1 00:00:17,935 --> 00:00:19,228 Velkommen tilbake. 2 00:00:22,731 --> 00:00:25,442 Mine damer og herrer, gutter og jenter, 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,028 er du klar for showet? 4 00:00:28,195 --> 00:00:31,615 – Ja! – Er du klar for showet? 5 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Ja! 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,371 Husk å bli til slutten 7 00:00:37,496 --> 00:00:41,166 for en stor overraskelse. 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,418 Her går vi! 9 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 Tell med meg. 10 00:00:47,631 --> 00:00:52,052 Ti, ni, åtte, sju, 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,889 seks, fem, fire, 12 00:00:56,056 --> 00:00:59,268 tre, to, en! 13 00:00:59,601 --> 00:01:01,228 Det er showtime! 14 00:01:01,311 --> 00:01:03,897 FEM NETTER PÅ FREDDY 2 15 00:01:49,151 --> 00:01:51,695 Skal du bli der til luken åpner seg? 16 00:01:51,987 --> 00:01:54,448 Forlat henne. Det gjør hun alltid. 17 00:01:55,407 --> 00:01:56,408 Kom igjen. 18 00:02:02,122 --> 00:02:04,791 Det ser ut som du trenger av en Freddy Fazcola. 19 00:02:09,713 --> 00:02:12,257 Æsj! Det smaker bensin. 20 00:02:15,427 --> 00:02:16,929 Hun kommer ikke ut med det første. 21 00:02:17,513 --> 00:02:20,057 Kom tilbake til bordet bruke tid med oss. 22 00:02:20,224 --> 00:02:23,435 Ingen vil ha meg der. 23 00:02:23,852 --> 00:02:26,939 Du var ikke heldig, men det blir bedre. 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,444 Den eneste jeg kan stole på er henne. 25 00:02:33,195 --> 00:02:35,531 Hun alene er alltid der for meg. 26 00:02:36,281 --> 00:02:38,784 Den tingen der nede... 27 00:02:38,951 --> 00:02:41,537 Han er ikke en foreldrefigur 28 00:02:41,703 --> 00:02:43,247 eller hva du tror, 29 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 og hun vil alltid være der 30 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 selv om du skal spise kake. 31 00:02:47,793 --> 00:02:50,212 Gratulerer med dagen 32 00:02:51,588 --> 00:02:53,549 Gratulerer med dagen! 33 00:03:19,741 --> 00:03:21,743 – En gutt trenger hjelp. - Fortell foreldrene dine. 34 00:03:21,910 --> 00:03:23,954 - Noe er galt. - Fortell foreldrene dine. 35 00:03:27,624 --> 00:03:29,084 Sir, noen trenger hjelp. 36 00:03:29,251 --> 00:03:30,335 - Ikke nå. - Vær så snill! 37 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Ikke nå. 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,338 Kan noen hjelpe meg? 39 00:03:34,631 --> 00:03:35,799 En gutt trenger hjelp. 40 00:03:35,966 --> 00:03:37,926 - Hjelp meg. – Vi snakker mellom voksne. 41 00:03:38,093 --> 00:03:39,094 Forlat oss. 42 00:03:41,638 --> 00:03:42,639 Charlotte, 43 00:03:42,931 --> 00:03:43,932 ikke gå dit. 44 00:07:09,638 --> 00:07:12,391 Pizzeria under etterforskning 45 00:07:12,558 --> 00:07:15,936 EN LITE JENTE DØR I EN ULYKKE PÅ FAZBEAR 46 00:07:25,279 --> 00:07:28,407 JENTA FÅR SKYLD FOR ULYKKEN 47 00:07:39,960 --> 00:07:42,379 MISTISKE HANDLINGER I PIZSERIAULYKKEN 48 00:07:45,257 --> 00:07:47,593 Fazbear bytter skylden, kondolerer 49 00:07:47,759 --> 00:07:51,972 UNDERSØKELSE FRIKKER FAZBEAR BARNET VAR I EN FORBUDT SONE 50 00:07:54,516 --> 00:07:58,061 Barn vil savne Freddy Spesielt dukken 51 00:08:12,117 --> 00:08:13,202 DEFINITIV STENGT 52 00:08:13,285 --> 00:08:15,287 PIZSERIAEN VIL IKKE ÅPNE GJEN ETTER DEN TRAGISKE ULYKKEN 53 00:08:21,710 --> 00:08:22,711 BASERT PÅ VIDEOSPILL 54 00:08:22,794 --> 00:08:24,087 “FEM NETTER PÅ FREDDY’S” AV SCOTT CAWTHON 55 00:08:24,463 --> 00:08:29,468 Den nye Freddy lover en "forbedret og fengslende" opplevelse 56 00:08:42,438 --> 00:08:47,903 20 ÅR SENERE 57 00:08:50,155 --> 00:08:51,156 Hallo? 58 00:08:51,365 --> 00:08:52,366 Hei, det er meg. 59 00:08:52,574 --> 00:08:55,244 Mike. Hva er klokken? 60 00:08:55,536 --> 00:08:57,913 Det er tidlig. Unnskyld meg. 61 00:08:58,080 --> 00:08:59,748 - Vekket jeg deg? - Nei. 62 00:08:59,915 --> 00:09:02,835 Til slutt, ja, 63 00:09:04,336 --> 00:09:06,088 men jeg hadde en tung natt. 64 00:09:06,463 --> 00:09:07,798 Flere mareritt eller... 65 00:09:08,173 --> 00:09:09,675 Jeg kommer aldri ut av det. 66 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Kan jeg hjelpe deg? 67 00:09:12,511 --> 00:09:13,554 Nei, det er greit. 68 00:09:13,720 --> 00:09:16,265 Hvordan går dagen din? Er Abby på skolen? 69 00:09:17,391 --> 00:09:19,935 Ikke ennå. Hun er her et sted. 70 00:09:20,477 --> 00:09:23,480 Jeremiah kommer for å hjelpe meg å male det nye huset. 71 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 Stor. 72 00:09:25,524 --> 00:09:28,360 Jeg ville bekrefte at vi alltid spiser kveldsmat sammen. 73 00:09:29,027 --> 00:09:30,654 Ja, 74 00:09:30,821 --> 00:09:31,822 det er sikkert. 75 00:09:32,322 --> 00:09:33,824 Det vil gjøre meg godt å gå ut. 76 00:09:35,993 --> 00:09:37,703 Jeg må løpe. Vi sees senere. 77 00:09:38,078 --> 00:09:39,454 - Ha det. - Ha det. 78 00:09:45,127 --> 00:09:46,670 Kysset du henne? 79 00:09:47,504 --> 00:09:48,505 Nei. 80 00:09:48,714 --> 00:09:51,258 Abby, det er ikke sånn. Vi er venner. 81 00:09:51,967 --> 00:09:53,385 Hvorfor dette møtet da? 82 00:09:54,386 --> 00:09:55,387 Det er ikke en date. 83 00:09:55,554 --> 00:09:56,889 Så hvorfor er jeg ikke invitert? 84 00:09:57,723 --> 00:09:58,974 Fordi. 85 00:10:00,017 --> 00:10:01,226 Jeg syntes det var bra. 86 00:10:03,020 --> 00:10:04,021 Abby! 87 00:10:04,188 --> 00:10:06,899 Skrekken til Abbityville, Abbybitten. 88 00:10:07,065 --> 00:10:08,066 Hvordan har du det? 89 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 Hva er nytt? Du har vokst mye. 90 00:10:11,403 --> 00:10:12,487 Jeg må løpe. 91 00:10:12,779 --> 00:10:15,032 Hvis du vil male, Jeg bytter plass med deg. 92 00:10:16,200 --> 00:10:18,327 Jeg tror det ville blitt lagt merke til på skolen. 93 00:10:18,535 --> 00:10:20,329 - Sannsynligvis. - Ha det! 94 00:10:20,495 --> 00:10:22,289 - Vi sees senere. -Bryson. 95 00:10:22,456 --> 00:10:24,708 Bryson, vent. Det gikk du glipp av. 96 00:10:25,626 --> 00:10:26,919 Hun er en flink jente. 97 00:10:27,294 --> 00:10:29,963 Ja. Hun har et godt hjerte. 98 00:10:31,465 --> 00:10:33,550 Har du en date med Vanessa i kveld? 99 00:10:34,384 --> 00:10:35,469 Det er ikke en date. 100 00:10:35,636 --> 00:10:38,805 Bare to voksne som spiser middag sammen. 101 00:10:42,851 --> 00:10:45,729 Jeg ønsker deg mye lykke, 102 00:10:46,313 --> 00:10:50,108 men hun har gale øyne, Mike. 103 00:10:51,568 --> 00:10:53,737 - Hun er ikke gal. - Det er det. 104 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 Apropos rare... 105 00:10:57,574 --> 00:11:01,328 Siden tanten din fortalte det historier om en morder bjørnunge, 106 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 hele byen mistet vettet. 107 00:11:03,497 --> 00:11:05,207 Jeg kan ikke vente at helgen er over. 108 00:11:05,374 --> 00:11:06,458 Etter festivalen, 109 00:11:06,625 --> 00:11:08,877 folk vil gå tilbake til det normale. 110 00:11:09,044 --> 00:11:12,840 De er besatt ved denne gamle pizzeriaen. 111 00:11:13,131 --> 00:11:15,050 Jeg hørte at tanten din var blitt internert. 112 00:11:15,217 --> 00:11:16,677 Det er forferdelig. 113 00:11:17,135 --> 00:11:18,262 Ja, det er synd. 114 00:11:18,428 --> 00:11:20,556 Er du sikker på at hun har laget disse historiene 115 00:11:21,807 --> 00:11:22,891 fra null? 116 00:11:23,058 --> 00:11:24,268 Vet du hva? La oss beholde det 117 00:11:24,434 --> 00:11:27,104 mellom oss som Abby og henne er fra samme familie. 118 00:11:27,271 --> 00:11:30,607 Abby hadde et hardt liv og liker ikke den typen oppmerksomhet. 119 00:11:30,774 --> 00:11:33,110 Chica ville ha meg i en våtdrakt, 120 00:11:33,277 --> 00:11:36,780 men Mike skjøt ham i ansiktet med taseren sin. 121 00:11:36,947 --> 00:11:38,282 Jeg løp til spisestuen 122 00:11:38,448 --> 00:11:41,285 da Foxy forlot scenen å jage meg. 123 00:11:41,827 --> 00:11:43,453 Heldigvis reddet Vanessa meg. 124 00:11:43,620 --> 00:11:47,374 Det var her den gule kaninen kom å angripe oss. 125 00:11:47,541 --> 00:11:49,793 Han knivstakk Vanessa. 126 00:11:50,419 --> 00:11:51,628 Hun er bedre. 