1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
జీవితం శుభ్రమైన కాగితం లాంటిది

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
కథతో నింపడానికి సిద్ధంగా ఉంది

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
అది నశ్వరమైన ప్రార్థనను నయం చేస్తుంది.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
అక్షరాలు మరియు పద్యాలు చిరునవ్వులను తెస్తాయి,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
రాగంతో ప్రవహిస్తోంది
ఆలోచనాత్మకమైన గాలి.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
ఇంకా వాటి వెనుక రేఖలు దాగి ఉన్నాయి.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
చీకట్లో నిద్రపోతున్న జాడలు.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
కారుతున్న సిరాలో నొప్పి ఉంది

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
శాశ్వత హృదయం నుండి,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
ఇక చెరిపేయలేని కథలు,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
దుఃఖంతో నిండిన పేజీలలో.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
హలో?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
అయ్యో మేడమ్!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
మంచి విషయం మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
ధన్యవాదాలు.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
సరే.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
ఆమె వేసే ప్రతి అడుగు నిప్పులాంటిది

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
రాత్రిని కలుసుకోవడానికి నెమ్మదిగా లేచింది.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
ఆమె శరీరం యొక్క ప్రతి కదలిక

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
విడిపోవాలనే రహస్య కోరిక.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
ఆమె తుంటికి కోమలమైన మాధుర్యం వస్తుంది

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
ప్రతి వంపు, చెప్పని కాల్,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
కోరిక యొక్క నిశ్శబ్ద నొప్పి.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
ఆమె పాదాలు ఇసుకకు తగిలాయి,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
వచ్చి ఫాలో అవ్వమని చెప్పినట్లు.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
ఆమె కళ్ళు చెమట మంటతో మెరుస్తున్నాయి,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
ఆమె పెదవులు గాలి నుండి వాగ్దానాలను లాగుతున్నాయి.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
ప్రతి మృదువైన ఊపిరి, ప్రతి సూక్ష్మ వక్రత,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
ఆమె ఆ రాత్రికి ధైర్యం చేసినట్లు అనిపించింది.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
ఒక ముఖ్యమైన విషయం
వ్రాసేటప్పుడు గుర్తుంచుకోండి

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
నిర్దిష్ట వ్యాసాల ఉపయోగం.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
అవి నైరూప్య ఆలోచనలను జీవితానికి తీసుకురావడానికి సహాయపడతాయి.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
ఉదాహరణకు,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
"ఈ రోజు చాలా అందంగా ఉంది."

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
మీరు నిర్దిష్ట కథనాలను ఉపయోగిస్తే,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
యొక్క బంగారు కిరణాలు
సూర్యుడు ఆమె చెంపను తాకాడు,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
మరియు వెచ్చగా మరియు సౌమ్యంగా ఒక గ్లో మిగిల్చింది.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
ప్రస్తుతానికి,
మన పనులకు తిరిగి వెళ్దాం.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
ఆ భాగాలు ఉంటే

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
నిర్దిష్ట కథనాలను ఉపయోగించాలి.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
మరియు నేటి పాఠాలు అంతే.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
ధన్యవాదాలు.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
అందరూ జాగ్రత్త వహించండి.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
హలో, నేనే

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
మీకు అభ్యర్థన లేఖను ఎవరు పంపారు

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
జాడే.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
బహుశా మీరు బిజీగా ఉన్న వ్యక్తి కావచ్చు

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
మరియు ప్రతిస్పందించడానికి ఇష్టపడటం లేదు.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
విమర్శకుడు, అవునా?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
విమర్శకులపై నాకు నమ్మకం లేదు.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
వేరే ఉద్యోగం కోసం చూడండి

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
దానిపై ఆధారపడదు

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
ఇతరుల కళాకృతిని అవమానించడం.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
అయితే.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
మీకు విమర్శకులు కావాలి.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
మీ పనులన్నీ ఉండాలి
ఒక ఉపన్యాసంలో పెట్టాలి.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
అది పక్కన పెడితే,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
మేము వివరించడంలో సహాయం చేస్తాము

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
మీ రచనలు పాఠకులకు.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
లేకపోతే.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
లేకపోతే, ఏమిటి?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
లేకపోతే, మీ కవితలు
కేవలం పంక్తులు మరియు పదాలు

