určitě si myslím, že my           zvolil správnou objížďku.          857 00:28:26,530 --> 00:28:29,770  ♪ [Dudy] ♪                  858 00:28:29,800 --> 00:28:31,070    ♪                             859 00:28:31,100 --> 00:28:34,010  TYSON: Kdokoli chce            zavede nás k bankéři?          860 00:28:34,040 --> 00:28:36,340    Kam se poděla?                Kam se poděla?             861 00:28:36,380 --> 00:28:37,710 MICHAEL: Hledáme              pro bankéře právě teď.     862 00:28:37,740 --> 00:28:38,950   Pamatujete si co           vypadala jako?                 863 00:28:38,980 --> 00:28:41,110   -Myslím, že jako kudrnaté vlasy.      -Má na sobě čtvrtkový zip.   864 00:28:41,150 --> 00:28:43,780    -Čtvrtinový zip, kudrnaté vlasy.     – Možná brýle.                  865 00:28:43,820 --> 00:28:46,190    MICHAEL: Brýle.             866 00:28:46,220 --> 00:28:49,160  Jehla v hromadě sena.           867 00:28:49,190 --> 00:28:51,620 TYSON: Kam odjela ?         868 00:28:51,660 --> 00:28:52,590    [smích]                    869 00:28:52,630 --> 00:28:54,790   MICHAEL: Ai, ai, ai.              BANKER: [Smích]            870 00:28:54,830 --> 00:28:56,200    MICHAEL: Oh, budeme      musí přijít na            871 00:28:56,230 --> 00:28:58,200   přidat lajk                      všechno ostatní, co?           872 00:28:58,230 --> 00:28:59,800   AMARI: Tak kolik               máme           873 00:28:59,830 --> 00:29:01,300 -Nebo Thruppence.                     -Dejte mi je.            874 00:29:01,330 --> 00:29:04,040  Co je to?                    Píše se jedna.                    875 00:29:04,070 --> 00:29:06,340   Jeden haléř, co dělá           to dokonce znamená?                  876 00:29:06,370 --> 00:29:08,270   MICHAEL: [směje se]            877 00:29:08,310 --> 00:29:09,440  KEVIN: Našli jste           máte problém?          878 00:29:09,480 --> 00:29:10,980    MATT: Ne, to je               co musíme najít.           879 00:29:11,010 --> 00:29:13,010  KEVIN: To je klíč,          to je klíč.                  880 00:29:13,050 --> 00:29:15,250 Ten chlap, ten chlap. my             s tímto chlapem nemluvili.    881 00:29:15,280 --> 00:29:16,620    COLIN: Promiňte,               jsou některé z těchto mincí   882 00:29:16,650 --> 00:29:17,820    můžete nám sdělit                kolik ?                     883 00:29:17,850 --> 00:29:19,020 Oh, to je hruppence.         884 00:29:19,050 --> 00:29:20,690   Čtyři z toho je šilink.   885 00:29:20,720 --> 00:29:22,620  KEVIN: Tyto                      nejsou thruppence?            886 00:29:22,660 --> 00:29:25,190    MATT: Ne, to je-              to je to.           887 00:29:25,230 --> 00:29:28,190   To je to.             To je ohromná síla.           888 00:29:28,230 --> 00:29:32,070  COLIN: Takže to jsou 3 pence.     MATT: Myslím.             889 00:29:32,100 --> 00:29:33,500    MATT: Chcete-li koupit tento haggis,     přesně potřebujeme                  890 00:29:33,530 --> 00:29:35,970 2 libry, 14 šilinků,           a 8 pencí.                    891 00:29:36,000 --> 00:29:39,010   Už máme 2 libry,       a vyměnili jsme              892 00:29:39,040 --> 00:29:40,770  jednu libru                   20 šilinků.                   893 00:29:40,810 --> 00:29:42,180 KEVIN: To je a                    thruppence, že?            894 00:29:42,210 --> 00:29:44,110  GURLEEN: Ano.                     MATT: Takže to jsou tři pence.   895 00:29:44,140 --> 00:29:46,580 COLIN: Thruppence je             ve skutečnosti stojí 3 pence.    896 00:29:46,610 --> 00:29:48,580  MATT: Potřebujeme ještě jeden penci.   897 00:29:48,620 --> 00:29:51,050    Čtyři farthingy...             898 00:29:51,080 --> 00:29:52,290   je pena.                    899 00:29:52,320 --> 00:29:53,720  COLIN: Dobře,                       tak to je pence, správně.     900 00:29:53,750 --> 00:29:55,290 Dobře. Vy také                     chcete to zkusit?             901 00:29:55,320 --> 00:29:57,990    COLIN: Matt si to uvědomuje       12 farthing jsou tři pence,    902 00:29:58,020 --> 00:30:00,360   takže čtyři farthing je 1 pence,      která nám dá            903 00:30:00,390 --> 00:30:02,230 přesná změna na                    koupit haggis.           904 00:30:02,260 --> 00:30:04,160    COLIN: Kluci, čtyři              haléře je pence.           905 00:30:04,200 --> 00:30:08,000 KEVIN: Dobře, tak si vezměte          3 a vezměte 4 farthingy,          906 00:30:08,030 --> 00:30:10,140   a poté 4, a            to by mělo být 8 pencí.          907 00:30:10,170 --> 00:30:12,340 Pojďme to zkusit,                 pojďme to zkusit.                 908 00:30:12,370 --> 00:30:14,340   MATT: Byli bychom rádi              koupit nějaké haggis.            909 00:30:14,370 --> 00:30:15,940   COLIN: Nějaké haggis, prosím.    910 00:30:15,980 --> 00:30:18,580    ♪ [Napínavé] ♪             911 00:30:18,610 --> 00:30:20,280 To je správné!                 912 00:30:20,310 --> 00:30:21,880    [Jásání]                    913 00:30:21,920 --> 00:30:23,720 MATT: Pojďme!                   KEVIN: Dobrá práce, chlapci.          914 00:30:23,750 --> 00:30:26,750  MATT: Děkuji  Hej!           915 00:30:26,790 --> 00:30:29,960   COLIN: Mm.                     Je to vynikající.                  916 00:30:29,990 --> 00:30:31,690    – Vaše další nápověda.                -Moc vám děkuji.            917 00:30:31,720 --> 00:30:33,230 MATT: Děkuji moc !         918 00:30:33,260 --> 00:30:35,300 [Jásání a tleskání]          919 00:30:35,330 --> 00:30:37,960    Děkujeme všem!               Děkujeme.                     920 00:30:38,000 --> 00:30:39,500   KEVIN: Chceme něco            haggis také.                  921 00:30:39,530 --> 00:30:41,330  Velmi dobré, velmi dobré.           