0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:04:01,131 --> 00:04:02,477 Iya gan. 2 00:04:02,923 --> 00:04:04,217 Ya, aku menunggu. 3 00:04:05,176 --> 00:04:06,876 Tidak apa-apa. 4 00:04:15,217 --> 00:04:16,357 Tunggu sebentar. 5 00:04:22,429 --> 00:04:24,569 Ikan mendapat umpannya. 6 00:05:21,535 --> 00:05:23,615 'Pemirsa yang terhormat di Chennai Jalan raya Chengalpattu...' 7 00:05:23,642 --> 00:05:26,369 ...empat orang telah ditemukan tewas dalam keadaan terbakar' 8 00:05:26,394 --> 00:05:28,444 - Kosongkan area ini. - Di atasnya, Pak. 9 00:05:28,791 --> 00:05:31,891 Apakah Anda mendesain atau apa? tandai dengan benar! 10 00:05:31,916 --> 00:05:34,090 - Mereka sedang mengerjakannya, Pak. - wanita itu akan kehilangannya saat dia tiba. 11 00:05:34,115 --> 00:05:37,636 Berhentilah bersikap buruk dan lakukan pekerjaan itu tergantung pada situasi yang diberikan. 12 00:05:37,694 --> 00:05:39,408 Itu benar-benar terbakar. 13 00:05:39,742 --> 00:05:41,463 - Apa? - Silakan periksa apakah fotonya oke. 14 00:05:41,487 --> 00:05:44,915 Apakah Anda meliput pernikahan? tunggu, tunjukkan yang itu. 15 00:05:45,343 --> 00:05:48,316 - Dimana wajahnya? - Anda harus menemukannya, Pak. 16 00:05:48,599 --> 00:05:49,458 Apakah kamu bercanda? 17 00:05:50,179 --> 00:05:51,459 Perutku keroncongan, 18 00:05:51,484 --> 00:05:54,139 Berhenti membuatku gelisah dan menganggap serius foto bukti. 19 00:05:54,164 --> 00:05:55,784 Lihatlah yang akhirnya saya dapatkan! 20 00:05:55,809 --> 00:05:58,052 Pilihan tempat yang tepat untuk kecelakaan! 21 00:05:58,169 --> 00:06:00,716 - Tempat sialan ini, aku harus mencari semak! - Kamu fotografer... 22 00:06:00,750 --> 00:06:04,451 ...jika kamu sudah selesai di sini pindah ke mayat berikutnya. 23 00:06:04,476 --> 00:06:09,445 - Bu, lalu lintas macet. - Kamu dapat menghapusnya setelah selesai. 24 00:06:10,856 --> 00:06:11,791 Tuan, Anda boleh pergi. 25 00:06:11,815 --> 00:06:13,494 - Kumar, dimana Gajendran? - selamat pagi nyonya. 26 00:06:13,519 --> 00:06:14,881 Dia pergi ke sini Bu. 27 00:06:15,785 --> 00:06:16,879 Gajendran! 28 00:06:18,247 --> 00:06:20,100 Bu, aku di sini. 29 00:06:20,277 --> 00:06:22,870 Ini akan menjadi hari yang buruk. 30 00:06:23,018 --> 00:06:24,253 Mengapa kamu pindah dari tempat kecelakaan? 31 00:06:24,277 --> 00:06:27,583 - Aku sedang mencari bukti di sana. - Apakah kamu menemukannya? 32 00:06:27,892 --> 00:06:29,960 Anda memanggil saya sebelum itu. 33 00:06:29,984 --> 00:06:31,458 Anda tidak mempunyai kebiasaan untuk melakukannya selesaikan apa yang kamu mulai? 34 00:06:31,530 --> 00:06:32,744 - Seolah-olah kamu mengizinkanku. - Apa? 35 00:06:32,791 --> 00:06:36,131 - Penandaan selesai, lewati mahazar. - Penandaan sudah selesai? 36 00:06:36,199 --> 00:06:39,472 Pada pengamatan mahazar itu disebutkan sebagai empat mayat yang terbakar... 37 00:06:39,530 --> 00:06:41,823 ...sebutkan tiga di antaranya adalah perempuan. 38 00:06:41,914 --> 00:06:44,007 Tiga perempuan. 39 00:06:44,258 --> 00:06:45,864 - Gajendran. - Nyonya? 40 00:06:46,077 --> 00:06:47,570 Bersihkan kerumunan sebagai prioritas. 41 00:06:47,634 --> 00:06:50,494 - Jangan biarkan aku menyelesaikan ini juga. - Wanita muda mati terbakar.. 