1
00:00:41,750 --> 00:00:43,167
ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණ ඇත!

2
00:00:45,963 --> 00:00:51,384
මනෝසෝස්, ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

3
00:00:52,761 --> 00:00:55,514
ඔයාට මතකද ඔයාට වෙච්ච දේ?

4
00:00:56,347 --> 00:00:57,765
ඔයා අපිට ලොකු බයක් දුන්නා.

5
00:00:59,225 --> 00:01:03,021
ශුභාරංචිය ආසාදනය වීමයි
ප්රතිජීවක ඖෂධ වලට ප්රතිචාර දක්වයි.

6
00:01:04,772 --> 00:01:08,694
කෙසේ වෙතත්, ඔබට බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න කියලා.

7
00:01:10,236 --> 00:01:12,656
ඔබ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

8
00:01:19,662 --> 00:01:20,664
මනෝසෝස්.

9
00:01:21,373 --> 00:01:24,501
මෙය සැකසීමට බොහෝ දේ බව අපි තේරුම් ගනිමු.

10
00:01:24,585 --> 00:01:30,090
නමුත් ඔබට සුවය ලැබීමට වැඩි කාලයක් අවශ්ය වේ.
ඔබේ ශරීරය, එයට විවේකය අවශ්‍යයි, එයට අවශ්‍යයි...

11
00:01:30,174 --> 00:01:31,632
මම යනවා.

12
00:01:33,051 --> 00:01:34,510
මම ණය වන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:35,012 --> 00:01:36,889
බිල්පත! මම ණය වන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:38,222 --> 00:01:39,348
ඔබ අපට කිසිවක් ණය නැත.

15
00:01:40,641 --> 00:01:41,768
ඔබ නොවේ.

16
00:01:41,852 --> 00:01:45,271
මීට පෙර මෙහි සිටි සැබෑ මිනිසුන්.

17
00:01:45,605 --> 00:01:49,734
රෝහල. මැහුම්, බෙහෙත්.
සෑම දෙයකටම යමක් වැය වේ!

18
00:01:50,027 --> 00:01:51,110
සම්බන්ධ වීමට පෙර,

19
00:01:51,194 --> 00:01:55,323
ඔබේ ප්‍රතිකාර මෙයින්
විශේෂිත රෝහලකට වැය වනු ඇත ...

20
00:01:55,406 --> 00:02:00,662
එක්කෝ $8,277.53
Balboas හෝ ඇමරිකානු ඩොලර්.

21
00:02:00,953 --> 00:02:01,996
බල්බෝස්?

22
00:02:04,373 --> 00:02:05,918
මම පැනමාවේද?

23
00:02:08,836 --> 00:02:11,173
ඔබට අයිතමගත ලදුපතක් අවශ්‍ය වේද?

24
00:02:22,183 --> 00:02:25,853
මම, Manousos Oviedo,
මෙම රෝහලට ඩොලර් 8,277.53ක් ණයයි.

25
00:02:25,937 --> 00:02:28,564
ප්ලස් එක ගිලන් රථයක්.

26
00:04:04,493 --> 00:04:06,705
අනේ නැගිටින්න එපා.

27
00:04:06,788 --> 00:04:08,247
- සමාවෙන්න.
- අපේ සතුට.

28
00:04:09,540 --> 00:04:11,210
- ස්තූතියි.
- ආහ්.

29
00:04:24,430 --> 00:04:25,682
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
චියර්ස්.

31
00:04:29,144 --> 00:04:30,144
ඔහ්, චියර්ස්.

32
00:04:39,321 --> 00:04:40,447
එය ඉතා මිහිරි නොවේද?

33
00:04:41,072 --> 00:04:42,990
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා මම ප්රමාණවත් තරම් ජලය එකතු කරන්නේ නැහැ.

34
00:04:43,074 --> 00:04:44,742
- එය පරිපූර්ණයි.
- ඔව්?

35
00:04:46,536 --> 00:04:48,872
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට තවත් එකතු කළ හැකි නිසා.
අහ්, වතුර.

36
00:04:55,211 --> 00:04:56,754
O'Keeffe එක මෙතන හොඳට පේනවා.

37
00:04:58,173 --> 00:04:59,173
ඔහ්.

38
00:05:00,091 --> 00:05:02,511
මම ඒක ආපහු දෙන්න හැදුවා.

39
00:05:02,593 --> 00:05:04,930
ඔහ්, අපි හිතන්නේ
එය එහි අපූරු ලෙස පෙනේ.

40
00:05:05,012 --> 00:05:07,348
මම…

41
00:05:07,432 --> 00:05:11,478
…නිකම්, ම්ම්, එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම, ඇත්තෙන්ම.

42
00:05:12,103 --> 00:05:14,439
සත්තු ගොඩක් ඉඳලා තියෙනවා
මෙතන සැරිසරනවා.

43
00:05:15,481 --> 00:05:16,483
වෘකයන්.

44
00:05:17,358 --> 00:05:19,903
මී හරක්. මී හරක්.

45
00:05:21,988 --> 00:05:25,242
ඔවුන් ඉබාගාතේ ගියහොත්
කෞතුකාගාර තුළට

46
00:05:25,324 --> 00:05:28,077
සහ අතුල්ලන්න පටන් ගන්න
සිතුවම් වලට එරෙහිව, එය වනු ඇත ...

47
00:05:28,620 --> 00:05:29,829
ඔව්.

48
00:05:29,913 --> 00:05:31,915
එය ගැටළුකාරී විය හැකිය.

49
00:05:34,042 --> 00:05:37,713
අපිට ඒ ගොඩනැගිලි සියල්ල ආරක්‍ෂා කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

50
00:05:37,795 --> 00:05:38,797
නියමයි.

51
00:05:39,298 --> 00:05:40,465
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

52
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
මොනාලිසා එක මී හරක් කන්න ඕන නෑ.

53
00:06:06,115 --> 00:06:07,783
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කතා කරන්නද කියලා.

54
00:06:11,163 --> 00:06:13,331
කවුද කියන්නේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා?

55
00:06:15,541 --> 00:06:17,920
පුවරු ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

56
00:06:21,798 --> 00:06:23,925
- සිරාවටම?
- ම්ම්-හ්ම්. විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

57
00:06:28,514 --> 00:06:30,389
කමක් නැහැ.

58
00:06:32,518 --> 00:06:33,519
ම්ම්...

59
00:06:36,230 --> 00:06:37,814
ම්ම්ම්…

60
00:06:44,779 --> 00:06:47,658
ඉතින්, අපට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

61
00:06:48,617 --> 00:06:50,159
ම්ම්...

