1
00:00:03,020 --> 00:00:08,019
ഉപശീർഷകം സൃഷ്ടിച്ചത് - Aorion -
സൂപ്പർഫാസ്റ്റ്! = വീഡിയോ സമയം 01:39:19

2
00:00:44,792 --> 00:00:46,359
(ആലിംഗനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തകർക്കുന്നു)

3
00:00:49,042 --> 00:00:50,835
(ജസ്റ്റിൻ ബീബറിൻ്റെ


4
00:00:54,835 --> 00:00:55,530
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

5
00:00:55,555 --> 00:00:57,642
ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായി തിരയുകയാണ്
തെരുവ് കാർ റേസിംഗ്.

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,625
(ഡമാസ്
വൈറ്റ് ബോയ് പാർക്കിംഗ്)

7
00:01:01,042 --> 00:01:01,738
ഗംഭീരം!

8
00:01:01,764 --> 00:01:03,067
നന്ദി, സഹോദരാ.

9
00:01:27,676 --> 00:01:28,676
ഹേയ്.

10
00:01:31,501 --> 00:01:33,043
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ!

11
00:01:33,210 --> 00:01:34,676
വിൻ സെറൻ്റോയെ തിരയുന്നു.

12
00:01:34,751 --> 00:01:37,001
ആരാണ് അല്ല,
ഒരു നമ്പർ എടുക്കുക.

13
00:01:43,293 --> 00:01:44,418
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇതാ.

14
00:01:47,460 --> 00:01:48,751
നന്ദി...

15
00:01:49,293 --> 00:01:50,418
മനുഷ്യൻ!

16
00:02:23,418 --> 00:02:25,210
ഹേയ്, സഹോദരിമാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!

17
00:02:25,418 --> 00:02:27,293
അവൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്!

18
00:02:27,626 --> 00:02:28,626
വരിക ...

19
00:02:32,876 --> 00:02:34,668
നാശം, അതൊരു നല്ല കഴുതയാണ്.

20
00:02:36,876 --> 00:02:37,918
എന്ത്?

21
00:02:38,126 --> 00:02:39,960
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞു...

22
00:02:40,501 --> 00:02:42,293
കുറച്ച് അടിക്കൂ..
കഴുത.

23
00:02:44,168 --> 00:02:44,989
അതെ!

24
00:02:45,014 --> 00:02:46,775
കുറച്ച് കഴുത ചവിട്ടുക, വിൻ!

25
00:02:48,626 --> 00:02:50,168
- അതാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- അതെ.

26
00:02:51,043 --> 00:02:52,501
ശരി എല്ലാവർക്കും.

27
00:02:53,460 --> 00:02:55,335
ഫാക്ടറിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഓട്ടം
തിരിച്ചും.

28
00:02:55,751 --> 00:02:57,199
രണ്ടാം സ്ഥാനമില്ല.

29
00:02:57,524 --> 00:02:59,116
വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

30
00:02:59,376 --> 00:03:00,268
ആരാണ് ഉള്ളത്?

31
00:03:00,293 --> 00:03:01,650
ഞാൻ മത്സരിക്കും, വീടുകൾ.

32
00:03:02,085 --> 00:03:03,151
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടുക്കുന്നത്?

33
00:03:03,176 --> 00:03:04,750
TEC-9 ൻ്റെ ഒരു കേസ് (തോക്ക്).

34
00:03:09,918 --> 00:03:11,085
പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.

35
00:03:11,418 --> 00:03:13,335
ശരി, ഇത് ഗുരുതരമാകുകയാണ്,
വിൻ.

36
00:03:18,126 --> 00:03:19,783
ശരി വേറെ ആർക്കുണ്ട്
ഓട്ടത്തിനുള്ള പന്തുകൾ?

37
00:03:19,807 --> 00:03:20,859
ഞാൻ!

38
00:03:21,543 --> 00:03:23,534
എനിക്ക് 10 പൗണ്ട് കിട്ടി
പ്രോംപ്റ്റ് ചീത്തത്തിൻ്റെ (കള)

39
00:03:23,560 --> 00:03:25,134
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് പറയാൻ, യോ.

40
00:03:27,626 --> 00:03:28,469
ശരി...

41
00:03:28,495 --> 00:03:31,224
ഇതായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സൗഹൃദ ഓട്ടമില്ല.

42
00:03:32,460 --> 00:03:34,725
ഞാൻ ഓഹരിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
വലിയ സമയം.

43
00:03:35,585 --> 00:03:38,492
ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക്.

44
00:03:39,168 --> 00:03:40,626
അത് ശരിയാണ്.

45
00:03:41,126 --> 00:03:42,376
രണ്ട് വാക്കുകൾ.

46
00:03:46,293 --> 00:03:47,418
സ്പാ ദിവസം.

47
00:03:50,001 --> 00:03:51,534
ഞാൻ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

48
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
അരോമാതെറാപ്പി.

49
00:03:54,376 --> 00:03:56,492
ഷിയ ബട്ടർ മോയ്സ്ചറൈസിംഗ് ബാത്ത്.

50
00:03:58,335 --> 00:04:01,325
കുക്കുമ്പർ മൈക്രോ-എക്സ്ഫോളിയേറ്റിംഗ് ചികിത്സ.

51
00:04:04,168 --> 00:04:06,585
ഒപ്പം ശരീരം മുഴുവൻ കടലമാവ് പൊതിയും.

52
00:04:14,210 --> 00:04:18,293
അത് ഷിറ്റ് als0 എന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?
ലാവെൻഡർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ മുഖംമൂടി?

53
00:04:19,750 --> 00:04:21,225
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

54
00:04:26,834 --> 00:04:28,250
എനിക്ക് ഓട്ടം പോകണം.

55
00:04:28,793 --> 00:04:31,393
എന്ന് പറയുന്ന എൻ്റെ കാറിന് പിങ്ക് സ്ലിപ്പ് ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാം.

56
00:04:31,625 --> 00:04:33,735
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാനും ഓട്ടം പോകാനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

57
00:04:33,800 --> 00:04:34,834
വിൻ സെറൻ്റോ?

58
00:04:42,709 --> 00:04:43,928
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

59
00:04:43,954 --> 00:04:44,949
ഒരു കാർ.

60
00:04:46,084 --> 00:04:47,310
യൂണികോണുകൾക്കൊപ്പം.

61
00:04:48,918 --> 00:04:50,918
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ഹുഡിൻ്റെ കീഴിൽ.

62
00:04:56,326 --> 00:04:57,326
അയ്യോ!

63
00:04:57,750 --> 00:04:59,543
ആ വലിയ തിളങ്ങുന്ന സാധനങ്ങളിൽ ഒന്ന് അവനുണ്ട്

64
00:04:59,610 --> 00:05:01,735
ധാരാളം ട്യൂബുകളും ചുരുണ്ട ചുരുളുകളും
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

65
00:05:01,826 --> 00:05:03,576
ഒരു ചുവന്ന ഡോക്കനോടൊപ്പം.

66
00:05:03,584 --> 00:05:06,250
വിൻ, അയാൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുണ്ട്
ജിഗറുകളിൽ.

67
00:05:08,250 --> 00:05:09,285
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

68
00:05:09,310 --> 00:05:10,934
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്ന കാറല്ല.

69
00:05:11,209 --> 00:05:14,634
ഡ്രൈവർ ആണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്...
അതാണ് ഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യുന്നത്.

70
00:05:15,259 --> 00:05:16,500
അത് ശരിയാണ്

71
00:05:16,500 --> 00:05:18,000
അവൻ മത്സരിക്കട്ടെ.

72
00:05:21,418 --> 00:05:22,985
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി കേട്ടു.

73
00:05:23,009 --> 00:05:24,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

74
00:05:47,293 --> 00:05:49,076
നീ ജയിച്ചാൽ എന്നെ കിട്ടും.

75
00:05:50,043 --> 00:05:50,951
പക്ഷേ..

76
00:05:51,076 --> 00:05:52,199
നീ തോറ്റാൽ...

77
00:05:52,209 --> 00:05:53,442
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടൂ.

78
00:06:01,750 --> 00:06:04,709
ഒരു വെളുത്ത അയൽപക്കത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത പയ്യൻ ഉണ്ട്,
സ്വന്തം കാര്യം മനസ്സിൽ.

79
00:06:04,776 --> 00:06:06,079
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പ്രതികരിക്കുന്നു.
ആവർത്തിക്കുക.

80
00:06:06,105 --> 00:06:07,367
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പ്രതികരിക്കുന്നു.

81
00:06:07,500 --> 00:06:10,334
നമുക്ക് പോകാം,
പോലീസുകാർ കുറച്ചു നേരം തിരക്കിലായിരിക്കും.

82
00:06:11,375 --> 00:06:13,134
യോ!
ഓട്ടം തുടങ്ങൂ!

83
00:06:18,793 --> 00:06:20,000
ശരി.

84
00:06:22,334 --> 00:06:23,384
തയ്യാറാണ്.

85
00:06:46,276 --> 00:06:47,475
ഹേയ്, വെളുത്ത കുട്ടി!

86
00:06:47,625 --> 00:06:48,834
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പൊടിക്കുന്നു.

87
00:06:49,043 --> 00:06:51,867
നിങ്ങൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണം
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞതുപോലെ.

88
00:06:54,875 --> 00:06:57,884
നന്ദി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു വടി.

89
00:07:03,125 --> 00:07:03,793
പോകൂ!

90
00:07:03,817 --> 00:07:05,016
അയ്യോ..!

91
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
ഓ!

92
00:07:14,250 --> 00:07:15,262
ശപിക്കുക!

93
00:07:15,288 --> 00:07:17,117
ഗ്യാസ് എടുക്കാൻ മറന്നു!

94
00:08:08,959 --> 00:08:10,468
വേഗത്തിലാക്കുക.
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടത്തിലാണ്.

95
00:08:11,709 --> 00:08:13,526
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പും ലഭിക്കുന്നില്ല,
സ്ലോപോക്ക്.

96
00:08:58,875 --> 00:09:00,176
NITRO

97
00:09:01,460 --> 00:09:02,592
ട്രില്ലുകൾ അനുഭവിക്കുക!

98
00:09:09,418 --> 00:09:11,250
നീ ജയിച്ചാൽ എന്നെ കിട്ടും.

99
00:09:11,835 --> 00:09:13,375
പക്ഷേ തോറ്റാൽ...

100
00:09:13,710 --> 00:09:15,000
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടൂ.

101
00:09:17,500 --> 00:09:19,525
ഓ, നരകം ഇല്ല!
ഞാൻ അങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല!

102
00:09:35,918 --> 00:09:37,850
വളരെ വേഗം,
പുതുമുഖങ്ങൾ.

103
00:09:58,085 --> 00:09:59,500
ജീസ് അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം.

104
00:10:01,375 --> 00:10:02,668
(ലാൻസ് ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ മൂത്രം)

105
00:10:09,092 --> 00:10:10,592
ആരാ....!

106
00:10:13,918 --> 00:10:15,210
ഇത്...

107
00:10:18,210 --> 00:10:19,418
ഗംഭീരം!

108
00:10:52,335 --> 00:10:53,625
എൻ്റെ ചീത്ത!

109
00:10:58,750 --> 00:11:00,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, സെറൻ്റോ.

110
00:11:03,674 --> 00:11:04,741
ഓ..

111
00:11:04,966 --> 00:11:06,499
ഷിറ്റ്..

112
00:11:12,168 --> 00:11:13,201
ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

113
00:11:13,625 --> 00:11:14,625
ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

114
00:11:27,460 --> 00:11:28,692
ഞാൻ വിജയിച്ചോ?

115
00:11:44,085 --> 00:11:45,217
അവരെ പുകച്ചു!

116
00:11:52,960 --> 00:11:54,559
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ,
അടയ്ക്കുക.

117
00:12:01,543 --> 00:12:03,085
ഇവിടെ വരൂ,
പട്ടിക്കുട്ടി.

118
00:12:14,067 --> 00:12:15,284
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

119
00:12:15,335 --> 00:12:17,585
ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് തോൽപ്പിച്ചു.

120
00:12:18,418 --> 00:12:19,835
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും അടിച്ചോ?

121
00:12:20,043 --> 00:12:22,618
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തോൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

122
00:12:23,125 --> 00:12:24,283
ശരിയല്ല സെറൻ്റോ.

123
00:12:24,307 --> 00:12:26,549
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചു
ജൂനിയർ ഹൈ മുതൽ.

124
00:12:29,525 --> 00:12:30,576
ഒരു വഴിയുമില്ല.

125
00:12:30,668 --> 00:12:34,085
നിങ്ങൾ 10 സെക്കൻഡ് കാർ പന്തയം വച്ചു,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 10 സെക്കൻഡ് കാർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

126
00:12:34,293 --> 00:12:35,868
നാളെ കടയിൽ എത്തിക്കാം,

127
00:12:36,000 --> 00:12:37,034
ബിച്ച്!

128
00:12:39,250 --> 00:12:41,085
പോൾപോൾ!
റോൾ ഔട്ട്!

129
00:12:42,085 --> 00:12:43,115
പോൾപോൾ?

130
00:12:43,139 --> 00:12:44,634
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച്-ഒ അറിയാം.

131
00:12:46,000 --> 00:12:47,250
പന്നികൾ, ബേക്കൺ, ബാർണി.

132
00:12:47,275 --> 00:12:48,850
ചൂട്, നിയമം,
ഫസ്, മനുഷ്യൻ.

133
00:12:49,326 --> 00:12:50,309
ഇല്ല.

134
00:12:50,335 --> 00:12:52,210
നീല നിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
നേർത്ത നീല വര.

135
00:12:52,835 --> 00:12:55,210
ജോണി ലോ, സ്മോക്കി,
ഗൺഷൂട്ട്, ഫ്ലാറ്റ്ഫൂട്ട്.

136
00:12:55,692 --> 00:12:56,230
വരൂ മനുഷ്യാ?

137
00:12:56,254 --> 00:12:59,517
നിങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസോഡ് കണ്ടിട്ടില്ലേ
CSI അല്ലെങ്കിൽ NCIS അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലിനോയിസ് SBU എന്നിവയുടെ.

138
00:13:00,960 --> 00:13:02,393
അവർ Netflix-ൽ ആണോ?

139
00:13:03,335 --> 00:13:04,684
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!

140
00:13:07,250 --> 00:13:08,676
നാശം,
അത് പോലീസുകാരാണ്!

141
00:13:08,710 --> 00:13:10,750
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി
ബ്രോ!

142
00:13:14,125 --> 00:13:16,159
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
കപ്പ് കേക്ക്.

143
00:13:20,085 --> 00:13:21,250
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

144
00:13:24,625 --> 00:13:26,643
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് മത്സരിച്ചത്?
- ആരുമില്ല.

145
00:13:26,710 --> 00:13:28,710
ഞാൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് അർദ്ധരാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

146
00:13:28,875 --> 00:13:30,668
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

147
00:13:41,793 --> 00:13:44,000
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ.
അത് സെറൻ്റോ ആയിരുന്നോ?

148
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
ഓ..

149
00:13:49,125 --> 00:13:50,143
ഇപ്പോൾ തമാശയോ?

150
00:13:56,393 --> 00:13:57,393
ഓ..

151
00:13:57,418 --> 00:13:58,750
അവൻ ഒരു തരം റോബോട്ടാണ്.

152
00:14:01,018 --> 00:14:03,018
ഓ, അതെ.
ശരി.

153
00:14:03,043 --> 00:14:04,335
തയ്യാറാണോ?
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

154
00:14:10,250 --> 00:14:12,868
വരൂ, കപ്പ് കേക്ക്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
നമുക്ക് പോകാം.

155
00:14:12,875 --> 00:14:14,301
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

156
00:14:19,668 --> 00:14:20,701
വരിക.

157
00:14:20,701 --> 00:14:22,143
ഹേയ്!

158
00:14:22,168 --> 00:14:24,118
ജീസ്, ഹാനോവർ,
നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനായിരിക്കണമോ?

159
00:14:24,125 --> 00:14:26,659
എനിക്ക് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
സെറൻ്റോ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നിരിക്കാം.

160
00:14:27,085 --> 00:14:29,725
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണെന്ന് സെറൻ്റോ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

161
00:14:29,960 --> 00:14:31,556
വിഷമിക്കേണ്ട. ഐ
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ മായ്ച്ചു.

162
00:14:31,581 --> 00:14:33,792
സേനയിൽ പോലും ആരും ഇല്ല
നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന്.

163
00:14:33,875 --> 00:14:35,710
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്നോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു.

164
00:14:36,210 --> 00:14:38,298
അത് വെറുതെ. ഒരുപക്ഷേ ഞാനല്ലായിരിക്കാം
ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആൾ.

165
00:14:38,322 --> 00:14:39,966
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞാൻ കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നില്ല.

166
00:14:40,085 --> 00:14:42,335
- ഞാൻ ശരിക്കും വെളുത്തതാണ്.
- നിനക്ക് സുഖമാകും.

167
00:14:42,543 --> 00:14:45,663
ഞാൻ വളരെ വെളുത്തതാണ്, ഞാൻ പോയപ്പോൾ
ഒരു മുഴുവൻ വൈറ്റ് ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ.

168
00:14:45,688 --> 00:14:47,125
"ക്രാക്കർ" എന്നായിരുന്നു വിളിപ്പേര്.

169
00:14:47,418 --> 00:14:49,460
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

170
00:14:49,750 --> 00:14:50,875
എനിക്ക് ഹോക്കി ഇഷ്ടമാണ്.

171
00:14:51,210 --> 00:14:54,418
ഞാൻ വാട്ടർ സ്കീ,
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ലാക്രോസ് ടീം ഉണ്ട്.

