1 00:00:00,000 --> 00:00:03,095 Гледали смо Супергирл… - Г. Олсен је стабилан. 2 00:00:03,145 --> 00:00:06,670 Ко је његов рођак? - Ја сам Кели Олсен, Џејмсова сестра. 3 00:00:06,720 --> 00:00:11,123 Ако му не помогнемо, Џејмс ће умрети. - Молим те да радим са тобом да га спасем? 4 00:00:11,173 --> 00:00:13,746 Могу рећи ти и он. 5 00:00:13,796 --> 00:00:16,387 Мора да је иста као она. Да се ​​крећем као она, да размишљам као она. 6 00:00:16,811 --> 00:00:21,649 Моја лепа девојка. - Промовишите мир, сине мој. 7 00:00:24,452 --> 00:00:27,187 Неће устати и седети бори, изгубиће све. 8 00:00:30,692 --> 00:00:33,470 Ја нисам човек мира. 9 00:00:33,763 --> 00:00:37,040 Отисе, нађи ми правог Американца. Неко харизматичан. 10 00:00:37,292 --> 00:00:40,516 Мислим да познајем типа. Његово име је Бен Локвуд. 11 00:00:40,835 --> 00:00:44,649 Госпођо Тесмахер! - Ева. 12 00:00:52,280 --> 00:00:54,481 Лена 13 00:00:55,317 --> 00:00:57,518 Она је жива. Доведите хитну хитну горе. 14 00:01:02,290 --> 00:01:04,656 Директоре, то је писмо. 15 00:01:06,128 --> 00:01:10,096 То је од Лек Лутхора. -Остани са њом. 16 00:01:14,503 --> 00:01:17,079 Драга Лена, Желео бих да кажем да то није лично 17 00:01:17,129 --> 00:01:20,250 постави шпијуна, кради ваше истраживање, али јесте. 18 00:01:20,375 --> 00:01:22,904 Лек је радио са Еве Тессмацхер. 19 00:01:23,078 --> 00:01:25,212 О мој боже. - Он се буди. 20 00:01:25,914 --> 00:01:30,167 Лена, јеси ли добро? - Мислим да јесам. 21 00:01:30,301 --> 00:01:33,035 Погледај ме. -Алек. 22 00:01:34,456 --> 00:01:37,897 Алек, имам нешто да ти кажем о Леку. -Побегао је из затвора, напао је тебе 23 00:01:37,947 --> 00:01:41,733 и украо је твоје истраживање. - Не, то није цела прича... 24 00:01:41,930 --> 00:01:44,141 Хеј, не мрдај. 25 00:01:44,653 --> 00:01:47,279 И да, знамо да јесте Ева је била његов шпијун. 26 00:01:49,271 --> 00:01:53,073 Да, али морам да ти кажем… - Доживели сте трауму. 27 00:01:53,408 --> 00:01:56,242 Молимо покушајте да се опустите. 28 00:01:57,245 --> 00:02:01,212 жао ми је. - Нема за шта да се извињава. 29 00:02:01,983 --> 00:02:04,718 Супергирл жели Леку. Она ће то наћи. 30 00:02:09,991 --> 00:02:11,948 Проверио сам цео Јужни Пацифик. 31 00:02:12,026 --> 00:02:14,127 Нема трага од Лекса или његов хеликоптер. 32 00:02:17,498 --> 00:02:20,311 Кал ме је оставио овде да заштити Земљу 33 00:02:20,435 --> 00:02:23,270 и пустио сам његов слава ми измиче кроз прсте. 34 00:02:24,438 --> 00:02:27,408 Све што Лек сада ради то је зато што нисам успео. 35 00:02:29,745 --> 00:02:33,614 Бацићу психичку мрежу. Можда бих успео да их откријем. 36 00:02:35,584 --> 00:02:39,019 Ј'онн... - Ј'онн? 37 00:02:51,098 --> 00:02:54,534 Ј'онн, јеси ли добро? Ј'онн! 38 00:03:01,610 --> 00:03:03,977 Хвала ти што си ме спасио. 39 00:03:04,111 --> 00:03:06,980 Зашто мисли да се то догодило? - Рекао сам ти те ноћи... 40 00:03:08,949 --> 00:03:11,050 Нисам више човек мира. 41 00:03:13,989 --> 00:03:19,099 Када сам одузео живот Манчестеру, И схватио да сам на крају постао као мој отац. 42 00:03:19,561 --> 00:03:23,640 Али сада када ми је јасно ко нисам, 43 00:03:23,764 --> 00:03:28,466 Више немам јасноћу о томе ко сам. 44 00:03:28,516 --> 00:03:31,103 Мислите ли да сте због тога изгубили своје моћи? 45 00:03:31,283 --> 00:03:34,202 Постоји древна прича о раси мењача облика 46 00:03:36,144 --> 00:03:38,557 чија је планета уништена. 47 00:03:38,859 --> 00:03:42,159 Морали су стално да се мењају форму да опстане. 48 00:03:42,283 --> 00:03:48,021 Генерације су то радиле. До једног нису заборавили свој прави облик 49 00:03:50,658 --> 00:03:53,584 и све што уз то иде. историја, 50 00:03:54,250 --> 00:03:57,894 културе, целог осећаја себе. 51 00:03:57,944 --> 00:04:00,513 Чак су заборавили и име своје расе. 52 00:04:02,676 --> 00:04:04,871 И ја сам мењач облика Кара. 53 00:04:05,774 --> 00:04:09,742 Исто би се могло десити и мени. -Мора да постоји нешто што можемо да урадимо. 54 00:04:18,252 --> 00:04:20,987 Када сам пао, чуо сам очев глас. 55 00:04:23,391 --> 00:04:26,600 К'холаров штаб је био са њих када је умро. 56 00:04:26,694 --> 00:04:30,863 Можда бих могао да искористим његову моћ, да позовем његов дух за савет. 57 00:04:34,802 --> 00:04:37,247 бр. 58 00:04:37,271 --> 00:04:40,283 Лек је тамо. морам за тебе помози му да га пронађе�. 59 00:04:40,442 --> 00:04:43,800 Не, не, увек помаже свима око себе. 60 00:04:43,879 --> 00:04:46,346 Тренутно, она само мора да се брине о себи. 61 00:04:56,992 --> 00:05:01,413 Да ли облаче своје пацијенте у пословној одећи у овој болници? 62 00:05:01,932 --> 00:05:05,323 Ово је смешно. Не, заправо Имам чист рачун 63 00:05:05,373 --> 00:05:08,035 из докумената пре око сат времена тако да... -Зашто ме ниси звао? 64 00:05:08,085 --> 00:05:11,953 Зато што је хтела да ме одведе кући. И свет се окренуо наглавачке 65 00:05:12,003 --> 00:05:14,886 откако сам овде па морам на посао. па... 66 00:05:20,682 --> 00:05:24,721 Џејмс, јеси ли добро? -Да, да, добро сам. 67 00:05:24,945 --> 00:05:27,905 Убили су те. Скоро си умрла на операционом столу. 