62
00:06:51,954 --> 00:06:53,497
- කෙසෙල්?
- ආ.

63
00:06:54,288 --> 00:06:56,165
නැත. එය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

64
00:06:56,250 --> 00:06:58,084
ඔබ සියලු වචන දන්නවා.

65
00:06:58,168 --> 00:06:59,168
ම්ම්...

66
00:06:59,795 --> 00:07:01,547
චෙස්. නැත.

67
00:07:01,629 --> 00:07:02,880
යේසුස්, නැහැ.

68
00:07:02,964 --> 00:07:05,716
එසේම, ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත
සුදු රොක්, මතකද?

69
00:07:06,425 --> 00:07:08,262
නමුත් අපට ඔබට අලුත් එකක් ලබා ගත හැක.

70
00:07:08,345 --> 00:07:12,182
අපිට තව මොනවද ලැබුණේ?

71
00:07:12,266 --> 00:07:13,266
ම්ම්...

72
00:07:14,141 --> 00:07:17,812
අවදානම. ඔහ්, ලෝක ආධිපත්යය.
ඒක හාස්‍යජනකයි.

73
00:07:18,939 --> 00:07:20,815
අපට එවැනි එකක් ඇත්තේ මන්දැයි නොදනී.

74
00:07:20,899 --> 00:07:21,899
ම්ම්...

75
00:07:23,569 --> 00:07:25,696
ඉස්සර සෙල්ලම් කරපු එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබේ නෑදෑයන් සමඟ?

76
00:07:34,997 --> 00:07:37,749
- ආ.
- ඉතා මන්දගාමී.

77
00:07:39,459 --> 00:07:42,629
ඔයා මට දිනන්න දෙනවද?
නැත්තම් මේක නිකම්ම උරනවද?

78
00:07:42,713 --> 00:07:45,465
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත.

79
00:07:48,259 --> 00:07:51,721
මම හිතුවේ නැහැ
වසර ගණනාවක් මෙම ක්රීඩාව ගැන.

80
00:07:52,848 --> 00:07:56,601
- හ්ම්.
- මගේ නානාට නිල් තට්ටුවක් සහ රතු තට්ටුවක් තිබුණා,

81
00:07:56,685 --> 00:08:00,814
ඇය අපව ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු තැබීමට පුරුදු කළාය
අපි ඒවා ඉවත් කිරීමට පෙර නිවැරදි පෙට්ටිවල.

82
00:08:01,773 --> 00:08:03,233
පරාජිතයා වර්ග කළ යුතුය.

83
00:08:06,612 --> 00:08:08,447
ඔබ කැමතිද ඔබේ මස්සිනා හෙන්රි
බලන්න එන්නද?

84
00:08:08,988 --> 00:08:11,658
2005 නත්තලෙන් පසු ඔබ ඔහුව දැක නැත.

85
00:08:13,242 --> 00:08:16,747
එය හරියටම වනු ඇත
ඔයා එක්ක කතා කරනවා වගේ නේද?

86
00:08:19,415 --> 00:08:20,459
එතකොට, නෑ.

87
00:08:20,959 --> 00:08:23,420
පසුගිය දින 41 තුළ ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඇයි දැන් කරදර කරන්නේ?

88
00:08:26,632 --> 00:08:29,300
එසේ නම් ඔවුන් එයට කෙළ ගසන්නේ ඇයි?

89
00:08:30,343 --> 00:08:31,887
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

90
00:08:31,970 --> 00:08:33,639
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ සියල්ල දන්නවා.

91
00:08:33,721 --> 00:08:35,096
- හරිද? කෙල.
- ආහ්.

92
00:08:36,767 --> 00:08:39,226
එය ආරම්භ වූ බව අපි දනිමු
80 ගණන්වල එක්සත් රාජධානියේ.

93
00:08:39,311 --> 00:08:43,273
යන්න ගැන විවිධ මත තිබේ
එය නම් කළේ කවුද, නමුත් පැහැදිලි පිළිතුරක් නැත.

94
00:08:43,356 --> 00:08:44,942
- අහ්, සූදානම්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

95
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
කෙල.

96
00:08:47,027 --> 00:08:48,986
1986 දී මිනිසෙක් නම් ...

97
00:08:49,529 --> 00:08:51,405
- ඔහ්!
- හා!

98
00:08:51,490 --> 00:08:52,490
වාව්.

99
00:08:52,573 --> 00:08:55,284
ඒක හරියට කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා වගේ
මගුල Google සමඟ.

100
00:09:00,581 --> 00:09:02,500
දැන් හැමෝම ආපහු ඇවිත්ද?

101
00:09:03,460 --> 00:09:06,879
බොහෝ විට. තවත් පැයක් හෝ දෙකක් එය කළ යුතුය.

102
00:09:11,176 --> 00:09:13,302
ම්ම්...

103
00:09:13,803 --> 00:09:14,804
ඔබ…

104
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා, ම්ම්,
බලය එය සෝදා හරින්නද?

105
00:09:20,726 --> 00:09:21,979
නියත වශයෙන්ම.

106
00:09:23,020 --> 00:09:24,063
ස්තුතියි.

107
00:09:27,109 --> 00:09:29,485
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

108
00:09:31,488 --> 00:09:33,657
කැරොල්, ඔයා කැමති නම් අපිට ඉන්න පුළුවන්.

109
00:09:33,740 --> 00:09:34,866
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

110
00:09:34,950 --> 00:09:37,159
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.
මට විශ්වාසයි ඔයාට කරන්න දේවල් තියෙනවා කියලා.

111
00:09:37,244 --> 00:09:40,621
ඒ වගේම මට තියෙනවා, වගේ,
වැඩ ගොඩක්, මොකක්ද?

112
00:09:50,756 --> 00:09:52,466
ඒක මට නිකමට හිතුනා...

113
00:09:52,551 --> 00:09:54,760
…මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඇසීමට.

114
00:09:55,261 --> 00:09:57,889
එහෙම දෙයක් නෑ
තවදුරටත් හිමිකාරිත්වය ලෙස.

115
00:09:58,557 --> 00:09:59,807
පුද්ගලික දේපලක් නැත.

116
00:10:00,850 --> 00:10:03,854
අපි කොහේ එල්ලුවත් අපේ තොප්පිය අපේ ගෙදර.

117
00:10:04,479 --> 00:10:05,480
හරි, නමුත්…

118
00:10:06,063 --> 00:10:07,732
මම කිව්වේ, ඔයා රෑට නිදාගන්නේ කොහෙද?

119
00:10:08,274 --> 00:10:09,525
අපට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

120
00:10:27,336 --> 00:10:28,836
හැමෝම එකට නිදාගන්නවාද?