172
00:14:54,668 --> 00:14:56,710
എനിക്ക് മാർത്ത സ്റ്റുവർട്ടിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

173
00:14:56,918 --> 00:14:59,835
ആളുകൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു
വിക്കിലീക്കിൻ്റെ ആളിന് വേണ്ടി.

174
00:14:59,959 --> 00:15:00,841
ശരി.

175
00:15:01,043 --> 00:15:03,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കിഡ് റോക്ക് ആൽബങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

176
00:15:03,918 --> 00:15:07,543
ഞാൻ ധൂമ്രനൂൽ സാച്ചുകൾ ഇട്ടു
എൻ്റെ അടിവസ്ത്ര ഡ്രോയറിൽ.

177
00:15:07,750 --> 00:15:08,793
ഞാൻ ക്രോക്സ് ധരിക്കുന്നു.

178
00:15:10,993 --> 00:15:12,850
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരു സുംബ ക്ലാസ് എടുക്കുന്നു.

179
00:15:13,085 --> 00:15:14,500
ഓ,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

180
00:15:14,875 --> 00:15:17,875
ഞാൻ കരഞ്ഞു.
'സുഹൃത്തുക്കൾ' സംപ്രേഷണം ചെയ്തപ്പോൾ.

181
00:15:18,085 --> 00:15:21,250
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട നടി,
ക്രിസ്റ്റൻ സ്റ്റുവർട്ട് ആണ്,

182
00:15:21,460 --> 00:15:24,375
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ എക്കാലത്തെയും ഓഫാണ്,
പിച്ച് പെർഫെക്റ്റ് ആണ്.

183
00:15:36,125 --> 00:15:37,393
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ!

184
00:15:38,625 --> 00:15:40,629
ഞാൻ വളരെ വെളുത്തതാണ്,
ഞാൻ വിറകുകളിൽ മയോന്നൈസ് ഇട്ടു,

185
00:15:40,630 --> 00:15:42,659
അവരെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക
മയോന്നൈസ് അരിവാൾ ഉണ്ടാക്കുക.

186
00:15:45,625 --> 00:15:48,643
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

187
00:15:49,168 --> 00:15:50,918
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെ സ്കോർ ചെയ്യുക

188
00:15:51,375 --> 00:15:53,201
ക്രിമിനൽ അഭിരുചി പരീക്ഷയിൽ.

189
00:15:53,201 --> 00:15:53,933
ഒന്നു നോക്കൂ.

190
00:15:53,960 --> 00:15:55,460
ചാൾസ് മാൻസണേക്കാൾ ഉയർന്ന സ്കോർ.

191
00:15:55,918 --> 00:15:56,918
ഡെക്സ്റ്റർ.

192
00:15:57,375 --> 00:15:59,625
നിങ്ങൾ കന്യേയേക്കാൾ ഉയർന്ന സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.

193
00:16:00,668 --> 00:16:04,210
ഇത് ഒരു നല്ല വരയാണ്, ഏത് വശമാണ്
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന നിയമത്തിൻ്റെ.

194
00:16:04,418 --> 00:16:07,250
അത് നിങ്ങളെ രഹസ്യ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യരാക്കുന്നു.

195
00:16:08,210 --> 00:16:10,125
അല്ലെങ്കിൽ TMZ-ൻ്റെ പത്രപ്രവർത്തകനാകുക.

196
00:16:13,210 --> 00:16:13,918
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

197
00:16:14,125 --> 00:16:17,460
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, സെറൻ്റോയും കൂട്ടരും
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദികളാണ്.

198
00:16:17,875 --> 00:16:21,467
ട്രക്ക് കവർച്ച മുതൽ കള്ളപ്പണം വരെ
 ബെഡ് ബാത്ത്, ബിയോണ്ട് ഗിഫ്റ്റ് കാർഡുകൾ.

199
00:16:22,668 --> 00:16:24,168
എന്തോ വലിയ ഇടിവുണ്ട്.

200
00:16:24,335 --> 00:16:26,842
അവർ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ മനുഷ്യന്.

201
00:16:28,335 --> 00:16:30,225
ജെ.ലോയുടെ മുൻ ഭർത്താവ്, മാർക്ക് ആൻ്റണി?

202
00:16:30,850 --> 00:16:31,750
ഇല്ല!

203
00:16:31,750 --> 00:16:35,534
അതാണ് ജുവാൻ കാർലോസ് ഡി ലാ സോൾ,
LA (ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്) യുടെ ക്രിമിനൽ കിംഗ് പിൻ.

204
00:16:36,835 --> 00:16:37,772
ശരി...

205
00:16:38,273 --> 00:16:39,418
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

206
00:16:39,500 --> 00:16:42,500
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സെറൻ്റോയുടെ അടുത്തെത്തി
മറ്റാരെക്കാളും.

207
00:16:42,710 --> 00:16:44,210
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഇനിയും അടുത്ത് വരണം.

208
00:16:44,543 --> 00:16:46,418
നീ അവരുടെ ക്രൂവിൽ ചേരണം.

209
00:16:46,625 --> 00:16:49,168
അതിനാൽ നമുക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിക്കും
നമ്മൾ ഇവരെ താഴെയിറക്കണം എന്ന്.

210
00:16:50,168 --> 00:16:52,793
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

211
00:16:55,125 --> 00:16:56,000
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

212
00:16:56,335 --> 00:16:59,585
പക്ഷേ, ഞാൻ എങ്ങനെ സെറൻ്റോയോട് വിശദീകരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയക്കുന്നത്?

213
00:16:59,793 --> 00:17:01,543
നീ എന്നെ അടിച്ച് ഓടിച്ചെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

214
00:17:02,043 --> 00:17:04,393
- അവൻ അതിനായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

215
00:17:04,667 --> 00:17:05,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

216
00:17:06,542 --> 00:17:07,250
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

217
00:17:08,460 --> 00:17:10,710
- വീണ്ടും വരണോ?
- നോക്കൂ, നമുക്ക് അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിക്കണം.

218
00:17:11,042 --> 00:17:12,362
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വഴക്കുണ്ടാക്കിയതുപോലെ.

219
00:17:12,363 --> 00:17:14,875
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ നോക്കണം
 നീ ആരെയോ തല്ലുകയായിരുന്നു.

220
00:17:15,085 --> 00:17:15,835
അതിനാൽ, എന്നെ അടിക്കുക.

221
00:17:19,292 --> 00:17:20,345
ഓ, എനിക്ക് കഴിയും, ടി.

222
00:17:20,346 --> 00:17:22,750
അതായത്, നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പറ്റില്ലേ.. കുറച്ച് വ്യാജ രക്തം ഇടുന്നു
എൻ്റെ കൈമുട്ടിലോ മറ്റോ.

223
00:17:22,960 --> 00:17:26,085
സെറൻ്റോ ഒരു തെരുവുനായ തെമ്മാടിയാണ്,
അവൻ അത് നേരിട്ട് കാണാൻ പോകുന്നു..

224
00:17:26,292 --> 00:17:27,960
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കുക!

225
00:17:30,651 --> 00:17:33,026
ഓ..
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

226
00:17:33,335 --> 00:17:35,125
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുമ്പ് ആരെയും അടിച്ചിട്ടില്ല!

227
00:17:35,292 --> 00:17:37,335
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുക.

228
00:17:40,335 --> 00:17:41,343
വിഷമകരം.

229
00:17:43,667 --> 00:17:44,960
വിഷമകരം!

230
00:17:53,375 --> 00:17:55,292
അയ്യോ ചേട്ടാ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

231
00:17:55,667 --> 00:17:58,285
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.

232
00:17:59,335 --> 00:18:00,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ഊഴം?

233
00:18:00,960 --> 00:18:03,026
സെറൻ്റോ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ് ഡിറ്റക്ടീവിനെ തോൽപിച്ചു,

234
00:18:03,027 --> 00:18:05,009
സ്വയം കുറച്ച് അടി എടുക്കാതെ.

235
00:18:05,375 --> 00:18:06,875
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

236
00:18:07,800 --> 00:18:08,800
ഹേയ്?

237
00:18:12,183 --> 00:18:13,183
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

238
00:18:13,210 --> 00:18:15,393
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

239
00:18:23,792 --> 00:18:25,042
(അതിക്രമം പാടില്ല)

240
00:18:35,067 --> 00:18:36,067
ഹേയ്.

241
00:18:50,085 --> 00:18:51,660
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ 10 സെക്കൻഡ് കാർ ലഭിച്ചോ?

242
00:18:51,710 --> 00:18:52,992
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

243
00:18:57,500 --> 00:18:58,460
വരൂ...

244
00:19:00,460 --> 00:19:01,934
- ഇത് ചെറുതാണ്!
- കൃത്യമായി.

245
00:19:03,460 --> 00:19:05,875
ലൈറ്റ് ബോഡിയും ബീഫ് എഞ്ചിനുമായി,
ഇത് ആകാം...

246
00:19:06,085 --> 00:19:08,000
സർക്യൂട്ടിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കാർ.

247
00:19:09,125 --> 00:19:11,460
എന്നാൽ വിൻ,
എല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

248
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
ഇത് ഒരു ടൺ ജോലിയാണ്.

249
00:19:13,292 --> 00:19:14,625
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കുക!

250
00:19:15,960 --> 00:19:17,292
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

251
00:19:18,085 --> 00:19:20,460
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

252
00:19:24,625 --> 00:19:26,542
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ മെഡിക്കൽ, ഡെൻ്റൽ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

253
00:19:27,960 --> 00:19:30,542
ഞങ്ങൾ സ്വവർഗ പങ്കാളിത്തം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ആരോഗ്യ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി.

254
00:19:31,667 --> 00:19:33,834
അവസാനമായി പക്ഷേ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്...

255
00:19:33,835 --> 00:19:35,250
സാധാരണ വെള്ളിയാഴ്ചകൾ.

256
00:19:35,792 --> 00:19:39,085
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ധരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഡോപ്പ് കഴുത ഹവായിയൻ ഷർട്ടുകൾ.

257
00:19:39,250 --> 00:19:40,960
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
തെണ്ടി!

258
00:19:43,000 --> 00:19:44,085
ശരി, വിൻ.

259
00:19:46,460 --> 00:19:47,910
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെക്കാനാകും?

260
00:19:49,292 --> 00:19:50,417
അവിടെ.

261
00:20:04,233 --> 00:20:05,233
ആരാ.

262
00:20:05,960 --> 00:20:07,667
ധാരാളം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ചരക്കുകൾ.

263
00:20:07,835 --> 00:20:09,367
ആരാ..
(ധാരാളം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ചരക്കുകൾ)

264
00:20:11,750 --> 00:20:12,984
പുത്രൻ!

265
00:20:19,042 --> 00:20:20,542
വരൂ, കുടിക്കൂ!

266
00:20:20,750 --> 00:20:22,484
കുടിക്കൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

267
00:20:23,500 --> 00:20:24,567
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

268
00:20:26,085 --> 00:20:27,625
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

269
00:20:28,500 --> 00:20:30,292
ഈ വസ്‌തുക്കൾ എത്രമാത്രം തടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
(സണ്ടേ സിറപ്പ്)

270
00:20:30,710 --> 00:20:31,768
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

271
00:20:31,835 --> 00:20:34,259
- അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഞാൻ പോലീസുകാരനല്ല!

272
00:20:34,335 --> 00:20:35,542
നിങ്ങൾ ഒരു വയർ ധരിക്കുന്നു!

273
00:20:38,433 --> 00:20:39,433
അയ്യോ..

274
00:20:39,460 --> 00:20:40,710
എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വെറുപ്പാണ്.

275
00:20:44,085 --> 00:20:46,250
ഇന്നലെ രാത്രി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

276
00:20:46,625 --> 00:20:49,125
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു
അവനെ എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ.

277
00:20:49,292 --> 00:20:50,710
പിന്നെ അവൻ ഒരു പൈസ പോലും വീണില്ല.

278
00:20:51,250 --> 00:20:53,042
- വിൻ!
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധം അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

279
00:20:53,460 --> 00:20:54,710
പിന്നെ അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ്

280
00:20:54,917 --> 00:20:58,250
എൻ്റെ കാമുകി ക്ലാസ്സിൽ ഉള്ളതിനാൽ
അവളുടെ യഥാർത്ഥ ലൈംഗിക ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്.

281
00:21:01,125 --> 00:21:02,050
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

282
00:21:02,051 --> 00:21:04,509
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്തു പോകരുത്
അവൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സഹോദരി.

283
00:21:04,542 --> 00:21:05,818
7 മണിക്ക് നിങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?

284
00:21:05,819 --> 00:21:07,192
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

285
00:21:08,042 --> 00:21:09,500
ഓ, വരൂ!

286
00:21:22,210 --> 00:21:23,442
കൊള്ളാം.

287
00:21:35,859 --> 00:21:36,917
നാഡീവ്യൂഹം?

288
00:21:36,919 --> 00:21:37,817
ഇല്ല.

289
00:21:38,960 --> 00:21:40,951
ഞാൻ,
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

290
00:21:40,960 --> 00:21:42,585
- നിങ്ങളാണോ?
- തീർച്ചയായും.

291
00:21:43,292 --> 00:21:44,835
ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

292
00:21:45,042 --> 00:21:45,981
മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

293
00:21:45,982 --> 00:21:48,817
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ പറ്റിയ നിമിഷമാണ്.

294
00:21:48,875 --> 00:21:49,942
ശരിക്കും?

295
00:21:49,960 --> 00:21:52,643
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
അത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

296
00:21:53,625 --> 00:21:54,867
ആദ്യ ചുംബനം ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

297
00:21:54,868 --> 00:21:56,184
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

298
00:21:57,667 --> 00:21:58,701
ശരി.

299
00:22:11,167 --> 00:22:13,660
- എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.
- ഞാനും.

300
00:22:21,210 --> 00:22:23,476
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ തീയതിക്ക്.

301
00:22:23,792 --> 00:22:25,042
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അത്താഴം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

302
00:22:25,542 --> 00:22:27,085
നല്ല ശബ്ദം.

303
00:22:29,335 --> 00:22:31,925
ഫോണ്ട്യു?
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

304
00:22:34,625 --> 00:22:36,826
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ ?
- ദയവായി.

305
00:22:46,085 --> 00:22:47,152
ക്ഷമിക്കണം.

306
00:22:47,252 --> 00:22:49,218
അസുഖകരമായ ആദ്യ തീയതി നിമിഷം.

307
00:22:49,542 --> 00:22:50,742
അതെ.

308
00:22:53,792 --> 00:22:55,500
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

309
00:22:56,460 --> 00:22:58,489
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

310
00:22:58,490 --> 00:22:59,792
എനിക്കറിയില്ല.

311
00:22:59,960 --> 00:23:01,851
വിന് എങ്ങനെ പണമുണ്ട്
അവയ്ക്കെല്ലാം പണം നൽകാൻ

312
00:23:01,917 --> 00:23:03,585
കാറുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

313
00:23:04,050 --> 00:23:06,143
അവൻ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

314
00:23:06,367 --> 00:23:09,059
പതിവായി..
അടിസ്ഥാനം?

315
00:23:09,335 --> 00:23:10,585
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്

316
00:23:10,750 --> 00:23:12,167
LA കിംഗ് പിൻ ഉപയോഗിച്ച്

317
00:23:12,667 --> 00:23:14,492
ജുവാൻ കാർലോസ് ഡി ലാ സോൾ?

318
00:23:15,835 --> 00:23:18,434
- എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.

319
00:23:21,667 --> 00:23:23,960
- നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

320
00:23:24,292 --> 00:23:27,550
നീ എന്താ അവിടെ?
നീ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരിയല്ല.

321
00:23:28,085 --> 00:23:31,750
തീർച്ചയായും, പുറത്ത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഷിറ്റ് ഹാർഡ് എക്സ്റ്റീരിയർ ഉണ്ട്.

322
00:23:31,960 --> 00:23:33,667
പക്ഷേ,
ഉള്ളിൽ..

323
00:23:34,542 --> 00:23:36,085
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.

324
00:23:36,292 --> 00:23:37,384
ഞാൻ?

325
00:23:38,542 --> 00:23:41,800
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ രാത്രി,
നിങ്ങളുടെ സ്‌നഗ്ഗിയുമായി ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

326
00:23:41,875 --> 00:23:43,417
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ കാണുന്നു.

327
00:23:43,585 --> 00:23:47,175
നോട്ട്ബുക്ക്, പ്രിയ ജോൺ
കൂടാതെ ദി ഹ്യൂമൻ സെൻ്റിപീഡ്.

328
00:23:48,085 --> 00:23:51,500
നിങ്ങളുടെ അധിക പണം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കാരണങ്ങളിലേക്ക്.

329
00:23:51,917 --> 00:23:54,792
തിമിംഗലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക
ആംനസ്റ്റി ഇൻ്റർനാഷണൽ,

330
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
ഇല്ലാതെ ഒരു കുട്ടിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു എക്സ്ബോക്സ്.

331
00:23:57,542 --> 00:24:00,625
ഒപ്പം പുതുവർഷ രാവിൽ,
ക്ലോക്ക് അർദ്ധരാത്രി അടിക്കുമ്പോൾ

332
00:24:00,917 --> 00:24:03,042
റയാൻ സീക്രസ്റ്റ് പോലെ
പുതിയ വർഷം ആരംഭിക്കുന്നു.

333
00:24:03,792 --> 00:24:05,125
വലിയ പന്ത് കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

334
00:24:05,542 --> 00:24:06,792
അത് താഴ്ത്തുന്നു..

335
00:24:08,585 --> 00:24:09,634
കാര്യം.

