1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,607 --> 00:00:03,951
<i>Anteriormente em</i> Georgie e
O primeiro casamento de Mandy...

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,754
Fred Fagenbacher nos ofereceu
muito

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,789
nos ônibus da igreja, então...

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,624
teremos que ir com ele.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,760
Você está apenas tentando
para me tirar do mercado.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,428
Oh, você quer dizer Primeiro Batista.

7
00:00:14,448 --> 00:00:17,465
- E se nós revidássemos o soco
em Fagenbacher? - Como?

8
00:00:17,485 --> 00:00:20,303
<i>Ele roubou alguns dos nossos negócios.
Nós roubamos alguns dele.</i>

9
00:00:20,390 --> 00:00:22,039
Espero que isso funcione.

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,008
Eu sei o que você fez.

11
00:00:24,192 --> 00:00:25,806
Não sei
sobre o que você está falando.

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,211
Você sabe.

13
00:00:30,594 --> 00:00:31,775
O que você acha?

14
00:00:31,795 --> 00:00:33,617
Eu acho que ele sabe.

15
00:00:39,044 --> 00:00:42,404
Antes de comermos, gostaria de agradecer
seu pai por pôr a mesa.

16
00:00:42,424 --> 00:00:44,158
Oh. Não é grande coisa.

17
00:00:44,178 --> 00:00:45,463
Algumas notas--

18
00:00:45,650 --> 00:00:47,789
As facas estão do lado errado,

19
00:00:47,809 --> 00:00:49,163
ninguém tem guardanapos,

20
00:00:49,183 --> 00:00:52,200
e, por algum motivo,
Amanda tem um garfo de camarão.

21
00:00:52,220 --> 00:00:54,171
Eu me sinto um gigante.

22
00:00:55,456 --> 00:00:58,576
Desculpe, estou atrasado.
Fui rebocado no 59.

23
00:00:58,726 --> 00:00:59,640
Ooh, isso é uma viagem.

24
00:00:59,660 --> 00:01:01,509
Sim. E quando cheguei lá,

25
00:01:01,529 --> 00:01:02,846
sem carro.

26
00:01:02,940 --> 00:01:05,149
Oh. Bem, talvez eles tenham conseguido
para fazê-lo funcionar novamente.

27
00:01:05,169 --> 00:01:07,257
Não é a primeira vez
aconteceu esta semana.

28
00:01:07,277 --> 00:01:09,353
Um mistério.
Excitante.

29
00:01:09,976 --> 00:01:11,152
Não é um mistério.

30
00:01:11,172 --> 00:01:13,462
É Fagenbacher tentando
para se vingar de nós.

31
00:01:13,482 --> 00:01:15,025
Ainda emocionante.

32
00:01:15,137 --> 00:01:16,790
Voltar para você por quê?

33
00:01:16,810 --> 00:01:17,991
Você sabe, por...

34
00:01:18,011 --> 00:01:19,360
por ser seu concorrente.

35
00:01:19,380 --> 00:01:21,668
Você não acha que ele tem melhor
coisas para fazer com seu tempo?

36
00:01:21,688 --> 00:01:23,063
Eu não duvidaria disso.

37
00:01:23,083 --> 00:01:25,199
Quando eu estava no comando,
ele enviou um monte de cupons

38
00:01:25,219 --> 00:01:27,405
dizendo que estávamos oferecendo
pneus livres.

39
00:01:27,588 --> 00:01:29,653
- Foi uma bagunça.
- O que você fez?

40
00:01:29,673 --> 00:01:31,208
Ele não fez nada.

41
00:01:31,359 --> 00:01:33,198
Ah, sim, eu fiz. eu...

42
00:01:33,261 --> 00:01:35,245
doou pneus de graça.

43
00:01:37,531 --> 00:01:40,080
- Isso é outro reboque?
- Não vou cair nessa de novo.

44
00:01:40,100 --> 00:01:41,863
Sim, não deixe ele fazer
um otário de você.

45
00:01:41,883 --> 00:01:44,185
- Não vou.
- Mas e se for real

46
00:01:44,205 --> 00:01:46,520
e há alguma mãe
o-na beira da estrada

47
00:01:46,540 --> 00:01:49,593
com os filhos no banco de trás
todos assustados e com fome?

48
00:01:50,544 --> 00:01:53,236
Se não houver crianças famintas
lá fora, vou ficar chateado.

49
00:02:24,245 --> 00:02:26,049
O que há com todos os pneus de neve?

50
00:02:26,069 --> 00:02:27,969
Entregador
deixei-os esta manhã.

51
00:02:27,989 --> 00:02:29,500
Por que você os encomendou?

52
00:02:29,871 --> 00:02:31,465
Eu pensei que você sabia.

53
00:02:31,485 --> 00:02:34,134
Não nevou aqui
em, tipo, 20 anos.

