1
00:00:30,662 --> 00:00:34,662
www.titlovi.com

2
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
彼にスズメ！

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,337
ない！

4
00:00:49,674 --> 00:00:53,344
ヘルプ！お母さん！ヘルプ！

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,065
お母さん！

6
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
お母さん！

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
- ホリー？
-お母さん！

8
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
- お母さん、あなたは未亡人なのよ！
-おい、何してるの？それは何ですか？

9
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
- お母さん、未亡人がそこにいるよ。
-ホーリー、ゆっくりしてください。何を言っているのかわかりません！

10
00:01:18,828 --> 00:01:20,872
- お母さん、あなたは未亡人です
-ヒイラギ。

11
00:01:21,539 --> 00:01:24,042
何を見たとしても、それは悪夢だった。

12
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
- いいえ、お母さん！お母さん！
-おい、それはただの悪夢だよ！

13
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
私は彼を見ました。信じてください。

14
00:01:29,923 --> 00:01:33,676
お願いします、お母さん。
彼は私を信頼しなければなりません。お願いします。

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
今の悪魔は何ですか？

16
00:02:05,208 --> 00:02:06,626
あなたの所在地は？受付。

17
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
ピケット、5分。

18
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
あなたは私たちより先を行っています。到着したらすぐに知らせてください！

19
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
私はします。

20
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
そしてナンシー、気をつけてね。

21
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
持続する。

22
00:03:10,190 --> 00:03:11,024
カレン！

23
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
世界の母よ！

24
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
カレン！

25
00:03:24,913 --> 00:03:26,206
大丈夫ですか？

26
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
ヒイラギ？

27
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
ホーリー！

28
00:03:41,429 --> 00:03:42,555
この野郎！

29
00:03:46,309 --> 00:03:49,520
ああ、神様。おい。戻る。戻る！

30
00:03:49,604 --> 00:03:50,647
戻る！

31
00:04:05,828 --> 00:04:06,871
お母さん！

32
00:04:13,002 --> 00:04:13,878
逃げる！

33
00:04:15,129 --> 00:04:16,005
お母さん！

34
00:04:18,132 --> 00:04:19,008
お母さん！

35
00:04:23,263 --> 00:04:24,597
ああ神様！

36
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
ホリー、戻ってきて！

37
00:04:35,316 --> 00:04:40,530
娘から離れてください！

38
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
お母さん、違うよ！

39
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
中にあります。

40
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
なるほど。準備をしましょう。

41
00:05:14,314 --> 00:05:17,233
ナンシー、何が起こっているの？
教えて！何が起こっている？

42
00:05:18,484 --> 00:05:19,444
ナンシー！

43
00:05:23,865 --> 00:05:28,494
娘から離れてください！

44
00:06:06,240 --> 00:06:07,158
お母さん！

45
00:06:11,579 --> 00:06:14,999
話そうとしないでください。ただ落ち着いてください。

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
大丈夫ですよ。すべてうまくいきます。

47
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
大丈夫ですよ。

48
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
ヒイラギ。

49
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
行く。行く！行く！

50
00:06:45,488 --> 00:06:49,492
きっと大丈夫よ、お母さん。
私はここにいます。ただ一緒にいてください。

51
00:06:49,575 --> 00:06:51,953
できるでしょうか？彼は私と一緒にいてもいいですか？

52
00:06:52,036 --> 00:06:56,833
私はあなたに何も起こらないようにします。
お手伝いさせていただきます。彼はただ耐えなければなりません。

53
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
ちょっと待ってください！

54
00:07:52,889 --> 00:07:59,061
第 2 章: ホーリーウィーラーの消失

55
00:08:09,197 --> 00:08:11,699
- バイタルサイン。聞いています。
- 女性、46歳。

56
00:08:11,782 --> 00:08:14,785
-脈拍 120。血圧 103/67。
- 男性、40代後半。

57
00:08:14,869 --> 00:08:16,996
鈍的な怪我。腹部の衰弱

58
00:08:17,079 --> 00:08:18,331
非常に弱い脈拍。

59
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
胸の右側が破れています
そして首の怪我。

60
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
私たちはここにいます。あなたは大丈夫です。

61
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
ごめんなさい。外で待たなければなりません。

62
00:08:25,505 --> 00:08:28,549
- 私たちは彼らと一緒にいられないのですか？
-医者は仕事をしています。

63
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
お知らせいたします
何か分かり次第。よし？

64
00:08:31,802 --> 00:08:33,054
何も見えません。

65
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
血液型、輸血。
今日はどんな日ですか？

66
00:08:36,849 --> 00:08:39,227
- 肋骨が4本折れています。
-挿管。

67
00:09:38,661 --> 00:09:40,079
それは私たちのせいです。

68
00:09:42,290 --> 00:09:43,874
このすべての責任は私たちにあります。

69
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
私たちはここに急いだ。

70
00:09:49,338 --> 00:09:51,632
今夜はそういう意味ではありません。

71
00:09:51,716 --> 00:09:57,430
昨日何かできたかもしれないが、
先週、秋。

72
00:09:57,513 --> 00:09:59,599
彼らをホーキンスから追い出すことができた

73
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
あるいは少なくとも真実を伝えてください。

74
00:10:02,602 --> 00:10:05,730
私たちは何か、何でもできたはずです。

75
00:10:05,813 --> 00:10:08,691
こんなことが起こるとは私たちも予想できませんでした。

76
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
彼は本当にそれを信じているのだろうか？

77
00:10:10,901 --> 00:10:13,529
せっかくなのに、彼はホリーを迎えに来るの？

78
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
ホリーはこれとは何の関係もありません。

79
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
悪魔の論理など存在しない！

80
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
ボメにはたくさんのロジックがあります。

81
00:10:20,703 --> 00:10:23,914
ヴェクナはこうなるだろうと私に言いました。
彼は私に見せてくれました。

82
00:10:23,998 --> 00:10:27,168
4ドアだけではありません。
ホリー、お母さん、お父さんが死んだ。

83
00:10:27,877 --> 00:10:30,796
そして私たちは彼を信用しないことに決めました。

84
00:10:31,672 --> 00:10:34,967
しかし今、すべてが現実になりつつあります。
分からないの、マイク？

85
00:10:35,635 --> 00:10:39,722
ヴェクナが帰ってきた
彼のビジョンを実現するため、そして私たちを罰するためです。

86
00:10:39,805 --> 00:10:42,016
彼はフレッド、クリッシー、マックスと一緒にそれをしました。

87
00:10:42,099 --> 00:10:44,727
そして今度は私たちの番です。そしてそれは止まらない。

88
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
私たちから排出されるまで止まらない
そして最後の一滴の苦しみ。

89
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
処罰に関する質問があったかどうかはわかりません。

90
00:10:53,277 --> 00:10:55,363
中途半端に何かが行われることは決してありません。

91
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
彼は遠慮しません。

92
00:10:57,281 --> 00:11:00,910
なぜなら、本当にあなたを苦しめることが目的なら、

93
00:11:01,535 --> 00:11:03,704
なぜ彼はあなたの両親を生かしたままにしたのですか？

94
00:11:03,788 --> 00:11:07,124
なぜ彼はホリーを連れ去ったのか
ここで遺体を見つける代わりに？

95
00:11:07,208 --> 00:11:10,836
なぜ彼は直接来なかったのですか？
なぜ彼はペットを送ったのでしょうか？

96
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
彼は何を言いたいのでしょうか？ヴェクナじゃないの？