336
00:24:10,000 --> 00:24:11,617
നിങ്ങൾ പുതുവർഷം ആശംസിക്കുന്നു

337
00:24:11,785 --> 00:24:13,300
നിന്നെ കൊണ്ടുവരും,
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

338
00:24:52,250 --> 00:24:53,750
ഫ്ലാറ്റ് ടയർ.

339
00:25:13,710 --> 00:25:16,050
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ജോർദാന എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ.

340
00:25:16,125 --> 00:25:18,750
ഫോണ്ടുവിനെ കുറിച്ച്
ടയർ പരന്നതും?

341
00:25:19,042 --> 00:25:20,292
കുറിച്ച്..

342
00:25:22,085 --> 00:25:24,542
ബന്ധങ്ങൾ,
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

343
00:25:24,960 --> 00:25:28,367
ക്ഷമിക്കണം, വിൻ.
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.

344
00:25:28,667 --> 00:25:29,875
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

345
00:25:31,042 --> 00:25:33,285
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് വളരെ സന്തോഷം.

346
00:25:33,460 --> 00:25:34,960
അവൾ തിളങ്ങുന്നു.

347
00:25:49,659 --> 00:25:50,659
അതെ.

348
00:25:51,085 --> 00:25:52,093
എനിക്കത് കിട്ടി.

349
00:25:52,375 --> 00:25:53,835
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

350
00:25:55,917 --> 00:25:57,375
മിഷേൽ, നമുക്ക് കുതിക്കാം.

351
00:25:57,401 --> 00:25:58,601
വിൻ.

352
00:26:00,085 --> 00:26:02,785
വിൻ, കുഞ്ഞ്.
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും എനിക്ക് സോഫ്റ്റ്ബോൾ കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

353
00:26:06,210 --> 00:26:07,593
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

354
00:26:07,960 --> 00:26:10,417
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

355
00:26:11,585 --> 00:26:12,835
എന്തുകൊണ്ട്?

356
00:26:14,917 --> 00:26:16,367
അത് മറ്റൊരു ചോദ്യം.

357
00:26:18,250 --> 00:26:19,476
എന്തിനാണ് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ?

358
00:26:20,417 --> 00:26:24,000
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

359
00:26:24,210 --> 00:26:26,125
ഫാൻസി, കാഷ്വൽ...

360
00:26:27,085 --> 00:26:28,101
നോട്ടിക്കൽ.

361
00:26:28,808 --> 00:26:30,808
ആരാ.
ഹേയ്, ഹേയ്!

362
00:26:30,835 --> 00:26:32,835
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:26:35,417 --> 00:26:37,026
ഞങ്ങൾ BFF ആണെന്ന് കരുതി.

364
00:26:40,167 --> 00:26:41,460
നന്നായി.

365
00:26:41,667 --> 00:26:43,695
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു ഒപ്പം

366
00:26:43,697 --> 00:26:45,843
സീസൺ ഫൈനൽ കാണുക
ബാച്ചിലറുടെ.

367
00:26:45,851 --> 00:26:47,384
നിങ്ങളെ ഇനി ക്ഷണിക്കാത്തതിനാൽ!

368
00:26:50,792 --> 00:26:52,067
നമുക്ക് പോകാം.

369
00:26:58,125 --> 00:27:02,710
"പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. എന്തോ വലിയ കാര്യം
ഡി ലാ സോളിനൊപ്പം ഇറങ്ങുന്നു."

370
00:27:03,167 --> 00:27:05,125
ഹാനോവർ:
"നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും..."

371
00:27:47,000 --> 00:27:49,375
ജുവാൻ കാർലോസ് ഡി ലാ സോളിന് വേണ്ടി,

372
00:27:49,917 --> 00:27:51,300
വന്നതിന് നന്ദി.

373
00:27:51,500 --> 00:27:55,042
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്.

374
00:27:56,042 --> 00:27:58,125
പക്ഷേ കഷ്ടം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

375
00:27:58,585 --> 00:27:59,351
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

376
00:27:59,417 --> 00:28:00,585
ജോലി ലഭിക്കാൻ...

377
00:28:01,875 --> 00:28:03,667
നിങ്ങൾ ഓഡിഷന് പോകണം.

378
00:28:04,460 --> 00:28:08,326
ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

379
00:28:09,351 --> 00:28:10,550
ഓ, അതെ.

380
00:28:11,167 --> 00:28:12,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

381
00:28:13,000 --> 00:28:14,960
ഡി ലാ സോളിനെ ആകർഷിക്കാൻ.

382
00:28:15,167 --> 00:28:17,585
നിങ്ങൾക്ക് കോജോൺസ് (പന്തുകൾ) ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ.

383
00:28:17,792 --> 00:28:19,375
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

384
00:28:21,250 --> 00:28:22,542
വിൻ.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

385
00:28:22,710 --> 00:28:24,009
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

386
00:29:06,042 --> 00:29:07,585
ഫ്രീസ്റ്റൈൽ.

387
00:29:29,835 --> 00:29:31,460
അതെ, അതെ.
വരൂ!

388
00:29:32,750 --> 00:29:34,192
മൈലി സൈറസിനെപ്പോലെ ട്വെർക്ക്!

389
00:29:36,718 --> 00:29:37,718
അതെ.

390
00:29:41,242 --> 00:29:42,242
അതെ.

391
00:29:48,335 --> 00:29:49,585
ഡീഗോ!

392
00:30:15,710 --> 00:30:18,085
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നൃത്തം ചെയ്തു.

393
00:30:18,292 --> 00:30:21,042
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

394
00:30:21,250 --> 00:30:22,917
3 വർഷത്തെ ഡാൻസ് റിപ്പർട്ടറി.

395
00:30:23,125 --> 00:30:26,410
ബാലെ, ആധുനിക,
സമകാലികവും ടാപ്പ് പോലും.

396
00:30:30,125 --> 00:30:32,250
അപ്പോൾ തന്നെ,
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ...

397
00:30:34,085 --> 00:30:35,542
അടുത്ത തവണ.

398
00:30:44,750 --> 00:30:46,417
- നല്ല നീക്കങ്ങൾ.
- നന്ദി.

399
00:30:46,875 --> 00:30:48,242
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രം മതി.

400
00:30:48,585 --> 00:30:50,359
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പന്ത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

401
00:30:50,500 --> 00:30:52,701
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

402
00:30:56,625 --> 00:30:58,710
- എന്താണ് ജോലി?
- വളരെ ലളിതമാണ്.

403
00:31:05,710 --> 00:31:08,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൂപ്പർ കാർ ഓടിക്കണം
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

404
00:31:10,710 --> 00:31:14,201
ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് $ 100,000 നൽകും.

405
00:31:14,625 --> 00:31:16,210
- സൂപ്പർ കാർ?
- അതെ.

406
00:31:17,667 --> 00:31:20,167
- അവൾ ഒരു കടുവയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

407
00:31:20,375 --> 00:31:22,109
ഇത്തരത്തിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

408
00:31:22,634 --> 00:31:23,709
അത് അമൂല്യമാണ്.

409
00:31:23,710 --> 00:31:25,526
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

410
00:31:25,542 --> 00:31:27,634
- ചോദ്യം.
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

411
00:31:27,667 --> 00:31:28,835
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

412
00:31:28,835 --> 00:31:30,710
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം കാർ ഓടിച്ചുകൂടാ?

413
00:31:31,667 --> 00:31:35,460
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം പണമടയ്ക്കാത്ത പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ.

414
00:31:35,667 --> 00:31:37,167
അതിനാൽ അവർ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയം ഉയർത്തുന്നു.

415
00:31:38,335 --> 00:31:41,167
അതുകൂടാതെ, കാർ എ
ഒരു പോലീസ് കാന്തം പോലെ. നിനക്കറിയാം.

416
00:31:41,375 --> 00:31:44,460
നിങ്ങൾ Geico പരീക്ഷിച്ചോ?
15 മിനിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് 15% ലാഭിക്കാം.

417
00:31:44,625 --> 00:31:48,792
അതെ. പകുതി അത് പോലെ പുരോഗമനപരം പോലും,
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് മൂല്യമുള്ളതാണ്.

418
00:31:50,667 --> 00:31:52,067
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരിയാണോ?

419
00:31:53,125 --> 00:31:54,492
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരിയാണെങ്കിൽ,

420
00:31:54,559 --> 00:31:57,143
അവൾ a-ന് യോഗ്യനാകും
വളരെ ഗണ്യമായ കിഴിവ്.

421
00:31:57,250 --> 00:31:58,550
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് ലീഗ് ക്ലാസ്സ് എടുത്തു

422
00:31:58,551 --> 00:32:00,009
കോളേജിൽ, അത് കണക്കാക്കുമോ?

423
00:32:00,042 --> 00:32:00,835
നീ പാസ്സായോ?

424
00:32:01,085 --> 00:32:04,292
അല്ല, പ്രൊഫസർ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

425
00:32:04,875 --> 00:32:08,035
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറ്റവാളികൾക്ക് പണം കൊടുക്കുകയാണ്
സൂപ്പർ കാർ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ.

426
00:32:08,250 --> 00:32:10,701
എനിക്ക് അതിൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റേണ്ടിവരുമ്പോഴെല്ലാം,
ശരിയാണോ?

427
00:32:11,500 --> 00:32:14,460
- എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.
- പക്ഷേ കണക്ക് കൂട്ടുന്നില്ല!

428
00:32:14,960 --> 00:32:18,460
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് $100,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
താഴ്ന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ.

429
00:32:18,667 --> 00:32:20,960
അഫ്ലാക്കിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ബിഡ് എന്തായിരുന്നു?

430
00:32:21,167 --> 00:32:24,401
നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ വേണ്ടയോ?
ദൈവമേ!

431
00:32:25,542 --> 00:32:27,667
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

432
00:32:28,960 --> 00:32:31,585
- നമുക്ക് പോകാം.
- വണ്ടിയിൽ കയറൂ!

433
00:32:38,542 --> 00:32:41,460
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഊമ കാർ തകർക്കണം.

434
00:32:46,085 --> 00:32:48,460
- നിങ്ങളുടെ കാൽ ബ്രേക്കിലാണ്.
- എന്ത്?

435
00:32:54,000 --> 00:32:55,292
ഓ ശരി...

436
00:33:38,250 --> 00:33:39,835
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി.

437
00:33:42,085 --> 00:33:43,292
എന്തുകൊണ്ട്?

438
00:33:44,375 --> 00:33:45,460
സ്കോർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

439
00:33:51,292 --> 00:33:52,585
ഡിസോണൻ്റ് കോർഡ് പ്രോഗ്രഷൻ.

440
00:33:58,335 --> 00:34:00,101
സ്ട്രിംഗുകളുടെ കനത്ത ഉപയോഗം.

441
00:34:02,585 --> 00:34:03,742
ഒബോ.

442
00:34:06,542 --> 00:34:08,251
ഇതെല്ലാം തികച്ചും അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു.

443
00:34:23,001 --> 00:34:24,335
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

444
00:34:28,043 --> 00:34:29,300
അതാ സാർ.

445
00:34:34,835 --> 00:34:36,793
എണ്ണുക.
എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

446
00:34:37,001 --> 00:34:39,217
നഹ്.
ഈ ആൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:34:40,842 --> 00:34:42,043
ഓ, ഓ.

448
00:34:45,168 --> 00:34:47,117
- എനിക്കത് കിട്ടി!
- എറിയൂ, വിഡ്ഢി!

449
00:34:48,335 --> 00:34:49,451
എനിക്കല്ല!

450
00:34:50,876 --> 00:34:52,376
എനിക്കത് വേണ്ട!

451
00:34:52,585 --> 00:34:54,076
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, വിൻ.
എറിയൂ!

452
00:34:54,460 --> 00:34:57,085
നഹ്. ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് പോകുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ എറിയുമ്പോൾ.

453
00:34:57,335 --> 00:34:58,409
അവർ അത് പിടിക്കും.

454
00:34:58,460 --> 00:35:00,659
അവർക്കുമുമ്പ് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അത് തിരികെ എറിയാനുള്ള അവസരം.

455
00:35:02,585 --> 00:35:03,885
നല്ല ചിന്ത, അല്ലേ?

456
00:35:05,135 --> 00:35:06,081
തയ്യാറാകൂ!

457
00:35:06,081 --> 00:35:07,217
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

458
00:35:07,217 --> 00:35:08,271
ഒന്ന്.

459
00:35:10,072 --> 00:35:11,083
രണ്ട്.

460
00:35:12,809 --> 00:35:14,009
ഒപ്പം മൂന്ന്.

461
00:35:17,293 --> 00:35:18,460
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

462
00:35:26,126 --> 00:35:27,592
ഞങ്ങൾ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

463
00:35:28,168 --> 00:35:29,576
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

464
00:35:53,085 --> 00:35:54,326
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

465
00:36:14,876 --> 00:36:16,543
കഷ്ടം!

466
00:36:16,768 --> 00:36:17,967
ഇല്ല!

467
00:36:20,092 --> 00:36:21,293
അയ്യോ ചേട്ടാ..

468
00:36:24,925 --> 00:36:27,568
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണെന്ന് സെറൻ്റോ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

469
00:36:27,635 --> 00:36:29,101
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മായ്ച്ചു.

470
00:36:29,126 --> 00:36:31,750
സേനയിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

471
00:36:31,751 --> 00:36:33,559
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്നോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു.

472
00:36:35,251 --> 00:36:36,751
കഷ്ടം!

473
00:36:46,376 --> 00:36:47,909
വരൂ,
തെണ്ടി!

474
00:36:50,126 --> 00:36:51,518
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

475
00:36:53,168 --> 00:36:54,460
അവൻ മരിച്ചു.

476
00:36:58,585 --> 00:37:00,268
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയാണ്.

477
00:37:02,460 --> 00:37:04,085
ഉയർന്ന അഞ്ച്.

478
00:37:06,543 --> 00:37:08,460
നമുക്ക് പോകാം,
വരൂ.

479
00:37:08,668 --> 00:37:09,751
നമുക്ക് പോകാം!

480
00:37:50,710 --> 00:37:51,918
(ബേബി ഓയിൽ)

481
00:38:07,510 --> 00:38:08,951
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു.

482
00:38:09,043 --> 00:38:10,260
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

483
00:38:11,076 --> 00:38:13,076
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോൺസൺ,
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഉണ്ട് ...

484
00:38:13,085 --> 00:38:14,693
ഇത് പേപ്പർ വർക്കിനുള്ള സമയമല്ല.

485
00:38:18,050 --> 00:38:20,217
എനിക്ക് പതിവായി, ഡികാഫ് ലഭിച്ചു,
ലാറ്റെ ...

486
00:38:20,467 --> 00:38:22,543
ഞാൻ എപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കും
ഞാൻ ഈ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിച്ചു.

487
00:38:24,793 --> 00:38:26,617
മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

488
00:38:28,293 --> 00:38:29,376
ഓ ഇത് മണക്കുക!

489
00:38:29,543 --> 00:38:30,583
നോക്കൂ.

490
00:38:30,585 --> 00:38:31,617
ആളുകൾ.

491
00:38:31,626 --> 00:38:34,400
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ.

492
00:38:36,293 --> 00:38:37,710
ഓഫീസർ കാനറോ,
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

493
00:38:40,210 --> 00:38:41,951
ക്യാമറയുണ്ട്.

494
00:38:43,376 --> 00:38:44,650
അതെ.
അപ്പോൾ?

495
00:38:44,751 --> 00:38:45,751
അങ്ങനെ.

496
00:38:46,668 --> 00:38:49,184
ഒരുപക്ഷേ, സംഭവിച്ചത് അത് രേഖപ്പെടുത്തി.

497
00:38:49,251 --> 00:38:49,960
എന്നിട്ട് എന്ത്?

498
00:38:51,043 --> 00:38:52,251
പിന്നെ..

499
00:38:56,126 --> 00:38:59,001
പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് കാണാൻ കഴിയും.

500
00:38:59,168 --> 00:39:01,168
പിന്നെ കണ്ടോ..
ആരാണ് അവനെ വെടിവെച്ചത്.

501
00:39:05,876 --> 00:39:07,210
അത് വെറുതെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

502
00:39:16,001 --> 00:39:17,460
(വരൂ, തെണ്ടി!)

503
00:39:17,835 --> 00:39:19,085
അവൻ ആരാണ്?

504
00:39:20,251 --> 00:39:21,007
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ആരംഭിക്കുന്നു

505
00:39:21,108 --> 00:39:21,768
- പൊരുത്തമില്ല-

506
00:39:22,085 --> 00:39:23,311
അവൻ്റെ മേൽ ഒന്നുമില്ല.

507
00:39:23,313 --> 00:39:24,492
രേഖയില്ല.

508
00:39:25,460 --> 00:39:27,668
ആൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊല്ലുന്നു,
മുൻഗാമികൾ ഇല്ല...

509
00:39:28,543 --> 00:39:30,326
അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

510
00:39:32,293 --> 00:39:34,226
നമുക്ക് ശരീരം പരിശോധിക്കാം,
എനിക്ക് വിരലടയാളം വേണം.

511
00:39:35,175 --> 00:39:36,425
അതെന്താണ്?

512
00:39:36,460 --> 00:39:38,826
കറുത്ത വെളിച്ചം തുറന്നുകാട്ടും
മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയാത്തത്.

513
00:39:39,001 --> 00:39:41,034
തീയതി രേഖ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ,
ആ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി

514
00:39:41,101 --> 00:39:44,085
അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ട ഷീറ്റുകളുള്ള മോട്ടലുകൾ.
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ബെഡ് ബഗുകൾ മൂടുന്നു.

515
00:39:53,210 --> 00:39:54,242
ചാ കിട്ടി.

516
00:39:54,244 --> 00:39:55,675
നീ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

517
00:40:01,251 --> 00:40:02,284
എന്ത്?

