1
00:00:01,218 --> 00:00:05,008
(لا تناديني سيدتي)

2
00:00:08,313 --> 00:00:10,511
(كيم هي سيون)

3
00:00:10,945 --> 00:00:13,087
(هان هاي جين)

4
00:00:13,353 --> 00:00:15,681
(جين سيو يون)

5
00:00:16,657 --> 00:00:18,688
{\an8}(يون بارك، هيو جون سيوك، جانغ إن سوب)

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,927
(لا تناديني سيدتي)

7
00:00:26,008 --> 00:00:27,044
(بدعم من: وزارة
الثقافة والرياضة والسياحة)

8
00:00:27,126 --> 00:00:28,023
(و كوريا الإبداعية
وكالة المحتوى.)

9
00:00:28,104 --> 00:00:29,025
(هذه الدراما عمل خيالي.
أسماء ومحتويات الأشخاص والأماكن،)

10
00:00:29,105 --> 00:00:30,026
(المنظمات والأحداث والخلفيات
لا علاقة لها بالحياة الحقيقية.)

11
00:00:30,106 --> 00:00:31,107
(تم تصوير الممثلين الأطفال تحت ولي الأمر
الإشراف في بيئة آمنة.)

12
00:00:31,507 --> 00:00:32,495
{\an8}عسل.

13
00:00:32,575 --> 00:00:33,509
{\an8}نعم؟

14
00:00:35,211 --> 00:00:38,014
{\an8}لدي معروف لأطلبه.

15
00:00:41,806 --> 00:00:42,774
{\an8}لماذا لا...

16
00:00:44,643 --> 00:00:47,846
{\an8}فقط نتظاهر بأننا لا نعرف أي شيء
بخصوص سيون مين؟

17
00:00:49,314 --> 00:00:52,384
{\an8}أعرف بالضبط
كم هذا يأكلك.

18
00:00:53,018 --> 00:00:53,818
{\an8}لكن...

19
00:00:55,487 --> 00:00:57,756
{\an8}أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي...

20
00:00:59,024 --> 00:01:00,392
{\an8}للانضمام إلى هذه الشركة.

21
00:01:01,726 --> 00:01:02,994
{\an8}وأكثر من أي شيء آخر،

22
00:01:04,362 --> 00:01:06,164
نحن والدا مين وو ومين جون.

23
00:01:07,599 --> 00:01:09,568
بقدر ما يؤلمني
لرؤية شخص يعامل بشكل غير عادل،

24
00:01:10,402 --> 00:01:13,705
الحفاظ على عائلتنا آمنة
يهم أكثر بالنسبة لي.

25
00:01:14,973 --> 00:01:15,974
لذا...

26
00:01:18,143 --> 00:01:19,578
لعائلتنا،

27
00:01:22,881 --> 00:01:23,715
هل يمكننا فقط...

28
00:01:25,016 --> 00:01:26,418
خطوة بعيدا عن هذا؟

29
00:01:37,395 --> 00:01:39,397
نعم، دعونا نفعل ذلك.

30
00:01:40,365 --> 00:01:42,767
بصراحة، كنت أفكر
كان هذا هو الشيء الصحيح أيضًا.

31
00:01:43,869 --> 00:01:45,524
لقد علقت هناك إلى هذا الحد،

32
00:01:45,604 --> 00:01:47,472
وأنا لا أريدك أن ينتهي بك الأمر
يتأذى بسبب هذا.

33
00:01:50,775 --> 00:01:51,943
أنا آسف حقا.

34
00:01:53,144 --> 00:01:54,332
العسل، أنا آسف.

35
00:01:54,412 --> 00:01:57,449
لا، لا بأس.
أنا الذي آسف.

36
00:01:58,016 --> 00:01:59,784
لا ينبغي لي أن أثقل عليك
مع شيء من هذا القبيل.

37
00:02:02,187 --> 00:02:03,021
دعنا نذهب إلى السرير.

38
00:02:03,455 --> 00:02:05,423
عندي بث صباحي غدا
لذلك أنا بحاجة إلى المغادرة مبكرا.

39
00:02:06,858 --> 00:02:07,726
تعال إلى السرير.

40
00:02:16,368 --> 00:02:17,269
هذا يقودني إلى الجنون.

41
00:02:22,474 --> 00:02:27,412
(مرحبا بكم في
روضة الغابة دائمة الخضرة.)

42
00:02:28,547 --> 00:02:30,235
لقد علقت هناك إلى هذا الحد،

43
00:02:30,315 --> 00:02:32,150
وأنا لا أريدك أن ينتهي بك الأمر
يتأذى بسبب هذا.

44
00:02:34,419 --> 00:02:35,987
لماذا يشعر قلبي بالثقل؟

45
00:02:37,222 --> 00:02:39,144
أمي، أريد أن ألعب مع يون غوون.

46
00:02:39,224 --> 00:02:41,226
هل أستطيع الذهاب إلى منزله؟

47
00:02:41,760 --> 00:02:43,882
يون جوون؟ من هو الذي؟

48
00:02:43,962 --> 00:02:45,350
كيم يون جون من صن شاين كلاس.

49
00:02:45,430 --> 00:02:47,853
إذن هو ليس في صفك،
لكن الفصل المجاور؟

50
00:02:47,933 --> 00:02:50,756
نعم لعبت معه بالأمس

51
00:02:50,836 --> 00:02:54,259
وفي اليوم السابق،
واليوم الذي يسبق ذلك.

52
00:02:54,339 --> 00:02:57,929
إنه قوي حقًا،
ولديه الكثير من الألعاب.

53
00:02:58,009 --> 00:02:58,797
أرى.

54
00:02:58,877 --> 00:03:00,565
حتى في الملعب،

55
00:03:00,645 --> 00:03:04,536
الجميع يريد أن يلعب معه.

56
00:03:04,616 --> 00:03:06,852
هل أستطيع الذهاب إلى منزله؟

57
00:03:08,286 --> 00:03:11,289
لا بد أنك تحب Yun Gwon و Min Woo حقًا.

58
00:03:11,623 --> 00:03:13,478
إذا أردت الذهاب إلى منزله

59
00:03:13,558 --> 00:03:15,781
يجب أن ندعوه إلى مكاننا أولاً.

60
00:03:15,861 --> 00:03:17,282
ثم ربما يمكننا الذهاب لزيارة منزله.

61
00:03:17,362 --> 00:03:18,750
سأسأل معلمك.

62
00:03:18,830 --> 00:03:20,152
مذهل!

63
00:03:20,232 --> 00:03:22,120
أمرائي الصغار،
استمتع اليوم كما هو الحال دائمًا.

64
00:03:22,200 --> 00:03:23,134
تمام.

65
00:03:25,403 --> 00:03:26,271
مرحبًا.

66
00:03:42,220 --> 00:03:45,323
(ورقة مواصفات المنتج)

67
00:03:50,795 --> 00:03:54,299
(معلم مين وو)

68
00:03:57,936 --> 00:03:58,970
نعم سيدتي.

69
00:03:59,237 --> 00:04:01,006
السيدة تشو.

70
00:04:01,706 --> 00:04:03,542
هناك شيء أريد أن أتحدث عنه.

71
00:04:04,075 --> 00:04:06,912
بعد العمل،
هل يمكنك التوقف للحظة؟

72
00:04:07,979 --> 00:04:09,681
يا رفاق، أمسكوا بي إذا استطعتم.

73
00:04:12,717 --> 00:04:15,153
مين وو شاهد؟

74
00:04:16,388 --> 00:04:18,944
خلال فترة الاستراحة في وقت سابق،

75
00:04:19,024 --> 00:04:22,093
يون جوون، مين وو، وسو را
كانوا يلعبون بالطين

76
00:04:22,861 --> 00:04:25,197
وذهبوا ليغسلوا أيديهم.

77
00:04:25,664 --> 00:04:28,667
ثم سمعت أحدهم يبكي
لذلك ذهبت للتحقق.

78
00:04:34,739 --> 00:04:35,827
يا إلهي.

79
00:04:35,907 --> 00:04:36,828
دعني أرى.

80
00:04:36,908 --> 00:04:38,276
الخير.

81
00:04:39,077 --> 00:04:40,078
دعني أرى.

82
00:04:41,446 --> 00:04:42,467
يا شباب ماذا حدث؟

83
00:04:42,547 --> 00:04:44,903
- انزلقت فجأة وسقطت.
- مسكين.

84
00:04:44,983 --> 00:04:46,184
هكذا يقول رع...

85
00:04:46,918 --> 00:04:48,440
دفعها يون غوون،

86
00:04:48,520 --> 00:04:51,122
وضربت رأسها على الأرض.

87
00:04:52,123 --> 00:04:53,979
لكن يون غوون ومين وو يقولان...

88
00:04:54,059 --> 00:04:57,896
فانزلقت رع من تلقاء نفسها وأصيبت.

89
00:04:59,197 --> 00:05:00,051
مين وو.

90
00:05:00,131 --> 00:05:03,401
هل قام Yun Gwon بدفع So Ra
في الحمام في وقت سابق؟

91
00:05:04,236 --> 00:05:05,103
لا.

92
00:05:06,071 --> 00:05:07,793
يمكنك أن تقول لي.

93
00:05:07,873 --> 00:05:11,676
لم أكن متأكدا،
لذلك اتصلت بـ Min Woo لوحدي لأسأله،

94
00:05:12,244 --> 00:05:14,212
وقال أيضا
ما قاله يون غوون كان صحيحاً...

95
00:05:14,412 --> 00:05:17,549
وأن رع كان يكذب.

96
00:05:18,517 --> 00:05:22,774
على أية حال، منذ الشاهد الوحيد
ومن رأى ذلك قال لم يحدث

97
00:05:22,854 --> 00:05:25,056
لقد تركناها الآن.

98
00:05:29,494 --> 00:05:32,864
مين وو,
سأطلب منك هذا مرة واحدة فقط، حسنا؟

99
00:05:33,398 --> 00:05:36,621
أعتقد أنك لست شخصًا ما
الذي يقول الأكاذيب.

100
00:05:36,701 --> 00:05:38,824
لذلك سأطلب هذا مرة واحدة فقط.

101
00:05:38,904 --> 00:05:40,125
مين وو.

102
00:05:40,205 --> 00:05:43,228
هل رأيت Yun Gwon يدفع So Ra أم لا؟

103
00:05:43,308 --> 00:05:45,464
لم يدفعها يون غوون.

104
00:05:45,544 --> 00:05:48,333
لذلك انزلق رع
وخبطت رأسها بشدة.

105
00:05:48,413 --> 00:05:49,147
حقًا؟

106
00:05:50,282 --> 00:05:52,104
لقد انزلقت بنفسها؟

107
00:05:52,184 --> 00:05:53,652
لم يدفعها يون غوون؟

108
00:05:53,852 --> 00:05:55,774
لا، لم يفعل!

109
00:05:55,854 --> 00:05:59,291
لماذا تستمر أنت ومعلمي في السؤال
عندما قلت أنه لم يفعل؟

110
00:05:59,958 --> 00:06:00,792
حسنا، حصلت عليه.

111
00:06:01,793 --> 00:06:04,496
أنت لا تكذب، مين وو.

112
00:06:04,829 --> 00:06:06,898
أنت فتى صادق وصالح.

113
00:06:07,432 --> 00:06:08,366
يمين؟

114
00:06:09,234 --> 00:06:11,937
أنا أصدقك، حسنا؟

115
00:06:15,340 --> 00:06:16,241
يمكنك الذهاب.

116
00:06:29,221 --> 00:06:30,322
نعم سيدتي.

117
00:06:30,622 --> 00:06:33,011
لقد سألت مين وو بنفسي.

118
00:06:33,091 --> 00:06:35,514
قال أن Yun Gwon لم يدفع So Ra.

119
00:06:35,594 --> 00:06:37,495
أعتقد أن سو را فكر بشكل خاطئ.

120
00:06:44,169 --> 00:06:46,104
ماذا تفعل يا إيل ري؟

121
00:06:46,505 --> 00:06:49,294
منذ سانغ جيو وأنا
كلاهما لديه يوم عطلة،

122
00:06:49,374 --> 00:06:51,963
لقد كنت أقوم بتجهيز غداء بسيط فحسب
للنزهة،

123
00:06:52,043 --> 00:06:54,679
ولكن بطريقة ما تحول إلى كل هذا.
أنا مشغول جدا.

124
00:06:55,080 --> 00:06:56,515
أنا حزمت لك أيضا.

125
00:06:56,915 --> 00:06:58,470
هل تسمي هذا "بسيطا"؟

126
00:06:58,550 --> 00:07:01,106
سوف يعتقد الناس أنك ستخرج
لبيع صناديق الغداء.

127
00:07:01,186 --> 00:07:04,089
أنا أوافق؟ لماذا يبيعون فقط
المكونات في عبوات ضخمة؟

128
00:07:06,291 --> 00:07:08,313
لا يصدق. أنت من صنع كل هذا؟

129
00:07:08,393 --> 00:07:09,427
يا!

130
00:07:10,128 --> 00:07:11,363
لك هناك.

131
00:07:12,898 --> 00:07:14,799
هذا غير عادل.

132
00:07:15,233 --> 00:07:17,802
إل ري، لقد تغيرت كثيرًا.

133
00:07:18,403 --> 00:07:19,871
هل تحب سانغ جيو إلى هذا الحد؟

134
00:07:20,205 --> 00:07:21,359
ما الذي تتحدث عنه؟

135
00:07:21,439 --> 00:07:23,829
أنا أراه فقط
لأنه لا يوجد أحد آخر.

136
00:07:23,909 --> 00:07:26,578
إذا لم يكن الأمر على ما يرام،
انا ذاهب للتخلص منه.

137
00:07:27,078 --> 00:07:28,180
نعم بالتأكيد.

138
00:07:30,048 --> 00:07:32,671
يجب أن أرسل هذا له.

139
00:07:32,751 --> 00:07:35,040
- سأظهر له مدى حماسك.
- يا!

140
00:07:35,120 --> 00:07:36,875
لا!

141
00:07:36,955 --> 00:07:38,076
تعال الى هنا!

142
00:07:38,156 --> 00:07:40,192
- يا!
- ساعدني!

143
00:07:40,792 --> 00:07:41,947
احذفها!

144
00:07:42,027 --> 00:07:43,628
- افعلها.
- أنا آسف.