54
00:02:34,154 --> 00:02:36,807
Sua esposa é uma garota do tempo.
Achei que você tinha uma dica.

55
00:02:37,163 --> 00:02:38,776
Fagenbacher.

56
00:02:39,183 --> 00:02:40,140
Você acha?

57
00:02:40,160 --> 00:02:42,142
É a vingança pelos seus guinchos.

58
00:02:42,162 --> 00:02:44,011
Eu sabia que era uma má ideia.

59
00:02:44,031 --> 00:02:45,716
O que você quer dizer?
Você estava dentro.

60
00:02:45,746 --> 00:02:47,181
Eu não queria desapontar você.

61
00:02:47,201 --> 00:02:48,986
Eu sou um prazer para as pessoas.

62
00:02:49,671 --> 00:02:51,389
É isso. Estou ligando para ele.

63
00:02:54,942 --> 00:02:55,923
Georgie Cooper.

64
00:02:55,943 --> 00:02:58,025
Que surpresa agradável.

65
00:02:58,045 --> 00:03:00,628
Ok, você se divertiu,
mas isso para agora.

66
00:03:00,648 --> 00:03:02,866
Uau, caramba, você parece chateado.

67
00:03:03,684 --> 00:03:05,933
Me enviando por toda a cidade
em reboques falsos,

68
00:03:05,953 --> 00:03:07,635
os pneus de neve--
você sabe alguma coisa sobre isso?

69
00:03:07,655 --> 00:03:11,439
Você sabe alguma coisa sobre como o
água sanitária entrou em meus caminhões de reboque?

70
00:03:11,948 --> 00:03:12,940
Eu não.

71
00:03:12,960 --> 00:03:14,028
Realmente?

72
00:03:14,128 --> 00:03:15,976
<i>Então, se você é inocente e</i>

73
00:03:15,996 --> 00:03:20,481
Eu sou inocente, estamos olhando para algum tipo
de organização terrorista que odeia pneus?

74
00:03:20,501 --> 00:03:23,016
Nós dois sabemos que não é
o que está acontecendo aqui.

75
00:03:23,036 --> 00:03:24,151
Eu não sei de nada.

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,152
Ah, por favor.

77
00:03:25,172 --> 00:03:27,823
Se um de nós não sabe de nada,
sou eu e você sabe disso.

78
00:03:29,042 --> 00:03:30,494
Só estou dizendo...

79
00:03:31,245 --> 00:03:33,126
... você deve ter cuidado.

80
00:03:33,146 --> 00:03:36,902
Não há como saber
o que esses patifes farão a seguir.

81
00:03:40,537 --> 00:03:43,340
Oh, eu sou uma péssima tatuagem.

82
00:03:44,192 --> 00:03:46,307
- O que ele disse?
- Ele está vindo atrás de nós.

83
00:03:46,327 --> 00:03:48,149
- Como?
- Não sei.

84
00:03:48,613 --> 00:03:50,478
- Quando?
- Não sei.

85
00:03:50,498 --> 00:03:51,645
O que devemos fazer?

86
00:03:51,665 --> 00:03:55,719
Quantos "não sei" você precisa ouvir
antes que você entenda isso eu não sei?

87
00:03:55,903 --> 00:03:57,588
Acho que três.

88
00:03:59,109 --> 00:04:01,785
Quero dizer, ele não vai fazer
qualquer coisa enquanto estivermos aqui.

89
00:04:01,805 --> 00:04:04,294
- E à noite?
- Teremos um sistema de segurança--

90
00:04:04,344 --> 00:04:06,927
- alarmes, câmeras, tudo isso.
- A coisa toda?

91
00:04:06,947 --> 00:04:08,912
Não podemos pagar
uma coisa parcial.

92
00:04:09,450 --> 00:04:11,688
Então vamos nos revezar
observando a loja à noite.

93
00:04:11,850 --> 00:04:12,866
Para sempre?

94
00:04:12,886 --> 00:04:15,838
Não. Só até que possamos pagar
algumas câmeras de segurança.

95
00:04:16,297 --> 00:04:17,841
Então, para sempre.

96
00:04:24,365 --> 00:04:26,693
OK. Adivinhe
Vejo você amanhã.

97
00:04:27,301 --> 00:04:28,686
Tudo bem. Também te amo.

98
00:04:29,370 --> 00:04:30,618
O que está acontecendo?

99
00:04:30,638 --> 00:04:32,820
Georgie vai dormir
na loja esta noite.

100
00:04:32,840 --> 00:04:34,692
A lua de mel acabou, hein?

101
00:04:34,842 --> 00:04:36,256
Ele não está me evitando.

102
00:04:36,276 --> 00:04:38,161
Ele está de olho
em seus negócios.