922 00:30:41,370 --> 00:30:43,670    ♪                             923 00:30:43,700 --> 00:30:45,440   KEVIN: Pro vás, pane.           pro vás.                         924 00:30:45,470 --> 00:30:49,510    ♪                             925 00:30:49,540 --> 00:30:50,810  SFX: [Bzučák]                   926 00:30:50,840 --> 00:30:52,610 Stále nesprávné.                 927 00:30:52,650 --> 00:30:54,550    Zkontrolujte svou změnu.            928 00:30:54,580 --> 00:30:55,780 GURLEEN: To jsem si myslela           počítali jste to            929 00:30:55,820 --> 00:30:56,880    než jste mu to dali.    930 00:30:56,920 --> 00:30:58,420    KEVIN: Ne.                    931 00:31:02,060 --> 00:31:03,920    Zkontrolujte svou změnu.            932 00:31:03,960 --> 00:31:06,360  KEVIN: 1, 2...                    3...                           933 00:31:06,390 --> 00:31:08,130    GURLEEN: To jsou libry.       KEVIN: Tak přijměte kila.    934 00:31:08,160 --> 00:31:09,460  -Potřebuješ to, že?           -Jo.                          935 00:31:09,500 --> 00:31:11,060    LAUREN: Jsme tady            koupit haggis...                 936 00:31:11,100 --> 00:31:12,730    s přesnou změnou.            937 00:31:12,770 --> 00:31:14,800    LAUREN: Jedna libra,              dvě libry.                    938 00:31:17,970 --> 00:31:19,570    DVOJČATA: Pak čtyři.             939 00:31:19,610 --> 00:31:20,870  Dobře.                           940 00:31:20,910 --> 00:31:22,410    ♪                             941 00:31:22,440 --> 00:31:24,010 To je správné!                 942 00:31:24,040 --> 00:31:25,750    [Jásání]                    943 00:31:25,780 --> 00:31:28,720  Zde je vaše další nápověda.          944 00:31:28,750 --> 00:31:30,220   LAUREN: „Pádlujte do ztracených      Vesnici a hledejte vodu   945 00:31:30,250 --> 00:31:31,580  pro další nápovědu.“              -Dobře, pojďme k autu.    946 00:31:31,620 --> 00:31:34,620   NICOLE: Gurleen byla             konkrétně odmítnout pomoci.  947 00:31:34,650 --> 00:31:36,520  To je v pořádku, byli jsme stále     před nimi.     948 00:31:36,560 --> 00:31:37,690  NICOLE: Ano.                   949 00:31:37,720 --> 00:31:39,160   KEVIN: Dobře.                   950 00:31:40,890 --> 00:31:43,200    -To je správně!                -Jo, jdeme.              951 00:31:43,230 --> 00:31:46,730    [Jásání]                    952 00:31:46,770 --> 00:31:50,940    MICHAEL: Dobře, máme        2 libry, 8 pencí a...      953 00:31:50,970 --> 00:31:52,510    ♪                             954 00:31:52,540 --> 00:31:54,170   -Nesprávné.                    -Proboha!                 955 00:31:54,210 --> 00:31:56,040   CROWD: Ach!                      SFX: [Bzučák]                   956 00:31:56,080 --> 00:31:58,210 -Kamaráde!                            -Máš to                   957 00:31:58,240 --> 00:32:00,150   Co nám chybí?           958 00:32:00,180 --> 00:32:01,920 Je to potřeba                  přesná změna.                   959 00:32:01,950 --> 00:32:04,420   [smích]                      AMARI: Co sakra ?           960 00:32:04,450 --> 00:32:06,120  AMARI: Mike a Tyson,          jsou stále zde, synu,         961 00:32:06,150 --> 00:32:07,190  takže máme možnost.          962 00:32:07,220 --> 00:32:08,390    MICHAEL: Jste a               jiný bankéř?             963 00:32:08,420 --> 00:32:10,460   Ne, stejný a byl jsem    stojí zde celý den.           964 00:32:10,490 --> 00:32:13,290  MICHAEL: Celý den, ok.     [smích]                     965 00:32:13,330 --> 00:32:15,600    LAUREN: Promiňte ?            Jsme v závodě.                 966 00:32:15,630 --> 00:32:17,800  Snažíme se dosáhnout           Muzeum ztracených vesnic.           967 00:32:17,830 --> 00:32:18,800    Vlevo nahoře              je Avenmore?                    968 00:32:18,830 --> 00:32:20,070   Ano, je to vlevo            a poté doleva.                   969 00:32:20,100 --> 00:32:21,870    Perfektní. úžasné,                moc děkuji.            970 00:32:21,900 --> 00:32:22,700   NICOLE: Bylo správně           jít rovně.                  971 00:32:22,740 --> 00:32:23,740  LAUREN: Jo.                   972 00:32:23,770 --> 00:32:25,410 NICOLE: Trochu oklikou,          ale měli bychom být v pořádku.          973 00:32:25,440 --> 00:32:27,310 COLIN: Hledáme           Muzeum ztracených vesnic.           974 00:32:27,340 --> 00:32:28,880    Opustili jsme Kevina a                Gurleen za námi.            975 00:32:28,910 --> 00:32:30,580 Jen se musíme zaměřit na         a ujistit se          976 00:32:30,610 --> 00:32:32,310 které můžeme projít             den.                      977 00:32:32,350 --> 00:32:34,010 -[Zvonek]                    -Ach, bože.                     978 00:32:34,050 --> 00:32:35,720   MATT: Co?                     COLIN: Jenom vlak.          979 00:32:35,750 --> 00:32:38,650    MATT: Sakra.              COLIN: To to není dobré.          980 00:32:38,690 --> 00:32:41,350    ♪                             981 00:32:41,390 --> 00:32:43,620  TAYLOR: Co dokonalé          den na kajaku!                 982 00:32:43,660 --> 00:32:45,160 KATIE: To je tak pěkné.           TAYLOR: Správně dvakrát?            983 00:32:45,190 --> 00:32:48,930    KATIE: Musíme najít a       bóje, která má nápovědu.    984 00:32:48,960 --> 00:32:51,760    TAYLOR: Vlevo. Právo. Vlevo.    985 00:32:51,800 --> 00:32:53,400  Ano, vidím . Právo.          986 00:32:53,430 --> 00:32:54,600   TAYLOR: Rozumíš ?             KATIE: Jo.                    987 00:32:54,630 --> 00:32:57,070   TAYLOR: Dobře, opatrně. Jo.   988 00:32:57,100 --> 00:32:58,240  KATIE: Mám jedno nápovědu.          989 00:32:58,270 --> 00:33:00,670  TAYLOR: Dobře, zahákni to           na záchrannou vestu.          990 00:33:00,710 --> 00:33:01,910  KATIE: Dobře,                       zaháknutí, pojďme.             