42 00:06:50,545 --> 00:06:54,134 - ...apakah ini kecelakaan, pembunuhan, atau pemerkosaan? - Orang ini! apakah kamu sudah selesai? 43 00:06:54,161 --> 00:06:56,721 Minggir, petugas yang lebih tinggi sedang dalam perjalanan. 44 00:06:57,008 --> 00:06:59,588 Bagikan rahasianya, ya ada yang menutup-nutupi atau berkonspirasi? 45 00:06:59,613 --> 00:07:01,988 Semua hal negatif mengikuti bersama setelah Anda tiba. 46 00:07:02,012 --> 00:07:05,229 Pak ACP ada di sini, tanyakan sendiri padanya seolah-olah Anda berdiri dengan kebenaran! 47 00:07:05,253 --> 00:07:09,522 - Ya, saya akan bertanya dan menemukan kebenaran. - ya, ayo minggir! 48 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Ayo kawan, kita tembak sisi itu. 49 00:07:13,204 --> 00:07:14,946 Minggir, apakah ini caramu mengendalikan kerumunan? 50 00:07:14,970 --> 00:07:18,178 Pak tadi malah lebih ramai, setelah saya sampai berkurang. 51 00:07:19,573 --> 00:07:20,860 Itulah yang terjadi, Pak. 52 00:07:22,848 --> 00:07:25,108 - Beena, apakah mahazarnya sudah siap? - ya pak, serahkan padanya. 53 00:07:25,414 --> 00:07:26,088 Ini Pak. 54 00:07:27,369 --> 00:07:30,069 Pak, kecelakaan itu telah terjadi sekitar dini hari jam 3.30 pagi. 55 00:07:30,508 --> 00:07:33,564 Seorang sopir truk yang lewat memberi tahu ruang kendali. 56 00:07:33,588 --> 00:07:37,242 Empat orang berada di dalam van, tiga perempuan dan satu laki-laki. 57 00:07:37,828 --> 00:07:40,881 Ketiga tubuh wanita tersebut adalah benar-benar terbakar dan tidak dapat diidentifikasi. 58 00:07:41,093 --> 00:07:44,420 Tubuh laki-laki itu tergeletak van dalam keadaan setengah terbakar. 59 00:07:50,509 --> 00:07:52,889 Dugaan saya adalah, laki-laki ini seharusnya menjadi pengemudi. 60 00:07:53,415 --> 00:07:57,418 Saat van itu menggulingkan pengemudinya mungkin mencoba menyelamatkan para wanita itu. 61 00:07:57,573 --> 00:08:00,793 Tangki dieselnya mungkin meledak membunuh pengemudinya. 62 00:08:07,484 --> 00:08:09,470 Teman-teman, muatlah. 63 00:08:18,765 --> 00:08:22,285 Karuppu, bersihkan kerumunan. 64 00:08:25,331 --> 00:08:28,484 307, pastikan kendaraan tidak diizinkan untuk dua jam berikutnya. 65 00:08:34,897 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - Pak? 66 00:08:39,829 --> 00:08:41,535 Pak, ada juga sebungkus beedi. 67 00:08:42,454 --> 00:08:44,661 Pak, ini terletak di balik batu. 68 00:08:50,937 --> 00:08:53,930 Saya pikir mayat laki-laki itu mungkin... 69 00:08:55,442 --> 00:08:57,249 ...pria yang mengendarai sepeda roda tiga. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,077 Sudah. 71 00:09:14,301 --> 00:09:16,641 - Ya Nyonya. - Catat detail lokasi. 72 00:09:17,007 --> 00:09:19,308 - Ya Nyonya. - E79FZ. 73 00:09:19,332 --> 00:09:21,233 Berapa banyak kamera aktif di lokasi ini? 74 00:09:21,664 --> 00:09:24,752 Ada dua kamera dan keduanya menghadap ke jalan. 75 00:09:24,776 --> 00:09:27,278 - Yang mana yang LANGSUNG? - Keduanya LANGSUNG. 76 00:09:28,043 --> 00:09:29,670 Pak, ini berhasil. 77 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Berhenti. 78 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 Motif pria becak itu adalah ingin merampok. 