145
00:07:43,929 --> 00:07:44,763
ماذا؟

146
00:07:45,330 --> 00:07:46,631
لماذا تخبرني الآن فقط؟

147
00:07:47,165 --> 00:07:48,300
حسنا،

148
00:07:49,501 --> 00:07:52,270
لم أشعر بأنها مشكلة كبيرة.

149
00:07:53,038 --> 00:07:55,026
ولا يبدو أن هناك
أن يكون أي علامة على أي شيء،

150
00:07:55,106 --> 00:07:56,875
لذلك اعتقدت أنني سأترك الأمر.

151
00:07:58,210 --> 00:07:59,744
لا توجد علامات تعني أنه بخير؟

152
00:08:00,212 --> 00:08:01,613
الهدوء هو ما يثير الشك.

153
00:08:05,584 --> 00:08:07,172
إذا اكتشفت تشو نا جيونج ذلك...

154
00:08:07,252 --> 00:08:09,855
ويبدأ بالحفر، وهذا ينفجر،
ثم ماذا؟

155
00:08:15,427 --> 00:08:16,428
كم قلت لها؟

156
00:08:18,663 --> 00:08:22,487
سألت إذا كان نوه وون بن
و كيم سيون مين...

157
00:08:22,567 --> 00:08:24,102
المستخدمة فعلا حتى الآن،

158
00:08:25,070 --> 00:08:26,838
لذلك قلت للتو أنني سمعت شائعات فقط،

159
00:08:27,339 --> 00:08:28,874
وأنني لم أكن أعرف على وجه اليقين.

160
00:08:29,407 --> 00:08:32,130
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمور بشكل صحيح،
يجب أن تخبرني بسرعة على الأقل.

161
00:08:32,210 --> 00:08:34,112
لماذا لا تستطيع أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

162
00:08:46,124 --> 00:08:47,125
اخرج.

163
00:09:10,115 --> 00:09:11,203
لقد اتصلت بي؟

164
00:09:11,283 --> 00:09:12,050
نعم.

165
00:09:12,350 --> 00:09:13,185
يجلس.

166
00:09:19,991 --> 00:09:23,648
أردت فقط أن أعرف
كيف هي الأمور في العمل...

167
00:09:23,728 --> 00:09:24,996
أو إذا كنت تواجه صعوبة على الإطلاق.

168
00:09:27,632 --> 00:09:29,855
منذ كنت شخص ما
لقد كنت دائما معجبا به،

169
00:09:29,935 --> 00:09:31,436
أشعر أنني لم أقم بتسجيل الوصول بما فيه الكفاية.

170
00:09:32,237 --> 00:09:35,527
شكرا لك،
أنا أعمل بجد واستمتع به.

171
00:09:35,607 --> 00:09:36,508
جيد.

172
00:09:36,942 --> 00:09:38,597
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير مما توقعت.

173
00:09:38,677 --> 00:09:39,778
يجعلني فخورا.

174
00:09:41,413 --> 00:09:43,415
لقد أحضرت مقابلة في مجلة...

175
00:09:43,915 --> 00:09:45,717
وحفظ البث
التي سقطت تقريبا من خلال.

176
00:09:46,551 --> 00:09:48,887
أستطيع أن أراك فقط
القيام بعمل أفضل من هنا.

177
00:09:51,790 --> 00:09:53,091
عندما تفكر في ذلك،

178
00:09:53,458 --> 00:09:55,360
أنت هنا بفضل لي.

179
00:09:56,995 --> 00:10:00,332
العودة إلى شركة التسويق
كنت تعمل فيه،

180
00:10:00,532 --> 00:10:02,888
عندما أنقذ المذيع
في حفل إطلاق السيارة،

181
00:10:02,968 --> 00:10:05,424
رأيتك MC ذلك
واعتقدت أنك ستكون مضيفًا رائعًا للعرض.

182
00:10:05,504 --> 00:10:06,771
لهذا السبب تقدمت بطلبك، أليس كذلك؟

183
00:10:07,939 --> 00:10:08,907
نعم.

184
00:10:09,774 --> 00:10:13,078
بفضلكم تمكنت
لالتقاط صورة لكونك مضيفًا للعرض.

185
00:10:14,746 --> 00:10:15,947
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،

186
00:10:16,615 --> 00:10:19,251
أنا نوع من المتبرع الخاص
لك، أليس كذلك؟

187
00:10:19,951 --> 00:10:22,120
أنا ممتن حقا.

188
00:10:25,156 --> 00:10:28,059
أنا لا أقول هذا
فقط لأربت على ظهري.

189
00:10:29,461 --> 00:10:33,185
أنا أقول أن لدي سبب
لا يسعني إلا أن أشعر...

190
00:10:33,265 --> 00:10:34,299
مرتبطة بشكل خاص بك.

191
00:10:38,270 --> 00:10:39,671
الحقيقة هي، نا جيونغ،

192
00:10:40,906 --> 00:10:42,274
لقد كنت أشعر...

193
00:10:43,241 --> 00:10:44,242
وحيدا جدا في الآونة الأخيرة.

194
00:10:44,943 --> 00:10:47,345
سوف تفهم عندما تكبر قليلاً.

195
00:10:48,480 --> 00:10:51,403
صامدة كأم عاملة..

196
00:10:51,483 --> 00:10:52,551
هو في الحقيقة ليس بالشيء الصغير.

197
00:10:53,585 --> 00:10:55,574
على الرغم من أنها في الكلية الآن،

198
00:10:55,654 --> 00:10:57,155
ابنتي لا تزال لم تكبر.

199
00:10:58,023 --> 00:10:59,324
وزوجي

200
00:10:59,858 --> 00:11:01,993
مثل كل الازواج
ليس بجانبي على الإطلاق

201
00:11:08,934 --> 00:11:12,070
فلنبقى قريبين،
ليس فقط كرئيس وموظف،

202
00:11:13,038 --> 00:11:15,941
ولكن كزميلات الأمهات العاملات
لفترة طويلة جدا.

203
00:11:19,544 --> 00:11:20,846
فقط استمر في فعل ما تفعله.

204
00:11:21,346 --> 00:11:22,914
لا تسبب أي مشكلة غريبة.

205
00:11:23,682 --> 00:11:26,618
ثم في النهاية،
الذي يحصل على العقد..

206
00:11:27,552 --> 00:11:28,787
سوف تكون أنت.

207
00:11:30,856 --> 00:11:31,823
حسنًا؟

208
00:11:32,991 --> 00:11:35,093
نعم، سأبذل قصارى جهدي.

209
00:11:57,048 --> 00:11:58,069
نا جيونج.

210
00:11:58,149 --> 00:12:01,273
أبي، لقد انتهى اجتماعي في وقت مبكر اليوم.

211
00:12:01,353 --> 00:12:03,188
لذلك سأذهب لاصطحاب الأطفال.

212
00:12:03,522 --> 00:12:04,676
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

213
00:12:04,756 --> 00:12:05,657
نعم.

214
00:12:30,182 --> 00:12:33,718
لا أستطيع أن أصدق
كنت تعتقد أن تحزم مثل هذا الغداء الجميل.

215
00:12:34,319 --> 00:12:36,441
لقد حدث أنني استيقظت مبكراً

216
00:12:36,521 --> 00:12:38,743
لذلك رميت معًا
مهما كان لدي في المنزل.

217
00:12:38,823 --> 00:12:39,945
لم أكن أرغب في تناول طعام التوصيل.

218
00:12:40,025 --> 00:12:40,959
مدهش.

219
00:12:41,526 --> 00:12:43,962
أنا أقع في حب لي إيل ري
من جديد اليوم.

220
00:12:44,663 --> 00:12:46,031
لماذا تنظر
جميلة جدا اليوم، وخاصة؟

221
00:12:46,898 --> 00:12:50,001
هذا ليس ما تشعر به فحسب، بل إنها حقيقة.

222
00:12:51,803 --> 00:12:52,771
صحيح، حقيقة.

223
00:12:58,977 --> 00:13:00,078
إيل ري، حذرا.

224
00:13:02,147 --> 00:13:05,003
لقد تأذيت تقريبا.

225
00:13:05,083 --> 00:13:07,085
ما قصة هذا الاتصال الجسدي الطبيعي؟

226
00:13:08,053 --> 00:13:10,021
الاتصال الجسدي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

227
00:13:10,755 --> 00:13:11,556
دعنا نذهب.

228
00:13:15,760 --> 00:13:17,062
يبدو أنك تواعدت قليلاً.

229
00:13:18,196 --> 00:13:19,785
إذا كان عمرك 40 عامًا ولم تواعد أبدًا مرة واحدة،

230
00:13:19,865 --> 00:13:21,333
سيكون ذلك أغرب.

231
00:13:22,133 --> 00:13:22,968
حقيقي.

232
00:13:23,435 --> 00:13:26,037
كم عدد الأشخاص الذين واعدتهم؟

233
00:13:27,939 --> 00:13:29,628
إذا واصلتم الحديث بهذه الطريقة،

234
00:13:29,708 --> 00:13:31,062
أشعر أنني لا ينبغي أن أسمح لنفسي
انجرف فيه.

235
00:13:31,142 --> 00:13:32,110
يا.

236
00:13:32,344 --> 00:13:34,479
هل أبدو كشخص متوتر إلى هذه الدرجة؟

237
00:13:34,980 --> 00:13:37,516
هيا أخبرني.
كم كنت مؤرخة؟

238
00:13:38,316 --> 00:13:41,553
ليس كثيرا. على الأكثر ثلاثة؟

239
00:13:42,287 --> 00:13:45,023
حقًا؟ هذا كل شيء؟

240
00:13:46,124 --> 00:13:48,493
كم من الوقت قمت بمواعدتهم؟

241
00:13:49,494 --> 00:13:51,216
اثنان كانا قصيرين،

242
00:13:51,296 --> 00:13:53,865
وكان واحدا أطول قليلا.

243
00:13:54,266 --> 00:13:56,134
إذن إلى متى؟

244
00:13:58,970 --> 00:13:59,838
ثلاث سنوات.

245
00:14:03,375 --> 00:14:06,444
أنت أكثر من ذلك بكثير
ثابت ومخلص مما كنت أعتقد.

246
00:14:07,512 --> 00:14:09,281
ماذا فعلت؟

247
00:14:10,315 --> 00:14:12,150
كانت طبيبة
الذين عملوا معي في المستشفى.

248
00:14:13,118 --> 00:14:14,786
عمل عظيم جدا.

249
00:14:15,854 --> 00:14:17,756
ثم لماذا انفصلت؟

250
00:14:18,323 --> 00:14:20,612
ليس هناك سبب واحد فقط
الناس ينفصلون.

251
00:14:20,692 --> 00:14:22,160
بعض الأشياء...

252
00:14:25,797 --> 00:14:27,032
هل أنت مستاء؟

253
00:14:28,233 --> 00:14:30,802
انتظر. هل أنت غيور الآن؟

254
00:14:31,503 --> 00:14:33,358
ماذا تقول؟ لماذا سأكون؟

255
00:14:33,438 --> 00:14:34,706
على شيء مثل هذا؟

256
00:14:36,308 --> 00:14:37,843
نعم، إنها غيورة تمامًا.

257
00:14:44,216 --> 00:14:46,404
هذا جيد جدا.

258
00:14:46,484 --> 00:14:49,040
إيل ري، أنت لست جميلة فقط.

259
00:14:49,120 --> 00:14:50,789
أنت طباخ جيد حقا أيضا.

260
00:14:51,523 --> 00:14:53,258
لماذا لا تأكل؟
هل أنت على نظام غذائي؟

261
00:14:53,959 --> 00:14:55,947
قلت لك بالفعل.

262
00:14:56,027 --> 00:14:57,729
ليس لديك أي وزن لتخسره.

263
00:14:57,963 --> 00:14:59,364
هل كانت جيدة في الطبخ أيضاً؟

264
00:15:00,098 --> 00:15:00,819
ماذا؟

265
00:15:00,899 --> 00:15:02,687
أعني، فكر في الأمر.

266
00:15:02,767 --> 00:15:06,324
إذا كنت تواعدت لمدة ثلاث سنوات،
لا بد أنها جهزت لك الغداء 100 مرة.

267
00:15:06,404 --> 00:15:09,227
لا بد أنك تحدثت
عن الزواج 1000 مرة.

268
00:15:09,307 --> 00:15:12,310
أنا مجرد فضولي
إذا كانت جيدة في الطبخ.

269
00:15:12,811 --> 00:15:14,533
لا، لم تكن تستطيع الطبخ على الإطلاق.

270
00:15:14,613 --> 00:15:16,281
إذا تم طهي أي شيء،
لقد كنت الشخص الذي فعل ذلك.

271
00:15:22,988 --> 00:15:26,591
هل طبخت لها؟

272
00:15:27,526 --> 00:15:29,294
أعتقد أنك حقا أحببتها.

273
00:15:30,395 --> 00:15:32,063
ثم لماذا انفصلت؟

274
00:15:33,565 --> 00:15:34,866
هل مازلت لم تنته منها؟

275
00:15:35,734 --> 00:15:37,522
لا، ليس الأمر كذلك.

276
00:15:37,602 --> 00:15:38,490
حقًا؟

277
00:15:38,570 --> 00:15:40,839
- ما أقوله هو...
- لماذا تتلعثم؟

278
00:15:41,072 --> 00:15:42,474
هل ضربت العصب؟

279
00:15:44,743 --> 00:15:48,013
لماذا تتصرف هكذا؟

280
00:15:48,446 --> 00:15:49,835
قلت بعض 40 عاما
بدون خبرة في المواعدة..

281
00:15:49,915 --> 00:15:51,416
سيكون أكثر عبئا.

282
00:15:51,783 --> 00:15:54,406
لقد قلت لي أن أرتاح،
لذلك قلت لك كل شيء.

283
00:15:54,486 --> 00:15:56,388
ماذا يفترض أن أفعل؟
إذا كان رد فعلك هكذا؟

284
00:15:57,956 --> 00:15:59,778
ثم لا تتظاهر
ليكونوا جميعاً طاهرين ومخلصين.

285
00:15:59,858 --> 00:16:01,526
لا تجعل قلب شخص ما يرفرف
ثم قل ذلك.

286
00:16:02,160 --> 00:16:04,062
قلت أنك لا تستطيع أن تنساني لسنوات.

287
00:16:04,629 --> 00:16:06,031
قلت أنني كنت حبك الأول.

288
00:16:07,966 --> 00:16:08,767
انتظر.