103
00:04:38,244 --> 00:04:40,397
Bom. Estou torcendo por vocês, crianças.

104
00:04:41,224 --> 00:04:43,052
Isso é sobre Fagenbacher?

105
00:04:43,072 --> 00:04:44,197
Aparentemente.

106
00:04:44,217 --> 00:04:46,734
Bem, talvez eu devesse ir conversar
para o velho Fred,

107
00:04:46,754 --> 00:04:48,371
diga a ele para recuar.

108
00:04:48,597 --> 00:04:51,171
Talvez eu devesse falar com ele.

109
00:04:51,191 --> 00:04:52,105
Por que?

110
00:04:52,125 --> 00:04:53,587
Bem, você sabe.

111
00:04:53,607 --> 00:04:55,045
Ele e eu temos...

112
00:04:55,195 --> 00:04:56,399
história.

113
00:04:57,013 --> 00:04:58,115
História?

114
00:04:58,267 --> 00:05:00,854
Ela teve uma vida antes de você, pai.

115
00:05:02,351 --> 00:05:03,751
Éramos adolescentes.

116
00:05:03,771 --> 00:05:05,753
Foi muito inocente.

117
00:05:05,773 --> 00:05:08,288
Ei, você simplesmente gosta
quando ele flerta com você.

118
00:05:08,308 --> 00:05:09,657
Não é minha culpa, ele pensa

119
00:05:09,677 --> 00:05:12,596
Eu estou exatamente do jeito que eu estava
no ensino médio.

120
00:05:13,347 --> 00:05:15,584
Você parecia ter 50 anos no ensino médio?

121
00:05:21,991 --> 00:05:23,671
Yasmim Bleeth,

122
00:05:23,691 --> 00:05:25,938
você está até com calor
em preto e branco.

123
00:05:28,295 --> 00:05:30,148
Oi!

124
00:05:33,334 --> 00:05:34,982
Quase me deu
um ataque cardíaco.

125
00:05:35,002 --> 00:05:36,329
Desculpe.

126
00:05:36,437 --> 00:05:37,618
Trouxe um jantar para você.

127
00:05:37,638 --> 00:05:39,089
Obrigado.

128
00:05:40,207 --> 00:05:43,236
Então, você só vai sentar aqui
a noite toda?

129
00:05:43,256 --> 00:05:45,359
Melhor prevenir do que remediar.

130
00:05:45,379 --> 00:05:47,998
É possível
que você está exagerando?

131
00:05:48,589 --> 00:05:50,698
Liguei para Fagenbacher
para dizer a ele para recuar,

132
00:05:50,718 --> 00:05:53,634
e ele fez o que eu teria
para chamar uma ameaça secreta.

133
00:05:53,654 --> 00:05:55,772
Você quer dizer "aberto".

134
00:05:55,823 --> 00:05:56,940
O que é “evidente”?

135
00:05:57,093 --> 00:05:59,106
Você sabe, tipo, uh, óbvio.

136
00:05:59,126 --> 00:06:01,208
- Então o que é secreto?
- Sorrateiro.

137
00:06:01,228 --> 00:06:03,280
Bem, então foi evidente
e secreto.

138
00:06:03,684 --> 00:06:05,863
Então, o que,
você vai morar aqui agora?

139
00:06:05,883 --> 00:06:09,050
Esta loja é o nosso futuro.
Não posso deixar nada acontecer com isso.

140
00:06:09,346 --> 00:06:11,819
OK.
Bem, você quer companhia?

141
00:06:11,839 --> 00:06:13,186
Realmente?

142
00:06:13,206 --> 00:06:14,858
Sim, mamãe pode colocar CeeCee na cama.

143
00:06:14,908 --> 00:06:18,441
Hum. E onde iríamos desfrutar
a companhia um do outro?

144
00:06:18,544 --> 00:06:19,960
Você se lembra da primeira vez?

145
00:06:19,980 --> 00:06:22,296
- Banco traseiro do meu carro?
- Hum-hmm. Vamos.

146
00:06:28,155 --> 00:06:29,740
Tem algo maior?

147
00:06:30,215 --> 00:06:32,676
Há um carro funerário lá atrás
esperando pneus novos.

148
00:06:32,826 --> 00:06:34,444
Isso é assustador, certo?

149
00:06:35,128 --> 00:06:36,614
Há um caixão nele?

150
00:06:36,694 --> 00:06:37,978
Claro que não.

151
00:06:37,998 --> 00:06:39,617
Ah, vamos tentar.

152
00:06:40,445 --> 00:06:42,553
Você está me assustando.

153
00:06:48,250 --> 00:06:52,092
- Sr. Fagenbacher, sou Mandy McAllister.
- Oh. Esposa de Geórgia.

154
00:06:52,112 --> 00:06:53,964
Como ele está?