97
00:11:13,673 --> 00:11:17,510
私も知らないし、あなたも知らないと言いたいのです。

98
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
今では質問が多すぎます。

99
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
ただ、自分が大変な人生を送っていることは知っています

100
00:11:23,349 --> 00:11:25,685
まさにこれがウィルに起こったことだから

101
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
ほぼ同時に。

102
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
何の日付か知っていますよね？

103
00:11:35,569 --> 00:11:36,904
11月3日。

104
00:11:36,987 --> 00:11:38,823
ウィルは6日に誘拐された。

105
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
それは3日以内です。

106
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
全てを変えたあの日から3日。

107
00:11:47,873 --> 00:11:49,834
皆さんのことは知りませんが、

108
00:11:52,461 --> 00:11:54,255
私は偶然を信じません。

109
00:11:56,799 --> 00:11:57,758
もうない。

110
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
しかし、ウィルを取り戻しました。
ホリーも連れて帰ります。

111
00:12:02,847 --> 00:12:05,224
彼女は一人ではないからです。イレブンは彼女と一緒です。

112
00:12:05,307 --> 00:12:07,268
誰かが妹を救えるなら

113
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
それがジェです。

114
00:12:09,937 --> 00:12:10,855
それがジェです。

115
00:12:20,489 --> 00:12:22,950
道路通行止め

116
00:12:36,380 --> 00:12:38,174
ケイさんはここで母親を見つけました。

117
00:12:38,257 --> 00:12:41,886
ウィーラー夫人だと思います
彼女は襲われたとき逃げようとしていた。

118
00:12:42,928 --> 00:12:45,014
そして誰もその侵入者を目撃しなかったのですか？

119
00:12:45,097 --> 00:12:47,975
ない。彼女が家に帰ると、
もう侵入者はいなかった、

120
00:12:48,058 --> 00:12:49,310
彼女の妹もそうでした。

121
00:12:53,773 --> 00:12:55,566
誰が一人で来ましたか？

122
00:12:55,649 --> 00:12:57,276
それが彼女が私たちに言ったことです。

123
00:13:15,419 --> 00:13:19,840
監視映像は全部欲しい
この家から3キロ以内。

124
00:13:20,341 --> 00:13:22,468
- もしかしたら彼女かもしれないと思いますか？
-すぐに。

125
00:13:38,484 --> 00:13:39,443
ホーリー！

126
00:13:40,861 --> 00:13:41,821
ホーリー！

127
00:13:43,322 --> 00:13:44,406
ホーリー！

128
00:14:34,164 --> 00:14:35,082
おっと。

129
00:14:36,208 --> 00:14:37,251
ホップ！

130
00:14:38,294 --> 00:14:39,169
ホップ？

131
00:14:39,253 --> 00:14:41,589
ごめん。大丈夫ですか？

132
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
は。

133
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
どこから来たのですか？

134
00:14:53,100 --> 00:14:54,768
待って。

135
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
待って。それは��しなければなりません

136
00:14:58,022 --> 00:15:01,358
彼はここから出なければなりません。安全ではありません。

137
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
- そうだね
- デモゴルゴン。

138
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
知っている。彼は出血してます。

139
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
彼女は彼を傷つけたに違いない。

140
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
何？誰が？

141
00:15:09,658 --> 00:15:11,410
カレン。あなたのボトルと一緒に。

142
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
何？

143
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
ホリーを探していると、
見つからないけど、きっと近いはずだ。

144
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
- ホリー？
- 血液を見つける必要があるだけです。

145
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
ホリー・ウィーラー？ 「待って」

146
00:15:23,005 --> 00:15:25,591
はい、待ってください！地獄！

147
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
突然、すべてが爆発しました。

148
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
そんなことあったっけ
彼はいつビジョンを見たのでしょうか？

149
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
光が輝くために
と短絡が並んでいますか？

150
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
ない。

151
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
それで、これはただ
楽しいイベント展開。

152
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
予備のヒューズはありませんか？

153
00:15:54,870 --> 00:15:58,248
はい、在庫はあると思います。
つまり、願っています。

154
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
- 取りに行ってもいいですか？
-それ。

155
00:16:04,046 --> 00:16:07,675
うん。もちろん。行きます。

156
00:16:08,258 --> 00:16:09,426
すぐに戻ります。

157
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
話しにくいのはわかっていますが、

158
00:16:17,977 --> 00:16:23,816
しかし、それらのビジョンは以前と同じでしたか？

159
00:16:23,899 --> 00:16:26,652
今の記憶を持っていた頃のような？

160
00:16:31,699 --> 00:16:34,702
さらに強烈なだけです。

161
00:16:34,785 --> 00:16:38,956
まるでそこにいるかのように。私はすべての真っ只中にいた。

162
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
まるで私がデモゴルゴンだったみたいに。

163
00:16:47,297 --> 00:16:53,762
彼が見たものを私も見た
そして彼が思ったことを考えました。

164
00:16:54,555 --> 00:16:58,100
思い当たりませんか？
なぜ彼はウィーラーズを攻撃するのでしょうか

165
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
そしてホリーを誘拐した？

166
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
よくわからない。そうですよ。

167
00:17:02,563 --> 00:17:08,652
すべてを覚えるのはとても難しいです。
まるで夢を見ていたようだ。

168
00:17:08,736 --> 00:17:11,363
これでは意味がありません。私は

169
00:17:11,447 --> 00:17:17,036
何らかの形で再接続したはずです
集合的な心で。

170
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
しかし、私たちはその関係を終わらせました。

171
00:17:20,622 --> 00:17:25,419
完全に止まったわけではないと思います。

172
00:17:27,379 --> 00:17:31,216
彼が私を誘拐して以来、まるで私のようです。

173
00:17:32,384 --> 00:17:34,720
永久に変更されました。

174
00:17:38,557 --> 00:17:42,436
つながりの感情は去来します。

175
00:17:42,519 --> 00:17:45,898
しかし、その夏、
ドアが開いた後、

176
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
私は再び彼のことを感じました。

177
00:17:50,611 --> 00:17:54,740
私がカリフォルニアにいたときに消えてしまいました。

178
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
しかし帰国した翌日

179
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
その感覚が戻ってきました。

180
00:18:02,748 --> 00:18:04,374
そして今、それはさらに近づいています。

181
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
これまで以上に近くなりました。

182
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
たぶんあなたは受信機のようなものです。

183
00:18:10,422 --> 00:18:14,551
つまり、ラジオのように、
まさに魔法の人間バージョン。

184
00:18:15,636 --> 00:18:17,930
- 理解できない。
-良い。

185
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
頭のてっぺんからアンテナが出ているのを想像してください。

186
00:18:23,769 --> 00:18:27,940
そしてエターナルはマインドスティーラー粒子とともに使用されます
まるで電波であるかのように。

187
00:18:28,023 --> 00:18:30,567
アンテナが電波に十分近づくと、

188
00:18:30,651 --> 00:18:33,612
信号は完全に通過します。
でも、遠すぎると…

189
00:18:33,695 --> 00:18:34,613
心。

190
00:18:36,365 --> 00:18:39,868
たぶんそれが解決策です。
そうやってホリーを見つけます。

191
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
アンテナで？

192
00:18:43,914 --> 00:18:47,334
私はすでに学校の近くの森でビジョンを見ていました。

193
00:18:49,169 --> 00:18:50,796
当時は気づかなかったのですが、

194
00:18:50,879 --> 00:18:53,924
でも多分私はその時それを見ていた
デモゴルゴンの目。

195
00:18:54,007 --> 00:18:57,761
そこに戻ったら、
彼らは集合的な精神とつながることができます。

196
00:18:57,845 --> 00:18:58,679
意思。

197
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
- 私はすでにヴェクナを開拓しました。
-そして彼はあなたをマスターしました。