289
00:16:09,668 --> 00:16:11,036
إيل ري.

290
00:16:14,639 --> 00:16:15,907
إل ري، انتظر.

291
00:16:17,375 --> 00:16:18,276
لا، إل ري.

292
00:16:19,077 --> 00:16:20,612
هذا سيء.

293
00:16:30,622 --> 00:16:32,657
محرج جدا!

294
00:16:33,992 --> 00:16:37,115
لماذا فعلت ذلك؟ كم هو مثير للشفقة.

295
00:16:37,195 --> 00:16:38,830
لماذا!

296
00:16:40,265 --> 00:16:42,234
هذا مزعج جداً

297
00:16:43,735 --> 00:16:46,024
نحن في المنزل، الجد.

298
00:16:46,104 --> 00:16:47,025
شباب.

299
00:16:47,105 --> 00:16:48,193
نحن في المنزل.

300
00:16:48,273 --> 00:16:49,327
يا.

301
00:16:49,407 --> 00:16:52,864
هل لعبتم يا أولاد بجد؟
للحصول على كل تفوح منه رائحة العرق مثل هذا؟

302
00:16:52,944 --> 00:16:54,933
خلع الأشياء الخاصة بك.
دعونا نغتسل.

303
00:16:55,013 --> 00:16:56,735
لا بأس. سوف أغسلهم.

304
00:16:56,815 --> 00:16:58,003
لا.

305
00:16:58,083 --> 00:17:00,639
يجب أن تكون جائعا.
اغتسل وتناول الطعام أولاً.

306
00:17:00,719 --> 00:17:02,988
لقد صنعت يخنة معجون فول الصويا اللذيذة.

307
00:17:03,755 --> 00:17:04,843
شكرا لك يا أبي.

308
00:17:04,923 --> 00:17:07,859
حسنًا، فلنذهب للاغتسال الآن.

309
00:17:43,762 --> 00:17:44,663
نوه مين وو.

310
00:17:45,430 --> 00:17:47,432
من أعطاك هذه اللعبة؟

311
00:17:48,233 --> 00:17:49,768
صديق.

312
00:17:50,969 --> 00:17:52,037
أي صديق؟

313
00:17:54,406 --> 00:17:56,541
لماذا لا تستطيع أن تقول
أي صديق أعطاها لك؟

314
00:17:57,075 --> 00:17:58,463
هل أنت متأكد من أن أحد الأصدقاء أعطاها؟

315
00:17:58,543 --> 00:18:00,512
هل أحضرت المنزل
لعبة من الفصل الدراسي الخاص بك؟

316
00:18:00,779 --> 00:18:02,901
لا، ليس من صفي.

317
00:18:02,981 --> 00:18:04,282
أعطاها لي صديق.

318
00:18:04,616 --> 00:18:07,072
أي صديق أعطاها؟

319
00:18:07,152 --> 00:18:08,486
لماذا لا تستطيع أن تقول؟

320
00:18:11,289 --> 00:18:12,490
يون جون.

321
00:18:14,726 --> 00:18:15,594
يون جوون؟

322
00:18:16,795 --> 00:18:18,430
لماذا أعطاك هذا؟

323
00:18:20,565 --> 00:18:21,666
فقط لأن.

324
00:18:22,601 --> 00:18:23,768
قل لي الحقيقة.

325
00:18:24,202 --> 00:18:26,838
لماذا أعطاك هذا فجأة؟

326
00:18:30,375 --> 00:18:31,343
لا تقل لي...

327
00:18:32,544 --> 00:18:34,613
هل كذبت علي بشأن ذلك في ذلك الوقت؟

328
00:18:39,784 --> 00:18:42,821
أمي، أنا آسف.
في ذلك الوقت، يون غوون...

329
00:18:46,258 --> 00:18:50,228
دفعت سو را,
وقد ضربت رأسها بقوة.

330
00:18:50,996 --> 00:18:53,852
وعندما حاولت إخبار المعلم،

331
00:18:53,932 --> 00:18:56,168
قال لي ألا أفعل ذلك وأعطاني هذا.

332
00:18:56,701 --> 00:18:58,824
فقال أنا صديقه

333
00:18:58,904 --> 00:19:00,539
ليس صديق رع.

334
00:19:05,210 --> 00:19:07,099
وبما أنني صديق له،

335
00:19:07,179 --> 00:19:09,548
قال لي ألا أخبرني وأعطاني إياه.

336
00:19:09,915 --> 00:19:12,070
كيف يمكنك أن تقول كذبة كهذه؟

337
00:19:12,150 --> 00:19:13,685
لقد أصيب صديقك.

338
00:19:14,920 --> 00:19:17,476
وبسبب كذبك
ولم تحصل حتى على اعتذار

339
00:19:17,556 --> 00:19:18,823
وانتهى الأمر بالبحث
كأنها الكاذبة!

340
00:19:19,925 --> 00:19:21,960
كيف يمكنك أن تفعل ذلك!

341
00:19:23,795 --> 00:19:26,485
أمي، لقد كنت مخطئا.

342
00:19:26,565 --> 00:19:28,567
أنا آسف.

343
00:19:29,734 --> 00:19:32,290
فقال لم يره أحد

344
00:19:32,370 --> 00:19:34,860
لذلك طالما بقيت هادئا،
سيكون على ما يرام.

345
00:19:34,940 --> 00:19:37,629
قال لو فقط نحن الاثنان
لم يقل أي شيء، سيكون على ما يرام.

346
00:19:37,709 --> 00:19:40,145
حتى لو كان الآخرون لا يعرفون، فأنت تعرف.

347
00:19:40,579 --> 00:19:42,414
قرأت لك ذلك الكتاب عن الضمير.

348
00:19:43,048 --> 00:19:44,482
إذا كذبت هكذا

349
00:19:44,983 --> 00:19:48,520
- لا يمكنك أن تكبر لتصبح شخصًا جيدًا.
- أم.

350
00:19:49,254 --> 00:19:51,223
أنا آسف.

351
00:19:56,394 --> 00:19:58,063
أنا آسف.

352
00:20:10,675 --> 00:20:12,777
(الضمير فعل ذلك!)

353
00:20:17,115 --> 00:20:18,717
(لقد كان الضمير هو الذي فعل ذلك!)

354
00:20:19,117 --> 00:20:21,273
(سأل المعلم
"هل أنهيت واجبك المنزلي؟")

355
00:20:21,353 --> 00:20:23,088
(لكن مين سو نسي
حتى أنه كان لديه واجبات منزلية.)

356
00:20:23,655 --> 00:20:24,810
(ثم قال الضمير بداخله)

357
00:20:24,890 --> 00:20:26,278
("الأكاذيب ستثقل قلبك").

358
00:20:26,358 --> 00:20:27,826
((إن كنت صادقاً
أنا وقلبك أصبحنا أخف وزنًا.")

359
00:20:57,589 --> 00:20:58,523
عزيزتي، أنا في المنزل.

360
00:21:05,197 --> 00:21:06,965
لماذا تجلس هكذا؟

361
00:21:12,137 --> 00:21:12,924
عسل.

362
00:21:13,004 --> 00:21:13,805
نعم؟

363
00:21:14,673 --> 00:21:15,907
دعنا فقط...

364
00:21:16,942 --> 00:21:20,312
أبلغ عما حدث لـ Seon Min
إلى لجنة الأخلاقيات.

365
00:21:22,113 --> 00:21:22,914
لماذا؟

366
00:21:24,216 --> 00:21:25,350
هل حدث شيء ما؟

367
00:21:29,521 --> 00:21:31,143
في الواقع،

368
00:21:31,223 --> 00:21:33,111
قبل أيام قليلة في روضة الأطفال،

369
00:21:33,191 --> 00:21:35,527
رأى مين وو صديقًا يضرب طفلًا آخر.

370
00:21:35,927 --> 00:21:37,529
لكنه ترك لعبة تسيطر عليه..

371
00:21:39,130 --> 00:21:40,799
في الكذب على معلمته وعلى لي،

372
00:21:41,500 --> 00:21:43,201
كأنه لم يكن شيئًا.

373
00:21:46,705 --> 00:21:47,973
لذلك اليوم،

374
00:21:48,273 --> 00:21:50,475
بعد توبيخه، بدأت أفكر.

375
00:21:52,544 --> 00:21:53,512
ولو غض البصر..

376
00:21:55,146 --> 00:21:56,681
في قضية سيون مين،

377
00:21:57,782 --> 00:21:59,918
أنا مثل مين وو.

378
00:22:03,388 --> 00:22:05,657
ما هو الحق الذي يجب أن أعلمه لأطفالي؟

379
00:22:07,225 --> 00:22:08,360
ما الحق؟

380
00:22:33,185 --> 00:22:36,788
(الزوجة لم تكن تعرف السر
زوجها لا يستطيع التحدث عنه.)

381
00:22:39,191 --> 00:22:40,058
مهلا.

382
00:22:40,425 --> 00:22:44,496
ربما هناك شيء ما...

383
00:22:46,598 --> 00:22:49,354
زوجك وزوجي
لم يستطع أن يخبرنا...

384
00:22:49,434 --> 00:22:52,237
لأننا عائلة.

385
00:23:03,715 --> 00:23:05,884
(الناس الذين يحبون الدمى)

386
00:23:10,288 --> 00:23:11,710
(لماذا لا يزال بعض البالغين بحاجة إلى الدمى)

387
00:23:11,790 --> 00:23:13,745
(الآليات النفسية
التي تعوض الوحدة)

388
00:23:13,825 --> 00:23:16,194
(الشهوانية والبارافيليا)

389
00:23:20,498 --> 00:23:21,887
(الولع بالأشياء)

390
00:23:21,967 --> 00:23:24,756
(نوع من الجنون...)

391
00:23:24,836 --> 00:23:27,305
(تركز على عدم الحركة،
كائنات محددة...)

392
00:23:37,415 --> 00:23:40,352
(الأم)

393
00:23:44,990 --> 00:23:47,392
يجب أن تتفاجأ
لقد طلبت أن نلتقي بهذه الطريقة.

394
00:23:47,826 --> 00:23:49,080
مُطْلَقاً.

395
00:23:49,160 --> 00:23:54,152
لقد شعرت أيضًا بذلك
فلا ينبغي لنا أن نترك كل شيء لهم،

396
00:23:54,232 --> 00:23:56,768
لذلك كنت أقصد
لأطلب لقاء بنفسي.

397
00:23:59,037 --> 00:24:01,740
ثم أخبرنا الآن.

398
00:24:02,707 --> 00:24:04,676
لماذا تحاولان الطلاق؟

399
00:24:05,343 --> 00:24:06,698
بغض النظر عن السبب،

400
00:24:06,778 --> 00:24:08,934
كيف يمكنك الخروج والختم
أوراق الطلاق بنفسك..

401
00:24:09,014 --> 00:24:11,503
دون أن يقول كلمة واحدة للوالدين؟

402
00:24:11,583 --> 00:24:12,684
أنا آسف.

403
00:24:13,218 --> 00:24:16,488
يمكن أن يحدث ذلك عندما تكون صغيرًا.

404
00:24:17,122 --> 00:24:19,911
عندما كنت صغيرا وأعصابك تشتعل،

405
00:24:19,991 --> 00:24:22,194
يمكنك أن تشعر برغبة في إنهاء كل شيء.

406
00:24:22,460 --> 00:24:24,850
لكن إذا طلقت في كل مرة
شعرت بذلك،

407
00:24:24,930 --> 00:24:27,986
كم عدد الأزواج الذين سيبقون حتى
في هذا البلد؟

408
00:24:28,066 --> 00:24:29,354
أمي، لقد أخبرتك بالفعل.

409
00:24:29,434 --> 00:24:31,056
لم تكن جو يونغ هي من سأل
للطلاق. لقد كان أنا.

410
00:24:31,136 --> 00:24:33,492
لماذا تبقي
إلقاء اللوم على جو يونغ من أجل لا شيء؟

411
00:24:33,572 --> 00:24:36,661
ووافقت على ذلك أيضًا
وإلا لن يكون هناك طلاق.

412
00:24:36,741 --> 00:24:38,530
أنت طفل لطيف وناعم.

413
00:24:38,610 --> 00:24:41,613
من المستحيل أن تكون أنت الشخص
الذي أخذ زمام المبادرة ودفع من أجل ذلك.

414
00:24:42,581 --> 00:24:46,071
هل أزعجتك يومًا لعدم إنجابك طفلًا؟

415
00:24:46,151 --> 00:24:48,039
هل أعطيتك موقفًا حيال ذلك من قبل؟

416
00:24:48,119 --> 00:24:51,009
لقد كنت حذرًا قدر الإمكان.

417
00:24:51,089 --> 00:24:53,311
والآن، بعد كل ذلك،
لتصاب بالعمى هكذا،

418
00:24:53,391 --> 00:24:55,947
أنا فقط مذهول وغاضب.

419
00:24:56,027 --> 00:24:56,928
سيدتي.

420
00:24:57,195 --> 00:25:00,098
لقد التزمت الصمت،
ولكن ما تقوله ليس صحيحا.

421
00:25:00,398 --> 00:25:01,462
إذن أنت تقول...

422
00:25:01,542 --> 00:25:05,337
حقيقة أنهم كانوا بلا أطفال
هل خطأ ابنتي؟

423
00:25:05,837 --> 00:25:08,240
وتظن الطلاق
هو بسببها أيضا؟

424
00:25:09,307 --> 00:25:10,829
لا، هذا ليس ما قصدته.

425
00:25:10,909 --> 00:25:12,277
دعونا نكون صريحين هنا.

426
00:25:12,677 --> 00:25:14,479
أليس الذنب...

427
00:25:15,247 --> 00:25:16,948
مائة بالمائة على سانغ مين؟

428
00:25:17,849 --> 00:25:19,451
ما الذي تتحدث عنه؟

429
00:25:20,118 --> 00:25:21,119
أنت تعرف أن هذا صحيح.

430
00:25:21,419 --> 00:25:24,009
إذا لم يكن لديه تلك الهوايات الملتوية،

431
00:25:24,089 --> 00:25:25,690
هل تعتقد أن الأمر كان سيصل إلى هذا؟

432
00:25:26,091 --> 00:25:28,146
أمي، لماذا تفعلين هذا؟
من فضلك توقف.

433
00:25:28,226 --> 00:25:30,829
لا تتدخل عندما يتحدث الكبار.

434
00:25:31,463 --> 00:25:32,397
سيدتي.