991 00:33:01,940 --> 00:33:03,840   TAYLOR: Dobře. Právo.           992 00:33:03,880 --> 00:33:05,310    KATIE: Podívej kdo přichází.     TAYLOR: Já vím.                  993 00:33:05,350 --> 00:33:07,380    Dobře, vyskočím .    994 00:33:07,410 --> 00:33:08,880 KEVIN: Dobrá práce, dámy.         995 00:33:08,920 --> 00:33:10,320  Úplně rozumíme            také průkaz.                   996 00:33:10,350 --> 00:33:11,380 Není to žádný problém.                 997 00:33:11,420 --> 00:33:13,320  KATIE: Je to strategie.              Jste na našem chvostu.     998 00:33:13,350 --> 00:33:15,760   Jdi si pro ně. pádlo,             tvrdě pádlovat.                    999 00:33:15,790 --> 00:33:16,760   GURLEEN: Zlato,           1000 00:33:16,790 --> 00:33:17,790    KEVIN: Dobré sportovní chování      od nás.                   1001 00:33:17,820 --> 00:33:19,360    GURLEEN: Jsme tak skvělí.     1002 00:33:19,390 --> 00:33:21,390    TAYLOR: „Řiďte se      podél dlouhého pozdravu           1003 00:33:21,430 --> 00:33:24,330   Sault Parkway dokud najdete      Jon na vaší příští zastávce v boxech.“    1004 00:33:24,360 --> 00:33:26,900     JON: Týmy musí najít       Long Sault Parkway a          1005 00:33:26,930 --> 00:33:28,770    hledat 11                      propojené ostrovy          1006 00:33:28,800 --> 00:33:30,400    protahování                      10 kilometrů napříč           1007 00:33:30,440 --> 00:33:32,210  řeka St. Lawrence .         1008 00:33:32,240 --> 00:33:35,110 Dnes je to malebné           řetězec ostrovů bude fungovat jako   1009 00:33:35,140 --> 00:33:37,780  8. Pitstop na             Úžasná Race Kanada.           1010 00:33:37,810 --> 00:33:39,780 Poslední tým                  přihlaste se zde                   1011 00:33:39,810 --> 00:33:42,180    BUDE     odstraněno.       1012 00:33:42,220 --> 00:33:43,520   TAYLOR: Pojďme, pojďme.    1013 00:33:43,550 --> 00:33:45,490  KATIE: Chystáme se          najděte Jona na Pitstop!         1014 00:33:45,520 --> 00:33:46,720    TAYLOR: To je naše,               je to naše.                    1015 00:33:46,750 --> 00:33:47,890    KATIE: To je naše,                můžeme ochutnat.              1016 00:33:47,920 --> 00:33:49,490  -Jo.                          -Cítíme to.                 1017 00:33:49,520 --> 00:33:52,030    ♪                             1018 00:33:52,060 --> 00:33:54,290    TYSON: Jedna pence                je 1/12 šilinku.            1019 00:33:54,330 --> 00:33:56,730  MICHAEL: Ano.                    TYSON: Víte to ?           1020 00:33:56,760 --> 00:33:59,500  MICHAEL: Jedna pence je 1/12.    TYSON: Ano.                    1021 00:33:59,530 --> 00:34:02,070    MICHAEL: Počkejte. myslím     přeplácíme, brácho.           1022 00:34:02,100 --> 00:34:03,170   Takže máme                       20 šilinků, dobře.            1023 00:34:03,200 --> 00:34:05,740  Je teprve 14.                     Přeplácíme šilinky.    1024 00:34:05,770 --> 00:34:07,640    Jdeme na to!                        TYSON: [Smích]             1025 00:34:07,670 --> 00:34:11,280  MICHAEL: Dobře, my               mít 2 libry, 8 pencí...     1026 00:34:11,310 --> 00:34:13,880   14 šilinků.                   1027 00:34:13,910 --> 00:34:15,480 MICHAEL: Potřebuji                     aby to bylo správně.             1028 00:34:15,520 --> 00:34:16,780    ♪                             1029 00:34:16,820 --> 00:34:18,250 To je správné!                 1030 00:34:18,280 --> 00:34:20,750    [Jásání]                    1031 00:34:20,790 --> 00:34:24,260   Ano! Jo!                    1032 00:34:24,290 --> 00:34:25,730   AMARI: Au, jsme to           poslední zde.                  1033 00:34:25,760 --> 00:34:27,260    Mike a Tyson právě odešli.     1034 00:34:27,290 --> 00:34:28,260  MICHAEL: Také diskutujeme             zda bychom měli             1035 00:34:28,290 --> 00:34:29,760   vrátit a                    změnit objížďky.                  1036 00:34:29,800 --> 00:34:31,630 AMARI: Jsme doslova             v okruzích.    1037 00:34:31,660 --> 00:34:33,130   Jsem tak ztracený.                   1038 00:34:33,170 --> 00:34:34,600 Bojujeme, jako           nejsme dobří v matematice,          1039 00:34:34,630 --> 00:34:37,640  a nepomáhá to to      mince jsou velmi matoucí.     1040 00:34:37,670 --> 00:34:40,210  Dobře, tak to přidejme            vše na šilinky.          1041 00:34:40,240 --> 00:34:42,310   MICHAEL: Takže jsou 4 navíc.   1042 00:34:42,340 --> 00:34:44,480   AMARI: Nemůžeme mít navíc.    MICHAEL: Já já vím, já vím, já vím. 1043 00:34:44,510 --> 00:34:46,110    AMARI: Takže potřebujeme                jako minusová mince.            1044 00:34:46,150 --> 00:34:50,020    [smích]                    1045 00:34:50,050 --> 00:34:54,050    ♪                             1046 00:34:54,090 --> 00:34:55,660  KATIE: Přicházím!                  1047 00:34:55,690 --> 00:34:57,860  TAYLOR: Jsme                     jdu si pro tebe, Jone!           1048 00:34:57,890 --> 00:35:00,030   KATIE: Má na sobě kilt?     TAYLOR: Má na sobě kilt!   1049 00:35:00,060 --> 00:35:02,730    ♪                             1050 00:35:02,760 --> 00:35:04,630   Vítejte v parkech      sv. Vavřince,                   1051 00:35:04,660 --> 00:35:06,930   ve Stormontu, Dundas,            a Glengarry.                  1052 00:35:06,970 --> 00:35:08,200   -Děkuji.                       –Děkujeme za nás.     1053 00:35:08,230 --> 00:35:09,470    Moc děkujeme.            1054 00:35:09,500 --> 00:35:11,800  JON: Taylor, Katie…           1055 00:35:11,840 --> 00:35:13,070 Jste tým  1056 00:35:13,110 --> 00:35:15,070    TAYLOR: [Smích]               KATIE: Zvládli jsme to!             1057 00:35:15,110 --> 00:35:17,510  Od zdola k           nahoře a jsme tady.         1058 00:35:17,540 --> 00:35:19,880   JON: Expedia tomu věří       všichni jsme jsme nuceni cestovat,    1059 00:35:19,910 --> 00:35:22,950 a pošlou vám             na vysněné dobrodružství...    