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
సమూహంగా.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
అర్థం లేకుండా?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
ఇది నా తప్పు కాదు

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోతే

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
నా రచనలు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాయి.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
ఇది సులభం,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
అవి అందరికీ కాదు.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
కళ ఉండకూడదు

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
స్వార్థపరుడు.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
నా రచనలు ఎప్పుడూ స్వార్థపూరితమైనవి కావు.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
మళ్ళీ,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
అది నా తప్పు కాదు

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
మీకు సామర్థ్యం లేదని

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
మీకు తేలికైనది కావాలా?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
ఇక్కడ విమర్శకుడు ఉన్నాడు,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
ఒకప్పుడు సజీవంగా.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
ఇతరులు ఏమి ప్రయత్నిస్తారో త్వరగా నిర్ధారించడం,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
అయినా ఎప్పుడూ తన స్వంత పనిని పుట్టించలేదు,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
చెట్టు లాంటిది

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
పూర్తిగా వికసించిన,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
దయ మరియు పుష్పాలతో అలంకరించబడింది

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
ఇంకా పండు శూన్యం.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ఒక పద్యం రూపొందించబడలేదు

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
వ్రాయడం మరియు ముద్రించడం ద్వారా.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
అది ఒకరి హృదయాన్ని చేరుకోవాలి,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
లేదా ఒకరి జీవితాన్ని తాకండి.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
అది ఎలా జరుగుతుంది

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
మీరు చాలా తృప్తిగా ఉంటే
మీ పనులకు?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
కళ వివరించడానికి ఉద్దేశించినది కాదు.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
కానీ దాని అర్థాన్ని కోల్పోవచ్చు.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
పెద్ద ప్రపంచం ఉంది
అందించడానికి వేచి ఉంది, లూనా.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
ఎవరు చెప్పారు?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
మీరు మళ్ళీ ఏ పాఠశాలకు వెళతారు?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
న్యూస్ట్రో కళాశాల.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
ఎందుకు?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
మీరు కాస్త తెలిసిన వాళ్లు.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
అతను మీ ప్రొఫెసర్ అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
తనో.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
మిస్టర్ క్రిసాంటో బాలక్వియోట్.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
మీకు తెలిసిన అత్యంత కపట వ్యక్తి.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
అతను బోధిస్తున్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
ప్రపంచం గురించి ఏదో.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
నీకెందుకు ఇంత మొండితనం?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
మీరు శృంగార రచనలో ఇప్పటికే మంచివారు.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
ఇకపై మీ పొయెటిక్ నాన్సెన్స్‌ని నెట్టవద్దు.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
అయితే ఎందుకు?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
మార్కెట్ కేవలం కొనుగోలు చేయడం లేదు

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
మీ మితిమీరిన “లోతైన” భాష
ఆ శృంగార నవలలలో.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
మీరు ఉత్తమమైన పనిని సృష్టించినప్పటికీ.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
ప్రజలు అర్థం చేసుకోలేకపోతే..

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
దాని అర్థాన్ని కోల్పోవచ్చు.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
ఇది పాఠకులకు కనెక్ట్ కావాలి.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
పెద్ద ప్రపంచం ఉంది

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
వడ్డించడానికి వేచి ఉంది.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
అది కూడా అంత లోతుగా లేదు...

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
మార్గం లేదు

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
నా పబ్లిషింగ్ హౌస్

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
ఈ రకమైన పనిని విడుదల చేస్తుంది.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
చూడు,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
మేము తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇది మనకే కష్టం.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
ఏది అమ్మినా,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
అంతే.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
కథ ముగింపు.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
మీరు దానిని తర్వాత చేయవచ్చు.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
అలా చేయడానికి మీకు చాలా సమయం ఉంది.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
ఇప్పుడు అలా చేయడం మానేయండి.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
అలా చేయడం మానేయమని నేను చెప్పాను, సరియైనదా?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
ఏమిటీ నరకం?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
నా ప్రేమ, నన్ను క్షమించండి.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
ప్రేమ. నేను నిజంగా ఉద్దేశించలేదు.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
నా ప్రేమ, నన్ను క్షమించండి.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
ప్రేమ అంటే ఎలా ఉంటుందో అతనికి తెలియదు.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
దేనిని ఎలా మెచ్చుకోవాలో తెలియదు