198
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
- それはわかっていますが、
- 危うく死にそうになったね。

199
00:19:03,892 --> 00:19:05,853
私たちが何もしなければ、ホリーもそうなるでしょう。

200
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
- そうですね、やってますよ。
- 保険を置き換えるのですか？

201
00:19:08,647 --> 00:19:11,650
クレタリカを訓練しなければなりません
ホッパーを見つけるために。

202
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
もちろんホッパーです。あなたの彼氏は大切です。

203
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
彼は私たちの唯一のつながりです
Upside Down World、Jeと。

204
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
そして、それはどのように私たちをホリーに近づけるのでしょうか？

205
00:19:19,783 --> 00:19:22,828
彼女は中にいます、ママ、一人で。
私はそれがどのようであるかを知っています。

206
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
彼女をそこに放っておくつもりはない。

207
00:19:24,746 --> 00:19:28,458
私たちは彼女を取り戻します、
しかし、私たちはあなたの命を危険にさらすつもりはありません。

208
00:19:33,839 --> 00:19:35,924
- 彼はただそこに立っているだけでしょうか？
- うん。

209
00:19:37,134 --> 00:19:39,178
家族のひととき。ごめん。

210
00:19:39,261 --> 00:19:41,221
保険とか電気とか。取り組んでいます。

211
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
これはいつまで続くのでしょうか？

212
00:19:57,529 --> 00:19:58,697
長すぎません。

213
00:19:58,780 --> 00:20:03,452
数分間充電する必要がありますが、
そして、私はそう願っています、ヴルムヴルム。

214
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
待っている間にTバック？

215
00:20:16,381 --> 00:20:18,759
早くしたほうがいいよ。

216
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
私たちのサマリア人女性はもうそれほど良くありません。
彼女は私を締め付けた。

217
00:20:21,970 --> 00:20:25,224
- 会いたかった?
- 私は彼女の妹を見送りました。数回。

218
00:20:25,307 --> 00:20:26,183
素晴らしい。

219
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
ナンスから連絡がありましたか？

220
00:20:30,020 --> 00:20:33,315
彼女の父親は誘発性昏睡状態にあり、
そしてお母さんは手術を受けています。

221
00:20:35,025 --> 00:20:37,110
あと一時間は何も分からないだろう。

222
00:20:38,320 --> 00:20:39,738
イエス・キリスト、おい。

223
00:20:41,907 --> 00:20:42,741
それ。

224
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
彼女を病院にお見舞いに行ったほうがいいと思いますか？

225
00:20:47,704 --> 00:20:50,332
それは、このプロジェクトを開始することができればです。

226
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
いいえ、私たちはその計画に忠実です。

227
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
G1ゾーンを探ってみましょう。

228
00:20:56,004 --> 00:20:59,716
- ホッパー、イレブン、ホリーを探しましょう。
-それ。

229
00:21:00,842 --> 00:21:03,762
ただ複雑に思えます。

230
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
しばらく時間がかかる場合があります。

231
00:21:08,225 --> 00:21:09,101
良い。

232
00:21:09,184 --> 00:21:13,605
病院はもうすぐです。
ちょっと立ち寄ってみてもいいのですが、

233
00:21:13,689 --> 00:21:15,607
ナンスの花を受け取ります。

234
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
イエス様、あなた。

235
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
それは何ですか？

236
00:21:18,151 --> 00:21:19,861
ちょうど考えていたところだった

237
00:21:19,945 --> 00:21:22,489
少なくとも今夜はそんなことはやめてくれるだろう。

238
00:21:22,572 --> 00:21:23,782
名前付き？

239
00:21:23,865 --> 00:21:26,702
そのマオ競争で
ナンシーの注意を引くために。

240
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
-彼は何について話しているのですか？
- 私は何について話しているのでしょうか?

241
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
-それ。
-本当に？

242
00:21:31,581 --> 00:21:35,335
レノラから帰ってきてから、
彼は彼女の前では常に彼氏のふりをします。

243
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
- それはあなたがより優れていることを示しています!
- 何？

244
00:21:37,170 --> 00:21:38,964
それもクソだけど、

245
00:21:39,047 --> 00:21:42,301
しかし老人たちは今、彼女の命をかけて戦っています。
妹が行方不明です

246
00:21:42,384 --> 00:21:44,636
そしてあなたは彼女のための花のことだけを考えています。

247
00:21:44,720 --> 00:21:47,014
利己的で排外的な悪党どもよ！

248
00:21:57,357 --> 00:21:58,358
ご存知ですか、バイヤーズ？

249
00:21:58,442 --> 00:21:59,860
あなたにはその権利があります。

250
00:22:00,360 --> 00:22:03,530
心配です
私の良き友人のために。友達！

251
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
はい、利己的だと思われます。

252
00:22:05,699 --> 00:22:09,828
それとも、もしかしたら、もしかしたら、
問題は実際にはあなたです、おい。

253
00:22:09,911 --> 00:22:13,457
帰ってきてからずっと行儀良くしてるね
誇張された偏執的なジャークのように。

254
00:22:13,540 --> 00:22:17,544
そしてそれは私の代わりに
彼女に少し集中して、

255
00:22:17,627 --> 00:22:19,963
たぶんあなたは最終的に幸せになるでしょう。

256
00:22:20,047 --> 00:22:23,925
なぜなら現時点では、
彼女はその関係においてあなたより不幸です

257
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
ナンスだけ。

258
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
あげないでください。

259
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
そして、正確にはどうやってそこにたどり着いたのですか？

260
00:22:58,585 --> 00:22:59,461
どこ？

261
00:22:59,544 --> 00:23:02,381
ウィーラーハウスへ。
ヘンダーソン保護施設を通して？

262
00:23:02,464 --> 00:23:03,924
ない。ナンシーが車に乗せてくれました。

263
00:23:07,302 --> 00:23:09,012
ナンシーが車に乗せてくれましたか？

264
00:23:11,014 --> 00:23:11,848
それ。

265
00:23:11,932 --> 00:23:14,101
私たちは決して運転しませんよね？

266
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
- 右？
- それは正しい。

267
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
はい、私たちはトンネルを通って移動しています

268
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
そして空気が澄むまでは外に出ません。

269
00:23:21,149 --> 00:23:24,111
- 悪魔をかぶっていました。
- ああ、それはすごいですね。

270
00:23:24,194 --> 00:23:27,155
なぜ私たちはいつも泥の中で遊んでいるのかわかりません。

271
00:23:27,239 --> 00:23:29,408
私たちはあなたを地獄に追い込むべきだった。

272
00:23:29,491 --> 00:23:32,202
トンネルは遅すぎます。
ホリーは危険にさらされていた。

273
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
はい、そして今、あなたもそうです。

274
00:23:33,703 --> 00:23:36,748
もしあの兵士たちが
彼らはカメラに映っていても気づかなかったんじゃないでしょうか？

275
00:23:36,832 --> 00:23:40,752
そして彼はあなたに敵意を抱くでしょう
全力で。

276
00:23:40,836 --> 00:23:43,088
彼らに見つかる前に終わらせましょう。

277
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
それが目標ですか？もう終わりにしましょうか？

278
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
デモゴルゴンが私たちをヴェクナに連れて行ってくれます。