127 00:11:51,795 --> 00:11:53,964 Hva skjedde med den gule kaninen? 128 00:11:54,339 --> 00:11:57,968 Fjærene i drakten hans ga etter og det knuste ham. 129 00:11:59,386 --> 00:12:01,180 Kroppen hans ville fortsatt være hos Freddy, 130 00:12:01,722 --> 00:12:05,184 gjemt i et hemmelig rom som ingen noen gang har sett. 131 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Du er gal. 132 00:12:09,563 --> 00:12:11,023 Vil du spise middag med oss? 133 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Greit. 134 00:12:15,444 --> 00:12:18,322 Skal du tilbake dit en dag? Hos Freddy? 135 00:12:19,823 --> 00:12:20,824 jeg vil gjerne, 136 00:12:22,910 --> 00:12:26,288 men mine animatroniske venner er ødelagte. 137 00:12:26,705 --> 00:12:28,874 Mike sier han vil fikse dem en dag, 138 00:12:30,375 --> 00:12:32,211 men han har sagt det en stund. 139 00:12:34,838 --> 00:12:37,257 Vente. Tror du på historiene mine? 140 00:12:37,633 --> 00:12:40,761 Jeg er sikker på at andre tenker Jeg finner på dette. 141 00:12:41,845 --> 00:12:45,224 Jeg tror på UFOer og spøkelser, 142 00:12:45,724 --> 00:12:48,727 hvorfor ikke hjemsøkt animatronikk? 143 00:12:50,979 --> 00:12:51,980 Ja. 144 00:12:58,278 --> 00:13:00,531 Se på meg, alle sammen. 145 00:13:01,823 --> 00:13:04,159 Jeg vil minne deg på 146 00:13:04,993 --> 00:13:07,788 at vår robotikkpresentasjon på vitenskapsmessen 147 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 vil finne sted på lørdag. 148 00:13:11,041 --> 00:13:12,835 Noen av dere lar dere 149 00:13:13,001 --> 00:13:15,796 revet med av dumhet 150 00:13:15,963 --> 00:13:18,006 av Freddy-festivalen. 151 00:13:18,173 --> 00:13:19,675 Faktisk, herr Berg, 152 00:13:19,842 --> 00:13:21,176 Det heter Fazfest. 153 00:13:21,593 --> 00:13:23,220 Det spiller ingen rolle hva navnet er. 154 00:13:23,387 --> 00:13:27,307 Det latterliggjør alle prinsippene robotikk. 155 00:13:27,474 --> 00:13:29,935 Vi lager ekte roboter her. 156 00:13:30,102 --> 00:13:34,231 Jeg vil ha hver og en av dere eller på vitenskapsmessen på lørdag 157 00:13:34,398 --> 00:13:36,316 enten du deltar eller ikke. 158 00:13:37,109 --> 00:13:40,070 Ellers får du en fin stor F. 159 00:13:40,237 --> 00:13:41,363 F som i... 160 00:13:41,530 --> 00:13:42,614 Fazfest? 161 00:13:42,906 --> 00:13:43,907 Nei. 162 00:13:44,283 --> 00:13:45,576 F som i faen. 163 00:13:47,286 --> 00:13:50,455 Ikke kast bort tiden. Kom på jobb! 164 00:13:59,006 --> 00:14:01,633 Frøken Schmidt, det er skrevet her 165 00:14:02,593 --> 00:14:04,595 som du planlegger å presentere 166 00:14:05,304 --> 00:14:08,682 denne tilfeldige tingen Lørdag på vitenskapsmessen. 167 00:14:08,932 --> 00:14:13,937 Det nytter nok ikke å minne deg på det at dette er en stor begivenhet for oss. 168 00:14:14,146 --> 00:14:16,481 Vi forsvarer vår mestertittel i tre år. 169 00:14:17,816 --> 00:14:18,859 Jeg vil være klar. 170 00:14:19,026 --> 00:14:21,028 Det er problemet. 171 00:14:21,904 --> 00:14:23,614 Det tror jeg ikke du vil. 172 00:14:25,032 --> 00:14:29,453 Robotikk er ikke for alle. 173 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Det er ingen skam å bli på benken for laget. 174 00:14:34,249 --> 00:14:36,919 Hva er skolens motto? 175 00:14:37,794 --> 00:14:39,755 «Oter hjelper hverandre uansett pris." 176 00:14:39,922 --> 00:14:41,131 Nøyaktig! 177 00:14:42,466 --> 00:14:43,467 Nøyaktig. 178 00:14:44,259 --> 00:14:45,928 Vær en god liten oter. 179 00:14:46,094 --> 00:14:48,472 PÅMELDING TIL VITENSKAPSMESSEN Abby Schmidt – Robotikk 180 00:14:53,894 --> 00:14:56,605 Han er hard mot alle. Ikke bli motløs. 181 00:15:02,611 --> 00:15:05,155 Jeg er overrasket over at du ikke prøver å fikse vennene dine. 182 00:15:06,448 --> 00:15:07,616 Jeg vedder på at du kunne. 183 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 Abby, er det deg? 184 00:15:15,040 --> 00:15:16,041 Ja! 185 00:15:16,708 --> 00:15:18,210 Du er rett i mål. 186 00:15:19,086 --> 00:15:20,212 Kan du gjøre dette for meg? 187 00:15:21,296 --> 00:15:22,548 Du er ute av stand. 188 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 Så dagen din? 189 00:15:26,677 --> 00:15:27,678 Det var greit. 190 00:15:28,720 --> 00:15:30,055 Noen høydepunkter? 191 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 Egentlig ikke. 192 00:15:32,808 --> 00:15:33,809 Greit. 193 00:15:37,104 --> 00:15:39,731 Så. Hva ville du gjort uten meg? 194 00:15:41,984 --> 00:15:42,985 Tusen takk. 195 00:15:44,236 --> 00:15:49,241 Abby, jeg legger igjen $20 på bordet 196 00:15:49,950 --> 00:15:51,618 for deg å bestille en pizza. 197 00:15:51,785 --> 00:15:54,037 Husker du hvordan du ringer? 198 00:15:54,204 --> 00:15:57,291 Selvfølgelig. Jeg er 11, jeg er ikke en baby. 199 00:15:57,624 --> 00:15:59,042 Jeg vet. 200 00:15:59,209 --> 00:16:03,297 Trenger du noe mer før jeg drar? Skal du se på TV? 201 00:16:05,716 --> 00:16:08,760 Jeg kunne gå til vennene mine, kanskje? 202 00:16:12,139 --> 00:16:14,391 Vennene dine fra skolen? 203 00:16:15,559 --> 00:16:19,521 Jeg snakket om Chica og de andre. Disse vennene. 204 00:16:20,022 --> 00:16:21,023 Hør, Abby... 205 00:16:21,815 --> 00:16:25,611 Vi snakket om det. Du kan ikke gå tilbake dit. 206 00:16:26,111 --> 00:16:27,321 De er ødelagte. 207 00:16:29,698 --> 00:16:32,492 En dag skal jeg fikse dem. I mellomtiden, 208 00:16:32,659 --> 00:16:35,871 du kan bli venner ekte barn. 209 00:16:37,372 --> 00:16:39,374 Vennene mine er ekte barn. 210 00:16:41,001 --> 00:16:43,837 Vi er ved det hjemsøkte tinghuset. 211 00:16:44,004 --> 00:16:46,006 SPEKTERJEGERE 212 00:16:48,675 --> 00:16:50,052 Hørte du det? 213 00:16:50,511 --> 00:16:51,512 Hørt hva? 214 00:16:52,846 --> 00:16:53,889 Du har rett. 215 00:16:54,973 --> 00:16:56,934 Abby, unnskyld meg. 216 00:16:57,100 --> 00:16:59,937 Det er komplisert, men vi snakker om det senere. 217 00:17:00,103 --> 00:17:01,146 Jeg må dra. 218 00:17:01,313 --> 00:17:02,314 Ja. 219 00:17:06,944 --> 00:17:08,028 Jeg elsker deg. 220 00:17:13,450 --> 00:17:16,703 Ikke se dette programmet for mye. Du vil ha mareritt. 221 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 Jeg kommer tilbake senere. 222 00:17:47,693 --> 00:17:48,694 Beklager, sir. 223 00:17:49,862 --> 00:17:51,071 Og der har du det. 224 00:17:52,656 --> 00:17:53,657 TAKK. 225 00:17:57,327 --> 00:17:58,745 - God kveld. - God kveld. 226 00:18:04,126 --> 00:18:05,919 Så er det sånn? 227 00:18:06,628 --> 00:18:07,671 Hva? 228 00:18:08,130 --> 00:18:09,256 Å være normal. 229 00:18:10,424 --> 00:18:13,594 "Normal"? Er vi normale nå? 230 00:18:14,261 --> 00:18:18,015 Vi har det bra, gitt det vi har opplevd. 231 00:18:20,517 --> 00:18:22,144 Jeg har for mye fritid. 232 00:18:22,311 --> 00:18:24,730 Det vil bli bedre når jeg kommer tilbake på jobb. 233 00:18:24,897 --> 00:18:26,315 Du har det bra. 234 00:18:26,815 --> 00:18:29,109 Du meldte deg ikke på kurs 235 00:18:29,276 --> 00:18:30,694 - av en sykkel? - Kardiosykkel. 236 00:18:30,861 --> 00:18:33,113 - Det er det. – Jeg har gått der i noen uker. 237 00:18:33,280 --> 00:18:35,073 - Greit. – Jeg fikk til og med venner der. 238 00:18:35,282 --> 00:18:38,035 Venner? Hvordan er det? 239 00:18:43,373 --> 00:18:45,167 Unnskyld meg, frue. 240 00:18:48,337 --> 00:18:50,172 Det liker de å gjøre her. 241 00:18:53,884 --> 00:18:55,969 Du er veldig stilig, forresten. 242 00:18:59,848 --> 00:19:00,891 Du også. 243 00:19:03,143 --> 00:19:04,186 Det er en date. 244 00:19:04,353 --> 00:19:05,354 Hva? 245 00:19:06,396 --> 00:19:07,689 - Hva? - Snakket du? 246 00:19:07,856 --> 00:19:10,609 Det er en vakker kveld. Dagtid. 247 00:19:10,776 --> 00:19:11,944 – Jeg hadde en flott dag. - Ja. 248 00:19:15,072 --> 00:19:16,532 Knyttet Abby slipset ditt? 249 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 - Ja. - Hvordan har hun det? 250 00:19:19,243 --> 00:19:22,746 GOD. Vel, noen dager. Andre, hun... 251 00:19:25,082 --> 00:19:28,627 Hun savner dem mye. Hans "venner". 252 00:19:28,794 --> 00:19:32,339 Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke med ham om det. 253 00:19:33,966 --> 00:19:37,803 Jeg vet at du beskytter henne, men fortell ham at du vil reparere 254 00:19:38,387 --> 00:19:40,305 den ødelagte animatronikken, 255 00:19:40,764 --> 00:19:42,599 Det gir ham falskt håp. 256 00:19:42,975 --> 00:19:44,268 Vær ærlig. 