155
00:06:54,343 --> 00:06:56,730
Ok, o que quer que esteja acontecendo
com vocês dois precisa parar.

156
00:06:56,750 --> 00:06:59,933
Ah, sim. Você é o músculo dele?
Huh? Você vai me agredir?

157
00:07:01,221 --> 00:07:03,571
Porque eu não me oporia.

158
00:07:03,591 --> 00:07:04,738
Eca.

159
00:07:04,758 --> 00:07:06,543
Não, Georgie não sabe
que estou aqui.

160
00:07:07,461 --> 00:07:09,647
- Você não diz.
- Suficiente.

161
00:07:10,430 --> 00:07:12,249
Estou apenas brincando.

162
00:07:13,300 --> 00:07:14,882
Sim? Bem, eu não estou.

163
00:07:14,902 --> 00:07:17,053
Você deixa meu marido em paz.

164
00:07:17,733 --> 00:07:18,856
Ou o quê?

165
00:07:19,773 --> 00:07:21,589
Eu vou fazer você saber

166
00:07:21,609 --> 00:07:23,824
eu trabalho
para as notícias do Channel Seven,

167
00:07:23,844 --> 00:07:25,849
e você não quer
estar do meu lado ruim.

168
00:07:25,869 --> 00:07:27,427
Você não é apenas a garota do tempo?

169
00:07:27,447 --> 00:07:29,335
Qual é uma parte vital
da equipe de notícias.

170
00:07:29,983 --> 00:07:31,391
Bem, se você está procurando
para uma história,

171
00:07:31,411 --> 00:07:33,100
e seu marido
invadindo meu lote

172
00:07:33,120 --> 00:07:35,205
e vandalizando meus caminhões de reboque.

173
00:07:35,255 --> 00:07:37,037
O que você está falando?

174
00:07:37,057 --> 00:07:38,572
Derramei água sanitária em meus tanques de gasolina.

175
00:07:38,592 --> 00:07:41,575
Causou milhares de dólares
valor de dano.

176
00:07:41,595 --> 00:07:43,169
Você está mentindo.

177
00:07:43,189 --> 00:07:45,813
Ele não te contou sobre isso,
você não disse a ele que estava aqui...

178
00:07:45,833 --> 00:07:48,749
há muitos segredos
neste casamento.

179
00:07:48,769 --> 00:07:51,418
Olha, deixe-o em paz,
Fred.

180
00:07:51,438 --> 00:07:52,786
Ah, você pode me chamar de "Freddy".

181
00:07:52,806 --> 00:07:54,888
Sua mãe costumava fazer isso. Você sabe...

182
00:07:54,908 --> 00:07:56,860
no auge da paixão.

183
00:07:57,339 --> 00:08:00,097
Eu vou te mostrar paixão.

184
00:08:03,733 --> 00:08:05,135
Boa tentativa.

185
00:08:05,973 --> 00:08:07,164
Caramba.

186
00:08:10,958 --> 00:08:13,058
- O que diabos você estava pensando?
- O que?

187
00:08:13,078 --> 00:08:15,012
Você destruiu
Os guinchos de Fagenbacher?

188
00:08:15,032 --> 00:08:16,944
- Quem te contou isso?
-Fagenbacher.

189
00:08:16,964 --> 00:08:17,800
Você falou com ele?

190
00:08:17,820 --> 00:08:19,963
- Isso parece um problema de família.
Eu só vou... - Fique!

191
00:08:22,135 --> 00:08:23,316
Espere, você também estava envolvido?

192
00:08:23,336 --> 00:08:24,618
- Em quê?
- Ruben.

193
00:08:24,638 --> 00:08:25,619
Foi ideia dele!

194
00:08:26,417 --> 00:08:28,000
- Cara.
- Ela é assustadora.

195
00:08:28,344 --> 00:08:30,527
Geórgia,
você poderia ir para a cadeia.

196
00:08:31,244 --> 00:08:33,939
- Se ele tivesse provas, eu já estaria lá.
- Sim, bem, ele sabe de alguma coisa.

197
00:08:33,959 --> 00:08:36,463
Não se preocupe. eu tenho
tudo sob controle.

198
00:08:36,483 --> 00:08:37,430
Controlar?

199
00:08:37,450 --> 00:08:38,732
Você perdeu a cabeça?

200
00:08:38,752 --> 00:08:40,701
Você não pode ir destruindo
propriedade privada!

201
00:08:40,721 --> 00:08:41,802
Com licença,

202
00:08:41,822 --> 00:08:44,006
a qualquer momento,
Fred me mencionou?

203
00:08:44,173 --> 00:08:44,972
No.

204
00:08:44,992 --> 00:08:45,973
Obrigado.

205
00:08:45,993 --> 00:08:46,940
Continuar.