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
వారు ఏమి తప్ప
వారు అనుభూతి చెందాలని భావిస్తారు,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
లేదా వారు ఏమి అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నారు.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
మరియు ఇప్పుడు అతను బోధిస్తాడు

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
ప్రపంచానికి ఎలా సేవ చేయాలి?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
రండి, జాడే.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
మీకు దయనీయంగా అనిపించలేదా?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
కానీ అతను మీ వ్యక్తి కాదు
ఆ పుస్తకంలోని పద్యాలు సూచిస్తున్నాయి.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
బాగా,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
కాదు, పూర్తిగా.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
ఇక్కడ దాని గురించి ఏమీ లేదు.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
ధన్యవాదాలు,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
సందర్శించడం కోసం.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
మీరు

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
నా రాత్రిని వెలిగించే చంద్రుడు.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
మీ చిరునవ్వు ఒక్కటే

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
నా హృదయాన్ని ఎగిరిపోయేలా చేస్తుంది.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
మీ స్వరం దివ్యమైన పాట.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
అది నా కలలను నింపుతుంది
మరియు నా ఈ ఆత్మను కదిలిస్తుంది.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
నీతో మాత్రమే నేను ఇంత ఆనందాన్ని అనుభవించాను,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
ఒక్కసారి మౌనంగా ఉన్న నా హృదయం.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
ఇప్పుడు దీని కారణంగా పాడుతుంది.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
నేను ఎంతకాలం డ్రిఫ్ట్ చేయాలి
అంతులేని ప్రదేశం ద్వారా,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
అనంతమైన ప్రదేశంలో పేరులేని ప్రపంచమా?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
కక్ష్య లేని గ్రహం తన సొంతమని పిలవడానికి,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
నక్షత్రాలు తెలియని దాని దుఃఖం.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
ఆమె ఒక స్టార్

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
నా చేయి దాటి,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
ఒక కాంతి నేను చూస్తున్నాను కానీ ఆజ్ఞాపించలేను.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
మీరు చేసే ప్రతి కదలిక ఒక నృత్యంలా అనిపిస్తుంది,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
మీ చేతి కదలిక

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
నిశ్శబ్దంలో నొప్పిని కలిగించే హృదయానికి సంగీతం.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
ఈ నృత్యంలో, మీ చూపులు చాలా లోతుగా ఉన్నాయి.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
ఒక కథ పుడుతుంది, ఒకటి ఉంచడానికి తీపి.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
మీరు వేసే ప్రతి అడుగుతో,
ప్రపంచం వణికిపోతుంది,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
అంతం లేని ప్రార్థన వంటిది.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
నేను మీ నవ్వులో భాగం కానప్పటికీ,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
నేను నీడ మాత్రమే
చూడటానికి మరియు ఆలస్యము చేయడానికి.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
నీ ముఖంలో ఆ చిరునవ్వు చూడటానికి,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
తగినంత ఆనందం నేను ఎల్లప్పుడూ ఆలింగనం చేసుకుంటాను.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
నీ స్వరం పాటలా ఉంది

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
చాలా కాలం పాటు ఒంటరి రాత్రికి లాలిపాట లాగా.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
ప్రతి అడుగు మీరు
తీసుకోండి, ప్రపంచం వణుకుతుంది,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
అంతం లేని ప్రార్థన వంటిది.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
నేను వింటున్న ట్యూన్ నువ్వు.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
కలలో కూడా వినడం మానలేదు.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
హాయ్, మేడమ్!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
మీరందరూ చాలా ఉత్పాదకంగా ఉన్నారని చూడండి!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
ఓహ్, నాకు తెలియదు, అక్కడ
ఈ వంటి ఏదో ఉంది.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- సహజ నీటి వనరులు?
- అది ఏమిటి?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
వారిని ఇలా ఎందుకు పిలుస్తారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
వారు ఎందుకంటే సహజ
ప్రకృతిలో ఇప్పటికే ఉన్నాయి.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
అయ్యో, సముద్రం ఎలా ఉంటుంది?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
వాస్తవానికి సముద్రం సహజ వనరు