257 00:19:45,352 --> 00:19:46,395 Franc? 258 00:19:47,729 --> 00:19:48,730 Hva? 259 00:19:48,981 --> 00:19:50,107 Ikke noe. 260 00:19:54,194 --> 00:19:57,614 Vil du fortelle meg marerittene dine? 261 00:19:57,781 --> 00:20:01,994 Det er alltid det samme. Ingen grunn til å snakke om det. 262 00:20:02,786 --> 00:20:03,912 Faren din? 263 00:20:04,413 --> 00:20:05,330 Hør, jeg tenkte... 264 00:20:05,497 --> 00:20:09,209 Husk at jeg brukte drømmene mine for å håndtere det som skjedde med Garrett. 265 00:20:09,710 --> 00:20:12,546 Jeg innrømmer at jeg sannsynligvis forsov meg, 266 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 men det hjalp meg mye. 267 00:20:15,257 --> 00:20:17,009 Det kan hjelpe deg også. 268 00:20:19,761 --> 00:20:22,139 Jeg tviler på at dette er en god idé. 269 00:20:24,683 --> 00:20:26,602 Du vil ikke fri deg fra faren din 270 00:20:27,144 --> 00:20:29,521 hvis du ikke konfronterer hva han puttet i hodet ditt. 271 00:20:30,355 --> 00:20:33,734 Jeg vil at vi skal kunne snu siden. 272 00:20:34,401 --> 00:20:37,362 Du kan få det til. Prøv i det minste. 273 00:20:37,905 --> 00:20:39,072 Bare én gang. 274 00:20:43,410 --> 00:20:44,786 Abby, jeg er hjemme. 275 00:20:50,626 --> 00:20:53,587 Abby, har du spist? 276 00:20:55,339 --> 00:20:57,591 Abby? Abby. 277 00:21:00,302 --> 00:21:01,345 Abby? 278 00:21:01,512 --> 00:21:04,598 Gikk for å reparere vennene mine 279 00:21:15,359 --> 00:21:19,446 FREDDY FAZBEAR PIZZA GJØR DEG KLAR TIL ROCK 280 00:22:01,071 --> 00:22:02,072 Hei. 281 00:22:05,075 --> 00:22:08,495 Abby, jeg beklager. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle deg det. 282 00:22:10,539 --> 00:22:12,124 Hvor er de? 283 00:22:13,458 --> 00:22:17,754 Det er biter av dem her og der. 284 00:22:17,921 --> 00:22:22,217 Det er ikke det jeg mener. Hvor er vennene mine? 285 00:22:27,389 --> 00:22:29,141 Hør, Abby, jeg... 286 00:22:31,560 --> 00:22:32,686 Jeg vet ikke. 287 00:22:34,062 --> 00:22:35,397 Kanskje 288 00:22:37,357 --> 00:22:39,026 at de er i paradis. 289 00:22:39,860 --> 00:22:41,445 Vil du ikke ha det for dem? 290 00:22:42,905 --> 00:22:46,575 Ja, det vil jeg gjerne. 291 00:22:48,035 --> 00:22:50,162 Jeg angrer på at jeg ikke fortalte deg noe. 292 00:22:51,747 --> 00:22:52,873 Men vet du hva? 293 00:22:53,790 --> 00:22:57,252 De vil alltid være her. 294 00:23:01,006 --> 00:23:02,799 Det suger virkelig. 295 00:23:05,093 --> 00:23:07,304 – Litt, ja. - Ekstremt. 296 00:23:07,471 --> 00:23:08,514 Greit. 297 00:23:11,725 --> 00:23:14,186 Følg meg. Jeg har en idé. 298 00:23:16,522 --> 00:23:20,984 Du har en million billetter. 299 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 Hva kan jeg tilby deg? Vil du... 300 00:23:23,946 --> 00:23:26,490 Oransje gummibjørn? 301 00:23:27,741 --> 00:23:29,535 Ingen? Greit. 302 00:23:31,245 --> 00:23:32,246 Vi har... 303 00:23:37,626 --> 00:23:38,627 La oss se. 304 00:23:38,794 --> 00:23:39,962 Hva sier du til det? 305 00:23:45,634 --> 00:23:46,635 Kanskje ikke. 306 00:23:58,772 --> 00:24:00,065 Hva har du der? 307 00:24:00,357 --> 00:24:02,359 "Chat med Faz." 308 00:24:02,526 --> 00:24:06,488 «Realistiske stemmeinteraksjoner. Snakk med oss til enhver tid." 309 00:24:06,738 --> 00:24:07,823 Er det dette du vil ha? 310 00:24:10,325 --> 00:24:11,451 - Ja. – Ja? 311 00:24:11,618 --> 00:24:13,871 Solgt. En million billetter. 312 00:24:15,205 --> 00:24:16,206 La oss gå tilbake. 313 00:24:18,750 --> 00:24:20,335 Jeg trodde du elsket oransje godteri. 314 00:24:21,003 --> 00:24:24,464 Ja, helt til jul hvor jeg spiste en hel pose av dem. 315 00:24:25,757 --> 00:24:27,551 - Før du kaster opp alt. - Ja. 316 00:24:27,801 --> 00:24:30,637 En kaskade av klebrig appelsinvæske. 317 00:24:30,804 --> 00:24:32,097 - Grovt. - Ikke minn meg på det. 318 00:24:57,998 --> 00:25:01,627 FREDDY ER EN DREPPER RING 555-0192 FOR Å LÆRE MER 319 00:25:06,840 --> 00:25:08,091 VEIEN STENGT 320 00:25:11,136 --> 00:25:12,471 Er jeg på rett sted? 321 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 Ja, det skal være rett frem. 322 00:25:17,601 --> 00:25:19,436 Hvem fortalte deg om dette stedet? 323 00:25:20,938 --> 00:25:24,149 Sikkerhetsvakten hvem jobber der, Mike. 324 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 Jeg bryr meg ikke om hvem han er, så lenge vi har tillatelse. 325 00:25:26,944 --> 00:25:29,488 Vi vil bli behandlet med stor forsiktighet denne gangen. 326 00:25:29,655 --> 00:25:31,323 Ingen tvangsinngang nødvendig. 327 00:25:34,243 --> 00:25:36,578 Det er der. 328 00:25:49,299 --> 00:25:52,010 SPEKTERJEGERE 329 00:26:00,435 --> 00:26:01,687 Freddy Fazbear Pizza. 330 00:26:02,145 --> 00:26:04,147 Jeg kom hit da jeg var liten. 331 00:26:04,606 --> 00:26:08,443 Ikke her. Du tenker på en franchiserestaurant. 332 00:26:10,612 --> 00:26:12,781 Han er originalen. 333 00:26:13,824 --> 00:26:15,659 Ingen har kommet på flere tiår. 334 00:26:16,285 --> 00:26:18,370 Denne restauranten var den første. 335 00:26:18,871 --> 00:26:20,372 Hva skjedde her? 336 00:26:21,582 --> 00:26:24,084 En liten jente ble drept. 337 00:26:24,251 --> 00:26:25,627 Affæren ble stilnet. 338 00:26:25,794 --> 00:26:26,879 nå, 339 00:26:27,171 --> 00:26:29,923 hans sjel vandrer i disse glemte korridorene, 340 00:26:30,090 --> 00:26:31,967 plaget og alene. 341 00:26:36,138 --> 00:26:37,139 La oss se! 342 00:26:38,974 --> 00:26:41,018 Beklager, du skremte oss. 343 00:26:42,603 --> 00:26:43,896 Du er sannsynligvis Mike. 344 00:26:45,022 --> 00:26:47,107 Michael, faktisk. 345 00:26:51,069 --> 00:26:52,279 Kall meg Michael. 346 00:26:57,075 --> 00:26:59,912 Så, er du klar for besøket? 347 00:27:14,301 --> 00:27:15,802 Velkommen til Freddy's. 348 00:27:18,263 --> 00:27:20,015 Går det bra hvis vi filmer alt? 349 00:27:20,182 --> 00:27:21,183 Selvfølgelig. 350 00:27:22,726 --> 00:27:24,269 Det er det du er her for, ikke sant? 351 00:27:26,313 --> 00:27:27,564 Utrolig. 352 00:27:27,731 --> 00:27:29,066 En karusell med båter? 353 00:27:30,651 --> 00:27:33,278 Denne restauranten hadde unike egenskaper. 354 00:27:33,654 --> 00:27:35,239 Som dukken. 355 00:27:38,992 --> 00:27:40,536 Du har gjort leksene dine. 356 00:27:41,828 --> 00:27:45,958 Ja, dukken var uten sidestykke. 357 00:27:46,542 --> 00:27:47,835 Hva er dukken? 358 00:27:48,585 --> 00:27:51,296 Hun kom ut av en fallluke på scenen 359 00:27:51,463 --> 00:27:53,841 og regisserte animatronikk-akten. 360 00:27:54,007 --> 00:27:56,552 Nettopp, takket være et trådløst signal. 361 00:27:56,718 --> 00:27:59,763 Det var en teknologi forut for sin tid, 362 00:28:00,222 --> 00:28:01,807 men vi gjorde aldri en annen. 363 00:28:04,059 --> 00:28:05,060 Kommer du? 364 00:28:45,601 --> 00:28:46,894 De ser helt nye ut. 365 00:28:47,436 --> 00:28:51,064 Freddy, Bonnie og Chica. 366 00:28:52,691 --> 00:28:54,067 Og Foxy? 367 00:28:56,069 --> 00:29:00,282 Vi prøvde å klare det et demonterings- og monteringsverksted, 368 00:29:00,449 --> 00:29:03,327 og Foxy var aldri den samme etter det. 369 00:29:05,787 --> 00:29:07,456 Barn kan være grusomme. 370 00:29:15,130 --> 00:29:16,256 Hører du det? 371 00:29:20,469 --> 00:29:22,763 Det høres ut som musikk eller... 372 00:29:25,557 --> 00:29:26,558 Liten advarsel. 373 00:29:27,392 --> 00:29:30,270 Fantasien din kan spiller deg et puss her. 374 00:29:31,605 --> 00:29:32,898 Skal vi fortsette? 375 00:29:34,399 --> 00:29:37,110 Jeg blir med deg senere. 376 00:29:37,903 --> 00:29:40,531 Jeg vil gjerne ta en titt rundt. 377 00:29:42,157 --> 00:29:45,827 Mikey, la oss komme i gang. Jeg kaster bort film. 378 00:29:49,289 --> 00:29:51,792 Hva har vi her? 379 00:30:44,344 --> 00:30:45,345 Dritt! 380 00:30:54,229 --> 00:30:55,355 Hva er dette? 381 00:30:55,522 --> 00:30:57,316 Hvilket barn vil gjerne komme hit? 382 00:30:57,941 --> 00:30:59,234 Barnas Cove. 383 00:31:01,904 --> 00:31:03,947 Det er flott. Du vet... 384 00:31:04,281 --> 00:31:06,575 Dette kan være vår beste episode. 385 00:31:07,492 --> 00:31:11,580 Normalt må vi overdrive. 