121
00:10:29,546 --> 00:10:30,547
ම්ම්ම්ම්.

122
00:10:31,590 --> 00:10:32,591
ඇයි?

123
00:10:33,466 --> 00:10:35,219
එය විදුලිය ඉතිරි කරයි.

124
00:10:35,302 --> 00:10:36,385
ස්වාභාවික වායු.

125
00:10:36,470 --> 00:10:41,140
එය උණුසුම් කිරීමට සහ සිසිල් කිරීමට වඩා කාර්යක්ෂම වේ
කුඩා කාමර සිය ගණනකට වඩා විශාල කාමරයක්.

126
00:10:42,643 --> 00:10:45,895
මේක ඔර්ජි සීන් එකකට හැරෙන්නේ නැහැ
ඒ Matrix චිත්‍රපටිය අවසානයේ නේද?

127
00:10:45,979 --> 00:10:47,397
ඔබට එය අවශ්ය නම් මිස නොවේ.

128
00:10:57,282 --> 00:10:59,743
අපි අවකාශය භාවිතා කරමු
ලොව පුරා මේ වගේ.

129
00:10:59,826 --> 00:11:03,080
- සාප්පු, පල්ලි, සම්මේලන මධ්යස්ථාන.
- ඔහ්.

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,749
ඉන්න, මේ බල්ලා ඔයාගෙ එකෙක් නෙවෙයි නේද?

131
00:11:05,831 --> 00:11:06,958
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

132
00:11:07,042 --> 00:11:08,961
ඔහු ඉතා හොඳ පිරිමි ළමයෙක් වුවද.

133
00:11:09,043 --> 00:11:10,962
ඔහුගේ නම Bear Jordan.

134
00:11:11,046 --> 00:11:13,548
හේයි. හේයි වලහා.

135
00:11:14,216 --> 00:11:15,926
හේයි.

136
00:11:17,344 --> 00:11:20,096
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සුරතල් සතුන් ඇති කරනවා කියලා.
- අපි නැහැ.

137
00:11:20,179 --> 00:11:24,643
නමුත් සතෙකු එය අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරන විට
හිටපු අයිතිකරුගේ පැත්ත, අපි ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

138
00:11:25,894 --> 00:11:28,355
Bear එතනදී මැල්කම්ට ලැදියි.

139
00:11:35,486 --> 00:11:37,154
අද රෑ අපිත් එක්ක ඉන්න කැමතිද?

140
00:11:40,408 --> 00:11:42,369
අපට ඔබට ඔබේම ඇඳක් සාදා ගත හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.

141
00:11:42,451 --> 00:11:43,703
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
- පුද්ගලිකව.

142
00:11:43,787 --> 00:11:47,499
ඒක කමක් නෑ.
මම ගෙදර යන්නම්.

143
00:11:48,165 --> 00:11:49,418
ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්.

144
00:11:50,293 --> 00:11:53,629
අපිට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.
නැත්තම් අපේ කාර් එක අරන් යන්න.

145
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

146
00:11:56,841 --> 00:11:58,302
අපි නිදාගත්තට කමක් නැද්ද?

147
00:11:58,885 --> 00:12:00,553
ඔහ්. ඔහ්... අනේ.

148
00:13:26,431 --> 00:13:28,182
අපි ඔබ සමඟ අපූරු කාලයක් ගත කළෙමු.

149
00:13:29,225 --> 00:13:30,811
අපි නැවත පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

150
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
ඔව්.

151
00:13:39,695 --> 00:13:41,529
අපි ඔබට උදේ ආහාරය සාදා දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

152
00:13:43,532 --> 00:13:45,158
නෑ නෑ. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

153
00:13:50,288 --> 00:13:51,706
මමත් හොඳ කාලයක් ගත කළා.

154
00:15:19,168 --> 00:15:20,504
අපොයි.

155
00:15:21,712 --> 00:15:23,548
මෙම දර්ශනය පරාජය කිරීමට අපහසුය.

156
00:15:33,225 --> 00:15:34,684
මචන් මම කෝච්චි වලට ආසයි.

157
00:15:36,937 --> 00:15:39,981
යමක් ගැන පමණයි
කෝච්චියේ නළා හඬ, ඔබ දන්නවාද?

158
00:15:40,566 --> 00:15:42,317
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හ්ම්?

159
00:15:43,317 --> 00:15:47,197
අයියෝ මම මනුස්සයෙක්ට කියන්න ඇති
වෙලාවකට මම කෝච්චි අං වලට ආසයි.

160
00:15:52,244 --> 00:15:54,245
මම හිතුවේ ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා.

161
00:15:54,328 --> 00:15:55,455
මේක නෙවෙයි.

162
00:16:00,668 --> 00:16:02,254
එය…

163
00:16:03,672 --> 00:16:05,256
ලෝකයේ හුදකලාම ශබ්දය.

164
00:16:20,647 --> 00:16:21,856
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

165
00:16:22,441 --> 00:16:26,695
කරන්න දෙයක්
ශරීරයේ විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රය.

166
00:16:26,778 --> 00:16:29,364
අපේ ස්වාභාවික විද්‍යුත් ආරෝපණය, එසේ කතා කිරීමට.

167
00:16:30,115 --> 00:16:33,118
ඔබටත් එකක් ඇත, භාවිතයට නොගත්.

168
00:16:33,701 --> 00:16:36,621
ඉතින්... ගුවන්විදුලිය වගේද?

169
00:16:36,705 --> 00:16:37,788
වර්ග කිරීම.

170
00:16:37,873 --> 00:16:40,250
නමුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය හරියට කතා කරනවා වගේ.

171
00:16:40,334 --> 00:16:41,585
එය සවිඥානකයි.

172
00:16:41,668 --> 00:16:43,711
අපේ සන්නිවේදනය අවිඥානිකයි.

173
00:16:43,794 --> 00:16:44,879
හෝමියෝස්ටික්.

174
00:16:45,630 --> 00:16:46,965
හුස්ම ගන්නවා වගේ.

175
00:16:48,383 --> 00:16:49,426
ඉතින්…

176
00:16:51,720 --> 00:16:53,804
නැත.

177
00:16:53,889 --> 00:16:56,350
තව ගොඩක් තියෙනවා
අපිට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

178
00:16:56,432 --> 00:16:57,433
හ්ම්.

179
00:17:00,187 --> 00:17:02,022
කෙසේ වෙතත් ඔබට තවමත් දුම්රිය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

180
00:17:06,608 --> 00:17:07,986
ආහාර බෙදා හැරීම.

181
00:17:28,463 --> 00:17:29,842
කැරොල්, ඔයා හොඳින්ද?