79 00:09:40,296 --> 00:09:42,211 Dia mengarang kecelakaan itu dengan alasan yang sama. 80 00:09:42,235 --> 00:09:44,823 - kamu memperhatikan? kaca depan van pecah. - Ya, tuan. 81 00:09:45,278 --> 00:09:49,198 Saat kecelakaan terjadi, pengemudinya kepala mungkin memecahkan kaca depan. 82 00:09:52,192 --> 00:09:56,665 Atau seperti yang Anda sebutkan saat dia sedang mencoba menyelamatkan wanita-wanita itu... 83 00:10:00,868 --> 00:10:01,641 ...nah. 84 00:10:01,777 --> 00:10:04,205 Kami punya banyak tautan yang hilang dalam kasus ini. 85 00:10:04,497 --> 00:10:07,085 Motif si pengendara sepeda roda tiga adalah mencuri, bagaimana dia mati? 86 00:10:07,769 --> 00:10:09,623 Pertanyaan pentingnya adalah... 87 00:10:10,819 --> 00:10:12,452 ...kemana perginya supir van itu? 88 00:10:26,705 --> 00:10:28,432 - Selamat pagi Nyonya. - Pagi. 89 00:10:39,077 --> 00:10:42,064 - Kumar, berhasil mengakses detailnya? - Ya Nyonya. 90 00:10:42,284 --> 00:10:44,117 Kecurigaan Anda benar, Nyonya. 91 00:10:44,484 --> 00:10:48,131 Nomor registrasi van itu milik kendaraan roda dua. 92 00:10:48,161 --> 00:10:52,921 Honda activ warna merah terdaftar di Nagapattinam RTO. 93 00:10:53,111 --> 00:10:54,931 - Plat nomor palsu. - Ya Nyonya. 94 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - Nomor sasis Van? - Ini Nyonya. 95 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Mereka telah menghancurkan nomor sasis. 96 00:11:02,630 --> 00:11:05,617 - Saya sudah meminta ahli VCI. - Tidak perlu Beena. 97 00:11:06,720 --> 00:11:10,355 Kita perlu tahu apakah van itu pengemudi memiliki catatan kejahatan. 98 00:11:11,309 --> 00:11:14,896 Dia menggunakan plat nomor palsu, nomor sasis hancur... 99 00:11:15,962 --> 00:11:18,190 ...Saya yakin pengemudinya punya latar belakang kriminal. 100 00:11:18,214 --> 00:11:20,275 Bagaimana dengan informasi pemilik van? 101 00:11:20,509 --> 00:11:23,829 Jelas sekali van itu dicuri, milik kami penyelidikan tidak mengarah ke sana. 102 00:11:24,796 --> 00:11:28,262 Tapi kita perlu tahu dari mana van itu berasal. 103 00:11:51,378 --> 00:11:54,771 Tentu pak, saya akan memberitahu Anda sekali dokter datang. Terima kasih. 104 00:11:55,460 --> 00:11:56,867 - Selamat pagi. - Selamat pagi dokter. 105 00:11:56,892 --> 00:11:59,747 - Ada pasien di OP? - Iya dokter, bolehkah saya mengirimkan berkasnya? 106 00:11:59,771 --> 00:12:02,912 - Aku akan menemui mereka setelah pertemuan MD. - Oke dokter. 107 00:12:07,879 --> 00:12:09,039 Yang ini Pak. 108 00:12:11,594 --> 00:12:12,334 Terima kasih tuan. 109 00:12:13,773 --> 00:12:17,533 Pertemuan ini menandai sebuah peristiwa penting tonggak sejarah rumah sakit ini. 110 00:12:17,625 --> 00:12:19,707 Menurut medis peringkat kesehatan prospek... 111 00:12:19,731 --> 00:12:22,966 ... rumah sakit kami telah di posisi keenam untuk sementara waktu. 112 00:12:23,013 --> 00:12:26,586 Tapi minggu ini kita sudah melakukannya naik ke posisi kedua. 113 00:12:26,714 --> 00:12:29,534 Ini tidak akan terjadi mungkin tanpa kalian. 114 00:12:29,862 --> 00:12:31,675 - Terima kasih untuk itu. - Terima kasih tuan. 115 00:12:31,957 --> 00:12:35,310 Itu bukan hanya karena kerja keras dan dedikasimu. 116 00:12:35,662 --> 00:12:38,062 Lompatan cepat ini ke posisi kedua... 