1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
Hidup ini seperti sehelai kertas bersih,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
Sedia untuk diisi dengan cerita

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
yang akan menyembuhkan doa yang sekejap.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
Surat dan ayat membawa senyuman,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
Mengalir dengan melodi
dari angin yang berfikir.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
Namun di belakang mereka terdapat garis-garis tersembunyi.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Kesan rindu tertidur dalam gelap.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Ada rasa sakit pada dakwat yang menitis

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
dari hati yang kekal,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
Kisah yang tidak dapat dipadamkan lagi,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
pada halaman yang penuh dengan kesedihan.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
Hello di sana?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
Adakah sesiapa di rumah?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
Sesiapa di rumah?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
Ah puan!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
Nasib baik awak tangkap saya.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
Sila tandatangan di sini.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
terima kasih.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
Okay.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
Setiap langkah dia bagaikan nyala api

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
perlahan-lahan bangkit menemui malam.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
Setiap pergerakan tubuhnya

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
adalah rahsia rindu untuk membebaskan diri.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
Pinggulnya mengeluarkan rasa manis yang lembut

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
setiap lengkung, panggilan yang tidak diucapkan,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
perit senyap keinginan.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
Kakinya menghentak pasir,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
seolah-olah menyuruh saya datang dan mengikut.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
Matanya bersinar dengan api menggoda,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
bibirnya menarik janji dari udara.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
Setiap helaan nafas lembut, setiap lengkung halus,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
dia seolah-olah berani malam itu sendiri.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
Satu perkara penting untuk
perlu diingat semasa menulis

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
ialah penggunaan artikel tertentu.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
Mereka membantu menghidupkan idea abstrak.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
Sebagai contoh,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
"Hari ini indah hari ini."

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
Jika anda menggunakan artikel tertentu,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
Sinaran keemasan daripada
matahari menyentuh pipinya,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
Dan meninggalkan cahaya yang hangat dan lembut.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
Buat masa ini,
marilah kita kembali kepada kerja kita.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
Jika ada bahagian yang

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
perlu menggunakan artikel tertentu.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
Dan itu sahaja untuk pelajaran untuk hari ini.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
terima kasih.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
Jaga diri semua.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
Hello, saya adalah orangnya

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
yang menghantar surat permintaan kepada anda

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
Jade.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
Saya sedang berfikir

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
mungkin anda seorang yang sibuk

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
dan tidak mahu membalas.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
Pengkritik, ya?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
Saya tidak percaya pada pengkritik.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
Cari kerja lain

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
itu tidak bergantung

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
menghina karya seni orang lain.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
Sudah tentu.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
Anda perlukan pengkritik.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
Semua kerja anda sepatutnya
dimasukkan ke dalam wacana.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
Selain daripada itu,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
kami bantu dalam penerangan

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
karya anda kepada pembaca.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
Jika tidak.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
Jika tidak, apa?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
Jika tidak, puisi anda
hanyalah baris dan perkataan

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
berkumpulan.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
Tanpa makna?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Ia bukan salah saya

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
jika anda tidak dapat memahami

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
dari mana karya saya berasal.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
Ia mudah,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
mereka bukan untuk semua orang.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
Seni tidak sepatutnya

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
mementingkan diri sendiri.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
Karya saya tidak pernah mementingkan diri sendiri.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
sekali lagi,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
ia bukan salah saya

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
bahawa anda kekurangan kapasiti

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
untuk memahami mereka.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
Anda mahu sesuatu yang mudah?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
Di sinilah pengkritiknya,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
sekali hidup.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
Cepat menilai apa yang orang lain usahakan,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
Namun tidak pernah melahirkan karya sendiri,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Seperti pokok

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
mekar sepenuhnya,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
dihiasi dengan rahmat dan bunga

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
lagi kosong buah.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
Pantun tidak dibuat

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
dengan menulis dan mencetaknya.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
Ia perlu mencapai hati seseorang,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
atau menyentuh kehidupan seseorang.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
Bagaimana itu akan berlaku