435
00:25:32,697 --> 00:25:35,120
ابنك، سانغ مين،

436
00:25:35,200 --> 00:25:38,957
التحدث مع الدمى بالحجم الطبيعي,
ويلتقط الصور معهم،

437
00:25:39,037 --> 00:25:40,926
وأفواه سيئة جو يونغ.

438
00:25:41,006 --> 00:25:43,808
هل تعلم ذلك؟

439
00:25:44,409 --> 00:25:47,879
سمعت للتو أنه يحب الدمى،

440
00:25:48,346 --> 00:25:49,868
لذلك اعتقدت أنه كان طفلا...

441
00:25:49,948 --> 00:25:53,118
أو كما يسمونه هذه الأيام.

442
00:25:53,785 --> 00:25:54,686
لكن...

443
00:25:55,220 --> 00:25:59,024
كيف يمكن أن يحب الدمى
بدلا من شخص؟

444
00:26:00,192 --> 00:26:02,314
حتى أنني أغمي عليه تقريبا
عندما رأيت رأس تلك الدمية.

445
00:26:02,394 --> 00:26:03,828
تخيل كيف شعرت جو يونج.

446
00:26:04,396 --> 00:26:06,918
يحب أشياء من هذا القبيل،
لذلك لا عجب أنهم لم يتمكنوا من إنجاب طفل.

447
00:26:06,998 --> 00:26:08,733
كيف يكون أي من هذا خطأ جو يونغ؟

448
00:26:09,201 --> 00:26:11,369
أمي، لماذا أنت وقحة جدا؟

449
00:26:11,670 --> 00:26:12,958
غادر الآن.

450
00:26:13,038 --> 00:26:14,326
يجب أن نغادر.

451
00:26:14,406 --> 00:26:15,827
ما مشكلتك؟

452
00:26:15,907 --> 00:26:16,942
اتركني.

453
00:26:18,043 --> 00:26:20,232
من الذي تسميه المنحرف الآن؟

454
00:26:20,312 --> 00:26:21,780
أنت لا تعرف حتى أي شيء.

455
00:26:23,081 --> 00:26:24,049
تلك الدمى...

456
00:26:25,784 --> 00:26:29,154
ليست من النوع الغريب من الدمى
أنت تتخيلين يا سيدتي.

457
00:26:30,455 --> 00:26:31,389
تلك الدمى

458
00:26:32,624 --> 00:26:33,812
عندما كان طفلا...

459
00:26:33,892 --> 00:26:35,413
أمي، توقف!

460
00:26:35,493 --> 00:26:37,362
لماذا؟ ماذا فعلت خطأ؟

461
00:26:37,929 --> 00:26:38,850
عليك أن تتكلم.

462
00:26:38,930 --> 00:26:41,386
يكفي من فضلك.
أنت سوف تقتلني.

463
00:26:41,466 --> 00:26:42,934
لماذا؟

464
00:26:43,335 --> 00:26:47,259
يجب أن تتكلم إذا كنت مظلوما!

465
00:26:47,339 --> 00:26:48,173
أنا آسف.

466
00:26:52,644 --> 00:26:54,312
ماذا تفعل بحق السماء؟

467
00:26:54,779 --> 00:26:57,549
لماذا تفرغ غضبك علي؟

468
00:26:57,983 --> 00:27:00,018
كيف يمكنك أن تقول ذلك...

469
00:27:00,418 --> 00:27:02,020
أمام سانغ مين ووالدته؟

470
00:27:03,054 --> 00:27:06,391
لا يمكنك حتى أن تتخيل
ما مدى عمق الضرر الذي أصابهم؟

471
00:27:07,325 --> 00:27:10,515
عندما تجعلها سليمة
وكأن الطلاق هو خطأك بالكامل،

472
00:27:10,595 --> 00:27:11,917
من المفترض أن أجلس هناك فحسب
وأخذها مثل احمق؟

473
00:27:11,997 --> 00:27:14,119
لماذا تحاولين السيطرة على حياتي؟

474
00:27:14,199 --> 00:27:15,987
حتى عندما يكون عمري أكثر من 40 عامًا؟

475
00:27:16,067 --> 00:27:17,636
سوف أتعامل مع حياتي الخاصة!

476
00:27:20,839 --> 00:27:23,862
سواء كان عمرك 40 أو 50 أو 60 عامًا،

477
00:27:23,942 --> 00:27:26,698
ستكون دائمًا الطفل الذي أقلق عليه.

478
00:27:26,778 --> 00:27:30,148
أنا دائمًا على حافة الهاوية،
أتساءل عما إذا كنت سوف تتأذى.

479
00:27:30,649 --> 00:27:32,751
وهذا ما تقوله
لأم مثل هذا؟

480
00:27:33,652 --> 00:27:34,553
يمين.

481
00:27:35,754 --> 00:27:38,023
لقد كنت دائما ممتنا...

482
00:27:38,523 --> 00:27:40,225
أنك تهتم بي وتعتز بي.

483
00:27:41,493 --> 00:27:44,049
لذلك حتى عندما مين يونغ
كان يتصرف ويضل،

484
00:27:44,129 --> 00:27:45,450
لم أكن أريد أن أعطيك وقتًا عصيبًا

485
00:27:45,530 --> 00:27:47,986
وتجنبت أي شيء كنت أعرف أنك تكرهه.

486
00:27:48,066 --> 00:27:49,467
ولكن إلى متى؟

487
00:27:50,769 --> 00:27:52,804
يجب أن أعيش حياتي أيضًا.

488
00:27:53,238 --> 00:27:55,440
كم من الوقت يجب أن أعيش
كما ابنتك الصغيرة الجيدة؟

489
00:27:56,074 --> 00:27:57,843
هل يمكنك من فضلك أن تسمح لي بالذهاب الآن؟

490
00:27:58,543 --> 00:28:00,665
هل تعتقد أنني أفعل هذا لنفسي؟

491
00:28:00,745 --> 00:28:02,200
أنا أفعل كل هذا من أجل...

492
00:28:02,280 --> 00:28:04,115
سواء انتهى بي الأمر إلى القيام بعمل جيد أم لا،

493
00:28:04,649 --> 00:28:06,751
سواء أفسدت حياتي أو تحطمت وأحترقت،

494
00:28:07,285 --> 00:28:09,374
هذا كل ما علي أن أتحمله.

495
00:28:09,454 --> 00:28:10,856
إنها ليست لك يا أمي!

496
00:28:21,333 --> 00:28:23,435
(سويت هوم للتسوق)

497
00:28:27,372 --> 00:28:28,273
نعم؟

498
00:28:28,473 --> 00:28:29,774
رئيس القسم، كيم جيونج سيك؟

499
00:28:31,710 --> 00:28:32,497
نعم.

500
00:28:32,577 --> 00:28:34,566
هذه هي لجنة الأخلاقيات
في المقر.

501
00:28:34,646 --> 00:28:35,914
ما هذا بخصوص؟

502
00:28:36,948 --> 00:28:38,049
التحرش الجنسي؟

503
00:28:39,518 --> 00:28:41,386
كيف يمكن لأي شخص أن يعوض
مثل هذا الاتهام السخيف؟

504
00:28:43,288 --> 00:28:44,709
هل تعرف كم أنا مستقيم؟

505
00:28:44,789 --> 00:28:46,925
كيف يمكنك أن تتهمني
من شيء سخيف جدا؟

506
00:28:49,828 --> 00:28:51,616
وإليك ما حدث بالفعل.

507
00:28:51,696 --> 00:28:54,719
تلك الموظفة، كيم سيون مين،
كانت فظيعة في وظيفتها.

508
00:28:54,799 --> 00:28:56,288
وكانت مبيعاتها فظيعة.

509
00:28:56,368 --> 00:28:58,457
واصلنا تلقي الشكاوى
من الشركات الشريكة لنا.

510
00:28:58,537 --> 00:29:02,107
بصفته رئيس القسم المسؤول،
هل يمكنني الجلوس والمشاهدة؟

511
00:29:02,374 --> 00:29:04,709
لم يكن لدي خيار سوى سحبها
من تشكيلة البرمجة.

512
00:29:05,043 --> 00:29:06,311
حتى أنني شرحت لها.

513
00:29:07,345 --> 00:29:08,747
ثم...

514
00:29:10,015 --> 00:29:12,317
بدأت
رمي نفسها جسديا في وجهي.

515
00:29:13,185 --> 00:29:14,786
فقلت لها بكل حزم

516
00:29:16,254 --> 00:29:19,424
"سيون مين، لا يمكنك العيش هكذا."

517
00:29:20,859 --> 00:29:22,160
لكن بدلاً من أن تفكر في نفسها،

518
00:29:23,828 --> 00:29:26,485
كانت تحمل ضغينة...

519
00:29:26,565 --> 00:29:29,868
وسحب المنتج نوح
وطالبني بالاعتذار.

520
00:29:31,036 --> 00:29:31,937
ثم...

521
00:29:33,505 --> 00:29:36,141
لماذا أرسلت هذه الرسائل؟

522
00:29:37,776 --> 00:29:39,331
(سيون مين، ما الذي يجعلني هذا
إذا غادرت هكذا؟)

523
00:29:39,411 --> 00:29:41,213
(سيون مين، إذا كنت متفرغًا الليلة،
دعنا نتناول العشاء معًا.)

524
00:29:44,816 --> 00:29:46,404
لا يستطيع الرئيس حتى أن يطلب من مرؤوسه...

525
00:29:46,484 --> 00:29:48,920
لتناول وجبة؟

526
00:29:49,554 --> 00:29:50,989
وهذا الثاني.

527
00:29:51,590 --> 00:29:54,626
لقد أرسلت ذلك فقط لأنها خرجت
غاضبة بعد أن سحبتها من التشكيلة.

528
00:29:55,527 --> 00:29:56,795
كنت أحاول تهدئتها.

529
00:29:58,663 --> 00:30:00,131
ثم ماذا عن هذا؟

530
00:30:01,700 --> 00:30:04,536
(أنا أتهم شركة Sweet Home Shopping
رئيس القسم K للتحرش الجنسي.)

531
00:30:07,038 --> 00:30:08,393
كان من الممكن أن يكتب ذلك أي شخص..

532
00:30:08,473 --> 00:30:11,196
حتى لو لم يكن كيم سيون مين.

533
00:30:11,276 --> 00:30:13,031
إنها ملفقة بنسبة 100 بالمئة.

534
00:30:13,111 --> 00:30:14,045
ثم،

535
00:30:14,980 --> 00:30:15,780
ماذا عن هذا؟

536
00:30:16,715 --> 00:30:17,936
ويعطي حسابا خاصا جدا.

537
00:30:18,016 --> 00:30:19,838
بسبب المضايقات التي تقول إنها تعرضت لها.

538
00:30:19,918 --> 00:30:22,721
(من الاتصال الجسدي، لقد عانيت
من التوتر الشديد والأرق...)

539
00:30:26,057 --> 00:30:27,225
كيف من المفترض أن تثق بذلك؟

540
00:30:28,460 --> 00:30:31,530
يمكن لأي شخص أن يذهب إلى طبيب نفسي
ويقولون أنهم تعرضوا للتحرش..

541
00:30:31,897 --> 00:30:34,833
والحصول على تقرير.
يمكنك فعل ذلك في أي مكان، أليس كذلك؟

542
00:30:55,187 --> 00:30:59,858
(لجنة الأخلاقيات)

543
00:31:08,200 --> 00:31:09,100
كيف سارت الأمور؟

544
00:31:09,701 --> 00:31:11,770
عليك اللعنة. من الواضح أنهم لا يصدقونني.

545
00:31:13,371 --> 00:31:15,173
وبطريقة ما نجح هذا الشرير
ليحصل على يديه..

546
00:31:15,740 --> 00:31:18,643
بشأن تقرير الطب النفسي الخاص بـKim Seon Min.

547
00:32:04,756 --> 00:32:07,292
ماذا يحدث هنا؟

548
00:32:10,128 --> 00:32:11,429
أنا فقط بحاجة لمعرفة هذا.

549
00:32:12,931 --> 00:32:15,687
أنت لم تخبر أحدا أبدا...

550
00:32:15,767 --> 00:32:17,102
حول ما حدث
مع رئيس القسم، أليس كذلك؟

551
00:32:21,406 --> 00:32:22,240
لا.

552
00:32:23,642 --> 00:32:26,444
وون بن أو نا جيونج
لم تقترب منك أيضا؟

553
00:32:29,915 --> 00:32:31,516
لا، لم يفعلوا ذلك.

554
00:32:32,817 --> 00:32:34,853
جيد. هذا هو الارتياح.

555
00:32:36,154 --> 00:32:38,076
الأمر هو،

556
00:32:38,156 --> 00:32:40,178
لقد وضع وون بن الأمر في رأسه
للعب البطل،

557
00:32:40,258 --> 00:32:43,094
وهو يتجول
قضية سيون مين بلا سبب.

558
00:32:43,929 --> 00:32:46,885
فإذا انجرفت إلى ذلك،
لن يكون الأمر سيئًا بالنسبة لك فقط.

559
00:32:46,965 --> 00:32:49,267
يمكن أن تضع
كل من Sweet Home Shopping معرضة للخطر.

560
00:32:50,468 --> 00:32:51,857
الصناعة تكافح كما هي.

561
00:32:51,937 --> 00:32:53,572
لا أعرف لماذا
إنه طائش جدًا.

562
00:32:55,540 --> 00:32:56,875
إنه يقودني إلى الجنون.

563
00:32:57,976 --> 00:33:00,645
بصراحة، في الحياة المكتبية،

564
00:33:01,012 --> 00:33:03,702
إذا كان رد فعلك حساسًا جدًا
لتصرفات الرجال الجاهلة،

565
00:33:03,782 --> 00:33:06,418
أنت تعلم أن النساء فقط
الذين ينتهي بهم الأمر إلى الإرهاق، أليس كذلك؟

566
00:33:08,420 --> 00:33:11,289
رئيس القسم لديه
عادات الشرب سيئة، بالتأكيد.

567
00:33:12,824 --> 00:33:14,326
لكنه لا يفعل ذلك عن قصد.

568
00:33:15,660 --> 00:33:17,816
لقد حصل للتو
تلك الشخصية الصبيانية المفرطة.

569
00:33:17,896 --> 00:33:20,298
عندما يحب شخص ما،
إنه من النوع الذي لا يستطيع إخفاء ذلك على الإطلاق.