206
00:08:46,960 --> 00:08:48,475
Hum, onde eu estava?

207
00:08:48,495 --> 00:08:50,010
Destruindo propriedade privada.

208
00:08:50,030 --> 00:08:50,978
Certo.

209
00:08:50,998 --> 00:08:51,979
Não faça isso!

210
00:09:03,777 --> 00:09:05,325
Está muito quieto.

211
00:09:05,345 --> 00:09:06,496
Quem está bravo com quem?

212
00:09:07,347 --> 00:09:09,429
Estamos apenas saboreando nossa comida.

213
00:09:09,449 --> 00:09:11,131
- Sim.
- Vocês dois.

214
00:09:11,151 --> 00:09:12,535
Entendi.

215
00:09:12,794 --> 00:09:14,881
Você está voltando
para a loja hoje à noite?

216
00:09:14,901 --> 00:09:16,937
Ruben está de olho
nas coisas.

217
00:09:16,957 --> 00:09:18,505
Tenho certeza que vai ficar tudo bem.

218
00:09:18,525 --> 00:09:19,907
Sim.

219
00:09:19,927 --> 00:09:22,681
Que tipo de pessoa seria
vandalizar a loja de alguém?

220
00:09:22,701 --> 00:09:25,346
Não sei. Alguém que pensou
eles não tinham outra escolha?

221
00:09:25,366 --> 00:09:27,590
Ou talvez alguém
que não pensou nada.

222
00:09:27,610 --> 00:09:29,717
Aposto que alguém pensou
muito sobre isso.

223
00:09:29,737 --> 00:09:30,884
Se alguém estiver confuso,

224
00:09:30,904 --> 00:09:32,620
"alguém" é Georgie.

225
00:09:32,640 --> 00:09:34,291
Basta olhar pela sua janela.

226
00:09:42,182 --> 00:09:44,633
Você se importa se eu for comer
na frente da TV?

227
00:09:45,184 --> 00:09:47,328
- Vá em frente.
- Sim!

228
00:09:52,159 --> 00:09:53,543
Jordânia por três.

229
00:09:57,665 --> 00:09:59,082
Jordânia para dois.

230
00:10:02,916 --> 00:10:03,917
O que você quer?

231
00:10:03,937 --> 00:10:05,863
Só estou aqui para conversar.

232
00:10:11,845 --> 00:10:13,493
Multar. Falar.

233
00:10:15,382 --> 00:10:17,631
Você não oferece uma bebida a um homem?

234
00:10:17,756 --> 00:10:20,137
Temos Yoo-hoo
e meio a meio.

235
00:10:20,988 --> 00:10:23,640
Para minha sorte, sempre carrego.

236
00:10:24,004 --> 00:10:25,943
Então, escute, filho...

237
00:10:26,794 --> 00:10:28,341
Não tenho problemas com você.

238
00:10:28,361 --> 00:10:30,210
Então por que você está tentando
para me tirar do mercado?

239
00:10:30,230 --> 00:10:32,145
Estou tentando correr
Georgie Cooper está fora do mercado.

240
00:10:32,165 --> 00:10:33,783
Você é apenas um dano colateral.

241
00:10:33,826 --> 00:10:35,749
Olá, sou parceiro
nesta loja.

242
00:10:35,769 --> 00:10:37,420
E se você não estivesse?

243
00:10:38,739 --> 00:10:39,956
O que isso significa?

244
00:10:40,461 --> 00:10:42,459
Eu compro sua parte,
fazer você inteiro,

245
00:10:42,710 --> 00:10:44,254
venha trabalhar para mim.

246
00:10:44,274 --> 00:10:45,863
Você está falando sério?

247
00:10:46,714 --> 00:10:48,215
Não há mais dívidas,

248
00:10:48,315 --> 00:10:49,799
não há mais estresse,

249
00:10:49,983 --> 00:10:52,310
não mais Georgie Cooper
como parceiro.

250
00:10:53,620 --> 00:10:55,402
- Georgie é ótimo.
-Rúben...

251
00:10:55,422 --> 00:10:57,107
Georgie está bem.

252
00:10:57,958 --> 00:11:00,084
Estou tentando te jogar
um colete salva-vidas.

253
00:11:00,104 --> 00:11:01,241
Você deveria agarrá-lo.

254
00:11:01,261 --> 00:11:02,710
Não preciso de colete salva-vidas.

255
00:11:02,730 --> 00:11:04,444
Sou um excelente nadador.

256
00:11:04,464 --> 00:11:07,050
Não há colete salva-vidas, filho.
É uma metáfora.

257
00:11:10,537 --> 00:11:12,550
Esta é uma oferta única.

258
00:11:13,841 --> 00:11:15,233
Se eu fosse você,

259
00:11:15,717 --> 00:11:16,994
Eu aceitaria.