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
jika anda terlalu manja
kepada karya anda?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
Seni tidak dimaksudkan untuk dijelaskan.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
Tetapi ia boleh kehilangan maknanya.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
Terdapat dunia yang lebih besar
menunggu untuk dilayan, Luna.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
Kata siapa?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
Awak pergi sekolah mana lagi?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
Kolej Nuestro.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
kenapa?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
Anda terdengar agak familiar.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
Dia mesti profesor awak, kan?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
Tano.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
Encik Crisanto Balaquiot.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
Orang paling hipokrit yang pernah anda kenali.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
Saya tidak percaya dia mengajar

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
sesuatu tentang dunia.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
Kenapa awak degil sangat?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
Anda sudah pandai menulis percintaan.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
Jangan tolak omong kosong puitis anda lagi.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
Tapi kenapa?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
Pasaran tidak membeli

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
bahasa anda yang terlalu "mendalam".
dalam novel percintaan itu.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
Walaupun anda mencipta karya terbaik.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
Jika rakyat tidak dapat memahaminya,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
Ia boleh kehilangan maknanya.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
Ia harus menghubungkan kepada pembaca.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
Terdapat dunia yang lebih besar

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
menunggu untuk dihidangkan.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
Ia tidak terlalu dalam--

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Tidak ada cara

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
rumah penerbitan saya

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
akan mengeluarkan karya seperti ini.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
lihat,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
kita tidak perlu buat
susah untuk diri kita sendiri.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
Apa sahaja yang dijual,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
Itu sahaja.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
Tamat cerita.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
Anda boleh melakukannya kemudian.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
Anda mempunyai banyak masa untuk melakukannya.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
Berhenti berbuat demikian sekarang.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
Aku dah suruh kau berhenti buat macam tu kan?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
Apa kejadahnya?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
Sayang saya, saya minta maaf.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
Maaf, saya tidak sengaja.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
Cinta. Saya benar-benar tidak sengaja.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
Sayang saya, saya minta maaf.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
Dia tidak tahu apa itu rasa cinta.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
Tidak tahu menghargai sesuatu

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
kecuali apa yang mereka
fikir mereka patut rasa,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
atau apa yang mereka mahu rasa.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
Dan sekarang dia mengajar

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
bagaimana untuk berkhidmat kepada dunia?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
Ayuh, Jade.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
Tidakkah anda rasa ia menyedihkan?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
Tetapi dia bukan orang yang awak
puisi dalam buku itu merujuk kepada.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
baiklah,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
tidak, sepenuhnya.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
Tiada apa-apa tentangnya di sini.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
terima kasih,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
untuk melawat.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
awak

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
adalah bulan yang menerangi malamku.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
Senyuman awak seorang

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
membuat hati saya terbang.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
Suaramu lagu ilahi.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
Itu memenuhi impian saya
dan menggugah jiwaku ini.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
Hanya dengan awak saya merasai kebahagiaan,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
Hati saya yang pernah sunyi.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
Sekarang menyanyi kerana ini.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
Di mana dia?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
Berapa lama saya mesti hanyut
melalui ruang yang tidak berkesudahan,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
Dunia tanpa nama di tempat tanpa sempadan?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
Sebuah planet tanpa orbit untuk memanggilnya sendiri,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
Kesedihannya luas seperti bintang yang tidak diketahui.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
Dia seorang bintang

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
di luar tangan saya,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
Cahaya yang saya lihat tetapi tidak dapat memerintah.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
Setiap gerakan yang anda lakukan terasa seperti tarian,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
Gerakan tangan anda

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
adalah muzik untuk hati yang sakit dalam diam.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
Dalam tarian ini, pandangan anda begitu dalam.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
Sebuah kisah lahir, satu kisah manis untuk disimpan.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
Dengan setiap langkah yang anda ambil,
dunia bergetar,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
seperti doa yang tidak pernah putus.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
Walaupun saya bukan sebahagian daripada tawa anda,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
Saya hanyalah bayang-bayang sahaja
untuk menonton dan berlama-lama.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
Untuk melihat senyuman di wajah anda,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
adalah kegembiraan yang cukup saya akan sentiasa memeluk.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
Suara awak macam lagu

