1 00:00:00,000 --> 00:00:01,802 Гледали смо Супергирл… 2 00:00:04,782 --> 00:00:07,323 Смернице за посттрауматске психологе. 3 00:00:07,373 --> 00:00:10,127 Келли, рекао сам да сам добро. - Стави ово прво. 4 00:00:10,397 --> 00:00:13,204 <и>Заправо личиш на њу. - Драги моји Американци, 5 00:00:13,634 --> 00:00:15,841 Наше срце је нападнуто великог народа... 6 00:00:16,069 --> 00:00:19,467 <и>Супердевојко, сада си јавна непријатељ број један. 7 00:00:19,572 --> 00:00:21,992 Знамо да то ниси урадио. Сазнаћемо истину. 8 00:00:22,308 --> 00:00:25,524 Заједно. - Драги моји Американци, 9 00:00:26,516 --> 00:00:29,616 од напада је прошао један дан Супергирл у Белој кући. 10 00:00:29,956 --> 00:00:34,289 Очигледна освета за наше укидање Закона о странцима. 11 00:00:35,288 --> 00:00:38,593 <и>Док она и они са којима ујединио, они остају на слободи, 12 00:00:39,193 --> 00:00:43,429 <и>Имам обавезу да обезбедим безбедност свих грађана. 13 00:00:44,530 --> 00:00:47,861 <и>Дакле, данас у 19 часова 14 00:00:47,968 --> 00:00:51,474 <и>увођење полицијског часа. 15 00:00:51,605 --> 00:00:54,379 Боље да је ухвате. -Супердевојка то није урадила. 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,760 <и>Навешћемо људи који су заробљени. 17 00:00:56,810 --> 00:00:59,872 <и>Странци ће бити заустављени на било који начин. 18 00:00:59,922 --> 00:01:03,275 <и>И не контактирајте Супергирл. 19 00:01:03,431 --> 00:01:07,833 <и>Не желимо рат с вама, али хоћемо користили све што је у нашој моћи, 20 00:01:08,387 --> 00:01:10,532 <и>да видимо да је правда задовољена. 21 00:01:10,582 --> 00:01:13,059 Правда? Каква будала! 22 00:01:14,827 --> 00:01:16,874 <и>Упомоћ! Нека неко помаже! Заробљен сам. 23 00:01:16,997 --> 00:01:20,682 Неко је у невољи. морам да идем. - Чули сте председника, није безбедно. 24 00:01:20,890 --> 00:01:24,002 Ако влада хоће да ме заустави, учиниће то помогао људима да покушају. 25 00:01:39,286 --> 00:01:41,386 Ево. 26 00:01:43,857 --> 00:01:46,858 Ово је хапшење грађана. - Овом човеку је потребна помоћ. дај ми пиштољ... 27 00:01:48,186 --> 00:01:51,272 Престани! Оно што сте видели у вести, нисам био ја. 28 00:01:51,497 --> 00:01:53,583 Видели смо снимак. -Одмакни се, издајице. 29 00:01:53,699 --> 00:01:55,934 Нећу никога повредити... 30 00:02:01,774 --> 00:02:03,755 Убићеш некога. - Она ће нас убити. 31 00:02:03,862 --> 00:02:06,377 Не ако је ја први убијем. 32 00:02:09,115 --> 00:02:12,717 јеси ли добро - Хвала. 33 00:02:14,687 --> 00:02:16,687 Али ја то не разумем. 34 00:02:17,490 --> 00:02:20,302 Спасио си ми живот али сте напали Белу кућу? 35 00:02:20,426 --> 00:02:23,715 Моја ћерка је то видела. Био си њен херој и ти си... 36 00:02:24,531 --> 00:02:26,730 Сломио си је. 37 00:02:38,319 --> 00:02:42,324 Мислим, људи стварно верују да сам напао Белу кућу. 38 00:02:42,448 --> 00:02:44,782 Они мисле да сам терориста. 39 00:02:45,452 --> 00:02:49,164 Прошле су године помагања људима само избрисао једну лаж. 40 00:02:49,288 --> 00:02:51,334 Не, не једна лаж, много је лажи. 41 00:02:51,384 --> 00:02:53,785 И Бен Локвуд ће месеци дебела лаж. 42 00:02:53,926 --> 00:02:55,926 Он је само направио раздор. 43 00:02:55,976 --> 00:02:59,953 Сада је већина земље уплашена и сада траже решења која би имала смисла. 44 00:03:00,003 --> 00:03:03,655 Зар истина више не би требала бити битна? - Не када је Лек умешан. 45 00:03:04,270 --> 00:03:07,484 Он је стручњак за перцепцију. Троши бензински гас. 46 00:03:07,608 --> 00:03:10,512 Може вас натерати да преиспитате ствари за које зна да је истина. 47 00:03:10,577 --> 00:03:13,490 Слушај, стварно верујем у то у томе што бих ја тројица радила заједно 48 00:03:13,614 --> 00:03:16,262 је наша најбоља опција, да те уловим и ухватим га. 49 00:03:16,316 --> 00:03:20,062 Добро, како је то урадио? - Знамо, да то није био Бизарро, већ сам проверио. 50 00:03:20,120 --> 00:03:22,923 Холограм? Индикатор слике... 51 00:03:22,973 --> 00:03:26,258 Не, то не може бити тачно. Тхермал потписи се не поклапају. - Не разумем. 52 00:03:27,160 --> 00:03:30,007 Шта је он наумио? - Не знам. Али ми ћемо пронаћи истину 53 00:03:30,062 --> 00:03:33,698 и приземљио га. У реду и За ту сврху имам харинге. 54 00:03:34,734 --> 00:03:36,846 Али долази од моје мајке. 55 00:03:36,940 --> 00:03:40,949 Рекла је да је Лекс побегао из затвора Острво Страјкер му није било прво. 56 00:03:41,073 --> 00:03:44,363 Да, долази и одлази месецима он жели. -Значи неко му помаже. 57 00:03:44,477 --> 00:03:46,655 Менаџер. 58 00:03:48,114 --> 00:03:50,661 Менаџер! Извините што вас узнемиравам. 59 00:03:50,783 --> 00:03:52,950 Супергирл. 60 00:03:54,086 --> 00:03:57,434 Претпостављам да сте овде са Госпођо Лутор да нам се преда. 61 00:03:58,358 --> 00:04:01,834 Можда бисте желели да то преиспитате. Подмићивање а утаја пореза су кривична дела. 62 00:04:02,829 --> 00:04:05,063 Као и помагање злочинцу, као што је Лекс Лутор. 63 00:04:05,966 --> 00:04:08,964 где је он? -Не буди смешан. 64 00:04:09,068 --> 00:04:13,104 Број рачуна 832591290 на Кајманским острвима. 