182
00:17:30,592 --> 00:17:32,845
ඕ ඇත්ත. මම ණයගැතියි.

183
00:17:32,927 --> 00:17:35,681
- සමාවෙන්න. කරගෙන යන්න.
- ඔහ්.

184
00:17:37,807 --> 00:17:39,351
මෙය ඔබටත් හොඳින් දැනෙනවාද?

185
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
නියත වශයෙන්ම.

186
00:17:42,019 --> 00:17:43,145
ඉතින්…

187
00:17:43,896 --> 00:17:46,275
කැමති... කොහොමද?

188
00:17:46,775 --> 00:17:49,068
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
දැන් මසාජ් එකක්,

189
00:17:49,152 --> 00:17:52,865
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් ඒ ඔබයි
එය ඔබටම ලබා දීම.

190
00:17:53,448 --> 00:17:54,532
ඔව්.

191
00:17:55,659 --> 00:17:59,121
මේ අතර, ඔබ එකවරම
මට මසාජ් එකක් දෙනවා.

192
00:17:59,203 --> 00:18:01,914
- ඉතින්, මම අදහස් කළේ ...
- ඒක ඇත්ත.

193
00:18:07,253 --> 00:18:08,505
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

194
00:18:09,756 --> 00:18:13,134
හැමෝටම දැනෙනවද
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

195
00:18:14,178 --> 00:18:16,096
මුළු ලෝකයම මසාජ් කරනවාද?

196
00:18:16,930 --> 00:18:18,682
නැහැ. හරියටම නැහැ.

197
00:18:19,473 --> 00:18:21,518
එය යම් ආකාරයක…

198
00:18:23,811 --> 00:18:25,396
අවසන් මිනිත්තු දහය තුළ,

199
00:18:25,480 --> 00:18:31,694
මරණ 1,674 ක් සහ උපත් 965 ක් සිදුවී ඇත.

200
00:18:32,653 --> 00:18:33,905
සහ... ඔහ්.

201
00:18:34,489 --> 00:18:40,037
J-අපි මේ කියපු විදියටම බල්ගේරියාවේ කෙනෙක්
අහම්බෙන් යකඩ වැටක ඇණ ගසා ඇත.

202
00:18:40,119 --> 00:18:41,413
ඔහ්, යේසුස්.

203
00:18:41,496 --> 00:18:42,497
අපෝ කමක් නෑ.

204
00:18:42,580 --> 00:18:46,460
අපි හිතන්නේ නැහැ ඔහු
වැදගත් ඕනෑම දෙයක් සිදුරු කළා.

205
00:18:46,542 --> 00:18:50,380
සෑම දෙයක්ම එකවර දැනීමට
දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

206
00:18:50,881 --> 00:18:53,759
නමුත් එය සිදු වන ආකාරය අපි දනිමු.

207
00:18:54,425 --> 00:18:56,427
අපි දැනුවත්.

208
00:18:58,513 --> 00:19:02,058
අපි දැනුවත්ව වගේ
ඔයාට නිකන් පාත්තයි කියලා.

209
00:19:06,355 --> 00:19:09,650
ඒ හැමදේම කිව්වට…

210
00:19:11,609 --> 00:19:16,030
මෙම සම්බාහනය දැනෙනවා... හොඳයි.

211
00:19:29,461 --> 00:19:31,003
ඉතින්, එතනින් ආවා.

212
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
ඒක තමයි.

213
00:19:32,798 --> 00:19:34,007
එහි තරුව, කෙසේ වෙතත්.

214
00:19:35,174 --> 00:19:37,009
- කෙප්ලර්-22.
- ආහ්.

215
00:19:37,094 --> 00:19:40,596
ඔබට නොපෙනෙන ග්‍රහලෝකය,
Kepler-22b වේ.

216
00:19:41,097 --> 00:19:44,768
ඒකට තමයි අපේ නම.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි අපට අදහසක් නැත.

217
00:19:45,727 --> 00:19:48,438
ඒකට අරයක් තියෙනවා
පෘථිවිය මෙන් දෙගුණයක් පමණ,

218
00:19:48,521 --> 00:19:51,650
අපි හිතන්නේ ඔවුන්ගේ ග්‍රහලෝකය
එක් දැවැන්ත සාගරයක් විය හැකිය.

219
00:19:55,278 --> 00:20:00,909
සමහර වෙලාවට අපි ඇස් වහනවා
සහ එය පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

220
00:20:12,880 --> 00:20:15,007
මම බලනවා කියලා මට විශ්වාස නෑ
නිවැරදි ස්ථානයේ.

221
00:20:15,507 --> 00:20:17,384
මම කිව්වේ, මම දකිනවා…

222
00:20:17,968 --> 00:20:20,220
... හංසයා, මම හිතන්නේ.

223
00:20:20,304 --> 00:20:22,847
ඔබට තරුවක් පෙනෙනවාද
අනෙක් ඒවාට වඩා දීප්තිමත්ද?

224
00:20:23,347 --> 00:20:25,642
ආ... ඔව්.

225
00:20:25,726 --> 00:20:27,102
ඒ ඩෙනෙබ්.

226
00:20:27,185 --> 00:20:30,771
එවිට ඔබ සරල රේඛාවක් ඉහළට ලුහුබැඳ ගියහොත්
පියාපත්වල පළමු කොටසේ සිට,

227
00:20:30,855 --> 00:20:32,900
ඔබ කුඩා ආලෝක තිතක් දැකිය යුතුය.

228
00:20:32,982 --> 00:20:35,318
මට එක තිතක් ඊළඟට කියන්න බැහැ.

229
00:20:35,402 --> 00:20:37,988
ආලෝක දූෂණය ගොඩක් තියෙනවා
නගරයෙන් එනවා.

230
00:20:38,822 --> 00:20:40,656
අපි බලමු ඒකට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

231
00:20:49,082 --> 00:20:50,083
වාව්.

232
00:20:53,461 --> 00:20:54,462
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

233
00:20:59,259 --> 00:21:02,011
අපට එය මධ්යයේ තැබිය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් ඇස් කණ්ණාඩියෙන්.

234
00:21:02,095 --> 00:21:03,638
ඔබට හඳුනා ගැනීම පහසු කළ හැකිය.

235
00:21:03,721 --> 00:21:06,098
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

236
00:21:06,182 --> 00:21:07,351
ඔව්, මම හිතන්නේ මම එය දකිනවා.

237
00:21:07,851 --> 00:21:09,185
- මට පේනවා.
- ඔව්?

238
00:21:09,269 --> 00:21:11,188
මම කරනවා.

239
00:21:14,357 --> 00:21:16,151
හ්ම්. ඔව්.