279
00:23:47,592 --> 00:23:48,468
どうやって？

280
00:23:48,552 --> 00:23:52,222
ホリーを探していたとき、
彼女もヴェクナも見つかりませんでした。

281
00:23:52,806 --> 00:23:57,436
彼女がどこにいても、おそらく彼もいるでしょう。
私の力ではそこまでは届きません。

282
00:23:57,519 --> 00:24:01,398
申し訳ありませんが、あなたの理論は正確には何ですか？

283
00:24:01,481 --> 00:24:05,110
彼がデモゴルゴンだということ
小さなホリー・ウィーラーはベクニに連れて行かれました

284
00:24:05,193 --> 00:24:07,571
クリスマスプレゼントなんて早いですか？

285
00:24:07,654 --> 00:24:12,451
ヴェクナはホリー・ウィーラーをどうするだろうか？
これにどのような意味があるでしょうか?

286
00:24:12,534 --> 00:24:13,368
わからない！

287
00:24:13,452 --> 00:24:14,619
そうです、彼は知りません

288
00:24:14,703 --> 00:24:18,165
あなたは何も考えていなかったから
彼が今夜何をしているのかについて。

289
00:24:18,248 --> 00:24:22,961
彼は衝動的かつ感情的に反応します。
そして、私はあなたにそんなことをしてはいけないと教えました！

290
00:24:24,045 --> 00:24:25,046
犬用マット

291
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
さっきよりも血の量が増えた。

292
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
速度が遅くなります。

293
00:24:31,219 --> 00:24:32,596
まだ彼を捕まえることができる。

294
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
そして、これらは感情ではありません。

295
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
本能。

296
00:24:47,527 --> 00:24:51,156
ホップやジェがどこにいるのかはわかりませんが、

297
00:24:51,239 --> 00:24:55,285
彼らはお互いを見つけましたか、それともホリーを見つけましたか。
私たちは何も知りません。

298
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
暗闇の中でタップします。

299
00:25:05,378 --> 00:25:07,506
もっと良い知らせがあれば。

300
00:25:11,384 --> 00:25:13,887
次回彼が教えてくれることを願っています

301
00:25:14,679 --> 00:25:18,266
ジーとホップがホリーを救ったこと
そしてヴェクナを殺し、

302
00:25:18,350 --> 00:25:21,436
みんなが家に帰ってお祝いしたこと。

303
00:25:23,605 --> 00:25:27,150
でも、私が何年もかけて学んだことが一つあるとしたら、

304
00:25:29,486 --> 00:25:31,530
それは決して簡単なことではありません。

305
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
あのジェはすごいですね。

306
00:25:39,287 --> 00:25:43,333
しかし、彼女はこれを一人で行うことはできません。
彼にはできる限りの助けが必要になるだろう。

307
00:25:43,416 --> 00:25:46,545
彼女には会社が必要だ、会社全体が必要だ。

308
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
だからこそ私はここにいるのです。

309
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
最後の戦い

310
00:25:54,177 --> 00:25:55,845
彼女は今夜から始めたと思います。

311
00:25:58,223 --> 00:26:01,893
そしてマックス、あなたなしでは私たちは勝つことはできません。

312
00:26:02,602 --> 00:26:04,604
私の言うことが正しければ、時間は短い。

313
00:26:04,688 --> 00:26:08,858
それで、もし彼がすぐに復活するつもりなら、
今が適切な時期です。

314
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
そしてサインさえあれば十分だ
あなたがまだここにいるということを示すために。

315
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
お願いします、マックス。

316
00:26:23,206 --> 00:26:24,249
お願いします。

317
00:26:26,668 --> 00:26:27,752
起きろ。

318
00:26:29,546 --> 00:26:31,214
ただ何か。

319
00:26:33,883 --> 00:26:35,051
懐かしいです。

320
00:27:12,339 --> 00:27:18,470
時のしわ

321
00:27:24,309 --> 00:27:26,853
彼が信じないように、

322
00:27:26,936 --> 00:27:29,648
でも彼はまだ言いたくない
いつママに会えるんだろう。

323
00:27:29,731 --> 00:27:33,360
母に会いたいとも言いませんでしたが、
医師に相談するだけなので、

324
00:27:33,443 --> 00:27:34,903
そして彼女は率直だった。

325
00:27:35,403 --> 00:27:38,239
マイク。マイク、聞いてる？

326
00:27:39,199 --> 00:27:41,076
それ。はい、いいえ。

327
00:27:42,327 --> 00:27:48,124
ルーカスが言ったことについて考えてみた
彼はもう偶然を信じていないということ。私は

328
00:27:48,833 --> 00:27:51,002
ホリーは「ミスター・何？」と言いました。

329
00:27:51,586 --> 00:27:55,298
あなたの空想上の本の友達は？

330
00:27:55,799 --> 00:27:59,719
この本の中にトティカ夫人が登場します。
これは彼女の作品です。

331
00:27:59,803 --> 00:28:01,012
少なくとも私はそう思いました。

332
00:28:01,096 --> 00:28:04,015
学校に迎えに行ったとき、彼女はこう言いました。

333
00:28:04,099 --> 00:28:07,102
「とぅてぃ」さんが言ってた
ホーキンスには未亡人がいるということ。

334
00:28:07,185 --> 00:28:10,772
彼は彼女に警告した
あの魔女たちが彼女を迎えに来ると。

335
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
そしてその同じ日に
彼女は本当に未亡人に誘拐されたのでしょうか？

336
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
このような偶然は滅多に起こりません。

337
00:28:17,487 --> 00:28:20,490
そしてあなたの理論は正しいですか？

338
00:28:20,573 --> 00:28:23,535
「もしミスター・ト・ティ」だったら？
ホリーの母親の果実ではないですか？

339
00:28:25,578 --> 00:28:27,455
- 本物だったらどうしますか？
-本物？

340
00:28:28,415 --> 00:28:29,749
はい、そうなったらどうしますか？

341
00:28:29,833 --> 00:28:34,629
意味がありません。なぜ私たちは彼に会わなかったのでしょうか？

342
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
もしかしたら知っていたかもしれないが、私たちは知らなかった。

343
00:28:36,506 --> 00:28:38,591
- 彼は一体誰ですか？
- わからない。

344
00:28:38,675 --> 00:28:41,386
- どうして彼はホリーが危険にさらされていることを知ることができたのでしょうか?
- わからない。

345
00:28:41,469 --> 00:28:45,432
彼が心配していたなら、なぜ警告しなかったのか
私たち、お母さん、何かしましたか？

346
00:28:45,515 --> 00:28:49,018
分からない、ナンス。私の理論には穴があります。

347
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
そう言ったあなたは正しかったです。

348
00:28:55,358 --> 00:28:59,028
もっとできるはずだった
お母さん、お父さん、そしてホリーを守るために。

349
00:29:01,114 --> 00:29:02,991
もう何も後悔したくない。

350
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
もしかしたら私の理論は間違っているかもしれません。