65 00:04:14,174 --> 00:04:18,162 У реду. Можда сам узео нешто новца. 66 00:04:18,244 --> 00:04:21,189 Али не знам где је. -Нека дође и оде. 67 00:04:21,313 --> 00:04:23,642 Никад ми није рекао куда иде. -Никад ниси помислио да питаш? 68 00:04:23,849 --> 00:04:25,959 Све што сам урадио је био помислио је и то након што ми је запретио, 69 00:04:26,009 --> 00:04:28,363 да ће ме убити. - Молим те, уради ово свима. 70 00:04:28,487 --> 00:04:30,760 Али овде нема ничега. ФБИ је већ претресао његову ћелију. 71 00:04:30,810 --> 00:04:33,814 Проверили су и тебе. Можда су нешто пропустили. 72 00:04:33,864 --> 00:04:37,206 Највише очекујеш да одем тражена особа поред својих чувара? 73 00:04:38,131 --> 00:04:40,384 ДОД ће бити овде сваког тренутка. 74 00:04:40,766 --> 00:04:44,131 Па, онда им можеш одвратити пажњу. -И док истражујемо Лекову ћелију 75 00:04:44,737 --> 00:04:47,643 имаће времена да се јави можда пре него што обојица буду ухапшени. 76 00:04:47,693 --> 00:04:50,013 Моја моћ нема никакве везе са тим. 77 00:04:50,943 --> 00:04:53,039 Он не зна ништа о рачуну. -У реду. 78 00:04:53,432 --> 00:04:55,432 Дакле, то нам омогућава приступ Лексовој ћелији 79 00:04:55,482 --> 00:04:57,975 а вашег мужа нећемо помињати када контактирамо власти. 80 00:05:00,653 --> 00:05:03,621 Извући ћу стражаре из Блока Д два сата. 81 00:05:13,299 --> 00:05:15,511 Лекова ћелија је кроз та врата. 82 00:05:17,304 --> 00:05:20,493 Леп ватромет у Вашингтону, Супергирл. - Нисам ја. 83 00:05:20,543 --> 00:05:23,178 Ово место је за криминалце а не за терористе. 84 00:05:23,542 --> 00:05:25,935 Само ходај. Останите јаки. 85 00:05:26,313 --> 00:05:28,546 Добродошли у Стрикер, Супергирл. 86 00:05:29,148 --> 00:05:34,459 Супергирл. Супергирл. Супергирл. 87 00:05:34,755 --> 00:05:37,957 Супергирл. Супергирл. 88 00:05:48,347 --> 00:05:51,915 Ово је Ханибал који прелази Алпе. Тако претенциозно. 89 00:05:53,318 --> 00:05:55,993 Тако нервозан бити око свих Лекових ствари. 90 00:05:56,255 --> 00:05:58,523 Вратите успомене на моје јадно детињство. 91 00:06:00,159 --> 00:06:02,293 Чак има исту шаховницу. 92 00:06:10,268 --> 00:06:14,075 шта он ради? - Знам да звучи глупо али кад смо били мали 93 00:06:14,172 --> 00:06:17,842 Лекс и ја смо једно другом играо ноте у шаховским фигурама. 94 00:06:19,544 --> 00:06:21,645 Ево га. 95 00:06:29,987 --> 00:06:32,856 Време смрти 4:03 ујутру. 96 00:06:36,428 --> 00:06:40,978 шта је ово? - Не, само Лек за мене покушавајући да му забрља главу. 97 00:06:41,032 --> 00:06:45,671 А број на полеђини? 16.7.18. Датум? - Да, то је... 98 00:06:45,904 --> 00:06:51,458 16. јула 1918. То је датум погубљења Романових у Русији. 99 00:06:51,542 --> 00:06:53,643 Лек ме је назвао Изгубљена принцеза. 100 00:06:54,746 --> 00:06:57,013 Баш као и Анастасија. 101 00:07:00,385 --> 00:07:03,621 Ово је шаблон за матирање. Анастасија сам ја. 102 00:07:17,169 --> 00:07:20,845 Лексови дневници. -Зашто би их оставио? 103 00:07:21,205 --> 00:07:24,318 Зато што је знао да ћу га ухватити тражити. И воли да ме мучи. 104 00:07:24,707 --> 00:07:27,855 Знао је последње што би желео учинио. Прегледајте његова сећања. 105 00:07:28,479 --> 00:07:31,582 Он је болестан и уврнут. Али барем је доследно. 106 00:07:40,659 --> 00:07:43,505 Лоцквоод - Сада секретар Локвуд 107 00:07:43,555 --> 00:07:46,563 of the department for foreigners at cabinet level. 108 00:07:46,758 --> 00:07:50,049 Зар га не би требало затворити у затвор Национални град са бројем 42053. 109 00:07:50,099 --> 00:07:53,448 Тако је лепо видети и тебе. - Господине секретаре, како вам можемо помоћи? 110 00:07:53,782 --> 00:07:56,479 Овде сам да упутим захтев било која ванземаљска технологија 111 00:07:56,542 --> 00:07:59,921 или оружје које може помоћи да ухвати Супергирл. 112 00:08:00,161 --> 00:08:04,262 А онда ћеш овде зове Супергирл. 113 00:08:04,367 --> 00:08:10,164 Да може да јој направи заседу? - Овако можемо да служимо правди. 114 00:08:10,499 --> 00:08:13,922 Чак и када би могла да позове Супергирл требало би наређење за 115 00:08:13,972 --> 00:08:17,269 испуњење од председника са вашим захтевом према четвртом ставу тачке А 116 00:08:17,319 --> 00:08:20,030 ДЕО документи. Зар није тако, пуковниче? 117 00:08:21,299 --> 00:08:25,612 Ово је протокол. Онда бисмо се радо сложили. 118 00:08:25,737 --> 00:08:30,046 Тачно. Дозволите ми да вам поставим питање. Да ли стварно желиш да губиш моје време? 119 00:08:30,310 --> 00:08:33,397 Можда се не познајемо добри господине Локвуд 120 00:08:33,679 --> 00:08:37,231 али ја завршавам ствари књиге, такође за секретарице. 121 00:08:49,794 --> 00:08:52,873 Алфа тим, одмах у оружарницу. 122 00:08:53,205 --> 00:08:56,986 Пуковниче, зашто капитулирате? Управо смо га уклонили. 123 00:08:57,202 --> 00:09:00,034 ако је председник послао, вратиће се одмах са командом. 124 00:09:00,084 --> 00:09:02,371 Обоје знамо да је Супергирл невина. 125 00:09:02,473 --> 00:09:05,262 Задатак није залагање питања, директор, 126 00:09:05,343 --> 00:09:09,676 па мора да ми да знак сат који ти је дала Супергирл. 