240
00:21:19,028 --> 00:21:24,742
ඉතින්, මිනිසුන් මොන වගේද
Kepler-22b මතද?

241
00:21:26,327 --> 00:21:28,413
අපි කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන පළමු දෙය.

242
00:21:29,163 --> 00:21:30,249
ඔවුන් බොහෝ දුරයි.

243
00:21:31,040 --> 00:21:32,917
නමුත් අපි ඔවුන්ට ආදරය කරන බව අපි දනිමු.

244
00:21:33,417 --> 00:21:34,795
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

245
00:21:35,753 --> 00:21:38,423
අපි එය ඉදිරියට ගෙවන්නෙමු,
එය කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද.

246
00:21:39,048 --> 00:21:40,299
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:21:41,926 --> 00:21:43,511
අපි ඔවුන්ගේ තෑග්ග බෙදා ගත යුතුයි.

248
00:21:43,595 --> 00:21:46,265
එලියෙ ඉන්න පුලුවන් වෙන කවුරුවත් එක්ක.

249
00:21:50,352 --> 00:21:54,230
පැහැදිලිවම කියන්න, එතන, "පිටතට"?

250
00:21:55,523 --> 00:21:56,525
ම්ම්ම්ම්.

251
00:21:57,733 --> 00:21:59,653
ඔබ එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

252
00:22:45,281 --> 00:22:47,241
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

253
00:22:50,871 --> 00:22:51,872
හේයි.

254
00:22:54,665 --> 00:22:55,666
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

255
00:22:55,750 --> 00:22:57,461
අපේ සතුට.

256
00:22:57,544 --> 00:22:59,796
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප සිතන දේ එයින් අදහස් කරන්නේද?

257
00:23:00,963 --> 00:23:02,883
- කුමක් ද?
- ඔබ නැවත ලියනවාද?

258
00:23:03,967 --> 00:23:04,968
ලිවීම...

259
00:23:05,885 --> 00:23:08,012
වයිකාරෝ. ඔව්.

260
00:23:08,096 --> 00:23:09,640
ඔව්.

261
00:23:09,722 --> 00:23:13,559
මට අදහසක් ඇවිත් පටන් ගත්තා විතරයි
සුදු පුවරුව පිරවීම,

262
00:23:13,644 --> 00:23:15,604
හදිසියේම මගේ සලකුණ වියළී ගියේය.

263
00:23:16,188 --> 00:23:17,940
ඉතින්, ඔව්. මම ආයෙත් ලියනවා.

264
00:23:18,022 --> 00:23:20,817
හොඳයි, එපා... අපිට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

265
00:23:21,817 --> 00:23:25,404
අපි හරිම කලබලයි
අලුත් දෙයක් කියවන්න තියෙන්න කියලා.

266
00:23:25,489 --> 00:23:27,199
සහ තවත් වයිකාරෝ.

267
00:23:27,281 --> 00:23:29,910
ඒ ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණි
ඇත්තෙන්ම එය අප සමඟ බෙදාගන්න.

268
00:23:29,992 --> 00:23:31,411
කිසිසේත්ම පීඩනයක් නැත.

269
00:23:31,494 --> 00:23:32,788
ම්ම්...

270
00:23:32,871 --> 00:23:34,163
ෂුවර්.

271
00:23:34,789 --> 00:23:37,166
සතුටු ලිවීම, කැරොල්.

272
00:24:42,607 --> 00:24:44,233
ඒක හොඳයි.

273
00:24:45,652 --> 00:24:46,987
එය සමීප විය.

274
00:24:47,069 --> 00:24:48,238
හූපී.

275
00:24:48,322 --> 00:24:50,031
D-මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

276
00:24:50,115 --> 00:24:51,282
මම ඔබට කියනවා.

277
00:24:51,365 --> 00:24:53,951
මම පොඩි කාලේ දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මේ ක්‍රීඩාව කුඩුපට්ටම් කළා.

278
00:24:54,036 --> 00:24:55,119
අපි දන්නවා.

279
00:25:00,834 --> 00:25:02,336
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

280
00:25:02,419 --> 00:25:03,420
ජේසුස් වහන්සේ.

281
00:25:04,086 --> 00:25:05,838
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කලින් සෙල්ලම් කළේ නැහැ කියලා.

282
00:25:05,923 --> 00:25:07,007
Zosia කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

283
00:25:07,089 --> 00:25:11,553
නමුත් අපට ඒකාබද්ධ දැනුම තිබේ
ජීවත්වන සෑම ක්‍රොකට් ශූරයෙකුගෙන්ම,

284
00:25:11,636 --> 00:25:14,556
ඒක ඉතින් ඔයා දන්නවනේ
ටිකක් වාසියක්.

285
00:25:14,640 --> 00:25:16,767
ඔව්. මට ඒක ලැබෙනවා, වගේ,
චෙස් හෝ වෙනත්

286
00:25:16,849 --> 00:25:18,727
නමුත් පන්දුවකට පහර දීම මාංශ පේශි මතකයයි.

287
00:25:19,894 --> 00:25:21,771
ඔයාල හැමෝම ඒකත් බෙදාගන්නවද?

288
00:25:22,772 --> 00:25:26,817
සමහර විට. නැත්නම් සමහර විට ඔබ උරා බොනවා.

289
00:25:32,406 --> 00:25:35,243
- හහ්! අපි ඒක කරනවා.
- ම්ම්ම්.

290
00:25:35,326 --> 00:25:37,037
හරි හරී. හරි හරී.

291
00:25:38,329 --> 00:25:42,917
හොඳයි, ඒ සඳහා පමණක්, ම්ම් ...
…මම ඔයාලා බිලියන හතම පරද්දනවා.

292
00:25:43,000 --> 00:25:45,002
- ඔහ්.
- ඔව්. ඉතින්,

293
00:25:45,086 --> 00:25:48,548
බිලියන හතක් පයින් ගැසීමට ආසන්නයි.

294
00:25:49,758 --> 00:25:51,300
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

295
00:25:51,384 --> 00:25:52,385
ෂුවර්.

296
00:25:53,554 --> 00:25:55,471
ඔබ ලිවීමට හොඳම දිනය කුමක්ද?

297
00:25:55,556 --> 00:25:56,807
එහෙම දෙයක් නෑ.

298
00:25:57,432 --> 00:25:58,683
ඇත්තටම?

299
00:25:58,767 --> 00:26:00,560
එන්න, ඔබට එහි තවත් ලේඛකයින් සිටී.

300
00:26:00,644 --> 00:26:02,604
ඔබ දැනගත යුතුයි. ඒක හරියට අහනවා වගේ..