68 00:05:28,023 --> 00:05:31,084 Види, није сломљена нога. Мора да обрати пажњу на оно што се дешава. 69 00:05:31,927 --> 00:05:36,223 Келли, рекао сам да сам добро. - Јесам психолог који је специјализован за трауму. 70 00:05:36,273 --> 00:05:42,265 Ово је мој посао. -А мој посао је покрива укидање ванземаљске амнестије. 71 00:05:42,803 --> 00:05:46,061 There are thousands of Americans who are being ruled покушава да им одузме права 72 00:05:46,111 --> 00:05:48,708 и нико не обраћа пажњу јер је Лекс тамо. 73 00:05:49,000 --> 00:05:51,254 Само морам да се уверим тако да људи знају шта се дешава. 74 00:05:51,542 --> 00:05:53,778 Тако да морам да идем у ради и зваћу те касније. 75 00:05:59,053 --> 00:06:01,680 Колико мисли да ће то трајати? овог пута да пронађем Лек Лутхора? 76 00:06:01,730 --> 00:06:05,162 Нађи Лекса... Не, не, не, спусти слушалицу. 77 00:06:05,212 --> 00:06:07,852 Шта ми радимо овде ово је права вест. 78 00:06:07,902 --> 00:06:10,123 Ми стварамо историју. 79 00:06:10,173 --> 00:06:13,246 Г. Лоцквоод, канцеларија сенатора Управо је звала Гранберри, 80 00:06:13,404 --> 00:06:15,601 <и>Можете ли стати тамо данас? 81 00:06:16,071 --> 00:06:18,715 Реци јој да ћу одмах доћи. 82 00:06:18,839 --> 00:06:23,476 What does the son say, he wants to watch someone else a senator telling his father how well he is doing? 83 00:06:24,446 --> 00:06:26,913 Прилично је кул. 84 00:06:28,149 --> 00:06:31,712 Имамо упад. - То је упад. 85 00:06:31,762 --> 00:06:35,133 Будите опрезни. То би могао бити Лек Лутхор. 86 00:06:35,257 --> 00:06:37,920 Супергирл? Шта она хоће? 87 00:06:38,198 --> 00:06:41,438 Заборавио сам колико је то гласно. - Сви дајте оставке. 88 00:06:41,562 --> 00:06:45,966 Ја... Дошао сам да понудим крофне и твоја помоћ. 89 00:06:48,336 --> 00:06:52,301 Лекс обично напада в првих 48 сати бекства. 90 00:06:52,360 --> 00:06:54,541 Сада знам да смо имали несугласице, 91 00:06:54,591 --> 00:06:56,591 али мислим да би требало комбинујте да га ухватите. 92 00:06:56,641 --> 00:06:59,926 Док ценим добру ролницу са циметом скролујућа супердевојка, 93 00:07:00,224 --> 00:07:03,681 председник је наредио да скренемо радне снаге у Вашингтон, Д.Ц. 94 00:07:03,731 --> 00:07:07,184 Због сигурности. У случају нереда након поништења гласања. 95 00:07:07,234 --> 00:07:12,503 Па ко жели Лека? -ФБИ, ЦИА, амерички маршали. 96 00:07:12,627 --> 00:07:15,355 Верујем да ће и СЕАЛ тимови такође. 97 00:07:15,934 --> 00:07:19,381 Сви осим нас. -Лек је имао супермоћи, кад сам се борио с њим. 98 00:07:19,500 --> 00:07:22,068 Опасније је него икад пре и удариће. 99 00:07:22,118 --> 00:07:25,495 Можда Супергирл може помоћи. Уз подршку Док Агент-а, 100 00:07:25,545 --> 00:07:27,860 могу ли да управљам операцијом са поља Д.Ц. 101 00:07:27,942 --> 00:07:32,865 Не, бежаћу из Д.Ц. а по потреби и покривала за главу. 102 00:07:32,915 --> 00:07:35,020 Фокусирај се на проналажење Лека. 103 00:07:36,817 --> 00:07:39,218 Немој да зажалим. 104 00:07:42,723 --> 00:07:45,687 Скенирао сам небо али не могу да нађем ништа. 105 00:07:45,737 --> 00:07:48,759 Али већина њих је криминална компанија има слабу везу. 106 00:07:48,809 --> 00:07:51,429 Он је у праву�. Еве Тессмацхер радила је са Лексом. 107 00:07:51,479 --> 00:07:55,313 Лена је познаје боље од било кога од нас. - Хајде да разговарамо са њом. 108 00:07:55,437 --> 00:07:58,117 Лена је већ искусила многе изазове. 109 00:07:58,500 --> 00:08:00,851 И имајући то на уму, да нема најчистију историју, 110 00:08:01,276 --> 00:08:03,476 Мислим да је боље разговараћу са њом. 111 00:08:05,547 --> 00:08:09,761 Тачно. Ако ти она да траг, 112 00:08:10,819 --> 00:08:13,664 притисни то једном и ја ћу доћи. 113 00:08:13,876 --> 00:08:16,336 Притисните двапут и ја ћу знао да не морам да долазим. 114 00:08:18,125 --> 00:08:22,084 Ниа је покушала да сања у тврђави шта би могао бити Лексов план 115 00:08:22,307 --> 00:08:25,886 али за сада нема ништа. - Бићемо са њом одржавао тајну комуникацију 116 00:08:25,936 --> 00:08:28,693 у случају да је успешна. - Скоро да заборавим. 117 00:08:28,743 --> 00:08:31,051 Ј'онн је желео да ти га вратим. 118 00:08:34,008 --> 00:08:37,929 Не могу вам рећи колико смо то значи да сам га вратио. 119 00:08:38,046 --> 00:08:41,315 Хвала. - Дрћи га код себе. Никада зна када би му то могло затребати. 120 00:09:04,828 --> 00:09:07,115 Затворени смо. 121 00:09:08,009 --> 00:09:10,787 Не можете да прочитате знак? 122 00:09:12,379 --> 00:09:15,583 На вратима је. Знак. 123 00:09:15,937 --> 00:09:19,189 Проклети знак. Пише да смо затворени! 124 00:09:19,479 --> 00:09:21,989 Ј'онн, мој сине. 125 00:09:23,825 --> 00:09:26,726 Хајде да мало попричамо, хоћемо ли? 126 00:09:36,110 --> 00:09:39,613 Ово је веома лепа канцеларија. 127 00:09:40,947 --> 00:09:46,485 Подсећа ме на библиотеке са Универзитет З'онн З'орр. 128 00:09:47,321 --> 00:09:50,435 Ви сте овде. Не могу да верујем. 129 00:09:51,021 --> 00:09:56,863 Зар ниси хтео да ме контактираш? - Да, али мислио сам да сам чуо глас или осетио... 