351
00:29:05,243 --> 00:29:09,080
しかし、そうでない場合は、
もしも「とぅてぃ」さんが本当に存在したら、

352
00:29:09,164 --> 00:29:10,749
そうすれば彼は何をすべきか分かるだろう。

353
00:29:10,832 --> 00:29:13,460
なぜ彼らはホリーを連れ去ったのか、あるいはもしかしたら

354
00:29:13,543 --> 00:29:15,295
彼らは彼女をどこに連れて行きましたか？

355
00:29:17,839 --> 00:29:21,760
彼は何を示唆していますか?
この男が誰であるかをどうやって調べますか？

356
00:29:21,843 --> 00:29:23,970
あなたが教えてくれることを期待していました。

357
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
それはあなたですけれども
天才調査ジャーナリスト。

358
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
それは不公平です。それは私のエゴを高めます。

359
00:29:38,943 --> 00:29:42,405
良い。話さなければいけない
あの受付嬢と。

360
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
悲しい役に入り、
失われた少年。

361
00:29:46,618 --> 00:29:47,535
お願いします？なぜ？

362
00:29:47,619 --> 00:29:50,747
彼は私を嫌います、そしてあなたはかわいいです。
彼女の助けが必要です

363
00:29:50,830 --> 00:29:54,042
たった一人の人に近づくために
トティティアさんのことを知っている人はいますか？

364
00:29:54,751 --> 00:29:55,668
お母さん。

365
00:29:58,880 --> 00:30:01,466
幸運なことに、ジェシカはパーティーから戻ってきました

366
00:30:01,549 --> 00:30:03,551
そしてチャームを使ってクランプを剥がしました。

367
00:30:03,635 --> 00:30:07,889
それが私たちをあなたのもとへ連れて行きます。
ロッキー・バルボアのような姿で到着する人。

368
00:30:07,972 --> 00:30:13,353
数あるキャンペーンの中から、
あなたはこれを見逃すことに決めました。

369
00:30:13,436 --> 00:30:17,607
よくやった、ヘンダーソン。
本当に、あらゆる名誉です。

370
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
言葉はありません。それは新しいことです。

371
00:30:24,280 --> 00:30:26,574
すべてが今でも私にぴったりです。一度にたくさんですよ。

372
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
ヒイラギ？

373
00:30:29,661 --> 00:30:30,662
なぜホリー？

374
00:30:30,745 --> 00:30:33,873
ジェーはこう言うかもしれない、
でも連絡が取りにくいので、

375
00:30:33,957 --> 00:30:36,167
私たちはもうアップサイドダウンワールドとのつながりを持っていません。

376
00:30:36,251 --> 00:30:39,921
光がとても明るい未来のために、
そしてそれはとてもくぐもった状態になり、

377
00:30:40,004 --> 00:30:42,841
発電機が発振する
だから彼はすべてをオフにしなければなりません。

378
00:30:42,924 --> 00:30:44,300
-すぐに。
- 来て！素晴らしい。

379
00:30:44,384 --> 00:30:47,428
ありがとう。それを覚えておきます
次回が起こったとき。

380
00:30:47,512 --> 00:30:51,891
あるいは提案です。もしかしたらそれはあなたかもしれません
あるべき場所に。

381
00:30:51,975 --> 00:30:53,768
私はクレタリカへ向かう途中だった。

382
00:30:53,852 --> 00:30:56,563
自転車から転落したとき。それ。

383
00:30:56,646 --> 00:30:59,399
思い出してください。何に夢中になりましたか？
誰かの手の中？

384
00:30:59,482 --> 00:31:01,484
ねえ、静かにしてもらえますか？

385
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
あなたが忘れていたら、私は信号を聞いています。

386
00:31:07,699 --> 00:31:10,827
あれは誰でしたか？
アンディとそのブレーカーたちですよね？

387
00:31:10,910 --> 00:31:12,871
あなたは彼を少し挑発しすぎました。

388
00:31:12,954 --> 00:31:16,040
- 私に対するあなたの気遣いは信じられないほどです。
- 私の懸念は？

389
00:31:16,583 --> 00:31:19,836
私が覚えている限りでは、
私はただあなたのことを心配しています

390
00:31:19,919 --> 00:31:21,504
そしてあなたはいつも私を無視します。

391
00:31:21,588 --> 00:31:24,007
そして私たちは今ここにいます。これまでにないほど追いつきました！

392
00:31:24,090 --> 00:31:29,012
修正！あなたが知らないから私たちは仲直りしました。
最も基本的なことは、過電圧を防ぐことです。

393
00:31:29,095 --> 00:31:32,599
- そうですね、これはあなたの問題です。
- これほど簡単なことはありません。

394
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
- 彼は間違いを認めません。
- おばあちゃんもそれを知っています。

395
00:31:35,143 --> 00:31:37,353
- 彼はそれを認めることができません。
-「あなたのものでも」

396
00:31:37,437 --> 00:31:42,150
イエスよ、あなた！一度やってみよう！
認めてください、ヘンダーソン。めちゃくちゃだ！

397
00:31:42,233 --> 00:31:45,153
おい！そして、もっと黙りますか？

398
00:31:46,237 --> 00:31:47,989
イエスよ、あなた！

399
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
あなたも同意しているようですね。

400
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
私も彼の提案が好きです。

401
00:31:57,582 --> 00:32:00,084
- あなたとは話したくないのです。
- サインしてます。

402
00:32:00,168 --> 00:32:01,044
良い。

403
00:32:02,253 --> 00:32:03,379
良い。

404
00:32:03,463 --> 00:32:04,505
良い。

405
00:32:12,305 --> 00:32:16,601
ダンジョンの主は偵察大隊を呼びます。
レセプションが聞こえますか。

406
00:32:17,310 --> 00:32:22,523
ダンジョンの主は偵察大隊を呼びます。
レセプションが聞こえますか。

407
00:32:26,235 --> 00:32:31,950
ダンジョンの主は偵察大隊を呼びます。
レセプションが聞こえますか。

408
00:32:34,285 --> 00:32:35,662
ところで！

409
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
-どれくらい赤く光りますか？
- わからない。

410
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
クソ！磁束コンデンサが再び動作しなくなりました。

411
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
- それはダメですか？
- そうかもしれません。

412
00:32:44,337 --> 00:32:46,547
直すことはできますが、2人必要です。

413
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
来て。

414
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
すぐに戻ります。

415
00:32:55,139 --> 00:32:58,768
- フラックスコンデンサ?
- 嘘をつきました。その光はいつも赤です。

416
00:32:58,851 --> 00:33:00,561
以外はすべて問題ありません。

417
00:33:00,645 --> 00:33:02,605
- おっと。
- お母さんの計画を除いて。

418
00:33:02,689 --> 00:33:04,983
お母さんには悪気はないけど、私を渡さないでね。

419
00:33:05,066 --> 00:33:07,652
少年たちはすでに５回もＧ１ゾーンを訪れている。

420
00:33:07,735 --> 00:33:11,155
もし奇跡的にホッパーを見つけられたら、
私たちは何を達成できたのでしょうか?

