1 00:00:13,400 --> 00:00:16,105 Ward, sunt foarte îngrijorat pentru Beaver. 2 00:00:16,320 --> 00:00:20,981 - Vaza preferată a mamei. - Nu juca mingea în casă. 3 00:00:21,199 --> 00:00:23,072 Stai pe el, Fonzie. 4 00:00:23,284 --> 00:00:27,282 Ce zici de mine, Valerie? Dar sentimentele mele? 5 00:00:27,497 --> 00:00:31,992 Hei, știam totul ar fi bine. Dyn-o-mite! 6 00:00:34,962 --> 00:00:37,713 În perioada '70, milioane s-au înghesuit în fața televizoarelor lor 7 00:00:37,923 --> 00:00:40,758 să urmăresc bufoniile spumoase deGșca Glimmer. 8 00:00:40,968 --> 00:00:43,636 Dickie Roberts a format centrul spectacolului. 9 00:00:43,845 --> 00:00:46,550 Zâmbetul lui strâmb și sloganuri aruncate cu dezinvoltură 10 00:00:46,765 --> 00:00:50,133 a devenit moft a unei națiuni care tânjește după evadare. 11 00:00:50,351 --> 00:00:53,056 Aceasta este povestea lui. 12 00:00:53,271 --> 00:00:56,805 Peggy Roberts a avut un singur scop în viață, a fi în showbiz. 13 00:00:57,024 --> 00:01:00,144 Când a rămas însărcinată, a simțit că doar o încetinește. 14 00:01:00,361 --> 00:01:03,564 Peggy nu l-a numit niciodată pe tată, dar cel mai persistent zvon 15 00:01:03,781 --> 00:01:08,489 a ajuns la concluzia că a fost David Soul, actorul îndrăzneț de la Starsky și Hutch. 16 00:01:11,830 --> 00:01:15,958 Și în iulie 21967, Dickie Roberts a venit pe lume. 17 00:01:16,167 --> 00:01:19,952 Peggy a început să-i audieze pentru piese actoriale aproape zilnic. 18 00:01:20,171 --> 00:01:22,210 Iată-l pe Peggy într-un interviu din 1989. 19 00:01:22,423 --> 00:01:26,503 Când era vorba de audiții, Obișnuiam să-l îmbrac. 20 00:01:26,718 --> 00:01:29,506 Dacă voiau un cowboy, au primit un cowboy. 21 00:01:29,722 --> 00:01:33,007 Dacă ar fi vrut o fată, le-aș da una. 22 00:01:33,225 --> 00:01:38,848 A dat o audiție pentru Pippi Ciorapi lungi. Și a primit rolul. 23 00:01:39,064 --> 00:01:45,600 M-am simțit atât de prost ținând copilul de mână. A fost dur cu mine. 24 00:01:45,820 --> 00:01:49,355 În 1972, când a creat NBC un spectacol numit The Glimmer Gang, 25 00:01:49,574 --> 00:01:51,282 Dickie a fost ales imediat. 26 00:01:51,493 --> 00:01:53,698 Show-ul a devenit un succes instantaneu. 27 00:01:53,911 --> 00:01:57,576 În curând, poza lui Dickie a fost tencuită pe reviste și cutii de prânz. 28 00:01:57,790 --> 00:02:00,577 Și expresia sa marca comercială era peste tot. 29 00:02:00,792 --> 00:02:02,951 Asta e năucire! 30 00:02:03,170 --> 00:02:06,704 Dar după șase ani de succes, ratingurile au început să scadă. 31 00:02:06,923 --> 00:02:10,838 Și la fel de rapid ca Dickie fenomenul a explodat, s-a terminat. 32 00:02:11,052 --> 00:02:14,219 Mama lui Dickie la părăsit la scurt timp după aceea și s-a îndepărtat. 33 00:02:14,430 --> 00:02:18,558 S-a trezit singur. Aici e fostul Starul „Eight Is Enough”, Dick Van Patten. 34 00:02:18,768 --> 00:02:21,437 Stardom este foarte greu pentru actorii copii. 35 00:02:21,646 --> 00:02:25,394 Când arunci într-un oribil mamă de scenă ca Peggy Roberts, 36 00:02:25,607 --> 00:02:27,731 bietul Dickie nu avea nicio sansa. 37 00:02:27,943 --> 00:02:30,184 Nimeni nu l-ar angaja pe actorul cu probleme. 38 00:02:30,403 --> 00:02:32,396 Au apărut imagini de comportamentul ciudat al lui Dickie, 39 00:02:32,614 --> 00:02:34,737 inclusiv purtarea compulsivă a mănușilor. 40 00:02:34,950 --> 00:02:38,116 Numele i s-a schimbat legal la Fiul lui David Soul. 41 00:02:38,328 --> 00:02:42,326 Atunci, obosit să-i explic cine David Suflet a fost, a încercat Fiul lui Hutch. 42 00:02:42,541 --> 00:02:46,123 Mai târziu, a schimbat-o din nou la simbolurile pentru fluor, 43 00:02:46,335 --> 00:02:49,502 titan și zinc. 44 00:02:49,713 --> 00:02:53,794 Astăzi, Dickie Roberts este sigur că o revenire este în cărți pentru el. 45 00:02:54,010 --> 00:02:57,592 El lucrează ca un valet parcare mașini, dar după cum toată lumea știe, 46 00:02:57,804 --> 00:03:02,596 uneori la Hollywood visele tale pot deveni realitate... din nou. 47 00:03:04,227 --> 00:03:08,438 Aceasta este povestea lui Dickie Roberts, celE! Adevărata poveste de la Hollywood. 48 00:03:08,648 --> 00:03:13,690 Bine ați revenit la Celebrity Boxing, cu ediția noastră „Quake At The Lake”. 49 00:03:13,903 --> 00:03:18,565 Seara asta va fi o luptă uimitoare, ciocnirea titanilor. 50 00:03:19,242 --> 00:03:24,995 Fostul star Webster Emmanuel Lewis merge în picioare cu Dickie Roberts. 51 00:03:25,205 --> 00:03:29,452 Venind la ring, în trunchiurile albe, din The Glimmer Gang, 52 00:03:29,668 --> 00:03:33,747 Dickie Roberts! 53 00:03:52,356 --> 00:03:53,684 Acum adversarul lui, 54 00:03:53,899 --> 00:04:00,268 purtând cuferă neagră, în picioare 4ft 3 inci, cântărind 92 de lire sterline, 55 00:04:00,488 --> 00:04:04,617 Emmanuel Lewis! 56 00:04:24,053 --> 00:04:26,721 - E timpul lui Lewis. - Ora lui Lewis. 57 00:04:26,930 --> 00:04:29,552 - Chiar acum. - Ora lui Lewis. 58 00:04:29,766 --> 00:04:31,343 Uh-oh, uite. 59 00:04:35,563 --> 00:04:37,769 Când a fost tipul ăsta în comun? 60 00:04:40,318 --> 00:04:41,942 Eşti naşpa. 61 00:04:42,153 --> 00:04:44,477 - Ce tocmai a spus ea? - Ai auzit asta? 62 00:04:53,872 --> 00:04:55,616 Să fim prieteni! 63 00:05:02,671 --> 00:05:04,380 Mi-a plăcut emisiunea ta. 64 00:05:13,391 --> 00:05:14,933 - Arunc prosopul. - Nu. 65 00:05:26,611 --> 00:05:32,981 Câștigătorul, campioana „Celebrity KO”! Câștigătorul! 66 00:05:34,451 --> 00:05:36,740 Nu pot să cred asta. 67 00:05:36,954 --> 00:05:39,742 Ce caut eu aici? 68 00:05:39,957 --> 00:05:44,619 Haide, Cyndi. O vom repara apoi ne vom întoarce acasă la Hollywood. 69 00:05:44,837 --> 00:05:46,876 - Îmi place pălăria ta. - Taci. 70 00:05:47,088 --> 00:05:50,873 Mai întâi te lovești în fund de un tip pe jumătate din mărimea ta. 71 00:05:51,093 --> 00:05:52,884 Cred că e pe suc. 72 00:05:53,095 --> 00:05:56,712 Cred că ești doar un moș. Uite, suntem făcuți, bine? 73 00:05:56,931 --> 00:06:00,845 Acum ar putea fi un moment bun să vând autobiografia aceea stupidă 74 00:06:01,060 --> 00:06:03,136 scrii tot timpul. 75 00:06:03,354 --> 00:06:06,141 Nu pot publica pentru că se termină cu eu să fiu un ratat. 76 00:06:06,356 --> 00:06:10,307 Trebuie să aștept până mă întorc în vârf, care voi fi în curând. 77 00:06:10,528 --> 00:06:12,401 Voi avea o revenire. 78 00:06:12,612 --> 00:06:16,361 E ceva cu care trebuie să te confrunți. Nu va fi o revenire. 79 00:06:16,575 --> 00:06:20,358 Da, va exista. Știu. 80 00:06:20,578 --> 00:06:23,248 - Atât de patetic. - Trebuie să fie! 81 00:06:26,375 --> 00:06:28,748 Oh, Doamne! 82 00:06:33,507 --> 00:06:36,045 Poate o putem scoate de aici. 83 00:06:40,848 --> 00:06:44,927 - Asigurarea acoperă asta? - Ce? A fi un prost? 84 00:06:45,143 --> 00:06:48,429 Nu, se strâng din ea cu acea clauză „act de idiot”. 85 00:06:50,274 --> 00:06:54,187 Iată o mașină. Intră, apoi oprește-l ca să pot intra. 86 00:06:54,402 --> 00:06:57,438 Da, cunosc burghiul, cimpanzeu. 87 00:07:03,077 --> 00:07:06,695 - Unde te duci, studule? - Depinde de tine, dragă. 88 00:07:09,417 --> 00:07:13,663 Hei, stai. Deschide. Cyndi, haide. 89 00:07:13,879 --> 00:07:16,369 ce faci? 90 00:07:17,841 --> 00:07:21,541 Haide, voi fi din nou vedetă. 91 00:07:46,368 --> 00:07:51,907 - Dickie! - Leif, ce mai faci? Mă bucur să te văd. 92 00:07:52,123 --> 00:07:56,666 Oh, Doamne! Tu ești Leif Garrett. Eram atât de îndrăgostită de tine. 93 00:07:56,877 --> 00:07:59,962 - Pot să-ți iau autograful? - Îl vrei și pe al meu? Dickie Roberts. 94 00:08:00,173 --> 00:08:02,959 - Nu, sunt bine. - Pe o bancnotă de 5 dolari? 95 00:08:03,175 --> 00:08:05,880 Să-l faci 20? 96 00:08:06,095 --> 00:08:09,012 - Mulţumesc. - Sunt dulci. 97 00:08:09,222 --> 00:08:13,599 - Deci, care-i treaba? - Tocmai m-am întors dintr-o perioadă de succes TV. 98 00:08:17,897 --> 00:08:22,440 - Nu există presă proastă, nu? - Dacă nu este asta. 99 00:08:22,652 --> 00:08:27,360 - Ce ai făcut? - Am un disc de care sunt fericit. 100 00:08:27,573 --> 00:08:29,779 A mers la o audiție de actorie acum vreo trei luni. 101 00:08:29,992 --> 00:08:33,740 Mare. Am fost la audiții de film ca în fiecare zi. 102 00:08:33,954 --> 00:08:35,781 Ai de gând să citești pentru Mr Blake's Backyard? 103 00:08:35,998 --> 00:08:40,125 cu siguranta sunt. am fost... Care este aia din nou? 104 00:08:40,335 --> 00:08:43,087 Noul film al lui Rob Reiner. Se vorbește în oraș. 105 00:08:43,296 --> 00:08:47,459 Rob Reiner. A făcut câinele lui mai ai catei? Ar trebui să-i scriu. 106 00:08:47,675 --> 00:08:52,669 Trebuie să-l sun. Mi-am lăsat puloverul în camera lui de oaspeți. Curtea domnului Blake? 107 00:08:52,888 --> 00:08:55,593 Amintește-ți cum Sinatra în revenirea sa a jucat Maggio 108 00:08:55,808 --> 00:08:57,681 în From Here To Eternity, apoi a câștigat Oscarul? 109 00:08:57,893 --> 00:09:01,677 Sau Travolta în Pulp Fiction? Este rolul vieții. 110 00:09:01,897 --> 00:09:07,235 - Grozav. Trebuie să plec. Mă bucur să te văd. - Suntem încă la poker joi? 111 00:09:07,861 --> 00:09:11,443 Sidney, unde ești? Am lăsat trei mesaje. 112 00:09:11,656 --> 00:09:15,784 Există un nou film cu Rob Reiner. Trebuie să... Trebuie să plec. 113 00:09:15,994 --> 00:09:18,365 Ai de gând să parchezi mașinile? Se stivuiesc. 114 00:09:18,579 --> 00:09:23,324 Te-am angajat doar pentru că mă uitam spectacolul tău și viața ta este jalnică. 115 00:09:23,542 --> 00:09:25,582 Mulțumesc că ești fan. 116 00:09:31,466 --> 00:09:35,760 Știi ce? Nu primești niciodată oriunde, cu excepția cazului în care încalci regulile. 117 00:09:40,725 --> 00:09:46,312 Aceasta este agenția Wernick. Acesta este asistentul lui Shakiqua. 118 00:09:46,522 --> 00:09:49,191 Sidney, unde ai fost? 119 00:09:49,400 --> 00:09:50,942 Oh, scuze. 120 00:09:51,152 --> 00:09:57,652 Știi acei porumbei pe care îi hrănesc? M-au atacat. A trebuit să fac cusături. 121 00:09:57,866 --> 00:10:02,326 Așteaptă o secundă. Haide, ce face tipul ăsta? 122 00:10:02,537 --> 00:10:06,037 Mută ​​grămada aceea. Lumina nu devine mai verde, jarhead. 123 00:10:06,249 --> 00:10:10,662 Du-te dracului. Coboară din mașina aia nenorocită și vorbește cu fața mea. 124 00:10:10,879 --> 00:10:16,963 Du-te dracului! O să-ți dau cu piciorul Ioving-ul cu steroizi fundul. Imbecilule! fasole Juju! 125 00:10:17,176 --> 00:10:21,802 - Am de gând să te dau peste cap, omule! - Te miros mai târziu, bombă mirositoare. 126 00:10:22,014 --> 00:10:25,597 te voi găsi. 3-G-Q... 127 00:10:25,810 --> 00:10:30,138 Nu ești îngrijorat? despre tipul ăla care te urmărește? 128 00:10:30,355 --> 00:10:34,435 Nu, sunt în mașina altcuiva. Plus geamurile sunt fumurii. 129 00:10:34,651 --> 00:10:39,526 Această parte a filmului sună ca cheia. Du-mă să-l văd pe Rob Reiner. 130 00:10:39,739 --> 00:10:43,322 Lasă-mă să te întreb asta. Ai vreo idee? 131 00:10:43,534 --> 00:10:46,451 „Pentru că asta nu este în limita noastră. 132 00:10:46,662 --> 00:10:49,663 Doriți să intrați pe elimiDATE, asta e diferit. 133 00:10:49,874 --> 00:10:52,957 Dacă vorbesc cu niște vedete de film, pot ajuta. 134 00:10:53,168 --> 00:10:57,083 - Unde vei întâlni vedete de cinema? - Asta e partea ușoară. 135 00:10:58,339 --> 00:11:04,129 Așa că m-am trezit într-un vagon în afara Lincoln, Nebraska, la ora 5 a.m. 136 00:11:04,346 --> 00:11:08,213 - Hei, Tom Arnold, ce e? - E Tom A aici, bine? 137 00:11:08,433 --> 00:11:13,224 Stai liniștit, doar devine bine. Ea este dependentă de sex. 138 00:11:16,524 --> 00:11:19,310 Te văd la televizor tot timpul. Care-i treaba? 139 00:11:19,526 --> 00:11:25,066 Orville și Wilbur au sunat. Îți vor gulere. Decolează la apusul soarelui. 140 00:11:25,282 --> 00:11:28,781 - Ce înseamnă asta? - Ei au inventat avionul. 141 00:11:28,994 --> 00:11:32,243 - Și reverele tale sunt neobișnuit de mari. - E amuzant. 142 00:11:32,455 --> 00:11:35,029 - Sau este? - Pot presa pe bancă 350 de lire sterline. 143 00:11:35,250 --> 00:11:38,784 Asta e mult. te văd peste tot. Dai fundul. 144 00:11:39,003 --> 00:11:42,372 True Lies a fost grozav. Poți să mă bagi cu Rob Reiner? 145 00:11:42,589 --> 00:11:45,460 Scuzați-mă, domnule. Te putem ajuta? 146 00:11:45,676 --> 00:11:47,835 Ești aici pentru că ești alcoolic? 