117 00:12:38,925 --> 00:12:44,205 ...dalam kurun waktu sesingkat itu, juga demikian karena jatuhnya rumah sakit lain. 118 00:12:46,079 --> 00:12:49,946 Banyak pesaing kita yang pernah melakukannya sepenuhnya terhapus dari daftar ini. 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,527 Ya, sistem jaringan mereka diretas. 120 00:12:55,068 --> 00:12:56,821 Itu adalah pelanggaran data. 121 00:12:57,933 --> 00:13:02,980 Bagaimana bisa sebuah data sederhana pelanggaran menyebabkan dampak seperti itu? 122 00:13:03,004 --> 00:13:07,919 Tentu saja; medis seorang pasien sejarah, asuransi, daftar donor... 123 00:13:07,943 --> 00:13:12,047 ...meretasnya bisa runtuh seluruh infrastruktur rumah sakit. 124 00:13:12,072 --> 00:13:14,987 Dia benar, karena masalah ini... 125 00:13:15,146 --> 00:13:20,439 ...pasien yang masuk daftar tunggu di rumah sakit perawatan baru sudah mulai memilih rumah sakit lain. 126 00:13:20,700 --> 00:13:22,893 Semua rumah sakit dalam keadaan siaga tinggi. 127 00:13:23,217 --> 00:13:24,360 - Tuan Sundaram. - Ya, tuan. 128 00:13:24,384 --> 00:13:28,404 Kami harus menemukan cara untuk memperkuatnya sistem keamanan jaringan rumah sakit kami. 129 00:13:28,767 --> 00:13:32,610 - Dapatkan pendapat dari para ahli. - Tentu pak, di situ. 130 00:13:32,634 --> 00:13:33,775 - Mukesh. - Pak. 131 00:13:33,799 --> 00:13:38,621 Di laboratorium, periksa semuanya dengan hati-hati tes sebelum menyerahkan laporan. 132 00:13:38,645 --> 00:13:40,128 - Dan kamu Madhu. - Ya, tuan. 133 00:13:40,310 --> 00:13:44,524 Mengingat situasinya, para pasien yang datang kepada kami mungkin akan sedikit cemas. 134 00:13:44,960 --> 00:13:48,727 Tanggung jawab Anda adalah untuk menghibur mereka dan membuat mereka merasa aman. 135 00:13:48,757 --> 00:13:51,557 Tentu pak, saya juga punya saran. 136 00:13:51,832 --> 00:13:52,866 teruskan. 137 00:13:52,890 --> 00:13:55,685 Informasi setiap pasien sangat sensitif. 138 00:13:55,759 --> 00:13:59,972 Terlepas dari situasinya, saya merasakannya data tidak boleh berada dalam risiko. 139 00:13:59,996 --> 00:14:01,711 Baik, apa maksudmu? 140 00:14:02,506 --> 00:14:04,422 Saya punya teman di departemen kepolisian. 141 00:14:04,462 --> 00:14:06,729 Mengapa kita tidak bertanya padanya untuk nasihat pencegahan? 142 00:14:06,878 --> 00:14:08,032 Tidak. 143 00:14:08,056 --> 00:14:12,886 Masalah rumah sakit perawatan baru menjadi perhatian publik ringan saat mereka mengajukan pengaduan ke polisi. 144 00:14:12,911 --> 00:14:16,609 Pukulan besar bagi reputasi mereka, keuangan dan semua masalah hukum... 145 00:14:16,633 --> 00:14:18,307 ...itu semua karena keluhannya. 146 00:14:18,331 --> 00:14:21,671 Kami mendapatkan jaringan ahli di dalamnya, bukan Sundaram? 147 00:14:21,930 --> 00:14:24,284 Ya pak, kami akan mendapatkan kota pakar jaringan terbaik. 148 00:14:24,450 --> 00:14:26,297 Masalahnya terpecahkan. 149 00:14:26,672 --> 00:14:29,085 - Ada lagi Madhu? - Tidak, Pak. 150 00:14:29,386 --> 00:14:32,093 - Terima kasih atas waktu yang berharga. - Terima kasih tuan. 151 00:14:46,107 --> 00:14:48,361 Apa yang telah terjadi? ayo pergi. 152 00:14:49,969 --> 00:14:52,055 Anda dapat memberi tahu mereka sendiri. 153 00:14:52,917 --> 00:14:55,605 - Ya pak, Anda di sini untuk melihat? - Dr. Madhumitha. 