130 00:09:57,798 --> 00:09:59,999 присуство, нисам 131 00:10:00,802 --> 00:10:02,999 мислио да ће заправо 132 00:10:04,238 --> 00:10:06,706 био овде. - Јесам. 133 00:10:10,132 --> 00:10:13,358 Тако сам срећан. Тако сам срећан. 134 00:10:13,675 --> 00:10:17,895 Био сам тако изгубљен. Тако збуњен око свог идентитета. 135 00:10:18,019 --> 00:10:22,109 Ја, покушао сам да пратим твоје пример. Заиста сам се трудио да пратим. 136 00:10:22,159 --> 00:10:26,107 Проучавао сам свете симболе, Све сам саветовао 137 00:10:26,157 --> 00:10:30,704 да сви буду мирни. Али једноставно није успело. 138 00:10:31,599 --> 00:10:33,776 И, и сада сам у ћорсокаку. 139 00:10:33,900 --> 00:10:36,658 Ја... молим те... требају ми упутства. 140 00:10:36,784 --> 00:10:40,328 Нисам због тога овде. - Зашто си онда дошао? 141 00:10:40,560 --> 00:10:44,869 Јер ниси успео. Требао би да буде чувар светих символа. 142 00:10:45,046 --> 00:10:48,846 Свети мо�, човек мира, али рекао си да ниси човек мира 143 00:10:48,938 --> 00:10:53,469 па сам се вратио да га узмем симболи. -� узима� свете симболе, 144 00:10:53,519 --> 00:10:58,137 биће заувек историја Марса нестао. - код. Сада ћу их узети. 145 00:10:58,187 --> 00:11:00,757 Не чекај, чекај, чекај. 146 00:11:01,062 --> 00:11:04,870 Па, не може�. Они су у мом уму. 147 00:11:05,614 --> 00:11:08,868 Не. Ево их на столу. 148 00:11:13,841 --> 00:11:16,153 Довиђења. - Не, не, чекај. 149 00:11:16,177 --> 00:11:19,055 чекај... 150 00:11:19,179 --> 00:11:21,412 <и>Раскинемо се извештавање о укидању Алиен Амнестиа 151 00:11:21,462 --> 00:11:23,526 <и>ажурирањем о лов на Лекса Лутора. 152 00:11:23,576 --> 00:11:25,874 <и>Извори кажу да је његово сестра Лена Лутор жртва. 153 00:11:25,924 --> 00:11:29,040 Власти су касно синоћ пронашле госпођу Лутор у њеној канцеларији, дрогирана и везана. 154 00:11:29,090 --> 00:11:32,926 Лекс Лутор се сматра изузетно опасним а све информације морају бити саопштене. 155 00:11:36,429 --> 00:11:39,532 Лена, нисам те очекивао. 156 00:11:41,369 --> 00:11:43,503 Сви извештаји кажу да сте били у несвести. 157 00:11:44,504 --> 00:11:46,605 Увек сте били склони мигренама. 158 00:11:47,240 --> 00:11:50,176 Да ли му је глава у реду? -Поштеди ме акције за материнске послове. 159 00:11:51,011 --> 00:11:53,379 Само ми реци где је Лек. 160 00:11:53,748 --> 00:11:57,660 Мора ли да буде толико емотивна? Ово је разочарење. 161 00:11:57,784 --> 00:12:01,765 Знам да си узнемирен јер те је Лекс преварио. 162 00:12:01,889 --> 00:12:05,422 Повредио је твоје слабо срце. - Па, бар имам срце. 163 00:12:05,472 --> 00:12:09,629 Прецењени ауторитет. Романтизовали песници 164 00:12:10,464 --> 00:12:14,989 и неозбиљне жене. Ниси ништа бољи од симпатије Еве Тесмахер, 165 00:12:15,039 --> 00:12:17,269 који јури за Лексом као заљубљени пас. 166 00:12:18,239 --> 00:12:20,538 Дакле, Ева је заљубљена у Лекса. 167 00:12:20,719 --> 00:12:23,894 Твој брат ти је дао сваки могућност сарадње са њим. 168 00:12:24,010 --> 00:12:27,302 Да се вратим у ред а ти си га одбацио. 169 00:12:27,655 --> 00:12:30,345 Никад нећу бити исти стране попут тебе и Лекса. 170 00:12:30,565 --> 00:12:35,923 Наравно да не. Једини сајт на коме бо� је страница ваших пријатеља. 171 00:12:36,123 --> 00:12:39,305 Сестре Данверс, Јимми Олсен. 172 00:12:39,778 --> 00:12:43,240 Шта би те звери мислиле 173 00:12:43,364 --> 00:12:46,559 Да само знаш шта си заправо намењен. 174 00:12:48,836 --> 00:12:51,370 Могу само да замислим шта би доле. 175 00:12:52,306 --> 00:12:54,564 Помагао си Леку недељама. 176 00:12:54,685 --> 00:12:58,341 Правим лек ти захтевао, рекло би човечанство. 177 00:12:58,613 --> 00:13:00,846 Да га спасем. 178 00:13:02,383 --> 00:13:05,884 Вас двоје радите раме уз раме. 179 00:13:09,557 --> 00:13:12,202 Могу намирисати твој страх, Лена. 180 00:13:12,326 --> 00:13:15,676 Учините све што је у вашој моћи, да бисте били сигурни да ваши пријатељи 181 00:13:15,726 --> 00:13:19,958 никад не сазнају твоје саучесништво. Они би те мрзели. 182 00:13:20,467 --> 00:13:23,669 А онда бисмо потписати потпуно сам. 183 00:13:24,504 --> 00:13:27,173 Опет. - То је глупо. 184 00:13:28,808 --> 00:13:32,513 Он не зна. Зато што те је Лек напустио. 185 00:13:32,563 --> 00:13:37,815 Можда сам у затвору, али ја Нисам ја тај који ће бити напуштен. 186 00:13:53,900 --> 00:13:57,367 Хеј, ту си. Отишао сам у болницу да те тражим, 187 00:13:57,417 --> 00:14:01,117 али су рекли да си већ отишао. -Било ми је боље. 188 00:14:01,241 --> 00:14:04,016 Мислио сам да је ФБИ већ прошао кроз ово. 189 00:14:04,110 --> 00:14:06,828 Јеси ли се предомислио о мени? - Не, наравно да не. 190 00:14:07,240 --> 00:14:09,380 Дошао сам да тражим твоју помоћ. 191 00:14:11,085 --> 00:14:14,340 жао ми је. Био је то један од оних дана. 192 00:14:14,422 --> 00:14:17,489 Па, ја сам одређен задатак праћења Лекса. 193 00:14:17,539 --> 00:14:19,998 И хтео бих да вас питам о Еви Тесмахер. 194 00:14:20,048 --> 00:14:23,003 Искористиће Еву да дође до Лекса. - Мислим да је она слаба карика. 195 00:14:23,053 --> 00:14:26,208 Желим да учествујем у овој истрази. -Лена, управо си нападнута. 