147 00:11:48,054 --> 00:11:51,386 Uau, nu! Nu face asta să plutească prin oraș. 148 00:11:51,598 --> 00:11:56,675 Ultimul lucru de care am nevoie sunt oameni să cred că sunt un învins alky beat. 149 00:11:56,895 --> 00:11:59,220 Nu că ar fi rău. E cool. 150 00:11:59,439 --> 00:12:03,816 - Trebuie să fii alcoolic ca să fii aici. - În regulă. 151 00:12:04,026 --> 00:12:07,443 Trebuie să fie o altă întâlnire AA pe aici undeva. 152 00:12:09,823 --> 00:12:13,275 Bingo! Îl voi duce pe Brendan Frasier să blocheze. 153 00:12:17,039 --> 00:12:19,577 Scuze că am întârziat, dar sunt irosit. 154 00:12:19,792 --> 00:12:24,702 Bea shot-uri ca un nebun. Sunt încrețit, îndoit și prost. 155 00:12:24,921 --> 00:12:28,337 O tequila, două tequila, trei tequila, podea! Corect? 156 00:12:28,549 --> 00:12:31,171 Cine e cu mine? Tipul ăsta știe ce spun. 157 00:12:31,386 --> 00:12:34,469 - Te putem ajuta? - Oh, Doamne, sper. 158 00:12:34,680 --> 00:12:38,809 Numele meu este Dickie Roberts iar eu sunt un alky care vomita whisky. 159 00:12:39,018 --> 00:12:42,517 Toate astea sunt foarte interesante, dar aceasta este o clasă Lamaze. 160 00:12:42,730 --> 00:12:46,098 Ok, mă bucur să te văd. 161 00:12:46,316 --> 00:12:52,189 Povestea asta le spun tuturor. Trebuie să fie cel mai prost lucru vreodată. 162 00:12:52,406 --> 00:12:57,696 Pot fi. Dar în ce cauți o clasă Lamaze? Soția ta este însărcinată? 163 00:12:57,911 --> 00:13:01,528 - Soția mea este însărcinată. Te-ai întâlnit? - Nu. 164 00:13:01,747 --> 00:13:05,447 Avem. Acum trei ani m-ai lovit. Te-am doborât. 165 00:13:05,667 --> 00:13:08,372 Atunci mi-ai furat numărul. 166 00:13:08,587 --> 00:13:10,710 Am fost căsătoriți mai mult de trei ani. 167 00:13:10,923 --> 00:13:15,216 Apoi mi-ai apelat beat de 30 de ori încercând să conecteze un apel de pradă. 168 00:13:15,427 --> 00:13:17,503 Da, corect! Care-i treaba? 169 00:13:17,721 --> 00:13:23,557 - Trebuie să fac pipi. Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd din nou. 170 00:13:23,769 --> 00:13:26,389 Oricum, Brendan, sunt un mare fan și... 171 00:13:26,604 --> 00:13:31,312 Crezi că ai putea înscrie dacă te prind o audiție pentru Mr Blake's Backyard? 172 00:13:31,525 --> 00:13:34,776 - Desigur. - Da. Este Rob Reiner? 173 00:13:34,987 --> 00:13:37,691 - Îl iubesc pe Brendan Frasier. - Fraser. 174 00:13:37,906 --> 00:13:40,611 Este Fraser. Este Fraser. De ce spun oamenii... 175 00:13:49,667 --> 00:13:52,419 Deci bunul meu prieten, poate ai auzit de el, 176 00:13:52,629 --> 00:13:57,290 Jorge din jungle, Brendan Frasier... M-ai auzit, nu m-am bâlbâit... 177 00:13:57,508 --> 00:14:03,297 Brendan Frasier va suna, conectează-mă cu Rob Reiner. 178 00:14:03,514 --> 00:14:06,550 Te-a sunat domnul Frasier? O să cred când o voi vedea. 179 00:14:06,767 --> 00:14:08,178 OK, strâng zece dolari. 180 00:14:08,394 --> 00:14:09,935 De fapt, un dolar și... 181 00:14:10,145 --> 00:14:14,523 ... bretelele pe care le purta Marcia în episodul „Brace Yourself”. 182 00:14:14,733 --> 00:14:18,813 - Valorează cu ușurință 9 USD pe eBay. - Brut. sunt înăuntru. 183 00:14:19,029 --> 00:14:20,440 sunt înăuntru. 184 00:14:20,655 --> 00:14:25,032 Oricine vede cine Oameni i-a dat „cel mai sexy bărbat în viață”? 185 00:14:25,243 --> 00:14:27,615 George Clooney. Nu înțelege! 186 00:14:27,828 --> 00:14:32,241 Cine votează chestiile astea? 187 00:14:32,458 --> 00:14:36,954 George Clooney este un mare star. El este imens și pe merit. 188 00:14:39,798 --> 00:14:43,712 - Mi-a plăcut filmul cu barca. - Știi pe cine nu înțeleg? Brad Pitt. 189 00:14:43,927 --> 00:14:47,011 Ce e cu Brad Pitt? 190 00:14:47,221 --> 00:14:52,678 Fetelor le plac cu adevărat băieții cu păr grozav? fețe frumoase și construite ca un camion? 191 00:14:52,894 --> 00:14:54,933 Da. 192 00:14:55,146 --> 00:14:59,274 O dată, s-a gândit cineva Eu eram Brad Pitt din partea. 193 00:14:59,483 --> 00:15:03,481 Cunosc 20 de oameni care au gândit ai fost fată. Și nu din lateral! 194 00:15:03,696 --> 00:15:07,479 - Priveşte. - În regulă. Îți voi ridica doi dolari. 195 00:15:07,699 --> 00:15:12,242 Cu această replică autentică al idolului Tiki deznădăjduit 196 00:15:12,453 --> 00:15:14,529 în episodul Brady „Hawaii Bound”. 197 00:15:14,747 --> 00:15:17,036 - Merită cu ușurință doi dolari, eBay. - Am plecat. 198 00:15:17,250 --> 00:15:20,203 - Am plecat. - Și eu am plecat. 199 00:15:20,419 --> 00:15:24,915 Iată voi doi. Și știi pe cine nu primesc? Vin Diesel. 200 00:15:25,132 --> 00:15:28,964 - Cine este Vin Diesel? - Adică, arată bine? 201 00:15:29,178 --> 00:15:32,131 Nu știu ce se întâmplă cu el. Este chinez? 202 00:15:32,347 --> 00:15:36,476 E atât de oribil. Ești un prost. În plus, ți-ar lovi în fund. 203 00:15:36,685 --> 00:15:39,472 Haide, Dickie. Cât de gelos poți deveni? 204 00:15:39,687 --> 00:15:43,057 Devine rău. Vin Diesel este de fapt un tip cool. 205 00:15:43,275 --> 00:15:46,725 - Grozav. - De fapt, mi-a împrumutat bani o dată. 206 00:15:46,944 --> 00:15:51,570 - Vreau doar să fiu din nou vedetă atât de rău. - Ce îți lipsește cel mai mult? 207 00:15:51,782 --> 00:15:57,820 Nu sunt limuzine. Nu sunt fetele, banii, petrecerile. 208 00:15:58,038 --> 00:16:01,039 Fetele! Banii! Petrecerile! 209 00:16:01,250 --> 00:16:03,289 Așteaptă! Aveți limuzine? 210 00:16:03,501 --> 00:16:09,753 Nu sunt acele lucruri care îmi lipsesc. E ceva altfel. Ceva îmi lipsește atât de tare încât doare. 211 00:16:09,966 --> 00:16:13,417 Mi-e dor de iubire, știi. 212 00:16:13,636 --> 00:16:19,342 Mama m-a iubit când eram vedetă. Oamenii m-au iubit când eram vedetă. 213 00:16:19,559 --> 00:16:26,688 Când cineva te iubește, îți dă un centru, te face să te simți bine în interior. 214 00:16:26,899 --> 00:16:32,485 Asta a făcut pentru mine să fiu vedetă. Dar totul se va întâmpla. 215 00:16:32,696 --> 00:16:37,239 Mi-am încrucișat degetele. am primit sperantele mele pentru chestia asta cu Rob Reiner. 216 00:16:37,450 --> 00:16:42,076 Oricum, înapoi la muncă. Două perechi, Williams. Citește și plânge. 217 00:16:42,288 --> 00:16:47,081 Ce sunteți, năuciți? Patru de un fel. Pierzi. 218 00:16:47,293 --> 00:16:49,332 Oh, omule. 219 00:16:49,545 --> 00:16:54,337 Ah, și, Dickie. Ei nu ceda gigantul Rob Reiner face parte de tipi ca noi. 220 00:16:54,549 --> 00:16:58,678 Pun pariu pe tine 1.000 de dolari... 100$ și fotbalul propriu-zis pe care l-am folosit 221 00:16:58,887 --> 00:17:03,050 să-l lovească pe Marcia în față cu în acel episod „Oh, My Nose, My Nose”, 222 00:17:03,266 --> 00:17:05,936 Brendan Frasier nu sună niciodată. 223 00:17:07,186 --> 00:17:10,022 - Stai, te rog. - Nici un fel nenorocit. 224 00:17:10,231 --> 00:17:13,849 Du-te după Dickie... Brendan. 225 00:17:16,654 --> 00:17:19,654 Bineînțeles că îl pot întâlni pe Rob Reiner mâine la prânz. 226 00:17:19,865 --> 00:17:22,071 Ai trecut prin. Multumesc. 227 00:17:22,284 --> 00:17:24,407 Doamne, a făcut-o! 228 00:17:28,623 --> 00:17:31,375 Sidney, acesta este cel mare. O pot simți. 229 00:17:31,585 --> 00:17:35,629 - Mulțumesc că mi-ați împrumutat mașina dvs. - Du-te! Ține-te de acea energie. 230 00:17:35,839 --> 00:17:37,878 o voi face. O să-l dau în cuie pe nenorocitul ăsta. 231 00:17:38,091 --> 00:17:42,799 Ține minte. Tu crezi, vei primi. Îndoială, vei merge fără. 232 00:17:43,012 --> 00:17:45,087 Iată cântecul meu. Trebuie să plec. 233 00:17:47,099 --> 00:17:51,226 Este noapte Corpul meu este slab 234 00:17:51,436 --> 00:17:54,307 Sunt pe fugă Nu este timp să dormi 235 00:17:54,523 --> 00:17:58,567 Vorba mamei tale. Trebuie să călătoresc, să călătoresc ca vântul 236 00:17:58,776 --> 00:18:03,653 Să fii din nou vedetă Schimbarea cuvintelor, nu a atmosferei. 237 00:18:03,864 --> 00:18:05,691 Partea asta este a mea! 238 00:18:10,537 --> 00:18:12,364 Bum. 239 00:18:14,709 --> 00:18:17,579 - Ține ușa. Ține-l. - BINE. 240 00:18:17,794 --> 00:18:20,630 am... 241 00:18:27,679 --> 00:18:31,759 Desigur. Îmi pare rău pentru asta. Nu puteam întârzia să-l văd pe Rob. 242 00:18:31,975 --> 00:18:36,019 Da. Adică, nu păcăli. Adică, ce denivelare? 243 00:18:36,228 --> 00:18:40,013 Hei, acestea sunt Ograda domnului Blake? Pot să am unul? 244 00:18:40,233 --> 00:18:45,606 Toată lumea din oraș mor de nerăbdare să o citească, dar acest script este în blocare totală. 245 00:18:45,821 --> 00:18:51,159 Totuși, îți voi furișa o copie pentru că Te recunosc din acea emisiune TV. 246 00:18:51,368 --> 00:18:52,779 - Veți? - Sigur. 247 00:18:52,995 --> 00:18:57,822 Deși va trebui să așteptați până când iadul îngheață, idiotule! 248 00:19:01,043 --> 00:19:03,581 Da? Da. 249 00:19:05,298 --> 00:19:09,165 - Domnul Reiner ne vede acum. - BINE. 250 00:19:11,053 --> 00:19:14,837 Dickie Roberts! Asta e năucire! Spune-o. 251 00:19:15,057 --> 00:19:17,382 - Ăsta-i slujbă! - Hilar! 252 00:19:17,601 --> 00:19:20,518 Acum spune-o în spaniolă. imi fac joc de tine. 253 00:19:20,728 --> 00:19:25,605 Așa că Nicholson îi spune lui Tom Cruise: știi, cu vocea lui Jack, 254 00:19:25,817 --> 00:19:31,986 „Acea Demi Moore este foarte bună actrita. Ar trebui să reintitulăm filmul: 255 00:19:32,198 --> 00:19:36,907 Câțiva oameni buni și unul al naibii de fierbinte Puiță cu sâni uriași. " 256 00:19:39,162 --> 00:19:43,291 Nu te-am văzut parcând mașini la Morton's Restaurant? 257 00:19:45,543 --> 00:19:48,877 eu? Da, ai făcut-o. 258 00:19:50,132 --> 00:19:56,466 Caut un rol pentru un film iar acel film se numește Valet Parkers. 259 00:19:56,680 --> 00:20:01,222 Dar dacă am primit filmul tău, Aș refuza chestia aia. Cui îi pasă? 260 00:20:01,434 --> 00:20:02,928 Deci, această parte. 261 00:20:03,144 --> 00:20:09,645 Tu esti exact înălțimea pe care mi-am imaginat-o. 262 00:20:09,859 --> 00:20:16,193 Ai structura potrivită, părul potrivit, aspectul de bază potrivit. 263 00:20:16,407 --> 00:20:23,653 Să știi asta, voi face orice formă de drastică chirurgie estetică pentru a ajuta aspectul. 264 00:20:25,331 --> 00:20:28,285 Dar... Și acesta este un dar foarte mare. 265 00:20:28,501 --> 00:20:33,922 Aceasta este o parte uriașă de actorie. Adică, întreg filmul depinde de această performanță. 266 00:20:34,131 --> 00:20:40,383 Și, Dickie, pur și simplu nu cred te-ai putea descurca. Pentru că... ei bine... 267 00:20:40,596 --> 00:20:46,016 - Pentru că nu ești o persoană reală. - Nu este real? 268 00:20:46,226 --> 00:20:48,053 Nu vreau să te insult. 269 00:20:48,270 --> 00:20:52,812 Când un actor cercetează o parte, durează săptămâni, uneori luni. 270 00:20:53,024 --> 00:20:57,270 Pentru a cerceta această parte, ar trebui afla cum e sa fii normal. 271 00:20:57,486 --> 00:21:00,523 Acesta este tipul ăsta. Doar un simplu tip normal. 272 00:21:00,740 --> 00:21:03,740 - E uşor. - Nici măcar nu știi ce este normal. 273 00:21:03,951 --> 00:21:07,700 Ai ratat complet pe baza de bază a maturității. 274 00:21:07,912 --> 00:21:12,326 - Care este o copilărie. - Cui îi pasă de toate chestiile astea? 275 00:21:12,543 --> 00:21:16,540 Sunt bine. Aruncă-mi ceva din această „copilărie” am ratat-o. 276 00:21:16,754 --> 00:21:18,712 O voi juca. Verifică. 277 00:21:18,924 --> 00:21:23,834 În regulă. Să presupunem că ai șase ani. 278 00:21:24,053 --> 00:21:28,133 Lasă-mă să văd expresia de pe chipul tău în dimineața de Crăciun 279 00:21:28,349 --> 00:21:33,306 când cobori scările și vezi bicicleta aceea roșie de sub copac. 280 00:21:33,520 --> 00:21:35,228 Probabil că nu ai avut niciodată această experiență. 281 00:21:35,439 --> 00:21:39,353 Şase. bicicleta. Copac. Scări. 282 00:21:39,568 --> 00:21:42,141 Scări false. 283 00:21:44,865 --> 00:21:47,865 - La dracu, o bicicletă! - Ai şase ani. 284 00:21:48,076 --> 00:21:50,649 - Sfinte porcării, o bicicletă! - Ai şase ani. 285 00:21:50,870 --> 00:21:54,535 - Ga-ga, goo-goo, bikey. - Prea înapoi. 286 00:21:54,749 --> 00:21:58,911 Ești o mizerie. nu stiu ce ar trebui să faci pentru a te îndrepta. 287 00:21:59,127 --> 00:22:02,544 Probabil că va trebui să retrăiești întreaga ta copilărie. 288 00:22:02,756 --> 00:22:04,167 Așteaptă... 289 00:22:04,383 --> 00:22:09,341 Nu fac casting de câteva luni, dar cu excepția unui fel de minune, 290 00:22:09,554 --> 00:22:12,555 - Nu cred că este potrivit pentru tine. - Dar tocmai ai spus. 291 00:22:12,765 --> 00:22:16,466 - Ce a spus? - Dacă îmi retrăiesc copilăria. Pot să fac asta. 292 00:22:17,103 --> 00:22:21,350 - Ai de gând să angajezi o familie? - De aceea îmi vând cartea. 