421
00:33:11,739 --> 00:33:13,950
ホリーはまだいない。

422
00:33:14,033 --> 00:33:17,370
そしてあなたの計画は天才的です。

423
00:33:17,453 --> 00:33:18,955
- そう思いますか？
-完全に。

424
00:33:19,038 --> 00:33:21,582
頭にアンテナがついています。使ってみましょう。

425
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
エニグママシンが戦争に勝利した。知識は力です。

426
00:33:24,752 --> 00:33:27,338
- それで、
- それで、彼はそうしたいのです

427
00:33:27,422 --> 00:33:29,507
マーク、脳を接続してください

428
00:33:29,590 --> 00:33:33,511
次元間の幽霊の信号に合わせて
それで小さなウィーラーを救えるの？

429
00:33:33,594 --> 00:33:35,138
はい、そのようなことです。

430
00:33:35,221 --> 00:33:38,307
お母さんはあなたにとても怒るでしょう

431
00:33:38,391 --> 00:33:41,060
そしておそらくその通りだろう。
とても危険ですが、、、

432
00:33:41,144 --> 00:33:44,272
- 私たちがやっていることはすべて非常に危険ではありませんか？
- その通り。

433
00:33:44,772 --> 00:33:46,232
それで、彼は何と言いますか？

434
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
ダンジョンの主は偵察大隊を呼びます。

435
00:33:50,987 --> 00:33:51,946
くたばれ。

436
00:34:02,165 --> 00:34:05,418
-いつ録音されたのですか？
- 3 時間前くらいです。

437
00:34:05,501 --> 00:34:07,587
すでにそのような報告もありました。

438
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
- はい、でも今回は違います。
- その他。

439
00:34:11,674 --> 00:34:14,886
もう私の邪魔をしないでください
彼女を拘留するまでは。

440
00:34:14,969 --> 00:34:17,472
ここだよ、ケイ博士。

441
00:34:19,807 --> 00:34:21,809
ここで彼はどういう意味でしょうか？

442
00:34:31,444 --> 00:34:33,988
おい！さあ、ゆっくりしてください！待って。

443
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
さらに血を見つけました。きっと近いはずだ。

444
00:34:36,407 --> 00:34:39,619
デイブは頑固な人だよ

445
00:34:42,872 --> 00:34:44,248
それは何をするのですか？

446
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
私たちは彼女を失うことになるでしょう。

447
00:34:45,500 --> 00:34:48,377
それはただグレーです。私は年をとったのです！我慢して。

448
00:34:48,461 --> 00:34:50,004
- おい。
- いや、やあ。おい！

449
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
そんなに不思議なことではありません。

450
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
どこでそれを学びましたか？

451
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
マックスから。

452
00:35:04,936 --> 00:35:07,939
まず掃除してから消毒して、
それで包帯を巻いてください。

453
00:35:11,359 --> 00:35:14,070
- 動かないで下さい。
- 燃えてるよ！

454
00:35:14,153 --> 00:35:15,655
つまり役に立ちます。

455
00:35:16,864 --> 00:35:19,117
あなたは私が認めたい以上に私に似ています。

456
00:35:19,200 --> 00:35:21,786
この頑固なデイブ？

457
00:35:21,869 --> 00:35:23,329
それを聞きましたか？

458
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
彼は大声で話します。

459
00:35:28,292 --> 00:35:30,628
私は頑固な人だと思います、デイブ。

460
00:35:31,963 --> 00:35:33,297
少なくとも私はそうだった。

461
00:35:33,923 --> 00:35:36,175
私も父の言うことを聞きませんでした。

462
00:35:36,759 --> 00:35:40,179
私はいつもすべてを知っていると思っていました。
それは彼をすぐに怒らせるでしょう。

463
00:35:42,306 --> 00:35:47,228
ある日、私たちはそのような議論をしました
彼は私に軍隊への入隊を強制したと。

464
00:35:47,311 --> 00:35:51,190
彼はそれが私に利益をもたらすと考えたのですが、
秩序と規律を教えてください。

465
00:35:53,234 --> 00:35:56,320
でも私は思った
自分は敵よりも賢いということ。

466
00:35:57,530 --> 00:35:58,489
行ったことがありますか

467
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
時々。

468
00:36:00,449 --> 00:36:03,327
しかし、ほとんどの場合、私はただ愚かでした。

469
00:36:03,995 --> 00:36:04,954
ナイーブ。

470
00:36:05,705 --> 00:36:08,207
私は以前は直感と本能を信じていました。

471
00:36:09,208 --> 00:36:11,586
決して、あなたのように。

472
00:36:13,379 --> 00:36:16,924
あの戦争で私はとんでもないことをした
不注意でした。

473
00:36:17,508 --> 00:36:19,594
それは勇敢と言えるかもしれないが、

474
00:36:19,677 --> 00:36:22,763
でもそれは紙一重だ
勇気と愚かさの間で。

475
00:36:23,890 --> 00:36:25,850
多くの勇敢な人々が命を落としました。

476
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
私の友人。

477
00:36:29,854 --> 00:36:31,230
私の娘

478
00:36:32,023 --> 00:36:33,357
サラ。

479
00:36:33,983 --> 00:36:35,526
彼女は勇敢でした。

480
00:36:43,951 --> 00:36:45,620
私はこれほど勇敢な人に会ったことがありません。

481
00:36:47,079 --> 00:36:51,250
彼女の目には死が映った。
彼女は決して恐れませんでした。彼女は動揺しなかった。

482
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
彼女は雌ライオンのように戦いました。

483
00:36:54,337 --> 00:36:56,839
医師たちはそのようなものを見たことがありません。

484
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
そして彼らは生き残れると思っていた。

485
00:37:16,609 --> 00:37:19,695
それで彼は私をここに来たくないのですか？

486
00:37:21,405 --> 00:37:25,243
フォーエバーが勝つと思っているから、
そして私は死ぬのですか？

487
00:37:25,326 --> 00:37:26,327
私ですら

488
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
何も思いません。私はただ一人です。

489
00:37:32,124 --> 00:37:34,669
私は知ることができるだけ長く生きてきただけだ

490
00:37:37,004 --> 00:37:39,382
彼は人生で何も当てにできないということ。

491
00:37:45,429 --> 00:37:46,847
あなたを失いたくないのです。

492
00:37:50,559 --> 00:37:51,477
私はしません。

493
00:37:53,938 --> 00:37:56,107
したがって、これから何が起こっても、

494
00:37:56,190 --> 00:37:59,652
この血がどこへ向かうとしても、
あなたは私の言うことをしなければなりません。

495
00:38:00,236 --> 00:38:03,281
デイブ、あなたのように頑固にならないように？

496
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
そう、頑固になるなよ、デイブ。

497
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
おい！

498
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
私がリードします。

499
00:38:40,401 --> 00:38:44,071
博士には迷惑をかけて申し訳ありませんが、
しかし、それはウィーラー家の子供たちのことです。

500
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
彼らはどうですか？

501
00:38:46,407 --> 00:38:48,701
彼らはあなたと話す必要があります。彼らはそうだと言います

502
00:38:48,784 --> 00:38:50,995
- 緊急事態です！
- それは何ですか?