154 00:14:55,629 --> 00:14:57,983 - Nama pasien? - Anuradha. 155 00:15:02,214 --> 00:15:04,255 Baiklah Ny. Anuradha... 156 00:15:04,279 --> 00:15:07,400 Aku sudah memeriksa laporanmu, pak tidak ada komplikasi. 157 00:15:07,839 --> 00:15:08,964 Hanya satu hal. 158 00:15:08,988 --> 00:15:13,439 Telur ovarium Anda tidak cukup sehat untuk menciptakan kehidupan. 159 00:15:15,839 --> 00:15:19,125 - Tidak apa-apa. - Tunggu, jangan marah. 160 00:15:19,422 --> 00:15:20,935 Masalahnya dokter... 161 00:15:21,488 --> 00:15:25,497 Kami berdua mencintai anak-anak, di lima tahun kami menikah... 162 00:15:25,521 --> 00:15:30,082 ...melampaui semua penghinaan yang dilakukan orang lain, kami kami sendiri telah mendambakan seorang anak. 163 00:15:30,526 --> 00:15:34,805 Saya nyatakan bahwa indung telur tidak sehat, Saya tidak pernah menyebutkan Anda tidak dapat memiliki bayi. 164 00:15:35,511 --> 00:15:38,120 Masalah-masalah ini telah menjadi sangat umum akhir-akhir ini. 165 00:15:38,144 --> 00:15:41,113 Faktanya, bukankah itu alasannya tujuan kami para dokter di sini? untuk menyembuhkanmu? 166 00:15:41,137 --> 00:15:43,903 - Tapi... - Oke. 167 00:15:44,350 --> 00:15:46,631 Biar saya jelaskan agar Anda bisa mengerti. 168 00:15:47,132 --> 00:15:51,172 Biasanya dalam situasi seperti itu kita dapatkan Sel telur ovarium yaitu sel telur dari donor. 169 00:15:51,337 --> 00:15:55,344 Ke dalamnya kami bisa menyuntik suami Anda sperma dan diinkubasi dalam ruangan... 170 00:15:55,368 --> 00:15:57,027 ...di situlah embrio terbentuk. 171 00:15:57,849 --> 00:16:01,113 Nanti akan ditanamkan pada diri Anda dinding rahim dalam prosedur kecil... 172 00:16:01,137 --> 00:16:03,414 ...lalu kamu hamil, itu saja. 173 00:16:03,587 --> 00:16:05,554 Dalam sepuluh bulan ke depan. 174 00:16:08,101 --> 00:16:09,800 Jangan khawatir tentang apa pun. 175 00:16:09,824 --> 00:16:13,254 Saya akan meresepkan beberapa obat, Anda hanya perlu mengambilnya tepat waktu. 176 00:16:14,031 --> 00:16:15,844 - Permisi bu. - Ya. 177 00:16:17,345 --> 00:16:20,651 - Dia akan menjagamu. - Terima kasih dokter. 178 00:16:34,692 --> 00:16:35,494 Ya, Beena. 179 00:16:35,518 --> 00:16:39,026 Pak, vannya belum menyeberang ke luar salah satu tol di batas kota. 180 00:16:39,617 --> 00:16:42,631 - Jadi, van itu pasti berada di dalam kota. - Tepat. 181 00:16:44,185 --> 00:16:44,839 Ayo pergi. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,206 Ada sekitar dua lakh Kamera CCTV di kota. 183 00:16:55,230 --> 00:16:58,844 Dari jumlah tersebut, Anda meminta satu van riwayat perjalanan, bagaimana mungkin pak? 184 00:16:59,492 --> 00:17:02,472 - Dengar, Tuan? - Anbazhagan. 185 00:17:03,193 --> 00:17:07,053 Tuan Anbazhagan, saya tidak perlu tahu apa pun tentang dua kamera lakh. 186 00:17:07,548 --> 00:17:09,335 Jika Anda dapat melakukan pekerjaan Anda dengan tepat... 187 00:17:10,406 --> 00:17:12,040 ...itu akan memakan waktu satu jam... 188 00:17:12,065 --> 00:17:15,339 ...kita akan mendapatkan apa yang kita inginkan mencari dan pergi. 189 00:17:15,687 --> 00:17:19,147 Sekarang putar video kecelakaan van, jam 3.42 pagi. 190 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Memutar ulang. 191 00:17:26,979 --> 00:17:29,339 Cari kamera sebelumnya. 