293 00:22:21,566 --> 00:22:24,270 Ne bucurăm de asta. Acestea sunt lucruri uimitoare. Ce viață. 294 00:22:24,485 --> 00:22:28,185 Vă cer doar să minimizați lucrurile sexy, senzaționale. 295 00:22:28,405 --> 00:22:30,896 Mi-ar putea afecta cariera cu oameni ca Rob Reiner. 296 00:22:31,116 --> 00:22:34,865 La pagina 47 scrie ai avut un fluier înfundat în fund. 297 00:22:35,078 --> 00:22:37,829 Da. Ar trebui să tăiem astfel de lucruri. 298 00:22:38,039 --> 00:22:42,500 - E un capitol întreg. Este fantastic. - Am avut și un bec acolo sus. 299 00:22:42,711 --> 00:22:46,411 - Un bec? - Parțial. Ieșea puțin. 300 00:22:46,631 --> 00:22:49,204 Când m-am aplecat, părea că fundul meu a avut o idee bună. 301 00:22:49,426 --> 00:22:53,043 - Toată chestia asta sună bizar. - Am nevoie de asta. 302 00:22:53,262 --> 00:22:58,303 Știi că vreau o mare revenire si acesta este acela. Vă rog să mă ajutați. 303 00:22:58,517 --> 00:23:02,466 Avansul nostru standard pentru așa ceva este 30.000 USD. 304 00:23:02,687 --> 00:23:09,105 Ai spus 30.000 de dolari? Sfinte Dumnezeule Atotputernice, o vom lua. 305 00:23:22,080 --> 00:23:25,366 Aveți 67 de mesaje. Primul mesaj. 306 00:23:25,584 --> 00:23:28,075 V-am văzut anunțul despre angajarea unei familii... 307 00:23:35,510 --> 00:23:37,633 Tu actorul acela are nevoie de o familie? 308 00:23:37,846 --> 00:23:42,174 Da, dar asta nu va funcționa. Dar multumesc. 309 00:23:42,391 --> 00:23:45,476 - Întoarce-te aici. Dansează cu diavolul. - Lasă-mă în pace. 310 00:23:45,687 --> 00:23:48,141 Tu ai cizash, noi avem familia. 311 00:23:48,355 --> 00:23:54,440 Sad Eye Sadie, Câinele Nebun, nu-i așa, uriaș? 312 00:23:54,653 --> 00:23:56,646 Am să mă gândesc la asta. 313 00:23:56,864 --> 00:24:02,023 Drept. Hei, hai, Dickie. Nuckin futs, yo. Sună o cățea. 314 00:24:03,286 --> 00:24:06,986 De fapt, nu am o familie în sine. 315 00:24:07,206 --> 00:24:11,335 E cald aici? Am de gând să-mi scot halatul. 316 00:24:13,963 --> 00:24:17,877 Oh, Doamne, acesta m-a tachinat. 317 00:24:53,125 --> 00:24:54,952 Haide, Popeye. 318 00:24:55,169 --> 00:24:59,380 Buna ziua. Hi. Vă pot ajuta? 319 00:24:59,589 --> 00:25:01,525 Am primit un mesaj că ești dispus să mă găzduiești. 320 00:25:02,634 --> 00:25:05,670 Scuze, trebuie să fie o greșeală. 321 00:25:05,887 --> 00:25:09,221 Nu, 741 Mockingbird. Aceasta este reședința Finney? 322 00:25:09,431 --> 00:25:12,717 Da, dar nu știu despre ce vorbesti. 323 00:25:17,105 --> 00:25:18,730 - Hei, George. - Hei, Andy. 324 00:25:18,941 --> 00:25:23,436 - Dickie Roberts. Asta e năucire! - Este. 325 00:25:23,653 --> 00:25:26,939 George Finney. Mare fan. Pur și simplu mi-a plăcut spectacolul tău. 326 00:25:27,157 --> 00:25:31,320 Oh, Doamne! Credeam că arăți cunoscut. 327 00:25:31,536 --> 00:25:35,118 - Dar tu... - Ar trebui să explic. 328 00:25:35,331 --> 00:25:42,211 Dickie și cu mine am vorbit la telefon despre o aventura de afaceri. O să explic totul. 329 00:25:42,421 --> 00:25:44,627 E bine. E în regulă. 330 00:25:46,675 --> 00:25:49,166 Aceasta este casa. Copii! 331 00:25:50,262 --> 00:25:54,341 Copii, veniți aici pentru o secundă. Vreau să cunoști pe cineva. 332 00:25:54,557 --> 00:25:57,594 - Pot să vorbesc cu tine un minut? - O secundă. 333 00:25:57,811 --> 00:25:59,934 Aceștia sunt Sam și Sally. 334 00:26:00,146 --> 00:26:04,226 Sam e băiatul, așa că asta trebuie să o facă Sally. 335 00:26:05,818 --> 00:26:12,864 OK, voi băieți vorbești și Grace și voi scoate câteva detalii. 336 00:26:14,910 --> 00:26:17,781 Hi. Ce mai faci? 337 00:26:17,997 --> 00:26:21,946 Suntem bine. Ce mai faci? 338 00:26:23,543 --> 00:26:27,410 Ai invitat un străin sa locuim in casa noastra! 339 00:26:27,630 --> 00:26:30,252 E doar pentru o lună și ceva. 340 00:26:30,467 --> 00:26:34,380 Tocmai ai terminat școala de noapte, ți-am studiat designul interior. 341 00:26:34,595 --> 00:26:38,544 - Asta a costat bani, bani pe care nu îi avem. - De aceea am luat acele cursuri. 342 00:26:38,765 --> 00:26:42,929 - Ca să pot contribui cu un venit. - Când? 343 00:26:43,145 --> 00:26:49,148 Am putea folosi acești bani în plus. Plătiți pentru niște reclame TV la lotul de mașini. 344 00:26:49,359 --> 00:26:52,146 Ia o parte din presiunea de pe mine. 345 00:26:52,362 --> 00:26:56,574 Vă cer asta ca o favoare. Ajută-mă cu asta. 346 00:26:56,783 --> 00:26:59,736 Cred că va fi un lucru bun. 347 00:27:01,829 --> 00:27:05,494 - O să am nevoie de un pat. - Ar trebui să fie un pătuț? 348 00:27:07,334 --> 00:27:10,999 Iată 20. Să o readucem în contact. 349 00:27:11,213 --> 00:27:13,786 - Ce zici de un pat cu apă? - Un pat cu apă? 350 00:27:14,007 --> 00:27:16,711 Am un pic de zgomot la spate. Mi se strânge gâtul. 351 00:27:16,926 --> 00:27:22,762 Cred că mă voi muta mâine. Operațiunea Redo Copilăria este pe cale să înceapă. 352 00:27:22,974 --> 00:27:24,765 Nu-l vreau în camera noastră. 353 00:27:24,976 --> 00:27:30,895 Ne dorim foarte mult ca asta să meargă, așa că hai sa fim cat se poate de amabili. 354 00:27:32,733 --> 00:27:37,525 Îmi place asta. Îmi place unde te îndrepți. Este atitudinea corectă. În regulă! 355 00:27:39,365 --> 00:27:43,029 Sun la biroul lui Reiner iar și iar. Nu mă vor supune. 356 00:27:43,243 --> 00:27:46,078 Trebuie să fi lăsat cinci, șase, șapte, opt mesaje. 357 00:27:46,288 --> 00:27:51,245 Apoi lasă nouă, zece sau unsprezece. Prin La sfârșitul tuturor astea, au ajuns să mă audieze. 358 00:27:51,459 --> 00:27:56,286 - Pun pariu că ai vrea să ai un agent mai bun. - Nu. Haide. Suntem o echipa! 359 00:27:56,505 --> 00:27:59,672 Am citit acel scenariu Ograda domnului Blake aseară. 360 00:27:59,884 --> 00:28:03,667 Nu am putut să-i fac cap sau coadă. Are atât de multe lucruri pentru adulți. 361 00:28:03,887 --> 00:28:07,801 Nu știam ce se întâmplă. Poate că trebuie să învăț ceva. 362 00:28:08,016 --> 00:28:13,888 Cu Hutch ca tată, ai mai multe talent decât jumătate din actorii din acest oraș. 363 00:28:14,105 --> 00:28:20,986 - Sidney, David Soul nu este tatăl meu. - Puștiule, îmi pare rău. Este Starsky? 364 00:28:21,195 --> 00:28:23,402 Nu, nu este nici unul. 365 00:28:25,909 --> 00:28:28,363 Nu-mi amintesc cu adevărat de tatăl meu adevărat. 366 00:28:29,537 --> 00:28:33,581 Singura amintire pe care o am este jocul acel joc de masă Candy Land. 367 00:28:33,790 --> 00:28:39,662 Aveam vreo cinci sau șase. Am fost râzând și eram foarte fericit. 368 00:28:39,879 --> 00:28:45,123 Dar apoi a plecat. Eram doar eu și mama, apoi a plecat, așa că... 369 00:28:45,343 --> 00:28:51,428 - Îmi pare rău, puștiule. - Ideea este că ai fost mereu acolo. 370 00:28:51,640 --> 00:28:56,350 Ai fost un tip bun. Ești un agent bun. Apreciez asta. 371 00:28:58,271 --> 00:29:00,763 Du-te să-ți faci proiectul. 372 00:29:00,983 --> 00:29:05,110 Voi face orice este nevoie pentru a-ți face acea audiție. 373 00:29:05,320 --> 00:29:09,069 Nu m-am îndoit de tine nicio secundă. Suntem o echipă. 374 00:29:09,283 --> 00:29:13,825 - Vom primi asta. - Du-te şi ia-le. 375 00:29:31,970 --> 00:29:35,589 Alt lucru, Stranger Danger, aceste jocuri video sunt ale mele. 376 00:29:35,808 --> 00:29:38,594 Și lucrurile lui Sally, sunt ale ei. Deci fără atingere. 377 00:29:38,810 --> 00:29:42,641 Poți să-l dai jos cu pseudonimul Stranger Danger? 378 00:29:42,855 --> 00:29:47,185 Cred că chestia asta cu patul de apă este o prostie. Ești cuc în cap? 379 00:29:47,402 --> 00:29:50,936 Nu porniți furtunul ăla. Veți obține o acțiune Water Wiggle. 380 00:29:51,155 --> 00:29:54,987 - Mișcarea apei? Ce-i asta? - Jucăria? Mișcarea apei? 381 00:29:55,200 --> 00:29:58,154 Nu știi ce jucărie este? 382 00:29:58,370 --> 00:30:02,035 Omule, asta e trist. Chiar ai ratat, nu-i așa? 383 00:30:02,248 --> 00:30:05,534 Vă pot învăța cum să puneți pregătirea H pe ochi pentru a elimina pungile. 384 00:30:05,752 --> 00:30:08,289 Te voi ajuta, tu mă ajuți. 385 00:30:08,504 --> 00:30:10,580 O să-ți bată prostiile. 386 00:30:10,798 --> 00:30:13,206 Este mai puțin o jucărie, mai mult o mașină de vânătăi. 387 00:30:13,426 --> 00:30:16,510 E interesant. Ce alte jucării ar trebui să știu? 388 00:30:16,721 --> 00:30:19,888 GoBots, Hot Wheels, Robo Dog. 389 00:30:20,099 --> 00:30:23,100 - Transformatoare. Stratego. - Slip 'N Slide. Cursă de şoareci. 390 00:30:23,310 --> 00:30:25,552 - Trolii. El-Omul. - Grăbiţi-vă. Slinky. 391 00:30:25,771 --> 00:30:27,810 - Doomarena. Pac-Man. - Clic-Clacuri. Cheie. 392 00:30:28,023 --> 00:30:30,810 - Wheelo. Omida. - Donkey Kong. Duncan Yo-Yo. 393 00:30:31,026 --> 00:30:33,149 - Scutere de ras. - Întoarce-te la Wolfenstein. 394 00:30:33,361 --> 00:30:37,193 Suficient. Nu mă face să sun Guinness Book. 395 00:30:37,407 --> 00:30:42,614 Dar cum rămâne cu cel mai bun joc dintre toate? Haide, băieți. Candy Land? 396 00:30:42,829 --> 00:30:44,489 - Nu. - Nu ştiu. 397 00:30:44,706 --> 00:30:49,663 Te-am prins! Candy Land. A fost cel mai distractiv pe care l-am avut când eram copil. 398 00:30:49,877 --> 00:30:55,001 Am ales cardul cu batonul de înghețată pe el... Avem un câștigător! 399 00:30:55,215 --> 00:30:58,749 Tot ceea ce. Este Water Wiggle ar trebui să te gândești. 400 00:30:58,968 --> 00:31:01,045 Stați, Chicken Little. 401 00:31:23,117 --> 00:31:24,859 Îți place asta? 402 00:31:26,578 --> 00:31:29,994 Da. Ce sa întâmplat, cățea? 403 00:31:33,960 --> 00:31:39,084 Chestia aia cu apa Waggle. Este ca un film cu Stephen King. Este o jucărie? 404 00:31:39,298 --> 00:31:43,675 Deci, acesta este Water Wiggle. Alte jucării pe care vrei să-mi arăți? 405 00:31:51,101 --> 00:31:56,261 - Doamne, uită-te la toate prostiile astea. - Ce-i shisit? 406 00:31:56,481 --> 00:31:59,648 Este un mod secret de a înjură. Învață de la mine, voi învăța de la tine. 407 00:32:01,069 --> 00:32:03,559 Acestea sunt jucăriile noastre de când eram copii. 408 00:32:03,779 --> 00:32:07,694 - Da. - Se pare că abia ieri. 409 00:32:07,909 --> 00:32:10,779 Cu siguranță am avut o mulțime de shisit. 410 00:32:12,121 --> 00:32:16,913 - Ferma-A-Long. - Cocoșul își cântă dimineața. 411 00:32:17,125 --> 00:32:19,533 - Calul scâncăie pentru călăreții săi. - Plictisitor. 412 00:32:19,753 --> 00:32:23,418 Lasă-mă să ghicesc. Vaca spune moo iar rața zice șarlatan. 413 00:32:23,632 --> 00:32:29,551 Trebuie să actualizați chestia asta. Ce zici de stropitoarea spune... 414 00:32:29,762 --> 00:32:33,179 Da. Si motocicleta... 415 00:32:37,186 --> 00:32:42,097 Și jet ski-ul, asemănător cu motocicleta, nu la fel... 416 00:32:47,779 --> 00:32:52,738 Vezi, se împotmolește puțin pentru că ai apă în carbohidrați. 417 00:32:52,950 --> 00:32:55,620 Sally se uită la mine ca, — Ești un idiot. 418 00:32:55,829 --> 00:32:59,363 Fii la coadă pentru că fosta mea iubită spune, — Ești un învins. 419 00:32:59,582 --> 00:33:01,575 Directorul de casting spune: — Ești spălat. 420 00:33:01,792 --> 00:33:03,536 Mama mea spune, — Ești o rușine. 421 00:33:03,753 --> 00:33:09,838 Iar tipul de pe stradă spune: „Ești nasol”, și i-am spus: „Nu, ești nasol”. 422 00:33:10,051 --> 00:33:14,878 Și el spune: „Știi că e nasol”. Si ma duc... 423 00:33:15,097 --> 00:33:18,346 Cocoșul cântă... 424 00:33:18,558 --> 00:33:20,634 Ce altceva ai? 425 00:33:22,354 --> 00:33:27,430 - Ai putea trece cartofii? - Popeye, nu. Merge. 426 00:33:29,277 --> 00:33:32,610 Unde este tricoul meu de hochei pe gazon? Nu l-am putut găsi. 427 00:33:32,822 --> 00:33:38,575 L-am spălat și împăturit și l-am pus în tine sertar. Nu e de mirare că nu l-ai putut găsi. 428 00:33:38,785 --> 00:33:42,653 Ce-i cu mănușile? Mă sperie. 429 00:33:42,873 --> 00:33:44,912 Motive sanitare. 430 00:33:45,125 --> 00:33:50,249 Continuă. Vorbește, vorbește, vorbește. Îmi plac toate prostiile astea normale. 431 00:33:50,463 --> 00:33:53,713 - Porcărie? - Chestii. Chestii normale. 432 00:33:53,925 --> 00:33:56,795 Unde e George? Vreau un pic de acțiune pentru tată. 433 00:33:57,011 --> 00:33:59,051 Nu este aproape niciodată la cină. 434 00:34:00,598 --> 00:34:05,306 Jane a sunat. Ea vrea să o suni. Cine este acest băiat Jason? 435 00:34:05,519 --> 00:34:09,468 Doar un băiat. Dar Heather Bolan îl fură total de la ea. 436 00:34:09,689 --> 00:34:11,729 - De ce? - Pentru că poate. 