1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
Comment était-ce?

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
Ce

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
est...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
Enceinte?

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
Que dois-je faire? Que dois-je faire? Quoi
dois-je faire ? Que dois-je faire? Quoi

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
dois-je faire ?

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
Que dois-je faire? Que dois-je faire? Quoi
dois-je faire ?

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
Que dois-je faire? Que dois-je faire?

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
Que dois-je faire?

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Je suis désolé.

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Encore?

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
Nous avons promis de sortir ensemble ensuite
temps.

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Il n'y a personne au travail en ce moment.

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
C'est dur.

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
Qu'est-ce qui est le plus important, le travail ou l'alimentation ?

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
Ne dis pas ça.

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
C'est juste une plaisanterie.

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
J'aime ton côté gentil.

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Merci, Nami.

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
On part en voyage la prochaine fois ? Ouais.

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
Oh, au fait, mon ami local est

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
je viens ici mercredi prochain.

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
Cela fait un moment.

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
Puis-je vous inviter chez moi ?

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
Tu te souviens de Moriyama qui m'a donné un
discours quand nous nous sommes mariés ?

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
Oh, la personne qui a l'air de ne pas l'être
le sentir.

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
C'est très bien.

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
Je viens de la campagne, donc je suis sûr
vous serez choqué quand vous viendrez ici.

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
C'est exact.

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
Il n'y a pas un seul dépanneur
dans votre campagne.

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
Ne dis pas ça.

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
Je suis sûr que Moriyama a dit qu'il viendrait
nuit.

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
Bonjour.

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
Bonjour. Comment s'est passé votre mariage aujourd'hui ?

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
Takumi est dans l'océan.

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
Pourquoi es-tu si timide ?

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
C'est normal.

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
C'est normal.

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
Êtes-vous d'accord?

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
Je vais bien.

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
Êtes-vous d'accord?

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
Je vais bien.

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
Il n'y a pas de nourriture aussi raffinée dans le
campagne.

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
Certainement pas. C'est juste de la nourriture occidentale normale.

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
Il n'y a pas de restaurant aussi chic dans le
campagne.

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
Ce n'est pas vrai.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
Je ne sais pas si c'est dans ta bouche.

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
Alors je peux le manger ?

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
Merci pour la nourriture. Vous êtes les bienvenus.

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
Cette viande a l'air délicieuse.

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
La viande est vraiment bonne.

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
C'est vraiment bien, n'est-ce pas ?

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
Takumi, je suis si heureux d'avoir une femme qui
peut cuisiner des plats si délicieux.

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
C'est vraiment bien.

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
Au fait, Horiyama, je suis ici depuis
une semaine.

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Tu restes quelque part ?

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
Je fais des affaires, donc je reste.

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
Si c'est juste pour une semaine, pourquoi ne pas
rester dans un hôtel d'affaires et séjourner dans mon

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
endroit ? N'est-ce pas, Nami ?

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
Ouais, faisons ça.

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Oh non.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
C'est plutôt mauvais.

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
Je vais me salir en travaillant sur le site
et reviens.

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
C'est bien.

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
Vous n'avez pas à vous en soucier.

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
Non, ce n'est pas toi.

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
Je m'en fiche du tout.

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
C'est exact.

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Annulez l'hôtel.

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
Non, mais... Cette personne est aussi...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
Si cela ne vous dérange pas, restez ici.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
Je suis désolé.

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
Je viens de prendre un bain.

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Je suis désolé.

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Je suis vraiment désolé.

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Non, non.

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
Je viens de voir quelque chose de bizarre.

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
Oh non. Je l'ai vu.

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
Mais c'était tellement grand.

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
Une si grande personne.

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Tu ne veux pas le faire aujourd'hui ?

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Non.

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
Il est trop tôt demain.

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
Je suppose que tu ne peux pas parce que c'est ton
première fois.

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Je crois que oui.

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
D'accord, je vais le faire.

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
Je suis désolé.

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
Je ne peux pas aller travailler demain.

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
C'est bon.

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
C'est ta première fois.

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
Comme je le pensais, ne le faisons pas aujourd'hui.

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
Hein ? Pourquoi?

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Je ne sais pas.

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
Ce n'est pas comme ça.

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Hein ?

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Hein ?

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
Faisons-le aujourd'hui.

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
Déjà? Ah, ah, oui, oui.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
C'est agréable de faire un barbecue
Les samedis.

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
Vous n'êtes pas obligé de travailler, n'est-ce pas ?

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
C'est bon. Je n'ai pas besoin de travailler.

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
Riyama -san, tu es toujours incroyable.

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
C'est parce qu'il est capitaine.

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
C'est un professionnel.

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Si tu ne t'entraînes pas comme ça, ton
le corps ne fonctionnera pas.

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
Mais tu es vraiment incroyable.

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
Que faire pour le BBQ de demain ?

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
BBQ... Nous ne pouvons rien y faire
ça.

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
Si c'est Saitama, nous pouvons aller au
bord de rivière.

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
Nous pouvons faire le barbecue habituel.