301
00:26:02,688 --> 00:26:04,856
"ඔබ මෙතෙක් ලැබූ විනෝදය කුමක්ද?
ඔබේ දත් විදිනවාද?"

302
00:26:06,525 --> 00:26:08,943
ඔබ දුප්පත්, වධ හිංසාවට ලක් වූ කලාකරුවා.

303
00:26:09,611 --> 00:26:11,613
මාර්ගය වන විට, එය තවමත් මගේ වාරයයි.

304
00:26:15,741 --> 00:26:16,826
ඇයි අහන්නේ?

305
00:26:39,432 --> 00:26:42,935
මෙම ස්ථානය වසර ගණනාවක් වසා දමා ඇත.

306
00:26:49,817 --> 00:26:53,989
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම නැවත මෙහි එන්නම්.

307
00:26:59,786 --> 00:27:01,078
අපි ඔබ හා එක් විය හැකිද?

308
00:27:01,163 --> 00:27:02,330
අනේ, කරුණාකරලා.

309
00:27:05,000 --> 00:27:06,375
ස්තුතියි.

310
00:27:06,460 --> 00:27:08,377
ඔබට දැනෙන දේ ඔබ අපට කියනවද?

311
00:27:08,461 --> 00:27:10,631
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අපට ගෞරවයක් වනු ඇත.

312
00:27:15,384 --> 00:27:16,595
හොඳයි, ම්ම්...

313
00:27:18,721 --> 00:27:21,141
ඔක්කොම පටන් ගත්තේ මෙතනින්.
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නා පරිදි.

314
00:27:26,063 --> 00:27:29,441
මම ලිව්වේ දිගට
කහ නීති පෑඩ් මත.

315
00:27:30,107 --> 00:27:32,402
මම මගේ තාවකාලික රැකියාවෙන් සොරකම් කළ බව.

316
00:27:32,486 --> 00:27:37,740
මට ඒවායින් 20ක් වගේ තිබුණා, මට යන්න වෙනවා
එහාට මෙහාට, දේවල් සීරීමට.

317
00:27:37,824 --> 00:27:41,452
මුළු කාලයම, මම සිහින දකිමි
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කිරීම.

318
00:27:41,537 --> 00:27:43,788
ඊට පස්සේ මම පිටු ඉරා දමමි,

319
00:27:43,872 --> 00:27:47,250
ඒවා සියල්ලම එකට කපා දමන්න
මෙම යෝධ ලෝහ ක්ලිප් සමඟ,

320
00:27:47,334 --> 00:27:49,001
මමත් හොරකම් කරපු...

321
00:27:49,086 --> 00:27:52,506
එය විවෘත කිරීමට අත් දෙකම ගත්…

322
00:27:53,131 --> 00:27:56,969
…ප්‍රමාණවත්
මට තනි පිටුවක් එකතු කළ හැකි බව.

323
00:27:59,471 --> 00:28:02,057
එය මගේ අත්ලෙහි විශාල කැළැල් ඇති කරයි.

324
00:28:02,140 --> 00:28:04,058
මුළු දේම අමන බියකරු සිහිනයක් විය.

325
00:28:06,854 --> 00:28:11,107
ඔහ්, මේ වේටර්වරියත් හිටියා, ම්ම්... බ්‍රි.

326
00:28:12,108 --> 00:28:14,278
මම ඇයට ආදරය කළා.
ඇය මගේ කෝපි එක උඩින් තිබ්බා.

327
00:28:14,361 --> 00:28:17,239
ඇය කවදාවත් මට කරදර කළේ නැහැ
දවස පුරා කුටිය හොග් කිරීම ගැන.

328
00:28:22,911 --> 00:28:24,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

329
00:28:27,207 --> 00:28:28,959
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාලය ගන්න, ගරු.

330
00:28:39,135 --> 00:28:41,387
මෙම ස්ථානය.

331
00:28:41,888 --> 00:28:43,640
මෙම ස්ථානය…

332
00:28:46,809 --> 00:28:48,394
මගේ ගැලවීම විය.

333
00:28:50,564 --> 00:28:51,981
ඒක කියද්දි මම කම්පා වුනා...

334
00:28:55,484 --> 00:28:57,362
ඒක... ඉන්න, ඒක පිච්චුණා.

335
00:29:00,156 --> 00:29:01,282
ඔබ එය නැවත ගොඩනැගුවාද?

336
00:29:03,035 --> 00:29:04,744
සිට... ඉන්න. කිසිවක් සිට?

337
00:29:05,328 --> 00:29:06,329
හිස් ගොඩකින්ද?

338
00:29:07,330 --> 00:29:08,457
අපි කළා.

339
00:29:18,133 --> 00:29:19,634
දෙයියනේ මට ඒ දවස් එපා වෙලා.

340
00:29:21,595 --> 00:29:24,556
මුළු රෑම වැඩ නිසා මට ලියන්න පුළුවන් වුණා
මුළු උදෑසන, පසුව ...

341
00:29:25,348 --> 00:29:27,934
මම කිව්වේ ඒ දවස් තමයි හොඳම දවස්.

342
00:29:41,114 --> 00:29:42,574
හැමදේම හරිද?

343
00:29:52,584 --> 00:29:53,585
කැරොල්?

344
00:31:08,993 --> 00:31:10,703
ඔයා අද ඉක්මනට අපිව දාලා ගියා.

345
00:31:11,204 --> 00:31:12,623
හැමදේම හරිද?

346
00:31:12,705 --> 00:31:14,249
ඔව්, පීච්.

347
00:31:14,790 --> 00:31:16,084
උපහාසය.

348
00:31:16,167 --> 00:31:17,419
ඔව්.

349
00:31:18,628 --> 00:31:20,797
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? ඔයාට බොන්න ඕන.

350
00:31:20,881 --> 00:31:23,090
ඔබ කැමති නම් අපි එකක් ගන්නෙමු.

351
00:31:23,174 --> 00:31:24,675
"අපි."

352
00:31:24,759 --> 00:31:26,345
"අපි හිතනවා. අපිට ඕන."

353
00:31:26,929 --> 00:31:29,181
"මම" කිව්වොත් ඔයාව මරයිද?

354
00:31:30,097 --> 00:31:32,099
- එහෙම වෙයිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

355
00:31:33,769 --> 00:31:34,769
අපි…

356
00:31:35,686 --> 00:31:39,566
මම ... එය අමුතු, අර්ථකථන

357
00:31:39,650 --> 00:31:40,942
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට හැකි විය ...

358
00:31:41,567 --> 00:31:42,568
අපි c…

359
00:31:42,653 --> 00:31:44,613
- ම්ම්…
- වාව්.