127 00:09:09,780 --> 00:09:13,049 Ако имамо начин да позовемо Супергирл, морамо то искористити. 128 00:09:15,120 --> 00:09:17,252 Команде су команде. 129 00:09:20,324 --> 00:09:24,728 Двапут додирните и она ће добити упозорење. - Здраво. 130 00:09:26,698 --> 00:09:32,112 Бићу одмах. -Рекли сте пуковнику Хејли, да двапут притиснете будилник. 131 00:09:32,375 --> 00:09:36,073 Да. Он зна шифру. Притисните једном да стигнете, притисните двапут, 132 00:09:36,975 --> 00:09:40,420 то је замка, не долази. -Овако је чувамо. 133 00:09:40,544 --> 00:09:43,877 Сјајно. Али Супергирл она није једина у опасности. 134 00:09:44,015 --> 00:09:46,474 Пошто је данас стигао Бенџамин Локвуд после ње, 135 00:09:46,524 --> 00:09:50,103 постоје добре шансе да ће он бити следећи week came to collect the entire register of foreigners. 136 00:09:50,153 --> 00:09:52,559 Да. -Онда ће почети да окружују странце 137 00:09:52,609 --> 00:09:54,791 без дискриминације и предлажем 138 00:09:56,527 --> 00:09:58,862 да из наше базе података да очистимо регистар странаца. 139 00:10:00,164 --> 00:10:05,101 �он тако мисли� а док ја не мислим да ли би Хејли могла да дође себи, 140 00:10:05,151 --> 00:10:10,518 онда морамо учинити шта можемо. Молим вас, агенте Док, будите поверљиви. 141 00:10:10,409 --> 00:10:15,291 наравно. Као што добро знате, нико није тајновитији од мене. 142 00:10:16,048 --> 00:10:18,148 Нико. 143 00:10:24,289 --> 00:10:27,675 жив? - Никако. 144 00:10:27,759 --> 00:10:31,705 Данас сам то урадио три пута пропао у мојој глави па то је то. 145 00:10:31,829 --> 00:10:35,676 Доктор Парк је најбољи терапеут за трауму у Националном граду. 146 00:10:35,800 --> 00:10:38,535 То је практично књига писао о ПТСП-у. 147 00:10:38,585 --> 00:10:41,082 Још увек је тешко, знам. 148 00:10:41,206 --> 00:10:46,504 Видео сам парализоване војнике преко онога што ће учинити. 149 00:10:50,347 --> 00:10:52,448 Тако сам поносан на тебе. 150 00:10:55,087 --> 00:10:57,520 И ја бих био отац. 151 00:11:07,198 --> 00:11:09,299 Хвала. 152 00:11:12,069 --> 00:11:14,171 Хвала. 153 00:11:22,113 --> 00:11:24,313 Здраво, Алек. 154 00:11:25,183 --> 00:11:29,086 наравно. Видимо се касније. 155 00:11:30,054 --> 00:11:33,468 Хвала вам што сте се састали са мном. -У било које време. 156 00:11:33,592 --> 00:11:38,058 шта није у реду? - Хтео сам да узмем твоју advice about something because you are a therapist. 157 00:11:38,630 --> 00:11:41,342 Извини, надам се да то није то Чудно, шта сам питао. 158 00:11:41,466 --> 00:11:44,385 За пријатеља, можеш Ја правим једнократни изузетак. 159 00:11:44,435 --> 00:11:49,464 У реду. Мој командант и ја 160 00:11:49,514 --> 00:11:53,979 обоје се слажемо и мислимо да нешто something suspicious is happening at the department for foreigners 161 00:11:54,029 --> 00:11:57,911 а ја покушавам да јој кажем да не можемо само следи сваку њихову заповест 162 00:11:57,961 --> 00:12:00,736 али инсистира на команди. 163 00:12:00,786 --> 00:12:06,615 И не знам како да дођем до ње. - Па, могу ли узети ово? 164 00:12:06,665 --> 00:12:11,443 молим те. - Мора да престане љути се и буди паметан. 165 00:12:11,896 --> 00:12:14,885 Тачно, имао сам правог кретена у ЦО. 166 00:12:14,935 --> 00:12:18,095 Остали смо на контролном пункту на периферији Башура. 167 00:12:19,538 --> 00:12:23,685 И једног дана дође човек у овом осиромашеном полу-камиону, 168 00:12:23,809 --> 00:12:26,020 са својом трудном женом иза 169 00:12:26,144 --> 00:12:29,070 и само покушава да дође до једине бабице у региону. 170 00:12:29,120 --> 00:12:32,299 Само пола миље преко града. - И ЦО није било важно. 171 00:12:32,350 --> 00:12:35,436 Правила су правила и он нема права документа. 172 00:12:35,486 --> 00:12:39,852 Па шта си урадио? – викнуо сам и Вриштала сам да ћу учинити праву ствар 173 00:12:39,902 --> 00:12:44,234 и није добио ништа. Али мој наредник је убедио ЦО, 174 00:12:44,284 --> 00:12:47,184 да би било сигурније за своје јединицу да не ризикују своје животе 175 00:12:47,234 --> 00:12:49,465 мушкарац, жена и дете. 176 00:12:49,568 --> 00:12:53,079 Знао је шта је ЦО највише забринуто. Његови људи. 177 00:12:54,438 --> 00:12:56,883 Не може променити људе. 178 00:12:57,007 --> 00:13:00,088 Али он може да апелује на то ко су они. 179 00:13:00,212 --> 00:13:02,682 Чак и најстрожи ЦО брину о нечему. 180 00:13:08,252 --> 00:13:11,297 Да погодим, само си хтео, да ме никад ниси назвао. 181 00:13:11,890 --> 00:13:16,126 У ствари, тачно је супротно. Веома ми је драго што ниси отишао. 182 00:13:21,498 --> 00:13:23,736 <и>Роот сервер, који садржи регистар странаца 183 00:13:23,786 --> 00:13:26,959 <и>се налази у трезору на петом нивоу. Овлашћено особље мора доћи 184 00:13:27,009 --> 00:13:31,185 <и>кроз низ безбедносних провера. Прво, идентификација отиска гласа. 185 00:13:31,309 --> 00:13:34,665 <и>Срећом, пуковник Хејли је добар звучник и добро снимам. 186 00:13:34,779 --> 00:13:36,779 пуковниче Хејли. 