570
00:33:23,235 --> 00:33:24,202
يمين.

571
00:33:24,736 --> 00:33:27,105
هل مازلت تريد التبديل...

572
00:33:27,472 --> 00:33:28,573
للأزياء؟

573
00:33:30,075 --> 00:33:32,931
الساعة 11 مساءً. مقطع الذروة...

574
00:33:33,011 --> 00:33:35,100
يستمر في الخسارة أمام القنوات الأخرى،

575
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
لذلك نحن نفكر في تجديده.

576
00:33:38,517 --> 00:33:40,385
ماذا عن تجربة قطاع الموضة؟

577
00:33:40,986 --> 00:33:43,221
هل تريد مني أن أقترح ذلك
لفريق البرمجة؟

578
00:33:57,702 --> 00:33:58,990
(سويت هوم للتسوق
لجنة الأخلاقيات)

579
00:33:59,070 --> 00:34:01,072
برنامج المضيف كيم سيون مين...

580
00:34:02,307 --> 00:34:03,408
قال لي ذات مرة...

581
00:34:04,743 --> 00:34:07,979
هي والمنتج نوح
كان لديهم مشاعر تجاه بعضهم البعض،

582
00:34:09,214 --> 00:34:11,416
وأن الأمر كان صعبًا عليها.

583
00:34:12,350 --> 00:34:16,054
لقد أخبرتها أن الأمر ليس صحيحًا.

584
00:34:20,825 --> 00:34:22,380
بصراحة، لفترة طويلة،

585
00:34:22,460 --> 00:34:25,130
كانت هناك كل أنواع الشائعات
عن هذين.

586
00:34:25,931 --> 00:34:28,099
فكر في الأمر.

587
00:34:28,834 --> 00:34:31,123
أليس الأمر مشكوكا فيه في حد ذاته؟

588
00:34:31,203 --> 00:34:32,437
أن بعض طرف ثالث عشوائي
قدمت التقرير؟

589
00:34:34,005 --> 00:34:35,727
وبمجرد أن بدأت شائعات هذه القضية تنتشر،

590
00:34:35,807 --> 00:34:38,043
لقد سحبوا هذا للتستر عليه.

591
00:34:39,010 --> 00:34:41,580
إنهم يحاولون دفني
من خلال تصويري كمفترس جنسي.

592
00:34:46,384 --> 00:34:47,319
هذا ليس صحيحا!

593
00:34:47,853 --> 00:34:49,174
هذا غير صحيح على الاطلاق!

594
00:34:49,254 --> 00:34:50,789
لقد أخبرتك بالفعل.

595
00:34:51,122 --> 00:34:52,991
القصة أصبحت ملتوية
لأنني التقيت بها لمساعدتها.

596
00:34:53,258 --> 00:34:56,281
كيف يمكنك تشويهها بهذه الطريقة؟

597
00:34:56,361 --> 00:34:57,896
ونحن في طريقنا لوضع هذا في الانتظار.

598
00:34:58,763 --> 00:34:59,764
في الانتظار؟

599
00:35:01,366 --> 00:35:03,301
هل تقول
يجب علينا فقط أن نكتسحها تحت السجادة؟

600
00:35:03,869 --> 00:35:05,690
طالما أن الشخص المعني بشكل مباشر
غير واعي،

601
00:35:05,770 --> 00:35:08,660
هناك حد لمدى الوضوح
يمكننا إثبات الحقائق.

602
00:35:08,740 --> 00:35:10,575
ومع ادعاءات الطرفين
كونها معارضة تماما،

603
00:35:12,043 --> 00:35:13,965
من الصعب علينا اتخاذ قرار سريع.

604
00:35:14,045 --> 00:35:15,901
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

605
00:35:15,981 --> 00:35:18,437
لقد جئت إلى لجنة الأخلاقيات
مع العلم أنني قد أواجه الانتقام.

606
00:35:18,517 --> 00:35:21,873
نحن نكرم
سياسة حماية المبلغين عن المخالفات لدينا.

607
00:35:21,953 --> 00:35:23,255
لذا من فضلك لا تقلق كثيرا.

608
00:35:23,955 --> 00:35:27,826
سنناقش هذا أكثر
وأعود إليك.

609
00:35:33,265 --> 00:35:34,733
لماذا فعلت يي نا ذلك؟

610
00:35:36,601 --> 00:35:37,636
في الواقع،

611
00:35:38,570 --> 00:35:39,738
يي نا ضحية أيضًا.

612
00:35:40,772 --> 00:35:42,541
ماذا؟ ضحية؟

613
00:35:44,075 --> 00:35:46,645
لذلك حاولت إقناعها
لتقديم التقرير إلى سيون مين،

614
00:35:47,045 --> 00:35:48,633
لكنها كانت مصرة.

615
00:35:48,713 --> 00:35:49,848
ظلت تقول
لم يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

616
00:35:52,184 --> 00:35:53,118
في رأيي،

617
00:35:54,085 --> 00:35:56,121
ربما استخدم هؤلاء الرجال ذلك كوسيلة ضغط،

618
00:35:56,821 --> 00:35:58,657
وهم يتلاعبون بها
كيفما يريدون.

619
00:36:06,831 --> 00:36:08,200
لقد استاءت مني كثيرًا، أليس كذلك؟

620
00:36:11,536 --> 00:36:12,370
أنا آسف.

621
00:36:13,905 --> 00:36:15,607
لكنني كنت خائفة جدا.

622
00:36:16,174 --> 00:36:18,176
كنت خائفا
سيتم إدراجي على القائمة السوداء في هذه الصناعة.

623
00:36:21,112 --> 00:36:22,480
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

624
00:36:23,448 --> 00:36:24,816
استخدام ضحية من هذا القبيل؟

625
00:36:33,425 --> 00:36:35,827
(المدير التنفيذي سيو جيونج سيون)

626
00:36:39,431 --> 00:36:40,298
مهلا.

627
00:36:41,333 --> 00:36:44,336
هل تعلم
وكان وون بن يخطط للإبلاغ...

628
00:36:45,270 --> 00:36:47,038
رئيس القسم إلى لجنة الأخلاقيات؟

629
00:36:49,608 --> 00:36:50,775
كنت أعرف.

630
00:36:51,276 --> 00:36:52,677
وشاهدت للتو؟

631
00:36:53,478 --> 00:36:55,380
بعد كل ما فعلته من أجلك

632
00:36:55,780 --> 00:36:58,517
أهكذا تطعنني في ظهري؟

633
00:36:59,117 --> 00:37:00,352
لكي نكون دقيقين،

634
00:37:00,952 --> 00:37:02,888
إنه ليس أنت، بل رئيس القسم.

635
00:37:03,855 --> 00:37:06,825
أنت تعلم جيداً..

636
00:37:07,158 --> 00:37:08,460
أن هذا خطأ أيضاً، أليس كذلك؟

637
00:37:11,029 --> 00:37:12,317
يبدو...

638
00:37:12,397 --> 00:37:14,966
لم تكن على علم بذلك فقط.
لقد شجعت ذلك.

639
00:37:20,105 --> 00:37:21,573
لقد كافحت كثيرًا أيضًا.

640
00:37:22,774 --> 00:37:24,396
لقد احترمتك أيها المدير التنفيذي.

641
00:37:24,476 --> 00:37:26,811
أردت موافقتك
أكثر من أي شخص آخر.

642
00:37:27,746 --> 00:37:29,181
ولكن هذا ليس صحيحا.

643
00:37:29,948 --> 00:37:30,902
استغلال الضحية...

644
00:37:30,982 --> 00:37:33,084
وتلفيق التهمة لشخص بريء؟

645
00:37:33,585 --> 00:37:35,320
حتى لو أزعجك المنتج نوه،

646
00:37:36,688 --> 00:37:38,023
هذا ليس صحيحا.

647
00:37:45,597 --> 00:37:47,399
مرحبًا، تشو نا جيونج.

648
00:37:47,732 --> 00:37:50,202
أنت مخطئ بشدة.

649
00:37:51,036 --> 00:37:54,760
الشخص البريء ليس وون بن،
لكن رئيس القسم.

650
00:37:54,840 --> 00:37:56,828
لم يتم التحكم في Ye Na.

651
00:37:56,908 --> 00:37:58,743
لقد كانت تقول الحقيقة فقط.

652
00:38:11,723 --> 00:38:14,593
بالمناسبة، لدي سؤال لك.

653
00:38:15,193 --> 00:38:16,027
ماذا؟

654
00:38:16,795 --> 00:38:18,817
لماذا أحببتني؟

655
00:38:18,897 --> 00:38:20,585
هذا محرج.

656
00:38:20,665 --> 00:38:22,354
هل يجب علي حقا أن أقول ذلك بصوت عال؟

657
00:38:22,434 --> 00:38:24,269
نعم، أنا بحاجة لسماع ذلك!

658
00:38:25,136 --> 00:38:28,240
هل كنت فقط مثلي؟
أو هل شعرت بالشرارة؟

659
00:38:29,140 --> 00:38:30,475
وبطبيعة الحال، كانت هناك شرارة.

660
00:38:31,009 --> 00:38:33,265
وكلما رأيتك أكثر
كلما حصلت على المزيد من السحر.

661
00:38:33,345 --> 00:38:34,279
كان كلاهما.

662
00:38:35,213 --> 00:38:38,617
ثم أي نوع من النساء
هل كنت تنجذب عادة إلى؟

663
00:38:39,818 --> 00:38:41,807
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

664
00:38:41,887 --> 00:38:43,942
لقد أخبرت جو يونج من قبل...

665
00:38:44,022 --> 00:38:46,011
أن تحب البهجة
وأنواع واثقة.

666
00:38:46,091 --> 00:38:48,113
وأنت لا تحب النساء
الذين هم غير ناضجين للغاية.

667
00:38:48,193 --> 00:38:50,916
يمين. أنا أحب هذا النوع من الاسلوب.

668
00:38:50,996 --> 00:38:52,264
شخص مستقل وواثق.

669
00:38:53,832 --> 00:38:57,669
ثم هل كانت هكذا أيضًا؟

670
00:38:58,103 --> 00:38:59,004
هي؟

671
00:38:59,204 --> 00:38:59,891
من؟

672
00:38:59,971 --> 00:39:02,974
ذلك الطبيب الذي واعدته لمدة ثلاث سنوات.

673
00:39:04,943 --> 00:39:07,899
أنا فقط تساءلت...

674
00:39:07,979 --> 00:39:10,182
إذا كان هناك نوع شائع تفضله.

675
00:39:11,750 --> 00:39:12,617
هل هذا صحيح؟

676
00:39:13,351 --> 00:39:16,421
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
ربما كانت كذلك بعض الشيء.

677
00:39:17,522 --> 00:39:18,356
حقًا؟

678
00:39:19,057 --> 00:39:20,659
لكن هذا ليس بالأمر السهل.

679
00:39:21,393 --> 00:39:24,429
أن تكون مبتهجًا وواثقًا ،
ولكن مدروس أيضا.

680
00:39:26,998 --> 00:39:28,266
هل هي متزوجة الآن؟

681
00:39:29,067 --> 00:39:30,589
لماذا؟ هل أنت فضولي؟

682
00:39:30,669 --> 00:39:32,357
فقط أسأل.

683
00:39:32,437 --> 00:39:35,293
أنت تعرف كل شيء عن زوجي السابق،
لكني لا أعرف شيئًا عنك.

684
00:39:35,373 --> 00:39:37,108
إنه شعور غير عادل.

685
00:39:37,676 --> 00:39:38,643
انها ليست متزوجة بعد.

686
00:39:38,910 --> 00:39:40,679
لست متأكدا من السبب.

687
00:39:42,914 --> 00:39:43,782
يا.

688
00:39:44,316 --> 00:39:46,184
لا يوجد ما يدعو للقلق.

689
00:39:48,687 --> 00:39:51,143
ماذا تقصد بـ "القلق"؟

690
00:39:51,223 --> 00:39:53,178
كنت مجرد العبث.

691
00:39:53,258 --> 00:39:56,294
أتظاهر بالغيرة من أجل المتعة،
وكنت تعتقد أنه حقيقي؟

692
00:39:58,997 --> 00:39:59,831
هل هذا هو؟

693
00:40:01,166 --> 00:40:02,434
سأذهب إلى الحمام للحظة.

694
00:40:10,442 --> 00:40:12,878
إنه أمر مثير للسخرية كم هذا يزعجني.

695
00:40:40,105 --> 00:40:40,906
ماذا تفعل؟

696
00:40:42,941 --> 00:40:43,775
اعذرني.

697
00:40:45,443 --> 00:40:46,444
لي إيل ري.

698
00:40:47,479 --> 00:40:48,980
ماذا تفعل الآن؟

699
00:40:49,681 --> 00:40:51,116
هل تتجسس على هاتفي؟

700
00:40:51,950 --> 00:40:53,018
هل تشعر بالغيرة؟

701
00:40:58,590 --> 00:41:00,859
ما الذي يثير فضولك؟

702
00:41:01,326 --> 00:41:02,327
سأريكم.

703
00:41:02,994 --> 00:41:04,596
ماذا تريد أن ترى؟

704
00:41:04,829 --> 00:41:05,664
هذا؟

705
00:41:07,899 --> 00:41:11,022
الإعلانات واختيارات المطاعم والجولات.

706
00:41:11,102 --> 00:41:12,290
"أفضل اختيار اليوم."

707
00:41:12,370 --> 00:41:13,658
هل هذا ما أردت رؤيته؟

708
00:41:13,738 --> 00:41:15,494
ماذا بعد؟ يقول جونغ سيوك:

709
00:41:15,574 --> 00:41:16,661
"مهلا، أين أنت؟"

710
00:41:16,741 --> 00:41:19,064
"أنا أتناول مشروبًا مع هيونغ غوك.
هل تريد أن تأتي؟"

711
00:41:19,144 --> 00:41:21,833
"نحن في مكان لحم البقر الساشيمي
أمام المستشفى."

712
00:41:21,913 --> 00:41:23,969
بخير! أنا غيور!

713
00:41:24,049 --> 00:41:25,550
أنا غيور بجنون.

714
00:41:26,751 --> 00:41:29,307
أنا لست محترفًا مثيرًا للإعجاب
مثل تلك المرأة.

715
00:41:29,387 --> 00:41:31,456
أنا لم أراك حتى تلك الفترة الطويلة.

716
00:41:32,390 --> 00:41:34,426
أعلم أنني مثير للشفقة.