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
seperti lagu pengantar tidur kepada malam yang sunyi sekian lama.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
Dengan setiap langkah anda
ambil, dunia bergetar,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
seperti doa yang tidak pernah putus.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
Apabila saya menutup mata saya.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Anda adalah lagu yang saya dengar.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
Walaupun dalam mimpi saya, saya tidak berhenti mendengar.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
Hai, puan!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
Lihatlah anda semua sangat produktif!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
Oh, saya tidak tahu, di sana
adalah sesuatu seperti ini.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- Sumber air semula jadi?
- Apa itu?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
Saya tertanya-tanya mengapa mereka dipanggil seperti ini?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
Semulajadi kerana mereka
sudah wujud di alam semula jadi.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
Hmm, bagaimana dengan laut?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
Sudah tentu laut adalah sumber semula jadi

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
kerana ia memberi pelancongan, pekerjaan,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
dan yang paling penting, makanan!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
Bolehkah kita pergi ke groto?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
Hah?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
Hmm... okay.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
Jangan pergi ke bahagian yang dalam, okay?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
Hei kawan-kawan! Tunggu sebentar.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
Mari kita bersihkan ini dahulu.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
Jangan risau tentang ini
lagi, pergilah bersama mereka.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
Terima kasih puan.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
Jaga diri, okay? jangan
pergi ke bahagian yang dalam.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
Ya, puan.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
AC?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
Elly?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
AC?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, Elly, di mana kamu semua?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
Di manakah anak-anak ini?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
Saya memberitahu mereka jangan pergi jauh.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
Kanak-kanak nakal.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
Aduh!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
AC? JL? Elly?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
awak buat apa kat sini?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
Apa yang berlaku kepada awak?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
Saya mengalami kekejangan kaki.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
Adakah anda baik-baik saja?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
Aduh!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
Maaf.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
Sakit betul!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
Hei, lihat saya,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
Anda boleh melakukan ini.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
Saya akan mengira satu hingga tiga, okay?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
Satu, dua, tiga...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
Sila pergi dan duduk.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
Rehatkan kaki anda dahulu.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
mantap, mantap,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
Boleh saya bertanya, perpustakaan siapa ini?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
yang ini?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
ARMY membiayai dan membina ini.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
Saya hanya sukarela.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
Adakah anda seorang guru?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
Tidak.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
Saya seorang penulis.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
Penulis?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
Apa yang anda tulis?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
Apa sahaja yang terlintas di fikiran.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
Apa pun nak tulis.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
Maaf.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
tak mengapa.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
Adakah semua penulis begitu?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
Misteri?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
Sudah tentu tidak.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
Ini memalukan.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
jangan segan!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
Beritahu saya tentang apa yang anda tulis?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
saya menulis.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
sajak.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
Adakah itu sebabnya

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
awak ada

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
perkhemahan lisan dan puisi?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
Mana satu di sini, sakit?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
Uhm...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
Di sini.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
Apakah makanan kegemaran anda?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
Kenapa awak tanya?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
tiada apa.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
Hanya bertanya soalan rawak kepada anda.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
Kenapa, adakah anda seorang chef?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
Oh, saya tidak.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
Kerana, saya fikir
awak akan masak untuk saya.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
ayam,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
ayam goreng.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
Lihat, sangat biasa.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
Tiada apa yang istimewa

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
dengan menjadi seorang penulis.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
terima kasih.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
Rehatkan kaki dulu, okay?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- Saya perlu pergi.
- Hah?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
Adakah anda pasti anda akan pergi?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
Ella, nama saya Ella.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
Luna.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
Itu tanda dia
dia mahu berjumpa lagi.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
Ia bukan cinta.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
Siapa peduli?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
Siapa yang peduli tentang bagaimana cinta bermula?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
Dunia di sekeliling saya, subur dan hijau,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
pemandangan yang damai, pemandangan yang lembut.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
Angin yang berbisik di udara,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
lagu lembut yang tiada bandingannya.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
Sentuhannya pada kulit saya, sangat baik