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
ఎందుకంటే ఇది పర్యాటకం, ఉద్యోగాలు,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
మరియు అన్నింటికంటే, ఆహారం!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
మనం గ్రోటోకి వెళ్లవచ్చా?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
హుహ్?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
మ్... సరే.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
లోతైన భాగాలకు వెళ్లవద్దు, సరేనా?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
హే అబ్బాయిలు! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
ముందుగా వీటిని శుభ్రం చేద్దాం.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
వీటి గురించి చింతించకండి
ఇకపై, వారితో వెళ్ళండి.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? చేయవద్దు
లోతైన భాగాలకు వెళ్ళండి.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
అవును మేడమ్.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
AC?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
ఎల్లీ?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
AC?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, ఎల్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
ఈ పిల్లలు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
చాలా దూరం వెళ్లవద్దని చెప్పాను.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
అల్లరి పిల్లలు.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
అయ్యో!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
AC? JL? ఎల్లీ?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
నీకు ఏమైంది?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
నాకు కాలు తిమ్మిర్లు వచ్చాయి.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
అయినా బాగున్నారా?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
అయ్యో!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
క్షమించండి.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
హే, నన్ను చూడు,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
నేను ఒకటి నుండి మూడు వరకు లెక్కిస్తాను, సరేనా?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
ఒకటి, రెండు, మూడు...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
దయచేసి వెళ్లి కూర్చోండి.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
ముందుగా మీ పాదాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోండి.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
స్థిరమైన, స్థిరమైన,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
ఇది ఎవరి లైబ్రరీ అని నేను అడగవచ్చా?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
ఇదేనా?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
ఆర్మీ నిధులు సమకూర్చి దీన్ని నిర్మించింది.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
నేను ఇప్పుడే స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాను.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
మీరు ఉపాధ్యాయులా?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
లేదు.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
నేను రచయితని.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
రచయితా?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
మీరు దేని గురించి వ్రాస్తారు?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
అది గుర్తుకు వచ్చేది మాత్రమే.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
దేని గురించి రాయాలి.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
క్షమించండి.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
ఇది ఓకే.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
రచయితలందరూ ఇలాగే ఉంటారా?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
రహస్యమా?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
అయితే కాదు.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
ఇది ఇబ్బందికరం.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
సిగ్గుపడకు!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
మీరు దేని గురించి రాస్తున్నారో చెప్పండి?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
నేను వ్రాస్తాను.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
పద్యాలు.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
అందుకేనా

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
మీరు కలిగి ఉన్నారు

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
మాట్లాడే పదం మరియు కవిత్వ శిబిరం?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
ఇక్కడ ఏది, బాధిస్తుంది?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
ఉమ్...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
ఇక్కడ.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
మీకు ఇష్టమైన ఆహారం ఏమిటి?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
ఏమీ లేదు.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
మిమ్మల్ని యాదృచ్ఛిక ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
ఎందుకు, మీరు చెఫ్?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
ఓహ్, నేను కాదు.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
ఎందుకంటే, నేను అనుకున్నాను
మీరు నా కోసం వంట చేయబోతున్నారు.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
చికెన్,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
వేయించిన చికెన్.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
చూడండి, చాలా సాధారణమైనది.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
రచయితగా ఉండటంతో.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
ధన్యవాదాలు.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
ముందుగా మీ పాదాలకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి, సరేనా?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- నేను వెళ్ళాలి.
- హహ్?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్తున్నారా?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
ఎల్లా, నా పేరు ఎల్లా.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
లూనా.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
అది ఆమె సంకేతం
ఆమె మళ్ళీ కలవాలనుకుంటోంది.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
అది ప్రేమ కాదు.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
ప్రేమ ఎలా మొదలవుతుందో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
నా చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం, పచ్చగా మరియు పచ్చగా,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
ప్రశాంతమైన దృశ్యం, సున్నితమైన దృశ్యం.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
గాలిలో గుసగుసలాడే గాలి,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
పోల్చుకోలేనంత సున్నితమైన పాట.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
నా చర్మంపై దాని స్పర్శ, చాలా దయ