260
00:11:17,811 --> 00:11:19,289
Não posso.

261
00:11:19,880 --> 00:11:21,284
Eu não consegui.

262
00:11:21,481 --> 00:11:23,133
Eu não deveria.

263
00:11:24,017 --> 00:11:25,502
Eu voltarei para você.

264
00:11:35,863 --> 00:11:38,383
- Tenho outro para você.
- Aqui.

265
00:11:46,173 --> 00:11:47,657
Você quer falar sobre isso?

266
00:11:48,541 --> 00:11:49,656
Sobre o quê?

267
00:11:49,676 --> 00:11:51,828
O que quer que a máquina de lavar louça tenha feito
para te irritar.

268
00:11:52,679 --> 00:11:54,127
Não estou com disposição.

269
00:11:55,315 --> 00:11:56,667
Olha,

270
00:11:57,150 --> 00:11:58,899
Eu prometo a você,
Georgie tinha boas intenções.

271
00:11:58,919 --> 00:12:01,303
Então você sabe o que ele fez?

272
00:12:01,541 --> 00:12:02,377
Não.

273
00:12:02,397 --> 00:12:04,437
- Papai.
- Bem,

274
00:12:04,457 --> 00:12:06,682
E-eu sei que algo foi feito.
É isso.

275
00:12:06,702 --> 00:12:08,475
Se meu marido
está fazendo algo estúpido,

276
00:12:08,495 --> 00:12:09,810
Eu quero saber.

277
00:12:09,830 --> 00:12:11,080
Uh...

278
00:12:11,464 --> 00:12:14,481
A-Como um marido que acabou
seu quinhão de coisas estúpidas,

279
00:12:14,501 --> 00:12:16,118
você realmente não sabe.

280
00:12:16,729 --> 00:12:19,455
Apenas nunca pensei
sobre mim e CeeCee.

281
00:12:20,157 --> 00:12:22,355
Talvez ele estivesse fazendo isso
para você e CeeCee.

282
00:12:22,375 --> 00:12:24,162
Que sentido isso faz?

283
00:12:24,182 --> 00:12:25,959
Faz muito sentido.

284
00:12:25,979 --> 00:12:29,499
Você sabe, um cara vai ficar louco
corre o risco de sustentar sua família.

285
00:12:30,217 --> 00:12:31,500
Isso é idiota.

286
00:12:31,549 --> 00:12:33,118
Sim, mas...

287
00:12:33,138 --> 00:12:34,571
é compreensível.

288
00:12:34,613 --> 00:12:37,570
Então você está dizendo
Eu não deveria estar brava com meu marido

289
00:12:37,590 --> 00:12:41,310
por ser burro porque ele era
sendo burro pelo motivo certo?

290
00:12:41,373 --> 00:12:43,880
Você é tão inteligente
como você é bonita.

291
00:12:44,731 --> 00:12:47,425
Ei, ei. Uh, uh, você pensa
isso vai funcionar comigo?

292
00:12:47,504 --> 00:12:49,349
Tudo bem. Deixe-me tentar novamente.

293
00:12:49,369 --> 00:12:51,651
Você é um forte,
jovem inteligente.

294
00:12:51,671 --> 00:12:53,390
Um modelo. Realmente.

295
00:12:56,243 --> 00:12:58,295
Espere, mas ainda bonito, certo?

296
00:13:03,283 --> 00:13:04,564
Ei.

297
00:13:04,584 --> 00:13:06,069
Manhã.

298
00:13:06,987 --> 00:13:08,701
Noite difícil?

299
00:13:08,721 --> 00:13:10,503
Sim. Muita coisa em minha mente.

300
00:13:10,523 --> 00:13:11,704
Jogado e virado.

301
00:13:11,724 --> 00:13:12,906
Ah, pobre bebê.

302
00:13:12,926 --> 00:13:14,544
Dormi em um carro funerário.

303
00:13:17,597 --> 00:13:19,512
Eu não sei quanto tempo
Eu posso fazer isso, Georgie.

304
00:13:19,532 --> 00:13:21,451
O que você está falando?

305
00:13:22,202 --> 00:13:23,679
Talvez devêssemos sair.

306
00:13:23,699 --> 00:13:25,718
Você sabe, tente vender a loja
para Fagenbacher.

307
00:13:25,738 --> 00:13:27,287
Não podemos fazer isso.

308
00:13:27,307 --> 00:13:28,255
Por que não?

309
00:13:28,275 --> 00:13:29,156
Eu tenho planos.

310
00:13:29,176 --> 00:13:31,191
McAllister Auto é a primeira fase.

311
00:13:31,211 --> 00:13:32,425
Certo.

312
00:13:32,445 --> 00:13:33,927
<i>Você</i> tem planos.