518
00:40:02,543 --> 00:40:04,376
ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

519
00:40:23,335 --> 00:40:24,425
എൻ്റെ കാർ എവിടെയാണ്?

520
00:40:24,451 --> 00:40:25,650
ശരി, കാർലോസ്.

521
00:40:26,543 --> 00:40:29,550
വാഹകനാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
മോശം വാർത്തകൾ, പക്ഷേ..

522
00:40:30,793 --> 00:40:31,918
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

523
00:40:32,460 --> 00:40:34,159
അങ്ങനെ.
നിനക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇല്ലേ?

524
00:40:35,085 --> 00:40:36,143
കൊള്ളാം...

525
00:40:36,751 --> 00:40:38,800
ഡബിൾ ക്രോസ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല,
ഓരോന്നിനും.

526
00:40:38,835 --> 00:40:40,101
ഓരോന്നിനും?

527
00:40:40,960 --> 00:40:43,760
അതെ, ഓരോന്നിനും. നിനക്കറിയാം.
സംസാരിക്കുന്ന കാര്യമായി.

528
00:40:43,835 --> 00:40:47,650
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമല്ലാത്തപ്പോൾ.

529
00:40:47,876 --> 00:40:49,168
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

530
00:40:50,001 --> 00:40:51,751
ഡബിൾ ക്രോസ് വിചാരിച്ചപോലെ നടന്നില്ല.

531
00:40:51,918 --> 00:40:53,510
അതിനാൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

532
00:40:55,793 --> 00:40:58,126
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഓരോന്നിനും അല്ല.

533
00:40:59,876 --> 00:41:00,768
അതും!

534
00:41:00,835 --> 00:41:01,918
അത്!

535
00:41:02,626 --> 00:41:03,876
ഓരോന്നും!

536
00:41:06,001 --> 00:41:08,617
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
സെനർ.

537
00:41:08,710 --> 00:41:11,284
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ എന്നെ കുത്തി.

538
00:41:11,876 --> 00:41:14,335
അതെ നന്നായി,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദൂതനെ കൊല്ലണം.

539
00:41:14,585 --> 00:41:16,900
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
 ശരിയാണോ?

540
00:41:17,117 --> 00:41:19,576
സി, സി.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

541
00:41:21,701 --> 00:41:22,701
വേഗം.

542
00:41:23,126 --> 00:41:24,626
അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

543
00:41:24,918 --> 00:41:27,293
ഒരു തലയിണ കൊണ്ടുവരിക
കുറച്ച് തേങ്ങാ വെള്ളവും.

544
00:41:28,818 --> 00:41:29,818
ഇവിടെ

545
00:41:35,210 --> 00:41:37,335
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- ഈ തലയിണ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

546
00:41:37,876 --> 00:41:39,001
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്!

547
00:41:39,135 --> 00:41:41,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈപ്പോഅലോർജെനിക് ഉണ്ടോ?

548
00:41:41,467 --> 00:41:44,534
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ പരുത്തി അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.

549
00:41:44,543 --> 00:41:47,001
മൃദുവായ, മൈക്രോ ഫൈബറിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

550
00:41:53,960 --> 00:41:55,168
നന്ദി.

551
00:41:55,693 --> 00:41:57,125
അവിടെ, ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

552
00:41:57,126 --> 00:41:59,210
നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ നിറയ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും.

553
00:42:00,210 --> 00:42:02,293
അതിൽ മാങ്ങയും പീച്ചും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

554
00:42:03,085 --> 00:42:04,166
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

555
00:42:04,166 --> 00:42:05,867
ഓ, സെറെൻ്റോ.

556
00:42:06,501 --> 00:42:08,293
മറ്റു മൂന്നുപേരെയും ഇയാൾ വെടിവച്ചു.

557
00:42:08,501 --> 00:42:10,043
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ ജീവിതം പുറത്തെടുത്തു...

558
00:42:13,668 --> 00:42:15,001
സെരെൻ്റോ, ഹ.

559
00:42:16,835 --> 00:42:18,251
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

560
00:42:19,460 --> 00:42:20,103
കാർലോസ്...

561
00:42:20,105 --> 00:42:22,376
മാഡ്രെ ഡി ഡിയോസ്, ക്യൂ മി അസുസ്റ്റോ !
(ദൈവമാതാവേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!)

562
00:42:22,460 --> 00:42:24,043
ഞാൻ തീർന്നില്ല.

563
00:42:25,085 --> 00:42:28,251
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിരന്തരം ആളുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

564
00:42:28,460 --> 00:42:31,751
ഭയങ്കര ശീലമാണ്,
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

565
00:42:32,376 --> 00:42:35,476
എന്നാൽ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയുന്നു
അത് നാർസിസിസത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.

566
00:42:36,543 --> 00:42:37,434
എന്തായാലും,
നീ പറയുകയായിരുന്നോ?

567
00:42:37,501 --> 00:42:40,034
സെറൻ്റോ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരുടെ ഒളിത്താവളവും.

568
00:42:41,626 --> 00:42:43,217
ഇത് വെയർഹൗസിലാണ്...

569
00:42:44,960 --> 00:42:46,588
ഞാൻ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞാൻ അല്ലേ?

570
00:42:46,588 --> 00:42:47,376
അതെ.

571
00:42:48,085 --> 00:42:50,501
തെറാപ്പി ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

572
00:42:51,585 --> 00:42:53,210
എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ.

573
00:42:53,418 --> 00:42:55,626
സെറൻ്റോയെയും കൂട്ടരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

574
00:42:56,460 --> 00:42:57,893
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

575
00:42:58,585 --> 00:43:01,085
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്, സീനിയർ.

576
00:43:17,918 --> 00:43:21,001
(- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു -
തീർച്ചയായും ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കില്ല! )

577
00:43:22,335 --> 00:43:24,668
ശരി ആളുകളേ. ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്
ലോക്ക് ഡൗൺ മോഡ്.

578
00:43:24,876 --> 00:43:26,085
ആരും ഗാരേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.

579
00:43:26,293 --> 00:43:28,543
ഡി ലാ സോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇറങ്ങി.
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരും.

580
00:43:30,210 --> 00:43:31,668
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

581
00:43:31,710 --> 00:43:33,050
എൻ്റെ ട്വീറ്റർ പിന്തുടരുക.

582
00:43:33,117 --> 00:43:34,360
(നിങ്ങൾ എല്ലാവരും

583
00:43:37,168 --> 00:43:39,835
(ഇതിൻ്റെ പുതിയ എപ്പിസോഡ്
കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.)

584
00:43:41,335 --> 00:43:42,418
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

585
00:43:43,126 --> 00:43:44,492
ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

586
00:43:44,518 --> 00:43:47,717
ഒരു വെറ്ററൻ ഡിറ്റക്ടീവ് എവിടെ
ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

587
00:43:53,501 --> 00:43:55,293
വരിക,
തെണ്ടി!

588
00:43:55,534 --> 00:43:58,284
പോലീസിന് ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു
ഈ മനുഷ്യനെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

589
00:43:58,351 --> 00:44:00,710
പോലീസും പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു
ആഞ്ചലെനോസ് നിയമം കൈക്കൊള്ളും

590
00:44:00,717 --> 00:44:02,235
സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്.

591
00:44:02,501 --> 00:44:05,418
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടാൽ
ദയവായി അവനെ വെടിവയ്ക്കുക, കുത്തുക,

592
00:44:05,485 --> 00:44:09,018
അല്ലെങ്കിൽ അവസരം വന്നാൽ
അവനെ തലകീഴായി അടിക്കുക.

593
00:44:09,793 --> 00:44:11,309
ഓ,
വരിക!

594
00:44:12,168 --> 00:44:13,235
എന്ത്?

595
00:44:15,751 --> 00:44:17,668
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- എവിടെ പോകുക?

596
00:44:17,876 --> 00:44:19,492
നമ്മളെ ആരും കണ്ടുപിടിക്കാത്ത ഒരിടം.

597
00:44:20,210 --> 00:44:22,835
കൈമാറ്റം ഇല്ലാത്ത ചില സ്ഥലം,

598
00:44:22,842 --> 00:44:24,510
ടോക്കിയോ അല്ലെങ്കിൽ റിയോ പോലെ

599
00:44:24,918 --> 00:44:25,918
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോറിഡ.

600
00:44:26,251 --> 00:44:28,793
നിങ്ങൾ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകളാണ് പറയുന്നത്.
വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ,

601
00:44:28,960 --> 00:44:30,043
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക ...

602
00:44:30,251 --> 00:44:31,534
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം പണമില്ല,
വിൻ.

603
00:44:31,543 --> 00:44:33,826
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് പൈസ കിട്ടണം.
വേഗം.

604
00:44:35,418 --> 00:44:37,043
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

605
00:44:37,251 --> 00:44:38,543
ആശയങ്ങൾ?

606
00:44:42,710 --> 00:44:47,376
ഞങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് മാറിയാലോ
ഒരു ബദൽ ലെസ്ബിയൻസ് കോഫി ഷോപ്പ് തുറക്കുക.

607
00:44:49,376 --> 00:44:51,485
എന്ത്?
ഞാൻ ഒരു വലിയ ബാലൻ മാത്രമാണ്.

608
00:44:54,251 --> 00:44:56,418
നമുക്കെന്താ ഈ പെണ്ണിനെ വിറ്റാലോ
സൂപ്പർ കാർ.

609
00:44:56,425 --> 00:44:57,543
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും!

610
00:44:57,568 --> 00:44:58,967
ബൂം!

611
00:44:59,668 --> 00:45:01,626
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, പെണ്ണേ!

612
00:45:01,960 --> 00:45:05,268
മഹത്തായ ആശയം,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു "സൂപ്പർ കാർ" ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

613
00:45:05,335 --> 00:45:06,467
എന്ത്?

614
00:45:14,043 --> 00:45:15,534
87 ഒക്ടേൻ?

615
00:45:16,335 --> 00:45:17,960
സൂപ്പർ കാറുകൾ പ്രീമിയത്തിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

616
00:45:18,210 --> 00:45:19,409
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം .

617
00:45:19,626 --> 00:45:23,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡി ലാ സോൾ ഈ കാർ ഓടിക്കുന്നത്?
വിലപ്പെട്ടതല്ലാതെ.

618
00:45:23,710 --> 00:45:25,251
എന്തോ മീനിൻ്റെ മണം.

619
00:45:32,418 --> 00:45:33,710
(ഡി ലാ സോൾ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം)

620
00:45:33,918 --> 00:45:36,793
(രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി,
 എൻ്റെ ഹൌസ് ഓഫ് ഹോസ്,
 എനിക്ക് $100M INA വോൾട്ട് ഉണ്ട്)

621
00:45:37,460 --> 00:45:40,010
ഇത് എല്ലാ ഡി ലാ സോളിൻ്റെയും ഒരു തകർച്ചയാണ്
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം.

622
00:45:40,043 --> 00:45:42,425
അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയതിൻ്റെ രേഖകൾ,

623
00:45:42,492 --> 00:45:44,034
അവൻ തൻ്റെ ചൂളകൾ വെക്കുന്നിടത്ത്,

624
00:45:44,101 --> 00:45:46,268
അവൻ പണം സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്
100 മില്യൺ ഡോളറിലധികം വിലമതിക്കുന്നു.

625
00:45:46,335 --> 00:45:48,626
കാത്തിരിക്കൂ...
അത്രമാത്രം!

626
00:45:48,793 --> 00:45:49,809
ശരിയാണ്!

627
00:45:49,876 --> 00:45:52,668
അവൻ തൻ്റെ ചൂളകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

628
00:46:00,918 --> 00:46:02,668
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ 100 മില്യൺ ഡോളർ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

629
00:46:03,085 --> 00:46:04,818
എന്നെന്നേക്കുമായി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

630
00:46:05,918 --> 00:46:07,293
ആരാണ് ഉള്ളത്?

631
00:46:21,793 --> 00:46:22,867
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

632
00:46:35,960 --> 00:46:38,376
ബോസ്, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടി.

633
00:46:38,793 --> 00:46:40,925
ദൈവത്തിന് നന്ദി,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

634
00:46:41,251 --> 00:46:42,543
ഇത് എന്താണ്?

635
00:46:45,293 --> 00:46:46,349
ബർഗറും ഫ്രൈയും.

636
00:46:46,349 --> 00:46:48,309
അതെ എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
ഞാൻ അന്ധനല്ല!

637
00:46:48,418 --> 00:46:50,518
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

638
00:46:50,585 --> 00:46:51,451
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

639
00:46:51,460 --> 00:46:52,893
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

640
00:46:52,960 --> 00:46:55,360
'നിന്ദ്യമായ എന്നെ' കൂട്ടാളികൾ.

641
00:46:55,668 --> 00:46:57,300
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ

642
00:46:57,460 --> 00:46:59,976
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ട്,
കാൾ ഒഴികെ.

643
00:47:00,543 --> 00:47:02,210
എനിക്ക് ജെറി ഉണ്ട്,
എനിക്ക് സ്റ്റുവർട്ട് ഉണ്ട്,

644
00:47:02,376 --> 00:47:04,126
എനിക്ക് കെവിൻ, ഡേവ്,

645
00:47:04,335 --> 00:47:06,418
പക്ഷെ എനിക്ക് കാൾ വേണമായിരുന്നു.

646
00:47:06,876 --> 00:47:07,835
കാൾ പറയുന്നു

647
00:47:08,001 --> 00:47:11,826
"ബീ-ദോ! ബീ-ദോ."

648
00:47:12,168 --> 00:47:13,835
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

649
00:47:14,043 --> 00:47:16,710
എനിക്ക് ബീഡോ ബീഡോ ആളെ വേണം,
എൻ്റെ ശേഖരം പൂർത്തിയാക്കാൻ!

650
00:47:16,876 --> 00:47:18,376
ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.
ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

651
00:47:18,543 --> 00:47:19,534
ഇല്ല, ഇല്ല..

652
00:47:19,543 --> 00:47:21,418
ഇനി എനിക്കത് വേണ്ട.

653
00:47:23,835 --> 00:47:26,434
ജുവാൻ കാർലോസിൻ്റെ 100 മില്യൺ ഡോളർ കൊള്ളയടിക്കുന്നു,
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

654
00:47:26,501 --> 00:47:29,784
നമ്മൾ ഈ കവർച്ച പിൻവലിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ക്രൂ ആവശ്യമാണ്.

655
00:47:29,876 --> 00:47:32,568
ആദ്യം കാര്യം ആദ്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ വേണം.

656
00:47:33,168 --> 00:47:36,717
ജാ റൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ബോ വൗ ആയി
അല്ലെങ്കിൽ ലുഡാക്രിസ്.

657
00:47:36,751 --> 00:47:38,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു റാപ്പർ ആകേണ്ടത്?

658
00:47:38,751 --> 00:47:41,659
ഇതുപോലുള്ള കോസ് സിനിമകൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു റാപ്പർ ഉണ്ട്
അതിഥി വേഷം ചെയ്യുന്നു.

659
00:47:42,793 --> 00:47:44,467
ഇത് നഗര ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം കൊണ്ടുവരുന്നു.

660
00:47:44,585 --> 00:47:45,793
ഡമ്മി.

661
00:47:46,001 --> 00:47:47,885
കൂടാതെ, അവർക്ക് ഒരു സൗണ്ട് ട്രാക്ക് ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാനാകും.

662
00:47:48,876 --> 00:47:52,751
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി..
ലിൽ വെയ്ൻ, T.I., DMX,

663
00:47:53,210 --> 00:47:54,534
ഗുച്ചി മാനെയും അക്കോണും?

664
00:47:54,543 --> 00:47:58,117
അല്ല, ആ പയ്യന്മാരെല്ലാം ഒന്നുകിൽ ജയിലിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുക.

665
00:47:58,210 --> 00:48:00,726
ഞങ്ങൾ ഒരു റിയാലിറ്റി ഷോ ചിത്രീകരിക്കും
ക്രോണിക്കിളുകൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു

666
00:48:00,793 --> 00:48:02,385
തുടർന്ന് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

667
00:48:04,293 --> 00:48:05,943
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക്.

668
00:48:05,943 --> 00:48:07,067
എനിക്കത് കിട്ടി.

669
00:48:07,092 --> 00:48:09,967
അതിഥി വേഷം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ആളെ എനിക്കറിയാം.

670
00:48:12,460 --> 00:48:14,668
റാപ്പർ
കാമിയോ

671
00:48:15,043 --> 00:48:16,659
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏഷ്യൻ പയ്യനെ വേണം.

672
00:48:19,626 --> 00:48:22,960
- ഒഴുകാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും?
- കാരണം ഏഷ്യൻ ആൺകുട്ടികൾ ശാന്തരാണ്.

673
00:48:23,251 --> 00:48:25,501
കൂൾ ഏഷ്യൻ ഗൈ

674
00:48:25,918 --> 00:48:27,831
അവസാനമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മാതൃക വേണം

675
00:48:27,831 --> 00:48:29,826
അവളുടെ ഭാവി അഭിനയ അരങ്ങേറ്റം..

676
00:48:50,501 --> 00:48:53,085
അവൾക്ക് ഒരുപാട് വരികൾ ഉണ്ടാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

677
00:48:54,001 --> 00:48:57,010
പക്ഷേ അവൾ ചൂടോടെ പുകവലിക്കുന്നു.
കാണാൻ കൊള്ളാം.

678
00:48:57,101 --> 00:48:58,851
മോഡൽ മാറിയ നടി

679
00:48:59,085 --> 00:49:00,867
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- എന്ത്?