1060 00:35:22,980 --> 00:35:24,350    Thajsko!                     1061 00:35:24,380 --> 00:35:27,350   TAYLOR: [Smích]               KATIE: Ach! Děsivý!            1062 00:35:27,390 --> 00:35:29,660  TAYLOR: Naše plány            jsou tak zaneprázdněni,                    1063 00:35:29,690 --> 00:35:33,030    a osobní cestování není        vždy pro nás možnost.      1064 00:35:33,060 --> 00:35:35,600    Takže teď máte               příležitost                    1065 00:35:35,630 --> 00:35:37,900  k prozkoumání                      Thajsko společně,            1066 00:35:37,930 --> 00:35:40,530    jsme tak nadšeni              a nadšení.                   1067 00:35:40,570 --> 00:35:43,870  JON: Expedia dává           vy dalších 10 000 $...          1068 00:35:43,900 --> 00:35:47,240   a udělejte z toho výlet             nikdy zapomenete.          1069 00:35:47,270 --> 00:35:49,110    TAYLOR: Děkuji moc !       Ó můj bože.                    1070 00:35:49,140 --> 00:35:50,640   KATIE: To je neuvěřitelné.   1071 00:35:50,680 --> 00:35:52,510    JON: Co to bude trvat         dostat se do poslední části?     1072 00:35:52,550 --> 00:35:54,880  KATIE: Zápas má              naučili nás nikdy se vzdávat     1073 00:35:54,910 --> 00:35:56,650    a včera jsme jeden ztratili,    1074 00:35:56,680 --> 00:35:58,380    takže jsme museli pracovat                naši cestu zpět.              1075 00:35:58,420 --> 00:36:00,520   TAYLOR: Nemohu tomu uvěřit.    Nemám slov.                  1076 00:36:00,550 --> 00:36:01,990 KATIE: Vím                      jak jsme si blízcí,             1077 00:36:02,020 --> 00:36:05,090  můžeme ochutnat                    ta poslední podložka.                  1078 00:36:05,120 --> 00:36:07,190   TAYLOR: Páni!                   1079 00:36:07,230 --> 00:36:08,290   KEVIN: Zlato,                      to je krásné.            1080 00:36:08,330 --> 00:36:09,830  Jedeme na kajaku.           GURLEEN: Ano.                   1081 00:36:09,860 --> 00:36:11,100   Zlato, dáváme spropitné             trochu.                   1082 00:36:11,130 --> 00:36:12,400 Můžeš být jen opatrný?         1083 00:36:12,430 --> 00:36:14,670 KEVIN: Ne, jsme skvělí.          Jsme velmi robustní, zlato.         1084 00:36:14,700 --> 00:36:16,300   GURLEEN: Dobře, dobře.             Chytáte to?           1085 00:36:16,340 --> 00:36:17,540   KEVIN: Ano.                   1086 00:36:17,570 --> 00:36:19,470 GURLEEN: Můžete prosím           nepřeklopíte se však?           1087 00:36:19,510 --> 00:36:21,770  Dobře, pojďme. Právo.          1088 00:36:21,810 --> 00:36:24,280   KEVIN: Vlevo. Právo.            1089 00:36:24,310 --> 00:36:25,850 Máš to                   farmářská síla, dítě.          1090 00:36:25,880 --> 00:36:27,910  To je tak dobré. Je toho hodně      lepší být v vedení.     1091 00:36:27,950 --> 00:36:29,820  GURLEEN: Ano.                   KEVIN: Dobrý den.                   1092 00:36:29,850 --> 00:36:32,050   LAUREN: Víte chlapi jak     mnoho týmů je před vámi?   1093 00:36:32,080 --> 00:36:35,620  GURLEEN: Ne, pojďme.             KEVIN: Hodně štěstí.             1094 00:36:35,660 --> 00:36:37,020   LAUREN: Matt a             Colin už přišel?            1095 00:36:37,060 --> 00:36:38,720  Pravděpodobně ne.                   1096 00:36:38,760 --> 00:36:40,360   COLIN: Muzeum ztracených vesnic.   1097 00:36:40,390 --> 00:36:42,200 Píše to správně                   County Road.                   1098 00:36:42,230 --> 00:36:44,160  MATT: Myslím, že jsme to vzali            nesprávné odbočení.                   1099 00:36:44,200 --> 00:36:46,170    COLIN: Nemáme ne               představu, kde to je.            1100 00:36:46,200 --> 00:36:48,030   Není žádné                      jakékoli označení,            1101 00:36:48,070 --> 00:36:50,100   a teď jsme uvízli               za traktorem.             1102 00:36:50,140 --> 00:36:51,540  MATT: Nemám                      takhle, Coline.             1103 00:36:51,570 --> 00:36:53,670    COLIN: To se mi nelíbí.     Pojď, kamaráde.                  1104 00:37:00,780 --> 00:37:02,650    Hledání ztracených chlapců                Ztracená vesnice.             1105 00:37:02,680 --> 00:37:04,650  COLIN: He-he.                    Tady to je.                   1106 00:37:04,680 --> 00:37:06,190  COLIN: Budeme pádlovat     ven a hledat              1107 00:37:06,220 --> 00:37:07,950    naše nápověda na označené bóji.    1108 00:37:07,990 --> 00:37:09,360  NICOLE: Vím, že jsme unavení...   1109 00:37:09,390 --> 00:37:11,090 Ale máme se dobře,                   tam se dostaneme.          1110 00:37:11,120 --> 00:37:13,590 LAUREN: Dobře...                   NICOLE: Měla bys to překroutit .  1111 00:37:13,630 --> 00:37:16,100 -Dobrá, dobrá práce.                 -Pojďme odsud vypadnout. 1112 00:37:16,130 --> 00:37:18,330   Woo!                           1113 00:37:18,360 --> 00:37:20,970    GURLEEN: Zlato, miluji tě.     KEVIN: Správně.                   1114 00:37:21,000 --> 00:37:22,670  GURLEEN: Věříš ve mně?     KEVIN: Jo, lásko.            1115 00:37:22,700 --> 00:37:24,240    GURLEEN: Věřím v tě.    1116 00:37:24,270 --> 00:37:26,710    KEVIN: Hej, chlapci!              COLIN: Ó chlapče, och chlapče.          1117 00:37:26,740 --> 00:37:28,570   GURLEEN: Ó můj bože,             nenapadněte do nás!           1118 00:37:28,610 --> 00:37:30,110 – Všichni jsou na konci.          -Díky, kámo.                   1119 00:37:30,140 --> 00:37:31,010    KEVIN: To jsou              poslední na konci.          1120 00:37:31,040 --> 00:37:32,980  COLIN: Vážím si vás.          1121 00:37:33,010 --> 00:37:34,610   MATT: Přímo              Jednoho vidím.                    