196 00:14:26,258 --> 00:14:28,701 Да и нисам полицајац али знам Еву. 197 00:14:30,071 --> 00:14:34,173 У реду. Али мора да зна да ради са Супергирл на овоме. 198 00:14:36,777 --> 00:14:39,934 Проналажење Лека је важније од било каквих разлика. 199 00:14:39,984 --> 00:14:42,280 Да. - Знам одакле да почнем. 200 00:14:46,052 --> 00:14:49,003 Дакле, то је тим. - Да, Лена нам се придружила. 201 00:14:49,053 --> 00:14:53,269 Па зашто брбљамо? - Па, схватио сам Знам да је Ева заљубљена у Лекса. 202 00:14:53,319 --> 00:14:56,705 Лекова луда девојка. - Како пише, да њено срце покреће њене поступке. 203 00:14:56,755 --> 00:14:59,135 И лепо је говорила о старијој тетки, 204 00:14:59,200 --> 00:15:02,111 њена једина породица у граду. -Мари Тессмацхер. 205 00:15:02,235 --> 00:15:04,971 Ово је њена кућа. -Еве ју је посећивала сваке недеље. 206 00:15:05,021 --> 00:15:08,508 Дакле, Ева би могла бити �е увек у контакту са њом. - Добра стаза. 207 00:15:13,681 --> 00:15:15,848 Могу ли вам помоћи даме? 208 00:15:17,751 --> 00:15:21,017 Хвала вам пуно. Сенаторе Гранберри, драго ми је да вас видим. 209 00:15:21,121 --> 00:15:23,811 Хвала што сте дошли. Ово је твој син. 210 00:15:23,861 --> 00:15:26,456 Џорџ Локвуд, гђа. - Управо сам га представио 211 00:15:26,506 --> 00:15:29,989 како се ствари одвијају у Вашингтону. Заправо смо само разговарали 212 00:15:30,039 --> 00:15:33,265 како напредује ово укидање брже од Хоместеад Ацт… 213 00:15:34,100 --> 00:15:36,693 1862. године. 1862. године. 214 00:15:36,902 --> 00:15:39,838 Предомислио сам се. нећу гласали за укидање. 215 00:15:41,475 --> 00:15:44,117 Извините? Шта? У реду. 216 00:15:44,211 --> 00:15:46,500 Али шта... 217 00:15:46,550 --> 00:15:49,101 Ако гласате против ваш блок ће гласати против 218 00:15:49,151 --> 00:15:52,461 а ми ћемо изгубити осам гласова. 219 00:15:52,511 --> 00:15:55,771 Ако одједном одузмемо права моћним странцима, како ће реаговати? 220 00:15:55,822 --> 00:16:00,129 Лоше. Ако протестују, они се побуне а ми имамо рат у рукама 221 00:16:00,179 --> 00:16:02,918 онда је лоше за људе. -Разумем, понаша се из страха. 222 00:16:02,968 --> 00:16:06,510 Али можда, само можда морао да се плаши обичног човека. 223 00:16:06,667 --> 00:16:09,769 Агент Либерти може да игра у вашем челична основа, али не овде. 224 00:16:10,604 --> 00:16:12,803 Добродошли у Вашингтон. 225 00:16:19,980 --> 00:16:23,950 Ти си будан. - Још си овде. 226 00:16:26,519 --> 00:16:30,188 Како је ово уопште могуће? - Остао сам само зато што си се онесвестио. 227 00:16:30,238 --> 00:16:32,821 Сад кад си се вратио свестан, одлазим. 228 00:16:32,871 --> 00:16:36,345 Чекај, не може тек тако да оде. После свега кроз шта смо прошли 229 00:16:36,397 --> 00:16:38,000 да ми пренесеш симболе... 230 00:16:38,050 --> 00:16:41,008 Можете замислити како сам био разочарани када сте прибегли насиљу. 231 00:16:41,058 --> 00:16:43,620 Зато сам покушао да вас контактирам. 232 00:16:44,038 --> 00:16:47,572 Треба ми твоја помоћ. покушавам... 233 00:16:49,375 --> 00:16:52,121 Покушавам да схватим који би требало да буде. 234 00:16:52,245 --> 00:16:54,963 Најлакше питање на свету. 235 00:16:55,013 --> 00:16:57,637 Шта је одговор? За тебе? 236 00:16:58,586 --> 00:17:00,963 немам појма. Сазнајте то за вас. 237 00:17:01,013 --> 00:17:04,257 Тражим вашу помоћ и све што радите је окренути се и погоршати ствари. 238 00:17:07,327 --> 00:17:11,140 Ја сам последњи Зелени Марсовац. ако се изгубим 239 00:17:11,265 --> 00:17:15,768 не губимо само Марсовце религија, губимо све. 240 00:17:18,038 --> 00:17:23,108 Цела наша историја. Сви успомену коју си ми икада дао. 241 00:17:25,311 --> 00:17:28,556 Моја жена. Моје ћерке. 242 00:17:28,606 --> 00:17:33,388 Дакле, ово је обавезно. - Да. Да. 243 00:17:34,288 --> 00:17:37,429 Знам шта ће решити овај проблем. 244 00:17:37,759 --> 00:17:40,960 Шта? Шта? Шта? -Лепа топла шоља кафе. 245 00:17:42,596 --> 00:17:45,565 Шта? - Остаћу за једну. 246 00:17:52,006 --> 00:17:54,739 Мери је на Флориди, упија арке 247 00:17:54,789 --> 00:17:57,874 и садим биљке. Мери је у каквој невољи? 248 00:17:57,924 --> 00:18:00,941 Не, никако. Само смо овде због нећакиње Еве. 249 00:18:00,991 --> 00:18:05,086 Да ли је познајете? - Па, она ми је омиљена рођак и дечак на породичном окупљању. 250 00:18:05,136 --> 00:18:09,280 Нема шансе да је она стварно у сродству оним Лекс Луторима. То је гмизавац. 251 00:18:09,330 --> 00:18:11,700 како се зовеш? -Битсие, са И-Е. 252 00:18:11,750 --> 00:18:14,735 Имаш ли ћерку, Битсие? - Да, два. 253 00:18:14,785 --> 00:18:17,402 Они кампују. Недостају ми ти мали пуноглавци. 254 00:18:17,452 --> 00:18:20,476 Када сте последњи пут видели Еву? - Пре неколико месеци. 255 00:18:20,601 --> 00:18:23,705 Осим ако не очекујете да будете видела тако дивно на вестима. 256 00:18:23,836 --> 00:18:27,039 Увек је говорила како невероватно требало је да радим за вас, госпођо Лутор. 257 00:18:29,375 --> 00:18:33,413 Да ли си икада била болесна, Битсие? - Ја? Здрав сам као коњ. Зашто? 