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
హృదయం మరియు మనస్సుకు ప్రశాంతత మరియు సౌలభ్యాన్ని తెస్తుంది.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
ఈ భూమి ఎంత అందంగా ఉంటుంది.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
కెరటాలు మృదువుగా ఉంటాయి, ఆహ్వానిస్తాయి

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
స్పష్టమైన జలాలు కేవలం ఉత్కంఠభరితంగా ఉంటాయి.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[మాట్లాడే కవిత్వం కొనసాగుతుంది]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
ఎందుకు? నాకు ఇక్కడ అనుమతి లేదా?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
నిజంగా కాదు.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
చూడండి.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
నేను మీ కోసం వంట చేసాను.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
హ్మ్...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
అది కాలిపోయింది.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
రచయితగా ఎలా ఉంటుంది?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
నేను చెప్పిన దానిలో తమాషా ఏముంది?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను చూసి నవ్వుతూ ఉంటావు!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
హే, అది నిజం కాదు.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
జీవితం ఇప్పటికీ సాధారణం,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
మామూలుగానే

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
నేను ఇంకా నిద్రపోతున్నాను.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
నేను స్నానం చేస్తాను.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
నేను తింటాను,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
నేను నా ప్లేట్లను కూడా కడుగుతాను.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
మన ఇష్టం...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
రాయడం.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
అంతే.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
అయితే, రచయితలు
ప్రపంచాన్ని భిన్నంగా చూడండి.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
సరియైనదా?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
లోతు ఉంది!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
కొన్నిసార్లు.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
కానీ మీరు రచయిత కానవసరం లేదు.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
భిన్నమైనది కలిగి ఉండటానికి
ప్రపంచం గురించి దృక్కోణం.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
మేము కేవలం మా తేడా
అర్థం చేసుకునే మార్గాలు.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
మరియు...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
మన భావాలను వ్యక్తపరిచే విధానం.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
ఇతరుల కోసం,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
చిత్రకారుడు,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
లేదా శిల్పులు.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
ఇంజనీర్లు మరియు వాస్తుశిల్పులు కూడా.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
మీరు కూడా.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
చాలా టాలెంటెడ్ డ్యాన్సర్.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
నీకెలా తెలిసింది?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
రండి, లూనా,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
నన్ను పద్యం చేయండి.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
కవిత్వ శిబిరంలో ఇంతకు ముందు ఒకటి ఉంది!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
నాకు తెలుసు, మీరు వినడం లేదు.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
దయచేసి?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
నన్ను పద్యం చేయండి