313
00:13:33,947 --> 00:13:35,765
Você ao menos perguntou
quais são meus planos?

314
00:13:36,649 --> 00:13:39,099
Multar. Quais são seus planos?

315
00:13:39,119 --> 00:13:40,200
Para não ir à falência.

316
00:13:40,220 --> 00:13:41,601
Para não ir para a cadeia.

317
00:13:41,621 --> 00:13:42,870
E da próxima vez
Estou em um carro funerário,

318
00:13:42,890 --> 00:13:44,307
Eu quero estar morto.

319
00:13:44,955 --> 00:13:46,706
Acalmar.
Eu vou nos ajudar a superar isso.

320
00:13:46,726 --> 00:13:48,108
É sua culpa que estamos nisso.

321
00:13:48,128 --> 00:13:50,777
Estou apenas tentando fazer o que posso
para tornar esta loja um sucesso.

322
00:13:50,797 --> 00:13:52,369
O que você acha
Estou tentando fazer?

323
00:13:52,389 --> 00:13:53,780
Honestamente, não sei.

324
00:13:54,749 --> 00:13:55,815
Dane-se.

325
00:13:56,313 --> 00:13:58,621
Algum dia, quando formos ricos,
você vai me agradecer.

326
00:13:59,539 --> 00:14:01,955
Você sabe o que? Estou errado.

327
00:14:01,975 --> 00:14:03,123
Não é sua culpa.

328
00:14:03,143 --> 00:14:05,195
A culpa é minha
por ouvir você.

329
00:14:06,146 --> 00:14:08,061
Tudo bem. Eu perdôo você.

330
00:14:13,520 --> 00:14:16,069
Uh-huh. Bem, isso parece
é só um patch, sabe?

331
00:14:16,089 --> 00:14:17,337
Traga-o, dê-nos 20 minutos,

332
00:14:17,357 --> 00:14:19,139
nós o colocaremos de volta na estrada.

333
00:14:19,159 --> 00:14:20,310
Ok, até mais.

334
00:14:22,095 --> 00:14:23,776
- Obrigado por me ajudar.
- Ah,

335
00:14:23,796 --> 00:14:26,379
está tudo bem. No ensino médio,
Trabalhei aqui nos finais de semana.

336
00:14:26,399 --> 00:14:28,385
É muito mais fácil
quando você não está de ressaca.

337
00:14:29,002 --> 00:14:30,583
Bem, você está contratado.

338
00:14:30,603 --> 00:14:32,920
Ok, bem, este é um rosto de TV,

339
00:14:32,940 --> 00:14:34,454
não é uma cara de pneu.

340
00:14:34,474 --> 00:14:37,457
Ah, é só até
Ruben volta a si.

341
00:14:37,823 --> 00:14:40,427
Você já considerou
talvez ele não seja o problema?

342
00:14:40,447 --> 00:14:42,565
Então quem é?
Somos só nós dois.

343
00:14:44,451 --> 00:14:45,765
Apenas fazendo o que quiser

344
00:14:45,785 --> 00:14:47,600
não é como você tem
uma parceria.

345
00:14:47,620 --> 00:14:50,103
Você está falando sobre você e eu
ou eu e o Ruben?

346
00:14:50,123 --> 00:14:53,373
Uh, bem, qual de nós
te dá conselhos que você ignora

347
00:14:53,393 --> 00:14:56,743
ou discorda de você e então
você faz o que quiser de qualquer maneira?

348
00:14:56,763 --> 00:14:58,911
Essa é uma pergunta capciosa.
Eu faço isso com vocês dois.

349
00:14:59,946 --> 00:15:01,091
Bingo.

350
00:15:01,468 --> 00:15:02,549
Então isso é minha culpa?

351
00:15:02,569 --> 00:15:04,301
Bingo, bingo.

352
00:15:04,337 --> 00:15:06,519
Então eu deveria pedir desculpas
para Ruben?

353
00:15:06,539 --> 00:15:08,591
Bingo, bingo, bango, bongô.

354
00:15:10,310 --> 00:15:11,353
Multar.

355
00:15:11,478 --> 00:15:12,625
Ei, você sabe,

356
00:15:12,645 --> 00:15:14,861
você também pode se desculpar comigo.

357
00:15:14,881 --> 00:15:17,234
Somos casados. Espere sua vez.

358
00:15:27,194 --> 00:15:29,179
Olá. Geórgia.

359
00:15:34,734 --> 00:15:36,683
Ah, desculpe.

360
00:15:36,703 --> 00:15:38,351
"Hola" é o único espanhol
Eu sei.

361
00:15:38,371 --> 00:15:39,819
Ah, e "por favor".

362
00:15:39,839 --> 00:15:42,592
Ah, e "chimichanga".

363
00:15:45,012 --> 00:15:46,059
E aquele.