258 00:18:33,463 --> 00:18:36,425 Само нешто што је Ева рекла о свом рођаку оболела од рака, која има две ћерке. 259 00:18:37,651 --> 00:18:40,944 Моја торта од крваве наранџе. Хоћеш мало? -Никад не могу да одбијем торту. 260 00:18:40,994 --> 00:18:43,633 Лажи. Срце јој куца брз као колибри 261 00:18:43,683 --> 00:18:47,692 Да, и ја тако мислим. -Битсие, твоје... твоје руке. 262 00:18:51,597 --> 00:18:54,744 Руке треба да буду голе, нису ни црвене. 263 00:18:54,794 --> 00:18:57,128 Био си болестан. Био си у болници. 264 00:18:57,304 --> 00:18:59,526 Ева те поздравила са серумом, коју сам направио за Џејмса. 265 00:18:59,576 --> 00:19:04,609 Била је овде. - Желим да напустиш кућу моје тетке! 266 00:19:06,480 --> 00:19:08,580 Да ли пијем пуно млека? 267 00:19:09,650 --> 00:19:12,142 Спусти то. - Не може ми то узети. 268 00:19:12,192 --> 00:19:14,860 Не желим више да будем болестан. - У реду је. у реду је. 269 00:19:14,910 --> 00:19:19,647 Хеј, нисмо овде да бисмо те зајебали. - Ева ме је спасила. Она је добра. 270 00:19:19,697 --> 00:19:22,688 Видим те. Шта ако свет не мари за Еву, 271 00:19:22,738 --> 00:19:26,876 па нам реци шта се догодило. - Ева је стигла овде кад је бежала од тебе и полиције. 272 00:19:26,926 --> 00:19:30,482 Ризиковала је да ми помогне. - Учинила је добро за тебе. 273 00:19:31,438 --> 00:19:35,763 Али што је дуже са Лексом, то више зна проблем ће такође имати више опасности. 274 00:19:35,813 --> 00:19:38,109 Помозите нам да је пронађемо. 275 00:19:42,281 --> 00:19:44,400 Не знам где је отишла. 276 00:19:44,451 --> 00:19:47,966 Али знам да је вежбала у лабораторији на Универзитету Натионал Цити. 277 00:19:48,016 --> 00:19:51,843 Да ли је имала тајну лабораторију? - Изгледа да је тако многе ствари о Еви су биле тајне. 278 00:19:52,058 --> 00:19:54,226 Овуда... 279 00:19:58,531 --> 00:20:01,752 Тачно када добије сигнал 280 00:20:01,802 --> 00:20:05,378 идите тамо тачно 900 метара. 281 00:20:05,428 --> 00:20:09,110 Говорим енглески боље од тебе. -Како год. Ово није такмичење. 282 00:20:09,343 --> 00:20:11,619 И стави ово прво. 283 00:20:15,081 --> 00:20:17,549 Шта? - Ти заправо личиш на њу. 284 00:20:23,921 --> 00:20:28,638 Десет станова би могу се инсталирати у овој канцеларији. 285 00:20:31,000 --> 00:20:34,197 Да, није лоше, а? Шта је унутра? 286 00:20:36,032 --> 00:20:38,808 Смернице за посттрауматске психолози. 287 00:20:38,935 --> 00:20:41,986 Сви су у Националном граду. - Хајде. Хајде, погледај... 288 00:20:42,036 --> 00:20:44,417 Види, Келли, рекао сам ти да ми не треба помоћ. 289 00:20:44,467 --> 00:20:48,616 не треба ми помоц. - Џејмс, Лек је покушао да те убије осам пута. 290 00:20:48,666 --> 00:20:51,490 Кад би ме само послушала једном у животу 291 00:20:51,615 --> 00:20:55,461 могао би открити да је ово нема везе са Лексом. 292 00:20:55,586 --> 00:20:58,968 Џејмс, зид је пун телевизори и сви су угашени. 293 00:20:59,823 --> 00:21:02,864 Јер зна да ако их упали, видеће Леково лице буљи у тебе. 294 00:21:02,914 --> 00:21:06,583 Да ли је тако? - Избегава окидач. -Лек је први наишао на мене, 295 00:21:06,829 --> 00:21:10,176 да дођем до Супермена која је ван планете. 296 00:21:10,299 --> 00:21:13,124 Манчестер Блек ме је појео пуцао који је сада мртав 297 00:21:13,174 --> 00:21:15,701 тако да нисам више у опасности, хвала. 298 00:21:15,806 --> 00:21:18,571 Али раздражљив, скоковито, тешко, 299 00:21:18,621 --> 00:21:20,656 сви психолошки одговори на окидаче. 300 00:21:20,706 --> 00:21:24,387 И ово су само симптоми које видим. Не дај Боже да има повратну информацију. 301 00:21:25,682 --> 00:21:27,927 Јер знам да знамо Никад не бих рекао. 302 00:21:30,354 --> 00:21:34,216 Знаш, ниси једини ко може да анализира ствари, Кели. 303 00:21:34,391 --> 00:21:39,038 Посетио си ме када Био сам у болници. 304 00:21:39,163 --> 00:21:41,695 Зато што сам био слаб и могао сам рекао ми шта да радим, зар не? 305 00:21:41,745 --> 00:21:44,733 Џејмс, само покушавам да помогнем. -Онда ми помози да слушам... 306 00:21:47,070 --> 00:21:49,336 жао ми је. 307 00:21:51,107 --> 00:21:55,577 Требао бих, ја... Само сам заузет, Презадовољан сам, само... 308 00:21:57,815 --> 00:21:59,815 Ово, ово је... 309 00:22:01,984 --> 00:22:04,244 Вероватно је оно право Време је да идемо кући. 310 00:22:28,811 --> 00:22:32,564 Цела соба је обложена оловом. - Еве можда није била негована 311 00:22:32,614 --> 00:22:35,651 али је била паметна. - Можда није толико паметна. 312 00:22:46,697 --> 00:22:48,896 Ово је Харун-Ел. 313 00:22:49,031 --> 00:22:52,678 Да. јесте. - Задржао си га? 314 00:22:52,802 --> 00:22:56,248 Моја мајка ти је рекла колико је опасно. - Нисам га задржао. 315 00:22:56,373 --> 00:22:58,625 Све сам дао твојој мајци имао, али урадио сам више�, 316 00:22:58,675 --> 00:23:02,558 како би остварио свој потенцијал. Он на томе се заснивају сва моја садашња истраживања. 317 00:23:02,608 --> 00:23:05,025 Тако је Лекс имао моћи. 318 00:23:05,148 --> 00:23:08,529 Да ли је и ово део вашег истраживања? - Зато нисам хтео да радим са тобом. 