503
00:38:51,078 --> 00:38:53,456
ご存知のとおり、私たちの妹が行方不明です。

504
00:38:53,539 --> 00:38:55,333
わかりました。そして、大変申し訳ございません。

505
00:38:55,416 --> 00:38:57,376
私たちはお母さんが何かを持っていると思います。

506
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
あるいは彼は何かを知っている。

507
00:38:58,753 --> 00:39:00,504
私たちの妹を見つける方法。

508
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
あなたが彼女を訪ねてくれたらいいのに。

509
00:39:02,923 --> 00:39:06,927
でもお母さんは手術から回復中です。
生物はまだ彼女の目の中にいます。

510
00:39:07,011 --> 00:39:10,389
さらに、彼女の喉頭はひどく損傷していた。

511
00:39:10,473 --> 00:39:13,392
そして彼女は目覚めている、
彼女はあなたと話すことができないでしょう。

512
00:39:13,476 --> 00:39:15,853
はい、でもまだですよ

513
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
聞いてください。

514
00:39:17,813 --> 00:39:20,775
お母さんを見つけたとき、
あなたは彼女の命を救ったのです。

515
00:39:20,858 --> 00:39:22,109
彼を危険にさらさないようにしましょう。

516
00:39:23,319 --> 00:39:24,695
わかった、おい。

517
00:39:28,908 --> 00:39:29,825
今は何ですか？

518
00:39:33,454 --> 00:39:35,539
307でシートを交換しなければなりません。

519
00:39:35,623 --> 00:39:39,460
202号室と203号室は空室です。
そして床も洗う必要があります。

520
00:39:39,543 --> 00:39:41,337
デニスは後で助けが必要です

521
00:39:41,420 --> 00:39:42,380
それは何ですか？

522
00:39:43,506 --> 00:39:44,340
来る。

523
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
- 今は何ですか？
- 私たちは医者を無視します。

524
00:39:46,258 --> 00:39:48,719
- それは危険です。
- いつそれが私たちを止めたのですか？

525
00:39:48,803 --> 00:39:49,678
メンテナンス

526
00:39:50,888 --> 00:39:52,598
そしてあなたは彼の息遣いを感じました。

527
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
私は喫煙する医師を信用しません

528
00:39:54,975 --> 00:39:56,435
あるいは、彼らは私を「デュオ」と呼びます。

529
00:40:11,325 --> 00:40:15,121
私はイルウィノバの方を向いた。
ゾーンをもう一周？

530
00:40:15,830 --> 00:40:17,957
それ。来て。

531
00:40:23,003 --> 00:40:25,423
いや、待ってください。忘れて。

532
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
何かを捕まえています。

533
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
-本当に？
- ホップですか？

534
00:40:29,218 --> 00:40:32,471
はい、わかりません。デコーダは信号を登録しません。

535
00:40:32,555 --> 00:40:36,475
しかし、何かが聞こえます。はい、確かに何か聞こえます。

536
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
あれは彼ですか？

537
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
おい、おい！

538
00:40:51,365 --> 00:40:52,908
よくわかりません。

539
00:40:54,952 --> 00:40:57,621
- いいえ、ホップではありません。
- 何？では悪魔とは何でしょうか？

540
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
わからない。それは何百万ものことかもしれません。