360
00:31:45,279 --> 00:31:48,115
ලෝකයේ සියලුම මොළය,
සහ ඔබට මගුල් සර්වනාමයක් සැරිසැරීමට නොහැක.

361
00:31:49,242 --> 00:31:50,576
ඔබ කලබල වන්නේ මේ නිසාද?

362
00:31:53,247 --> 00:31:55,958
එම වේටර්වරිය ජීවත් වූයේ කොහේද?

363
00:31:56,040 --> 00:31:57,041
බ්‍රි.

364
00:31:57,542 --> 00:32:00,962
"එකතු වන දින"
ආපසු ඇය වූ විට, ඔබ නොවේ.

365
00:32:01,046 --> 00:32:02,256
ඇය සිටියේ කොහේද?

366
00:32:02,338 --> 00:32:03,339
මියාමි

367
00:32:03,423 --> 00:32:05,925
හ්ම්. වැඩ කරන්නේ? නිවාඩුද?

368
00:32:06,425 --> 00:32:09,011
වැඩ කරනවා. රූපලාවන්‍ය ශිල්පිනියක් විදියට.

369
00:32:09,596 --> 00:32:11,807
- මෑතකදී විවාහ වූ.
- ඔහ්.

370
00:32:11,890 --> 00:32:13,141
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

371
00:32:13,224 --> 00:32:17,895
ඉතින්, ඇය ඇගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට ගියා,
පසුව, කුමක්ද?

372
00:32:17,980 --> 00:32:23,943
ඔබ එය කිරීමට ඇයව ආපසු මෙහි ඇදගෙන ගියා
ටිකක් සෙල්ලම් කරනවාද? වේටර් රඟහල?

373
00:32:24,819 --> 00:32:27,780
කැරොල්, අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

374
00:32:28,906 --> 00:32:30,491
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

375
00:32:30,576 --> 00:32:33,244
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

376
00:32:34,288 --> 00:32:35,580
මාව අවුල් කරන්න.

377
00:32:37,457 --> 00:32:40,001
ඔබ මගේ ප්‍රියතම භෝජන සංග්‍රහය නැවත ගොඩනඟයි,

378
00:32:40,626 --> 00:32:44,088
ඔබ සතුටට පනිනවා
මම ආයෙත් ලියනවා කිව්වම

379
00:32:44,173 --> 00:32:45,382
නමුත් ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි.

380
00:32:45,464 --> 00:32:49,260
ඒක උපාමාරු ගොන් වැඩක්
මක්නිසාද යත් මම අත්හැරියේ නැති බව ඔබ දන්නා බැවිනි.

381
00:32:49,970 --> 00:32:50,971
එය පිළිගන්න.

382
00:32:52,055 --> 00:32:54,223
මම අතහරින්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා යැයි මට කියන්න.

383
00:32:55,642 --> 00:32:56,643
අපි දන්නවා.

384
00:32:59,813 --> 00:33:01,940
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු.

385
00:33:03,192 --> 00:33:06,737
ඒත් අපි වයිකාරෝට ආදරේ කරන එකත් ඇත්ත.

386
00:33:06,819 --> 00:33:08,864
හරි, අවංකකම.

387
00:33:09,364 --> 00:33:11,325
අපි ඒකට යමු. මේසය මත කාඩ්පත්.

388
00:33:11,909 --> 00:33:13,117
මම ඔයාට කැමතියි.

389
00:33:13,201 --> 00:33:15,328
ඔබ මිනිසුන්. ඔබ-ඔබ... කුමක් වුවත්.

390
00:33:15,412 --> 00:33:16,997
ඔබ…

391
00:33:18,373 --> 00:33:20,875
එතන... ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම ඔබට කැමති බව,

392
00:33:21,501 --> 00:33:23,086
නමුත් මේ?

393
00:33:25,047 --> 00:33:27,007
මේක දුම්රිය අනතුරක්.

394
00:33:27,965 --> 00:33:29,718
මෙය තිරසාර නොවේ.

395
00:33:30,635 --> 00:33:33,513
ඒක මානසික රෝගයක්. ඒක මනෝ විකාරයක්.

396
00:33:33,596 --> 00:33:37,142
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අතර ඔබට පවා කළ නොහැක
ගසකින් ඇපල් ගෙඩියක් ගන්නද?

397
00:33:37,226 --> 00:33:38,477
මම... කොහොමද...

398
00:33:40,686 --> 00:33:46,984
කවුරුහරි ලෝකය නිවැරදි කළ යුතුයි,
ඒ කියන්නේ ඔයාලා හැමෝම ආයෙත් මාව දාලා යන්න.

399
00:33:47,068 --> 00:33:49,570
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ...

400
00:35:18,159 --> 00:35:20,494
- උදෑසන.
- හේයි.

401
00:35:23,498 --> 00:35:25,708
අහ්, ඔබ කොපමණ වේලාවක් අවදි වී සිටියාද?

402
00:35:25,791 --> 00:35:27,793
ආහ්... සෑහෙන්න කල්.

403
00:35:35,177 --> 00:35:36,887
ඔබට පළමු පරිච්ඡේදය කියවීමට අවශ්‍යද?

404
00:36:17,427 --> 00:36:19,554
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

405
00:36:20,847 --> 00:36:21,889
රබන්…

406
00:36:23,766 --> 00:36:24,976
දැන් කාන්තාවක්.

407
00:36:25,059 --> 00:36:26,143
ගොඩක් කල් ගියා.

408
00:36:26,811 --> 00:36:29,815
ඒත් මට හිතුනා දැන්..... ඇයි නැත්තේ?

409
00:36:29,898 --> 00:36:31,400
අර්ථවත් කරයි.

410
00:36:31,483 --> 00:36:34,527
ඉතින්, ඔබ එය නැවත සකස් කිරීමට යන්නේද?

411
00:36:35,152 --> 00:36:37,322
අවශ්ය නැහැ.

412
00:36:37,405 --> 00:36:39,240
- එය කැනොනිකල් ලෙස සිදුවිය හැක.
- කෙසේද?

413
00:36:39,324 --> 00:36:41,659
දෙවන පොතෙන් සත්‍යයේ අක්ෂරය?

414
00:36:42,159 --> 00:36:43,411
N-No.

415
00:36:43,494 --> 00:36:44,871
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

416
00:36:44,954 --> 00:36:48,250
- නෑ..... ඔව්, ඔයා හරි.
- ගොලින්බ්‍රේගේ ෂේප්ෂිෆ්ටර්ස්.

417
00:36:50,543 --> 00:36:53,505
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ගුහා වල ...

418
00:36:53,588 --> 00:36:55,090
- Aevalor හි ගුහා.
- ඔව්.