319 00:23:08,785 --> 00:23:10,841 Јер сваки пут кад помислим да је овде боље 320 00:23:10,891 --> 00:23:13,107 испоставља се да је урођена неповерење у моје намере. 321 00:23:13,323 --> 00:23:16,537 Шта је ту лоше, да помоћи човеку да се заштити? 322 00:23:16,587 --> 00:23:18,889 Зато што би неко попут њега могао Лек, имам технику 323 00:23:19,061 --> 00:23:21,355 и искористио је за зло што се управо догодило. 324 00:23:21,405 --> 00:23:24,082 Прође поред свих добрих ствари, које урадили смо и видимо црвено било када 325 00:23:24,132 --> 00:23:27,210 осећа се рањиво. -Лена је тиме спасила Арга. 326 00:23:27,304 --> 00:23:30,291 Сам је рекао, излечила је Битсиин рак 327 00:23:30,374 --> 00:23:32,607 и спасила је Џејмсу живот. 328 00:23:38,248 --> 00:23:40,414 Он је у праву�. 329 00:23:41,384 --> 00:23:43,603 Како молим? - У праву је�. 330 00:23:43,686 --> 00:23:46,603 Да није направила Харун-Ела, Џејмс не би био жив 331 00:23:46,653 --> 00:23:48,897 и решили сте то на неки начин што нисам могао. 332 00:23:49,492 --> 00:23:52,300 Видим црвену боју код неких од вас 333 00:23:52,362 --> 00:23:57,199 и то није ствар ега или лојалности или нешто слично. 334 00:23:58,669 --> 00:24:01,848 Осећам тежину света на својим раменима. 335 00:24:01,971 --> 00:24:05,373 И од Супермена отишао, а Лекс је био слободан 336 00:24:06,410 --> 00:24:08,676 осећа се много теже. 337 00:24:08,711 --> 00:24:12,440 Ако моји непријатељи постану јачи, Ако сам и мало ослабљен, 338 00:24:12,516 --> 00:24:14,983 могао изгубити. И једноставно не могу… 339 00:24:15,986 --> 00:24:16,286 Не могу изгубити. 340 00:24:20,990 --> 00:24:23,259 Жао ми је, Лена. 341 00:24:27,897 --> 00:24:30,131 Хвала. 342 00:24:31,201 --> 00:24:33,634 Ценим то. 343 00:24:36,105 --> 00:24:38,440 Прошлост? 344 00:24:39,609 --> 00:24:41,776 Прошлост. 345 00:24:42,311 --> 00:24:45,550 Па шта је одговор? - Зови ме Х'ронмеер. То опет? 346 00:24:45,600 --> 00:24:48,204 Треба ми упутство. Зашто нас неће помоћи? -Зашто би? 347 00:24:48,317 --> 00:24:51,554 Ја нисам од оних који не успевају задатак који имам. 348 00:24:52,655 --> 00:24:55,368 Или је за неког другог Зелени Марсовац, 349 00:24:55,491 --> 00:24:57,926 који је избрисао ум пуковника ДЕО, 350 00:24:57,976 --> 00:25:02,074 што је ометало Манчестеров мозак Црни да му нанесе бол 351 00:25:02,199 --> 00:25:04,705 и отворио канал за приступ вашем уму 352 00:25:04,755 --> 00:25:06,948 да би скрнавио моје гробове 353 00:25:07,104 --> 00:25:09,329 и украо штап К'холара, 354 00:25:09,472 --> 00:25:12,215 за које бих могао да користим уништење планете земље? 355 00:25:12,308 --> 00:25:16,279 Све што сам урадио Урадио сам то у име мира. 356 00:25:16,329 --> 00:25:19,248 Ти си га убио. - Био је убица. - Онда си и ти. 357 00:25:20,150 --> 00:25:23,734 Па, шта би ти урадио? Седео сам и молио се цео дан 358 00:25:23,784 --> 00:25:26,989 док би свет око мене изгорео као ти на Марсу? 359 00:25:27,324 --> 00:25:29,524 Барем нисам побегао. 360 00:25:31,560 --> 00:25:33,796 Покушавам да то надокнадим. 361 00:25:34,330 --> 00:25:36,978 Уз заштиту ове планете. 362 00:25:37,433 --> 00:25:41,281 Покушао и неуспео. 363 00:25:41,404 --> 00:25:43,880 ако сам тако будала, зашто си ми поверио симболе? 364 00:25:43,930 --> 00:25:48,104 Зато што си рекао да може. Инсистирао си... -Не би требао! 365 00:25:49,211 --> 00:25:51,980 Покушао сам да будем ти Тата, али ја не могу! 366 00:25:53,250 --> 00:25:55,416 И никад ме не треба питати. 367 00:25:56,052 --> 00:25:58,988 Ја нисам човек мира! 368 00:26:00,624 --> 00:26:02,749 А ако то значи Морам да се одрекнем симбола 369 00:26:02,893 --> 00:26:05,725 а марсовска религија мора умри, нека буде. 370 00:26:05,775 --> 00:26:08,631 Бар ћу знати ко сам! 371 00:26:12,736 --> 00:26:17,506 а ко си ти? -Ја сам Марсовац! 372 00:26:24,347 --> 00:26:26,580 Да. 373 00:26:27,217 --> 00:26:29,517 јеси. 374 00:26:37,693 --> 00:26:40,806 Планови за затварање моје мајке. 375 00:26:40,931 --> 00:26:43,942 Ок, да ли је Ева икада споменула породични љубимац? 376 00:26:45,736 --> 00:26:49,615 Ево. - Волим Лека? 377 00:26:49,740 --> 00:26:52,098 Лоше. - Заиста. 378 00:26:52,308 --> 00:26:54,976 ок да видимо Ева је то преузела на себе. 379 00:26:56,445 --> 00:26:59,384 Да ли је ово њен дневник експеримента? - Изгледа да је покушала да извуче мој серум 380 00:26:59,648 --> 00:27:01,850 од некога после лечења. 381 00:27:03,886 --> 00:27:06,565 Погледај ово. - Ово је Кадмо-13. 382 00:27:06,690 --> 00:27:12,351 То је исти тип пиштоља упуцао Џејмса. - Метало протокол. 383 00:27:12,401 --> 00:27:15,833 Лекс и Ева су покушали да га искористе Цадмус Металло технологија. 384 00:27:15,965 --> 00:27:19,655 А види како је то смешно име на листи испитаних субјеката. 385 00:27:19,705 --> 00:27:23,115 Отис Гравес. Тако су и урадили морао бити враћен у живот. 386 00:27:23,364 --> 00:27:27,319 Па, није он био први. Чини се да је то било пре њега пет палих испитаника. 387 00:27:27,369 --> 00:27:29,809 Шта мислите шта им се догодило? 388 00:27:45,159 --> 00:27:47,159 Алекс, не! 389 00:27:50,166 --> 00:27:54,580 Ја ћу му скренути пажњу, а ти бежи. - Не, криптонит ће те убити. 