187 00:13:39,384 --> 00:13:42,897 <и>Онда преглед мрежњаче. Могу да нацртам шаблон мрежњаче 188 00:13:42,947 --> 00:13:45,305 <и>у мом индуктору слике, да збуни долазни рачунар. 189 00:13:45,789 --> 00:13:48,189 <и>Онда најизазовнији корак. 190 00:13:48,239 --> 00:13:52,659 <и>Безбедан лифт. Из студија Итан Хант, мајстор немогуће мисије, 191 00:13:52,709 --> 00:13:55,531 <и>је очигледан одговор, бити у близини чувари, то би била превара. 192 00:13:58,169 --> 00:14:00,878 Да, пуковниче Хејли, жури тамо док разговарамо. 193 00:14:00,972 --> 00:14:04,208 Пуковниче Хејли, веома је нестрпљива. Треба му нешто. Подниво пет. 194 00:14:19,524 --> 00:14:22,369 Шта ако откријем своје поступке? 195 00:14:22,493 --> 00:14:26,621 И снаге које ће се борити против њих Што их теже откривамо. 196 00:14:28,132 --> 00:14:30,411 Па опет, ако га не избришем 197 00:14:30,535 --> 00:14:34,304 Послови ванземаљаца ће се одмах фокусирати на моје пријатеље за депортацију. 198 00:14:35,307 --> 00:14:37,897 А шта ако га избришем? би онда зауставио владу 199 00:14:38,142 --> 00:14:42,011 од проналажења новог начина да циљати на њих? Срање! 200 00:14:43,881 --> 00:14:48,084 Постоји савршена шанса 50/50 то ћу учинити 201 00:14:48,987 --> 00:14:51,053 биће потпуно погрешно. 202 00:14:52,490 --> 00:14:55,751 па... Математичког решења још нема 203 00:14:55,801 --> 00:15:00,556 онда би можда требало наћи креативније. 204 00:15:00,862 --> 00:15:02,098 Ово су само месечни трошкови. 205 00:15:03,434 --> 00:15:05,602 Исплати се на пола стражари и сви затвореници. 206 00:15:07,137 --> 00:15:10,540 Ово је све о Супермену и његове наводне неуспехе. 207 00:15:11,443 --> 00:15:13,809 Ово је језиво. 208 00:15:16,948 --> 00:15:20,786 шта је ово? - Ово је из мог детињства. 209 00:15:20,836 --> 00:15:24,159 Ово је листа свих недостатака и грешке које сам направио 210 00:15:24,209 --> 00:15:25,209 од четврте године. 211 00:15:27,025 --> 00:15:30,727 Тако то ради. Преплављена сам осећањима и он побеђује. 212 00:15:32,896 --> 00:15:35,641 Мислим да не могу то да урадим. 213 00:15:39,804 --> 00:15:41,938 Имамо гледаоца насупрот. 214 00:15:47,411 --> 00:15:49,411 Мисли да зна шта? 215 00:15:49,546 --> 00:15:53,681 Разумем да би требало бити захвалан. И јесам. 216 00:15:53,785 --> 00:15:55,785 Али? 217 00:15:56,121 --> 00:15:59,088 Али ја сам љут. Знам да морам бити овде 218 00:15:59,991 --> 00:16:02,491 али то се само осећа... 219 00:16:05,362 --> 00:16:07,462 Ја сам Чувар 220 00:16:07,866 --> 00:16:11,978 и то људи. И људи ме гледају када... 221 00:16:12,102 --> 00:16:15,483 Мислите да не заслужујете помоћ? 222 00:16:15,607 --> 00:16:17,707 Осећам се као не Требала би ми помоћ. 223 00:16:17,809 --> 00:16:20,269 Осећам се као да треба да будем довољно јак да једноставно пређе преко тога. 224 00:16:21,846 --> 00:16:24,164 Наравно, ако имате магију Узећу пилулу. 225 00:16:24,214 --> 00:16:26,393 Нажалост, овај процес захтева време. 226 00:16:26,517 --> 00:16:30,330 Могу вам дати излазе за данас да се носи са анксиозношћу 227 00:16:30,454 --> 00:16:32,622 или било које негативне осећања која се могу јавити. 228 00:16:33,458 --> 00:16:37,003 Смирујући алат. -Да, наравно. 229 00:16:37,127 --> 00:16:39,707 То се зове билатерална стимулација. 230 00:16:39,831 --> 00:16:43,065 Дакле, ако почнете да примећујете симптоме, може вам помоћи да га повучете назад. 231 00:16:44,836 --> 00:16:47,237 Прекрстите руке и преплетите прсте. 232 00:16:50,909 --> 00:16:53,019 Удахни. 233 00:16:55,346 --> 00:16:57,490 Издахните. 234 00:17:05,489 --> 00:17:10,526 Ако вам је удобно, размислите на место где се осећа безбедно. 235 00:17:26,009 --> 00:17:28,725 Користи алат, Џејмс. прекрсти руке 236 00:17:28,880 --> 00:17:31,413 преплетите прсте, удахните. 237 00:17:41,726 --> 00:17:45,195 То је део процеса. Потребно је стрпљење 238 00:17:46,096 --> 00:17:49,166 али ради. - Знам да хоће. 239 00:17:58,591 --> 00:18:00,700 Живели. 240 00:18:00,927 --> 00:18:03,851 Комшија злогласног Лекса Лутора? 241 00:18:03,901 --> 00:18:07,742 Да, то је била права привилегија. - Мислим, има сјајан поглед. 242 00:18:07,867 --> 00:18:10,913 Да ли сте видели нешто сумњиво? у последњих неколико недеља? 243 00:18:11,036 --> 00:18:13,878 Све што је Лек урадио било је сумњиво. 244 00:18:13,973 --> 00:18:18,619 И да сада погодим, волео бих да дам издати свом непријатељу? 245 00:18:18,744 --> 00:18:21,056 Замисли како би то било добро. 246 00:18:21,179 --> 00:18:25,394 Да га коначно приведу правди. - Он очекује да ти верујем? 247 00:18:25,517 --> 00:18:29,385 Ви сте буквално издајник. Али то вас не брине, зар не? 248 00:18:29,435 --> 00:18:32,588 Овде стојимо и постављамо мета на нашим леђима. 249 00:18:32,638 --> 00:18:36,198 Како молим? - Цела држава жели да вас уништи. 250 00:18:36,248 --> 00:18:39,421 А када то ураде, погодите ко ће бити уништен? 251 00:18:39,471 --> 00:18:41,874 Не, ми то не бисмо урадили. - Они то желе. 252 00:18:41,967 --> 00:18:44,763 Нико не брине о малим људима. 