717
00:41:40,098 --> 00:41:42,888
كيف يمكنك أن تكون لطيفا جدا؟

718
00:41:42,968 --> 00:41:44,589
أريد أن أحملك في جيبي.

719
00:41:44,669 --> 00:41:47,339
ماذا تفعل؟
أنا لست في مزاج جيد.

720
00:41:50,342 --> 00:41:52,944
مهلا، هذا اعتراف.

721
00:41:54,646 --> 00:41:55,747
اعتراف بأنك معجب بي.

722
00:41:59,017 --> 00:42:01,219
شكرا، إيل ري، لكونك غيورا.

723
00:42:02,587 --> 00:42:05,911
حتى الآن، اعتقدت
لقد كنت الوحيد الذي أحبك.

724
00:42:05,991 --> 00:42:08,894
اعتقدت أنك لا تشعر بنفس الشيء حقًا
لذلك كنت قلقة.

725
00:42:11,663 --> 00:42:13,431
أعدك.

726
00:42:14,132 --> 00:42:15,834
من الآن فصاعدا، لن أ...

727
00:42:16,601 --> 00:42:17,936
تجعلك تغار مرة أخرى.

728
00:42:19,437 --> 00:42:20,392
يعد.

729
00:42:20,472 --> 00:42:22,060
هذا يكفي.

730
00:42:22,140 --> 00:42:23,762
يبتعد.

731
00:42:23,842 --> 00:42:26,231
لماذا تجلس بجانبي
ومزعج لي؟

732
00:42:26,311 --> 00:42:27,846
- مهلا، هذا يؤلم.
- يبتعد.

733
00:42:28,713 --> 00:42:29,548
يبتعد.

734
00:42:32,150 --> 00:42:32,951
دعونا نتناول مشروبًا.

735
00:42:34,219 --> 00:42:35,053
هنا.

736
00:42:37,455 --> 00:42:38,223
تسديدة عبر الذراع؟

737
00:42:44,930 --> 00:42:45,864
يا.

738
00:42:47,365 --> 00:42:49,167
ما هذه الإشاعة
الجميع يهمس حول؟

739
00:42:50,035 --> 00:42:50,889
ما الإشاعة؟

740
00:42:50,969 --> 00:42:53,658
الناس يثرثرون كالمجانين.

741
00:42:53,738 --> 00:42:56,962
قلت أن زوجك قدم بلاغاً
ضد رئيس القسم.

742
00:42:57,042 --> 00:42:58,029
لكن لماذا يقولون...

743
00:42:58,109 --> 00:43:00,365
هل فعل ذلك ليغطي خيانته؟

744
00:43:00,445 --> 00:43:01,446
ما الأمر مع ذلك؟

745
00:43:06,484 --> 00:43:07,419
ماذا؟

746
00:43:09,120 --> 00:43:11,389
هؤلاء الناس هم القمامة.

747
00:43:11,723 --> 00:43:13,078
كيف يمكن أن يتلاعبوا بالضحية...

748
00:43:13,158 --> 00:43:15,180
وتأطير شخص آخر؟

749
00:43:15,260 --> 00:43:16,228
يجب على سونغ يي نا...

750
00:43:17,329 --> 00:43:18,230
انتظر!

751
00:43:19,698 --> 00:43:20,699
ماذا لو...

752
00:43:21,032 --> 00:43:22,988
لقد سقطت للتو
بالنسبة لعرض المدير التنفيذي..

753
00:43:23,068 --> 00:43:24,603
من شريحة وقت الذروة؟

754
00:43:25,237 --> 00:43:26,391
ما الذي تتحدث عنه؟

755
00:43:26,471 --> 00:43:29,995
لقد لاحظت شيئا غريبا
عندما نظرت إلى التشكيلة هذا الصباح.

756
00:43:30,075 --> 00:43:31,296
تم إدراج سونغ يي نا...

757
00:43:31,376 --> 00:43:34,065
كمضيف عرض الذروة الرئيسي.

758
00:43:34,145 --> 00:43:37,202
لذلك كنت أتساءل...

759
00:43:37,282 --> 00:43:38,950
كيف هبطت تلك البقعة.

760
00:43:39,217 --> 00:43:40,085
حقًا؟

761
00:43:41,286 --> 00:43:42,220
سأريكم.

762
00:43:45,524 --> 00:43:46,645
ينظر.

763
00:43:46,725 --> 00:43:48,280
(الخزانة السرية)

764
00:43:48,360 --> 00:43:50,362
(خزانة سونغ يي نا السرية:
عرض المضيف أغنية يي نا)

765
00:43:54,132 --> 00:43:55,634
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

766
00:43:56,701 --> 00:43:58,570
كيف يمكنني تبرئته من هذا الاتهام الباطل؟

767
00:44:01,673 --> 00:44:02,607
انتظر.

768
00:44:03,241 --> 00:44:04,142
ماذا؟

769
00:44:05,277 --> 00:44:06,344
أنت تعرف هذا القول.

770
00:44:07,078 --> 00:44:09,734
"قد يكون هناك رجال لا يخونون أبدًا،
ولكن لا يوجد من يغش مرة واحدة فقط."

771
00:44:09,814 --> 00:44:12,437
الرجال الذين يطاردون النساء هكذا...

772
00:44:12,517 --> 00:44:13,985
لا يغيرون عاداتهم أبدًا.

773
00:44:14,719 --> 00:44:15,587
لذا،

774
00:44:16,188 --> 00:44:18,423
قد يكون هناك أكثر من ضحيتين.

775
00:44:20,892 --> 00:44:21,927
أنت على حق.

776
00:44:26,798 --> 00:44:28,834
مهلا، سيون يونغ، هذا أنا.

777
00:44:29,034 --> 00:44:30,602
هل أنت حر مع مين جو؟

778
00:44:31,069 --> 00:44:32,791
سمعنا الإشاعات أيضاً..

779
00:44:32,871 --> 00:44:35,060
وقد صدموا جدا.

780
00:44:35,140 --> 00:44:36,261
لم يكن لدينا أي فكرة.

781
00:44:36,341 --> 00:44:39,377
لقد اعتقدنا فقط أن هناك علاقة غرامية
بين سيون مين والمنتج نوه.

782
00:44:39,711 --> 00:44:42,167
لذا لمسح اسم المنتج نوه،

783
00:44:42,247 --> 00:44:44,182
نحن بحاجة إلى أدلة قوية
ضد رئيس القسم.

784
00:44:45,417 --> 00:44:48,440
هل سبق لك أن رأيته
ضرب موظفة أخرى..

785
00:44:48,520 --> 00:44:51,022
أو سمعت أي شائعات؟
أي شيء على الإطلاق؟

786
00:44:51,590 --> 00:44:53,391
حتى الشيء الذي مر للتو؟

787
00:44:54,292 --> 00:44:55,293
حسنا...

788
00:44:57,362 --> 00:44:58,183
صحيح.

789
00:44:58,263 --> 00:45:02,053
مرة أخرى عندما رئيس القسم
كان في فريق دعم الأعمال،

790
00:45:02,133 --> 00:45:04,122
كان هناك موظف متدرب أو مبتدئ.

791
00:45:04,202 --> 00:45:06,371
الذي استقال فقط بعد ثلاثة أشهر.

792
00:45:06,571 --> 00:45:07,325
حقًا؟

793
00:45:07,405 --> 00:45:11,129
لقد توقفت عن الظهور بدون حتى
تقديم خطاب الاستقالة،

794
00:45:11,209 --> 00:45:12,911
ومزقها الجميع بسبب ذلك.

795
00:45:14,112 --> 00:45:15,167
ربما...

796
00:45:15,247 --> 00:45:16,214
الخير.

797
00:45:17,182 --> 00:45:18,450
يمكن أن يكون ذلك.

798
00:45:27,993 --> 00:45:30,081
لقد بقيت قريبًا
مع فريق دعم الأعمال..

799
00:45:30,161 --> 00:45:32,631
منذ أن واصلت العمل معهم، أليس كذلك؟

800
00:45:33,298 --> 00:45:35,901
أعلم أن السؤال كثير،
لكن هل يمكنك الحصول على رقمها؟

801
00:45:37,102 --> 00:45:38,870
أنا يائس.

802
00:45:39,471 --> 00:45:40,539
أنت تعرفني، تاي جيونغ.

803
00:45:41,973 --> 00:45:42,761
حسنا، سأحاول.

804
00:45:42,841 --> 00:45:45,544
ولكن من فضلك لا تقل أبدا
أنني نظرت في الأمر من أجلك.

805
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
أعدك.

806
00:45:50,882 --> 00:45:53,872
مساعد المدير تشا، هذا أنا.

807
00:45:53,952 --> 00:45:57,109
كما تعلمون، من بين المتدربين الذين انضموا
فريق دعم الأعمال من قبل،

808
00:45:57,189 --> 00:45:59,811
كانت هناك تلك المرأة
الذي غادر بعد ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟

809
00:45:59,891 --> 00:46:03,295
نعم، كيم بت نا.
هل يمكن أن تحصل لي على رقمها؟

810
00:46:04,663 --> 00:46:05,517
لماذا؟

811
00:46:05,597 --> 00:46:08,887
أتذكر أنها كانت تتمتع بسمعة طيبة
لكونها جيدة حقا في وظيفتها،

812
00:46:08,967 --> 00:46:10,869
وصديق لي
بحاجة ماسة إلى بدوام جزئي، لهذا السبب.

813
00:46:13,939 --> 00:46:15,373
أرى.

814
00:46:16,775 --> 00:46:18,977
حسنًا، فهمت.

815
00:46:20,545 --> 00:46:21,413
لماذا؟

816
00:46:23,215 --> 00:46:24,549
تلك المرأة...

817
00:46:25,116 --> 00:46:27,152
غادر الشركة
وذهب على الفور إلى الخارج للدراسة.

818
00:46:28,753 --> 00:46:30,155
أرى.

819
00:46:35,227 --> 00:46:36,281
ماذا؟

820
00:46:36,361 --> 00:46:38,850
شعرت بعدم الارتياح
أن أحدهم طلب رقمها،

821
00:46:38,930 --> 00:46:40,298
لذلك أنا أبلغكم بذلك،
المدير التنفيذي.

822
00:46:40,999 --> 00:46:43,188
قالوا أنها كانت للعمل بدوام جزئي،

823
00:46:43,268 --> 00:46:44,723
لكنك لا تعرف أبدا.

824
00:46:44,803 --> 00:46:47,072
حسنًا، شكرًا لك على إعلامي بذلك.

825
00:47:03,955 --> 00:47:06,311
مرحبًا، المدير التنفيذي سيو.
إنه كانغ.

826
00:47:06,391 --> 00:47:09,181
ChenChen يبيع حزمة
متطابقة لدينا..

827
00:47:09,261 --> 00:47:11,129
بسعر 189 دولارًا.

828
00:47:11,363 --> 00:47:13,652
ثم جميع طلباتنا
سوف يتم إرجاعهم.

829
00:47:13,732 --> 00:47:15,500
ألا يجب أن نخفض أسعارنا أيضاً؟

830
00:47:16,034 --> 00:47:17,669
أرى.

831
00:47:18,170 --> 00:47:18,937
ثم...

832
00:47:21,473 --> 00:47:22,507
الرئيس التنفيذي كانغ.

833
00:47:23,074 --> 00:47:26,444
أنت لم تخبر ذلك لأي شخص آخر
بجانبي حتى الآن، أليس كذلك؟

834
00:47:27,012 --> 00:47:28,246
لا، لماذا؟

835
00:47:29,314 --> 00:47:30,348
ثم...

836
00:47:31,349 --> 00:47:34,452
هل يمكنك مساعدتي هذه المرة فقط؟

837
00:47:51,436 --> 00:47:53,138
طلبك جاهز.

838
00:47:59,211 --> 00:48:00,045
شكرًا لك.

839
00:48:05,150 --> 00:48:07,339
ما هذا؟ قلت لا يوجد شراب

840
00:48:07,419 --> 00:48:09,908
واشتريت كعكة؟
سأزيد وزني بهذه الطريقة.

841
00:48:09,988 --> 00:48:11,089
ماذا قلت لك؟

842
00:48:11,456 --> 00:48:13,892
أنت نحيف للغاية.
تحتاج إلى وضع بعض الوزن.

843
00:48:14,159 --> 00:48:16,248
تبدو وكأنك ستطير بعيدًا
إذا هبت الرياح.

844
00:48:16,328 --> 00:48:17,382
كيف من المفترض أن أرتاح؟

845
00:48:17,462 --> 00:48:19,351
بجد؟

846
00:48:19,431 --> 00:48:20,665
توقف عن الكذب.

847
00:48:24,269 --> 00:48:26,525
توقف عن التحديق بي هكذا.

848
00:48:26,605 --> 00:48:28,573
لا أستطيع مساعدته.

849
00:48:29,274 --> 00:48:33,044
منذ متى وأنت بهذا الجمال؟

850
00:48:34,579 --> 00:48:38,049
أوقفه.
هذه العبارة عفا عليها الزمن جدا.

851
00:48:40,886 --> 00:48:42,120
مهلا، انظر إلى ذلك الطفل.

852
00:48:43,255 --> 00:48:44,556
ظريف جدًا.

853
00:48:45,524 --> 00:48:48,313
انها رائعتين جدا.

854
00:48:48,393 --> 00:48:49,794
- كيف القديم هو أنها؟
- إنها اثنان.

855
00:48:51,029 --> 00:48:54,186
إذا كان لديك مثل هذا الطفل اللطيف،
سوف تشبع دون تناول الطعام.

856
00:48:54,266 --> 00:48:55,133
يمين؟

857
00:48:58,136 --> 00:49:00,105
يا إلهي، إنها مثل دمية صغيرة.

858
00:49:02,073 --> 00:49:04,709
(مركز سيون للفنون)

859
00:49:20,892 --> 00:49:21,860
تلك الدمى...

860
00:49:23,428 --> 00:49:26,865
ليست الدمى الغريبة نوع من الدمى
أنت تتخيلين يا سيدتي.

861
00:49:28,733 --> 00:49:30,101
تلك الدمى

862
00:49:31,369 --> 00:49:33,338
- عندما كان صغيرا..
- أمي، توقفي.

863
00:49:41,613 --> 00:49:43,401
(الطب النفسي)

864
00:49:43,481 --> 00:49:44,936
لا نستطيع تصنيفها بشكل قاطع..