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
దయచేసి?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
లేదు.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
నువ్వు నాకు చెప్పబోతున్నావా,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
నేను డ్యాన్సర్ అని నీకు ఎలా తెలుసు?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
లేదా...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నాను.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
రా!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
నీరు చల్లగా ఉంది!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
నాతో రా! వెళ్దాం!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
నీ ముద్దు, ఒడ్డున ఒక అల,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
ఒక ఉప్పెన నన్ను మరింత కోరికగా వదిలివేస్తుంది.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
చంద్రకాంతి రాత్రి ముంచుకొస్తున్నట్లు,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
మీరు వెండి కాంతి వంటి మీ వెచ్చదనాన్ని వదిలివేస్తారు.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
మీ తుంటి ఆకారం
ఒక గంట గ్లాస్ దయ,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
ప్రతి ధాన్యం తీపి మరియు వేగంతో వస్తుంది.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
మరియు అర్ధరాత్రి కాల్ వద్ద గంటలు లాగా.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
వారు నీడ యొక్క థ్రాల్ ద్వారా మృదువుగా గుసగుసలాడుకుంటారు.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
మేల్కొలపండి మరియు ముద్దును కలవండి.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
అలా అంటున్నావా
ఎల్లా మొదటి ఎత్తుగడ వేసాడా?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
ఆ విషయం ఎందుకు?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
సహజంగానే.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
ఆమె మీకంటే చిన్నది.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
మరి అలా?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
ఆమె అలా చేయదు.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
మీరంతా ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
వయస్సు గురించి, లేదా
ఎవరు మొదట ప్రారంభించారు?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
లేదా లింగం కూడా.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
మీరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
అంతా శూన్యం.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
మీరు ఇంటికి చాలా దూరం వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
బహుశా మీరు వెళ్లాలి.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
మీరు నా గురించి చింతిస్తున్నారా?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
అది చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
ఎల్లా నిన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
నేను ఆమెకు దూరంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాను.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
నా రాత్రికి వెలుగునిచ్చే చంద్రుడు నువ్వు.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
మీ చిరునవ్వు మాత్రమే చేస్తుంది
నా గుండె ఎగిరిపోతుంది.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
మీ స్వరం దివ్యమైన పాట.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
అది నా కలలను నింపుతుంది
మరియు నా ఈ ఆత్మను కదిలిస్తుంది.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
నీతో మాత్రమే నేను ఇంత ఆనందాన్ని అనుభవించాను,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
ఒక్కసారి మౌనంగా ఉన్న నా హృదయం.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
ఇప్పుడు దీని కారణంగా పాడుతుంది.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
ఎందుకు?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- ఇది మంచిది కాదా?
- అయితే కాదు.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
ఇది నిజంగా చాలా తీపిగా ఉంది.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
చింతించకండి.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
నేను ఈ విషయంలో మెరుగయ్యాక.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
నేను మీకు మంచి పద్యం వ్రాస్తాను!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
ఏది ఏమైనా,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
ఇది మీ నుండి ఉన్నంత కాలం.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
ఓహ్, ఇది బాధిస్తుంది.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- అయ్యో...
- ఎందుకు?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
నీకు ఏమైంది?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
కాదు--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- అది కాదు...
- ఇది ఏమిటి?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
నేను క్యాబినెట్‌లోకి ప్రవేశించాను.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- అది ఏమిటి?
- మీ గుంపు సభ్యులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
మీకు అభ్యాసం లేదా?
రండి, వాటిని వెతుకుదాం.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
ఎల్లా...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఉంది.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
నువ్వు కూడా రాస్తావా?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
ఉమ్.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
నేను ఇంకా చదువుతున్నాను.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
మీరు ఆసక్తి చూపడం మంచి విషయం.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
నేను లూనా నుండి ప్రేరణ పొందాను.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
ఎందుకు కాదు,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
రాత్రి ఇక్కడే ఉండాలా?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
నాకు ఇది ఇక వద్దు.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
నన్ను వదులు!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
వదులు! నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
నా కోసం కష్టపడటం మీకు నిజంగా ఇష్టం!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
ఆపు!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
ఎల్లా?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
మీరు దీన్ని ఎలా సహిస్తారు?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
నాకు కూడా తెలియదు.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
నేను భయపడ్డాను.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
మీరు జంతువు!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
మీరు జంతువు!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
మీరు జంతువు!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
మురికి జంతువు!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
సిగ్గులేని జంతువు!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
వెళ్దాం. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
రండి, వెళ్దాం.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
లూనా, వెళ్దాం.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
ఆమెను వదలండి!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
లూనా...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
నన్ను క్షమించండి, లూనా.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
నన్ను క్షమించండి.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
లూనా, దయచేసి బయలుదేరుదామా?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
నన్ను క్షమించండి.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
అతన్ని వదిలేయండి.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
రండి, రండి.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
లోపలికి రండి.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
క్షమించండి, ఇది మురికిగా ఉంది.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
అయితే లోపలికి రండి.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ఇది కేవలం తాత్కాలికం.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
మీరు ఆ భూతాన్ని తప్పించుకున్నారు.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
తుఫాను మధ్యలో ఒక అల.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
నిశ్శబ్దం, ఇంకా హృదయం పదునుగా మరియు వెచ్చగా ఉంటుంది.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
దిశను మార్చుకోవచ్చు
గాలి పాట.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
గోడలు కూడా కూలిపోతాయి
మీ స్పర్శ చాలా బలంగా ఉంది.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
అది ఎప్పుడూ ప్రేమ కాదు.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
మీరు ఇప్పుడే ఆమెను ఉపయోగించారు!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
మీరు తప్పించుకోవడానికి ఆమెను ఉపయోగించారు
నీ దుర్భర జీవితం నుండి!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
అవును! నా జీవితం దుర్భరంగా ఉంది.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
నేను గుడ్డివాడిని మరియు మోసపోయాను
తప్పు వ్యక్తి ద్వారా.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
కానీ నేను ఎల్లాను కలిసినప్పుడు,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
నేను మళ్ళీ అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
అనిపించడం మొదలైంది
నాకు జీవితం ఉందని.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
నేను మళ్ళీ నన్ను ఎన్నుకోవడం ప్రారంభించాను.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
నేను ఎల్లా, జాడే ఉపయోగించలేదు.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
నేను ఆమెను మోసం చేయలేదు.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
ఆమె పట్ల నాకు అనిపించిన ప్రతి విషయం నిజం.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
కానీ, ఆమె ఇంకా నిన్ను విడిచిపెట్టింది.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
ఆమె తిరిగి వస్తుందని నాకు తెలుసు.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
అందుకే మీరు ఇంకా రాయడం కొనసాగిస్తున్నారా?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
అని మీరు ఆశిస్తున్నారు
అది ఆమెకు చేరుతుందా?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీరు నిర్ణయించుకోలేరు.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
ఆమె ఇప్పటికీ మీ గురించి ఆలోచిస్తుందా?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
ఆమె ఇప్పటికీ మీ కోసం ఏదో అనిపిస్తుంది?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
నీకు ఏమీ తెలియదు, జేడ్.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
ఓ, నాకు తెలుసు.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
మీరు ఇంకా జైలులో ఉన్నారని నాకు తెలుసు