1122 00:37:34,650 --> 00:37:35,650 Chcete na to          1123 00:37:35,680 --> 00:37:37,580   COLIN: Jasně.                    Můj zadek je studený.                  1124 00:37:37,620 --> 00:37:40,590    ♪                             1125 00:37:40,620 --> 00:37:42,220   COLIN: Nabíráme vodu.      MATT: Co?                     1126 00:37:42,260 --> 00:37:43,690   COLIN: Bereme,            potápíme se.                  1127 00:37:43,720 --> 00:37:44,820    MATT: Proč se potápíme?     1128 00:37:44,860 --> 00:37:46,260    ♪                             1129 00:37:46,290 --> 00:37:48,730  Ah, proč se potápí?           Co?!                          1130 00:37:48,760 --> 00:37:51,230    COLIN: Jdeme dolů.        Opustit loď, opustit loď.    1131 00:37:51,260 --> 00:37:52,800 Matt a jsme vyděšení         že budeme                  1132 00:37:52,830 --> 00:37:56,370 stát se jeho součástí                    Ztracené vesnice.            1133 00:37:56,400 --> 00:37:58,000  MATT: Dobře.                  1134 00:37:58,040 --> 00:38:00,110    „Poslední tým, který se ohlásil      BUDE     odstraněno.“       1135 00:38:00,140 --> 00:38:01,340  GURLEEN: Ach!                       Dobře, jdeme, jdeme.     1136 00:38:01,370 --> 00:38:02,510 KEVIN: Pojďme.                 1137 00:38:02,540 --> 00:38:03,910 NICOLE: Dobře,                 pojďme, zlato.                  1138 00:38:03,940 --> 00:38:06,280   Vzali jsme vodu. My ne       převrátit nebo cokoli, ale...      1139 00:38:06,310 --> 00:38:08,080   loď se potopila, takže...           1140 00:38:08,110 --> 00:38:09,720 teď se musíme vrátit.          1141 00:38:09,750 --> 00:38:11,350    COLIN: Přiletěl ve čtvrté.     1142 00:38:11,380 --> 00:38:12,950    Nejste si jisti, jak daleko je ten druhý    dva týmy jsou za námi,         1143 00:38:12,990 --> 00:38:14,750   což je frustrující             protože mohou být           1144 00:38:14,790 --> 00:38:16,890   přichází právě teď               vše, co víme.              1145 00:38:16,920 --> 00:38:19,360    Nyní musíme s tím začít        výzva znovu,     1146 00:38:19,390 --> 00:38:21,190 a vraťte se k nápovědě.         1147 00:38:21,230 --> 00:38:22,500   Vaše pádlo.                   1148 00:38:22,530 --> 00:38:23,660    dobře,                      dívat se na záda.                  1149 00:38:23,700 --> 00:38:24,860    Ujistěte se, že nic                přichází, ahoj...              1150 00:38:24,900 --> 00:38:26,430   Těmito otvory.           1151 00:38:26,470 --> 00:38:28,030   MATT: Abych se ujistil naši loď    se tentokrát nepotopí,          1152 00:38:28,070 --> 00:38:29,700 to zajišťujeme            jsme vyvážení a            1153 00:38:29,740 --> 00:38:32,410 rozmístěny rovnoměrně, takže my         nepřijímejte žádnou vodu.         1154 00:38:32,440 --> 00:38:34,540   COLIN: Tato výzva v žádném případě     potopí nás...            1155 00:38:34,570 --> 00:38:36,040  znovu.                          1156 00:38:36,080 --> 00:38:38,110    TYSON: Oh, to to Colin       a Matt je tam             1157 00:38:38,140 --> 00:38:39,110  nebo Michael a Amari?           1158 00:38:39,150 --> 00:38:40,580 MICHAEL: To je                  Colin a Matt.                  1159 00:38:40,610 --> 00:38:42,320    Takže uvidíme               jestli se můžeme vyrovnat             1160 00:38:42,350 --> 00:38:44,520 tady.          1161 00:38:44,550 --> 00:38:46,450  TYSON: Zůstaňte soustředěni          jak můžeš, co?                 1162 00:38:46,490 --> 00:38:49,490  MICHAEL: Ano. Právo.           1163 00:38:49,520 --> 00:38:50,820   Vlevo. Právo.                   1164 00:38:50,860 --> 00:38:52,530   TYSON: Jsem velmi měkký.    MICHAEL: Vlevo.                   1165 00:38:52,560 --> 00:38:54,260  TYSON: Pomalý je stálý,          ustálený je rychlý.                  1166 00:38:54,290 --> 00:38:57,660 MICHAEL: Pomalý je stálý.         Steady je neuvěřitelně rychlé.         1167 00:38:57,700 --> 00:39:00,230    ♪                             1168 00:39:00,270 --> 00:39:03,070    KEVIN: Jo, lásko.               Dobrá práce!                     1169 00:39:03,100 --> 00:39:04,540 KEVIN: Pojďme!                   GURLEEN: Miluji tě.           1170 00:39:04,570 --> 00:39:05,710 KEVIN: Dvojčata                   jsou přímo za námi.           1171 00:39:05,740 --> 00:39:07,270    LAUREN: Jste připraveni?            1172 00:39:07,310 --> 00:39:09,280    KEVIN: [Ostrý výdech]     1173 00:39:09,310 --> 00:39:10,710 JON: To je vše, dámy.          1174 00:39:10,740 --> 00:39:12,580    Kevin a Gurleen,              Lauren a Nicole...           1175 00:39:12,610 --> 00:39:15,180   Vaše číslo týmů            dva a tři.                   1176 00:39:15,210 --> 00:39:16,650   LAUREN: Páni!                     NICOLE: Ahoj!                   1177 00:39:16,680 --> 00:39:19,220    LAUREN: Pojďme.              KEVIN: Dobrá práce, zlato.          1178 00:39:19,250 --> 00:39:20,950    KEVIN: To je              vzrušující, vzrušující závod.         1179 00:39:20,990 --> 00:39:23,860   Nemůžu se dočkat, až to uvidím             kdo vychází navrch.           1180 00:39:23,890 --> 00:39:24,960   MATT: Dobře, je              jeden přímo napřed.            1181 00:39:24,990 --> 00:39:26,130   COLIN: Jo.                   MATT: Chceš abych to dostal?         1182 00:39:26,160 --> 00:39:28,790   COLIN: Jo.                      Pevně ​​vlevo.                    1183 00:39:28,830 --> 00:39:30,830 MATT: Chápu .                   Dobře.                           1184 00:39:30,860 --> 00:39:32,800 MICHAEL: Dobrá práce, chlapci!         vlevo...                          1185 00:39:32,830 --> 00:39:34,330   Správně. Snadný.                   