437 00:34:11,942 --> 00:34:15,062 Este cea mai frumoasă fată de la școală și primește tot ce își dorește. 438 00:34:15,279 --> 00:34:18,896 Heather Bolan are un frate mai mare. E un adevărat ticălos. 439 00:34:19,115 --> 00:34:23,243 - Îl alege pe Sam. - Se pare că toată lumea de la școală o face. 440 00:34:23,452 --> 00:34:26,204 Iată telefonul meu. Două secunde. 441 00:34:26,414 --> 00:34:29,331 Du-te după Dickie. Hei, Sidney. 442 00:34:29,541 --> 00:34:32,115 Tocmai m-am întors din biroul lui Rob Reiner. 443 00:34:32,336 --> 00:34:34,826 Ghici cine era acolo. Sean Penn. 444 00:34:35,047 --> 00:34:39,673 Nu! Nu Sean Penn! Nu Sean Penn! La naiba! 445 00:34:39,885 --> 00:34:44,096 Nu vă faceți griji. Am legat o prietenie cu oamenii de securitate ai lui Rob. 446 00:34:44,306 --> 00:34:46,844 - Simt că mergem înainte. - Da. 447 00:34:47,059 --> 00:34:50,427 Acest studiu a fi copil merge grozav. 448 00:34:50,645 --> 00:34:55,805 Voi bate în cuie partea aceea ca Isus dulgherul. Ne vedem mai târziu, amice. 449 00:34:59,028 --> 00:35:03,939 Îmi pare rău. Sunt puțin emoționat. Mă duc să scurg vena principală. 450 00:35:04,158 --> 00:35:07,241 Adică, fac pipi acum. 451 00:35:18,672 --> 00:35:21,244 E atât de nebunesc. Chestia Water Wiggle a fost o glumă. 452 00:35:21,465 --> 00:35:25,926 El a distrus această jucărie asta l-a enervat. E scăpat de sub control. 453 00:35:26,136 --> 00:35:30,134 Nu îl mai vrem prin preajmă. Fă-l să plece. 454 00:35:30,349 --> 00:35:33,848 Aș vrea, dar tatăl tău a făcut această afacere cu el. 455 00:35:34,061 --> 00:35:38,224 Să ne prefacem că rămânem în noi casa în copac este bună pentru proiectul său. 456 00:35:38,439 --> 00:35:42,568 - Casa în copac este destul de veche și mizerabilă. - La fel şi el. 457 00:35:42,778 --> 00:35:45,813 Îl vrem afară din casa noastră, nu-i așa? 458 00:35:48,741 --> 00:35:53,735 Ne-a venit o idee grozavă. Poate ar trebui să stai în casa în copac. 459 00:35:53,954 --> 00:35:57,453 O idee grozavă. Un copil adevărat ar face asta, nu-i așa? 460 00:35:57,666 --> 00:36:00,240 Da, ar putea fi distractiv. În regulă. 461 00:36:21,814 --> 00:36:27,484 - Mă întreb ce caută acolo sus. - Cui îi pasă? A ieșit din casa noastră. 462 00:36:27,695 --> 00:36:33,448 - Dar totusi. - De fapt, arată destul de bine. 463 00:36:33,659 --> 00:36:39,862 - Asta e o minge disco? - Poate ar trebui să ne aruncăm o privire. 464 00:36:42,458 --> 00:36:44,700 OK. Lasă-mă să vorbesc. 465 00:36:49,048 --> 00:36:53,757 Vă pot ajuta? Eram prea tare în casa mea în copac? 466 00:36:53,970 --> 00:36:57,718 Am vrut doar să știm dacă am putea veni. 467 00:36:57,931 --> 00:37:02,059 Vine sus? În regulă. Pentru un pic. Vezi ce îți lipsește. 468 00:37:08,816 --> 00:37:12,351 - Chiar ai reparat locul ăsta. - Da, am făcut-o. 469 00:37:12,570 --> 00:37:14,977 Pune puțin ruj pe acest porc. 470 00:37:15,197 --> 00:37:20,986 Dar sunt confuz pentru că îți place acum și am crezut că casa în copac era o zăpadă. 471 00:37:21,203 --> 00:37:24,619 Dacă am luat un sondaj, oamenii ar spune că e nasol. 472 00:37:24,832 --> 00:37:29,043 Dar poate mă înșel. Poate sunt prost. Poate că sunt un prost. 473 00:37:29,252 --> 00:37:33,202 - E cam misto acum. - Cool acum! 474 00:37:33,423 --> 00:37:36,092 — E cam misto acum. 475 00:37:36,301 --> 00:37:40,298 - Să mergem. - Stai. Nu pleca. Voi băieți puteți rămâne. 476 00:37:40,513 --> 00:37:42,921 Ce vreţi să faceţi? 477 00:37:45,684 --> 00:37:49,552 Și așa mâna cârligului era atârnat acolo pe ușa mașinii. 478 00:37:52,983 --> 00:37:56,186 - Asta a fost intens. - Bine, acum e rândul meu. 479 00:37:56,403 --> 00:37:58,395 În regulă. 480 00:37:59,739 --> 00:38:06,109 Aceasta este povestea vrăjitoarei de la Cloverfield Central School. 481 00:38:06,329 --> 00:38:11,239 A fost odată ca niciodată, era această vrăjitoare la școală. 482 00:38:12,209 --> 00:38:16,290 Era o vrăjitoare foarte, foarte rea. 483 00:38:18,924 --> 00:38:24,677 Toți băieții o plăceau pentru că nu știi ce vrăjitoare rea a fost. 484 00:38:24,888 --> 00:38:27,593 Sally, vrăjitoarea asta are un nume? 485 00:38:27,808 --> 00:38:31,935 Nu, nu chiar. Doar o vrăjitoare. 486 00:38:32,145 --> 00:38:35,894 Corect. Și, Sally, cum arata aceasta vrajitoare? 487 00:38:36,106 --> 00:38:40,685 Bine, se îmbracă foarte frumos pentru că tatăl ei are mulți bani. 488 00:38:40,903 --> 00:38:44,687 Capris foarte fierbinți. Topuri super-strânse Zutopia. 489 00:38:44,907 --> 00:38:49,070 Nu cred că aceasta este o vrăjitoare. Cred că este Heather Bolan. 490 00:38:49,286 --> 00:38:53,366 Ce? E o nebunie. Bine, sunt Heather Bolan. 491 00:38:54,999 --> 00:39:01,333 Nu-mi place de ea și nu am întâlnit-o niciodată. Oricine te deranjează nu poate fi bun. 492 00:39:01,547 --> 00:39:03,873 Acum e rândul meu. 493 00:39:04,092 --> 00:39:08,670 Povestea mea se numește Ziua în care sitcom-ul a fost anulat. 494 00:39:11,140 --> 00:39:15,267 Cerul, era furtunoasă în noaptea aceea. 495 00:39:16,436 --> 00:39:18,476 Deodată sună telefonul. 496 00:39:28,614 --> 00:39:32,613 Mama băiețelului l-a ridicat. "Buna ziua?" 497 00:39:32,827 --> 00:39:38,497 Producătorul rău de la celălalt capăt a spus: „Evaluările au atins un minim din ultimii șase ani”. 498 00:39:38,708 --> 00:39:44,497 Devine mai înfricoșător. „Rețeaua este în panică”. 499 00:39:44,713 --> 00:39:49,174 Da. Aici se încălzește. Nu au avut o emisiune de înlocuire. 500 00:39:49,384 --> 00:39:51,543 - Nu. - Oh, Doamne. Dickie. 501 00:39:51,762 --> 00:39:54,169 Știu. Ce au de gând să facă? 502 00:39:54,389 --> 00:39:57,723 Ce? Ce s-a întâmplat? 503 00:39:58,726 --> 00:40:00,635 OK, mă opresc. Ce? 504 00:40:17,744 --> 00:40:24,410 - Nu, nu. Ia-l departe. - Are un coşmar. 505 00:40:24,625 --> 00:40:28,042 A vorbit în somn pentru ultima oră. 506 00:40:28,254 --> 00:40:29,665 Dickie? 507 00:40:29,881 --> 00:40:31,458 Este... Coboara! 508 00:40:32,883 --> 00:40:37,759 - Dickie, trezește-te. - Nu, depinde de mine. nu pot... 509 00:40:37,971 --> 00:40:40,593 - Mama! - Ce? 510 00:40:40,808 --> 00:40:43,049 Fă ceva. 511 00:40:47,314 --> 00:40:49,685 Dickie, trezește-te. 512 00:40:49,899 --> 00:40:54,811 Dickie, trezește-te! Aveai un vis urât. 513 00:40:55,030 --> 00:40:59,572 Erau acești păianjeni mari și încercau să mă mănânce. 514 00:40:59,784 --> 00:41:03,448 Și și-au blocat picioarele pe urechea mea și în creierul meu, 515 00:41:03,662 --> 00:41:06,367 răzuind măruntaiele din capul meu. 516 00:41:06,582 --> 00:41:09,037 Hai, mamă, cântă. 517 00:41:09,251 --> 00:41:13,463 Asta fac pentru copiii mei când au un coșmar. 518 00:41:13,672 --> 00:41:17,586 Taci, puiule, nu spune un cuvânt 519 00:41:17,801 --> 00:41:21,335 Mama îți va cumpăra o pasăre batjocoritoare 520 00:41:21,554 --> 00:41:24,555 Și dacă pasărea batjocoritoare nu cântă 521 00:41:24,766 --> 00:41:29,392 Mama o să-ți cumpere un inel cu diamante 522 00:41:29,603 --> 00:41:34,099 Dacă acel inel cu diamant se transformă în alamă... 523 00:41:40,613 --> 00:41:44,742 OK. Să ne întoarcem în pat. E bine. 524 00:41:59,423 --> 00:42:03,088 Acesta a fost probabil cel mai frumos lucru a făcut cineva vreodată pentru mine. 525 00:42:04,512 --> 00:42:11,759 Tu te simți prost și mama ta chiar încearcă să te facă să nu te simți rău. 526 00:42:12,769 --> 00:42:14,596 Wow. 527 00:42:17,315 --> 00:42:20,399 - Apropo, mama ta este foarte fierbinte. - Ce?! 528 00:42:20,610 --> 00:42:22,899 Ce? gresesc? 529 00:42:23,112 --> 00:42:27,940 Cum este curtea din spate? Are ea? un G-string sau acele bunici mari? 530 00:42:28,159 --> 00:42:29,902 Pun pariu cu tanga dulce! 531 00:42:32,037 --> 00:42:34,872 Haide, Sam, prefă-te că nu e mama ta. 532 00:42:35,082 --> 00:42:37,158 Sunt reale? Cred că sunt reale. 533 00:42:37,375 --> 00:42:40,661 Am dat peste ei zilele trecute și a fost ca o boing! 534 00:42:40,879 --> 00:42:46,121 - Ea este mama noastră. - E și a mea și mă ocup de asta. 535 00:42:47,302 --> 00:42:49,971 Oricum, noapte bună, năzuiți. 536 00:42:50,179 --> 00:42:54,259 Visează visul prudelor. Prude-o. 537 00:42:54,475 --> 00:42:59,552 - Să ai un vis frumos cu rating G, plin de... - Du-te la culcare, Dickie. 538 00:43:03,566 --> 00:43:06,651 OK, Pericol străin, acesta este un Slip 'N Slide. 539 00:43:06,862 --> 00:43:11,737 Dacă stăpânești asta, este primul pas pentru a fi un copil adevărat. 540 00:43:11,950 --> 00:43:15,816 Dickie, trebuie să fie apă pe el! 541 00:43:16,036 --> 00:43:18,788 Asta va lăsa o urmă. 542 00:43:20,208 --> 00:43:22,532 Asta ustura. 543 00:43:25,337 --> 00:43:26,880 Bun de plecat. 544 00:43:31,718 --> 00:43:33,047 - În regulă! - A făcut-o! 545 00:43:33,262 --> 00:43:35,337 A fost grozav. Am ceva mai bun. 546 00:43:35,555 --> 00:43:39,600 Doar apa este șchioapă. Chestia asta are nevoie de puțină Wessonalitate. 547 00:43:39,810 --> 00:43:43,178 - Dickie, ești sigur de asta? - Stabil. 548 00:43:47,067 --> 00:43:49,438 Începem. 549 00:43:53,281 --> 00:43:54,988 Oh, rahat! 550 00:44:02,622 --> 00:44:04,449 Splinter. 551 00:44:04,666 --> 00:44:09,826 Jucăria aia este... „însine în membrană” "Nebun, nu am creier!" 552 00:44:10,046 --> 00:44:15,087 Am fost destul de lovit acolo sus, dar am învățat niște chestii. Păstrează-l moale. 553 00:44:15,301 --> 00:44:19,250 - Ce bei, fiind copil? - Sifon. Ca berea de rădăcină. 554 00:44:19,471 --> 00:44:23,303 Nu un copil nebun. Un copil adevărat. M-ai avut la „bere”, dar m-a pierdut la „rădăcină”. 555 00:44:23,517 --> 00:44:26,387 Să nu sărim la lichiorul de malț, dar ceva la mijloc. 556 00:44:26,603 --> 00:44:30,981 - Ce zici de bere adevărată? - Uau, doamnă, ușor! 557 00:44:31,191 --> 00:44:33,230 - Bine, bere adevărată. Câți? - Un pachet de șase? 558 00:44:33,443 --> 00:44:36,693 Un pachet de șase? Ești un alky total? 559 00:44:36,905 --> 00:44:38,564 Ce zici de patru? 560 00:44:38,781 --> 00:44:43,858 Unul pentru tine, unul pentru tine și doi pentru eu pentru că sunt un copil husky. Un pachet de șase. 561 00:44:44,078 --> 00:44:47,826 - Tocmai ai spus patru. - Nenorocitul ia minutele. 562 00:44:48,040 --> 00:44:51,076 Patru este. voi cumpara. voi zbura. 563 00:44:51,293 --> 00:44:54,911 - Avem bere. - Nu ar trebui să bem asta. 564 00:44:55,130 --> 00:44:56,708 Ce? 565 00:44:56,924 --> 00:45:00,707 Ar trebui să ne gândim despre a bea bere într-o zi. 566 00:45:00,927 --> 00:45:06,633 „Când voi îmbătrâni, voi avea voie să beau bere”. Merge prea repede. 567 00:45:06,849 --> 00:45:10,265 Știam copii la televizor a fi suflat la 16 ani. 568 00:45:10,477 --> 00:45:11,853 umflat? 569 00:45:12,062 --> 00:45:15,514 Cola, toot, linii, explozie, șine, bomboane de nas, matreata diavolului, 570 00:45:15,733 --> 00:45:18,223 făină de putere, sniffy jiffy, mooger zahăr. 571 00:45:18,444 --> 00:45:21,113 Haide, Sam, restul clasei este la pagina 52. 572 00:45:21,322 --> 00:45:23,894 Când vorbești cu mine, mă gândesc, 573 00:45:24,115 --> 00:45:27,117 „Perete de cărămidă, cascadă, Dickie crede că a înțeles totul, dar nu are. 574 00:45:27,327 --> 00:45:31,111 „Și eu, așa că boom cu atitudinea asta. Pace, pumn, Cap'n Crunch. 575 00:45:31,331 --> 00:45:33,869 „Am ceva ce nu poți atinge. Bang, bang, choo-choo tren. 576 00:45:34,084 --> 00:45:36,656 „Încheie-mă, îmi fac treaba. Fără bucățile lui Reece, 7-up. 577 00:45:36,877 --> 00:45:38,538 — Încurcă-te cu mine, o să te încurc. 578 00:45:38,754 --> 00:45:41,957 Interesant. Tot ceea ce. 579 00:45:42,174 --> 00:45:47,714 Oricum... Apropo, sniffy-jiffy, nu e bine. Nu o face. 580 00:45:47,929 --> 00:45:49,472 Despre asta amânarea lucrurilor. 581 00:45:49,681 --> 00:45:53,631 Când aveam vârsta ta, am făcut-o orice am vrut, oricand am vrut. 582 00:45:53,852 --> 00:45:59,558 - S-ar putea să fie motivul pentru care ești o mizerie acum. - Cum îndrăznești? 583 00:45:59,775 --> 00:46:02,858 Oricum, verifică asta. 584 00:46:03,069 --> 00:46:08,110 Ți-am luat berea ta prețioasă. "Oh, îmi place." 585 00:46:18,459 --> 00:46:19,952 A, B, C, D, E, F, G. 586 00:46:25,257 --> 00:46:28,340 Eu sunt Iron Man. 587 00:46:31,388 --> 00:46:36,547 Vreau să o lovesc pe mama ta. Am spus ca vreau sa... 588 00:46:43,023 --> 00:46:47,103 - Apropo, mulțumesc, băieți. - Pentru ce? 589 00:46:47,319 --> 00:46:51,269 Fiind drăguț cu mine. Îndepărtând chestia cu Stranger Danger. 