680
00:49:00,876 --> 00:49:03,367
നിങ്ങൾ അവയെ വിവരിക്കുകയും തുടർന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
തൽക്ഷണം അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

681
00:49:03,460 --> 00:49:04,592
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

682
00:49:04,626 --> 00:49:07,159
ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് മൾട്ടി-എത്നിക് ആണ്
റൗണ്ട് അപ്പ് സീൻ.

683
00:49:07,168 --> 00:49:09,284
എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട്
ഫാസ്റ്റ് ആൻഡ് ഫ്യൂരിയസ് സിനിമ.

684
00:49:09,293 --> 00:49:14,050
കൂടാതെ, എൻ്റെ കൊള്ളയടിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുണൈറ്റഡ് കളേഴ്‌സ് ഓഫ് ബെനെറ്റൺ ഫീൽ.

685
00:49:14,251 --> 00:49:15,951
ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

686
00:49:26,701 --> 00:49:28,701
ശരി, ഇതാണ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ

687
00:49:28,768 --> 00:49:30,976
ഡി ലാ സോൾ തൻ്റെ 100 മില്യൺ ഡോളർ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്.

688
00:49:31,335 --> 00:49:33,784
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ട്.

689
00:49:34,668 --> 00:49:36,110
ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് എങ്ങനെ വായിക്കാം?

690
00:49:37,309 --> 00:49:39,010
ഓ, എൻ്റെ നാശം നായ.

691
00:49:39,335 --> 00:49:40,992
അതല്ല നീ എന്നോട് ചോദിച്ചത്.

692
00:49:41,001 --> 00:49:44,110
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

693
00:49:46,126 --> 00:49:48,085
- കഷ്ടം!
- വളരെയധികം സംഖ്യകൾ.

694
00:49:48,293 --> 00:49:50,394
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു

695
00:49:50,420 --> 00:49:52,724
നാം തന്നെ നോക്കുക
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.

696
00:49:54,710 --> 00:49:57,300
നിങ്ങൾ, റാപ്പർ കാമിയോ ഒപ്പം
കൂൾ ഏഷ്യൻ ഗയ്.

697
00:49:57,710 --> 00:49:58,960
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

698
00:50:00,585 --> 00:50:02,092
കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ പോകുന്നില്ലേ?

699
00:50:02,126 --> 00:50:04,876
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിന് പിന്നിൽ നിൽക്കരുത്
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

700
00:50:05,960 --> 00:50:07,193
അവനെ കൊന്നു.

701
00:50:16,001 --> 00:50:17,800
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഹസ്തദാനം!

702
00:50:18,043 --> 00:50:20,585
- ഇപ്പോൾ അത് അവൻ്റെതാണ്.
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

703
00:50:21,168 --> 00:50:22,251
ബിച്ച്!

704
00:50:32,150 --> 00:50:34,717
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ കുറിച്ച്.

705
00:50:34,751 --> 00:50:36,510
എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരാമോ?

706
00:50:45,376 --> 00:50:48,043
റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി

707
00:50:48,210 --> 00:50:50,418
 മരച്ചുവട്ടിൽ.

708
00:50:50,485 --> 00:50:54,601
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ,
തൊട്ടിൽ കുലുങ്ങും.

709
00:50:55,925 --> 00:50:57,425
ശരി...

710
00:50:59,251 --> 00:51:02,034
കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ,
തൊട്ടിൽ വീഴും.

711
00:51:02,043 --> 00:51:04,710
താഴേക്കും വരും
കുഞ്ഞ്...

712
00:51:04,775 --> 00:51:06,476
തൊട്ടിലും എല്ലാം.

713
00:51:07,335 --> 00:51:08,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

714
00:51:09,001 --> 00:51:10,626
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

715
00:51:13,751 --> 00:51:15,543
നിങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങി.

716
00:51:15,751 --> 00:51:18,068
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശ്രമിക്കണം
വോയ്‌സിനായി.

717
00:51:18,085 --> 00:51:21,342
Avril Lavigne നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു!

718
00:51:22,293 --> 00:51:25,376
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സ്നേഹിക്കുക,

719
00:51:25,585 --> 00:51:28,668
ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടാകാം,
ഉദ്ദേശിക്കാത്തത്

720
00:51:28,835 --> 00:51:30,210
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

721
00:51:30,418 --> 00:51:32,335
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

722
00:51:32,342 --> 00:51:34,135
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

723
00:51:34,501 --> 00:51:35,429
കൊള്ളാം.

724
00:51:35,454 --> 00:51:37,742
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നീ എനിക്ക് ഹെർപ്പസ് തന്നു.

725
00:51:41,666 --> 00:51:42,666
ഞാൻ...

726
00:51:44,085 --> 00:51:45,876
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

727
00:52:33,085 --> 00:52:34,168
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

728
00:52:49,126 --> 00:52:50,659
ബാക്കി എവിടെ
പണത്തിൻ്റെ?

729
00:52:50,668 --> 00:52:52,976
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

730
00:52:56,318 --> 00:52:57,163
കാണുക!

731
00:52:57,188 --> 00:52:58,742
ഞാൻ കാര്യത്തിലുണ്ട് ബ്രോ.

732
00:53:08,867 --> 00:53:11,501
ഡി ലാ സോളിൻ്റെ നിക്ഷേപം വിലമതിക്കുന്നു
100 മില്യൺ ഡോളറിലധികം.

733
00:53:11,668 --> 00:53:12,860
ഇത് എവിടെയാണ്?

734
00:53:12,918 --> 00:53:15,409
- ആരാണ് ഡി ലാ സോൾ?
- ആരാണ് ഡി ലാ സോൾ.

735
00:53:15,934 --> 00:53:17,134
ഓ...

736
00:53:17,418 --> 00:53:18,992
ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:53:21,376 --> 00:53:22,451
ചോദ്യം.

738
00:53:23,501 --> 00:53:25,576
ഇത് 1414 ബെക്കർ സ്ട്രീറ്റ് ആണോ?

739
00:53:25,793 --> 00:53:27,219
ഇത് 1414 ആണ്

740
00:53:27,744 --> 00:53:29,224
ബെക്കർ ലെയ്ൻ.

741
00:53:29,335 --> 00:53:30,550
കാശൊക്കെ എന്ത് പറ്റി?

742
00:53:30,710 --> 00:53:33,818
ഞങ്ങൾ ഒരു പള്ളിയാണ്,
അത് ബിങ്കോ രാത്രിയായിരുന്നു.

743
00:53:35,501 --> 00:53:37,626
ഞാൻ പാസ്റ്ററാണ്,
നീ തെണ്ടി!

744
00:53:41,585 --> 00:53:42,925
(പള്ളി കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ)

745
00:53:58,150 --> 00:53:59,451
ക്യൂ പാസോ?
(എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?)

746
00:54:00,876 --> 00:54:03,335
ആരോ പള്ളി കൊള്ളയടിച്ചു
ബെക്കറിൽ.

747
00:54:03,918 --> 00:54:05,534
അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പണം.

748
00:54:05,668 --> 00:54:07,061
അത് സെറൻ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

749
00:54:07,085 --> 00:54:07,942
ദുഹ്!

750
00:54:08,001 --> 00:54:10,918
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
അവന് എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

751
00:54:11,126 --> 00:54:12,701
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സീസർ.

752
00:54:13,376 --> 00:54:14,635
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

753
00:54:16,168 --> 00:54:18,418
- എനിക്ക് എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് കാവൽ വേണം.
-ശരി.

754
00:54:18,626 --> 00:54:21,626
പണം അതിൽ ഇടുക
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ നിലവറ.

755
00:54:22,460 --> 00:54:24,092
ഒപ്പം സെറൻ്റോയെ കൊല്ലുക.

756
00:54:25,251 --> 00:54:27,143
- മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

757
00:54:29,385 --> 00:54:31,210
ലോ ക്യൂ എസ്, എൽ മീഡിയോ പാർട്ടെ ക്യൂ?
(അതെന്തായിരുന്നു? മധ്യഭാഗം?)

758
00:54:31,626 --> 00:54:32,710
എന്ത്?

759
00:54:32,876 --> 00:54:34,248
ഓഹ്..

760
00:54:34,273 --> 00:54:35,460
കെട്ടിടം.. കാവൽ.

761
00:54:35,483 --> 00:54:36,708
ഇല്ല..ഇല്ല.

762
00:54:38,510 --> 00:54:39,643
നിലവറ?

763
00:54:39,751 --> 00:54:41,001
ഇല്ല, ഇല്ല.
അതല്ല,..

764
00:54:41,501 --> 00:54:43,751
- സെറെൻ്റോയെ കൊല്ലണോ?
- ശരിയാണ്!

765
00:54:44,251 --> 00:54:45,659
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

766
00:54:45,668 --> 00:54:48,284
കെട്ടിടം സംരക്ഷിക്കുക ഒപ്പം
സെറൻ്റോയെ നിലവറയിലാക്കി!

767
00:54:50,918 --> 00:54:53,985
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആവശ്യങ്ങൾ, മിജോ (എൻ്റെ മകൻ).

768
00:54:54,001 --> 00:54:55,251
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

769
00:54:56,126 --> 00:54:59,717
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണിൽ.

770
00:55:00,460 --> 00:55:02,534
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു!

771
00:55:02,759 --> 00:55:03,675
ഇല്ല.

772
00:55:03,876 --> 00:55:05,918
അതെ!
നിങ്ങൾക്ക് 4G നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടോ?

773
00:55:06,126 --> 00:55:07,400
അതെ.
തീർച്ചയായും.

774
00:55:07,668 --> 00:55:09,701
ഞാൻ ഇപ്പോഴും 3G യുടെ കീഴിലാണ്,
അത് വളരെ പതുക്കെയാണ്.

775
00:55:09,876 --> 00:55:13,501
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വലിയ ക്രിമിനൽ സാമ്രാജ്യം നയിക്കാനാകും..

776
00:55:13,710 --> 00:55:15,726
ഒരേ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ലേ?

777
00:55:16,001 --> 00:55:18,099
കൊള്ളാം,
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

778
00:55:18,224 --> 00:55:19,666
എൻ്റെ കരാർ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

779
00:55:19,751 --> 00:55:22,175
പിന്നെ ഞാൻ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്.

780
00:55:22,251 --> 00:55:25,710
എന്നാൽ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ,
അത് 5G ആയിരിക്കും!

781
00:55:26,034 --> 00:55:27,034
ശരി.

782
00:55:27,775 --> 00:55:30,550
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തന്നാലോ.
എന്നിട്ട് പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടും.

783
00:55:30,668 --> 00:55:32,885
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

784
00:55:42,001 --> 00:55:43,585
അവർ സ്കീ മാസ്കുകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

785
00:55:44,043 --> 00:55:47,918
അവർ സ്കീയിംഗിന് പോയിരിക്കണം
കുറ്റകൃത്യത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ ഉടൻ.

786
00:55:48,085 --> 00:55:50,626
ആസ്പൻ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക,
കനേഡിയൻ മലനിരകൾ,

787
00:55:50,652 --> 00:55:53,259
സ്വിസ് ആൽപ്സ് പ്രത്യേക സേനയിലെ വിസ്ലറും.
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കാണുക.

788
00:55:53,543 --> 00:55:54,409
ശരിയാണ് സാർ.

789
00:55:54,418 --> 00:55:56,085
പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

790
00:56:02,775 --> 00:56:03,867
അതാണ് വിൻ സെറൻ്റോ.

791
00:56:03,960 --> 00:56:05,260
അവനും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

792
00:56:05,467 --> 00:56:06,612
പ്രദേശം ത്രികോണമാക്കുക.

793
00:56:06,637 --> 00:56:09,760
എനിക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വേണം
ഇത്തരക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

794
00:56:09,793 --> 00:56:11,543
സെറൻ്റോയുടെ ചോപ്പ് ഷോപ്പ് അടുത്തായിരിക്കണം.

795
00:56:14,876 --> 00:56:17,376
ദൈവത്തിനു വേണ്ടിയും.
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് ബേബി ഓയിൽ തരൂ!

796
00:56:20,217 --> 00:56:22,001
വിരലടയാള പൊരുത്തം എങ്ങനെ നടക്കുന്നു?

797
00:56:23,635 --> 00:56:24,851
ഓ,
ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

798
00:56:27,585 --> 00:56:30,501
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയവർ എവിടെയായിരുന്നാലും,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

799
00:56:30,710 --> 00:56:33,168
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

800
00:56:38,085 --> 00:56:39,460
ഈ ടി-ഷർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

801
00:56:40,661 --> 00:56:41,501
സർ?

802
00:56:41,525 --> 00:56:42,717
ഇത് മതിയായ ഇറുകിയതാണോ?

803
00:56:43,251 --> 00:56:44,534
ഇത് മതിയായ ഇറുകിയതാണോ?

804
00:56:44,626 --> 00:56:47,485
അതെ, നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാം.

805
00:56:47,501 --> 00:56:48,610
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

806
00:56:48,635 --> 00:56:50,559
അതിനാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

807
00:56:57,376 --> 00:56:58,960
ശരി.
ഇടപാട് ഇതാ.

808
00:56:59,043 --> 00:57:01,451
1414 ബെക്കർ സ്ട്രീറ്റ്,
ഒരു മെക്സിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്,

809
00:57:01,460 --> 00:57:03,050
ബിഗ് ആസ് ടാക്കോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

810
00:57:03,126 --> 00:57:05,010
ഡി ലാ സോൾ അത് ഒരു മുന്നണിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

811
00:57:05,210 --> 00:57:07,059
എനിക്ക് ബിഗ് ആസ് ടാക്കോസ് ഇഷ്ടമാണ്.

812
00:57:13,585 --> 00:57:15,135
ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ കവർ ആണ്.

813
00:57:15,710 --> 00:57:18,184
സംശയിക്കാത്ത ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ
ശമിപ്പിക്കുക,

814
00:57:18,251 --> 00:57:20,409
ഡി ലാ സോളിന് ഒരു രഹസ്യ മുറി ലഭിച്ചു
പുറകിൽ.

815
00:57:20,668 --> 00:57:22,498
ഡി ലാ സോളിൻ്റെ ശേഖരം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

816
00:57:22,523 --> 00:57:25,824
അവർ കൊണ്ടുവന്നത് "ദ
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ നിലവറ."

817
00:57:25,960 --> 00:57:28,501
കൈവശം വയ്ക്കാവുന്നത്ര വലിയ നിലവറ
ഒരു $100 മില്യൺ പ്ലസ്.

818
00:57:29,751 --> 00:57:33,376
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ കഠിനമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ലിൻഡ്സെ ലോഹൻ്റെ മദ്യമന്ത്രിസഭ.

819
00:57:33,585 --> 00:57:35,146
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,

820
00:57:35,172 --> 00:57:36,525
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

821
00:57:36,800 --> 00:57:39,601
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് പ്ലാൻ കിട്ടി.
അത് നമുക്ക് പണം കിട്ടും.

822
00:57:39,668 --> 00:57:41,576
അവരെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

823
00:57:41,626 --> 00:57:44,235
ആദ്യം, നമുക്ക് ഉള്ളിൽ കണ്ണുകൾ വേണം.

824
00:57:44,293 --> 00:57:46,117
അവിടെയാണ് ജോർദാനയും മിഷേലും
അകത്തേക്ക് വരൂ.

825
00:57:47,085 --> 00:57:49,668
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലവറയിൽ കയറുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവിടെ ഒരു വോട്ടെണ്ണൽ മുറിയുണ്ട്.

826
00:57:49,668 --> 00:57:52,050
ഡി ലാ സോൾ കൗണ്ടറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

827
00:57:52,085 --> 00:57:54,701
അതിനാൽ അവ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
അവരുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പണം ഒളിപ്പിച്ചു.

828
00:57:54,710 --> 00:57:56,742
അവൻ അവരെയെല്ലാം നഗ്നരാക്കുന്നു.

829
00:57:56,751 --> 00:57:58,217
എല്ലാവരും നഗ്നരാണ്.

830
00:57:58,251 --> 00:58:00,025
കാവൽക്കാർ പോലും.

831
00:58:02,126 --> 00:58:04,143
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലി ലഭിക്കും
പുതിയ കൗണ്ടറുകളായി.

832
00:58:04,251 --> 00:58:05,342
കാത്തിരിക്കൂ.

833
00:58:05,751 --> 00:58:08,760
ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം
തീർത്തും നഗ്നയും ചൂടും?

834
00:58:08,918 --> 00:58:10,300
തികഞ്ഞ മുലകൾ.

835
00:58:11,543 --> 00:58:13,550
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും.

836
00:58:14,293 --> 00:58:15,385
തുടരുക.

837
00:58:15,918 --> 00:58:19,418
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും 3 മണിക്ക്,
ജഡ്‌ജി ജൂഡിയെ നോക്കി കഴിഞ്ഞ ഉടൻ.

838
00:58:19,425 --> 00:58:23,043
ഡി ലാ സോൾ പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നു
നിലവറയിലെ പണത്തിൽ.

839
00:58:27,210 --> 00:58:30,393
മിഷേൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യതിചലനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

840
00:58:43,376 --> 00:58:44,775
കാവൽക്കാരൻ ഓടിയെത്തി.

841
00:58:44,800 --> 00:58:46,717
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോർദാന തെന്നിമാറും
ഒപ്പം ചാരവൃത്തിയും

842
00:58:46,742 --> 00:58:49,043
ഡി ലാ സോൾ നിലവറ തുറക്കുമ്പോൾ.

843
00:58:54,242 --> 00:58:55,559
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അതാണ്.

844
00:58:55,626 --> 00:58:59,693
നിലവറ ഹൈടെക് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഡി ലാ സോളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഡിഎൻഎ കോഡ്.

845
00:59:08,434 --> 00:59:10,460
അങ്ങനെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ വേണം
ഡി ലാ സോളിൻ്റെ ഡിഎൻഎ.