1186 00:39:34,370 --> 00:39:36,300    TYSON: Nenakláněj se.            1187 00:39:36,340 --> 00:39:38,740   Klid, klid, klid, klid.    1188 00:39:38,770 --> 00:39:40,110  Jsme předposlední.           1189 00:39:40,140 --> 00:39:41,640 Neviděli jsme                     Michaela a Amari.            1190 00:39:41,670 --> 00:39:42,810    Může to být tím.             1191 00:39:42,840 --> 00:39:44,780 Není čas                   pro chybu právě teď.           1192 00:39:44,810 --> 00:39:46,150    AMARI: Čtyři koruny              je jedna libra.                   1193 00:39:46,180 --> 00:39:47,610    Čtyři z toho je libra.     1194 00:39:47,650 --> 00:39:48,710    MICHAEL: Nemáme             dokonce to mají.                  1195 00:39:48,750 --> 00:39:49,880    AMARI: [směje se]             1196 00:39:49,920 --> 00:39:52,080    TYSON: Snadno, snadno... snadno.       MICHAEL: Jo, jo, jo.    1197 00:39:52,120 --> 00:39:53,690  TYSON: Brace.                     MICHAEL: Chápu tě.            1198 00:39:53,720 --> 00:39:56,060   MICHAEL: Zapněte vpravo.     Hurá, držte se.                    1199 00:39:56,090 --> 00:39:57,620  TYSON: Ano.                      Klid, klid, klid, klid.    1200 00:39:57,660 --> 00:39:58,620  Klid, klid!                   1201 00:39:58,660 --> 00:40:00,490   MICHAEL: Jo, jo,              ano, ano, ano.             1202 00:40:00,530 --> 00:40:02,460   MICHAEL: Je mi 18' 4",               Je mi 235.                      1203 00:40:02,500 --> 00:40:05,430   Sedadlo je                      posunutí dozadu.            1204 00:40:05,460 --> 00:40:07,170    MICHAEL: Naše loď                se potápí, brácho.              1205 00:40:07,200 --> 00:40:09,600    TYSON: Naše loď se potápí.      Ano, potápíme se.           1206 00:40:09,640 --> 00:40:11,840 MICHAEL: [Píp]!                   Potápíme se, kámo.           1207 00:40:11,870 --> 00:40:13,310    TYSON: Ach!                    1208 00:40:13,340 --> 00:40:15,070    ♪ [Napínavé] ♪             1209 00:40:20,410 --> 00:40:22,580   Ano, potápíme se.             MICHAEL: Ach!                   1210 00:40:22,620 --> 00:40:24,850    ♪                             1211 00:40:24,880 --> 00:40:26,550   MICHAEL: Jsme v pohodě.           Dostaneme záchranu.                 1212 00:40:26,590 --> 00:40:27,790    TYSON: To to znamená to       budeme muset            1213 00:40:27,820 --> 00:40:29,220  mít 5minutové zpoždění.          1214 00:40:29,260 --> 00:40:30,620    MICHAEL: Zůstaňte vlevo.    1215 00:40:30,660 --> 00:40:32,930   Máme 5minutovou penalizaci     protože jsme nenastoupili na kajaku.    1216 00:40:32,960 --> 00:40:35,960 Totéž, pokud bychom                 nasedli na kajak.                 1217 00:40:36,000 --> 00:40:37,600    TYSON: Měli jsme                vodítko předtím tak,            1218 00:40:37,630 --> 00:40:38,830    alespoň tato část je dobrá.    1219 00:40:38,860 --> 00:40:40,370 MICHAEL: Myslím, že jsem byl a         trochu příliš daleko vzadu          1220 00:40:40,400 --> 00:40:42,300   a potopili jsme se.                   1221 00:40:42,330 --> 00:40:44,340   MICHAEL: Farthing              přímo tam. Jo.             1222 00:40:44,370 --> 00:40:46,570  12 z těch vytvářelo hruppence.  1223 00:40:46,610 --> 00:40:48,170    ♪                             1224 00:40:48,210 --> 00:40:50,610  AMARI: Oh, 12 těch            udělat hruppence?!            1225 00:40:50,640 --> 00:40:53,750   Bruh. Čtyři farthingy             přidat až jednu penci.           1226 00:40:53,780 --> 00:40:55,010   Kolik je potřebujeme?           1227 00:40:55,050 --> 00:40:56,150  MICHAEL: 14 šilinků.             8 pencí, 2 libry.            1228 00:40:56,180 --> 00:40:57,750  AMARI: 14 šilinků, 2 libry.  1229 00:40:57,780 --> 00:41:00,720  Věřím , že je správné    množství změn, příteli.    1230 00:41:00,750 --> 00:41:01,950    ♪                             1231 00:41:01,990 --> 00:41:03,260 To je správné!                 1232 00:41:03,290 --> 00:41:05,090    AMARI: To je co               Mluvím o !            1233 00:41:05,120 --> 00:41:06,190    Vaše nápověda.                    1234 00:41:06,230 --> 00:41:07,830 -Páni! Dobře, pojďme!           [Jásání]                    1235 00:41:07,860 --> 00:41:10,000 -Ano!                             -[Povzbuzování]                    1236 00:41:10,030 --> 00:41:13,000  COLIN: Vypadáš nafoukaně, Jonny.     Och, pěkné!                     1237 00:41:13,030 --> 00:41:15,000   JON: Colin a Matt,           jste tým  1238 00:41:15,030 --> 00:41:16,170   COLIN: Eh. [smích]            MATT: Dobrá práce.                  1239 00:41:16,200 --> 00:41:17,600 COLIN: Dobrá práce, kamaráde.          1240 00:41:17,640 --> 00:41:19,970 MICHAEL: My tak nějak známe          že Michael a Amari          1241 00:41:20,010 --> 00:41:22,210  jsou za námi,                    takže až to to roztrháme,           1242 00:41:22,240 --> 00:41:24,340   víme, že máme              není čas ztrácet čas.             1243 00:41:24,380 --> 00:41:25,710   AMARI: Ztratila jsem se           Vesnické muzeum                  1244 00:41:25,740 --> 00:41:29,050    na mapě přímo zde. oh,     jedeme na kajaku.           1245 00:41:29,080 --> 00:41:32,220   něco fyzického,            ne matematika. Svatý, to...          1246 00:41:32,250 --> 00:41:33,750  poranit můj mozek.                  1247 00:41:33,790 --> 00:41:34,850    MICHAEL: Vše, co musíme        dělat je jen zaměřit na            1248 00:41:34,890 --> 00:41:36,490 co je před námi...         1249 00:41:36,520 --> 00:41:38,190   A projít tím.            1250 00:41:38,220 --> 00:41:39,690   SFX: [Pípání časovače]           1251 00:41:39,730 --> 00:41:41,090  MICHAEL: Ano.                  1252 00:41:41,130 --> 00:41:43,730 TYSON: „Řiďte se           podél Dlouhé Sault Parkway   1253 00:41:43,760 --> 00:41:45,530   dokud Jona nenajdete              na vaší další zastávce v boxech.           