865
00:49:45,016 --> 00:49:47,739
كل حالة من هذا القبيل باعتبارها بارافيليا.

866
00:49:47,819 --> 00:49:51,243
إذا كان الشخص غير قادر على التواصل
مع الناس الحقيقيين على الإطلاق،

867
00:49:51,323 --> 00:49:53,458
يمكننا أن نسميها "objectophilia".

868
00:49:54,025 --> 00:49:55,527
لكن زوجك تزوج

869
00:49:56,027 --> 00:49:58,363
وقلت أنك كنت حميما
مع بعضكما البعض في وقت مبكر من زواجك.

870
00:50:00,532 --> 00:50:01,399
يمين.

871
00:50:03,101 --> 00:50:05,871
ثم علينا أن ننظر إلى زاوية أخرى.

872
00:50:08,406 --> 00:50:09,841
حتى الناس العاديين...

873
00:50:10,942 --> 00:50:13,979
تجسيد الأشياء بخفة في بعض الأحيان.

874
00:50:14,513 --> 00:50:17,816
بعض الناس يطلقون ألقاب على سياراتهم

875
00:50:18,450 --> 00:50:22,307
يتحادث الموسيقيون أحيانًا بشكل هزلي ...

876
00:50:22,387 --> 00:50:24,155
مع الكمان أو التشيلو.

877
00:50:24,923 --> 00:50:25,824
يمين.

878
00:50:27,759 --> 00:50:32,030
هل سبق أن ذكر
بعد أن جرحت بشدة عندما كنت طفلاً،

879
00:50:32,531 --> 00:50:35,901
أو أي نوع من الصدمات؟

880
00:50:38,203 --> 00:50:39,137
لست متأكدا.

881
00:50:43,642 --> 00:50:45,230
حسنًا، دعنا نتحقق من شيء أخير.

882
00:50:45,310 --> 00:50:47,332
شيز أناقة,
نقاء الألمنيوم 99 بالمئة

883
00:50:47,412 --> 00:50:48,800
طقم مقلاة من خمس قطع.

884
00:50:48,880 --> 00:50:50,435
السعر 199 دولار .

885
00:50:50,515 --> 00:50:51,770
أعطني نقاط البيع.

886
00:50:51,850 --> 00:50:53,939
إنها ليست مستهلكة ولكنها قابلة للتحصيل.

887
00:50:54,019 --> 00:50:55,941
لديها نفس الأداء
كوعاء من الحديد الزهر.

888
00:50:56,021 --> 00:50:58,276
مع عملية بريزما،
الموصلية الحرارية عالية،

889
00:50:58,356 --> 00:51:00,545
ولا يلتصق.

890
00:51:00,625 --> 00:51:01,947
حسنا، جيد.

891
00:51:02,027 --> 00:51:03,315
ولا تنسوا أيضاً الهدية المجانية.

892
00:51:03,395 --> 00:51:06,331
وعاء مرق كومبو باخرة
الذي يناسب 15 دجاجة.

893
00:51:06,965 --> 00:51:09,121
- نعم.
- حسنًا، دعونا نبذل قصارى جهدنا!

894
00:51:09,201 --> 00:51:10,368
نعم.

895
00:51:11,303 --> 00:51:12,604
- حظا سعيدا للجميع.
- نعم.

896
00:51:17,175 --> 00:51:19,798
السيد كانغ،
ألا يوجد موظفين حاضرين اليوم؟

897
00:51:19,878 --> 00:51:20,712
المنتج نوح.

898
00:51:21,479 --> 00:51:24,136
لقد حصلت للتو على معلومات عن ChenChen.

899
00:51:24,216 --> 00:51:27,018
إنهم يبيعون حزمة
مطابق لنا مقابل 189 دولارًا.

900
00:51:27,886 --> 00:51:28,607
ماذا؟

901
00:51:28,687 --> 00:51:30,956
ثم جميع طلباتنا
سوف يتم إرجاعهم.

902
00:51:31,256 --> 00:51:33,812
لقد حصلت بالفعل
تأكيد المدير التنفيذي سيو.

903
00:51:33,892 --> 00:51:35,961
دعونا نخفض سعرنا إلى 179 دولارًا.

904
00:51:36,595 --> 00:51:38,683
لن يكون ذلك أكثر من اللازم
من خطر بالنسبة لك؟

905
00:51:38,763 --> 00:51:39,885
ماذا يمكننا أن نفعل؟

906
00:51:39,965 --> 00:51:42,367
إنه أفضل من الحصول على كل شيء
عاد وتراكمت في المخزن.

907
00:51:43,835 --> 00:51:47,192
ومع ذلك،
إن التصرف بهذه الطريقة يبدو خطيرًا.

908
00:51:47,272 --> 00:51:49,127
اسمحوا لي أن أتحقق مع المدير التنفيذي سيو
والتاجر تشوي...

909
00:51:49,207 --> 00:51:50,529
وأتصل بك مرة أخرى.

910
00:51:50,609 --> 00:51:51,430
حسنًا إذن.

911
00:51:51,510 --> 00:51:52,377
تمام.

912
00:51:54,012 --> 00:51:56,882
(المدير التنفيذي سيو جيونج سيون)

913
00:51:59,651 --> 00:52:02,521
الرقم الذي طلبته غير متوفر.
جارٍ الاتصال بالبريد الصوتي...

914
00:52:04,089 --> 00:52:07,192
(التاجر تشوي جيونج راي)

915
00:52:08,660 --> 00:52:10,849
الرقم الذي طلبته غير متوفر.
جارٍ الاتصال...

916
00:52:10,929 --> 00:52:11,830
ماذا؟

917
00:52:19,905 --> 00:52:21,039
مهلا، هل تحققت؟

918
00:52:21,306 --> 00:52:24,876
السيد كانغ، المدير التنفيذي سيو
والتاجر تشوي لا يجيبون.

919
00:52:25,177 --> 00:52:27,232
سأحاول العثور على المدير التنفيذي
وتأكيد...

920
00:52:27,312 --> 00:52:28,533
ما الذي تتحدث عنه؟

921
00:52:28,613 --> 00:52:31,750
يبدأ البث بعد خمس دقائق.
ما الذي تحاول تأكيده؟

922
00:52:32,017 --> 00:52:34,172
قلت لك أنني تحدثت بالفعل
مع المدير التنفيذي سيو.

923
00:52:34,252 --> 00:52:35,387
لماذا تشك في كل شيء؟

924
00:52:36,121 --> 00:52:38,256
المنتج نوه، ماذا تفعل؟
لا يمكنك الدخول؟

925
00:52:38,890 --> 00:52:39,724
لحظة واحدة فقط، سيد كانغ.

926
00:52:40,358 --> 00:52:42,214
هيون جي، اتصل بالتاجر تشوي.

927
00:52:42,294 --> 00:52:43,328
إذا أجاب فأخبرني به

928
00:52:45,430 --> 00:52:46,384
نعم، السيد كانغ.

929
00:52:46,464 --> 00:52:50,388
متى تكلمت بالضبط
مع المدير التنفيذي سيو؟

930
00:52:50,468 --> 00:52:52,504
لقد تحدثت معها وجها لوجه
منذ لحظة واحدة فقط.

931
00:52:53,238 --> 00:52:54,172
انه لا يجيب.

932
00:52:54,806 --> 00:52:56,441
أيها المنتج، عليك أن تأتي الآن.

933
00:52:56,775 --> 00:52:58,243
ثلاث دقائق للبث.

934
00:53:01,112 --> 00:53:03,481
سيد كانغ، أنت متأكد، أليس كذلك؟

935
00:53:03,849 --> 00:53:05,704
المدير التنفيذي سيو وافق عليه، أليس كذلك؟

936
00:53:05,784 --> 00:53:06,838
لقد وافقت عليه.

937
00:53:06,918 --> 00:53:08,453
لماذا أنت متشكك جدا؟

938
00:53:09,054 --> 00:53:11,176
حسنًا إذن. سأقوم بتعديل السعر.

939
00:53:11,256 --> 00:53:13,925
يرجى توضيح الوضع
إلى المدير التنفيذي سيو في وقت لاحق.

940
00:53:14,092 --> 00:53:14,926
نعم.

941
00:53:16,328 --> 00:53:18,550
هيون جي، سأذهب إلى غرفة التحكم الفرعية
وأخبرهم.

942
00:53:18,630 --> 00:53:19,684
اذهب وأخبر مضيفي العرض...

943
00:53:19,764 --> 00:53:21,686
أن السعر
يتم تغييره إلى 179 دولارا.

944
00:53:21,766 --> 00:53:24,156
وأثناء البث
استمر في الاتصال بالتاجر تشوي...

945
00:53:24,236 --> 00:53:25,770
واطلب منه التفاوض لاحقا
مع الرئيس التنفيذي كانغ.

946
00:53:26,004 --> 00:53:27,405
- نعم فهمت.
- يذهب.

947
00:53:32,143 --> 00:53:32,931
شكرًا لك.

948
00:53:33,011 --> 00:53:35,667
الـ 5000 مجموعة التي أعددناها
للدفعة الثالثة...

949
00:53:35,747 --> 00:53:37,803
لقد بيعت جميعها.

950
00:53:37,883 --> 00:53:40,305
إذا فاتك ذلك، لا تقلق.

951
00:53:40,385 --> 00:53:43,909
سنعود في المرة القادمة
مع صفقات أفضل.

952
00:53:43,989 --> 00:53:45,877
شكرا لانضمامك إلينا اليوم.

953
00:53:45,957 --> 00:53:47,913
أنا مقدم البرنامج هونغ سيون يونغ.

954
00:53:47,993 --> 00:53:50,549
وأنا مقدمة البرنامج تشو نا جيونج.

955
00:53:50,629 --> 00:53:51,730
شكرًا لك.

956
00:53:53,298 --> 00:53:54,165
يقطع!

957
00:53:54,900 --> 00:53:57,068
- عمل عظيم.
- شكرًا لك.

958
00:53:57,502 --> 00:53:58,570
- عمل جيد.
- نعم.

959
00:54:00,805 --> 00:54:02,327
شكرًا لك.

960
00:54:02,407 --> 00:54:03,275
نعم.

961
00:54:04,809 --> 00:54:07,199
شكرا جزيلا لكما.

962
00:54:07,279 --> 00:54:08,467
كان الأمر مفاجئًا،

963
00:54:08,547 --> 00:54:10,448
لكنك لم داعي للذعر وتعاملت مع الأمر بشكل جيد.

964
00:54:11,183 --> 00:54:12,684
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

965
00:54:14,319 --> 00:54:15,754
- دعنا نذهب لتناول الطعام.
- نعم، دعونا نذهب.

966
00:54:16,321 --> 00:54:17,542
- يتمسك.
- تمام.

967
00:54:17,622 --> 00:54:18,543
نعم المدير التنفيذي

968
00:54:18,623 --> 00:54:19,678
ماذا كان هذا؟

969
00:54:19,758 --> 00:54:21,646
لماذا خفضت السعر بنفسك
أثناء البث؟

970
00:54:21,726 --> 00:54:22,561
ماذا؟

971
00:54:24,196 --> 00:54:25,730
ماذا تقصد؟

972
00:54:26,231 --> 00:54:27,986
ألم توافق عليه أيها المدير التنفيذي؟

973
00:54:28,066 --> 00:54:28,934
أنا؟

974
00:54:31,670 --> 00:54:33,759
قال السيد كانغ أنك وافقت على ذلك،

975
00:54:33,839 --> 00:54:35,293
وأخبرنا بتعديل السعر.

976
00:54:35,373 --> 00:54:37,529
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

977
00:54:37,609 --> 00:54:39,477
متى وافقت على أي شيء؟

978
00:54:45,183 --> 00:54:46,051
أنا؟

979
00:54:46,484 --> 00:54:47,385
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟

980
00:54:48,253 --> 00:54:50,622
لقد اخبرتني بوضوح..

981
00:54:50,889 --> 00:54:53,478
أن المدير التنفيذي Seo وافق عليه
وخفض السعر.

982
00:54:53,558 --> 00:54:54,793
ما الذي تتحدث عنه؟

983
00:54:55,026 --> 00:54:57,529
لقد طلبت منك
إذا قمت بفحص أسعار المنافسين،

984
00:54:58,230 --> 00:54:59,084
وقلت نعم.

985
00:54:59,164 --> 00:55:01,766
أنت الذي تتحدث هراء.

986
00:55:02,033 --> 00:55:05,023
لقد أخبرتني أنك قابلت المدير التنفيذي سيو
وجهاً لوجه وحصلت على موافقتها.

987
00:55:05,103 --> 00:55:07,259
لقد أخبرتني بذلك بوضوح.

988
00:55:07,339 --> 00:55:10,462
عندما قلت
هذا البث لا يمكن أن يفشل على الإطلاق،

989
00:55:10,542 --> 00:55:12,944
لقد انفجرت وسألتني إذا كنت لا أثق بك.

990
00:55:13,378 --> 00:55:16,301
قلت لي ألا أزعجك
لأنك أكدت ذلك بالفعل!

991
00:55:16,381 --> 00:55:18,083
متى قلت ذلك يا سيد كانغ؟

992
00:55:18,550 --> 00:55:20,305
لماذا تستمر في قول الأشياء
هذا لم يحدث قط؟

993
00:55:20,385 --> 00:55:21,673
بجد؟

994
00:55:21,753 --> 00:55:24,422
هيون جي، ما رأيك؟

995
00:55:24,856 --> 00:55:26,124
هل يقول المنتج نوه الحقيقة؟

996
00:55:26,424 --> 00:55:27,592
كم سمعت؟

997
00:55:28,660 --> 00:55:31,583
حسنًا، لم أسمعه بوضوح.

998
00:55:31,663 --> 00:55:34,900
ماذا؟ لقد سمعتني على الهاتف
طوال الوقت.

999
00:55:35,500 --> 00:55:38,537
كنت مشغولا بالتحضير للبث
لذلك لم أسمعه بشكل صحيح.

1000
00:55:38,870 --> 00:55:40,525
لذلك لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

1001
00:55:40,605 --> 00:55:42,974
هيون جي، لماذا أنت هكذا أيضًا؟

1002
00:55:43,508 --> 00:55:46,244
هل يوجد أحد هنا سمع شيئاً؟

1003
00:55:47,012 --> 00:55:48,013
لا أستطيع حتى.