846
00:59:10,485 --> 00:59:12,791
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ആ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

847
00:59:14,543 --> 00:59:16,476
വരിക!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

848
00:59:16,793 --> 00:59:17,867
പുറത്ത്!

849
00:59:19,793 --> 00:59:22,668
ഡി ലാ സോൾ 10 മൈൽ റൺ എടുക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നഗരത്തിലൂടെ.

850
00:59:23,126 --> 00:59:26,284
അവിടെയാണ് മോഡൽ നടിയായി മാറിയത്
കൂൾ ഏഷ്യൻ ഗയ് കളിക്കാൻ വരുന്നു.

851
00:59:27,168 --> 00:59:30,818
മോഡലായി മാറിയ നടി കാർമികത്വം വഹിക്കും
ഡി ലാ സോളിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

852
00:59:31,001 --> 00:59:34,018
പിന്നെ അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയും..
"നല്ല ബൂബികൾ."

853
00:59:34,376 --> 00:59:35,559
അപ്പോൾ കൂൾ ഏഷ്യൻ ഗയ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

854
00:59:35,626 --> 00:59:37,335
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ..

855
00:59:37,543 --> 00:59:39,784
"നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞോ 'നല്ല ബൂബീസ്'
എൻ്റെ കാമുകിയോട്? "

856
00:59:39,835 --> 00:59:43,385
അവൻ മറുപടി പറയും:
"എനിക്കറിയില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?"

857
00:59:43,409 --> 00:59:44,583
"അതെ"

858
00:59:44,585 --> 00:59:47,610
"അപ്പോൾ ശരി,
ഞാൻ പറഞ്ഞു 'നല്ല ബൂബീസ്'.

859
00:59:47,668 --> 00:59:49,335
അപ്പോഴാണ് അവളുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്.

860
00:59:49,501 --> 00:59:52,159
"അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കണം
ഒപ്പം നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

861
00:59:53,168 --> 00:59:54,217
"കരാട്ടെ പോരാട്ടം."

862
00:59:54,376 --> 00:59:57,451
ഓ, ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരനാണ്.
എനിക്ക് കരാട്ടെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

863
00:59:57,501 --> 00:59:58,293
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

864
00:59:58,318 --> 01:00:00,692
അതെ, ഞാൻ മൂന്നാം ഡിഗ്രിയാണ്
കറുത്ത ബെൽറ്റ്.

865
01:00:02,710 --> 01:00:04,110
അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.

866
01:00:04,126 --> 01:00:05,726
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

867
01:00:12,784 --> 01:00:14,460
നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്ന കാറ്റാടി യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യും.

868
01:00:14,626 --> 01:00:17,309
കാൽ സ്വീപ്പ്,
ഒപ്പം പറക്കുന്ന സൈഡ് കിക്കുകളും.

869
01:00:33,251 --> 01:00:35,668
അപ്പോൾ ഡി ലാ സോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് പോലെ.

870
01:00:35,835 --> 01:00:38,726
എല്ലാവരും ഡി ലാ സോൾ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
നല്ല വിയർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

871
01:00:38,735 --> 01:00:42,226
അങ്ങനെ മോഡലായി മാറിയ നടിക്ക് ശേഖരിക്കാം
അവൻ്റെ മുകളിലെ കഴുതയുടെ വിള്ളലിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ.

872
01:00:42,251 --> 01:00:43,326
കഴുത പൊട്ടൽ?

873
01:00:43,335 --> 01:00:45,492
ഡിഎൻഎയുടെ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ രൂപം.

874
01:01:02,168 --> 01:01:05,592
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുടെ സാമ്പിൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് സേഫ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.

875
01:01:05,751 --> 01:01:07,992
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിലവറയുടെ അടുത്തെത്തും
അത് തുറക്കാൻ?

876
01:01:08,001 --> 01:01:09,576
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്,
റാപ്പർ കാമിയോ.

877
01:01:10,126 --> 01:01:12,753
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് DNA തരാൻ പോകുന്നു
നിലവറ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സാമ്പിൾ.

878
01:01:12,778 --> 01:01:14,617
നിങ്ങളെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി മാറ്റുക
നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.

879
01:01:14,684 --> 01:01:15,876
എന്താണെന്ന് പറയുക?

880
01:01:15,960 --> 01:01:18,409
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൗണ്ട് അയയ്‌ക്കും.
3 മുതൽ 5 ദിവസം വരെ ഷിപ്പിംഗ്.

881
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
3 മുതൽ 5 ദിവസം വരെ?

882
01:01:20,210 --> 01:01:22,867
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നോക്കി.
എന്നാൽ നിരക്ക് അതിരുകടന്നതായിരുന്നു.

883
01:01:23,043 --> 01:01:24,335
വരൂ, മനുഷ്യാ!

884
01:01:24,918 --> 01:01:28,251
നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ചെയ്യുകയും നിലവറയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും,
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

885
01:01:28,460 --> 01:01:29,967
അത് ഞങ്ങളെ കർട്ടിസിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

886
01:01:30,210 --> 01:01:31,876
നിങ്ങൾ വഞ്ചകനാകും.

887
01:01:32,418 --> 01:01:34,710
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടും.
കാവൽക്കാർ തുറക്കുമ്പോൾ.

888
01:01:34,793 --> 01:01:35,842
നിങ്ങൾ അവനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക.

889
01:01:35,909 --> 01:01:38,242
- ഇക്കിളി പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ മുരടിച്ചോ?

890
01:01:39,085 --> 01:01:41,793
വെടിയുണ്ടകളെ തട്ടിമാറ്റി നിങ്ങൾ ഇടവഴിക്ക് ചുറ്റും ഓടും.

891
01:01:42,793 --> 01:01:44,559
അത് മറ്റ് നഗ്നനായ കാവൽക്കാരനെ ആകർഷിക്കും

892
01:01:44,626 --> 01:01:46,309
പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് വെടിവെക്കുക.

893
01:01:46,876 --> 01:01:47,943
എപ്പോൾ റാപ്പർ കാമിയോ

894
01:01:48,010 --> 01:01:51,175
വെടിയൊച്ച മുഴുവനും കേൾക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു പെട്ടിയിലെ ജാക്ക് പോലെ പുറത്തുവരും.

895
01:01:51,585 --> 01:01:53,967
അവൻ വാതിൽക്കൽ ഓടിയെത്തും
കാവൽക്കാരെ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.

896
01:01:55,293 --> 01:01:58,550
അവൻ പിന്നെ കഴുത ക്രാക്ക് ഉപയോഗിക്കും
നിലവറ തുറക്കുന്നതിനുള്ള ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ.

897
01:01:59,751 --> 01:02:01,826
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്,
കർട്ടിസിന് ഒടുവിൽ വെടിയേൽക്കും.

898
01:02:01,876 --> 01:02:03,085
വെടിയുതിർക്കണോ?

899
01:02:03,626 --> 01:02:06,309
അതെ.
പ്രധാനമായും ഞരമ്പിലും.

900
01:02:08,835 --> 01:02:11,492
പിന്നെ കാവൽക്കാർ കാണാൻ ചെക്ക് ചെല്ലുമ്പോൾ
കർട്ടിസ് ഒടുവിൽ മരിച്ചാൽ...

901
01:02:11,559 --> 01:02:12,768
ഞാൻ മരിക്കുമോ?

902
01:02:12,967 --> 01:02:14,260
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

903
01:02:14,425 --> 01:02:16,951
അവരെ പിടികൂടി,
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

904
01:02:19,126 --> 01:02:22,085
റാപ്പർ കാമിയോ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുറക്കുന്നു,

905
01:02:22,150 --> 01:02:23,268
ഞങ്ങൾ കാറുകളിൽ പണം കയറ്റുന്നു.

906
01:02:23,335 --> 01:02:25,460
പിന്നെ ഞാനും സഹോദരനും,
ജോർദാനയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച,

907
01:02:25,626 --> 01:02:29,418
മിഷേൽ, നടിയായി മാറിയ മോഡൽ,
റാപ്പർ കാമിയോയും കൂൾ ഏഷ്യൻ ഗൈയും,

908
01:02:29,585 --> 01:02:31,818
ഒരു എക്സ്ട്രാഡിഷൻ ഫ്രീ എക്സോട്ടിക് ലൊക്കേലിൽ.

909
01:02:32,085 --> 01:02:33,576
പ്ലാനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം?

910
01:02:33,793 --> 01:02:36,068
അപകടമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

911
01:02:36,126 --> 01:02:37,809
കർട്ടിസ് ഒഴികെ.
കോസ്.

912
01:02:38,668 --> 01:02:39,710
മകൻ...

913
01:02:42,543 --> 01:02:44,342
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

914
01:02:54,735 --> 01:02:56,309
ശരി, രണ്ടാമത്തെ ആശയം.

915
01:02:56,376 --> 01:02:58,643
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി, നിലവറ ഊതി തുറന്നു
ഓടിക്കുക.

916
01:02:58,710 --> 01:03:00,001
- അതെ! ഊഹൂ.
- അത് കൊള്ളാം.

917
01:03:00,168 --> 01:03:01,668
- അതെ! എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, പ്ലാൻ ബി.
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

918
01:03:01,835 --> 01:03:02,934
അതോടെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

919
01:03:03,001 --> 01:03:04,585
അതെ, അതെ.

920
01:03:07,001 --> 01:03:08,201
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുമ്പോൾ സവാരി ചെയ്യുന്നു.

921
01:03:08,226 --> 01:03:09,750
പ്രഭാതം, ശരിക്കും?

922
01:03:09,835 --> 01:03:11,335
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

923
01:03:11,793 --> 01:03:15,385
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്,
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പാണ് പ്രഭാതം.

924
01:03:15,710 --> 01:03:18,193
അതെ.
പ്രഭാതഭക്ഷണം കൂടാതെ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

925
01:03:21,668 --> 01:03:23,960
നന്നായി.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു.

926
01:03:24,126 --> 01:03:27,643
നമ്മളെല്ലാവരും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് പോയാലോ.
iHop രസകരമായിരിക്കുമോ?

927
01:03:27,668 --> 01:03:29,418
- അതെ!
- അതെ. അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

928
01:03:30,085 --> 01:03:31,885
അവരുടെ പാൻകേക്കുകൾ ബോംബാണ്.

929
01:03:32,626 --> 01:03:33,918
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു ...

930
01:03:34,710 --> 01:03:36,126
iHop ശേഷം.

931
01:03:42,400 --> 01:03:43,601
ഹേ കർട്ടിസ്.

932
01:03:44,626 --> 01:03:47,101
നിങ്ങൾ സ്മാർട്ട് കാർ ശരിയാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

933
01:03:48,668 --> 01:03:50,226
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

934
01:03:50,460 --> 01:03:51,568
കൊള്ളാം.

935
01:03:52,876 --> 01:03:54,168
ശരിക്കും മനോഹരം.

936
01:03:56,876 --> 01:03:58,501
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ട്.

937
01:03:58,543 --> 01:03:59,876
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

938
01:04:01,168 --> 01:04:02,851
എൻ്റെ യൂണികോൺ കാർ!

939
01:04:03,793 --> 01:04:05,951
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചോ?

940
01:04:07,126 --> 01:04:08,168
എനിക്കായി?

941
01:04:08,710 --> 01:04:09,760
ആശ്ചര്യം.

942
01:04:09,983 --> 01:04:11,000
ഇല്ല.

943
01:04:11,001 --> 01:04:12,085
അതൊരു ലളിതമായ ആംഗ്യമാണ്.

944
01:04:12,251 --> 01:04:13,835
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.

945
01:04:15,668 --> 01:04:19,085
നിങ്ങളുടെ മധുരം നൽകുന്നു
അവനു സ്നേഹപൂർവമായ സമ്മാനം.

946
01:04:20,710 --> 01:04:22,393
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

947
01:04:24,210 --> 01:04:25,568
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

948
01:04:25,835 --> 01:04:28,842
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരന് ചേരേണ്ടതായിരുന്നു
പകരം മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘം!

949
01:04:36,918 --> 01:04:38,150
എന്തൊരു കുഞ്ഞ്...

950
01:04:42,210 --> 01:04:43,967
എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

951
01:04:44,043 --> 01:04:46,543
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

952
01:04:47,585 --> 01:04:48,751
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

953
01:04:49,418 --> 01:04:51,793
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- തീർച്ചയായും. ഓരോരുത്തരും ചെയ്യുന്നു.

954
01:04:52,335 --> 01:04:54,684
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെയല്ല
അത് മറയ്ക്കാൻ വളരെ നല്ല ജോലി.

955
01:04:56,010 --> 01:04:57,635
എന്തൊരു ആശ്വാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നാണ്.

956
01:04:57,710 --> 01:04:59,684
- നീ തടിയനാണ്!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

957
01:04:59,751 --> 01:05:02,617
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഫിൻ ടോപ്പ് നടക്കുന്നുണ്ട്.

958
01:05:04,251 --> 01:05:07,443
ജീസ്,
നിങ്ങൾ ഒരു തടിച്ച ജോനാ കുന്നിനെപ്പോലെയാണ്!

959
01:05:07,543 --> 01:05:10,550
കാത്തിരിക്കൂ, ജോനാ ഹിൽ ഇപ്പോൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കാം.
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

960
01:05:10,751 --> 01:05:13,610
സൂപ്പർബാദിലെ കൊഴുപ്പ്,
മണിബോളിൽ ശരിക്കും കൊഴുപ്പ്,

961
01:05:13,668 --> 01:05:15,251
പിന്നീട് 21 ജമ്പ് സ്ട്രീറ്റിൽ ...

962
01:05:15,543 --> 01:05:17,635
തടിയനാണോ മെലിഞ്ഞവനാണോ എന്നറിയില്ല.

963
01:05:18,376 --> 01:05:19,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

964
01:05:25,543 --> 01:05:28,034
എന്തായാലും നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ?

965
01:05:28,085 --> 01:05:30,918
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

966
01:05:45,501 --> 01:05:47,159
ഇത് ഏത് കാർ ആണ്?

967
01:05:48,626 --> 01:05:50,135
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ കാറാണ്.

968
01:05:50,751 --> 01:05:52,251
അതിൽ അവൻ മരിച്ചു.

969
01:05:53,460 --> 01:05:55,550
(ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അച്ഛൻ)

970
01:05:56,543 --> 01:05:58,043
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നുണ്ടോ?

971
01:05:58,418 --> 01:05:59,835
അവൻ മികച്ചതായിരുന്നു.

972
01:06:00,585 --> 01:06:02,835
എനിക്കൊരിക്കലും അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

973
01:06:03,543 --> 01:06:05,751
അവൻ ഒരു പായ്ക്ക് പുക വലിക്കാൻ പോയി ...

974
01:06:05,918 --> 01:06:07,251
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

975
01:06:07,960 --> 01:06:10,751
ഇല്ല, അവൻ തിരിച്ചു വന്നു എന്നോട് പറഞ്ഞു
"പുകയുക, കാരണം അവൻ പോകുന്നു."

976
01:06:11,376 --> 01:06:12,376
എനിക്ക് 8 വയസ്സായിരുന്നു.

977
01:06:12,585 --> 01:06:15,001
നീ വെറും കുട്ടിയായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

978
01:06:15,168 --> 01:06:17,210
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

979
01:06:17,376 --> 01:06:18,626
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

980
01:06:18,793 --> 01:06:21,126
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

981
01:06:21,335 --> 01:06:23,001
അവർ പുറത്ത് പോയി സിനിമ കാണും.

982
01:06:23,210 --> 01:06:26,001
രസകരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക
നേപ്പർ വാലി അല്ലെങ്കിൽ ബെലീസ് പോലെ,

983
01:06:26,168 --> 01:06:28,735
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി രസകരമായ എന്തും.

984
01:06:28,960 --> 01:06:30,184
പക്ഷേ അപ്പോഴും നിനക്ക് അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

985
01:06:30,293 --> 01:06:33,342
കൊള്ളാം, അദ്ദേഹം ഇത്രയും ശക്തമായ വാദം ഉന്നയിച്ചു
അവളും പോയി എന്ന്.

986
01:06:33,376 --> 01:06:36,751
- നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്?
- ഒപ്പം ഫോസ്റ്റർ ഹോമിൽ നിന്ന് ഫോസ്റ്റർ ഹോമിലേക്ക്.

987
01:06:37,293 --> 01:06:41,168
ആരും പൂർണമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല നീലക്കണ്ണ് വെളുത്ത കുഞ്ഞ് ഇനി.

988
01:06:42,126 --> 01:06:45,126
നിങ്ങൾ നമീബിയയിൽ നിന്നല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾക്ക് ചുറ്റും ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു.

989
01:06:45,150 --> 01:06:46,291
നീ ആർക്കും നല്ലവനല്ല.

990
01:06:46,293 --> 01:06:48,226
നിങ്ങൾക്ക് സെലിബ്രിറ്റി ട്രെൻഡുകൾക്കെതിരെ പോരാടാനാവില്ല.

991
01:06:48,543 --> 01:06:49,851
ബ്രാഞ്ജലീന,

992
01:06:50,460 --> 01:06:51,768
മഡോണ,

993
01:06:52,335 --> 01:06:53,476
സാൻഡി ബുള്ളക്ക്,

994
01:06:53,543 --> 01:06:55,101
അവർക്കെല്ലാം കറുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.

995
01:06:56,210 --> 01:06:57,260
എനിക്കറിയാം.

996
01:07:00,751 --> 01:07:02,793
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തട്ടിമാറ്റി.

997
01:07:05,710 --> 01:07:07,226
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

998
01:07:11,460 --> 01:07:13,010
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

999
01:07:13,585 --> 01:07:15,735
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആകാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ പറന്നുയരുമോ?