1254 00:41:45,560 --> 00:41:47,070    Pozor, tým poslední      přihlášení bude eliminováno.“   1255 00:41:47,100 --> 00:41:48,300   MICHAEL: Ty vole, musíme jít.       TYSON: Jdeme.              1256 00:41:48,330 --> 00:41:49,540  Jdeme za Jonem.           1257 00:41:49,570 --> 00:41:51,840    MICHAEL: Aktuálně            ne v posledním a,                 1258 00:41:51,870 --> 00:41:53,410    budeme to počítat jako výhru.    1259 00:41:53,440 --> 00:41:55,770  TYSON: Chci říct,                  přežíváme.                 1260 00:41:55,810 --> 00:41:57,480  AMARI: Dobře, vidím vlajku.   1261 00:41:57,510 --> 00:41:59,510  MICHAEL: Ano.                      Pojďme.                     1262 00:41:59,550 --> 00:42:02,110 Budeme přicházet a odcházet           tuto kajakářskou výzvu           1263 00:42:02,150 --> 00:42:03,250 za pět minut.                 1264 00:42:03,280 --> 00:42:04,250 AMARI: Dobře,                     pojďme odtamtud a    1265 00:42:04,280 --> 00:42:06,390  uchopit tuto věc rychle.             MICHAEL: Ano.             1266 00:42:06,420 --> 00:42:07,990 MICHAEL: Nevím                   myslím, že je to takto.           1267 00:42:08,020 --> 00:42:10,560  -Huh?                             -Neměli bychom být tak daleko.    1268 00:42:10,590 --> 00:42:11,620 vůbec.                          1269 00:42:11,660 --> 00:42:12,960  TYSON: [Pípnutí] sakra.           1270 00:42:12,990 --> 00:42:14,360    ♪ [Napínavé] ♪             1271 00:42:14,390 --> 00:42:16,060   TYSON: Můžeme se zeptat tam .   1272 00:42:16,100 --> 00:42:17,560    ♪                             1273 00:42:17,600 --> 00:42:19,770  MICHAEL: Páni!                   Dobrá práce, synu.                  1274 00:42:19,800 --> 00:42:21,000    Pojďme, pojďme to dohnat.     1275 00:42:21,030 --> 00:42:23,000 AMARI: Přistání ho!                  1276 00:42:23,040 --> 00:42:25,300    ♪                             1277 00:42:25,340 --> 00:42:26,640    Tady jen po dálnici.     1278 00:42:26,670 --> 00:42:27,810 MICHAEL: Vezměte a                     odešel odsud?             1279 00:42:27,840 --> 00:42:29,540    Na druhém kruhovém objezdu     1280 00:42:29,580 --> 00:42:32,080    uvidíte Dlouhý sault       Výjezd z Parkway na ně.            1281 00:42:32,110 --> 00:42:33,150 MICHAEL: Dobře,                     perfektní, děkuji.            1282 00:42:33,180 --> 00:42:35,350   musím                      Musím udělat U-y.            1283 00:42:35,380 --> 00:42:37,280 Proč je to tak obtížné!?         1284 00:42:37,320 --> 00:42:40,550  Máme asi 15 minut           špatným způsobem.                  1285 00:42:40,590 --> 00:42:42,820   TYSON: Právě jsme prohráli               nějaký hloupý čas.             1286 00:42:42,860 --> 00:42:44,960    ♪                             1287 00:42:44,990 --> 00:42:47,460 MICHAEL: Ó kámo.                 1288 00:42:47,490 --> 00:42:49,160    AMARI: Vlevo, vpravo tam.      To je to, co chceme.            1289 00:42:49,190 --> 00:42:50,130   MICHAEL: Který ?            1290 00:42:50,160 --> 00:42:52,100  AMARI: Vlevo. tak velký,            dlouhá cesta tam nahoru.            1291 00:42:52,130 --> 00:42:53,630    MICHAEL: Aha,             tady nahoře, tento další .          1292 00:42:53,670 --> 00:42:54,870    ♪ [Napínavé] ♪             1293 00:42:54,900 --> 00:42:56,240    AMARI: Nikdy nevím              co je před námi.                   1294 00:42:56,270 --> 00:43:02,110    ♪ [Napínavé] ♪             1295 00:43:02,140 --> 00:43:03,410 ♪ [Triumphant] ♪                 1296 00:43:03,440 --> 00:43:05,380  MICHAEL: Jonny, jsme            jdu si pro tebe, Jonny!          1297 00:43:05,410 --> 00:43:09,080    ♪                             1298 00:43:09,110 --> 00:43:11,020  JON: Michael, Tyson...          1299 00:43:11,050 --> 00:43:12,350 Jste tým  1300 00:43:12,380 --> 00:43:14,490    MICHAEL: Ano, ano.               Sakra jo.                    1301 00:43:14,520 --> 00:43:16,120    Sakra jo.                    1302 00:43:16,160 --> 00:43:18,720    JON: Toto byl                epická noha závodu.           1303 00:43:18,760 --> 00:43:19,860  MICHAEL: To jsme věděli             toto bude a            1304 00:43:19,890 --> 00:43:22,390    kousek nohy přeživších. my        zaostával brzy, ale...     1305 00:43:22,430 --> 00:43:23,560 prostě jsme věděli                  potřebné k hraní                   1306 00:43:23,600 --> 00:43:25,130    naši rasu a byli by v pořádku.    1307 00:43:25,160 --> 00:43:27,100    TYSON: Víte,                 prošli jsme a ...     1308 00:43:27,130 --> 00:43:28,970 tady jsme a jsme           rád vás vidím a...          1309 00:43:29,000 --> 00:43:30,070    jsme stále naživu.            1310 00:43:30,100 --> 00:43:33,370  JON: Jak důležité je              hraní hry na bytí     1311 00:43:33,410 --> 00:43:34,910    úspěšný na webu               Úžasná Race Kanada?           1312 00:43:34,940 --> 00:43:36,410   MICHAEL: Hraju               s jinými lidmi,             1313 00:43:36,440 --> 00:43:38,310   pochopení, že existuje       určité výzvy, které vás    1314 00:43:38,340 --> 00:43:39,880   potřebujete odtamtud vypadnout       určitý čas,     1315 00:43:39,910 --> 00:43:42,510   a pokud zaseknete,            požádat o pomoc.                   1316 00:43:42,550 --> 00:43:44,820   Takhle daleko nedojdete      prostě to teď vypni, ne?   1317 00:43:44,850 --> 00:43:45,950    TYSON: Jsme zde              z nějakého důvodu.                   1318 00:43:45,990 --> 00:43:47,150    JON: Uvidíme se            na další podložce.                 1319 00:43:47,190 --> 00:43:48,490  TYSON:                           Takhle se bojuje!          1320 00:43:48,520 --> 00:43:50,790    ♪                             1321 00:43:50,820 --> 00:43:52,090 MICHAEL: Chci                  shodit tašky?                  