386 00:31:12,915 --> 00:31:15,876 Vi må finne på, men her, vi har virkelig gåsehud. 387 00:31:16,043 --> 00:31:18,086 FOXY Å DEMONTERE 388 00:32:44,798 --> 00:32:45,841 Lisa? 389 00:32:51,430 --> 00:32:52,639 Hva har du gjort? 390 00:32:54,349 --> 00:32:55,559 Hva har du gjort? 391 00:32:59,188 --> 00:33:02,232 Lisa! Jeg kommer. Hvor er du? 392 00:33:12,826 --> 00:33:15,996 Hei-ho! Nei. 393 00:33:22,461 --> 00:33:24,087 Hva var det? 394 00:33:31,595 --> 00:33:32,679 Hvor er de alle sammen? 395 00:33:41,230 --> 00:33:42,814 Dritt. 396 00:33:53,825 --> 00:33:54,826 Ingen! 397 00:35:06,732 --> 00:35:08,775 Velkommen tilbake, Charlotte. 398 00:35:18,952 --> 00:35:20,621 Vær så snill, fungerer. 399 00:35:20,787 --> 00:35:22,873 Vær så snill, fungerer. 400 00:35:34,092 --> 00:35:35,928 Jeg savner deg. 401 00:35:38,722 --> 00:35:41,642 CHAT MED FAZ 402 00:35:42,309 --> 00:35:45,771 Hallo? Kan du høre meg? 403 00:35:49,316 --> 00:35:51,193 Chica, kan du høre meg? 404 00:35:54,863 --> 00:35:56,281 Jeg trenger deg. 405 00:35:57,908 --> 00:36:00,118 Jeg savner dere alle veldig mye. 406 00:36:11,839 --> 00:36:13,549 Velkommen til kurset mine venner. 407 00:36:13,715 --> 00:36:14,758 Jeg har en plan for deg. 408 00:36:14,925 --> 00:36:17,010 Vi starter med å varme opp. 409 00:36:17,177 --> 00:36:20,097 Når du er klar, ta en sving til høyre. 410 00:36:20,472 --> 00:36:21,598 Fortsett å tråkke. 411 00:36:22,724 --> 00:36:24,935 Det er bra at du kom tilbake. 412 00:36:25,727 --> 00:36:27,145 Du kan få det til. 413 00:36:29,356 --> 00:36:33,193 Føl at magemusklene fungerer. Enda en hel sving til høyre. 414 00:36:42,369 --> 00:36:44,997 Føl at quadriceps aktiveres. 415 00:36:45,414 --> 00:36:48,292 Tre, to, en. En sving til høyre. 416 00:36:48,667 --> 00:36:51,044 En, to. En, to. 417 00:36:51,211 --> 00:36:53,463 Dette er ditt øyeblikk. Vær her, tilstede. 418 00:36:53,630 --> 00:36:54,631 Raskere. 419 00:36:56,675 --> 00:36:57,676 Raskere. 420 00:37:05,225 --> 00:37:06,226 Raskere. 421 00:37:08,729 --> 00:37:09,938 Raskere! 422 00:37:32,544 --> 00:37:35,297 Vær så snill, Vanessa. Ro deg ned. 423 00:38:20,509 --> 00:38:21,969 Du kan få det til. 424 00:38:24,596 --> 00:38:25,973 Du kan få det til. 425 00:39:34,875 --> 00:39:35,918 Pappa? 426 00:39:39,963 --> 00:39:41,757 Jeg er ikke redd for deg. 427 00:39:45,886 --> 00:39:48,680 Jeg trenger deg ikke lenger. 428 00:39:53,435 --> 00:39:55,395 Jeg er ikke som deg. 429 00:40:03,362 --> 00:40:04,655 Ingen! 430 00:40:05,697 --> 00:40:06,907 Hjelp! 431 00:40:07,074 --> 00:40:09,034 Hjelp! 432 00:40:17,793 --> 00:40:19,545 Jeg er ikke ferdig med deg. 433 00:40:20,003 --> 00:40:21,755 Du kan ikke fengsle meg. 434 00:40:23,757 --> 00:40:24,758 Jeg drar. 435 00:40:25,509 --> 00:40:27,886 Vet du ikke at du er favoritten min? 436 00:40:28,679 --> 00:40:31,557 Vet du ikke at jeg elsker deg? 437 00:40:32,474 --> 00:40:35,894 Vet du ikke at jeg bryr meg om deg? 438 00:40:49,116 --> 00:40:50,909 Du er mitt barn. 439 00:40:52,035 --> 00:40:53,871 Du har en grunn til å eksistere. 440 00:41:22,232 --> 00:41:24,067 Hvor tenkte du å løpe? 441 00:41:47,841 --> 00:41:50,010 Du vil alltid være min. 442 00:41:50,552 --> 00:41:51,386 Nei. 443 00:42:17,079 --> 00:42:19,790 Du vil alltid være min. 444 00:42:44,356 --> 00:42:45,566 A. 445 00:42:46,400 --> 00:42:50,362 B.B.Y. 446 00:42:53,657 --> 00:42:56,034 Abby, hjelp oss. 447 00:42:57,828 --> 00:42:59,037 Chica? 448 00:42:59,621 --> 00:43:01,456 Chica, er det deg? 449 00:43:02,958 --> 00:43:05,252 Ja. Hjelp oss, vær så snill. 450 00:43:05,419 --> 00:43:06,753 Hvor er du? 451 00:43:07,379 --> 00:43:09,756 Kom og finn meg. 452 00:43:10,174 --> 00:43:11,175 Hvordan? 453 00:43:11,341 --> 00:43:15,554 Jeg skal vise deg veien. 454 00:43:41,997 --> 00:43:43,957 VEIEN STENGT 455 00:43:52,174 --> 00:43:55,594 Raskt. Vi venter alle på deg. 456 00:44:30,170 --> 00:44:31,713 Hva er dette stedet? 457 00:44:39,930 --> 00:44:41,056 Chica? 458 00:44:42,599 --> 00:44:43,976 Freddy? 459 00:44:47,938 --> 00:44:49,022 Bonnie? 460 00:44:57,656 --> 00:44:58,657 Chica? 461 00:44:58,824 --> 00:45:02,035 Abby! Du er tilbake! 462 00:45:02,578 --> 00:45:03,704 Chica! 463 00:45:06,748 --> 00:45:08,792 Jeg savnet deg så mye. 464 00:45:08,959 --> 00:45:11,003 Jeg savnet deg også. 465 00:45:12,129 --> 00:45:13,839 Hvor kommer denne nye kroppen fra? 466 00:45:14,006 --> 00:45:15,757 Liker du det? 467 00:45:18,177 --> 00:45:19,469 Han er hyggelig, 468 00:45:19,636 --> 00:45:23,599 men det er annerledes og ganske kaldt. 469 00:45:24,975 --> 00:45:26,476 Du ba om min hjelp. 470 00:45:26,643 --> 00:45:27,728 Ja. 471 00:45:27,895 --> 00:45:32,441 Men akkurat nå, det viktige er at vi gjenforenes. 472 00:46:05,182 --> 00:46:06,350 Mike? 473 00:46:08,769 --> 00:46:10,187 Mike? 474 00:46:21,323 --> 00:46:22,449 Abby? 475 00:46:33,919 --> 00:46:34,920 Jeg har deg! 476 00:46:37,130 --> 00:46:38,757 Har du noen gang lekt gjemsel? 477 00:46:38,924 --> 00:46:40,717 Vi ser først bak dørene. 478 00:46:41,176 --> 00:46:44,054 Ja. Hvor er broren din? 479 00:46:44,221 --> 00:46:45,430 Venstre for å få lunsj. 480 00:46:45,597 --> 00:46:47,140 Vil du se science fair-prosjektet mitt? 481 00:46:47,307 --> 00:46:48,600 Det er endelig ferdig. 482 00:46:51,228 --> 00:46:52,271 Wow! 483 00:46:52,604 --> 00:46:54,481 Gjorde du dette alene? 484 00:46:54,815 --> 00:46:57,109 Nei, Chica hjalp meg. 485 00:46:57,234 --> 00:47:00,654 Freddy prøvde, men fingrene hans er for store. 486 00:47:01,738 --> 00:47:03,115 Det er fint, ikke sant? 487 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Veldig hyggelig. 488 00:47:05,617 --> 00:47:08,287 Du sier at Freddy og Chica hjalp deg. 489 00:47:08,579 --> 00:47:10,831 I går kveld, i det gamle huset deres. 490 00:47:11,456 --> 00:47:14,376 Det er flott, med lekeplass for de minste 491 00:47:14,543 --> 00:47:15,878 og til og med en elv. 492 00:47:16,295 --> 00:47:18,005 En elv? 493 00:47:18,463 --> 00:47:19,464 Abby, jeg er tilbake. 494 00:47:19,631 --> 00:47:20,632 Lunsj! 495 00:47:31,226 --> 00:47:32,686 Det var ingen sjokolade, 496 00:47:32,853 --> 00:47:35,439 så jeg hadde banan og blåbær. 497 00:47:37,191 --> 00:47:38,483 Hva er dette? 498 00:47:39,484 --> 00:47:41,069 Det er fint. 499 00:47:41,236 --> 00:47:42,779 Det er veldig vakkert, Abby. 500 00:47:43,614 --> 00:47:44,990 Vanessa er her. 501 00:47:45,449 --> 00:47:46,450 Hei. 502 00:47:46,909 --> 00:47:47,910 Hei. 503 00:47:48,702 --> 00:47:50,162 Vi må snakke. 504 00:47:52,206 --> 00:47:53,248 Faktisk. 505 00:47:53,749 --> 00:47:55,459 FREDDY ER EN DREPPER RING 555-0192 FOR Å LÆRE MER 506 00:47:55,626 --> 00:47:57,252 Hva er det? Jeg forstår ikke. 507 00:47:57,419 --> 00:47:59,838 Ikke jeg heller, før jeg ringte. 508 00:48:00,339 --> 00:48:02,841 Vi må snakke om Abby. 509 00:48:03,175 --> 00:48:05,802 Hun sa at hun var det med Freddy og Chica. 510 00:48:05,969 --> 00:48:09,348 Hun har en ny leke å chatte med karakterene. 511 00:48:09,515 --> 00:48:10,724 Nei, hun sier hun så dem. 512 00:48:10,891 --> 00:48:12,476 - Hun dro et sted. - Bra. 513 00:48:12,643 --> 00:48:17,481 Vanessa, jeg prøver veldig hardt å gå videre. 514 00:48:17,648 --> 00:48:19,900 - Jeg vet, men Mike... - Nei, hør. 515 00:48:20,817 --> 00:48:24,446 Hvordan komme seg dit hvis du stadig kommer tilbake til dette? 516 00:48:25,155 --> 00:48:27,115 Jeg forstår, men Abby sa... 517 00:48:27,282 --> 00:48:28,825 Abby er bare et barn. 518 00:48:29,743 --> 00:48:30,827 Hun har vondt, 519 00:48:30,994 --> 00:48:33,705 hun savner vennene sine, og jeg kan ikke la være. 520 00:48:34,206 --> 00:48:36,166 Siden jeg ikke kunne hjelpe Garrett 521 00:48:36,625 --> 00:48:38,460 og de andre barna på Freddy's. 522 00:48:39,378 --> 00:48:41,129 De andre, som Charlotte. 523 00:48:44,132 --> 00:48:45,217 Hvordan vet du... 524 00:48:45,384 --> 00:48:47,135 Faren hans laget denne plakaten. 525 00:48:49,012 --> 00:48:52,015 Jeg ringte ham, og han fortalte meg om datteren sin 526 00:48:52,182 --> 00:48:54,017 og hennes beste venn, Vanessa. 527 00:48:56,770 --> 00:48:59,356 Hvorfor gjemte du deg for meg at det var andre ofre? 528 00:48:59,523 --> 00:49:01,775 Du vet at faren min var et monster. 