590 00:46:51,489 --> 00:46:54,324 Dickie, ești de fapt un tip destul de grozav. 591 00:46:54,534 --> 00:46:59,361 Îngropat adânc în tine. Adică, foarte profund. 592 00:46:59,580 --> 00:47:02,996 Atât de adânc unii oameni nu mai caută. Mai adânc decât o fântână. 593 00:47:03,209 --> 00:47:06,375 Mai adânc decât oceanul. Mai adânc decât șanțul Marianelor. 594 00:47:06,587 --> 00:47:12,791 - Mai adânc decât un vulcan. Mai adânc decât... - Am înțeles. E adânc. 595 00:47:13,010 --> 00:47:19,012 Acum, shh. Timp de somn. Micuțe, dormi. 596 00:47:22,561 --> 00:47:27,721 Nebun în membrană Nebun, nu am creier 597 00:47:39,326 --> 00:47:43,655 - La ce oră ai intrat aseară? - Vrei să scapi de pe spatele meu? 598 00:47:43,872 --> 00:47:46,956 Am ieșit cu vânzătorii. Le place să bea. 599 00:47:47,167 --> 00:47:51,295 Dimineaţă. Mami, tati, frate, soră. 600 00:47:51,504 --> 00:47:52,915 - Dimineata. - Buna dimineata, Dickie. 601 00:47:53,131 --> 00:47:57,211 - Pebbles, unde e Bamm-Bamm? - Oh, interesant. 602 00:47:57,426 --> 00:48:02,135 Un mic brunch cu șampanie pentru noua mea familie. Mimoza pentru grupa mi. 603 00:48:02,347 --> 00:48:06,595 Șampanie pentru prietenii mei adevărați, Sunt o adevărată durere pentru prietenii mei falși. 604 00:48:06,811 --> 00:48:10,938 - Treci pe la dealer astăzi. - O chestie tată-fiu? 605 00:48:11,148 --> 00:48:15,774 - Îi dau un da, Sam? - N-aş şti. Nu m-a întrebat niciodată. 606 00:48:15,985 --> 00:48:19,604 Evidențiază-te ca fără ajutor. Sally, da? 607 00:48:19,823 --> 00:48:22,396 Da. Un da ​​o să-l acopere. 608 00:48:22,617 --> 00:48:26,401 Deci, mă voi duce acolo sus, ce, 12-ish? 609 00:48:28,664 --> 00:48:30,871 Și tu, împinge-mă în cărucior. 610 00:48:31,083 --> 00:48:32,661 Ce? 611 00:48:34,086 --> 00:48:40,622 Tati, mami se zădărnicește. Ea nu înțeleg că mă confrunt cu Sean Penn. 612 00:48:40,842 --> 00:48:42,882 Să încercăm să facem asta să funcționeze. 613 00:48:43,094 --> 00:48:46,463 Da, să încercăm să o facem să funcționeze. Mulțumesc, tati. 614 00:48:49,184 --> 00:48:53,892 - Se pare un pic ciudat. - Omule, eu sunt cel din cărucior. 615 00:48:54,105 --> 00:48:55,848 M-ai numit omule? 616 00:48:56,065 --> 00:48:59,730 Adică, mami. E greu să-mi pun capul în jurul acestui cuvânt. 617 00:48:59,943 --> 00:49:03,395 Mama mea reală mă dorea să-i spună pe prenumele ei. 618 00:49:03,614 --> 00:49:05,938 Și ești mult prea frumoasă a fi mamă. 619 00:49:06,157 --> 00:49:08,993 Evident că ești mamă, asa ca ma insel. 620 00:49:09,202 --> 00:49:11,609 Poate că nu ești la fel de frumoasă dupa cum cred eu. 621 00:49:11,829 --> 00:49:14,700 Ar trebui să trec peste asta pentru a găsi o pepită de compliment. 622 00:49:14,916 --> 00:49:16,327 Cerne, Sifty. 623 00:49:16,543 --> 00:49:21,750 Îți dai seama că acesta este cel mai ridicol efort încercat vreodată. 624 00:49:21,965 --> 00:49:24,419 - Grace. - Bună, doamnă Gertrude. 625 00:49:24,633 --> 00:49:27,504 Copacul tău cade frunze din nou pe proprietatea noastră. 626 00:49:27,720 --> 00:49:31,503 - Îmi pare foarte rău. - Devine o pacoste. 627 00:49:31,723 --> 00:49:36,598 Încercăm să fim vecini buni, dar chiar o faci greu. 628 00:49:36,811 --> 00:49:40,892 Pe cine avem aici? Nu ești cam mare pentru un cărucior? 629 00:49:41,108 --> 00:49:43,942 Nu ești cam mare pentru un trotuar? 630 00:49:44,152 --> 00:49:48,197 Doamne, ascunde mobilierul din răchită. Fundul ăsta înseamnă afaceri. 631 00:49:48,406 --> 00:49:52,902 Acesta nu este un burghiu. China, îmi pare rău tremurul, dar această doamnă are nevoie de corespondența ei. 632 00:49:53,119 --> 00:49:57,282 Pisica ți-a luat limba sau ai mâncat și tu la micul dejun? 633 00:49:57,498 --> 00:50:04,211 Și ține-ți cățelul Popeye afară și din curtea noastră, vecine îngrozitoare! 634 00:50:06,423 --> 00:50:11,215 - Ai fost foarte nepoliticos cu ea. - Și a fost direct cu tine? 635 00:50:11,427 --> 00:50:17,548 Trebuie să te ridici pentru tine, dar mi-a plăcut să te susțin chiar atunci. 636 00:50:17,767 --> 00:50:22,512 Voi spune într-un fel că a fost frumos. Nu sunt obișnuit cu asta. 637 00:50:22,730 --> 00:50:28,269 Hei, tu ești tipul acela de la emisiunea TV. Nebunul actorului eșuat. 638 00:50:28,485 --> 00:50:33,397 - Pot să fac o poză? - Tu spui așa, sigur că poți. 639 00:50:33,615 --> 00:50:37,399 Zâmbet! Zoom, frumos. 640 00:50:37,619 --> 00:50:40,619 Iată. Amintirile sunt pentru totdeauna. 641 00:50:40,830 --> 00:50:43,582 - Hei, fă duble. - De necrezut. 642 00:50:43,791 --> 00:50:47,919 Uite, îmi pare rău. Si eu sunt nou la asta. Am nevoie de ajutorul vostru. 643 00:50:48,128 --> 00:50:50,833 Va trebui să te deghizi. 644 00:50:51,048 --> 00:50:52,543 Ce vrei să spui? 645 00:50:52,758 --> 00:50:57,254 Vopsiți-vă părul. Nimic. Deci oamenii nu te fac să uiți că încerci să fii copil. 646 00:50:57,471 --> 00:51:01,468 Nu numai că este sexy, e o mamica desteapta. 647 00:51:01,683 --> 00:51:05,384 De ce a făcut acel compliment aproape ma fac sa vomit? 648 00:51:05,603 --> 00:51:07,892 ce am spus? 649 00:51:08,106 --> 00:51:09,897 A fost frumos. 650 00:51:10,108 --> 00:51:14,235 Există un indian care vinde vase de lut. 651 00:51:14,445 --> 00:51:19,439 Un turist care le cercetează spune: „Vândi acest pot cu 5 dolari. 652 00:51:19,658 --> 00:51:22,030 „Ai aceeași oală acolo pentru 10 dolari.” 653 00:51:22,244 --> 00:51:24,237 Iar indianul spune: 654 00:51:24,455 --> 00:51:29,745 „Unilor oameni le place să cheltuiască 5 USD, altora le place să cheltuiască 10 USD”. 655 00:51:29,960 --> 00:51:34,918 Am o glumă mai bună. Două maimuțe gay merg la Istanbul... 656 00:51:35,131 --> 00:51:38,048 Nu este o glumă, este o filozofie de viață. Bani. 657 00:51:38,259 --> 00:51:42,672 A face bani. Nu sunt bani despre ce este vorba despre revenirea ta? 658 00:51:42,889 --> 00:51:44,430 De fapt, nu... 659 00:51:44,640 --> 00:51:48,472 Sunt căsătorit de 14 ani la aceeași femeie. 660 00:51:48,686 --> 00:51:50,974 Avem doi copii. Par drăguți. 661 00:51:51,188 --> 00:51:56,099 Nu știu, nu petrec mult timp cu ei. Nu prea sunt un copil. 662 00:51:56,317 --> 00:51:58,690 Omule, sunt pe o bandă de alergare. 663 00:51:58,903 --> 00:52:03,031 Mă uit în jur. Îi văd pe toți ceilalți se distrează toată. 664 00:52:03,241 --> 00:52:08,199 Tocmai când cred că nu mai suport, imi cazi in poala. 665 00:52:08,413 --> 00:52:12,742 Tu ești răspunsul meu, Dickie. Tu esti lucrul care mă va face fericit. 666 00:52:15,002 --> 00:52:18,702 nu-mi plac tipii, dacă la asta te îndrepți. 667 00:52:18,922 --> 00:52:22,421 Ca, eu nu... Am făcut-o, nu mai am. 668 00:52:22,634 --> 00:52:28,387 Obții ceea ce vrei de la familia mea, lasă-mă să scot ceva din tine. 669 00:52:29,015 --> 00:52:32,016 Hărți stelare aici. Hărți către casele stelelor. 670 00:52:32,227 --> 00:52:35,429 - Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule. - Mulţumesc. 671 00:52:37,315 --> 00:52:40,067 Hei, Rob Reiner nu este pe harta asta. 672 00:52:40,276 --> 00:52:42,315 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule. 673 00:53:03,381 --> 00:53:07,295 Cât este ceasul? 3.20. Trebuie să merg să-i cunosc pe copii. 674 00:53:10,179 --> 00:53:15,137 - Uită-te la micul Sammy Sissy. - Lasă-l în pace. 675 00:53:15,350 --> 00:53:20,059 Sora lui mai mică trebuie să-l susțină. Ce prost e Sam. 676 00:53:20,271 --> 00:53:23,972 De ce nu mă poți lăsa în pace? Ce ți-am făcut vreodată? 677 00:53:24,192 --> 00:53:27,643 Sammy sissy! Se comportă de nebunie! 678 00:53:27,862 --> 00:53:31,859 Sammy sissy! Se comportă de nebunie! 679 00:53:32,074 --> 00:53:34,909 Se ocupă de treburile lui. De ce nu? 680 00:53:35,119 --> 00:53:39,864 - Sam, Sally, ce e? - Dickie, tu ești? 681 00:53:40,082 --> 00:53:44,542 Sfinte porcării de pâine prăjită, uită-te la ciudatul ăsta! Se presupune că ar fi cu Sam Finney. 682 00:53:44,753 --> 00:53:47,540 - Hai să plecăm de aici. - Lăsați-l în pace, înfiorați. 683 00:53:47,756 --> 00:53:49,796 - Cum ne-ai numit, cățea micuță? - Uau! 684 00:53:50,008 --> 00:53:53,840 Tocmai ai spus ceva greșit la fetița greșită. 685 00:53:54,054 --> 00:53:55,714 ce cantaresti? 2.000? 686 00:53:55,931 --> 00:54:01,684 Vrei să te încurci cu ea? Alege pe mine. Mă duc Water Wiggle pe fundul tău. 687 00:54:01,894 --> 00:54:06,022 Ce? Nu înțeleg cuvintele. Sunt un prost. 688 00:54:06,232 --> 00:54:08,853 A făcut cineva îți scoate un fart de pe gură? 689 00:54:09,068 --> 00:54:11,226 - Hei. - "Hei?" Nu vrei să spui "oink"? 690 00:54:11,445 --> 00:54:15,146 Pucușorul, nu ar trebui să fugi la piață? 691 00:54:15,366 --> 00:54:18,900 A fost o nebunie. Acum a mulțimii mă întorc împotriva ta și asta e nasol. 692 00:54:19,119 --> 00:54:22,986 Ascultă, Red, Tub of Goo, ciudat al naturii, 693 00:54:23,206 --> 00:54:28,745 fugi acasă, faci pipi la pantaloni, plânge-ți ochii afară, bateți-vă unul altuia în fundurile dolofane, 694 00:54:28,961 --> 00:54:32,461 ridică-te, ia un Eggo, fugi înapoi aici și vom face totul din nou, 695 00:54:32,673 --> 00:54:36,338 pentru că îmi place să mă antrenez pe voi saci de box pătați de vomă. 696 00:54:36,552 --> 00:54:37,962 Acum, bate-l. 697 00:54:38,178 --> 00:54:42,638 - Din drumul meu! - Sam e mai cool decât vei fi vreodată. 698 00:54:42,849 --> 00:54:44,260 Ce glumă. 699 00:54:44,476 --> 00:54:46,801 Oh da! 700 00:54:47,020 --> 00:54:49,890 Ar fi trebuit să-l vezi pe Dickie. A fost minunat. 701 00:54:50,106 --> 00:54:53,689 I-a dat în picioare pe acești copii. A fost o bătaie verbală. 702 00:54:53,902 --> 00:54:56,819 Nu pot să cred ce ți-ai făcut părului. 703 00:54:57,029 --> 00:55:00,446 Nu e de mirare că toată lumea se holba la mine. 704 00:55:00,657 --> 00:55:02,650 A fost grozav cum le-ai sfâșiat. 705 00:55:02,868 --> 00:55:05,953 Nu sunt impresionat că a insultat o grămadă de prieteni ai tăi. 706 00:55:06,163 --> 00:55:10,113 - Nu sunt chiar prieteni. - Sper să nu se mai întoarcă niciodată. 707 00:55:10,334 --> 00:55:12,789 Sunt ratați. Mamă, relaxează-te. 708 00:55:13,920 --> 00:55:15,295 Relaxați-vă? 709 00:55:15,505 --> 00:55:19,420 Atitudine greșită cu o mamă. Trebuie să-l păstrezi ușor și cu respect. 710 00:55:19,633 --> 00:55:25,257 Înainte de pizza, trebuie să trec prin asta interviu. Va dura doar câteva minute. 711 00:55:25,473 --> 00:55:27,132 Un interviu pentru ce? 712 00:55:27,349 --> 00:55:30,553 Un job de design interior. Le-au plăcut desenele mele. 713 00:55:30,770 --> 00:55:32,643 Mamă, e grozav. 714 00:55:32,854 --> 00:55:35,939 - Asta e niște rahat grozav. - Ce ați spus? 715 00:55:36,150 --> 00:55:38,522 Shisit. Este un cuvânt Dickie. 716 00:55:38,735 --> 00:55:42,780 Dickie, vom avea o discuție serioasă. 717 00:55:42,989 --> 00:55:45,658 Mamă, Dickie va fi bine. 718 00:55:45,867 --> 00:55:49,318 Poate avea câteva margini aspre, dar le vom da jos. 719 00:55:49,537 --> 00:55:54,033 - Vezi? Totul se va rezolva. - Băiete, nu cunosc partea asta a orașului. 720 00:55:54,250 --> 00:55:57,584 Îmi dau în aer primul interviu pentru că nu găsesc casa. 721 00:55:57,794 --> 00:56:03,038 Oh, nu. Poti sa crezi asta? Acum chiar o să întârzii. 722 00:56:03,259 --> 00:56:07,754 Dickie la salvare. Am o idee. Lasă-mă să văd adresa. 723 00:56:10,015 --> 00:56:13,929 - 911. - E un incendiu la casa McHenry. 724 00:56:14,144 --> 00:56:17,512 368 North Hobart Street. Grabă! 725 00:56:23,527 --> 00:56:26,149 Urmărește mașinile alea de pompieri. Haide, mami. 726 00:56:26,363 --> 00:56:28,605 Necrezut. 727 00:56:32,369 --> 00:56:35,454 Crezi că o alarmă falsă este amuzantă? 728 00:56:35,664 --> 00:56:39,993 Se numește a fi agresiv față de cariera ta. Trebuie să lucrezi la asta. 729 00:56:40,210 --> 00:56:45,251 Oricât de mult ai vrea ceva, tu nu-i calca pe altii si nu incalca legea. 730 00:56:45,465 --> 00:56:48,382 Ai fost o influență perturbatoare de când ai ajuns aici. 731 00:56:48,592 --> 00:56:55,590 eu invat. Dar nu mă da afară. Nu am unde să merg altundeva. 732 00:56:55,807 --> 00:56:59,556 - De ce e cunoscut? - Este de la Ofițer și un gentleman. 733 00:56:59,770 --> 00:57:03,601 - Vezi, sunt un actor bun. - Asta este. Afară! 734 00:57:03,815 --> 00:57:07,267 Nu-mi pasă ce aranjament ai cu sotul meu. 735 00:57:07,485 --> 00:57:11,186 - Dickie, nu! - Vă rog! Asculta. 