364
00:15:46,079 --> 00:15:47,764
Ruben me chama assim
o tempo todo.

365
00:15:56,023 --> 00:15:57,570
Ela parece legal.

366
00:15:57,590 --> 00:15:59,339
Ela odeia você.

367
00:15:59,359 --> 00:16:00,673
Ela acabou de me conhecer.

368
00:16:00,693 --> 00:16:02,379
Eu falo muito sobre você.

369
00:16:03,030 --> 00:16:04,714
Posso entrar?

370
00:16:05,765 --> 00:16:06,816
Claro.

371
00:16:08,635 --> 00:16:10,350
Lugar legal.

372
00:16:12,072 --> 00:16:13,656
Lugar legal!

373
00:16:16,576 --> 00:16:18,595
Ela agradece.

374
00:16:20,447 --> 00:16:21,631
O que você quer?

375
00:16:23,316 --> 00:16:25,134
Olha, eu só queria...

376
00:16:25,952 --> 00:16:28,035
Ela vai olhar para mim
o tempo todo?

377
00:16:28,055 --> 00:16:29,606
Sim.

378
00:16:31,524 --> 00:16:34,341
Chegou ao meu conhecimento
que nem sempre sou o melhor parceiro.

379
00:16:34,361 --> 00:16:36,078
E eu quero ser melhor.

380
00:16:37,930 --> 00:16:39,746
Fagenbacher ofereceu
para me comprar.

381
00:16:39,766 --> 00:16:41,214
Você está brincando.

382
00:16:41,234 --> 00:16:42,915
Muito bom negócio.

383
00:16:42,935 --> 00:16:44,884
Eu sairia limpo, sem dívidas.

384
00:16:44,904 --> 00:16:46,219
Ganhe algum dinheiro.

385
00:16:46,239 --> 00:16:47,520
O que você disse?

386
00:16:47,540 --> 00:16:49,556
Disse que voltaria para ele.

387
00:16:49,576 --> 00:16:51,558
Ruben, por favor,

388
00:16:51,578 --> 00:16:54,361
Eu sei que isso tem sido difícil,
mas não posso fazer isso sem você.

389
00:16:54,381 --> 00:16:56,858
Você está apenas dizendo isso
porque você está com medo que eu venda.

390
00:16:56,878 --> 00:16:59,502
Não. Não, estou dizendo isso
porque é verdade.

391
00:17:01,088 --> 00:17:02,905
Agradeço isso.

392
00:17:04,191 --> 00:17:05,438
Então estamos bem?

393
00:17:05,458 --> 00:17:06,773
Não exatamente.

394
00:17:06,793 --> 00:17:08,808
Você precisa me fazer
uma contraproposta.

395
00:17:08,828 --> 00:17:09,742
Realmente?

396
00:17:09,762 --> 00:17:11,278
Você vai usar isso
negociar?

397
00:17:11,387 --> 00:17:12,439
Você não faria isso?

398
00:17:12,934 --> 00:17:13,946
Sim.

399
00:17:17,762 --> 00:17:19,386
Bem, que tal
quando discordamos,

400
00:17:19,406 --> 00:17:21,616
Eu trago o Sr. McAllister
ser o desempate?

401
00:17:21,636 --> 00:17:24,391
Interessante. Então você está apenas
vou manter isso na família.

402
00:17:24,711 --> 00:17:27,530
Não é assim. Ele correu
o lugar há 30 anos.

403
00:17:28,415 --> 00:17:30,463
- Contraoferta.
- Ir.

404
00:17:30,483 --> 00:17:32,432
Quando precisamos de um desempate,

405
00:17:32,452 --> 00:17:33,703
é minha <i>abuela.</i>

406
00:17:35,107 --> 00:17:36,168
Sério?

407
00:17:37,657 --> 00:17:38,938
<i>Idiota.</i>

408
00:17:46,065 --> 00:17:47,180
Tudo bem.

409
00:17:47,200 --> 00:17:48,851
Obrigado. Eu te aviso.

410
00:17:49,602 --> 00:17:51,118
- Olá, Rubens.
- O que?

411
00:17:51,138 --> 00:17:53,490
Venha aqui. eu quero
para executar algo por você.

412
00:17:55,408 --> 00:17:57,857
- Sim.
- Acabei de falar ao telefone com um cara

413
00:17:57,877 --> 00:18:00,427
quem pode nos dar muito
em um segundo caminhão de reboque.

414
00:18:00,447 --> 00:18:01,894
Quem vai dirigir?

415
00:18:01,914 --> 00:18:03,833
Teríamos que contratar alguém.

416
00:18:04,751 --> 00:18:06,366
Não sei. É difícil.

417
00:18:06,386 --> 00:18:07,970
Sim.

418
00:18:09,256 --> 00:18:10,807
Abuela?