253 00:18:44,836 --> 00:18:48,684 Чак и ако се боримо за правда, рецимо 254 00:18:48,807 --> 00:18:53,244 објављивање поверљивих докумената о нелегалним ратовање дроновима. 255 00:18:54,146 --> 00:18:56,480 чекај. Ви сте Стеве Ломели. 256 00:18:58,117 --> 00:19:02,063 Украли сте све ове информације од ДОД-а. - Разоткрио сам истину. 257 00:19:02,188 --> 00:19:05,740 И ја сам то платио својим новцем слобода. Јер за разлику од тебе 258 00:19:05,824 --> 00:19:09,335 Нисам изнад закона. Ово је смешно. ја... 259 00:19:09,385 --> 00:19:13,174 Стварно? Колико пута има ваш једнострани приступ куповини у кинеској продавници 260 00:19:13,224 --> 00:19:15,632 у уништавању ослобађајућих доказа? 261 00:19:17,069 --> 00:19:22,154 Термин за некога попут тебе он је малигни нарцис. 262 00:19:22,908 --> 00:19:26,421 Ја помажем људима. - Не, не помаже ти. 263 00:19:26,544 --> 00:19:29,179 Све што дотакне – поквари се. 264 00:19:33,919 --> 00:19:36,874 Ниа Нал, разумем да би био ова интеракција може бити тешка 265 00:19:36,924 --> 00:19:39,858 с обзиром на то да нисмо говорили са своје стране невероватан деструктивни романтик 266 00:19:39,908 --> 00:19:42,732 састанке у болници. - Да, једва сам јео. 267 00:19:42,782 --> 00:19:45,973 Да, и ја сам био ухваћен у приличну конфузију. 268 00:19:46,098 --> 00:19:48,577 Бен Локвуд покушава да ухвати Супердевојку. 269 00:19:48,700 --> 00:19:51,587 Његов следећи корак биће добијање регистра странаца. 270 00:19:51,670 --> 00:19:54,998 Могао би се одмах избрисати и избегавајте ову могућност, 271 00:19:55,048 --> 00:19:57,452 али то би могло пропасти и донети пад је дупло тежи за владу. 272 00:19:57,502 --> 00:20:00,668 Шансе су савршених 50/50. 273 00:20:00,779 --> 00:20:02,788 Шта вам инстинкт говори? 274 00:20:02,881 --> 00:20:06,261 Ове одлуке се морају донети на основу чињеница а не 275 00:20:06,384 --> 00:20:09,967 по инстинкту. молим те реци ми 276 00:20:10,156 --> 00:20:11,156 шта да радим 277 00:20:12,358 --> 00:20:15,503 Ако желите моје мишљење... - Не, не желим га. 278 00:20:15,628 --> 00:20:19,697 Желим буквално реци ми шта да радим. 279 00:20:20,966 --> 00:20:24,679 Сањајте о будућности регистра. Да ли постоји? Или не? 280 00:20:24,804 --> 00:20:27,862 Ако ми каже, каже ми шта сам урадио да бих могао ово да урадим. 281 00:20:27,939 --> 00:20:31,346 Дакле, када желим да знам о моћ његовог потомства 282 00:20:31,396 --> 00:20:33,706 ако је ово све што ћете друштвено уништити структура простора и времена. 283 00:20:33,756 --> 00:20:37,381 Али када жели да зна да ли је будућност... -Нема другог начина. 284 00:20:38,851 --> 00:20:41,118 У реду. 285 00:20:57,937 --> 00:21:01,683 Не уништавајте регистар. - То је смешно. 286 00:21:01,806 --> 00:21:04,175 Наравно да морам да га уништим. 287 00:21:05,444 --> 00:21:07,577 Тако је. 288 00:21:08,447 --> 00:21:10,988 Шта? - То је одговор. 289 00:21:11,083 --> 00:21:14,348 Регистар се мора уништити. -Али сте управо сањали супротно. 290 00:21:14,452 --> 00:21:18,078 Нисам сањао. Неки од вас Чујем погрешан одговор 291 00:21:18,128 --> 00:21:20,490 који ће вам показати који је у праву. 292 00:21:20,825 --> 00:21:23,961 �опасна тенденција. Није тако лоше, зар не? 293 00:21:33,805 --> 00:21:37,074 Па, хвала вам, гђо Ким. Ценим то. 294 00:21:40,146 --> 00:21:42,679 Шта је, директоре Данверс? 295 00:21:45,016 --> 00:21:50,165 пуковниче. Провео си живот у служби. 296 00:21:50,288 --> 00:21:53,001 Све што радите то је за добро наше земље. 297 00:21:53,124 --> 00:21:55,293 Ви то видите као морални императив. 298 00:21:56,061 --> 00:21:59,107 Али неке команде су неморалне. 299 00:21:59,230 --> 00:22:02,569 А њихово праћење вам ништа не доноси војниче, компликују те. 300 00:22:02,619 --> 00:22:06,442 Доста је, директоре Данверс. -Бен Локвуд прелази на Супергирл. 301 00:22:06,492 --> 00:22:10,975 Он жели да је погуби. Док нас двоје знамо да је она лажно оптужена. 302 00:22:11,110 --> 00:22:14,299 Види, знам да је ризично да пркоси наређењима али 303 00:22:15,381 --> 00:22:18,082 имате много више овде� да размишљаш о себи. 304 00:22:19,083 --> 00:22:22,862 Шта је са твојом кућом? -Не мешај своју ћерку. 305 00:22:22,921 --> 00:22:27,009 У свим мојим месецима овде сам ти открио тачно један део личних података. 306 00:22:27,059 --> 00:22:29,325 Један део... 307 00:22:30,362 --> 00:22:33,134 И сада жели да га искористи као полуга против мене? 308 00:22:33,184 --> 00:22:36,377 пуковниче... -Да не спомињем лагање о будилнику. 309 00:22:36,502 --> 00:22:39,113 Да, знам више него што мислите. Један клик, она долази. 310 00:22:39,237 --> 00:22:41,638 Два клика, она се клони. 311 00:22:41,774 --> 00:22:45,629 Убацио си своју срећу овде, Данверс и једног дана ће то одгурнути. 312 00:22:47,045 --> 00:22:49,278 Отпуштање. 313 00:22:57,856 --> 00:23:02,305 Хеј, менаџере. Да ли је Варден ваше име или презиме? 314 00:23:02,355 --> 00:23:05,272 ста радис овде? - Добио сам упозорење. 315 00:23:05,397 --> 00:23:08,432 Криптониан у шефовој ћелији. 