736 00:57:33,384 --> 00:57:35,626 - Du-te! Sunt serios. - Știu. 737 00:57:35,845 --> 00:57:38,800 Nu înțelegi. Știu că sunt încurcat. 738 00:57:39,015 --> 00:57:41,257 Nu am centru. Sunt complet pierdut. 739 00:57:41,476 --> 00:57:44,145 Uită-te la mine. Sunt un eșec masiv ca ființă umană. 740 00:57:44,354 --> 00:57:46,642 Eu port mănuși 24 de ore pe zi. 741 00:57:46,855 --> 00:57:50,984 De ce? Pentru că mi-e frică să atingă fizic orice sau pe oricine. 742 00:57:51,194 --> 00:57:55,191 Nu vreau ca oamenii să se uite în ochii mei. Își vor da seama că nu e nimic acolo. 743 00:57:55,405 --> 00:57:57,813 Sunt o mizerie totală. 744 00:57:58,033 --> 00:58:02,362 Ia-ți disfuncționalul lupta în familie în interior. 745 00:58:02,579 --> 00:58:05,449 Nu trebuie să vedem rufele tale murdare. 746 00:58:05,665 --> 00:58:10,161 Te rog, suflă-ți fundul. Asta e între mine și familia mea. 747 00:58:10,378 --> 00:58:13,047 - Ei bine... - Mamă, a fost grozav. 748 00:58:13,255 --> 00:58:19,792 Așteaptă. De ce ai spus asta? Pentru că Ți-am spus să te ridici? 749 00:58:20,012 --> 00:58:25,302 - Este. Vezi, nu sunt total inutil. - Toată chestia asta e o nebunie. 750 00:58:25,517 --> 00:58:28,637 Nu poți doar să observi o familie și învață cum să fii. 751 00:58:28,854 --> 00:58:31,059 Nu e maimuță, vezi, maimuță. 752 00:58:31,272 --> 00:58:33,312 sunt disperat. 753 00:58:33,525 --> 00:58:38,400 Dacă voi redeveni vedetă, toată lumea o va face întoarce-te, mama va veni acasă. 754 00:58:38,613 --> 00:58:41,780 Nu ar trebui să funcționeze așa. 755 00:58:41,991 --> 00:58:44,742 stiu, dar pot spera la ceva diferit? 756 00:58:49,164 --> 00:58:50,575 Grace, te rog. 757 00:58:52,918 --> 00:58:57,544 Am nevoie atât de mare de această parte încât Nu știu dacă pot continua fără ea. 758 00:58:58,715 --> 00:59:03,341 Hei, mamă, poate i-am putea da lui Dickie doar o ultima sansa. 759 00:59:03,553 --> 00:59:08,713 Da, mamă, s-ar putea descurca mai bine. Dacă ajutăm. 760 00:59:11,686 --> 00:59:14,769 - Ce are Popeye? - Este un iepure mort. 761 00:59:14,980 --> 00:59:19,274 Este iepurele de companie al lui Gertrude. Popeye a ucis-o. 762 00:59:19,485 --> 00:59:23,648 Popeye, câine rău. Ce vom face? 763 00:59:23,864 --> 00:59:25,987 Popeye trebuie să fi intrat în cușcă. 764 00:59:26,199 --> 00:59:29,947 Sunt deja supărați pe noi. Acum avem probleme reale. 765 00:59:30,161 --> 00:59:34,739 Așteaptă o secundă. Putem repara asta. Rub-a-dub-dub, iepuraș în cadă. 766 00:59:34,957 --> 00:59:36,368 Ar trebui să-l șamponăm? 767 00:59:36,584 --> 00:59:39,918 Ai vreun „Vai, al tău Iepurele mort miroase grozav”? 768 00:59:40,128 --> 00:59:41,539 Nu, dar am VO5. 769 00:59:41,755 --> 00:59:44,329 Vom pune un balsam fără îndoială. 770 00:59:44,550 --> 00:59:47,219 Va arata bine ca nou, cu excepția faptului că era mort. 771 00:59:47,427 --> 00:59:49,716 - Încetează. - Ar fi bine să-l uscăm. 772 00:59:49,930 --> 00:59:52,219 - Atunci îmi iau o perie. - Grăbește-te. 773 00:59:52,433 --> 00:59:56,596 Îl voi pune la loc curat și când Gertrudele vin acasă, 774 00:59:56,811 --> 01:00:00,559 deschid cușca și cred că a murit din cauze naturale. 775 01:00:00,773 --> 01:00:05,684 - Este planul perfect. - Cred că Gertrudele vin acasă. 776 01:00:05,903 --> 01:00:10,197 - Bine, hai să mergem. -Uscați-l, uscați-l, uscați-l. 777 01:00:28,675 --> 01:00:32,423 OK, e înapoi în cușcă. Suntem complet dezlegați. 778 01:00:32,636 --> 01:00:35,721 - Ce e în cușcă? - Sunt Peter! 779 01:00:35,932 --> 01:00:39,051 Diavolul de iepure! Diavolul de iepure! Diavolul de iepure! 780 01:00:39,268 --> 01:00:41,177 Ce s-a întâmplat? 781 01:00:41,395 --> 01:00:44,514 Iepurașul nostru a murit acum două zile. L-am îngropat acolo. 782 01:00:44,731 --> 01:00:48,432 Și acum s-a întors în cușcă. Oh, Satana ne batjocorește! 783 01:00:48,652 --> 01:00:51,438 - O, dracule iepure! - Acesta este un semn din iad. 784 01:00:51,654 --> 01:00:57,692 Înseamnă să te muți din acea casă. Mișcă-te, spirit de iepuri! 785 01:00:57,910 --> 01:01:00,911 Ieși! 786 01:01:03,582 --> 01:01:08,494 Acolo merg. Se mută. Diavolul de iepure! 787 01:01:13,592 --> 01:01:18,088 - A fost distractiv. - Deci, pot să rămân? 788 01:01:24,978 --> 01:01:29,390 Deci cei trei bătăuși nu te deranjează mai mult? Știam asta, sunt proști. 789 01:01:29,607 --> 01:01:33,190 - Cum numești iar coafura asta? - Tigrul face. 790 01:01:33,402 --> 01:01:35,026 - Arata tare, nu, Sam? - Da, omule. 791 01:01:35,237 --> 01:01:39,864 - Stil misto. - Ce-i ăsta, porcul-spic? 792 01:01:40,075 --> 01:01:44,452 - Ce vrei să faci azi? - Învață-mă să merg pe bicicletă. 793 01:01:44,663 --> 01:01:48,162 - Pedalez. Cred că am înțeles. - Dă drumul. 794 01:01:48,374 --> 01:01:50,948 - Hai! Hai! Hai! - Du-te! 795 01:01:51,169 --> 01:01:52,829 eu o fac. 796 01:01:53,712 --> 01:01:56,548 Hei, Dickie, ești bine? 797 01:01:58,509 --> 01:02:02,803 - Cine a pus camionul acela acolo? - Ești bine? 798 01:02:03,013 --> 01:02:06,512 Văd păsări și clopoței si fete frumoase. 799 01:02:06,725 --> 01:02:10,474 - Sam, în față și în centru. - Tocmai ne mutăm în casa asta. 800 01:02:10,687 --> 01:02:15,230 Avem un nou vecin. Ce crezi despre asta, Sam? 801 01:02:15,442 --> 01:02:18,478 - Sam, salută-l pe noul vecin. - Spune ceva. 802 01:02:18,695 --> 01:02:21,232 - Buna ziua. - Bună. 803 01:02:21,447 --> 01:02:23,654 Te-a avut la "Bună ziua", nu-i așa? 804 01:02:23,867 --> 01:02:27,449 Băieții ăștia mă învață să călăresc. Vrei să vii cu? 805 01:02:27,661 --> 01:02:29,239 Să mergem! 806 01:02:52,101 --> 01:02:56,562 Vai! Ai vreodată o ștergere atât de proastă nici măcar nu simți? 807 01:02:56,773 --> 01:02:59,643 Nu a fost unul dintre ei. 808 01:03:01,819 --> 01:03:04,938 - Poftim, băieți. - Mulţumesc, doamnă Finney. 809 01:03:05,155 --> 01:03:07,480 - Ești în regulă? - Am mâncat-o acolo. 810 01:03:07,699 --> 01:03:10,700 - Eşti bine. - O să mă ajuți? 811 01:03:10,910 --> 01:03:15,489 Desigur. Dacă cineva nu intervine în curând, s-ar putea să te sinucizi. 812 01:03:15,707 --> 01:03:20,582 Ai făcut totul greșit. Nu există nicio rimă sau motiv pentru planul tău. 813 01:03:20,795 --> 01:03:23,083 Ești ca un pui fără cap. 814 01:03:23,297 --> 01:03:27,627 Un pui cu capul tăiat este o analogie buna. Se oprește. 815 01:03:27,843 --> 01:03:32,635 Dar dacă vrei ajutorul meu, joci după regulile mele și numai ale mele. BINE? 816 01:03:32,848 --> 01:03:34,342 În primul rând, mănușile. Pleacă. 817 01:03:34,558 --> 01:03:38,686 - Stai. - Trebuie să te repornăm, ca pe un computer. 818 01:03:38,895 --> 01:03:42,939 Nu mănușile. Orice în afară de mănuși... OK. 819 01:03:43,149 --> 01:03:48,735 Dar asta e ca și cum ți-aș cere să iei vârful tău. Ce este o nebunie, nu? 820 01:03:48,946 --> 01:03:51,817 - Dickie. - Corect. 821 01:04:00,249 --> 01:04:03,333 Nu-mi place. Fericit? 822 01:04:03,543 --> 01:04:06,213 Da. Vedea? 823 01:04:06,421 --> 01:04:10,549 Sunt bărbați care tencuiesc acolo. Este chestia ta cu designul interior? 824 01:04:10,759 --> 01:04:14,008 Nu, a fost pagubă de la accidentul patului cu apă. 825 01:04:14,220 --> 01:04:17,055 Ce ti-ai facut parului? 826 01:04:17,265 --> 01:04:20,135 L-am vopsit. Nu a iesit asa de bine. 827 01:04:20,350 --> 01:04:24,218 A fost ideea mea. Oamenii erau recunoscându-l și distragându-i atenția. 828 01:04:24,438 --> 01:04:26,560 Avea de gând să facă o reclamă pentru mine. 829 01:04:26,773 --> 01:04:30,557 El te plătește deja să fii aici. Nu este suficient? 830 01:04:30,778 --> 01:04:34,027 - Am avut planuri pentru el. - Este o fiinţă umană. 831 01:04:34,239 --> 01:04:37,608 El nu este doar un produs pentru a le folosi. 832 01:04:37,826 --> 01:04:43,911 Simt că ai avut complet m-a subminat aici. eu ies. 833 01:04:48,335 --> 01:04:49,913 Oh, băiete. 834 01:04:56,218 --> 01:04:57,759 Ce? 835 01:04:57,969 --> 01:05:01,635 Acesta a fost cel mai frumos lucru mi-a spus cineva vreodată. 836 01:05:01,848 --> 01:05:05,430 - Ce este? - Că nu sunt un produs. 837 01:05:05,643 --> 01:05:10,768 Apoi, după cum merg cărțile Hallmark, ai fi usor de multumit. 838 01:05:15,945 --> 01:05:19,859 Îmi pare rău că George este supărat pe tine. E din cauza mea? 839 01:05:20,074 --> 01:05:24,320 Nu. Dar asta e bine. Începi să gândești ca un copil adevărat. 840 01:05:24,536 --> 01:05:28,783 Copiii cred întotdeauna că este vina lor când părinții s-au despărțit. 841 01:05:28,999 --> 01:05:32,249 Asta se va întâmpla pentru tine și George? 842 01:05:38,174 --> 01:05:40,001 Nu știu. 843 01:05:41,427 --> 01:05:46,219 Fac tot ce îmi vine în minte pentru a-l păstra împreună pentru copii. 844 01:05:46,432 --> 01:05:52,434 În primul rând sunt mamă, dar George mă face mă simt atât de vinovat că și-a dorit chiar o carieră. 845 01:05:52,646 --> 01:05:56,726 Parcă mă face mai puțin mamă. 846 01:05:56,941 --> 01:06:00,774 Nici măcar nu scriu mame TV la fel de bun ca tine. 847 01:06:02,280 --> 01:06:07,322 Ei bine, acum suntem chiar și pentru că așa este cel mai frumos compliment pe care l-am auzit vreodată. 848 01:06:13,666 --> 01:06:16,832 Știi, probabil noi ar trebui să-ți vopsești părul pe spate. 849 01:06:17,044 --> 01:06:20,661 De când stai, Cred că ar trebui să citesc acest scenariu. 850 01:06:20,880 --> 01:06:23,965 - Vezi ce vrei atât de mult. - Te rog fă. 851 01:06:24,176 --> 01:06:26,547 Poate îi poți înțelege. 852 01:06:26,761 --> 01:06:31,589 - Nu! - Nu stiu ce sa fac. 853 01:06:31,808 --> 01:06:35,426 Fără mănuși. Nu ai nevoie de ele. 854 01:06:36,103 --> 01:06:39,803 Ai promis că mă vei ajuta cu probele pe echipele mele. 855 01:06:40,023 --> 01:06:42,396 Locul acela are numele tău pe el. 856 01:06:42,610 --> 01:06:46,025 - Am fost un dansator de rezervă pentru Vanilla Ice. - În nici un caz! 857 01:06:46,238 --> 01:06:47,981 Îi datorez un telefon. 858 01:07:25,817 --> 01:07:27,856 - Chiar la timp. - Sunteţi sigur? 859 01:07:28,069 --> 01:07:31,354 Corect. Începem. Ai coborât cuvintele? 860 01:07:31,572 --> 01:07:35,356 - Așa cred. - Si eu am. Am desenat asta aseară. 861 01:07:35,576 --> 01:07:38,245 Aceștia sunt pașii tăi de dans. 862 01:07:38,454 --> 01:07:42,321 OK, fetelor, haide! Să mergem. E timpul să începi. 863 01:07:42,541 --> 01:07:45,625 Primul nostru concurent este Heather Bolan. 864 01:07:45,836 --> 01:07:51,256 Hei, armăsari, am primit un mesaj pentru tine si merge asa. 865 01:08:44,975 --> 01:08:46,349 Multumesc. 866 01:08:52,232 --> 01:08:54,307 Curvă. 867 01:08:54,525 --> 01:08:57,277 Următorul nostru concurent... Sally Finney. 868 01:08:57,487 --> 01:09:02,231 - A se distra. BINE? - Eşti bun. O știi. 869 01:10:08,011 --> 01:10:10,050 Oh, a fost neprețuit! 870 01:10:16,602 --> 01:10:20,470 - A fost perfect. - Sunt atât de mândru de tine. 871 01:10:26,779 --> 01:10:32,864 Am avut o noapte grea. Prima dată Am dormit fără mănuși în zece ani. 872 01:10:33,077 --> 01:10:34,700 Nebun în membrană 873 01:10:34,911 --> 01:10:37,663 Am văzut-o pe Barbie și am început să vorbesc cu ea, 874 01:10:37,873 --> 01:10:40,908 dar m-am legat de limbă și nu avea sens. 875 01:10:41,125 --> 01:10:44,459 Suna cum ai spus, „Îmi place pâinea de carne”. 876 01:10:44,671 --> 01:10:49,581 - Deci ai putea înțelege partea aceea? - Cred că va avea nevoie de muncă. 877 01:10:49,800 --> 01:10:54,212 Nimic împotriva pâinii, totuși. Pleacă la școală. Voi lua o ceașcă de java. 878 01:10:54,429 --> 01:10:56,802 - La revedere, Dickie. - La revedere. 879 01:10:57,016 --> 01:10:59,341 - Dimineata. - Dimineata. 880 01:10:59,560 --> 01:11:03,224 - Niciodată nu am avut mai multă nevoie de chestiile astea. - Copiii nu beau cafea. 881 01:11:03,438 --> 01:11:05,265 - E o nebunie. - Suc. 882 01:11:05,482 --> 01:11:08,732 - Cafeaua dimineața. - Trebuie să vorbesc cu tine despre acest scenariu. 883 01:11:08,943 --> 01:11:13,984 Știu de ce vrei să faci acest film atât de mult. Este minunat. 884 01:11:14,198 --> 01:11:17,283 Serios? Îmi poți explica? 885 01:11:17,493 --> 01:11:22,653 OK, descoperă domnul Blake că raiul este în propria lui curte. 886 01:11:22,873 --> 01:11:26,455 - Nu am primit partea aia. Cum ar fi, adevăratul rai? - Da. 887 01:11:26,668 --> 01:11:28,994 El este miliardarul ăsta și cumpără acest teren 888 01:11:29,213 --> 01:11:31,501 și vrea să construiască cea mai mare casă vreodată 889 01:11:31,714 --> 01:11:33,090 pentru a fi admirat de întreaga lume. 890 01:11:33,299 --> 01:11:36,419 Sună ca mine. Ar trebui să-mi dea doar acea parte. 