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
ఎల్లా గురించి మీకున్న జ్ఞాపకాల లోపల.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
మరియు ఆమె మీ వద్దకు తిరిగి రాదు.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
క్షమించండి, వర్షం నన్ను ఆకర్షించింది.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
నేను చెప్పాను, నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
కాబట్టి నేను నిన్ను తీసుకురాగలను.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
ఇది ఓకే.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
అక్కడ మనుషులున్నారు.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
ఇది కాస్త విచిత్రంగా ఉంది కాబట్టి నేను ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాను.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
WHO?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
ఎవరూ లేరు.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
కేవలం ఒక యాదృచ్ఛిక మహిళ.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
నువ్వు బాగున్నావా? వెళ్దామా?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
సరే.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
అబ్బాయిలు! చిత్రాన్ని తీసుకుందాం!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
ఎల్లా!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
ఆమె రచయిత అయి ఉండాలి?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
ఆమె దేని గురించి వ్రాస్తోందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
ఆమె వాలంటీర్ అని విన్నాను
ఆర్మీ లైబ్రరీలో.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
అయ్యో, అది ఎక్కడ ఉంది?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
నేను తప్పు చేసాను,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
నేను ఆమెతో మీ గురించి ప్రస్తావించకూడదు.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
నేను నీ గురించి ఏమీ అనకూడదు.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
మీరు కూడా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
ఏమీ లేదు.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
నేను దాటి వెళ్ళడం జరుగుతుంది.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
నేను ఇప్పుడే సందర్శించాను...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
ఉహ్, గ్రోటో...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
కాదా?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
మీరు చెబితే నాకు బాగానే ఉంది

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
ఆమె మీరు ప్రేమిస్తున్నది అని.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- జాడే...
- నేను మీ ఇద్దరినీ చూశాను.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
జాడే, నేను వెళ్ళాలి

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
ఎల్లా...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
నాకు తెలుసు.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
కానీ నేను ఇప్పటికీ ఉండటాన్ని ఎంచుకున్నాను.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
ఆమె గందరగోళంగా ఉంది, అందుకే.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
నేను ఆమెను అర్థం చేసుకోవడానికి అనుమతించాను
ఆమె స్వంత విషయాలు.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
నేను చివరికి ఆశించాను ...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను ఎంచుకుంటుంది.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
పసిపాప?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
నీకు ఏమైంది?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
నేను బాగానే ఉన్నాను.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
నేను బాగానే ఉన్నాను.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
మీరు చేయగలరా...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
నా చిత్రాన్ని తీయాలా?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
ఖచ్చితంగా.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
కానీ మీరు కోలుకున్నప్పుడు, సరేనా?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
మీరు ఇప్పటికే మీ మందు తాగారా?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
ధన్యవాదాలు, జేడ్.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
నేను అక్కడ అందంగా ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి, సరేనా?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
మీరు ఇంకా ఎలా నవ్వగలరు?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
మీ చిత్రాన్ని తీయడం తమాషాగా ఉందా?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
లేదా మీ అనారోగ్యం గురించి జోక్ చేస్తున్నారా?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
ఇంతలో, ప్రతి రోజు మరియు ప్రతి రాత్రి,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
నేను ప్రార్థన తప్ప మరేమీ ఆలోచించలేను