316 00:23:11,603 --> 00:23:14,461 Па људи који су ми се дивили 317 00:23:14,511 --> 00:23:17,362 сада мисле да сам Американац издајник. И људи који ме мрзе 318 00:23:17,412 --> 00:23:22,083 радују се мом паду. - Тачно, није твој пад, Супергирл, то је проблем. 319 00:23:22,133 --> 00:23:25,157 Ниси то урадио. Обојица знамо да Лек стоји иза овога 320 00:23:25,207 --> 00:23:28,275 а ускоро ће и сви остали. Добро, знам како је боље од било кога 321 00:23:28,325 --> 00:23:30,534 бити лажно оптужен за злочин, које ниси починио, у реду? 322 00:23:30,584 --> 00:23:33,628 Није забавно. - Не, није. 323 00:23:33,726 --> 00:23:36,938 Али није ни када читамо дневнике твог брата убице 324 00:23:36,988 --> 00:23:40,839 и оживите трауматичне успомене. -Само погледајте Леков рукопис 325 00:23:40,889 --> 00:23:45,088 као игле су ми у очима. Можда је то дивља потера. 326 00:23:45,138 --> 00:23:49,106 Можда нема трага и само мене Лекс мучи као и увек. 327 00:23:50,109 --> 00:23:53,221 Хајдемо одавде. - Не, Лена, чекај. 328 00:23:53,344 --> 00:23:57,188 Људи попут тебе и мене немају предајемо. Тако ћемо нешто пронаћи 329 00:23:57,238 --> 00:24:02,349 и ми ћемо то зауставити. - Добро јутро, Блок Д. 330 00:24:02,921 --> 00:24:08,184 Да ли је то... - Отис Гравес. - Уживо сам са ВЛЕКС-а. 331 00:24:08,234 --> 00:24:11,676 <и>Имамо поклон за једног срећан позивалац. 332 00:24:11,726 --> 00:24:14,408 Прва особа која је ухватила Супергирл 333 00:24:14,533 --> 00:24:18,971 добија живот ван затвора. 334 00:24:19,103 --> 00:24:22,506 <и>Срећно. Линије се сада отварају. 335 00:24:36,385 --> 00:24:38,912 Имамо 30 секунди, пре него што дође до немира. 336 00:24:39,000 --> 00:24:40,879 Идем да нађем Отиса. - Чекај, идем са тобом. 337 00:24:40,929 --> 00:24:43,887 Не, не, цео блок је био раван ослобођено, превише је опасно. 338 00:24:43,937 --> 00:24:46,167 Али овај момак је наш најбољи надајући се да ће пронаћи Лекса. 339 00:24:46,242 --> 00:24:49,073 Зато ћу. Сазнајте мора� где се Лекс крије. 340 00:24:49,178 --> 00:24:51,562 Ја ћу обезбедити спољна врата, да Отис не може да уђе. 341 00:24:52,748 --> 00:24:55,469 Пре одласка... То је криптонит. 342 00:24:55,618 --> 00:24:58,658 Лекс је вратио Отиса као Метало, требаће јој. 343 00:25:01,356 --> 00:25:04,325 Хвала. Срећно. - И теби. 344 00:25:51,173 --> 00:25:53,292 <и>Када једна земља уђе у другу дан ванредног стања, 345 00:25:53,342 --> 00:25:55,742 <и>недостатак хране и насиље проблеми у насилном криминалу 346 00:25:55,792 --> 00:25:58,055 <и>пријављени су широм земље. 347 00:26:03,151 --> 00:26:05,753 <и>Ова напетост се додаје Бекство Лекса Лутора, 348 00:26:05,888 --> 00:26:08,444 <и>брат извршног директора Л-Цорпа, Лене Лутхор. 349 00:26:36,752 --> 00:26:39,362 Директоре, немамо много времена. 350 00:26:39,421 --> 00:26:41,589 Требаш ми да ми помогнеш да га пронађем 351 00:26:45,561 --> 00:26:47,760 психопата. 352 00:26:49,731 --> 00:26:51,899 Ти копиле. 353 00:27:02,178 --> 00:27:04,385 Тата је опет изгубио живце.. 354 00:27:04,435 --> 00:27:07,472 <и>Лена Вратите се сада! 355 00:27:07,522 --> 00:27:09,994 <и>Лена је украла од мене цењено наливперо. 356 00:27:10,119 --> 00:27:12,987 <и>Онај коме је представио краљ Јордана. 357 00:27:16,092 --> 00:27:19,960 Лена жуди за мојом пажњом. Достојан сажаљења. 358 00:27:22,098 --> 00:27:24,966 Кад бисте само знали како је бриљантно је, не би ми требао. 359 00:27:32,341 --> 00:27:35,814 Шта ће нас наћи? - Без бриге, не може да се попне кад је пијан. 360 00:27:35,864 --> 00:27:39,244 Кад порастем, имаћу сав новац на свету. 361 00:27:39,294 --> 00:27:42,182 И саградићу кућу и чуваћу нас заувек. 362 00:27:42,951 --> 00:27:45,586 Саградићу га тамо. 363 00:27:48,890 --> 00:27:51,959 Ово нису Алпи. Каква је игра, брате? 364 00:28:20,206 --> 00:28:22,439 Где Отис Гравес? 365 00:28:25,178 --> 00:28:30,114 Добро, добро, добро. Ово није Лее Харвеи Супергирл. 366 00:28:32,852 --> 00:28:35,019 Испоставило се да јесте лако бити зелен. 367 00:28:39,425 --> 00:28:41,564 Ниси једини који се дружи са Лутором. 368 00:28:43,362 --> 00:28:45,529 Моје срце је порасло три величине. 369 00:29:15,195 --> 00:29:18,729 Наређења председника, момци. јесте Супергирл унутра, не излази. 370 00:29:21,801 --> 00:29:24,002 Не зову га џабе хапшењем. 371 00:30:02,108 --> 00:30:04,307 Супергирл! 372 00:30:09,148 --> 00:30:11,296 Ево га Отиса! 373 00:30:26,899 --> 00:30:29,512 Где је отишла Супергирл? - Не знам, али ја... 374 00:30:29,635 --> 00:30:32,204 Видео сам црвену мрљу, који је прошао кроз ова врата. 375 00:30:36,676 --> 00:30:38,809 Чекај мало. 376 00:30:39,245 --> 00:30:42,381 Д блок је само за дечаке, шта радиш овде? 377 00:30:43,283 --> 00:30:46,694 ја... Ја сам репортер. 378 00:30:46,819 --> 00:30:49,365 Радио сам интервју у трпезарији 379 00:30:49,488 --> 00:30:51,788 кад су нас стражари извели напоље. 380 00:30:52,792 --> 00:30:56,406 Чланак о реформи затвора, да ли бисте желели да коментаришете? 381 00:30:56,862 --> 00:31:00,632 Не верујем штампи. Увек упадају у такве кризе 382 00:31:00,682 --> 00:31:03,834 без контекста за више системска питања. 