1000
01:07:16,418 --> 01:07:18,726
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

1001
01:07:24,751 --> 01:07:28,876
ആ ചിത്രമെടുത്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
അവൻ എന്നെ ഐസ്ക്രീമിനായി കൊണ്ടുപോയി.

1002
01:07:29,335 --> 01:07:31,168
എന്തൊരു പ്രത്യേക ഓർമ്മ.

1003
01:07:31,668 --> 01:07:33,610
ഞങ്ങൾ സംയുക്തം കൊള്ളയടിച്ചു.

1004
01:07:55,626 --> 01:07:57,469
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഡിറ്റക്ടീവ് ജോൺസൺ പക്ഷേ,

1005
01:07:57,494 --> 01:07:59,349
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ കൈ സിഗ്നലുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1006
01:07:59,418 --> 01:08:01,210
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകണം.

1007
01:08:03,543 --> 01:08:05,460
കുപ്പത്തൊട്ടിയിലൂടെ പോകുക.

1008
01:08:06,793 --> 01:08:08,992
നന്ദി,
എന്നെ കൂടാതെ അകത്തു പോകരുത്.

1009
01:08:19,626 --> 01:08:20,917
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1010
01:08:23,442 --> 01:08:25,442
പോകൂ, പോകൂ...

1011
01:08:30,335 --> 01:08:31,609
എല്ലാവരും മരവിച്ചു!

1012
01:08:31,667 --> 01:08:32,951
നീ അനങ്ങരുത്.
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1013
01:08:33,018 --> 01:08:34,600
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും!

1014
01:08:34,710 --> 01:08:36,001
ഞാൻ മരവിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1015
01:08:36,210 --> 01:08:38,085
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക!

1016
01:08:38,376 --> 01:08:40,167
ഒടുവിൽ നിന്നെ കിട്ടി, സെറൻ്റോ.

1017
01:08:40,210 --> 01:08:41,876
നിങ്ങളുടെ കഴുത എൻ്റേതാണ്.

1018
01:08:45,393 --> 01:08:46,393
ഓഹ്..

1019
01:08:47,417 --> 01:08:50,126
അവിടെ ആരുമില്ല
എൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1020
01:08:55,710 --> 01:08:56,760
നന്നായി!

1021
01:08:59,376 --> 01:09:00,775
അവരെ വെറുതെ വിട്ടിരിക്കണം.

1022
01:09:00,792 --> 01:09:03,060
ഞങ്ങൾ iHOP-ലേക്ക് പോകരുതായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1023
01:09:03,085 --> 01:09:04,926
എനിക്ക് ആ പാൻകേക്കുകളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1024
01:09:05,001 --> 01:09:07,975
ആ ചോക്കലേറ്റ് കണ്ണുകൾ,
തറച്ചു ക്രീം മുടി.

1025
01:09:08,376 --> 01:09:09,693
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1026
01:09:15,917 --> 01:09:19,126
(ഡി ലാ സോൾ സ്ഥാപിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ
3 ജീവിതകാലം അകലെ)

1027
01:09:20,001 --> 01:09:23,201
വേണ്ടത്ര തെളിവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡി ലാ സോൾ 3 ആജീവനാന്തം വിട്ടു.

1028
01:09:23,210 --> 01:09:24,835
സെറെൻ്റോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1029
01:09:25,626 --> 01:09:28,126
ഡി ലാ സോളുമായി ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1030
01:09:29,167 --> 01:09:31,725
റോബ് ഡി ലാ സോൾ മറക്കരുത്
അവൻ്റെ 100 മില്യൺ ഡോളറിൽ!  (ഹീസ്റ്റ് ദിനം!)

1031
01:09:39,751 --> 01:09:41,609
ഹീസ്റ്റ് ദിനം!

1032
01:09:47,917 --> 01:09:49,010
നിനക്ക് എന്തറിയാം...

1033
01:09:51,201 --> 01:09:53,118
അവർ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വിൽപ്പന നടത്തുന്നു
ബ്ലൂമീസിൽ.

1034
01:09:53,126 --> 01:09:54,185
ബ്ലൂമിസ്
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ വിൽപ്പന

1035
01:09:55,835 --> 01:09:57,143
പുരുഷന്മാരേ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

1036
01:10:13,376 --> 01:10:14,500
എല്ലാവരും.

1037
01:10:14,585 --> 01:10:16,385
മാസ്കുകൾ ഓണാക്കി.
ഇപ്പോൾ.

1038
01:10:24,085 --> 01:10:25,592
അതെന്താണ്?

1039
01:10:26,210 --> 01:10:28,784
എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാസ്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

1040
01:10:31,751 --> 01:10:33,193
ഓ, വരൂ!

1041
01:10:35,667 --> 01:10:37,001
അത് മറക്കുക.
അത് മറക്കുക.

1042
01:10:37,210 --> 01:10:38,318
മുഖംമൂടികളില്ല.

1043
01:10:38,335 --> 01:10:40,376
മുഖംമൂടികൾ ഓഫ്!
മുഖംമൂടികൾ ഓഫ്!

1044
01:10:49,842 --> 01:10:50,842
ശരി

1045
01:10:51,167 --> 01:10:53,440
ഞങ്ങൾ ഈ ചങ്ങലകൾ എടുക്കുന്നു
അവരെ പിന്നിലേക്ക് കൊളുത്തുക.

1046
01:10:53,564 --> 01:10:54,965
മതിൽ താഴേക്ക് വലിക്കുക.

1047
01:10:54,966 --> 01:10:56,375
ആശ്ചര്യത്തോടെ അവരെ പിടിക്കുക.

1048
01:11:08,960 --> 01:11:10,967
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.

1049
01:11:15,042 --> 01:11:16,835
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ ആകെ കണ്ടു.

1050
01:11:22,835 --> 01:11:24,342
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.

1051
01:11:25,876 --> 01:11:26,885
ഹായ്, കർട്ടിസ്!

1052
01:11:30,451 --> 01:11:32,076
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത്താഴം കഴിക്കണോ?

1053
01:11:32,085 --> 01:11:33,251
എന്നെ വിളിക്കുക.

1054
01:11:36,542 --> 01:11:38,318
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1055
01:11:40,835 --> 01:11:42,368
ശ്രദ്ധിക്കുക, വിൻ!

1056
01:11:52,251 --> 01:11:53,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്,
കർട്ടിസ്?

1057
01:11:55,167 --> 01:11:56,585
ക്ഷമിക്കണം, വിൻ ...

1058
01:11:58,501 --> 01:12:01,060
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു ദിശ കാണാൻ.

1059
01:12:01,417 --> 01:12:02,960
ഒരു ദിശ?

1060
01:12:09,376 --> 01:12:10,525
അത്രയേയുള്ളൂ!

1061
01:12:11,542 --> 01:12:12,667
ഇപ്പോൾ, ഇത് വ്യക്തിഗതമാണ്!

1062
01:12:14,751 --> 01:12:16,400
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
സീസർ.

1063
01:12:18,460 --> 01:12:19,909
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1064
01:12:21,335 --> 01:12:23,409
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1065
01:12:25,917 --> 01:12:27,126
ശരി, നിങ്ങളാണ്.

1066
01:12:28,917 --> 01:12:30,835
ശരി, അവൻ വളരെക്കാലം എൻ്റെ BFF ആയിരുന്നു.

1067
01:12:31,001 --> 01:12:32,501
അത് നീ മനസ്സിലാക്കണം.

1068
01:12:38,126 --> 01:12:40,217
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രസകരമായിരുന്നു.

1069
01:12:45,042 --> 01:12:47,176
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- കാറിൽ കയറുക.

1070
01:12:47,876 --> 01:12:50,475
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
ആ മതിൽ താഴേക്ക് വലിക്കുക.

1071
01:12:51,542 --> 01:12:53,234
ഞങ്ങൾ ആ നിലവറ എടുക്കുകയാണ്.

1072
01:13:01,335 --> 01:13:03,193
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്മാർട്ട് കാറിൽ തട്ടി.

1073
01:13:03,960 --> 01:13:05,751
ഇപ്പോൾ, അത് വ്യക്തിഗതമാണ് ...

1074
01:13:08,042 --> 01:13:09,301
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാണ്.

1075
01:13:10,585 --> 01:13:12,859
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നു.

1076
01:13:14,126 --> 01:13:15,551
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്!

1077
01:13:17,210 --> 01:13:18,443
ആ.. സ്ക്രൂ ഇറ്റ്.

1078
01:13:30,376 --> 01:13:32,534
ഫ്ലോറിംഗ് തുടരുക,
അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

1079
01:13:33,126 --> 01:13:34,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വാക്കി ടോക്കീസ് ​​ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

1080
01:13:34,960 --> 01:13:36,510
കാരണം ഞാൻ അവ വിൽപ്പനയ്ക്കെത്തി.

1081
01:13:50,518 --> 01:13:51,518
ആരാ..

1082
01:13:52,042 --> 01:13:54,085
വിശുദ്ധി...

1083
01:13:54,542 --> 01:13:56,475
എല്ലാ ദിവസവും നമ്മൾ അത് കാണാറില്ല.

1084
01:14:07,001 --> 01:14:08,260
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1085
01:14:09,460 --> 01:14:11,167
കൃത്യമായി അല്ല,
ഓരോന്നിനും.

1086
01:14:13,292 --> 01:14:14,667
ഓരോന്നിനും?

1087
01:14:25,835 --> 01:14:27,085
എൻ്റെ പണം...

1088
01:14:28,210 --> 01:14:29,984
അത് പിന്തുടരുക
ബിഗ് ആസ് ടാക്കോസ്.

1089
01:14:37,376 --> 01:14:38,685
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1090
01:14:41,509 --> 01:14:42,609
അഡിയോസ്!

1091
01:14:53,501 --> 01:14:54,710
നിർത്തുക!

1092
01:14:55,835 --> 01:14:57,417
അവൾ പിൻവലിക്കട്ടെ.

1093
01:14:58,626 --> 01:15:00,335
പിന്നെ,
ഈ സമയം,

1094
01:15:00,501 --> 01:15:04,185
സാവധാനത്തിലും തുല്യമായും,
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വലിക്കുക.

1095
01:15:09,208 --> 01:15:10,609
ഇല്ല, ഇല്ല..
ഇല്ല..

1096
01:15:15,001 --> 01:15:16,835
ഇല്ല, ഇല്ല.
സീസർ, ഇല്ല, വീണ്ടും.

1097
01:15:16,859 --> 01:15:17,958
സീസർ!

1098
01:15:19,292 --> 01:15:21,792
വീണ്ടും ചെയ്യുക,
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

1099
01:15:23,126 --> 01:15:25,001
സാവധാനം ചെയ്യൂ..

1100
01:15:25,210 --> 01:15:26,768
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1101
01:15:49,710 --> 01:15:51,993
ഇപ്പോൾ, ദയവായി , മിജോ.
(ഇപ്പോൾ, ദയവായി, എൻ്റെ മകനേ)

1102
01:15:53,010 --> 01:15:54,150
ആഹ്...!

1103
01:16:10,376 --> 01:16:13,409
വേഗത്തിൽ പോകൂ, എൻഡേൽ വഴി!  വാമോസ്!
(വേഗം പോകൂ, വരൂ..!)

1104
01:16:46,251 --> 01:16:48,301
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1105
01:16:48,501 --> 01:16:49,909
ആ ബിഗ് ആസ് ടാക്കോസ് പിന്തുടരുക!

1106
01:16:49,917 --> 01:16:52,260
ആവർത്തിക്കുക:
ഈ ബിഗ് ആസ് ടാക്കോസ് പിന്തുടരുക!

1107
01:16:52,501 --> 01:16:53,960
അത് പകർത്തുക.

1108
01:17:14,784 --> 01:17:16,385
പോകൂ, പോകൂ...

1109
01:17:18,417 --> 01:17:20,018
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1110
01:17:20,085 --> 01:17:21,693
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!

1111
01:17:22,876 --> 01:17:24,510
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്,
വിൻ.

1112
01:17:38,292 --> 01:17:40,251
(ഫാഷൻ മോഡൽ സർവൈവൽ കിറ്റ്)

1113
01:17:48,574 --> 01:17:50,074
ആഹ്...!

1114
01:18:06,310 --> 01:18:07,409
ആരാ..!

1115
01:18:08,635 --> 01:18:09,967
നല്ല പണി.

1116
01:18:11,409 --> 01:18:12,618
യഥാർത്ഥ മിനുസമാർന്ന.

1117
01:18:12,685 --> 01:18:14,885
കൂൾ ഏഷ്യൻ ഗയ്,
നടിയായി മാറിയ മോഡൽ

1118
01:18:15,292 --> 01:18:17,393
ഇപ്പോൾ പിരിയുക,
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും.

1119
01:18:17,460 --> 01:18:18,768
അത് പകർത്തുക.

1120
01:18:31,626 --> 01:18:34,542
റാപ്പർ കാമിയോ
"ഹോളിഡേ സ്ലോ ജാംസ്"

1121
01:18:41,251 --> 01:18:42,775
ഓ,
നരകം ഇല്ല!

1122
01:18:45,210 --> 01:18:49,085
എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ രുചി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
സ്ലോ ജാം പ്രോജക്റ്റ് ലഭിച്ചില്ല.

1123
01:18:56,009 --> 01:18:58,509
ഓ...
ആഹ്...!

1124
01:19:08,542 --> 01:19:10,092
നല്ല ജോലി,
റാപ്പർ കാമിയോ.

1125
01:19:10,417 --> 01:19:12,701
നന്ദി, വിൻ.
ഞാൻ ഉരുളുകയാണ്.

1126
01:19:28,609 --> 01:19:30,685
ജോർദാന, മിഷേൽ!
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

1127
01:19:30,850 --> 01:19:32,393
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു, വിൻ.

1128
01:19:43,167 --> 01:19:45,284
- അവൾ ടാങ്കിൽ തട്ടി.
- കാർ നിർത്തി എന്നെ പുറത്തേക്ക് വിടൂ.

1129
01:19:45,292 --> 01:19:46,055
എന്ത്?

1130
01:19:46,081 --> 01:19:47,268
ഞാൻ അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കും.

1131
01:19:47,350 --> 01:19:47,935
ഇല്ല!

1132
01:19:47,960 --> 01:19:50,210
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ തടവിലാക്കട്ടെ.

1133
01:19:50,443 --> 01:19:53,643
എന്നാൽ മിഷേൽ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ സ്ത്രീകളുടെ തടവറയിലോ?

1134
01:19:54,585 --> 01:19:55,618
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1135
01:20:25,292 --> 01:20:27,792
ദയവായി, വളരെ പരുക്കനാകരുത്.

1136
01:20:29,126 --> 01:20:30,518
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1137
01:20:30,626 --> 01:20:34,001
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
സ്ട്രിപ്പ് നിങ്ങളെ ആയുധങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

1138
01:20:34,667 --> 01:20:36,667
മുഴുവൻ ശരീര അറ തിരയണോ?

1139
01:20:42,501 --> 01:20:43,710
തീർച്ചയായും.

1140
01:20:44,960 --> 01:20:46,960
നന്ദി,
ദൈവം.

1141
01:20:58,417 --> 01:20:59,626
വേഗത്തിൽ പോകൂ!

1142
01:21:00,650 --> 01:21:01,551
സി, സി.
(അതെ, അതെ)

1143
01:21:01,585 --> 01:21:02,460
മനസ്സിലാക്കുക!

1144
01:21:06,710 --> 01:21:07,826
ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്.

1145
01:21:07,835 --> 01:21:09,377
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹീറ്റർ ഇടാം.

1146
01:21:09,403 --> 01:21:10,449
നന്ദി

1147
01:21:12,375 --> 01:21:13,375
അവിടെ.

1148
01:21:34,167 --> 01:21:35,626
ഇപ്പോഴും തണുപ്പ്.

1149
01:21:36,042 --> 01:21:37,701
ഇത് 90 ഡിഗ്രിയിലാണ്.

1150
01:21:38,960 --> 01:21:40,585
അതെ.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് 60 വയസ്സിലാണ്!

1151
01:21:40,650 --> 01:21:43,935
ഈ പെറോസ് ഇരട്ട കാലാവസ്ഥയാണ്,
എൻ്റെ വശം 60, നിങ്ങളുടെ വശം 90.

1152
01:21:44,001 --> 01:21:46,001
കാലാവസ്ഥകൾ വേർതിരിച്ചിട്ടില്ല.

1153
01:21:46,167 --> 01:21:47,626
ഇത് ഒരു കാലാവസ്ഥ മാത്രമാണ്!

1154
01:21:47,792 --> 01:21:50,868
അദൃശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിഭജനം നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1155
01:21:50,876 --> 01:21:51,917
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ..

1156
01:21:52,126 --> 01:21:54,143
എൻ്റെ കൈ കടന്നുപോകുന്നു.
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1157
01:21:56,667 --> 01:21:57,743
സംയോജിപ്പിക്കുന്നു!

1158
01:21:57,751 --> 01:21:59,451
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 60 വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ.

1159
01:21:59,460 --> 01:22:02,626
എനിക്ക് 90 വയസ്സുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെയാണ്...

1160
01:22:04,085 --> 01:22:05,251
75 ഡിഗ്രി.

1161
01:22:05,275 --> 01:22:06,475
അതെ, എങ്കിലും..
(അതെ, പക്ഷേ..)

1162
01:22:06,484 --> 01:22:08,426
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു കാർ പിന്തുടരുന്നു.

1163
01:22:08,451 --> 01:22:10,350
ഒപ്പം എൻ്റെ താപനിലയും
ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.