529 00:49:02,359 --> 00:49:05,320 Jeg prøver å gjøre ting riktig for familien min. 530 00:49:05,988 --> 00:49:08,323 Jeg vil fikse dette for Abby. Jeg vil helbrede deg... 531 00:49:08,490 --> 00:49:09,783 - Og jeg gjør ikke... - Vent. 532 00:49:11,952 --> 00:49:13,996 Er det det dette handler om? 533 00:49:14,162 --> 00:49:15,205 Nei. 534 00:49:17,499 --> 00:49:19,209 Vil du helbrede meg? 535 00:49:23,755 --> 00:49:24,756 Vet du hva? 536 00:49:25,174 --> 00:49:28,343 Jeg kan ta vare på meg selv. Hold deg til Abby. 537 00:49:41,356 --> 00:49:45,319 ÅRLIG VITENSKAPSMESSE FRA EAST LAKE SKOLE 538 00:49:46,236 --> 00:49:47,654 Si, Abby, 539 00:49:47,821 --> 00:49:49,823 kan du slå deg til ro uten meg? 540 00:49:50,407 --> 00:49:51,617 Kommer du ikke? 541 00:49:51,783 --> 00:49:52,784 Jeg kommer tilbake 542 00:49:52,951 --> 00:49:55,746 før det starter, men jeg må gjøre noe. 543 00:49:55,913 --> 00:49:56,914 Gjør dette raskt. 544 00:49:57,080 --> 00:49:58,957 Greit. 545 00:49:59,625 --> 00:50:00,876 Du kommer til å bli flott. 546 00:50:01,752 --> 00:50:02,753 TAKK. 547 00:51:28,672 --> 00:51:29,840 Charlotte? 548 00:51:32,342 --> 00:51:34,845 Det er meg, Vanessa. 549 00:51:37,347 --> 00:51:39,308 Kommer du for å få meg til å sove igjen? 550 00:51:40,893 --> 00:51:42,227 Jeg vet hva du vil. 551 00:51:43,979 --> 00:51:46,523 Du vil gå ut og skade folk, 552 00:51:48,066 --> 00:51:49,610 hvordan de såret deg. 553 00:51:53,197 --> 00:51:54,781 Jeg lar ikke det skje. 554 00:51:54,948 --> 00:51:56,200 Jeg kom ut av boksen min, 555 00:51:57,576 --> 00:52:01,914 men du fanget meg her. Jeg vet ikke hvordan. 556 00:52:02,497 --> 00:52:04,333 Det er en perimeterlås. 557 00:52:04,917 --> 00:52:09,755 Ingen animatronikk kan forlate, ikke engang deg. 558 00:52:11,006 --> 00:52:12,758 Men du kan endre det. 559 00:52:14,635 --> 00:52:16,136 Jeg vil ikke gjøre det. 560 00:52:16,303 --> 00:52:17,346 Hvordan har du det. 561 00:52:17,513 --> 00:52:19,932 Jeg har en annen venn som kan hjelpe meg. 562 00:52:21,058 --> 00:52:24,311 Jeg hater deg ikke, men ikke gå i veien for meg. 563 00:52:34,279 --> 00:52:36,698 ROBOTIKK 564 00:52:57,344 --> 00:52:58,470 Unnskyld meg. 565 00:52:59,221 --> 00:53:00,222 Abby! 566 00:53:01,515 --> 00:53:02,724 Vet du hvor kiosken min er? 567 00:53:02,891 --> 00:53:05,644 Jeg trodde du ikke ville delta. 568 00:53:06,979 --> 00:53:09,273 Det er litt sent å finne seg til rette. 569 00:53:10,315 --> 00:53:12,568 Men nei. Det er plass der. 570 00:53:12,734 --> 00:53:16,196 Jeg vil ikke du er flau, Abby. 571 00:53:16,363 --> 00:53:17,990 Hvorfor skulle jeg være det? 572 00:53:18,407 --> 00:53:20,200 Jeg er stolt av prosjektet mitt. 573 00:53:21,827 --> 00:53:23,829 Selvfølgelig ja. Jeg også. 574 00:53:23,996 --> 00:53:25,038 Jeg skal hjelpe deg. 575 00:53:25,205 --> 00:53:28,709 La oss finne det perfekte stedet å vise det. 576 00:53:31,420 --> 00:53:35,048 Tilgi. Jeg er så lei meg, Abby. 577 00:53:35,299 --> 00:53:38,969 Hendene mine er fulle av tomler. Her er hva jeg skal gjøre: 578 00:53:39,469 --> 00:53:42,097 du vil ha alle poengene dine for kurset. 579 00:53:42,264 --> 00:53:45,684 Du må bare gå hjem. 580 00:53:46,059 --> 00:53:48,061 Jeg kaster dette. 581 00:53:52,649 --> 00:53:54,151 Du er en skikkelig dust, herr Berg. 582 00:53:54,359 --> 00:53:55,569 Hvem sa det? 583 00:54:16,423 --> 00:54:18,425 Abby? Hva er galt? 584 00:54:19,218 --> 00:54:20,886 Herr Berg, han... 585 00:54:21,345 --> 00:54:24,014 Han ødela vitenskapsmesseprosjektet mitt. 586 00:54:24,890 --> 00:54:27,643 Det blir meg, prosjektet ditt. 587 00:54:28,143 --> 00:54:29,478 Ville du gjort dette for meg? 588 00:54:29,645 --> 00:54:30,812 Selvfølgelig. 589 00:54:30,979 --> 00:54:32,231 Kom igjen, vi må skynde oss. 590 00:54:32,397 --> 00:54:36,944 Men først må du gjøre noe for meg. 591 00:54:37,402 --> 00:54:40,447 Husker du da jeg sa at vi trengte hjelp? 592 00:54:49,498 --> 00:54:53,210 Det er en hemmelig kode. 593 00:54:55,045 --> 00:54:57,214 Kan du ta den for meg? 594 00:55:00,509 --> 00:55:01,510 Greit. 595 00:55:21,321 --> 00:55:22,614 Nei. 596 00:55:22,781 --> 00:55:26,535 Hvis du ikke gir meg ordren for å åpne låsen, 597 00:55:26,702 --> 00:55:28,495 Jeg skal drepe henne. 598 00:55:28,662 --> 00:55:30,831 Charlotte, hør på meg. 599 00:55:31,999 --> 00:55:34,918 Du er sint, men det er ikke Abbys feil. 600 00:55:36,170 --> 00:55:38,130 Jeg kjenner deg. Du ville ikke skade ham. 601 00:55:39,339 --> 00:55:40,799 Hva skal jeg skrive? 602 00:55:40,966 --> 00:55:43,510 Er du klar til å ta denne risikoen? 603 00:55:50,559 --> 00:55:51,560 Abby! 604 00:55:54,938 --> 00:55:55,939 Greit. 605 00:55:56,106 --> 00:55:57,107 Greit. 606 00:55:58,609 --> 00:55:59,693 Fire. 607 00:56:01,195 --> 00:56:02,237 Fire. 608 00:56:02,905 --> 00:56:05,574 A.E. 609 00:56:06,366 --> 00:56:10,787 Sept. X. C-D. 610 00:56:11,038 --> 00:56:13,790 CD. En. 611 00:56:14,625 --> 00:56:15,709 Og nå? 612 00:56:16,502 --> 00:56:17,920 Trykk på Retur. 613 00:56:21,798 --> 00:56:23,800 LASTER 614 00:56:45,447 --> 00:56:46,573 ULÅST PERIMETRE 615 00:56:47,115 --> 00:56:50,160 Du klarte det, Abby! Vi er gratis! 616 00:56:58,168 --> 00:57:01,755 La oss skynde oss å komme dit til vitenskapsmessen i tide. 617 00:57:03,048 --> 00:57:04,758 Jeg har bare sykkelen min. 618 00:57:06,927 --> 00:57:08,637 Hvordan skal vi komme oss dit? 619 00:57:21,149 --> 00:57:22,484 Destinasjonen din? 620 00:57:22,651 --> 00:57:24,862 Du igjen? Er dette en spøk? 621 00:57:25,153 --> 00:57:27,948 Lille jente, gå ut av taxien min med en gang... 622 00:57:32,536 --> 00:57:33,704 Herregud! 623 00:57:35,289 --> 00:57:37,583 Chica, du gikk glipp av det. 624 00:57:40,210 --> 00:57:41,670 Takk, Abby. 625 00:57:44,715 --> 00:57:46,300 Jeg må bytte jobb. 626 00:58:07,112 --> 00:58:08,155 Mike? 627 00:58:08,614 --> 00:58:11,533 Ja. Takk for at du har meg. 628 00:58:12,534 --> 00:58:13,911 Mellom. 629 00:58:19,374 --> 00:58:20,834 Pappa, jeg beklager at du gikk glipp av bursdagen min, men jeg elsker gaven min. 630 00:58:21,001 --> 00:58:22,753 Jeg ble overrasket over oppfordringen din. 631 00:58:24,713 --> 00:58:29,718 Inntil nå var de eneste samtalene svindel, 632 00:58:29,968 --> 00:58:33,430 som unge mennesker som spør å bestille pizza. 633 00:58:34,598 --> 00:58:36,308 Skal jeg skjenke deg en kopp? 634 00:58:36,433 --> 00:58:37,976 Det er greit, takk. 635 00:58:39,645 --> 00:58:40,646 Jeg vet ikke 636 00:58:41,021 --> 00:58:43,315 akkurat det jeg gjør her, men... 637 00:58:43,732 --> 00:58:46,568 Jeg har ingen andre hvem man skal snakke med om dette. 638 00:58:46,735 --> 00:58:48,362 Jeg leter etter svar. 639 00:58:49,571 --> 00:58:50,656 Du vet, jeg... 640 00:58:52,115 --> 00:58:53,784 Jeg var ikke en modellfar. 641 00:58:56,703 --> 00:59:00,749 Jeg var besatt av karrieren min da jeg var yngre, 642 00:59:02,376 --> 00:59:03,919 og det kostet meg alt, 643 00:59:04,711 --> 00:59:06,338 inkludert barnebarnet mitt. 644 00:59:07,172 --> 00:59:08,340 Jeg beklager. 645 00:59:11,677 --> 00:59:16,181 På telefonen sa du at Charlotte døde hjemme hos Freddy. 646 00:59:17,724 --> 00:59:19,434 Det ble klassifisert som en ulykke. 647 00:59:19,601 --> 00:59:21,395 Jeg hadde mine mistanker 648 00:59:21,562 --> 00:59:23,355 om det som hadde skjedd, men det er bare 649 00:59:23,522 --> 00:59:25,899 år senere, da disse fem barna forsvant, 650 00:59:26,149 --> 00:59:27,484 at jeg forsto 651 00:59:27,651 --> 00:59:29,194 at hun var blitt myrdet. 652 00:59:30,904 --> 00:59:32,114 Av ham. 653 00:59:32,281 --> 00:59:34,616 William Aftons tidlige ambisjoner 654 00:59:36,618 --> 00:59:38,704 jeg antar at du mistet noen også. 655 00:59:40,455 --> 00:59:41,748 Lillebroren min. 656 00:59:43,041 --> 00:59:47,087 Mine kondolanser. Det er så enkelt 657 00:59:47,546 --> 00:59:50,674 å bli blendet av ambisjoner. Selv med de beste intensjoner, 658 00:59:50,841 --> 00:59:54,553 vi kan ikke se djevelen sitter ved siden av oss. 659 00:59:54,845 --> 00:59:58,140 Denne Fazfest-historien bringer alt til overflaten. 660 00:59:58,599 --> 01:00:01,059 Det er en vederstyggelighet for å feire dette stedet. 