1004
00:55:48,813 --> 00:55:51,303
لماذا تحول اللوم علي؟

1005
00:55:51,383 --> 00:55:53,538
هل تعرف حتى كم خسرنا؟

1006
00:55:53,618 --> 00:55:55,120
كامل 100،000 دولار.

1007
00:55:56,121 --> 00:55:57,022
ادفع الآن.

1008
00:55:57,656 --> 00:55:58,944
ادفع 100.000 دولار.

1009
00:55:59,024 --> 00:56:00,846
- قلت ادفع يا لقيط.
- يرجى تهدئة.

1010
00:56:00,926 --> 00:56:02,861
لماذا تفعل هذا بي؟

1011
00:56:03,628 --> 00:56:05,083
لماذا تحاول تثبيت
هذه التهمة الباطلة علي؟

1012
00:56:05,163 --> 00:56:06,932
ما الضغينة التي لديك ضدي؟

1013
00:56:08,133 --> 00:56:08,854
السيد كانغ.

1014
00:56:08,934 --> 00:56:09,855
بجد؟

1015
00:56:09,935 --> 00:56:12,624
- لقد ضربني للتو.
- هل أنت بخير؟

1016
00:56:12,704 --> 00:56:14,960
منتج تافه..

1017
00:56:15,040 --> 00:56:17,462
الاعتداء على الرئيس التنفيذي لشركة شريكة؟

1018
00:56:17,542 --> 00:56:18,977
- اهدأ.
- لا يصدق.

1019
00:56:19,711 --> 00:56:20,946
لا تفعل ذلك.

1020
00:56:29,254 --> 00:56:30,589
كيف حالك التخطيط
لتحمل المسؤولية؟

1021
00:56:31,923 --> 00:56:33,892
لقد تعرضنا بالفعل لخسارة فادحة،

1022
00:56:34,259 --> 00:56:35,961
وحتى اعتدى عليك
الرئيس التنفيذي لشركة شريكة؟

1023
00:56:36,695 --> 00:56:38,550
هل تعلم أن هذا قد ينفجر...

1024
00:56:38,630 --> 00:56:40,398
في فضيحة إساءة استخدام السلطة، أليس كذلك؟

1025
00:56:41,099 --> 00:56:42,200
لم يكن الاعتداء.

1026
00:56:43,368 --> 00:56:45,136
أمسك السيد كانغ ياقتي أولاً.

1027
00:56:45,570 --> 00:56:46,892
لقد رأيت ذلك أيضًا، أيها المدير التنفيذي.

1028
00:56:46,972 --> 00:56:49,741
من أمسك بمن أولاً ليس هو الهدف.

1029
00:56:50,242 --> 00:56:52,397
القضية هي
أن منتج التسوق المنزلي...

1030
00:56:52,477 --> 00:56:54,579
التعامل مع الرئيس التنفيذي لشركة شريكة من هذا القبيل.

1031
00:56:57,816 --> 00:56:59,104
والأهم من ذلك،
بسبب خطأك

1032
00:56:59,184 --> 00:57:01,386
لقد حصلنا على أكثر من 100000 دولار
في الأضرار المالية.

1033
00:57:03,054 --> 00:57:05,410
هذا ليس شيئًا يمكنني تغطيته لك.

1034
00:57:05,490 --> 00:57:06,711
لم يكن خطأي.

1035
00:57:06,791 --> 00:57:08,727
لقد كذب عليّ السيد كانغ.

1036
00:57:09,995 --> 00:57:11,563
لا أعرف لماذا سيفعل...

1037
00:57:16,935 --> 00:57:17,836
انتظر.

1038
00:57:19,871 --> 00:57:21,473
هل أمرت بهذا أيها المدير التنفيذي؟

1039
00:57:23,742 --> 00:57:24,709
ما الذي تتحدث عنه؟

1040
00:57:24,910 --> 00:57:27,179
لأنني أبلغت رئيس القسم
إلى لجنة الأخلاقيات

1041
00:57:28,747 --> 00:57:30,582
هل نصبت هذا الفخ عمدا؟

1042
00:57:31,716 --> 00:57:34,372
إذن أنت الآن تشك بي أيضًا؟

1043
00:57:34,452 --> 00:57:35,387
أليس هذا صحيحا؟

1044
00:57:36,454 --> 00:57:38,276
أنت تحاول توريط لي
حتى تتمكن من طردي.

1045
00:57:38,356 --> 00:57:39,124
أليس هذا هو؟

1046
00:57:40,892 --> 00:57:43,128
اسحب هذا الرجل خارج مكتبي.

1047
00:57:44,796 --> 00:57:45,964
ماذا تفعل؟

1048
00:57:47,199 --> 00:57:48,987
المدير التنفيذي، ماذا تفعل؟

1049
00:57:49,067 --> 00:57:50,756
ماذا تعتقد أنك تفعل الآن؟

1050
00:57:50,836 --> 00:57:52,304
تحتاج إلى الإجابة على سؤالي.

1051
00:57:53,238 --> 00:57:54,039
المدير التنفيذي.

1052
00:57:55,006 --> 00:57:55,894
المدير التنفيذي.

1053
00:57:55,974 --> 00:57:57,809
كيف يمكنك التعامل مع مثل هذه الأمور؟

1054
00:57:58,009 --> 00:57:59,644
اتركني.
المدير التنفيذي!

1055
00:58:00,212 --> 00:58:01,079
المدير التنفيذي!

1056
00:58:50,395 --> 00:58:51,997
لا توجد صور الطفولة هنا.

1057
00:58:54,466 --> 00:58:55,467
هل هم في منزل والديه؟

1058
00:59:31,937 --> 00:59:34,005
مرحبا الرجال.

1059
00:59:35,774 --> 00:59:36,875
هل كنت بخير؟

1060
01:00:09,441 --> 01:00:10,275
وعن ذلك اليوم،

1061
01:00:12,644 --> 01:00:14,779
أنا آسف حقا...

1062
01:00:16,648 --> 01:00:18,216
تصرفت أمي بوقاحة شديدة.

1063
01:00:19,584 --> 01:00:20,952
لا، أنا الذي آسف.

1064
01:00:22,153 --> 01:00:24,356
أنا آسف لأنني لم أستطع إيقافه.

1065
01:00:26,024 --> 01:00:28,293
من يستطيع الوقوف في وجه والديك أو والدي؟

1066
01:00:32,264 --> 01:00:33,265
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

1067
01:00:34,799 --> 01:00:36,701
أليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة؟

1068
01:00:39,037 --> 01:00:42,841
أنت أيها الطالب النموذجي المثالي
الذي لا يستطيع أبدًا أن يتعارض مع والديه.

1069
01:00:43,375 --> 01:00:45,510
وأنا الطالب النموذجي الغبي..

1070
01:00:46,144 --> 01:00:47,512
الذي لم يتحدث مرة أخرى إلى أمي.

1071
01:00:47,946 --> 01:00:49,281
الطلاب النموذجيون هكذا...

1072
01:00:50,382 --> 01:00:52,284
لا أستطيع حتى الطلاق بسهولة.

1073
01:00:54,553 --> 01:00:55,420
في ذلك اليوم،

1074
01:00:57,289 --> 01:00:59,291
لأول مرة في حياتي،

1075
01:01:00,892 --> 01:01:03,528
لقد تحدثت مرة أخرى إلى أمي
وأخبرتها أن تتوقف عن التدخل في حياتي.

1076
01:01:04,829 --> 01:01:06,218
كنت أعتقد
العالم سينهار..

1077
01:01:06,298 --> 01:01:08,200
إذا عصيتها.

1078
01:01:08,533 --> 01:01:09,634
لكن خمن ماذا.

1079
01:01:10,902 --> 01:01:12,404
في الواقع شعرت بالارتياح.

1080
01:01:13,772 --> 01:01:15,140
عندها فقط أدركت...

1081
01:01:16,641 --> 01:01:17,475
ذلك...

1082
01:01:19,244 --> 01:01:20,979
حتى بعد الزواج منك

1083
01:01:21,513 --> 01:01:23,635
لقد كنت لا أزال مجرد الابنة الكبرى لأمي،

1084
01:01:23,715 --> 01:01:25,750
أبدا حقا زوجتك.

1085
01:01:27,752 --> 01:01:28,687
كل تلك الأوقات...

1086
01:01:31,356 --> 01:01:32,657
لقد ضغطت عليك...

1087
01:01:33,258 --> 01:01:35,527
عن إنجاب طفل.

1088
01:01:38,096 --> 01:01:39,164
أنا آسف.

1089
01:01:44,336 --> 01:01:46,605
لماذا أردت طفلاً بشدة؟

1090
01:01:48,340 --> 01:01:52,143
فكرت كثيرا حول ما إذا كان
أردت حقاً طفلاً، وأدركت...

1091
01:01:52,844 --> 01:01:55,814
أردت فقط أن أكون الابنة الصالحة
من يعطي أمه حفيداً

1092
01:01:57,282 --> 01:02:00,452
والزوجة الصالحة
التي تنال موافقة حماتها.

1093
01:02:02,087 --> 01:02:04,723
لا أعتقد أنني أردت حقًا طفلًا.

1094
01:02:07,225 --> 01:02:09,694
تلك النزعة الفظيعة لإرضاء الناس...

1095
01:02:11,563 --> 01:02:14,866
كان يأكل في حياتنا.

1096
01:02:18,336 --> 01:02:19,204
لكن...

1097
01:02:20,405 --> 01:02:22,040
لدي سؤال واحد.

1098
01:02:23,708 --> 01:02:24,809
ما هذا؟

1099
01:02:25,577 --> 01:02:27,479
ماذا كانت والدتك تحاول أن تقول...

1100
01:02:28,947 --> 01:02:30,215
ذلك اليوم؟

1101
01:02:32,217 --> 01:02:33,818
هل يمكن أن تخبرني؟

1102
01:02:46,398 --> 01:02:48,453
(نوه وون بن
هذا الشخص منضبط هنا ...)

1103
01:02:48,533 --> 01:02:51,269
(للأضرار المالية الجسيمة التي سببتها
بسبب الإهمال في أداء العمل.)

1104
01:02:56,007 --> 01:02:57,529
(نوه وون بن)

1105
01:02:57,609 --> 01:03:00,779
(التسوق المنزلي
إدارة مركز دايجو اللوجستي)

1106
01:03:08,720 --> 01:03:09,821
أنا آسف، نا جيونج.

1107
01:03:10,755 --> 01:03:13,558
لقد كنت غبيًا جدًا لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك
مثل هذا الفخ الواضح.

1108
01:03:18,363 --> 01:03:19,431
كل هذا خطأي.

1109
01:03:21,533 --> 01:03:22,734
لأنني غير كفء.

1110
01:03:24,002 --> 01:03:25,504
لأنني أحمق.

1111
01:03:27,272 --> 01:03:28,273
ارفع رأسك للأعلى.

1112
01:03:29,808 --> 01:03:32,377
لا تتحدث بضعف، وارفع رأسك.

1113
01:03:35,647 --> 01:03:37,916
هذا ليس خطأك.

1114
01:03:38,283 --> 01:03:40,919
أنت لست غير كفء.
أنت لست أحمق.

1115
01:03:41,953 --> 01:03:43,355
إنهم الأشرار.

1116
01:03:44,155 --> 01:03:46,157
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

1117
01:03:47,792 --> 01:03:50,529
لماذا تنهار هكذا
دون حتى القتال؟

1118
01:03:54,766 --> 01:03:55,667
استمع بعناية.

1119
01:03:56,835 --> 01:03:59,538
بغض النظر عما يحدث،
سوف أقوم بمسح اسمك.

1120
01:04:00,805 --> 01:04:02,974
سأجعل كل واحد منهم يدفع الثمن.

1121
01:04:04,075 --> 01:04:07,379
لذا توقف عن الحديث الضعيف
والاستعداد للقتال بشكل صحيح.

1122
01:04:08,847 --> 01:04:09,714
فهمتها؟

1123
01:05:46,678 --> 01:05:48,780
(لا تناديني سيدتي)

1124
01:05:49,147 --> 01:05:50,582
لا تقلق علينا. حظ سعيد.

1125
01:05:51,383 --> 01:05:53,004
{\an8}أحتاج إلى التحدث مع المدير التنفيذي حول هذا الأمر.

1126
01:05:53,084 --> 01:05:54,973
{\an8}سأصلح الأمر بطريقة أو بأخرى.

1127
01:05:55,053 --> 01:05:57,809
{\an8}لماذا لا تطرده
بدلا من مجرد خفض رتبته؟

1128
01:05:57,889 --> 01:05:59,644
{\an8}لذلك من المفترض أن أتعامل مع...

1129
01:05:59,724 --> 01:06:01,213
{\an8}كل عروض وقت متأخر من الليل والفجر؟

1130
01:06:01,293 --> 01:06:02,514
{\an8}إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر،

1131
01:06:02,594 --> 01:06:04,095
{\an8}توقف عن العناد وارحل.

1132
01:06:04,396 --> 01:06:06,918
{\an8}أنت تعرف ماذا تعني هذه الدمية،
أليس كذلك يا أمي؟

1133
01:06:06,998 --> 01:06:08,366
{\an8}- أمي.
- تعال الى هنا!

1134
01:06:08,700 --> 01:06:10,902
{\an8}جو يونغ، أنا آسف.

1135
01:06:11,803 --> 01:06:13,104
{\an8}إذا تزوجنا،

1136
01:06:13,939 --> 01:06:15,660
{\an8}هل تريدين إنجاب طفل؟

1137
01:06:15,740 --> 01:06:16,628
{\an8}بالطبع.

1138
01:06:16,708 --> 01:06:18,810
{\an8}أود أن يكون لدي ابنة
الذي يبدو مثلك تماما.

1139
01:06:19,511 --> 01:06:20,298
{\an8}لا بأس.

1140
01:06:20,378 --> 01:06:21,700
{\an8}لماذا تدفعني بعيدًا؟

1141
01:06:21,780 --> 01:06:23,368
{\an8}بعد الحصول على كافة المزايا؟

1142
01:06:23,448 --> 01:06:24,749
{\an8}يي نا، يجب أن نتحدث.

1143
01:06:25,784 --> 01:06:27,285
{\an8}هل يجب أن نتحدث أمام الناس؟

1144
01:06:27,919 --> 01:06:28,787
{\an8}هل هذا جيد؟

1145
01:06:28,938 --> 01:06:30,940
{\an8}(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)

1146
01:06:31,021 --> 01:06:33,023
{\an8}تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
WEISSACHsubs