891 01:11:36,636 --> 01:11:38,427 Iată problema. 892 01:11:38,638 --> 01:11:44,391 Cu cât construiește mai mare această casă uriașă, cu atât un rai mai mic devine în curtea lui. 893 01:11:45,644 --> 01:11:50,851 Dar mai are o casă mare. Văzut vreodată Patuturi MTV? Tommy Lee are o cameră de sex. 894 01:11:51,066 --> 01:11:56,736 Cum de au toți rapperii un videoclip cu Scarface care merge tot timpul? 895 01:11:56,946 --> 01:12:02,783 Este femeia asta, Esmeralda, a lui menajeră. Se îndrăgostește de ea. 896 01:12:02,995 --> 01:12:04,405 Apoi moare. 897 01:12:04,620 --> 01:12:09,697 Ea moare moare? Am crezut că acesta este un film fericit. 898 01:12:09,917 --> 01:12:12,669 Oh, este. Esmeralda merge în rai. 899 01:12:12,878 --> 01:12:15,121 Deci, descoperind dragostea adevărată, 900 01:12:15,340 --> 01:12:18,542 Domnul Blake poate vedea raiul din curtea lui. 901 01:12:18,759 --> 01:12:22,174 A fost mereu acolo, numai că nu putea să-l vadă. 902 01:12:22,387 --> 01:12:24,712 Așa că dărâma această casă enormă 903 01:12:24,931 --> 01:12:26,971 și locuiește în curtea lui într-o colibă mică 904 01:12:27,184 --> 01:12:30,433 și totul e să fii lângă Esmeralda. 905 01:12:30,645 --> 01:12:34,310 Vedeți ce înseamnă povestea aia? 906 01:12:36,067 --> 01:12:39,068 Nu stiu. Nu înțeleg nimic din asta. 907 01:12:40,864 --> 01:12:43,484 - Acum, haide. - Nu. Fără cafea! 908 01:12:43,699 --> 01:12:48,360 - Luați în schimb un castron cu cereale. - Am băut cafea de la trei ani. 909 01:12:48,578 --> 01:12:51,200 - Am nevoie de un ajutor. - Prea rău. 910 01:12:51,415 --> 01:12:53,573 Amenda. Cereale este. 911 01:12:53,792 --> 01:12:57,125 Doamne, există un premiu înăuntru. 912 01:13:02,717 --> 01:13:04,923 - Hei, băieţi. - Hei, Dickie. 913 01:13:05,136 --> 01:13:08,469 - Ce urmează? - Mama ta are multe planificate. 914 01:13:08,681 --> 01:13:10,341 Precum ce? 915 01:13:13,602 --> 01:13:18,679 - Uau. - Bună, Dickie. Mi-a fost dor de tine. 916 01:13:18,899 --> 01:13:24,653 Deci tipul ăsta m-a răpit când eram făcând autostopul, dar avea o tunsoare grozavă, 917 01:13:24,863 --> 01:13:28,528 asa ca am fost pacalit să creadă că e bine. 918 01:13:28,741 --> 01:13:32,026 Așa că am scăpat și sa întors la apartamentul lui Dickie, 919 01:13:32,244 --> 01:13:37,785 și Dickie a plecat și eu am fost ca, — Trebuie să-mi văd Dickie. 920 01:13:38,001 --> 01:13:42,792 Corect. Fac chestia asta aici, Cyndi. 921 01:13:43,005 --> 01:13:46,753 nu stiu daca este o idee grozavă dacă ești prin preajmă, 922 01:13:46,967 --> 01:13:49,754 numai pentru că Încerc să mă concentrez pe plan. 923 01:13:49,970 --> 01:13:56,933 Dacă vă creștem puțin chiria, există nici un motiv pentru care Cyndi nu poate sta în bârlog. 924 01:13:57,144 --> 01:14:02,138 - Ce? - O, Dickie, mulţumesc. 925 01:14:04,066 --> 01:14:05,774 George. 926 01:14:07,570 --> 01:14:11,898 Iubito, am economisit un sexual experiența unei vieți pentru tine. 927 01:14:12,115 --> 01:14:15,864 Dar mai întâi, să relaxăm puțin lucrurile. 928 01:14:16,078 --> 01:14:19,778 Aprindeți niște lumânări. Bea niște șampanie. 929 01:14:22,417 --> 01:14:24,908 - Fă-o. - Oh, eu? Da. 930 01:14:41,060 --> 01:14:43,431 Pleacă de aici, ticălosule. 931 01:14:58,326 --> 01:15:00,817 Taittinger, cel mai bun spumant. 932 01:15:01,036 --> 01:15:02,828 Îți place tabloul acela? 933 01:15:05,541 --> 01:15:09,372 Am inteles! A scăpat de mine. 934 01:15:09,586 --> 01:15:14,129 Copilul ăsta s-a terminat. Sosire! 935 01:15:17,052 --> 01:15:21,179 Ești bine, ești bine. Fara sange. Noroc. 936 01:15:24,601 --> 01:15:25,976 Frumos. 937 01:15:27,519 --> 01:15:30,521 Deci, permiteți-mi să vă povestesc despre această familie. 938 01:15:30,731 --> 01:15:34,515 Mă distrez bine. Sunt grozavi. 939 01:15:34,735 --> 01:15:38,270 George, el este tata. El este puțin dezactivat... 940 01:15:38,489 --> 01:15:41,275 Dar Sam, este un copil grozav. E amuzant. 941 01:15:41,491 --> 01:15:46,485 Nu știe că este grozav pentru că bullying-ul i-a luat încrederea. 942 01:15:46,704 --> 01:15:50,204 El este îndrăgostit de fata asta. Îl ajut cu asta. 943 01:15:50,417 --> 01:15:54,248 - Probabil că nu vrei să auzi asta. - Poate ai dreptate. 944 01:15:54,462 --> 01:15:58,625 Sally este drăguță, inteligentă și amuzantă, si ii spuneam... 945 01:15:58,841 --> 01:16:01,166 Da, e chiar interesant. 946 01:16:01,385 --> 01:16:05,797 Dar că Grace este o adevărată privitoare, în felul ei, cred. 947 01:16:06,014 --> 01:16:11,388 Graţie? mama? Eu niciodată gândit așa la ea. E amuzant. 948 01:16:11,603 --> 01:16:14,390 Da, de parcă n-ai fi observat? 949 01:16:14,606 --> 01:16:17,689 Crezi că nu am observat că George e fierbinte? 950 01:16:17,900 --> 01:16:21,815 Nu te-ai schimbat, Dickie. Doar crezi că ai. 951 01:16:24,907 --> 01:16:29,119 Deci o să facem sexul ăsta? Pentru că vreau să termin. 952 01:16:29,328 --> 01:16:33,539 Poate că nu ar trebui. Poate că nu este o idee bună în seara asta. 953 01:16:33,749 --> 01:16:39,419 Stai... mă refuzi? Necrezut. 954 01:16:39,629 --> 01:16:42,832 Acești juguri chiar ajung la tine. 955 01:16:43,049 --> 01:16:48,126 Dacă nu o facem, macar vei stinge lumanarile? 956 01:16:48,346 --> 01:16:54,633 Nu acesta. Miroase grozav. Aceasta este vanilie din lemn de santal. Îți place asta. 957 01:16:54,852 --> 01:16:57,936 - Oh, Doamne! - Sunt în flăcări, idiotule! 958 01:16:58,147 --> 01:16:59,558 Îmi pare rău. 959 01:17:03,109 --> 01:17:04,604 Hei, amice. 960 01:17:08,156 --> 01:17:11,655 Credeam că ți-am spus să nu ne deranjeze clienții. 961 01:17:11,868 --> 01:17:15,735 Sunt inofensiv. Vreau doar să vorbesc cu Robbie timp de zece secunde. 962 01:17:15,955 --> 01:17:17,663 Scapă de tipul ăsta. 963 01:17:17,874 --> 01:17:21,953 - El este! Este Rob! - Mă bucur să te văd. 964 01:17:22,169 --> 01:17:25,289 - Iubește-ți mașina. - Știi, încălzirea globală. 965 01:17:25,506 --> 01:17:28,079 Rob, eu sunt. Sidney Wernick. 966 01:17:28,300 --> 01:17:34,503 El scapă! Sunt eu, Sidney Wernick. 967 01:17:34,722 --> 01:17:37,677 Agentul lui Dickie Roberts. Dă-mi cinci secunde. 968 01:17:38,935 --> 01:17:41,686 Da, e o drăguță. Îți dau asta. 969 01:17:41,896 --> 01:17:45,182 O fată atât de drăguță nu o să mă placă niciodată. 970 01:17:45,400 --> 01:17:49,527 L-ai văzut pe Ric Ocasek? de la The Cars? Tipul acela e dur. 971 01:17:49,737 --> 01:17:51,445 Ești cu mult înaintea lui. 972 01:17:51,656 --> 01:17:54,822 Arată-i doar ce tip cool și amuzant ești. 973 01:17:55,033 --> 01:17:57,655 Dar nu mă pricep să vorbesc așa cum ești tu. 974 01:17:57,870 --> 01:18:00,870 Asta e discutabil. Să vorbim cu mama ta despre asta. 975 01:18:01,081 --> 01:18:07,166 Nu, nu putem vorbi cu o mamă despre asta. Acestea sunt lucruri cu care trebuie să mă ajute tata. 976 01:18:14,677 --> 01:18:17,548 Am o idee. Vino aici. 977 01:19:30,915 --> 01:19:32,326 Barbie... 978 01:19:37,463 --> 01:19:41,626 Barbie, speram ai vrea sa mergi cu mine la un film. 979 01:19:41,842 --> 01:19:45,342 Da, Sam, o să merg cu tine la un film. 980 01:19:48,890 --> 01:19:50,301 Idiot! 981 01:19:52,269 --> 01:19:55,554 BINE. Stai, iată-l. 982 01:19:55,772 --> 01:19:58,524 Este Sidney. Ceva nu e în regulă. 983 01:19:58,734 --> 01:20:01,734 - Ce se întâmplă? - Porniți știrile. 984 01:20:01,944 --> 01:20:06,855 Famosul regizor Rob Reiner a fost victima unui incident rutier de astăzi. 985 01:20:07,074 --> 01:20:09,744 Domnul Reiner a fost oprit la un semafor roșu 986 01:20:09,952 --> 01:20:13,285 când un om mare l-a scos din Honda Insight 987 01:20:13,497 --> 01:20:16,617 și a început să-l bată pentru mai bine de un minut. 988 01:20:16,834 --> 01:20:20,332 Domnul Reiner a fost dus de urgență la spital, singurele lui cuvinte fiind, 989 01:20:20,545 --> 01:20:24,128 „Nu am idee ce am făcut pentru a-l face pe acel om atât de supărat. " 990 01:20:25,383 --> 01:20:29,926 - Doamne, nu-mi vine să cred. - Ți-am luat o audiție. 991 01:20:30,138 --> 01:20:32,379 Cum? 992 01:20:32,598 --> 01:20:36,762 Este o poveste lungă, dar e mâine la trei. 993 01:20:36,978 --> 01:20:39,100 Nu voi fi niciodată pregătită. 994 01:20:39,313 --> 01:20:44,473 Trebuie să fii pregătit. E la spital, apoi Rob se duce la o operație. 995 01:20:44,693 --> 01:20:48,394 - Ce? O operație? - Povestea lungă, pe scurt. 996 01:20:48,614 --> 01:20:52,397 Rob are nevoie de un rinichi iar eu îi dau unul de-al meu. 997 01:20:52,617 --> 01:20:59,580 Ne-am schimbat. Un rinichi pentru o audiție. Mai bine ai slujba asta! 998 01:21:00,667 --> 01:21:04,995 Sfinte porcării. e mâine. Nu sunt pregătit. 999 01:21:05,212 --> 01:21:09,423 Așteaptă. Am o idee. 1000 01:21:09,633 --> 01:21:13,713 BINE. Vei fi gata. Acesta este cel mare. 1001 01:21:13,929 --> 01:21:18,887 E dimineața de Crăciun, te trezești entuziasmat. Ai auzit reni pe acoperiș. 1002 01:21:19,100 --> 01:21:21,010 Voi fi jos într-o secundă. 1003 01:21:21,228 --> 01:21:24,394 Este o idee atât de bună să-l ajut pe Dickie. 1004 01:21:24,605 --> 01:21:27,227 crezi se poate preface că e Crăciun? 1005 01:21:27,442 --> 01:21:31,854 Sigur. Dacă cobori scările și văzând prima lui bicicletă roșie 1006 01:21:32,071 --> 01:21:35,404 ajută la actorie, apoi... 1007 01:21:36,658 --> 01:21:40,324 - El este special, nu-i așa? - Cine s-ar fi gândit? 1008 01:21:40,538 --> 01:21:44,321 Cum a făcut Stranger Danger se dovedesc a fi atât de cool? 1009 01:21:44,541 --> 01:21:47,328 Unde e Cyndi? Am crezut că l-ar fi ajutat. 1010 01:21:47,543 --> 01:21:49,536 Curvă. 1011 01:21:52,215 --> 01:21:53,839 Aici vin! 1012 01:22:07,062 --> 01:22:08,889 Wow, o bicicletă! 1013 01:22:32,878 --> 01:22:37,457 Voi băieți, a fost grozav din partea voastră sa fac asta pentru mine. 1014 01:22:37,675 --> 01:22:40,960 Mulțumesc că ai fost atât de tare, dar... 1015 01:22:41,178 --> 01:22:42,921 Dar ce? 1016 01:22:43,138 --> 01:22:47,634 Dar cred că este adevărat, nu te vei mai putea întoarce niciodată acasă. 1017 01:22:47,851 --> 01:22:52,927 Am ratat lucrul real și nu cred că o voi primi vreodată înapoi. 1018 01:22:53,147 --> 01:22:58,983 Poate nu ai primit ceva înapoi. Poate ai ceva ce nu ai avut niciodată. 1019 01:23:01,489 --> 01:23:07,075 Ai fost atât de bun cu familia mea. Ai fost atât de bun cu mine. 1020 01:23:07,286 --> 01:23:12,362 Ești atât de diferit de cel furios, tip ciudat care a aterizat în pragul ușii noastre. 1021 01:23:12,582 --> 01:23:14,456 Ești o bucurie să ai în preajmă. 1022 01:23:14,668 --> 01:23:20,124 Deci ca un cadou pentru tot ce ai facut ca sa ne ajuti... 1023 01:23:24,134 --> 01:23:28,631 Aceasta nu face parte din experimentul dvs. Am primit acest cadou pentru tine. 1024 01:23:38,857 --> 01:23:40,565 Candy Land. 1025 01:23:42,276 --> 01:23:46,820 - Ti-ai amintit? - Asta fac mamele. 1026 01:23:54,496 --> 01:23:57,497 Ai crescut, Dickie Roberts. 1027 01:24:20,270 --> 01:24:23,022 Îmi pare foarte rău că ești aici, domnule Reiner. 1028 01:24:23,232 --> 01:24:29,068 De ce iti pare rau? Nu e așa cum ai avut orice are de-a face cu tipul ăla înnebunit. 1029 01:24:29,279 --> 01:24:35,282 OK, ești gata să citești? Nu avem mult timp aici. 1030 01:24:40,373 --> 01:24:42,081 Cred că sunt gata. 1031 01:24:42,292 --> 01:24:45,375 Am primit partea! Da! 1032 01:24:45,586 --> 01:24:49,418 Am înțeles, iubito! Vino aici, cățelule. 1033 01:24:49,632 --> 01:24:53,249 - Am... - Felicitări. 1034 01:24:55,679 --> 01:24:57,339 Este cald aici? 1035 01:25:01,643 --> 01:25:07,064 Am înțeles! Voi băieți, am înțeles! Unde sunt toți? 1036 01:25:07,273 --> 01:25:12,647 Glumești cu mine? Am înțeles! A funcționat! Unde ești? 1037 01:25:12,862 --> 01:25:18,900 - Iată-te. Am primit rolul. - Oh, asta e minunat. 1038 01:25:19,118 --> 01:25:21,656 Ceva nu e în regulă. 1039 01:25:25,373 --> 01:25:29,621 George și Cyndi? George și Cyndi? 1040 01:25:29,836 --> 01:25:31,912 Au fugit împreună? 1041 01:25:33,006 --> 01:25:37,881 Așa că vom filma în Hawaii. Voi fi acolo șase luni. 1042 01:25:38,094 --> 01:25:44,013 Am sacrificat atât de mult pentru a obține asta. Sidney a renuntat la rinichi. 