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
membawa ketenangan dan kelegaan kepada hati dan fikiran.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
Betapa indahnya bumi ini.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
Ombaknya lembut, sungguh mengundang

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
air yang jernih sungguh mempesonakan.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[puisi lisan diteruskan]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
awak buat apa kat sini?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
kenapa? Adakah saya tidak dibenarkan di sini?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
Tidak juga.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
Lihat.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
Saya masak untuk awak.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
Hmm...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
Ia terbakar.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
Bagaimana rasanya, menjadi seorang penulis?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
Kenapa awak ketawa?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
Apa yang lucu dengan apa yang saya katakan?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
Awak selalu ketawakan saya!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
Hei, itu tidak benar.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
Kehidupan masih normal,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
Macam biasa sahaja

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
Saya masih tidur.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
saya mandi.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
saya makan,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
Saya juga membasuh pinggan saya.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
Kami cuma suka...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
Menulis.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
itu sahaja.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
Tetapi sudah tentu, penulis
melihat dunia secara berbeza.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
Betul ke?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
Ada kedalaman!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
Kadang-kadang.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
Tetapi anda tidak perlu menjadi seorang penulis.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
Untuk mempunyai yang berbeza
perspektif tentang dunia.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
Kami hanya berbeza dalam kami
cara pemahaman.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Dan...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
Cara kita meluahkan perasaan.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
Bagi yang lain,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
pelukis,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
atau pengukir.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
Malah jurutera dan arkitek.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
Malah awak.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
Seorang penari yang sangat berbakat.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
Bagaimana awak tahu?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
Ayuh, Luna,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
Jadikan saya puisi.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
Saya tidak pernah mendengar satu pun.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
Ada satu lebih awal dalam kem puisi!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
Saya tahu, awak tak dengar.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
Tolong?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
Jadikan saya puisi

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
tolong?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
Tidak.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
Adakah anda akan memberitahu saya,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
bagaimana awak tahu saya seorang penari?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
Atau...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
Saya akan cium awak.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
Ayuh!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
Airnya sejuk!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
Jom ikut saya! Jom pergi!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
Ciumanmu, gelombang di pantai,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
lonjakan yang membuatkan saya semakin rindu.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
Seperti cahaya bulan yang menenggelamkan malam,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
Anda meninggalkan kehangatan anda seperti cahaya perak.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
Pinggul anda bentuk
segelas jam pasir rahmat,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
di mana setiap butir jatuh manis dan laju.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
Dan seperti loceng pada panggilan tengah malam.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
Mereka berbisik lembut melalui getaran bayang-bayang.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
Bangun dan temui ciuman itu.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
Adakah anda berkata begitu
Ella membuat langkah pertama?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
Mengapa perkara itu penting?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
Jelas sekali.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
Dia lebih muda daripada awak.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
Dan begitu?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
Dia tidak boleh berbuat demikian.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
Kenapa awak semua risau sangat