383 00:31:12,010 --> 00:31:14,111 Сунце. 384 00:31:22,588 --> 00:31:24,542 ста? ста? -Не мрдај. 385 00:31:24,592 --> 00:31:27,570 Ја сам само новинар. -Стварно, за кога? -За часопис ЦатЦо. 386 00:31:27,893 --> 00:31:30,762 Здраво, моје име је Кара Данверс. - Кара Данверс? 387 00:31:32,631 --> 00:31:36,477 Шта није у реду са тобом? Ово је репортерка Кара Данверс. 388 00:31:36,602 --> 00:31:40,556 Онај ко пише ту колумну Странци Национал Сити, који сам вам прочитао. 389 00:31:41,106 --> 00:31:44,185 И већина осталих такође добре ствари у ЦатЦо. 390 00:31:44,310 --> 00:31:46,922 Хвала. -Извини због ноћи. 391 00:31:47,045 --> 00:31:50,925 Али када избије неред у блоку, никад не знаш на кога ћеш налетети. 392 00:31:51,050 --> 00:31:54,429 Стеве Ломели. Едитор Стрикеров једини билтен. 393 00:31:54,554 --> 00:31:58,862 Не тако слободна штампа. - Драго ми је Један члан четвртог сталежа. 394 00:31:58,925 --> 00:32:02,771 Задовољство је моје. Дакле, реци нам шта вас је довело у Стрикер? 395 00:32:02,894 --> 00:32:05,662 Без записа, наравно. 396 00:32:07,667 --> 00:32:11,202 у ствари... Пишем нешто о Леку Лутхору. 397 00:32:12,705 --> 00:32:14,279 Да ли бисте случајно знали шта је са њим, зар не? 398 00:32:14,407 --> 00:32:17,952 Знаш, данас си друга особа, који ме је питао за овог психопату. 399 00:32:21,514 --> 00:32:24,592 Истина је да је моја ћелија тик до његове. 400 00:32:24,717 --> 00:32:28,329 Могао бих вам рећи неколико ствари. Дубока позадина, наравно. -Наравно. 401 00:32:28,454 --> 00:32:32,667 Супергирл, ово је Национална гарда. Изађи или ћемо ући. 402 00:32:32,792 --> 00:32:35,194 Свако ко нам се нађе на путу биће стрељан. 403 00:32:35,244 --> 00:32:38,974 То је лудо. Не могу само да дођу овде и пуцати када се немири практично дешавају? 404 00:32:39,198 --> 00:32:42,176 Он мисли Националну гарду правећи гомилу осуђеника? 405 00:32:42,301 --> 00:32:44,666 Провалићемо за пет секунди. 406 00:32:44,771 --> 00:32:48,383 Лези равно на под... - Хајде, боље хајде да сиђемо. -...руке иза леђа. 407 00:32:49,084 --> 00:32:52,302 морам да идем. -Пет... -Идемо? јеси ли луд 408 00:32:52,352 --> 00:32:55,223 четири... три... 409 00:32:55,348 --> 00:32:58,760 два... Један. Идемо! 410 00:33:04,356 --> 00:33:06,457 Сви на земљу! 411 00:33:14,534 --> 00:33:16,700 Брзо, брзо, брзо. 412 00:33:22,775 --> 00:33:24,874 Где Супергирл? 413 00:33:28,180 --> 00:33:30,748 Лена? - Овде сам. 414 00:33:46,798 --> 00:33:48,966 Какво је ово место? 415 00:34:00,159 --> 00:34:02,329 Амертец. 416 00:34:04,823 --> 00:34:08,499 Ово је полицијска станица ДЕО. - Шта намерава, Лекс? 417 00:34:08,549 --> 00:34:11,936 <и>Не брините, господине Л. Имам све под контролом. 418 00:34:11,986 --> 00:34:14,740 Не. Штампај. 419 00:34:14,834 --> 00:34:20,364 Да, ја сам у твојој ћелији. И изгледа сјајно. 420 00:34:20,572 --> 00:34:22,907 Стајати у средини? Да, наравно. 421 00:34:30,650 --> 00:34:34,198 Морамо да одемо. -Не можемо све ове ствари да одемо. Ово нам треба да нађемо Лека. 422 00:34:34,248 --> 00:34:36,387 Нема времена. 423 00:34:37,822 --> 00:34:41,836 И то је оно што шта добије�, он мисли� шта? 424 00:35:11,289 --> 00:35:14,168 Ниа... - Брани, погрешио сам. Регистар се не може избрисати. 425 00:35:17,329 --> 00:35:20,814 нисам. - Хвала Богу Сањао сам да су дошли по тебе. 426 00:35:20,865 --> 00:35:23,566 Требало би да објасним. 427 00:35:25,171 --> 00:35:28,282 Ја сам заправо обрисао листу 428 00:35:28,332 --> 00:35:31,718 са ДЕО сервера. Али види како можеш доћи ће време када ће нам затребати... 429 00:35:31,910 --> 00:35:35,234 Преузео сам копију. У мој мозак. 430 00:35:35,284 --> 00:35:37,432 Зашто би то урадио? Сада можете бити мета. 431 00:35:37,482 --> 00:35:40,361 Па, то је само цена бити херој. 432 00:35:40,653 --> 00:35:42,820 Браини, ово је... 433 00:35:43,789 --> 00:35:46,576 Ово је заправо веома херојски. 434 00:35:46,626 --> 00:35:50,628 Био си у праву. Требало би да погледате будућност како си ме питао. 435 00:35:51,764 --> 00:35:55,308 Развио сам своје ставове о овој теми. 436 00:35:55,358 --> 00:35:58,509 Последице виђења будућности без обзира 437 00:35:59,559 --> 00:36:02,807 учинити то како треба. 438 00:36:02,857 --> 00:36:05,625 Осим тога, могућности су моје стопа хапшења је заправо прилично ниска 439 00:36:05,675 --> 00:36:08,877 кад сам видео како ниси баш добар у тумачењу његових снова. 440 00:36:08,927 --> 00:36:11,048 даћу све од себе пример 40/60. 441 00:36:15,820 --> 00:36:18,590 Нека буде 60/40. - Паметан? 442 00:36:21,494 --> 00:36:23,727 Ваш председнички налог, пуковниче. 443 00:36:27,066 --> 00:36:29,232 То ће бити довољно, гђо Вокер. 444 00:36:30,635 --> 00:36:34,678 Да. Да, да, да. Погледај ово неће радити на Супергирл. 445 00:36:34,728 --> 00:36:37,720 Добро. не стиди се, господо. То су добре ствари. 446 00:36:38,543 --> 00:36:41,519 Без њега нико не пуца мог директног налога. 