661 01:00:01,226 --> 01:00:03,145 Derfor satte jeg opp plakater. 662 01:00:03,645 --> 01:00:05,564 Folk trenger å vite sannheten. 663 01:00:07,691 --> 01:00:10,235 Hvor er det? Hva er det? 664 01:00:11,153 --> 01:00:14,364 Elveturen, en av Charlottes favoritter. 665 01:00:15,407 --> 01:00:17,826 Jeg dro til Freddy's. Det var ingen elv. 666 01:00:17,993 --> 01:00:21,538 Det var bare på den første restauranten. De andre hadde ingen. 667 01:00:22,331 --> 01:00:23,707 Den første restauranten... 668 01:00:26,335 --> 01:00:27,544 Abby tegnet dette. 669 01:00:28,337 --> 01:00:29,713 Kan jeg ringe? 670 01:00:29,880 --> 01:00:31,548 Ja, telefonen er der. 671 01:00:32,674 --> 01:00:36,053 ÅRLIG VITENSKAPSMESSE FRA EAST LAKE SKOLE 672 01:00:36,220 --> 01:00:37,221 Hallo? 673 01:00:38,013 --> 01:00:39,264 Er hun virkelig ikke her? 674 01:00:39,431 --> 01:00:40,599 Jeg beklager, sir. 675 01:00:40,766 --> 01:00:44,061 Det ser ut til at hun er borte etter en hendelse. 676 01:00:44,228 --> 01:00:45,646 Hvis du vil, ringer jeg... 677 01:00:49,942 --> 01:00:51,151 Snakk om en idiot. 678 01:00:53,070 --> 01:00:54,321 Alt er bra? 679 01:00:55,906 --> 01:00:56,907 Jeg vet ikke. 680 01:00:57,950 --> 01:00:58,951 Jeg tror søsteren min... 681 01:00:59,201 --> 01:01:01,203 FREDDY FAZBEAR Pizza Offisiell åpning 682 01:01:01,495 --> 01:01:02,579 Jeg tror hun er der. 683 01:01:03,872 --> 01:01:06,667 En-to-fem-to-fem. 684 01:01:06,834 --> 01:01:10,420 Jeg har laget denne musikkboksen for Charlotte da hun var baby. 685 01:01:10,587 --> 01:01:12,256 Musikk hjalp ham å sove. 686 01:01:12,422 --> 01:01:14,967 Det kan virke sprøtt, men hvis du går dit, 687 01:01:15,133 --> 01:01:16,593 kan du la det være der for henne? 688 01:01:19,805 --> 01:01:20,806 Ja. 689 01:01:22,599 --> 01:01:23,559 TAKK. 690 01:01:44,746 --> 01:01:45,789 Abby! 691 01:01:51,461 --> 01:01:52,546 Abby! 692 01:02:49,520 --> 01:02:50,562 Abby. 693 01:03:16,672 --> 01:03:18,006 Unnskyld meg. Tilgi. 694 01:03:18,173 --> 01:03:19,800 Unnskyld meg. Kom deg ut. 695 01:03:19,967 --> 01:03:20,968 Hva skjer? 696 01:03:21,134 --> 01:03:23,720 Herr Berg, her er mitt nye science fair-prosjekt. 697 01:03:24,847 --> 01:03:26,098 Herr Berg. 698 01:03:26,515 --> 01:03:28,976 Jeg har hørt mye om deg. 699 01:03:31,270 --> 01:03:33,856 Er dette en spøk, frøken Schmidt? 700 01:03:34,273 --> 01:03:38,026 Lat som en utkledd person er prosjektet ditt? 701 01:03:38,193 --> 01:03:42,072 Du skammer klassen vår og på skolen vår. 702 01:03:42,239 --> 01:03:46,201 Du og din rare venn komme seg ut av vitenskapsmessen 703 01:03:46,535 --> 01:03:48,912 før du mistet tittelen. 704 01:03:49,663 --> 01:03:50,789 Unnskyld meg. Kom igjen. 705 01:03:53,041 --> 01:03:54,626 Jeg beklager, Chica. 706 01:03:54,960 --> 01:03:57,171 Det har du ingen grunn til å være. 707 01:03:59,381 --> 01:04:01,925 Jeg skal snakke med ham. 708 01:04:02,426 --> 01:04:03,468 Hva vil du fortelle ham? 709 01:04:03,635 --> 01:04:08,056 Jeg vil bare se hva som skjer i hodet hans. 710 01:04:12,060 --> 01:04:14,646 Nei, jeg drar nå. 711 01:04:14,813 --> 01:04:17,232 Jeg glemte nøklene mine på kontoret mitt. 712 01:04:18,358 --> 01:04:19,359 Igjen. 713 01:04:22,029 --> 01:04:23,864 Denne delen av bygget er stengt! 714 01:04:24,656 --> 01:04:25,991 - Dra herfra... – Ja, ja. 715 01:04:26,158 --> 01:04:28,076 ...før jeg får deg utvist. 716 01:04:29,578 --> 01:04:30,579 Lord. 717 01:06:03,088 --> 01:06:07,968 Jeg vil gjerne snakke med deg av Abbys prosjekt, Mr. Berg. 718 01:06:21,565 --> 01:06:22,900 Jeg gir den en A. 719 01:06:25,027 --> 01:06:26,069 Vil du ha eksamensbesvarelser? 720 01:06:27,196 --> 01:06:29,698 Jeg skal gi deg de til neste. 721 01:06:36,705 --> 01:06:38,290 Det jeg vil, 722 01:06:38,457 --> 01:06:42,794 det er å se hva som skjer i hodet ditt. 723 01:06:58,685 --> 01:07:00,521 Dette er akkurat det jeg tenkte: 724 01:07:02,814 --> 01:07:04,566 helt tom. 725 01:07:11,448 --> 01:07:12,449 Abby! 726 01:07:19,623 --> 01:07:22,626 BARNEKOVEN 727 01:07:30,551 --> 01:07:31,552 Abby? 728 01:07:38,976 --> 01:07:39,977 Vanessa. 729 01:07:41,228 --> 01:07:42,229 Har du det bra? 730 01:07:43,856 --> 01:07:44,857 Jeg har ingenting. 731 01:07:45,315 --> 01:07:46,817 Hva skjer? Hvor er Abby? 732 01:07:47,192 --> 01:07:48,861 Jeg vet ikke nøyaktig, 733 01:07:49,027 --> 01:07:52,698 men hun dro med animatronikken. 734 01:07:52,865 --> 01:07:54,700 Jeg så dem akkurat på lager. 735 01:07:55,492 --> 01:07:58,704 Nei, dette er prototyper brukes til deler. 736 01:07:59,079 --> 01:08:02,040 Det er Charlotte som står bak alt dette. 737 01:08:02,624 --> 01:08:07,212 Jeg er redd Abby er i fare. Du må gå til sikkerhetskontoret. 738 01:08:07,379 --> 01:08:09,006 Det er den eneste måten å hjelpe ham på. 739 01:08:09,965 --> 01:08:10,966 Kom igjen. 740 01:08:15,679 --> 01:08:18,932 Du må stole på meg selv om du ikke vil. 741 01:08:24,479 --> 01:08:25,479 Greit. 742 01:08:30,444 --> 01:08:31,778 Er det annen tilgang? 743 01:08:35,448 --> 01:08:36,491 Kom igjen. 744 01:08:38,952 --> 01:08:41,455 Jeg forstår ikke. Er spøkelsesbarna her? 745 01:08:41,622 --> 01:08:45,667 Det er bare ett spøkelse her: dukken. 746 01:08:46,960 --> 01:08:47,961 Charlotte. 747 01:08:48,337 --> 01:08:51,131 Etter hans død, Noen ganger fortsatte jeg å se henne her. 748 01:08:53,300 --> 01:08:55,676 Hun virket sittende fast 749 01:08:55,844 --> 01:08:58,846 i den siste følelsen før hans død. 750 01:09:01,308 --> 01:09:02,434 Raseri. 751 01:09:05,437 --> 01:09:08,023 Det var en musikkboks som fikk henne til å sove. 752 01:09:30,962 --> 01:09:33,006 Jeg la ham til å sove med det, 753 01:09:34,424 --> 01:09:36,676 men noe eller noen har ødelagt den. 754 01:09:37,678 --> 01:09:40,346 Vent, Henry ga meg en musikkboks. 755 01:09:43,934 --> 01:09:45,435 Kanskje vi ikke skulle ha kommet hit. 756 01:09:46,353 --> 01:09:47,354 Skynd deg. 757 01:09:49,606 --> 01:09:50,607 Mike! 758 01:10:01,118 --> 01:10:02,119 Denne veien. 759 01:10:02,536 --> 01:10:04,037 Grip hånden min! 760 01:10:12,129 --> 01:10:13,130 Mike! 761 01:10:17,009 --> 01:10:18,010 Kom igjen. 762 01:10:24,016 --> 01:10:26,935 Greit. Kom igjen, kom igjen. 763 01:10:29,563 --> 01:10:30,939 Hvor er du? 764 01:10:33,525 --> 01:10:35,235 Vanessa, hva gjør vi her? Hvordan finne Abby? 765 01:10:35,944 --> 01:10:37,696 Jeg ser etter sporingsdata. 766 01:10:37,863 --> 01:10:41,158 Abby tror feil at disse animatronikkene er hans venner. 767 01:10:41,575 --> 01:10:44,745 Det er dukken, Charlotte, som fjernstyrer dem. 768 01:10:45,120 --> 01:10:46,413 Hva vil hun? 769 01:10:48,332 --> 01:10:50,501 Faren min drepte henne, men hun klandrer ham ikke. 770 01:10:50,667 --> 01:10:54,087 Hun skylder på foreldrene. Alle foreldre. 771 01:10:54,254 --> 01:10:56,173 Hvorfor plukke på søsteren min? 772 01:10:56,340 --> 01:10:59,551 Ser ut som dukken trenger av noe 773 01:10:59,718 --> 01:11:02,137 eller noen å flytte rundt på. 774 01:11:02,304 --> 01:11:04,681 Jeg er redd hun vil målrette Abby neste gang. 775 01:11:04,848 --> 01:11:07,809 Det er fire animatronikk og vi vet ikke hvem som har Abby. 776 01:11:10,270 --> 01:11:12,564 Kantlåsen er deaktivert. 777 01:11:12,981 --> 01:11:15,400 Det er et system som tømmer dem for deres last 778 01:11:15,567 --> 01:11:17,402 så snart de forlater bygningen. 779 01:11:17,569 --> 01:11:20,322 Vi finner dem hvis vi aktiverer sporingssystemet. 780 01:11:20,489 --> 01:11:21,490 Vent, 781 01:11:22,115 --> 01:11:24,535 du sier at dukken fjernstyre dem? 782 01:11:24,826 --> 01:11:25,827 Ja. 783 01:11:29,039 --> 01:11:30,958 Stående. Gå til byen 784 01:11:31,124 --> 01:11:33,377 finne Charlotte og prøv å spare tid. 785 01:11:33,544 --> 01:11:35,879 Jeg skal prøve å koble fra signalet. 786 01:11:36,713 --> 01:11:37,714 Greit. Holde. 787 01:11:38,632 --> 01:11:40,717 Det kan være nyttig for oss. Mike... 788 01:11:40,884 --> 01:11:42,386 Jeg burde ha fortalt deg om henne 789 01:11:42,553 --> 01:11:44,471 og fra dette stedet. 790 01:11:44,638 --> 01:11:45,639 jeg... 791 01:11:51,687 --> 01:11:53,272 Ikke bekymre deg for det. Forlate. 792 01:11:53,438 --> 01:11:54,439 - Vær så snill. - Greit. 