1322 00:43:52,120 --> 00:43:54,190 AMARI: Jo, pojďme          a závod.                   1323 00:43:54,230 --> 00:43:55,490    [smích]                    1324 00:43:55,530 --> 00:43:58,900 JON: Jo, podívejte na toto,          vy lidi! Ano!                  1325 00:43:58,930 --> 00:44:00,900   AMARI: Je to v národní TV!    1326 00:44:00,930 --> 00:44:03,770  -Já vyhrávám závod!            -Žádný!                            1327 00:44:03,800 --> 00:44:05,200 JON: Michael a Amari,          1328 00:44:05,240 --> 00:44:07,170 jste posledním týmem            přijeďte, pánové.            1329 00:44:07,210 --> 00:44:08,510   s omlouvám se vám to to   1330 00:44:08,540 --> 00:44:10,840    ale byl jste                vyřazeni ze závodu.     1331 00:44:10,880 --> 00:44:12,310    ♪                             1332 00:44:12,340 --> 00:44:13,310  Museli jste to vědět           1333 00:44:13,350 --> 00:44:14,680   že jste na               zadní část balení,             1334 00:44:14,710 --> 00:44:16,480    a že jste byli               čelí eliminaci.            1335 00:44:16,520 --> 00:44:18,580 A narazil si zadek            rychlejší než kdokoli jiný            1336 00:44:18,620 --> 00:44:20,450  na tuto podložku,                      dobře se bavíte.            1337 00:44:20,490 --> 00:44:23,460   Co to znamená být schopný      dokončit tento zážitek     1338 00:44:23,490 --> 00:44:26,390   o tom, jaký pocit              pro mě, vysokou poznámku?            1339 00:44:26,430 --> 00:44:27,690    AMARI: Jen vždy            užijte si to, co děláte.         1340 00:44:27,730 --> 00:44:30,060  Víte, je to stresující           jak to může být,                   1341 00:44:30,100 --> 00:44:32,400  jen si najděte čas             třeba se jen bavit.            1342 00:44:32,430 --> 00:44:33,870   MICHAEL: [směje se]            1343 00:44:33,900 --> 00:44:35,600    Jsem na něj hrdý.               Jsem na tebe hrdý, synu.           1344 00:44:35,630 --> 00:44:38,300   -Děkuji.                       [Pláč]                     1345 00:44:38,340 --> 00:44:44,710    ♪                             1346 00:44:44,740 --> 00:44:47,680    MICHAEL: [Pláč]                [Ostrý výdech]            1347 00:44:47,710 --> 00:44:49,780    ♪                             1348 00:44:49,820 --> 00:44:51,220   AMARI: Pláče             protože jsem ho tady porazil.          1349 00:44:51,250 --> 00:44:54,090    [smích]                    1350 00:44:54,120 --> 00:44:57,160    MICHAEL: Vidět mladé       muž, ve kterém se proměnil...   1351 00:44:57,190 --> 00:45:00,160    jsem nesmírně pyšný.     1352 00:45:00,190 --> 00:45:02,900   jeho hrdost,                        jeho soutěžní povaha...     1353 00:45:02,930 --> 00:45:04,760   jeho smysl pro humor.           1354 00:45:04,800 --> 00:45:06,670   A i když věci              bylo opravdu těžké,             1355 00:45:06,700 --> 00:45:09,770 vždy se to zajišťoval            jsme se vždy bavili.    1356 00:45:09,800 --> 00:45:12,670    Bylo požehnáním být     schopen tento závod spustit           1357 00:45:12,710 --> 00:45:14,170 s tebou, synu.                   AMARI: Vy také.                  1358 00:45:14,210 --> 00:45:15,840    MICHAEL: Miluji te.            1359 00:45:15,870 --> 00:45:18,310   JON: Pánové, už bylo       absolutní potěšení    1360 00:45:18,340 --> 00:45:21,050   při každém běžíte na podložku       jeden úsek tohoto závodu,      1361 00:45:21,080 --> 00:45:22,180 a je mi to líto                  říct to                   1362 00:45:22,210 --> 00:45:23,520   toto je konec řádku.   1363 00:45:23,550 --> 00:45:26,290   MICHAEL: Děkuji .              JON: Všechno nejlepší.             1364 00:45:26,320 --> 00:45:29,150  MICHAEL: Závoďte s vami na bagy.  AMARI: Ani nezačínejte.         1365 00:45:29,190 --> 00:45:30,720  MICHAEL: Fuj!                  1366 00:45:30,760 --> 00:45:34,060 Oh, nejsi                    dostaň mě tentokrát!           1367 00:45:34,090 --> 00:45:37,660  Ano, rozumím !                  Woo-hoo-hoo-hoo!                 1368 00:45:37,700 --> 00:45:40,230 Ah-hoo-hoo-hoo!                  1369 00:45:40,270 --> 00:45:42,940  JON: Příště na The           Úžasný Race Kanada...          1370 00:45:42,970 --> 00:45:45,740 Ahoj, kamaráde!                    [smích]                     1371 00:45:45,770 --> 00:45:46,740   Woo!                           1372 00:45:46,770 --> 00:45:48,540  JON: Závodníci dělají vlny           na východním pobřeží a           1373 00:45:48,570 --> 00:45:51,340   zkuste jejich cestu zazipovat      soutěž...            1374 00:45:51,380 --> 00:45:53,250  v Miramichi,                    Nový Brunswick.                  1375 00:45:53,280 --> 00:45:55,050  GURLEEN: Ano!                   1376 00:45:55,080 --> 00:45:56,380   JON: Vytápění je zapnuto.           1377 00:45:56,420 --> 00:45:57,580 MICHAEL: Aha.                  1378 00:45:57,620 --> 00:45:58,880   LAUREN: Je to jako a            těžký úkol         1379 00:45:58,920 --> 00:46:01,250   a nejsem jako                silné jako ostatní týmy.    1380 00:46:01,290 --> 00:46:03,260   JON: Jak se týmy pokoušejí              vstoupit do toho            1381 00:46:03,290 --> 00:46:04,520    poslední část závodu.    1382 00:46:04,560 --> 00:46:06,160  KEVIN: Každou výzvu          je tak důležité.                 1383 00:46:06,190 --> 00:46:07,930  Musíte být na               absolutní vrchol vaší hry.    1384 00:46:07,960 --> 00:46:09,130    COLIN: To není             trochu snadné.                   1385 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 Je to velmi obtížné.          1386 00:46:10,230 --> 00:46:13,230    TAYLOR: Ó můj bože!            KATIE: [povzdech]                 1387 00:46:13,270 --> 00:46:16,000    ♪