1043 01:25:44,224 --> 01:25:49,135 - Îți voi trimite niște bani. - Nu, te rog. Nu-ți face griji pentru noi. 1044 01:25:49,354 --> 01:25:55,025 - Nu ești responsabil pentru noi. - Nu sunt? Uneori simt că sunt. 1045 01:25:55,235 --> 01:25:57,773 George nu a făcut-o doar pierde brusc capul. 1046 01:25:57,988 --> 01:26:00,443 Asta avea să se întâmple mai devreme sau mai târziu. 1047 01:26:00,657 --> 01:26:04,868 Dickie, nu e vina ta. Este vina lui. 1048 01:26:07,455 --> 01:26:10,206 Ți-a luat ea restul banilor? 1049 01:26:11,834 --> 01:26:15,333 Da. Da, dar nu-mi pasă. 1050 01:26:18,173 --> 01:26:22,336 Nu a fost niciodată vorba de bani. Era vorba despre ceva mai mult. 1051 01:26:25,138 --> 01:26:27,593 Acum ai asta, nu? 1052 01:26:29,267 --> 01:26:33,016 Da. Am tot ce mi-am dorit dintotdeauna. 1053 01:26:37,942 --> 01:26:41,192 - Și trebuie să-ți mulțumesc. - Dickie. 1054 01:26:44,448 --> 01:26:49,026 Du-te și găsește-ți fericirea, oriunde te duce asta. 1055 01:27:11,140 --> 01:27:12,515 Un minut. 1056 01:27:12,724 --> 01:27:16,425 Cum se simte să trăiești visul de la Hollywood? 1057 01:27:16,645 --> 01:27:19,562 Vrem să luăm un interviu cu copilul care revine pentru Scena Hollywood. 1058 01:27:19,773 --> 01:27:22,264 Sally, haide. 1059 01:27:22,484 --> 01:27:28,569 Jann Carl de la Entertainment Tonight. Vrem să facem un interviu exclusiv... 1060 01:28:09,945 --> 01:28:15,449 Se pare că vom pleca la timp și anticipăm o călătorie fără probleme în Hawaii. 1061 01:28:15,658 --> 01:28:20,736 Apreciem că zburați cu noi în Ajunul Crăciunului. Bucurați-vă de călătorie. 1062 01:28:20,956 --> 01:28:24,870 Deci, ai vrut cafea, ceai sau eu? 1063 01:28:25,084 --> 01:28:30,161 Domnul Roberts nu se poate alătura clubului Mile High. Suntem încă la pământ. 1064 01:28:30,381 --> 01:28:33,133 Mulţumesc. O să-mi studiez replicile. 1065 01:28:33,342 --> 01:28:36,925 Am auzit de film iar directorul. Ești o vedetă. 1066 01:28:37,137 --> 01:28:41,300 Deci spune-ne. Despre ce este filmul? Suntem mari fani. 1067 01:28:41,516 --> 01:28:44,802 - Bolnav. Adică, dar normal. - Total normal. 1068 01:28:45,020 --> 01:28:49,681 Este vorba despre acest tip care vrea să construiască cea mai mare casă din lume 1069 01:28:49,899 --> 01:28:52,651 pentru că crede că asta îl va face fericit, dar nu. 1070 01:28:52,861 --> 01:28:55,530 - Casele mari mă fac excitat. - Şi eu. 1071 01:28:55,738 --> 01:28:58,739 Obișnuia să gândească la fel. Apoi se îndrăgostește. 1072 01:28:58,950 --> 01:29:03,113 Este însoțitoare de bord? Oare ajunge să locuiască în casa aceea mare? 1073 01:29:03,329 --> 01:29:05,571 - Pentru că l-am cunoscut pe acest producător... - Nu, ascultă. 1074 01:29:05,789 --> 01:29:08,992 El găsește dragostea și realizează că dragostea este totul. 1075 01:29:09,209 --> 01:29:12,375 Nu este cea mai mare casă, nefiind miliardar. 1076 01:29:12,587 --> 01:29:15,956 El află ceea ce voia nu era ceea ce avea nevoie, 1077 01:29:16,174 --> 01:29:19,258 și de ce avea nevoie era în propria lui curte. 1078 01:29:20,344 --> 01:29:23,049 Era chiar acolo, în propria lui curte. 1079 01:29:29,812 --> 01:29:32,302 Nu am avut mulți bani anul acesta, 1080 01:29:32,522 --> 01:29:35,808 deci dacă nu este ceea ce ai vrut, îl putem returna. 1081 01:29:36,026 --> 01:29:38,517 Sally, același lucru este valabil și pentru tine, bine? 1082 01:29:38,737 --> 01:29:43,613 - Uau! Uită-te la toate chestiile astea! - De unde au venit toate astea? 1083 01:29:46,995 --> 01:29:49,403 - Dickie! - Dickie, ești aici! 1084 01:29:49,623 --> 01:29:52,872 - Ce faci aici? - Nu-mi vine să cred! 1085 01:29:53,084 --> 01:29:55,373 Dar filmul tău? 1086 01:29:55,586 --> 01:29:58,789 Uneori spunând nu îi face să te dorească mai mult. 1087 01:29:59,006 --> 01:30:02,707 - Deci rămâi, Dickie? - Dacă mama ta este de acord cu asta. 1088 01:30:02,926 --> 01:30:05,797 Aș dori cazare și masă pentru o vreme. 1089 01:30:13,144 --> 01:30:18,185 Și așa au venit visele lui Dickie Roberts adevărat, dar într-un fel pe care nu și-a imaginat niciodată. 1090 01:30:18,399 --> 01:30:21,235 A creat un sitcom pe baza faptelor sale, 1091 01:30:21,444 --> 01:30:25,393 și cu Leif Garrett în rolul principal Personajul Dickie, a intrat în top zece, 1092 01:30:25,614 --> 01:30:27,738 a câștigat patru premii Emmy. 1093 01:30:27,950 --> 01:30:29,325 Iată Dickie și agentul lui. 1094 01:30:29,534 --> 01:30:33,533 Poate că trebuie să fac pipi la fiecare 45 de minute, dar măcar e într-o toaletă de aur. 1095 01:30:33,747 --> 01:30:37,875 Dickie nu și-a uitat prietenii. Se bucură de un loc săptămânal în sitcom. 1096 01:30:38,084 --> 01:30:41,120 Cu Grace responsabilă de decor, Sam scriind glume 1097 01:30:41,337 --> 01:30:46,462 și Sally cea mai tânără coregrafă la TV, spectacolul este o adevărată afacere de familie. 1098 01:30:46,676 --> 01:30:50,294 zid de cărămidă, cascadă, Danny crede că are totul, dar nu are. 1099 01:30:50,513 --> 01:30:52,755 Și o facem, așa că boom cu această atitudine. 1100 01:30:52,974 --> 01:30:55,974 Fără bucățile lui Reece, 7-up. Încurcă-te cu noi, te încurcăm. 1101 01:30:56,185 --> 01:31:01,060 Și tăiați. Atât de bine. Excelent, băieți. 1102 01:31:01,273 --> 01:31:03,396 Mă înnebunesc. 1103 01:31:03,608 --> 01:31:07,392 Cât despre George și Cyndi, lor romantismul nefericit nu prea a funcționat. 1104 01:31:07,612 --> 01:31:10,613 Fă-te util și adu-mi ceva de băut. 1105 01:31:13,409 --> 01:31:16,031 - Ce zici de nişte şampanie? - Tot ceea ce. 1106 01:31:19,289 --> 01:31:22,244 Impactul sticlei a dus la amnezie de mers. 1107 01:31:22,459 --> 01:31:27,417 George a fost văzut ultima dată făcând autostopul în deșert pentru a se regăsi. 1108 01:31:31,884 --> 01:31:33,961 Cyndi l-a implorat pe Dickie pentru o slujbă. 1109 01:31:34,179 --> 01:31:39,884 El i-a oferit o parte invitată la episod intitulat „Cyndi Gets Poison Oak”. 1110 01:31:40,101 --> 01:31:42,806 Succesul său a dus la un spin-off pentru Cyndi a sunat 1111 01:31:43,021 --> 01:31:45,428 Cățea care nu știa Ea a fost o cățea. 1112 01:31:45,648 --> 01:31:49,776 Cât despre Dickie Roberts, milioane ascultat la spectacolul de nuntă al sitcomului, 1113 01:31:49,986 --> 01:31:54,398 care reflecta viața reală a lui Dickie căsătorie cu iubirea vieții lui, Grace. 1114 01:31:54,615 --> 01:31:58,149 Vechea vorbă spune: „Există nicio afacere ca spectacolul. " 1115 01:31:58,368 --> 01:32:02,995 Dar ca incredibila saga a lui Dickie Spectacole Roberts Former Child Star, 1116 01:32:03,207 --> 01:32:07,120 cu cât mai potrivită este, „Nu există dragoste ca dragostea adevărată.” 1117 01:32:07,335 --> 01:32:13,503 Aceasta a fost povestea lui Dickie Roberts, celE! Adevărata poveste de la Hollywood. 1118 01:32:25,227 --> 01:32:30,647 Fostele copii vedete sunt și ei oameni 1119 01:32:30,857 --> 01:32:36,099 Sunt la fel ca tu și tu și tu 1120 01:32:36,320 --> 01:32:41,741 Așa că punem această întrebare simplă, cum poate fi 1121 01:32:41,950 --> 01:32:47,906 Că tu ocazional nu le respectă demnitatea? 1122 01:32:48,123 --> 01:32:51,492 'Pentru că pe măsură ce își croiesc drumul prin viață 1123 01:32:51,710 --> 01:32:54,580 Mult timp după ce lumina reflectoarelor s-a stins 1124 01:32:54,796 --> 01:33:01,048 Există lucruri pe care unii dintre voi le faceți care îi fac să-și dorească să fie sedați 1125 01:33:01,260 --> 01:33:06,421 Ne-a plăcut să fim vedete copii pe televizorul tău 1126 01:33:06,641 --> 01:33:12,181 Dar te rog nu ne mai da prostii sau vom avea o coliziune frontală 1127 01:33:14,481 --> 01:33:19,357 Îți mulțumesc că m-ai lăsat în camerele tale de zi 1128 01:33:19,570 --> 01:33:23,698 Pentru a te distra înainte de culcare 1129 01:33:25,325 --> 01:33:29,702 Dar dacă încă o persoană îmi spune Marcia 1130 01:33:29,913 --> 01:33:33,281 Îi voi sparge capul 1131 01:33:33,499 --> 01:33:38,541 Este foarte recunoscătoare, așa cum a spus ea 1132 01:33:38,755 --> 01:33:44,259 Dar te rog nu-i spune Marcia sau îți va sparge capul' nebunului 1133 01:33:44,468 --> 01:33:47,006 Aș prefera să fiu numită Marcia decât Screech 1134 01:33:47,220 --> 01:33:50,672 Deci stau singur în Arby's 1135 01:33:52,767 --> 01:33:56,552 Primesc întrebări care mă fac să văd roșu 1136 01:33:57,731 --> 01:34:00,815 - Hei, Eddie. - Unde este Herman Munster? 1137 01:34:01,025 --> 01:34:04,524 Ei bine, amice, de zece ani este mort 1138 01:34:04,737 --> 01:34:08,651 Ei întreabă: „Hei, Lucy, unde este JR? " Haiți, fiți realiști 1139 01:34:08,866 --> 01:34:11,535 Încă una „Hei, Joanie, unde e Chachi? " și mă duc balistic! 1140 01:34:11,743 --> 01:34:16,406 Colegele noștri nu sunt pe apelurile noastre rapide așa că vă rog să nu întrebați 1141 01:34:16,624 --> 01:34:22,875 Sau luăm telefonul acela și îl vom împinge chiar în fundul tău prost 1142 01:34:23,088 --> 01:34:29,422 Nu, nu mergem cu limuzine de lux Avioanele private, nu sunt pentru noi 1143 01:34:29,636 --> 01:34:35,508 Așa că ne puteți vedea conducând Neoni sau mergând cu autobuzul Greyhound 1144 01:34:35,725 --> 01:34:41,597 Trăim la fel ca voi toți Așa că nu ne spuneți perdanți 1145 01:34:41,814 --> 01:34:46,226 Sau vă vom lovi cu atâtea drepturi vei cere stânga 1146 01:34:46,443 --> 01:34:50,191 Și cerșetorii nu pot alege 1147 01:35:01,874 --> 01:35:05,409 Am fost pe Teen Beat cu Michael Jackson 1148 01:35:07,463 --> 01:35:11,163 Acum e mai mare, presupun 1149 01:35:13,177 --> 01:35:20,093 Deși poate fi un multimilionar Cel puțin mai am nasul 1150 01:35:20,309 --> 01:35:25,350 Macar nu suntem nebuni Nu dormim cu cimpanzeii 1151 01:35:25,563 --> 01:35:30,854 Nu ne albim pielea Sau atârnă bebelușii de pe balcoane 1152 01:35:31,068 --> 01:35:36,359 Ne-a plăcut să fim vedete copii pe televizorul tău 1153 01:35:36,573 --> 01:35:38,566 Dar comportă-te rău și îți vom sparge capul 1154 01:35:38,784 --> 01:35:40,776 Păi, Wally, a fost ceva ce au spus? 1155 01:35:40,994 --> 01:35:44,909 Copilul vedete la televizor 1156 01:35:45,123 --> 01:35:49,619 Majoritatea dintre noi nu avem nimic de pierdut Vă punem fundul la știrile de la ora 5 1157 01:35:49,836 --> 01:35:53,536 Copilul vedete la televizor 1158 01:35:53,756 --> 01:35:56,128 Nu știm karate, dar noi știm nebuni 1159 01:35:56,342 --> 01:35:58,169 Te vom bate atât de rău viitorul tău va fi neclar 1160 01:35:58,386 --> 01:36:02,086 Copilul vedete la televizor 1161 01:36:02,306 --> 01:36:04,429 Nu spune niciodată: „Nu erai înainte? " 1162 01:36:04,642 --> 01:36:06,764 Sau vă pun capul printr-un televizor vintage 1163 01:36:06,977 --> 01:36:10,595 Copilul vedete la televizor 1164 01:36:10,814 --> 01:36:15,275 Opt dezintoxicări nu sunt suficiente Dar am făcut și am văzut cele mai ucigașe chestii 1165 01:36:15,485 --> 01:36:19,185 Copilul vedete la televizor 1166 01:36:19,405 --> 01:36:21,528 Vrei un autograf, dar vă spun asta 1167 01:36:21,741 --> 01:36:23,734 Nu întreba un frate când face pipi 1168 01:36:23,952 --> 01:36:27,700 Copilul vedete la televizor 1169 01:36:27,913 --> 01:36:30,202 Poți să dansezi ca mine Poți dansa ca Biggie 1170 01:36:30,415 --> 01:36:34,365 O să te rănesc foarte rău Îl poți lua de la Kenickie 1171 01:36:34,586 --> 01:36:38,963 Acum, desigur, am glumit Toate acestea au fost în distracție 1172 01:36:39,174 --> 01:36:44,001 Ne bucurăm că încă ne iubești după ce spectacolele noastre au plecat 1173 01:36:44,220 --> 01:36:49,427 Dar vă rugăm să urmați regulile noastre simple 1174 01:36:49,642 --> 01:36:53,225 Sau te vom bate ca pe catâri închiriați 1175 01:36:54,897 --> 01:36:59,725 Ne-a plăcut să fim vedete copii pe televizorul tău 1176 01:36:59,944 --> 01:37:02,695 Copil vedete 1177 01:37:04,322 --> 01:37:06,861 Copil vedete! 1178 01:37:46,946 --> 01:37:50,730 Bine, băieți, vă mulțumesc că ați venit. Să facem skedoodle. 1179 01:37:50,950 --> 01:37:53,357 Asta e sfarsitul. Oameni în spate, bate. 1180 01:37:53,577 --> 01:37:56,329 Știm că ți-ai lăsat floricelele. Cineva îl va primi. 1181 01:37:56,538 --> 01:37:58,412 Nu te mai prefaci citiți creditele. 1182 01:37:58,624 --> 01:38:01,957 Sunt atât de mici și atât de rapizi, noi nu chiar știu cine sunt acești oameni. 1183 01:38:02,169 --> 01:38:03,996 Este un contract. 1184 01:38:04,213 --> 01:38:08,589 Acela a fost unul dintre voi sau eu? Eu am fost. 1185 01:38:08,800 --> 01:38:12,299 Am o mușcătură în ea! Haide, e amuzant.