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
tentang umur, atau
siapa yang mulakan dahulu?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
Atau jantina, untuk perkara itu.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
Apabila anda jatuh cinta.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
Semuanya tiada apa-apa.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
Nampaknya perjalanan anda masih jauh untuk pulang.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
Mungkin awak patut pergi.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
Awak risaukan saya?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
Itu agak mengejutkan.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
Kenapa Ella tinggalkan awak?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
Aku cuba menjauhinya.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
Awak adalah bulan yang menerangi malam saya.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
Senyuman anda sahaja membuat
hati saya terbang.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
Suaramu lagu ilahi.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
Itu memenuhi impian saya
dan menggugah jiwaku ini.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
Hanya dengan awak saya merasai kebahagiaan,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Hati saya yang pernah sunyi.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
Sekarang menyanyi kerana ini.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
kenapa?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- Adakah ia tidak baik?
- Sudah tentu tidak.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
Ia benar-benar sangat manis.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
jangan risau.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
Apabila saya menjadi lebih baik dalam hal ini.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
Saya akan menulis puisi yang lebih baik untuk anda!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
Walau apa pun,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
asalkan ia dari awak.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
Aduh, sakitnya.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- Aduh...
- Kenapa?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
Apa yang berlaku kepada awak?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
bukan--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- Bukan apa...
- Apa ini?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
Saya terlanggar kabinet.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- Apa itu?
- Di mana rakan kumpulan anda?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
Adakah anda tidak mempunyai latihan?
Mari, kita cari mereka.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
Ella...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
Ada sesuatu yang anda perlu tahu.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
Adakah anda menulis juga?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
Uhm.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
Saya masih mengkajinya.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
Ia adalah perkara yang baik anda berminat.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
Saya mendapat inspirasi daripada Luna.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
kenapa tidak,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
bermalam di sini?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
Saya tidak mahu ini lagi.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
lepaskan saya!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
lepaskan! Awak sakitkan saya!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
Awak memang suka menyusahkan saya!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
Berhenti!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
Ella?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
Bagaimana anda bersabar dengan ini?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
saya pun tak tahu.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
saya takut.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
Saya tidak boleh bernafas.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
Anda haiwan!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
Anda haiwan!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
Anda haiwan!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
Haiwan yang kotor!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
Haiwan tak tahu malu!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
jom pergi. Mari kita keluar dari sini!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
Ayuh, mari pergi.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
Luna, mari pergi.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
Lepaskan dia!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
Luna...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
Saya minta maaf, Luna.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
saya minta maaf.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
saya minta maaf. Saya tidak sengaja.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
Luna, tolong pergi?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
saya minta maaf.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
tinggalkan dia.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
Datang, datang.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
Masuk ke dalam.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
Maaf, ia kotor.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
Tapi masuklah.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
Ia hanya sementara bahawa kita berada di sini.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
Yang penting...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
Anda telah melarikan diri dari syaitan itu.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
Gelombang di tengah-tengah ribut.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
Sunyi, namun hati tajam dan hangat.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
Boleh tukar arah
lagu angin.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
Malah dinding runtuh
untuk sentuhan anda begitu kuat.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
Ia tidak pernah cinta.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
Anda hanya menggunakan dia!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
Anda hanya menggunakan dia untuk melarikan diri
dari kehidupan anda yang sengsara!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
Ya! Hidup saya sengsara.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
Saya telah dibutakan dan diperbodohkan
oleh orang yang salah.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
Tetapi apabila saya bertemu Ella,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
Saya mula berasa semula.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
Ia mula terasa
bahawa saya mempunyai kehidupan.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
Saya mula memilih diri saya semula.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
Saya tidak menggunakan Ella, Jade.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
Saya tidak menipu dia.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
Setiap apa yang saya rasa untuknya adalah benar.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
Tapi, dia tetap tinggalkan awak.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
Dia akan kembali.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
Saya tahu dia akan kembali.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
Itulah sebabnya anda masih terus menulis?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
Anda mengharapkan itu
ia mungkin sampai kepadanya?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
Anda tidak boleh memutuskan perasaan saya.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
Apa yang membuatkan anda berfikir
bahawa dia masih memikirkan anda?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
Bahawa dia masih merasakan sesuatu untuk anda?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
Awak tahu apa-apa, Jade.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
Oh, saya tahu.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
Saya tahu awak masih dipenjarakan

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
dalam kenangan anda tentang Ella.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
Dan dia tidak akan kembali kepada anda.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
Maaf, hujan membawa saya.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
Saya memberitahu anda, beritahu saya di mana anda berada

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
supaya saya boleh menjemput awak.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
tak mengapa.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
Ada orang di sana.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
Ia agak pelik jadi saya pergi begitu sahaja.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
WHO?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
tiada sesiapa.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
Hanya seorang wanita rawak.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
Adakah anda baik? Jom pergi?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
Okay.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
kawan-kawan! Jom tangkap gambar!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
Ella!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
Dia mesti seorang penulis?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
Saya tertanya-tanya apa yang dia tulis?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
Saya dengar dia seorang sukarelawan
di perpustakaan ARMY.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
Hah, mana tu?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
saya melakukan kesilapan,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
Saya tidak sepatutnya menyebut anda kepadanya.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
Saya tidak sepatutnya berkata apa-apa tentang awak.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
Apa yang awak buat di sini?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
tiada apa.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
Kebetulan saya lalu.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
Saya baru sahaja melawat...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
itu, eh, Groto...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
Adakah anda suka dia?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
Tidak?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
Tidak mengapa jika anda memberitahu saya