447 00:36:41,569 --> 00:36:44,628 А ако је паметна, доћи ће тихо. 448 00:36:47,619 --> 00:36:49,787 У реду. 449 00:36:50,456 --> 00:36:52,556 Позови Супергирл. 450 00:37:04,235 --> 00:37:08,383 Па колико би требало да траје? - Обично мање од минута. 451 00:37:08,506 --> 00:37:10,925 Али изгледа да је оклизнула. 452 00:37:12,544 --> 00:37:14,744 У реду. 453 00:37:15,414 --> 00:37:18,916 шта си урадио? - Пратио сам твоја наређења. 454 00:37:23,155 --> 00:37:25,354 Спакујмо се. 455 00:37:26,358 --> 00:37:28,492 Хајде, спакуј се. Све ово. 456 00:37:30,796 --> 00:37:32,963 Са собом ћемо понети само оружје. 457 00:37:40,805 --> 00:37:43,508 Двапут сте притиснули. - Нисам ово урадио за тебе. 458 00:37:45,010 --> 00:37:49,358 Моја ћерка је синоћ имала напад панике. 459 00:37:49,481 --> 00:37:53,751 Уплашена је због ванредно стање и полицијски час 460 00:37:55,086 --> 00:37:58,250 и то што је њен нестао омиљени учитељ. 461 00:37:59,624 --> 00:38:05,288 Он је странац. И вероватно се крије. 462 00:38:06,499 --> 00:38:08,950 Али не могу то да јој урадим обећање, зар не? 463 00:38:09,000 --> 00:38:13,582 Не, не може. -Не волим да ме манипулишу 464 00:38:13,706 --> 00:38:18,086 или ова змија која је могућа. - Донели сте праву одлуку. 465 00:38:18,209 --> 00:38:20,945 Био сам поносан на своје лојалност овој земљи. 466 00:38:22,414 --> 00:38:25,048 Није било важно шта желим 467 00:38:25,950 --> 00:38:28,584 само да служи већем добру. 468 00:38:31,791 --> 00:38:34,024 Сад се питам 469 00:38:34,626 --> 00:38:36,747 о пећници 470 00:38:37,729 --> 00:38:39,861 оних које су оставили. 471 00:38:41,499 --> 00:38:43,666 Хоће ли моја кућа бити једна од њих? 472 00:38:44,570 --> 00:38:47,515 Она жели помоћ 473 00:38:47,639 --> 00:38:51,392 морално вођство, али како да је заштитим 474 00:38:53,112 --> 00:38:55,412 Да ли сам ја део тога? 475 00:39:02,887 --> 00:39:05,629 <и>Моћи су Супергирл идентификован као нападач 476 00:39:05,679 --> 00:39:08,123 <и>у покушају да се ослободе затвореника острва Страјкер. 477 00:39:08,177 --> 00:39:10,862 Покушај ослобађања затвореника? Ово је смешно. 478 00:39:10,930 --> 00:39:13,093 Увек је задовољство видети како људи раде проналазе нове и креативне начине 479 00:39:13,143 --> 00:39:16,872 мржња према добрим момцима. - Тај затвореник, Стив, 480 00:39:17,570 --> 00:39:19,769 није погрешио. 481 00:39:20,972 --> 00:39:23,162 Ја сам погоршао ствари. 482 00:39:23,242 --> 00:39:25,808 Колико данас има затвореника? умало умро због мене? 483 00:39:25,858 --> 00:39:29,428 Претио сам ти у затвору. А ти си био у опасности у ДЕО-у. 484 00:39:29,478 --> 00:39:33,732 Јасно је да радим тренутно више кодова него бенефиција. 485 00:39:36,255 --> 00:39:40,262 Зато мислим да је време да Супергирл да се мало прошуњам. 486 00:39:40,325 --> 00:39:42,426 Постоје и други начини како доћи до истине. 487 00:39:51,704 --> 00:39:53,981 Јамес, добио сам твоју поруку. 488 00:39:54,106 --> 00:39:57,986 Битно је да личимо. ста се десава? - Опет се десило. 489 00:39:58,110 --> 00:40:01,723 Али овај пут сам могао да видим 500 ципела. Као да је испред мене. 490 00:40:01,880 --> 00:40:06,123 И могао сам да чујем ствари које нико не треба да чује. 491 00:40:06,173 --> 00:40:09,813 То може бити халуцинација. Ово су познати симптоми. 492 00:40:09,863 --> 00:40:14,164 Волео бих да верујем у то. Ја бих, али било је превише стварно. 493 00:40:18,363 --> 00:40:22,133 Морамо да разговарамо са Леном. То је више од ПТСП-а. 494 00:40:24,570 --> 00:40:28,435 Уништила је затвор. Преварила је ДЕО. 495 00:40:28,485 --> 00:40:32,108 Некако је знала да долазимо. - Чини се да је увек корак испред. 496 00:40:32,177 --> 00:40:35,494 Требају ми људи којима могу да верујем Жели да је помилујем. 497 00:40:35,544 --> 00:40:39,550 Хајде. Замените их Децом слободе. 498 00:40:47,325 --> 00:40:49,865 Да, детонирао си. 499 00:40:49,929 --> 00:40:52,530 Али ми вас поново састављамо. 500 00:40:55,733 --> 00:40:58,457 Хвала вам што сте се састали са мном. 501 00:40:58,507 --> 00:41:02,082 Каква част имати мене интервјуисала Кара Данверс. 502 00:41:02,206 --> 00:41:04,528 Сложимо се да ово Не обраћај пажњу на белешке, у реду? 503 00:41:04,578 --> 00:41:07,964 Дубока, дубока позадина, обећавам. -Срамота, 504 00:41:08,247 --> 00:41:12,093 да је Лексова тајна лабораторија затвор уништио тај Отис Гравес. 505 00:41:13,686 --> 00:41:17,094 Зато што је то безбедна мрежа Ви-Фи не постоји 506 00:41:17,144 --> 00:41:19,388 са мном у згради... 507 00:41:21,593 --> 00:41:25,862 Леков хард диск. Све што је било у компјутеру у тој тајној соби. 508 00:41:25,965 --> 00:41:29,633 Хвала, Стеве. - Само сам захвалан, да ћеш га извести на суд. 509 00:41:29,683 --> 00:41:33,108 Захвалан сам што имам алате за ово. 510 00:41:33,171 --> 00:41:36,603 У потрази за правдом нема ништа јачи од моћи штампе. 511 00:41:37,543 --> 00:41:40,889 Како кажу? Перо је моћније од мача. 512 00:41:43,881 --> 00:41:46,084 Можда чак и јачи такође од огртача. 513 00:41:47,862 --> 00:41:52,862 ПРЕВОДИО : ТАРТАР 514 00:41:55,862 --> 00:41:59,862 Преузето са ввв.титлови.цом