793 01:11:57,860 --> 01:11:59,152 Hvordan lukker jeg døren? 794 01:11:59,403 --> 01:12:00,487 Det er ingen dør. 795 01:12:01,530 --> 01:12:03,031 Ingen dør? 796 01:12:05,284 --> 01:12:07,411 Hvilken idiot har designet dette stedet? 797 01:12:10,789 --> 01:12:12,457 Hvor er du da? 798 01:12:13,417 --> 01:12:14,251 Greit. 799 01:12:14,793 --> 01:12:16,628 Kanskje ingen vil legge merke til dem. 800 01:12:35,355 --> 01:12:37,482 Min gamle mann, kostymet ditt... 801 01:12:37,649 --> 01:12:38,901 Legendarisk. 802 01:12:39,067 --> 01:12:40,235 Jeg vet ikke. 803 01:12:40,736 --> 01:12:42,237 Det ser falskt ut for meg. 804 01:12:42,404 --> 01:12:43,405 Ikke vær frekk. 805 01:12:43,572 --> 01:12:46,158 Hva? Det ser ut som et leketøy, det er alt. 806 01:12:46,867 --> 01:12:49,077 Vi skal på kostymekonkurransen. Kommer du? 807 01:12:50,829 --> 01:12:53,373 Ja, men først 808 01:12:53,540 --> 01:12:57,711 Jeg må rive hodet av meg til veldig dårlige mennesker. 809 01:12:57,878 --> 01:12:58,879 Fantastisk. 810 01:13:02,925 --> 01:13:04,134 Han vil vinne. 811 01:13:04,718 --> 01:13:05,719 Ja. 812 01:13:26,532 --> 01:13:27,533 Greit. 813 01:13:28,283 --> 01:13:29,326 La oss prøve dette. 814 01:13:29,493 --> 01:13:30,494 LOGG PÅ... 815 01:13:31,453 --> 01:13:33,956 SIKKERHETSBRUDD 816 01:13:43,757 --> 01:13:45,801 PROTOTYPE AKTIVERING 817 01:14:26,383 --> 01:14:27,384 Kom igjen. 818 01:14:28,510 --> 01:14:29,511 Ja! 819 01:14:29,720 --> 01:14:30,721 Vanessa? 820 01:14:31,388 --> 01:14:33,182 Har du lykken på din side? 821 01:14:33,348 --> 01:14:34,766 Jeg så en. Freddy er kl 822 01:14:34,933 --> 01:14:37,561 175 Vestelm. Kan du komme dit? 823 01:14:37,728 --> 01:14:38,937 Forstått. Jeg er nær. 824 01:14:43,859 --> 01:14:47,029 Harry! Mellom. Du slipper myggen inn. 825 01:14:49,281 --> 01:14:51,909 Mygg, mygg. 826 01:15:12,971 --> 01:15:14,431 Hvorfor er det ingen dør? 827 01:15:20,103 --> 01:15:21,772 Det vil aldri fungere. 828 01:15:26,735 --> 01:15:27,736 Greit. 829 01:15:32,616 --> 01:15:34,117 Kom igjen. Hvor er du? 830 01:15:46,463 --> 01:15:47,464 Sov godt. 831 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 Er det noen der? 832 01:16:14,157 --> 01:16:15,534 Jeg hater dette stedet. 833 01:16:17,619 --> 01:16:19,371 Mike, går det bra? 834 01:16:28,797 --> 01:16:30,674 Gode ​​Gud! 835 01:17:43,163 --> 01:17:44,373 Kom igjen! 836 01:17:45,415 --> 01:17:46,625 Kom igjen! 837 01:17:58,387 --> 01:17:59,721 Jeg skal legge meg. 838 01:18:03,225 --> 01:18:05,227 Du er invitert til Fazfest. 839 01:18:05,435 --> 01:18:06,979 Kom og feir med Bonnie, Foxy, Chica 840 01:18:07,145 --> 01:18:08,313 og selvfølgelig Freddy. 841 01:18:08,480 --> 01:18:10,732 Crunchy snacks. Fantastiske varer. 842 01:18:10,899 --> 01:18:14,570 La du døren stå åpen? Det er et utkast. 843 01:18:14,736 --> 01:18:15,946 Kun denne helgen... 844 01:18:36,425 --> 01:18:38,468 Du forlot meg for død. 845 01:18:38,635 --> 01:18:40,679 Hva? Hva gjorde vi? 846 01:18:41,096 --> 01:18:43,182 Det var dere alle sammen. 847 01:18:44,474 --> 01:18:45,475 Ingen! 848 01:18:58,614 --> 01:19:00,616 Lord. 849 01:19:03,076 --> 01:19:05,120 Har du det bra? 850 01:19:05,287 --> 01:19:07,289 Er det noen andre hjemme? 851 01:19:07,456 --> 01:19:08,457 Bare oss. 852 01:19:09,208 --> 01:19:10,209 Og dem. 853 01:19:10,375 --> 01:19:11,543 Hva er de? 854 01:19:11,877 --> 01:19:14,338 Vi må dra umiddelbart. Komme. 855 01:19:15,547 --> 01:19:16,548 Kom igjen. 856 01:19:25,057 --> 01:19:26,683 Vennligst. 857 01:19:27,434 --> 01:19:28,894 ANIMATRONISK 858 01:19:48,288 --> 01:19:49,373 Det fungerte. 859 01:19:52,125 --> 01:19:53,252 Jeg heter Debbie. 860 01:19:53,418 --> 01:19:54,586 Og du? 861 01:19:54,753 --> 01:19:58,423 Jeg heter Bonnie. Kan vi være venner, Debbie? 862 01:19:59,258 --> 01:20:00,551 Selvfølgelig. 863 01:20:01,343 --> 01:20:02,344 Debbie, 864 01:20:02,511 --> 01:20:04,888 slutte å snakke med dyrene dine og gå å sove. 865 01:20:06,723 --> 01:20:10,686 Jeg skal se om moren din lar oss være oppe sent. 866 01:20:13,689 --> 01:20:15,399 Hvis du skal til sentrum i kveld, 867 01:20:15,566 --> 01:20:17,526 hold øye med bjørner. 868 01:20:17,693 --> 01:20:22,281 Nei, sirkuset er ikke i byen. Det er innvielsen av Fazfest. 869 01:20:22,447 --> 01:20:24,575 Denne populære kunst- og kulturfestivalen 870 01:20:24,741 --> 01:20:25,784 feirer nostalgi... 871 01:20:25,951 --> 01:20:26,952 Kom igjen. 872 01:20:53,270 --> 01:20:54,271 Nei. 873 01:21:19,546 --> 01:21:20,714 Kom igjen, Mike. 874 01:21:21,048 --> 01:21:23,759 Det er nå eller aldri. 875 01:21:34,561 --> 01:21:35,562 Nei. 876 01:21:36,939 --> 01:21:38,148 Vennligst nei! 877 01:21:38,982 --> 01:21:39,983 Stoppe! 878 01:21:42,945 --> 01:21:44,238 Stoppe! 879 01:21:46,281 --> 01:21:47,574 Kom igjen, Mike. Hvor er han? 880 01:21:48,951 --> 01:21:49,785 Trådløst system 881 01:21:49,952 --> 01:21:50,786 Ja. 882 01:22:00,254 --> 01:22:01,255 SKANNER... 883 01:22:17,104 --> 01:22:18,105 Nei. 884 01:22:23,193 --> 01:22:24,194 Kom igjen. 885 01:22:27,656 --> 01:22:28,991 Det går ikke. 886 01:22:35,581 --> 01:22:36,790 Jeg må kutte signalet. 887 01:22:37,416 --> 01:22:38,417 Kom igjen. 888 01:22:39,126 --> 01:22:41,211 Moren din bryr seg ikke om deg. 889 01:22:41,503 --> 01:22:43,297 Vennligst stopp. 890 01:22:43,463 --> 01:22:45,549 Hun tenker bare på seg selv. 891 01:22:45,716 --> 01:22:49,303 Foreldrene er alle like, og jeg må straffe dem for det. 892 01:22:49,469 --> 01:22:51,597 Ikke skade ham, vær så snill. 893 01:22:53,265 --> 01:22:54,266 KOPPE SIGNALET? 894 01:22:54,433 --> 01:22:55,851 Ok, jeg er der. 895 01:22:57,311 --> 01:22:58,270 Ja, jeg er sikker. 896 01:23:06,361 --> 01:23:08,822 SIGNAL FRAKOBLET 897 01:23:12,492 --> 01:23:13,493 Kom igjen! 898 01:23:15,746 --> 01:23:16,997 Redd deg selv. 899 01:23:19,583 --> 01:23:20,834 Trenger du hjelp? 900 01:23:21,793 --> 01:23:24,254 Du må holde deg inne. Kan de komme inn med deg? 901 01:23:24,421 --> 01:23:25,422 Selvfølgelig. 902 01:23:25,923 --> 01:23:29,718 Ser ut som du trenger fra en god advokat. 903 01:23:31,553 --> 01:23:32,554 Mike! 904 01:23:34,765 --> 01:23:36,058 Jeg gjorde det, Vanessa. 905 01:23:36,350 --> 01:23:37,809 De er funksjonshemmede. 906 01:23:47,986 --> 01:23:48,987 Nei. 907 01:23:49,988 --> 01:23:50,989 Nei. 908 01:23:51,156 --> 01:23:54,034 Vent. Vanessa, det gjenstår ett punkt som beveger seg. 909 01:23:54,618 --> 01:23:55,661 Det er umulig. 910 01:23:55,827 --> 01:23:56,828 Hvor er han? 911 01:23:56,995 --> 01:23:58,080 Hjemme hos meg. 912 01:23:59,164 --> 01:24:00,332 Dukken. 913 01:24:00,499 --> 01:24:01,750 Jeg drar dit med en gang. 914 01:24:40,372 --> 01:24:43,709 SIGNALOMDIRERING 915 01:24:52,759 --> 01:24:53,760 Mike! 916 01:24:56,054 --> 01:24:58,891 De lyser opp igjen. Signalet er reaktivert. 917 01:24:59,349 --> 01:25:01,185 Vi er overveldet. Vi trenger hjelp. 918 01:25:05,689 --> 01:25:06,899 Jeg har en idé. 919 01:25:27,252 --> 01:25:29,171 Jeg vet ikke om du kan høre meg. 920 01:25:32,132 --> 01:25:34,051 Jeg vet ikke engang hvis du fortsatt er her, 921 01:25:34,635 --> 01:25:36,220 men Abby trenger deg. 922 01:25:38,347 --> 01:25:39,723 Hun trenger din hjelp. 923 01:25:42,351 --> 01:25:43,644 Kan du høre meg? 924 01:25:44,478 --> 01:25:49,483 Hvis hun betydde noe for deg, du må hjelpe ham nå! 925 01:25:53,028 --> 01:25:54,154 Du er velkommen! 926 01:25:58,659 --> 01:26:01,161 Jeg kan ikke gjøre dette alene. 927 01:26:08,836 --> 01:26:10,712 Kom igjen. Ikke dø. 928 01:26:23,016 --> 01:26:24,017 Mike. 929 01:26:27,062 --> 01:26:28,438 Mike, er du der? 930 01:26:28,605 --> 01:26:30,649 Radiatoren min er ødelagt. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 931 01:26:30,816 --> 01:26:31,817 jeg kan ikke... 932 01:26:34,069 --> 01:26:35,696 Jeg kan ikke nå Abby... 933 01:26:45,497 --> 01:26:46,331 Vanessa? 934 01:26:46,707 --> 01:26:47,666 Takk Gud. 935 01:26:48,250 --> 01:26:49,376 Trenger du en sjåfør? 936 01:26:52,880 --> 01:26:55,674 Jeg må til Mike's med en gang. 937 01:27:07,936 --> 01:27:09,980 Vanessa, hva skjer? 938 01:27:12,107 --> 01:27:13,609 Gale øyne. 939 01:27:29,499 --> 01:27:30,626 Abby? 940 01:27:32,794 --> 01:27:34,087 Vanessa. 