390 00:27:54,703 --> 00:27:56,913 Требало је да донесем гранате. -Мислим 391 00:27:56,963 --> 00:27:59,708 тако да могу да направим један са твојим пиштољ за омамљивање. -Хајде! 392 00:28:21,097 --> 00:28:23,271 Хеј, Франкен Бери. 393 00:28:41,508 --> 00:28:43,680 Нису крофне, претпостављам. -Не, не, не. 394 00:28:43,730 --> 00:28:48,162 То је срце од криптонита. Користи се био је да реанимира други Металлот. 395 00:28:48,287 --> 00:28:51,265 И први. А можда и Отис. 396 00:28:51,390 --> 00:28:55,237 Много боље од крофни. Чекај, Еве Тесмахер је радио са Отисом Грејвсом 397 00:28:55,287 --> 00:28:58,078 и Отис Гравес је учествовао са слободом агента, зар не? 398 00:28:58,128 --> 00:29:00,521 Можда би чак и Лекс везу са Беном Локвудом. 399 00:29:00,633 --> 00:29:04,379 Па, пролазна имовина поново удара. -Морам да разговарам са Локвудом. 400 00:29:04,502 --> 00:29:06,616 Видела је какав ће бити његов везу са Евом и Лексом. 401 00:29:06,672 --> 00:29:09,180 Разговараћу са Лиллиан. Ово је последња ствар коју желим да урадим 402 00:29:09,273 --> 00:29:13,487 али последње� она ми је дала неке информације о Отису и увек зна више него што прича. 403 00:29:13,645 --> 00:29:15,645 Пре него што оду, урадили су то балистички тест на 404 00:29:15,695 --> 00:29:18,199 Кадмус-13 пиштољи који сте нашао је у Евиној лабораторији. 405 00:29:20,219 --> 00:29:22,420 То је савршен спој метак који је погодио Џејмса. 406 00:29:23,855 --> 00:29:27,774 Еве је упуцала Џејмса? -Што значи да иза тога стоји и Лекс. 407 00:29:28,192 --> 00:29:30,359 Али зашто? 408 00:29:30,895 --> 00:29:33,105 Таман кад мислиш да јеси доћи до дна Евине издаје, 409 00:29:33,155 --> 00:29:36,577 све дубље и дубље. -Џејмс заслужује да зна ко га је упуцао. 410 00:29:36,701 --> 00:29:40,570 Да је његов нападач још увек тамо. Рећи ћу му пре него што одем у Д.Ц. 411 00:29:41,807 --> 00:29:45,519 Наћи ћемо Еву. обећавам. 412 00:29:45,644 --> 00:29:47,744 Грдио си ме што сам се љутио. 413 00:29:48,480 --> 00:29:51,949 Већ си био љут. Само сам га гурнуо доле. 414 00:29:53,184 --> 00:29:55,870 И био си у праву био је љут на мене, Ј'онн. 415 00:29:55,921 --> 00:29:59,878 Нисам био јасан. рекао сам да желим да промовише мир, 416 00:29:59,928 --> 00:30:02,292 али никад нисам намеравао да постанем ја. 417 00:30:03,595 --> 00:30:06,541 Управо сам помислио на ово да треба да помогне свету 418 00:30:06,664 --> 00:30:09,232 у каквом год стању да сте, заиста јесте. 419 00:30:10,736 --> 00:30:16,024 Када сам те поново нашао, био сам овакав поносан на Марсовца који си постао. 420 00:30:16,107 --> 00:30:20,044 Никада нисам пожелео да имам осећам да се мора променити, Ј'онн. 421 00:30:21,145 --> 00:30:23,450 жао ми је. 422 00:30:23,515 --> 00:30:26,784 Ја ти нисам дао своје безусловну љубав. 423 00:30:32,857 --> 00:30:36,626 Жао ми је што нисам могао бити тамо Чувај свете симболе, оче. 424 00:30:38,963 --> 00:30:43,143 Можете задржати симболе мало дуже у животу. 425 00:30:43,268 --> 00:30:45,670 Ово је за старог Марсовца донео утеху. 426 00:30:47,740 --> 00:30:49,940 Важно је да се 427 00:30:50,275 --> 00:30:52,952 да знам ко си. 428 00:30:55,580 --> 00:30:58,726 Можда постоји други начин. 429 00:30:58,851 --> 00:31:03,718 Х'ронмеер нам је дао симболе у центру пуцаве Т'озз. 430 00:31:03,821 --> 00:31:05,923 Могао бих да их вратим тамо. 431 00:31:06,858 --> 00:31:09,191 То је тежак пут. 432 00:31:09,560 --> 00:31:11,658 И ако успеш, почиваће у миру 433 00:31:11,730 --> 00:31:14,432 док неко достојан не захтева. 434 00:31:18,002 --> 00:31:20,303 Можда ће неко. 435 00:31:32,183 --> 00:31:34,501 Хвала, тата, за сву твоју помоћ. 436 00:31:34,586 --> 00:31:39,624 Знаш, Ј'онн, ја сам само продужетак вашег сећања на мене. 437 00:31:41,292 --> 00:31:45,730 Све одговоре које сте нашли долазили су из вас. 438 00:31:46,565 --> 00:31:48,898 Да, знам. 439 00:31:50,935 --> 00:31:53,415 Али ипак си био тамо стварно добро изгледа. 440 00:31:53,538 --> 00:31:55,640 И тебе је било лепо видети... 441 00:31:57,509 --> 00:31:59,642 Мартиан Манхунтер. 442 00:32:21,900 --> 00:32:25,368 Хеј. Како иде Еве лов? 443 00:32:27,573 --> 00:32:32,286 Па, сазнали смо да је Отис жив, 444 00:32:32,411 --> 00:32:37,057 који је повезује са Беном Локвудом, па идем у ДЦ да га испратим. 445 00:32:37,182 --> 00:32:40,899 Дакле, Локвуд и Лутор можда у сродству? 446 00:32:40,949 --> 00:32:45,852 Мислимо. Али...није баш разлог зашто сам дошао да разговарам са вама. 447 00:32:50,528 --> 00:32:53,213 Нашли смо пиштољ у Евиној лабораторији. 448 00:32:53,298 --> 00:32:57,134 ДЕО је упоредио метке са тим из које сте стрељани. 449 00:32:58,903 --> 00:33:03,507 Манцхестер Блацк те нема пуцао, Јамес. Била је то Ева. 450 00:33:09,448 --> 00:33:13,150 То значи да и Лек стоји иза тога. 451 00:33:14,553 --> 00:33:16,553 да ли сте видели 452 00:33:16,654 --> 00:33:20,001 Закон о амнестији за странце је је управо отказан. -Шта? 453 00:33:20,125 --> 00:33:22,993 ...укида Закон о амнестији за странце. 