419
00:36:55,173 --> 00:36:58,802
- නමුත් ඒවා කාලයට නැති වී ගියේ නැද්ද?
- හොඳයි, නිසැකවම.

420
00:36:58,885 --> 00:37:02,597
- නමුත් රබන් වැනි කෙනෙකුට කාලය කුමක්ද?
- ආ.

421
00:37:02,681 --> 00:37:04,849
ඔවුන්ට ඇත්තේ ඔවුන්ගේ අත අල්ලා ගැනීම පමණි
කැප්ටන් වර්ජිල්ගේ

422
00:37:04,932 --> 00:37:06,851
- තාවකාලික මාලිමා යන්ත්‍රය සහ...
- තාවකාලික මාලිමා යන්ත්‍රය!

423
00:37:07,686 --> 00:37:09,563
- වාව්.
- මම ලුකාසියා ගැන හිතුවා

424
00:37:09,646 --> 00:37:11,398
මාලිමා යන්ත්‍රය භාවිතා කරමින්…

425
00:37:11,481 --> 00:37:13,317
…යමක්, මගේ ජීවිතය සඳහා
මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා,

426
00:37:13,400 --> 00:37:16,235
නමුත් එය හුදෙක්…
එය රබන් සඳහා වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

427
00:37:16,862 --> 00:37:19,405
අහ් ඔව්.

428
00:37:22,074 --> 00:37:24,161
S... ඉතින්, ඔබ මෙතෙක් එයට කැමතිද?

429
00:37:26,246 --> 00:37:27,246
කැරොල්.

430
00:37:27,914 --> 00:37:28,916
අපි…

431
00:37:31,335 --> 00:37:32,418
මම එයට කැමතියි.

432
00:37:38,842 --> 00:37:40,302
ජෝ පාස් ගිටාරය.

433
00:37:40,385 --> 00:37:42,804
රේ බ්‍රවුන් එය බාස් මත තබාගෙන සිටියි.

434
00:37:42,887 --> 00:37:45,056
එම දැවෙන උගුල මත මිකී රොකර්,

435
00:37:45,139 --> 00:37:49,143
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, අසමසම
හොරණෑව මත ඩිසි ගිලෙස්පි.

436
00:37:49,228 --> 00:37:50,521
දැන් මෙන්න නියම සංග්‍රහයක්.

437
00:37:50,603 --> 00:37:56,235
KHNM, 92.4 FM හි මයිල්ස් ඩේවිස් "ඔබ සියල්ලෝම".

438
00:38:01,739 --> 00:38:05,577
මම හිතනවා ඔයා හදනවා කියලා
අපි දෙන්නටම ඇති.

439
00:38:05,661 --> 00:38:07,663
ඔයත් කනවා.

440
00:38:07,746 --> 00:38:08,746
ම්ම්-හ්ම්.

441
00:38:12,251 --> 00:38:14,293
ඔබ ඔම්ලට් වලට කැමතියි, හරිද?

442
00:38:15,211 --> 00:38:16,213
අපි කරනවා.

443
00:38:16,295 --> 00:38:18,465
අපි සෑම උදෑසන ආහාරයකටම කැමතියි.

444
00:38:18,548 --> 00:38:20,800
ෂුවර්. ෂුවර්.

445
00:38:20,884 --> 00:38:23,719
නමුත් ඔබ... ඔබ.

446
00:38:23,804 --> 00:38:24,972
කුඩා අකුරු "ඔබ" වගේ...

447
00:38:25,054 --> 00:38:27,766
Zosia ඔම්ලට් වලට කැමතිද?

448
00:38:28,559 --> 00:38:30,226
Zosia කැමතියි...

449
00:38:30,893 --> 00:38:33,396
මම ඔම්ලට් වලට කැමතියි.

450
00:38:34,648 --> 00:38:36,733
ඒවා අත්හදා බැලීමට කිසි විටෙකත් බොහෝ අවස්ථාවන් නොතිබුණි.

451
00:38:36,817 --> 00:38:37,818
හ්ම්.

452
00:38:39,570 --> 00:38:42,655
ඔබේ ප්රියතම ආහාරය කුමක්ද?

453
00:38:51,164 --> 00:38:52,331
අඹ අයිස්ක්‍රීම්.

454
00:38:54,083 --> 00:38:56,378
මම අඹ අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

455
00:38:57,920 --> 00:39:02,134
මගේ අසල්වැසි මහල්ලෙක් හිටියා
එය කුඩා කරත්තයකින් විකුණුවා.

456
00:39:04,052 --> 00:39:08,556
මම නැව් පිටත් වන ආකාරය බලා සිටිමි
Gdańsk.

457
00:39:08,639 --> 00:39:11,059
අලුත්ම අලුත්. පළමු මුහුදු ගමන.

458
00:39:11,143 --> 00:39:13,978
මම සමහර විට ... වයස අවුරුදු දහයක් ද?

459
00:39:14,813 --> 00:39:17,983
ඒ වගේම මම මේ යෝධ නැව්වලට වශී වුණා.

460
00:39:18,567 --> 00:39:19,650
ඒවා හැදුවේ කවුද?

461
00:39:20,360 --> 00:39:21,485
කුමක් සඳහා ද?

462
00:39:22,237 --> 00:39:23,530
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

463
00:39:25,907 --> 00:39:26,992
දැන් මම දන්නවා.

464
00:39:28,619 --> 00:39:30,871
සමහර විට, කරත්තය සමඟ මිනිසා

465
00:39:30,954 --> 00:39:34,958
අපිට අයිස්ක්‍රීම් බාර් දෙනවා
ඔහුට විකිණීමට බොහෝ දේ ඇති විට.

466
00:39:35,833 --> 00:39:38,545
එයා දැනගෙන හිටියා අපිට නෑ කියලා
එකට අතුල්ලන්න කාසි දෙකක්.

467
00:39:38,628 --> 00:39:40,838
එය පසුවය
රට විවෘත විය

468
00:39:40,922 --> 00:39:43,550
හදිසියේම ඔහුට නව රසයන් ඇති විය.

469
00:39:43,634 --> 00:39:45,635
මින්ට්, කෝපි, පීච්.

470
00:39:46,594 --> 00:39:50,014
ඒත්..... අඹ,

471
00:39:51,016 --> 00:39:53,018
එය මගේ ප්‍රියතම විය.

472
00:40:01,400 --> 00:40:02,945
එය බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

473
00:40:12,286 --> 00:40:13,413
Zosia?

474
00:40:17,000 --> 00:40:18,585
ඔයාට අමුත්තෙක් එනවා.

475
00:40:36,269 --> 00:40:37,311
හරි හරී.

476
00:40:37,396 --> 00:40:38,856
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.