941 01:27:40,052 --> 01:27:41,803 Vanessa. 942 01:27:47,267 --> 01:27:48,435 Charlotte? 943 01:27:48,727 --> 01:27:50,062 Nei, dumt. 944 01:27:50,229 --> 01:27:52,731 Det er meg, Abby. 945 01:27:56,276 --> 01:27:57,903 Charlotte, hva har du gjort? 946 01:28:05,994 --> 01:28:10,958 Kom ut av skjulestedet ditt, Vanessa, uansett hvor du er. 947 01:28:11,500 --> 01:28:14,711 De voksne i livet ditt forrådte deg også. 948 01:28:15,170 --> 01:28:17,548 De fortjener ikke din beskyttelse. 949 01:28:18,048 --> 01:28:21,760 Du trenger ikke dø. Du kan hjelpe meg. 950 01:28:22,594 --> 01:28:24,179 Vanessa... 951 01:28:26,598 --> 01:28:30,477 Trodde du jeg skulle glemme reglene for å skjule? 952 01:28:32,229 --> 01:28:34,606 Vi ser alltid bak døren. 953 01:28:50,914 --> 01:28:52,165 Charlotte, hør på meg. 954 01:28:52,332 --> 01:28:54,668 Abby er uskyldig. La henne gå. 955 01:28:54,835 --> 01:28:56,253 Du vet, Vanessa, 956 01:28:57,296 --> 01:28:58,505 Jeg har alltid lurt på 957 01:28:59,381 --> 01:29:02,301 hva som foregikk i hodet ditt. 958 01:29:09,558 --> 01:29:10,559 Nei. 959 01:29:11,018 --> 01:29:12,019 Nei. 960 01:29:28,619 --> 01:29:29,620 Abby. 961 01:29:31,413 --> 01:29:33,582 -Mike. -Abby. 962 01:29:33,749 --> 01:29:34,875 Har du det bra? 963 01:29:35,042 --> 01:29:36,543 Jeg vet ikke hva som skjedde. 964 01:29:37,002 --> 01:29:38,587 Jeg føler meg syk. 965 01:29:38,754 --> 01:29:42,591 Det er som tiden oransje godteri. 966 01:29:42,758 --> 01:29:44,593 – Kan du reise deg? - Jeg tror. 967 01:29:44,760 --> 01:29:45,761 Ja? Greit. 968 01:29:46,386 --> 01:29:47,513 La oss komme oss ut herfra. 969 01:29:47,721 --> 01:29:48,722 Ja. 970 01:29:53,060 --> 01:29:54,228 Komme. 971 01:29:54,394 --> 01:29:55,562 Komme. 972 01:30:08,575 --> 01:30:09,743 Bank-bank. 973 01:30:14,373 --> 01:30:15,624 Hei, søster. 974 01:30:16,792 --> 01:30:17,793 Michael? 975 01:30:19,711 --> 01:30:21,421 Vanessa, hva skjer? 976 01:30:21,588 --> 01:30:22,631 La meg gjette. 977 01:30:22,798 --> 01:30:24,591 Hun fortalte deg ikke om meg. 978 01:30:26,301 --> 01:30:28,220 Det er min søster. 979 01:30:28,846 --> 01:30:31,932 Alltid litt selektiv med sannheten. 980 01:30:33,475 --> 01:30:34,601 Mitt navn er Michael. 981 01:30:35,394 --> 01:30:37,187 Michael Afton. 982 01:30:37,521 --> 01:30:39,773 Det er hyggelig å endelig møte deg. 983 01:30:40,107 --> 01:30:42,651 Forlat dem, Michael. De gjorde ikke noe galt. 984 01:30:42,818 --> 01:30:45,529 Faren vår ville ikke egentlig uenig. 985 01:30:45,737 --> 01:30:47,155 Faren din er død. 986 01:30:50,075 --> 01:30:51,076 Det er sant. 987 01:30:52,953 --> 01:30:55,497 Men jeg fører arven hans videre. 988 01:30:56,039 --> 01:30:58,250 Akkurat i tide til Fazfest. 989 01:31:00,085 --> 01:31:01,253 Var det deg? 990 01:31:04,673 --> 01:31:08,802 Det var tanten din som fornyet interesse for Freddy, 991 01:31:10,929 --> 01:31:13,682 men jeg innrømmer at jeg helte olje på flammene. 992 01:31:14,433 --> 01:31:15,934 Det er det perfekte dekselet. 993 01:31:18,103 --> 01:31:20,606 Vi vil alle blande oss i mengden. 994 01:31:27,029 --> 01:31:28,864 Halve byen vil være død om morgenen. 995 01:31:29,031 --> 01:31:31,116 Ikke gjør det. Det er ikke et spill. 996 01:31:32,242 --> 01:31:33,243 Michael. 997 01:31:34,203 --> 01:31:37,664 Du kan ha et normalt liv. Vi kan. 998 01:31:38,916 --> 01:31:39,917 Vanessa... 999 01:31:40,792 --> 01:31:42,169 Var det det du trodde? 1000 01:31:43,587 --> 01:31:45,714 Trodde du at du forlot oss? 1001 01:31:46,715 --> 01:31:49,593 Forråde oss? Endre livet ditt? 1002 01:31:51,386 --> 01:31:53,388 Du er hans barn. 1003 01:31:54,848 --> 01:31:57,184 Du har en grunn til å eksistere. 1004 01:31:59,311 --> 01:32:02,898 Vi vil alltid være hans. 1005 01:32:03,649 --> 01:32:04,942 La oss dra hjem. 1006 01:32:09,154 --> 01:32:10,322 Jeg er hjemme. 1007 01:32:23,836 --> 01:32:25,504 Det spiller ingen rolle for meg. 1008 01:32:27,297 --> 01:32:29,466 Knekk beinene deres. 1009 01:32:30,843 --> 01:32:31,844 Knus dem. 1010 01:32:33,136 --> 01:32:34,137 Hvordan har du det. 1011 01:33:17,222 --> 01:33:18,348 Freddy? 1012 01:33:41,914 --> 01:33:42,915 Abby, 1013 01:33:43,081 --> 01:33:46,376 du har vært en slem jente. 1014 01:34:11,193 --> 01:34:13,403 Hvor tror du at du skal hen slik? 1015 01:34:25,040 --> 01:34:25,999 Chica! 1016 01:34:30,838 --> 01:34:32,673 Hva er galt? 1017 01:34:40,097 --> 01:34:43,433 Systemene deres svikter. 1018 01:34:51,275 --> 01:34:53,318 De skal bo på Freddy's. 1019 01:34:54,194 --> 01:34:55,487 De dør? 1020 01:34:56,655 --> 01:34:58,490 Du kan ikke dø. 1021 01:34:59,658 --> 01:35:01,785 Vi går videre. 1022 01:35:04,121 --> 01:35:06,248 Vi kan ikke lenger bo i disse kroppene. 1023 01:35:11,336 --> 01:35:13,130 Skal du til himmelen? 1024 01:35:15,257 --> 01:35:16,633 Ser vi deg der en dag? 1025 01:35:17,968 --> 01:35:19,636 Men ikke snart. 1026 01:35:21,346 --> 01:35:22,347 Mike? 1027 01:35:22,514 --> 01:35:23,390 Ja? 1028 01:35:23,557 --> 01:35:25,517 Når vi drar, 1029 01:35:26,852 --> 01:35:28,604 Jeg klarer ikke holde det lenger. 1030 01:35:29,813 --> 01:35:31,356 Han kommer til slutt ut, 1031 01:35:31,648 --> 01:35:33,275 sterkere enn noen gang. 1032 01:35:34,234 --> 01:35:35,235 WHO? 1033 01:35:48,874 --> 01:35:49,833 Ha det. 1034 01:35:54,671 --> 01:35:55,672 Hei. 1035 01:36:03,013 --> 01:36:04,014 Mike? 1036 01:36:08,101 --> 01:36:09,394 Går det bra med alle? 1037 01:36:11,396 --> 01:36:12,397 Ja. 1038 01:36:12,981 --> 01:36:15,067 – Vi må gå. - Greit. 1039 01:36:15,984 --> 01:36:17,069 Kom igjen, Abby. 1040 01:36:19,530 --> 01:36:20,822 Hold deg unna oss. 1041 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 Hva? 1042 01:36:25,285 --> 01:36:26,703 Jeg er mistenksom overfor deg. 1043 01:36:27,120 --> 01:36:28,121 Mike... 1044 01:36:28,288 --> 01:36:29,665 Hold deg unna. 1045 01:39:07,447 --> 01:39:09,408 Bør du gjøre dette i regnet? 1046 01:39:09,575 --> 01:39:11,326 Ja, fordi dette stedet vil bli rasert i morgen. 1047 01:39:11,493 --> 01:39:13,537 La oss ta det vi kan mens det er mulig. 1048 01:39:13,704 --> 01:39:16,206 Vi kan ikke lage vårt hjemsøkte hus tilbehør? 1049 01:39:16,373 --> 01:39:20,669 Folk vil ha den autentiske Fazbear-opplevelsen. 1050 01:39:20,836 --> 01:39:23,922 Det kan ikke gjenskapes. Se deg rundt. 1051 01:39:24,089 --> 01:39:27,301 Se etter hva som vil fremkalle litt nostalgi. 1052 01:39:28,343 --> 01:39:32,055 Ethan, hvor er du? Fant du noe? 1053 01:39:32,556 --> 01:39:33,849 Jeg er bak! 1054 01:39:34,016 --> 01:39:37,019 Gutt, jeg fant et annet rom. 1055 01:39:37,186 --> 01:39:39,229 Jeg tuller ikke. Det er et annet rom. 1056 01:39:39,396 --> 01:39:40,898 Kom med en gang! 1057 01:39:42,065 --> 01:39:43,609 - Ja, Ethan! - Greit. 1058 01:39:45,611 --> 01:39:46,612 Fant du noe? 1059 01:39:47,362 --> 01:39:49,072 Jeg tror jeg har en. 1060 01:39:49,990 --> 01:39:51,617 En ekte en. 1061 01:39:54,161 --> 01:39:55,871 Hva gjør hun fortsatt her? 1062 01:39:56,705 --> 01:39:58,123 Det stinker. 1063 01:40:00,584 --> 01:40:03,212 Det må tas bort. La oss se... 1064 01:40:05,047 --> 01:40:07,633 Patrick, la oss hente vognen. Dekk det, vil du? 1065 01:40:24,233 --> 01:40:25,526 Gutter, vent! 1066 01:43:22,578 --> 01:43:24,162 Jeg etterlater et lite rom... 1067 01:43:24,413 --> 01:43:27,791 Tre, to, en. 1068 01:43:28,458 --> 01:43:30,836 Denne meldingen er en advarsel. 1069 01:43:31,503 --> 01:43:35,382 Mike, jeg skulle ønske vi hadde tid etter vår samtale om Charlotte. 1070 01:43:35,549 --> 01:43:38,177 Jeg sender deg denne meldingen nå i tilfelle 1071 01:43:39,344 --> 01:43:41,388 Jeg kan ikke send den til deg personlig. 1072 01:43:42,139 --> 01:43:44,308 Du må vite noen ting. 1073 01:43:44,766 --> 01:43:48,228 Det har jeg lenge vært William Aftons forretningspartner. 1074 01:43:48,395 --> 01:43:51,481 Selv om utstyret mitt av tiden er foreldet, 1075 01:43:51,648 --> 01:43:54,109 Jeg kan følge litt animatronikk. 1076 01:43:54,484 --> 01:43:56,570 Mike, dukken... 1077 01:43:58,488 --> 01:44:01,825 Løp bort så raskt som mulig. Hun kommer etter deg. 1078 01:44:02,951 --> 01:44:04,953 Teksting: Elsa Deland