1164
01:22:10,368 --> 01:22:13,585
ദയവായി, ദയവായി.
എനിക്ക് കൂടുതൽ തണുപ്പാണ് ഇഷ്ടം.

1165
01:22:16,001 --> 01:22:17,717
അങ്ങനെ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിഹാരം? മിജോ.

1166
01:22:19,751 --> 01:22:20,876
സീറ്റ് ചൂട്.

1167
01:22:22,001 --> 01:22:23,626
സീറ്റ് ചൂട്.

1168
01:22:25,292 --> 01:22:27,268
- ഹൺ?
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറക്കുക.

1169
01:22:29,251 --> 01:22:30,768
ഇപ്പോൾ,
പുറത്തുകടക്കുക!

1170
01:22:36,626 --> 01:22:39,659
കുഴപ്പമില്ല...
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1171
01:22:55,210 --> 01:22:57,143
നമുക്ക് കളിക്കാം.
വരിക!

1172
01:22:58,376 --> 01:22:59,693
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1173
01:23:04,960 --> 01:23:06,826
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ GTA പോകൂ!

1174
01:23:14,085 --> 01:23:15,743
- നിങ്ങൾക്ക് 5 അടി 8 മാത്രമാണോ?
-അതെ

1175
01:23:16,751 --> 01:23:18,025
നിങ്ങൾ ഉയരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു.

1176
01:23:18,835 --> 01:23:20,010
നന്ദി.

1177
01:23:21,585 --> 01:23:23,467
എൻ്റെ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു...

1178
01:23:26,085 --> 01:23:27,710
(പാഴായി)

1179
01:23:28,710 --> 01:23:30,234
അവൻ തികച്ചും മിടുക്കനാണ്.

1180
01:23:30,501 --> 01:23:31,859
എന്തൊരു ഡമ്മി...

1181
01:23:37,460 --> 01:23:38,810
പുത്രൻ!

1182
01:23:39,835 --> 01:23:41,626
എൻ്റെ താക്കോൽ വീണ്ടും എൻ്റെ കാറിൽ പൂട്ടി!

1183
01:23:49,350 --> 01:23:50,551
അതെ.

1184
01:23:56,626 --> 01:23:59,501
വിൻ, നമുക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി വേണം.

1185
01:23:59,667 --> 01:24:02,217
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.
ഇപ്പോൾ ദിശകൾ ലഭിക്കുന്നു.

1186
01:24:03,960 --> 01:24:05,210
റൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.

1187
01:24:06,001 --> 01:24:07,626
കണക്കുകൂട്ടുന്നു.

1188
01:24:07,835 --> 01:24:10,685
200 അടിയിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

1189
01:24:14,335 --> 01:24:16,342
നാശം,
ഊഴം തെറ്റി.

1190
01:24:16,417 --> 01:24:17,501
കഷണ്ടി പരാജിതൻ!

1191
01:24:17,710 --> 01:24:21,042
ഞാൻ എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കുന്നു, കാരണം അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തണുത്തതും കടുപ്പമുള്ളതുമായി കാണൂ..

1192
01:24:21,585 --> 01:24:23,917
അയ്യോ കഷ്ടം.
നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡ് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1193
01:24:24,335 --> 01:24:26,460
കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാം..
മിസ്റ്റർ ക്ലീൻ..

1194
01:24:26,460 --> 01:24:28,326
എനിക്ക് കഷണ്ടി വരുന്നില്ല.
അതാണ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

1195
01:24:28,335 --> 01:24:30,085
എന്തായാലും,
ലിംഗ തല.

1196
01:24:30,292 --> 01:24:33,792
എനിക്ക് കഷണ്ടി ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.
കട്ടിയുള്ള ഞരമ്പുകളുള്ള കഴുത്ത് പേശികൾ.

1197
01:24:34,001 --> 01:24:37,542
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല..
ഒരു ലിംഗ തല!

1198
01:24:39,085 --> 01:24:40,243
ശപിക്കുക!

1199
01:24:42,417 --> 01:24:43,467
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

1200
01:24:43,585 --> 01:24:44,493
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

1201
01:24:44,501 --> 01:24:46,167
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കണം!

1202
01:24:46,376 --> 01:24:48,518
ഈ ആക്ഷൻ രംഗമുണ്ട്
മതിയായ കാലം പോയി.

1203
01:24:48,542 --> 01:24:50,009
സിനിമ ബഡ്ജറ്റിലും കൂടുതലാണ്!

1204
01:24:50,042 --> 01:24:53,225
വിൻ, അവർ നേടുന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ ദിശകൾ ആവശ്യമാണ്!

1205
01:24:53,292 --> 01:24:54,667
- വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു..

1206
01:24:54,876 --> 01:24:56,126
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു..അത്ര ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു..

1207
01:24:56,335 --> 01:24:57,326
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1208
01:24:57,335 --> 01:24:58,335
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- വിൻ..

1209
01:24:58,917 --> 01:25:00,393
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1210
01:25:00,460 --> 01:25:01,525
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

1211
01:25:01,917 --> 01:25:04,893
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ബിഗ് ആസ് ടാക്കോസിനെ പുറത്താക്കണം.

1212
01:25:04,960 --> 01:25:07,868
ഞങ്ങൾ കവലയിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വലത്തേക്ക് പോകാം.

1213
01:25:08,001 --> 01:25:09,010
ചോദ്യം.

1214
01:25:09,710 --> 01:25:11,409
എൻ്റെ ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ 1 അടി?

1215
01:25:12,667 --> 01:25:14,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,
ശരിയാണോ?

1216
01:25:14,501 --> 01:25:15,510
മനസ്സിലായി!

1217
01:25:19,917 --> 01:25:20,926
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1218
01:25:21,585 --> 01:25:23,751
'ശരി' എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നീ സമ്മതിക്കുന്നു..

1219
01:25:24,085 --> 01:25:26,493
അല്ലെങ്കിൽ ശരി,
നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിയാൻ പോകുന്നത് പോലെ?

1220
01:25:26,710 --> 01:25:28,768
ഞങ്ങൾ കവലയിലാണ്,
ഇപ്പോൾ തിരിയുക!

1221
01:25:41,292 --> 01:25:42,292
ആരാ.

1222
01:25:54,001 --> 01:25:55,993
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല,
ഡി ലാ സോൾ.

1223
01:26:02,335 --> 01:26:04,542
ഫ്രീസ്.!
അനങ്ങരുത്!

1224
01:26:05,001 --> 01:26:06,217
കൈകൾ ഉയർത്തി.

1225
01:26:08,460 --> 01:26:09,850
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1226
01:26:20,751 --> 01:26:23,443
ഞാൻ എങ്ങനെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും
എൻ്റെ കൈകൾ എപ്പോൾ?

1227
01:26:24,501 --> 01:26:25,876
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1228
01:26:38,126 --> 01:26:39,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1229
01:26:41,167 --> 01:26:42,693
നിങ്ങൾ എന്നോട് "കൈകൾ ഉയർത്താൻ" പറഞ്ഞു.

1230
01:26:43,626 --> 01:26:46,251
നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അകന്നു പോകുന്നത് പോലെയാണ്
വളരെക്കാലം. ഡി ലാ സോൾ.

1231
01:26:47,167 --> 01:26:48,368
(ബസ്റ്റഡ്)

1232
01:26:48,626 --> 01:26:50,359
വരൂ,
ഡിറ്റക്ടീവ്...

1233
01:26:51,042 --> 01:26:52,859
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1234
01:26:52,917 --> 01:26:55,693
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി നൽകാൻ ഗൗരവമായി ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഒരു ഫെഡറൽ ഓഫീസർ?

1235
01:27:04,292 --> 01:27:06,126
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

1236
01:27:06,292 --> 01:27:08,126
അതിലും ഇറുകിയ സ്പാൻഡെക്സ് ഷർട്ടുകൾ.

1237
01:27:09,376 --> 01:27:11,792
മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളുടെ ഏജൻ്റ്?

1238
01:27:13,126 --> 01:27:15,126
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ..
ഒരു ഡീലക്സ്...

1239
01:27:15,667 --> 01:27:17,493
മാൻസ്കേപ്പർ റേസർ സെറ്റ്.

1240
01:27:22,667 --> 01:27:23,960
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1241
01:27:25,751 --> 01:27:26,826
സ്കോർ ചെയ്തു!

1242
01:27:37,750 --> 01:27:38,949
സെരെൻ്റോ!

1243
01:27:45,350 --> 01:27:46,484
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1244
01:27:46,551 --> 01:27:47,600
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1245
01:27:47,667 --> 01:27:49,275
അവളോടൊപ്പം എളുപ്പം എടുക്കുക,
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്!

1246
01:27:49,335 --> 01:27:51,784
അനങ്ങരുത്,
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

1247
01:27:52,542 --> 01:27:54,818
നിങ്ങളല്ല, ഓഫീസർ വൈറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ താഴ്ത്താം.

1248
01:27:56,335 --> 01:27:57,618
വെള്ളക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

1249
01:27:58,376 --> 01:28:00,060
താങ്കളെ ചെറുതായി പരിശോധിച്ചു.

1250
01:28:02,460 --> 01:28:05,600
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

1251
01:28:05,835 --> 01:28:08,493
രഹസ്യമായി,
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1252
01:28:08,667 --> 01:28:11,542
നല്ല ജോലി.
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ നൽകും.

1253
01:28:11,542 --> 01:28:14,210
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി നോക്കാം.
വ്യക്തിപരമായി.

1254
01:28:14,284 --> 01:28:16,376
ബഹുമതികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
ഓഫീസർ വൈറ്റ്.

1255
01:28:24,835 --> 01:28:26,284
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1256
01:28:31,542 --> 01:28:33,217
ഞാൻ ഇനി ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

1257
01:28:34,417 --> 01:28:36,126
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1258
01:28:36,542 --> 01:28:40,100
നിങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു
നികുതികൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു വർഷം $ 32,500.

1259
01:28:40,167 --> 01:28:43,243
ശമ്പളമില്ലാത്ത മൂന്ന് അവധി ദിനങ്ങൾ,
ഒരു പാപ്പരായ ചിത്ര പദ്ധതിയും എന്താണ്.

1260
01:28:43,251 --> 01:28:45,534
100 മില്യൺ ഡോളറുമായി ഓടുക,
സ്കോട്ട് ഫ്രീ?

1261
01:28:45,542 --> 01:28:48,368
ഒരു വിദേശ ബീച്ചിൽ താമസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഒരു സുന്ദരിയുമായി വളർത്തുകയാണോ?

1262
01:28:48,751 --> 01:28:50,167
നന്നായി...
അതെ.

1263
01:28:51,417 --> 01:28:53,201
അതൊരു തരത്തിലല്ല.

1264
01:28:57,667 --> 01:28:58,876
ശപിക്കുക!

1265
01:29:05,960 --> 01:29:07,335
എൻ്റെ കുഞ്ഞു എണ്ണ!

1266
01:29:09,658 --> 01:29:10,759
ഇല്ല!

1267
01:29:40,210 --> 01:29:42,042
നിങ്ങളെ റിയോയിലേക്ക് മത്സരിപ്പിക്കണോ?

1268
01:29:42,885 --> 01:29:44,159
എപ്പോഴാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1269
01:29:44,184 --> 01:29:45,684
നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1270
01:29:47,585 --> 01:29:50,751
- സാധാരണയായി പന്തയം?
- ഇല്ല, നമുക്ക് ഓഹരികൾ ഉയർത്താം.

1271
01:29:50,876 --> 01:29:52,534
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു.

1272
01:29:53,001 --> 01:29:54,734
ജോർദാനയുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു?

1273
01:29:55,792 --> 01:29:57,167
കൃത്യമായി.

1274
01:29:57,585 --> 01:29:58,835
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

1275
01:29:59,960 --> 01:30:02,542
വിഷമിക്കേണ്ട കുഞ്ഞേ,
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1276
01:30:17,751 --> 01:30:19,210
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു!

1277
01:30:21,792 --> 01:30:23,326
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

1278
01:30:25,335 --> 01:30:26,835
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

1279
01:30:28,167 --> 01:30:30,251
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു...

1280
01:30:31,417 --> 01:30:32,876
നിങ്ങൾ.

1281
01:30:37,835 --> 01:30:39,350
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1282
01:30:39,375 --> 01:30:40,375
ഇല്ല.

1283
01:31:00,501 --> 01:31:01,960
റൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.

1284
01:31:02,167 --> 01:31:04,335
കണക്കുകൂട്ടൽ, കണക്കുകൂട്ടൽ,
കണക്കാക്കുന്നു..

1285
01:31:04,542 --> 01:31:05,926
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1286
01:31:06,126 --> 01:31:09,001
വലത് തിരിവ്
 200 അടിയിൽ.

1287
01:31:12,710 --> 01:31:13,960
ആരാണ് മുതലാളി?

1288
01:31:14,126 --> 01:31:16,510
ഇടത് തിരിവ്
100 അടിയിൽ.

1289
01:31:19,210 --> 01:31:20,667
ആർക്കാണ് ചുമതല?

1290
01:31:20,835 --> 01:31:23,435
ഞാൻ, അതാണ്.
എന്നെ.

1291
01:31:23,501 --> 01:31:24,542
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1292
01:31:24,792 --> 01:31:26,960
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1293
01:31:33,376 --> 01:31:35,376
(വിഗ്‌സും ഹെയർപീസുകളും)

1294
01:31:39,585 --> 01:31:40,859
വരൂ!

1295
01:31:41,042 --> 01:31:42,176
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

1296
01:31:42,177 --> 01:31:43,435
കഷണ്ടി!

1297
01:31:51,835 --> 01:31:53,626
"കട്ട്" ഞാൻ കേട്ടില്ല!

1298
01:31:56,710 --> 01:31:57,751
നന്നായി.

1299
01:31:58,251 --> 01:32:00,042
നിർത്തൂ ചേട്ടാ.

1300
01:32:00,917 --> 01:32:01,876
നിനക്ക് അറിയാമോ...

1301
01:32:02,001 --> 01:32:02,917
ഷിറ്റ്!

1302
01:32:03,626 --> 01:32:05,210
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1303
01:32:05,417 --> 01:32:06,376
ഇത് കഠിനമാണ്, സുഹൃത്തേ.

1304
01:32:07,042 --> 01:32:07,960
- നിർത്തുക!
- ക്ഷമിക്കണം.

1305
01:32:10,085 --> 01:32:12,876
ഇന്ന് രാത്രി വന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം
ഒപ്പം സീസൺ ഫൈനൽ കാണൂ..

1306
01:32:13,417 --> 01:32:15,667
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ
- എന്തായിരുന്നു അത്.

1307
01:32:23,210 --> 01:32:24,268
ക്ഷമിക്കണം!

1308
01:32:27,835 --> 01:32:30,501
നിനക്ക് ജോലി വേണോ വേണ്ടയോ?
ദൈവമേ!

1309
01:32:30,667 --> 01:32:32,460
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

1310
01:32:33,126 --> 01:32:35,876
ചിരിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ എടുത്തോ ഇല്ലയോ?

1311
01:32:37,751 --> 01:32:39,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1312
01:32:57,460 --> 01:32:58,960
ഇത് ഏത് കാർ ആണ്?

1313
01:33:01,960 --> 01:33:03,042
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1314
01:33:07,835 --> 01:33:09,167
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1315
01:33:11,376 --> 01:33:12,409
അതാണോ ഉരുളുന്നത്.

1316
01:33:13,835 --> 01:33:15,001
പിന്നെ?

1317
01:33:19,126 --> 01:33:20,217
ക്ഷമിക്കണം.

1318
01:33:24,417 --> 01:33:27,292
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1319
01:33:27,501 --> 01:33:28,560
വരിക.

1320
01:33:30,085 --> 01:33:32,585
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1321
01:33:32,876 --> 01:33:34,667
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1322
01:33:37,085 --> 01:33:38,501
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1323
01:33:40,001 --> 01:33:41,010
ക്ഷമിക്കണം.

1324
01:33:41,710 --> 01:33:44,335
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങും.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങാൻ പോകുക.

1325
01:33:54,417 --> 01:33:57,585
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഞാൻ നിനക്ക് അർഹനല്ല, സീസർ.

1326
01:33:57,792 --> 01:33:59,501
- കരയരുത്.
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

1327
01:33:59,710 --> 01:34:01,751
- കരയരുത്.
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

1328
01:34:01,960 --> 01:34:04,126
നീ കരയുമ്പോൾ നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
ദയവായി കരയരുത്.

1329
01:34:04,751 --> 01:34:06,167
- ഞാൻ കരയുകയാണോ?
- നീ കരയുകയാണ്.

1330
01:34:06,376 --> 01:34:07,501
ദൈവമേ,
ഞാൻ കരയുകയാണോ?

1331
01:34:07,667 --> 01:34:08,475
നീ കരയുകയാണ്.

1332
01:34:08,542 --> 01:34:10,001
- ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

1333
01:34:10,210 --> 01:34:12,710
ഇതൊരു തമാശ സിനിമയാണ്,
ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1334
01:34:12,917 --> 01:34:14,292
എനിക്കറിയില്ല!
ദയവായി.

1335
01:34:15,042 --> 01:34:17,042
എനിക്കറിയില്ല ക്ഷമിക്കണം!

1336
01:34:17,251 --> 01:34:20,626
- ഇതൊരു തമാശ സിനിമയായിരിക്കും!
- അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

1337
01:34:21,417 --> 01:34:24,085
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നടനാണെന്ന്!

1338
01:34:24,792 --> 01:34:27,835
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഓസ്കാർ ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ സ്പൂഫ് സിനിമകൾ!

1339
01:34:35,989 --> 01:34:40,989
ഉപശീർഷകം സൃഷ്ടിച്ചത് - Aorion -