454 00:33:24,096 --> 00:33:26,709 Сигуран сам да неки од вас јесу Изненађен, али... - Еве. 455 00:33:26,759 --> 00:33:29,066 могу да те уверим... -Јеси ли видео то? 456 00:33:29,134 --> 00:33:32,103 Била је то Ева. Да ли је у Д.Ц. 457 00:33:37,655 --> 00:33:40,723 То је било брзо. Да ли су вас пријатељи већ издали? 458 00:33:42,727 --> 00:33:44,994 Не, мајко. 459 00:33:45,430 --> 00:33:47,596 Дошао сам да ти дам ово. 460 00:33:53,672 --> 00:33:56,293 Затворски планови? -Лек долази по тебе. 461 00:33:56,374 --> 00:33:59,476 Мрзим што кажем да сам ти то рекао. -Стварно? 462 00:34:00,811 --> 00:34:02,979 Јер то је оно што ја волим да кажем. 463 00:34:04,516 --> 00:34:06,750 Погледај своју ћелију, мајко. 464 00:34:09,887 --> 00:34:12,015 Видиш ли своје име, мајко? 465 00:34:12,090 --> 00:34:14,753 Подебљано црвено на Лексовом рукопису. 466 00:34:15,126 --> 00:34:18,006 Обоје знамо шта то значи. -Не. 467 00:34:18,130 --> 00:34:21,030 Не би. -Лек долази по тебе. 468 00:34:21,867 --> 00:34:24,969 Не да те ослободим. Да те убијем. 469 00:34:26,438 --> 00:34:30,873 Питање је, мајко, зашто би покушао да дође и да те убије? 470 00:34:31,710 --> 00:34:34,055 Осим нечег другог. 471 00:34:34,179 --> 00:34:36,346 Нешто што би могао користио да га пронађе�? 472 00:34:39,117 --> 00:34:41,217 Па на коме си ти? кладити се у свој живот? 473 00:34:41,987 --> 00:34:45,389 Психопата или ја? 474 00:34:46,557 --> 00:34:50,460 Једина особа која може да те заштити. 475 00:34:57,302 --> 00:35:00,267 Може да ми каже чим зна када биће спреман. ја сам стрпљив. 476 00:35:00,405 --> 00:35:02,605 Лена 477 00:35:05,677 --> 00:35:07,909 Чекај. 478 00:35:25,630 --> 00:35:27,831 Сенатори сада на путу су. 479 00:35:27,881 --> 00:35:32,202 Док не дође председник радићемо само фотографије. 480 00:35:34,838 --> 00:35:38,509 Овде још нема трага од Еве. Можда би било боље да погледам горе. 481 00:35:39,543 --> 00:35:43,057 Сенаторе Гранберри, извините за тренутак. Шта се десило? 482 00:35:43,181 --> 00:35:45,724 Зашто си променио глас? 483 00:35:48,152 --> 00:35:50,319 Само победи. 484 00:36:18,583 --> 00:36:20,817 Г. Лоцквоод. 485 00:36:21,753 --> 00:36:24,000 Без питања, г. Олсен. 486 00:36:24,054 --> 00:36:27,324 Схватате да је Отис Гравес помогао Да побегнеш од Лекса Лутора, зар не? 487 00:36:28,159 --> 00:36:32,456 Отис Грејвс је умро. 488 00:36:32,506 --> 00:36:38,168 У ствари, није. - Немам никакве везе са Леком Лутхором. 489 00:36:39,003 --> 00:36:41,170 Јесте ли сигурни у то? 490 00:36:54,885 --> 00:36:58,163 Супергирл. Како си ме нашао? 491 00:36:58,255 --> 00:37:01,984 Једини аутомобил заштићен од Поље расејања рендгенских зрака? - код. 492 00:37:02,226 --> 00:37:04,427 Изађи из аута. 493 00:37:05,563 --> 00:37:08,030 Уживајте у представи. 494 00:37:43,501 --> 00:37:45,734 Мој отац. -Хајде. 495 00:37:46,070 --> 00:37:49,817 идемо. - Изведите је! 496 00:38:01,753 --> 00:38:03,929 О мој боже. 497 00:38:31,483 --> 00:38:35,385 Нека мрзе све док се боје. 498 00:38:45,230 --> 00:38:47,530 Била је Супергирл. 499 00:39:13,114 --> 00:39:15,214 Моји сународници Американци 500 00:39:15,536 --> 00:39:20,539 до сада сте сигурно чули да јесте нападнуто срце наше велике нације... 501 00:39:21,775 --> 00:39:25,780 Од некога коме многи од поверена ваша безбедност 502 00:39:25,830 --> 00:39:27,830 и ваше наде. 503 00:39:28,282 --> 00:39:31,715 Супергирл. Напала је из окршаја 504 00:39:31,818 --> 00:39:34,727 због укидања Закона о амнестији странаца, 505 00:39:34,822 --> 00:39:37,866 игноришући нашу демократију у корист своје 506 00:39:37,958 --> 00:39:40,076 страно бруталном облику правде. 507 00:39:40,127 --> 00:39:43,028 Они су амерички народ добродошли ове ванземаљце 508 00:39:44,264 --> 00:39:47,000 а они су нам узвратили насиљем. 509 00:39:47,050 --> 00:39:50,302 Али ми нисмо слаби, ми смо Американци. 510 00:39:51,806 --> 00:39:53,906 Ми смо људи. 511 00:39:54,909 --> 00:39:58,856 Ја спроводим војну правду за нашу заштиту. 512 00:39:58,980 --> 00:40:01,425 И Супергирл, гледа 513 00:40:01,548 --> 00:40:04,128 не грешите 514 00:40:04,251 --> 00:40:08,521 овај стравичан чин не остаће без одговора. 515 00:40:09,956 --> 00:40:13,693 Сада сте јавни непријатељ број један. 516 00:40:20,034 --> 00:40:22,702 Нема шансе да би Супергирл је урадила тако нешто. 517 00:40:25,672 --> 00:40:27,972 Знам. 518 00:40:44,692 --> 00:40:46,792 Погрешио сам. 519 00:40:52,065 --> 00:40:54,599 Треба ми твоја помоћ. 520 00:40:56,070 --> 00:41:00,005 Мисли ли да може остати? - Не идем нигде. 521 00:41:08,516 --> 00:41:10,843 <и>Ово је Ј'онн Ј'онзз, приватни истражитељ. 522 00:41:10,918 --> 00:41:13,830 <и>Молимо оставите поруку и Пријавићу чим будем могао. 523 00:41:29,170 --> 00:41:32,077 Да ли сте ме звали овде да ме ухапсите? - Знамо да то ниси урадио. 524 00:41:32,127 --> 00:41:36,014 Да никада не би урадила тако нешто. - Ми смо на твојој страни, Супергирл. 525 00:41:36,064 --> 00:41:39,545 Сазнаћемо истину. Заједно. 526 00:41:42,000 --> 00:41:47,000 ПРЕВОДИО : ТАРТАР 527 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 Преузето са ввв.титлови.цом