541
00:40:59,957 --> 00:41:03,669
軍事ラジオ、テレビチャンネル、
私たちの周波数範囲での干渉。

542
00:41:03,752 --> 00:41:06,088
でも、それがホップの発信機ではないことはわかっています

543
00:41:06,172 --> 00:41:09,425
なぜなら、そうであれば、デコーダに表示されるからです。

544
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
捜索は続く。

545
00:41:15,222 --> 00:41:18,517
ねえ、お母さん、無視して。誤報。

546
00:41:19,768 --> 00:41:23,814
ジョナサン、受信機は接続されていますか
フラックスコンデンサでは？

547
00:41:26,233 --> 00:41:28,903
ごめんなさい、お母さん。彼はもう一度それをできるでしょうか？

548
00:41:28,986 --> 00:41:31,697
磁束コンデンサ。ロビンはそれは効果がないと言いましたが、

549
00:41:31,780 --> 00:41:33,741
しかし、彼女とウィルはそれを解決します。

550
00:41:33,824 --> 00:41:36,076
接続が中断されているかどうかを確認しているだけです。

551
00:41:38,120 --> 00:41:39,121
ハロ？

552
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
ハロ？

553
00:41:58,891 --> 00:42:02,144
ですから、望めばまだ戻ってくることができます。

554
00:42:02,853 --> 00:42:05,981
正直に言うと、
今では母の方が怖いです。

555
00:42:06,065 --> 00:42:07,233
敬意を表します。

556
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
ここで何が起こったのですか？

557
00:42:21,497 --> 00:42:22,957
ここでビジョンを持っていましたか？

558
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
それ。ここです。

559
00:42:30,381 --> 00:42:32,925
彼は何かを感じましたか？

560
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
ない。

561
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
「あれ」

562
00:42:42,017 --> 00:42:44,395
いったい私たちは今何をしているのでしょうか？

563
00:42:44,478 --> 00:42:48,524
もしあなたの理論が正しいなら
私の受信機は距離に応じて動作します

564
00:42:48,607 --> 00:42:51,819
デモゴルゴンと話さなければならない
集合的な精神に入るために。

565
00:42:51,902 --> 00:42:55,614
彼がよく通りかかったとき、

566
00:42:55,698 --> 00:42:58,075
もしかしたら彼は幽霊の隠れ家に行っていたのかもしれない。

567
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
それ。未亡人の隠れ家。

568
00:42:59,868 --> 00:43:02,329
さて、私たちはすでにここにいます。幸せに挑戦してみよう。

569
00:43:10,170 --> 00:43:13,507
聞きたいことがありました。
昨日病院にいましたか？

570
00:43:13,591 --> 00:43:14,550
病院で？

571
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
ない。いいえ、いいえ、いいえ。

572
00:43:16,760 --> 00:43:21,307
奇妙な。誓います
もしそこであなたを見かけたら、でも――

573
00:43:21,890 --> 00:43:24,810
病院のボランティアのヴィッキーさん。
彼女は私の友達です。

574
00:43:24,893 --> 00:43:27,146
私たちは友達です。良い友達です。でも――

575
00:43:28,230 --> 00:43:31,650
一部の人
たぶん彼は私たちの友情を理解できないでしょう。

576
00:43:32,276 --> 00:43:36,113
私はこれを言おうとしています
もしあなたがそこにいて何かを見たとしたら、

577
00:43:36,196 --> 00:43:41,368
誰も知らなかった方が良かったのかもしれませんが、
私たちの間に留まるために。

578
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
何も見えなかった。

579
00:43:42,786 --> 00:43:46,290
ごめん。たいてい脱線します
緊張しているとき。

580
00:43:46,373 --> 00:43:48,959
幽霊の隠れ家について言及しましたね
そして私はこう思いました：

581
00:43:49,043 --> 00:43:52,087
 ��それはあなたのお母さんが正しかった場合です
そしてヴェクナはあなたを誘拐しました�� 

582
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
この野郎！

583
00:43:54,089 --> 00:43:56,216
何？あなたは何処に行きましたか？

584
00:43:56,300 --> 00:43:59,678
マンダラ。あなたもやりましたか？
ハリス先生のところに？

585
00:43:59,762 --> 00:44:03,307
とてもクールです。しかし、よく考えてみると、
それは実際にはマンダラではありません。

586
00:44:03,390 --> 00:44:06,435
まさにスパイラル。
マンダラは同心円です。

587
00:44:06,518 --> 00:44:10,022
しかし、意図は重要です。
大切なことと言えば

588
00:44:10,105 --> 00:44:14,777
マンダラと言うのでしょうか？
それともマンダラ、それともマンダラ？

589
00:44:18,364 --> 00:44:19,823
-笑い声が聞こえました。
- 何？

590
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
彼のビジョンでは。

591
00:44:22,785 --> 00:44:25,245
子どもたちは笑い、遊びます。

592
00:44:28,916 --> 00:44:32,127
それは何ですか
未亡人の隠れ家とは？意思！

593
00:44:49,978 --> 00:44:51,772
あれはデモゴルゴンではありません。

594
00:44:52,898 --> 00:44:54,274
私の近くにいてください。

595
00:45:04,827 --> 00:45:05,703
ホップ？

596
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
イエスよ、あなた！

597
00:45:14,461 --> 00:45:15,546
それは何ですか？

598
00:45:38,986 --> 00:45:40,195
ホリーはここにいました。

599
00:45:43,699 --> 00:45:44,825
ここです。

600
00:45:48,287 --> 00:45:50,914
それが私の頭の中に見つからない理由かもしれません。

601
00:45:52,833 --> 00:45:54,168
彼は彼女を連れ去った。

602
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
壁を通して。

603
00:46:36,585 --> 00:46:37,836
気をつけて。

604
00:46:39,296 --> 00:46:40,714
-叫んだり何か。
- 何？

605
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
おお！

606
00:46:42,257 --> 00:46:44,301
ニューイングランドに行ったことがありますか？

607
00:46:45,385 --> 00:46:46,720
彼女は美しいです。

608
00:46:46,804 --> 00:46:47,971
振り返るな。

609
00:46:48,847 --> 00:46:51,558
- そのぽっかりしたものは何ですか？
- ぽっかり、普通のぽっかり。

610
00:47:10,202 --> 00:47:11,411
こんにちは、お母さん。

611
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
お母さん？聞こえますか、お母さん？

612
00:47:18,919 --> 00:47:20,087
お母さん？

613
00:47:21,129 --> 00:47:22,256
彼は私の声を聞いていますか？

614
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
お母さん。

615
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
こんにちは。

616
00:47:32,724 --> 00:47:34,226
こんにちは。

617
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
- こんにちは、お母さん。
- おい。

618
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
ねえ、お母さん。

619
00:47:38,814 --> 00:47:40,232
話そうとしないでください。

620
00:47:40,315 --> 00:47:43,277
あなたの喉。
大丈夫だけど、治さなければいけない。

621
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
それ。

622
00:47:45,320 --> 00:47:49,116
しかし、彼は書けるのでしょうか？

623
00:47:50,659 --> 00:47:53,245
それ？良い。

624
00:47:53,328 --> 00:47:54,204
良い。

625
00:48:12,556 --> 00:48:13,432
「ヒイラギ？」

626
00:48:14,850 --> 00:48:16,143
はい、だから

627
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
だからこそ私たちはここにいるのです、お母さん。

628
00:48:19,605 --> 00:48:20,564
ヒイラギは――

629
00:48:23,901 --> 00:48:24,776
彼女は姿を消した。

630
00:48:27,779 --> 00:48:31,033
やあ、彼女を取り戻してやるよ。
あなたの助けが必要です。

631
00:48:31,116 --> 00:48:33,619
誰かがいると思う
ヒイラギがどこにいるのか誰が知っていますか

632
00:48:33,702 --> 00:48:35,829
なぜ彼女が誘拐されたのか、そして彼女がどこにいるのかは誰にもわかりません。

633
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
ただ彼がどこにいるのか分かりません。

634
00:48:37,915 --> 00:48:40,459
ご存知かと思います。

635
00:48:49,426 --> 00:48:50,385
「誰？」

636
00:48:53,263 --> 00:48:58,268
私たちは彼の名前を知りませんが、ホリー、彼女です。

637
00:49:00,687 --> 00:49:02,773
彼は彼のことを「トティ」さんと呼んでいます。

638
00:49:16,912 --> 00:49:17,829
来て。

639
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
理解できない。私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

640
00:49:21,249 --> 00:49:23,585
私たちはこれを探しています。

641
00:49:27,130 --> 00:49:30,884
「先生は彼女が○○と話しているのを見ました。」

642
00:49:30,968 --> 00:49:32,719
 �to�ti�が好きですか？

643
00:49:35,389 --> 00:49:36,223
「誰も」

644
00:49:39,267 --> 00:49:40,143
そこに。

645
00:49:41,019 --> 00:49:43,230
私の視界では空が回転していました。

646
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
ここに来たことがある気がする

647
00:49:46,775 --> 00:49:49,903
このカルーセルでは、
ハリス先生の休憩中。

648
00:49:51,071 --> 00:49:52,239
脱ぐ！

649
00:49:52,322 --> 00:49:53,865
デレク、やめて！

650
00:49:54,408 --> 00:49:56,368
やめて、デレク！出て行け！どこかに行って！

651
00:49:57,244 --> 00:50:00,205
私は料理をしません。
彼はデモゴルゴンの目を通して見ているのだと思いました。

652
00:50:00,288 --> 00:50:03,750
わかっています、私もです。でもあなたは言いました
永遠が集合心を支配しているということ、

653
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
つまり彼もその一員であるということだ。
それで、彼が「犠牲者」を探しているとき。

654
00:50:07,421 --> 00:50:09,881
- それは彼らの心に浸透します。
- 何を見てください。

655
00:50:09,965 --> 00:50:13,677
ホリーはあなたにトト氏について説明したことがありますか?

656
00:50:13,760 --> 00:50:18,348
おそらく彼は何を着ているか、あるいはそれに似たものを着ているでしょうか？

657
00:50:19,307 --> 00:50:22,269
ホリー、朝食の時間だよ。

658
00:50:24,312 --> 00:50:25,188
時計。

659
00:50:26,606 --> 00:50:29,359
高い。チョッキ。

660
00:50:29,443 --> 00:50:31,361
よし、ベストを着よう。

661
00:50:32,112 --> 00:50:35,365
彼は温和で優しいです。

662
00:50:35,449 --> 00:50:40,787
見ていたらどうなるか
次の犠牲者の目は永遠、

663
00:50:40,871 --> 00:50:44,416
あなたがストーカーしている被害者は？
「つまり、私は見ました」

664
00:50:44,499 --> 00:50:45,584
ホリーの目を通して。

665
00:50:46,460 --> 00:50:48,253
しかし、もしそうなら、それはつまり...

666
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
私は彼でした。

667
00:50:50,547 --> 00:50:51,506
私はヴェクナでした。

668
00:50:54,509 --> 00:50:57,304
ホリーは自分に名前があるかどうか言ったことがありますか?

669
00:51:02,851 --> 00:51:04,227
他の人たちは到着しましたか？

670
00:51:05,937 --> 00:51:06,897
いいえ、まだです。

671
00:51:08,607 --> 00:51:12,778
彼も彼らを救うつもりですよね？
彼は彼らを魔女から救えるでしょうか？

672
00:51:13,653 --> 00:51:18,658
はい、ホリー。心配しないで。
友達を救ってください。

673
00:51:22,037 --> 00:51:23,455
最後まで。

674
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
そして私の家族は？

675
00:51:30,962 --> 00:51:32,380
彼らも来ますか？

676
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
まずはお友達。

677
00:51:42,891 --> 00:51:45,560
そして、私は保存します
そしてもちろんあなたの家族も。

678
00:51:47,187 --> 00:51:49,022
ここにはすべてを収納できるスペースがあります。

679
00:54:40,568 --> 00:54:42,404
字幕翻訳: ベルナルダ・コマール

680
00:54:45,404 --> 00:54:49,404
www.titlovi.com から引用