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
bahawa dia adalah orang yang anda cintai.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- Jade...
- Saya melihat anda berdua.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
Jade, saya perlu pergi

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
Ella...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
saya tahu.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
Tetapi saya tetap memilih untuk kekal.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
Dia hanya keliru, itulah sebabnya.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
Saya biarkan dia faham
perkara sendiri.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
Saya berharap pada akhirnya...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
Dia tetap memilih saya.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
sayang?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
Apa yang berlaku kepada awak?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
saya okay.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
saya okay.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
boleh awak...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
ambil gambar saya?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
pasti.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
Tapi bila awak dah pulih, okay?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
Adakah anda sudah minum ubat anda?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
Terima kasih, Jade.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
Pastikan saya kelihatan cantik di sana, ya?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
Bagaimana anda masih boleh ketawa?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
Adakah ia lucu untuk mengambil gambar anda?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
Atau bergurau tentang penyakit anda?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
Sementara itu, setiap hari dan setiap malam,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
Saya tidak boleh memikirkan apa-apa lagi selain berdoa

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
bahawa anda tidak akan hilang.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
Saya mahu mengamuk.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
Aku nak marah Luna

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
Saya nak marah awak!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
Kerana saya merindui detik-detik itu.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
Itu sepatutnya menjadi milik kita.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
Tetapi saya tahan itu.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
Dan saya gembira anda berada di sini.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
Saya gembira anda kembali.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
Kerana anda adalah satu-satunya
itu penting bagi saya Ella.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
Tetapi kehilangan awak?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
Itu sesuatu yang saya tidak boleh tangani.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
Saya benar-benar tidak boleh.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
Ella.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
Saya tidak boleh, Ella.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
Semuanya mesti berakhir.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
Ada hari bahagia
anda fikir akan kekal selama-lamanya.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
Taman itu dipenuhi dengan bunyi yang tidak berkesudahan,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
Namun di satu sudut, ketenangan saya temui.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
Sunyi seperti bulan di atas,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
Anda memerhati dan menjaga dengan cinta yang tenang.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
Tiba-tiba, saya merasakan angin sejuk menyapu,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
Saya tertanya-tanya jika anda juga merasakannya dengan mendalam.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
Sepanjang perjalanan saya pulang,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
Hanya awak yang saya mahu panggil saya sendiri.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
Sungguh memalukan bahawa semua perkara mesti berakhir,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
Seperti daun musim luruh yang gugur dan melengkung.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
Walaupun saya layu, saya tidak dapat menunjukkan,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
Namun awak tetap ingatan yang saya tahu.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
Kini aku menjadi abu dalam cahaya senja,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
Dibawa oleh angin yang menyikat anda perlahan.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
Pada waktu malam, saya adalah bayang-bayang bulan,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
Memerhati dengan senyap, sentiasa selaras,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
Berjaga-jaga
anda sehingga cahaya pertama fajar,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
Anda adalah bintang jatuh
yang melepasi malam keraguan saya,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
Meninggalkan cahaya dalam diri saya
hati, tiada bayang lagi.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
Dalam setiap angin, anda
perpisahan bermain lembut,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
Bagai mawar yang mekar di bawah
goyangan lembut bulan.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
Saya tidak boleh menuntut awak, seperti
ombak tanpa batas dan bebas,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
Namun anda membersihkan pantai
hatiku penuh dengan doa.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
Takdir menulis mimpi sekejap yang kita kongsi ini,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
Dengan bintang-bintang di atasnya selama-lamanya menyala.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
Cahaya dari Timur
membawa satu perjalanan baru,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
Pagi yang segar,
bermandikan rona lembut langit.