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
మీరు అదృశ్యం కాదు అని.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
నాకు పిచ్చి పట్టాలని ఉంది.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
నాకు లూనా మీద పిచ్చి కావాలి

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
నేను మీపై పిచ్చిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
ఎందుకంటే నేను క్షణాలను కోల్పోయాను.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
అది మనది కావాలి.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
కానీ నేను దానిని భరించాను.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
ఎందుకంటే మీరు ఒక్కరు
అది నాకు ముఖ్యం ఎల్లా.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
కానీ నిన్ను కోల్పోవాలా?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
అది నేను నిర్వహించలేని విషయం.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
నేను నిజంగా చేయలేను.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
ఎల్లా.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
నేను చేయలేను, ఎల్లా.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
ప్రతిదీ ముగింపుకు రావాలి.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
సంతోషకరమైన రోజులు ఉన్నాయి
శాశ్వతంగా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
పార్క్ అంతులేని ధ్వనితో నిండిపోయింది,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
ఇంకా ఒక మూలలో, నేను శాంతిని కనుగొన్నాను.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
పైన చంద్రుడిలా నిశ్శబ్దం,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
మీరు నిశ్శబ్ద ప్రేమతో వీక్షించారు మరియు కాపలాగా ఉన్నారు.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
అకస్మాత్తుగా, చల్లని గాలి వీచినట్లు నేను భావించాను,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
మీరు కూడా లోతుగా భావించారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పటికి,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
నేను నా స్వంతంగా పిలవాలనుకున్నది నిన్ను మాత్రమే.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
అన్ని విషయాలు ముగియడం సిగ్గుచేటు,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
శరదృతువు ఆకులు పడి వంగి ఉంటాయి.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
నేను ఎండిపోయినా, నేను చూపించలేను,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
అయినా నువ్వు నాకు తెలిసిన జ్ఞాపకంగా మిగిలిపోయావు.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
ఇప్పుడు నేను సంధ్యాకాంతిలో బూడిదగా ఉన్నాను,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
మీరు నెమ్మదిగా బ్రష్ చేసే గాలులు తీసుకువెళతాయి.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
రాత్రి, నేను చంద్రుని నీడను,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
నిశ్శబ్దంగా చూస్తూ, ఎల్లప్పుడూ ట్యూన్‌లో,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
కాపలా ఉంచుతున్నారు
మీరు తెల్లవారుజామున మొదటి కాంతి వరకు,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
మీరు షూటింగ్ స్టార్
అది నా సందేహ రాత్రిని దాటింది,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
నా లోపల ఒక గ్లో వదిలి
గుండె, ఏ నీడను వదిలిపెట్టలేదు.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
ప్రతి గాలిలో, మీ
వీడ్కోలు మెత్తగా ఆడుతుంది,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
కింద వికసించే గులాబీలలా
చంద్రుని సున్నితమైన ఊపు.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
నేను నిన్ను క్లెయిమ్ చేయలేను
తరంగాలు అనంతంగా మరియు స్వేచ్ఛగా,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
అయినా మీరు తీరాలను శుద్ధి చేసారు
నా హృదయం ప్రార్థనతో నిండి ఉంది.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
మేము పంచుకునే ఈ నశ్వరమైన కలను విధి రాసింది,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
ఆ పైన నక్షత్రాలతో ఎప్పటికీ మంట.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
తూర్పు నుండి వెలుగు
కొత్త ప్రయాణాన్ని తెస్తుంది,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
తాజా ఉదయం,
ఆకాశం యొక్క లేత రంగులో స్నానం చేసింది.