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Oh, comme d'habitude.

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
Je suis doué pour faire des makiwari.

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
Non, non, non, non.

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
Nous pouvons louer cet endroit.

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
Nous avons les installations.

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
C'est bon.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
Est-ce ainsi?

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
Oui, oui, oui. C'est incroyable de pouvoir
dire ça.

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Eh bien, c'est agréable de pouvoir dire ça.

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
C'est quand même nostalgique.

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
M. Moriyama, vous êtes un dur à cuire, n'est-ce pas ?
toi ?

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
Ah non, pas du tout.

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
Je ne suis pas du tout comme ça. Êtes-vous
gêné ?

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Non, je ne suis pas gêné.

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
Si vous avez besoin d'aide, laissez-moi s'il vous plaît
sais.

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ce serait bien.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
Cela fait un moment que je n'ai pas eu un
barbecue.

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
J'ai hâte d'y être.

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
C'est exact.

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Oui, c'est Masaru.

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
Quoi?

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
Désormais?

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Oui,

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
Je comprends.

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
Oui, Masaru, s'il te plaît.

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
Oui, je comprends.

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
Oui, je le prends.

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Je suis désolé.

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
Je suis vraiment désolé.

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
J'ai trouvé un boulot en toute hâte.

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
Je dois retourner au travail.

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
Tu aurais dû dire non aujourd'hui.

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
Moriyama-san est là aussi.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Non, non.

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
Ne t'inquiète pas pour moi.

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
C'est juste du travail.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
Je suis vraiment désolé.

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
Nous avons fait un barbecue ensemble.

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
Nous sommes venus ici pour faire du tourisme.

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
Je suis désolé.

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Non, non, non.

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
Je n'y peux rien. J'ai du travail à faire.

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
Amusons-nous ensemble aujourd'hui.

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
Je n'y peux rien.

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
Je fais de mon mieux au travail.

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
C'était

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
amusant.

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
C'était vraiment amusant.

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
Il y a beaucoup de gens nus
Tokyo, donc j'ai été vraiment surpris.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
Mais c'était vraiment amusant.

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
J'ai pu me déshabiller.

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
Je suis vraiment désolé pour cette personne.

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
Non, c'est parce que c'est du travail.

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
On n’y peut rien.

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
C'est parce que c'est une personnalité qui
on ne peut pas refuser.

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
C'est exact.

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
J'ai l'impression d'être une personne douce.

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
La semaine dernière, j'étais en congé, mais j'étais
appelé à travailler.

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
C'est exact.

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
C'est solitaire.

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Mais aujourd'hui c'était une bonne journée.

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
Ce fut une journée sans stress.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
Le manju était vraiment bon, n'est-ce pas ?

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Oui, c'était bien.

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
Il y avait aussi du zunda.

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
Celui avec l'edamame.

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
Oui, je le sais très bien.

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
J'ai été surpris qu'il y en ait autant
de bonnes choses ici.

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
Il y en a beaucoup.

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
J'attends avec impatience aujourd'hui.

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
C'était vraiment amusant.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
Oui, c'était le cas.

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
J'ai l'impression de revenir à la réalité.

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
Oui, c'est le cas.

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
Mais c'était vraiment amusant aujourd'hui. je dois
manger avec toi.

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
Non, ça va.

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
Vous êtes venu me rendre visite.

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
Mais M. Moriyama est un homme très viril.

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
Si tu te maries, tu seras un grand
homme.

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
Est-ce que tu

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
tu veux boire quelque chose ?

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
Qu'est-ce qui ne va pas, M. Maruyama ?

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
S'il vous plaît, calmez-vous.

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
Quoi?

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
S'il vous plaît, calmez-vous.

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
Je ne peux pas faire ça.

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Je ne peux pas m'arrêter !

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
Je ne peux pas

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
arrêt!

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
Je ne peux pas. Je ne peux pas.

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
Je ne peux pas.

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
Je ne peux pas.

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
je

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
ne peut pas.

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Merci.

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Je ne peux pas l'oublier.

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
un un

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Oui, de rien.

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
Arrêtez-le.

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
Ne dis pas ça.

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
Je suis sérieux.

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
Ouais.

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
COURIR!

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
Laissez-moi recommencer.

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
Hmm? Qu'est-ce qui ne va pas?

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
Tu ne veux pas le faire aujourd'hui ?

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
Tu ne veux pas dire non comme le dernier
le temps ?

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
Je ne le ferai certainement pas.

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
Est-ce que ça ne fait pas du bien ?

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
Ça fait du bien

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
Que fais-tu à cette heure ?

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
J'écoutais juste.

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
Qu'est-ce que c'est?

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
Enfin, je peux rentrer chez moi.

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
C'était amusant, n'est-ce pas, Nami ?

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
Oui, c'était le cas.

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
Eh bien, c'est environ deux heures par balle
s'entraîner, non ? Venez jouer une fois par semaine

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
pendant que.

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
euh

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
Quand tu reviens...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
Je ne peux pas.

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
A la fin, encore une fois... Mettez le
pansement.

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Merci.