192 00:17:30,036 --> 00:17:32,910 Sebelumnya dua kilo meter tempat ini di jalan yang sama. 193 00:17:33,577 --> 00:17:35,111 Sekarang mainkan yang itu. 194 00:17:36,301 --> 00:17:37,754 Memutar ulang. 195 00:17:40,409 --> 00:17:41,969 Sebelumnya yang ini. 196 00:17:43,698 --> 00:17:44,751 Ya, ya. 197 00:17:45,134 --> 00:17:48,997 Begitu pula jika kita bisa menjaganya melacak van ini dengan rekaman CCTV... 198 00:17:49,021 --> 00:17:52,782 - Kita bisa memetakan keberadaan van, ayo coba. - Oke tuan. 199 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 Pak. 200 00:17:56,742 --> 00:18:01,416 Pak, jam 1.50 pagi van itu sudah berangkat mencapai jalan utama dari jalan. 201 00:18:02,022 --> 00:18:05,734 – Tapi sayangnya itu adalah titik buta. - OKE. 202 00:18:06,235 --> 00:18:08,482 - Bisakah kamu memberitahuku daerah mana ini? - Tunggu sebentar, Pak. 203 00:18:10,093 --> 00:18:12,307 - Nagar RE Madura. - Oke 204 00:18:13,937 --> 00:18:17,306 Pak, van yang sama jam 12.42 pagi... 205 00:18:17,330 --> 00:18:20,026 ...telah memasuki jalan itu pak. 206 00:18:20,050 --> 00:18:21,324 bisakah kamu memundurkan rekaman itu? 207 00:18:24,640 --> 00:18:28,828 Pak, van itu sudah berangkat sebelumnya jalan yang sama tempat kecelakaan itu terjadi. 208 00:18:29,874 --> 00:18:33,621 Pak lihat, di sinilah vannya mencapai jalan utama dari. 209 00:18:34,649 --> 00:18:35,695 Jam berapa saat itu? 210 00:18:36,888 --> 00:18:38,121 22.50 Pak. 211 00:18:38,816 --> 00:18:40,062 10.50? 212 00:18:40,087 --> 00:18:43,029 - Jalan ini menghubungkan ke daerah kumuh Pak. - Daerah mana? 213 00:18:44,017 --> 00:18:46,750 - Mangalapuram. - Apakah kamu punya kamera di sana, setidaknya? 214 00:18:48,631 --> 00:18:52,151 Itu yang saya cari pak, tapi itu sepertinya tidak berfungsi... Saya akan memeriksanya. 215 00:18:52,934 --> 00:18:55,813 Beena, amati vannya daerah perjalanan dan temukan petunjuknya. 216 00:18:55,838 --> 00:18:56,534 Oke pak. 217 00:19:01,788 --> 00:19:02,801 Ya Ganesan. 218 00:19:02,826 --> 00:19:05,350 - Ibu ingin bertemu denganmu sekarang, ini mendesak. - Di mana? 219 00:19:05,374 --> 00:19:07,668 - di restoran kami, Pak. - Baik, aku akan ke sana. 220 00:19:09,969 --> 00:19:12,294 - Tuan Anbazhagan di sini setelah... - Pak. 221 00:19:12,318 --> 00:19:14,694 ...sebelum kamu mendidikku tentang jumlah CCTV... 222 00:19:14,718 --> 00:19:16,995 ...sertakan nomornya CCTV yang benar-benar berfungsi. 223 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Terima kasih atas waktu Anda. 224 00:19:18,104 --> 00:19:20,832 Setelah melakukan begitu banyak hal, apakah dia baru saja menarik kakiku?! 225 00:19:21,325 --> 00:19:23,520 - Ganesan, dimana Madhu? - Selamat datang tuan. 226 00:19:23,544 --> 00:19:25,408 Nyonya baru saja keluar. 227 00:19:25,432 --> 00:19:29,439 Pak, dia akan kembali dalam lima menit dia memintamu menunggu di atas. 228 00:19:30,914 --> 00:19:33,395 - Mengapa teleponnya dimatikan? - Dia bilang baterainya mati. 229 00:19:33,419 --> 00:19:35,180 Tidak ada pengisi daya di restoran kami, bukan? 230 00:19:35,386 --> 00:19:36,546 Membuatku kesal. 231 00:19:36,845 --> 00:19:42,405 Kami punya semua pengisi dayanya, tapi Nyonya dapat diyakinkan hanya dengan tuduhan lathi. 232 00:19:48,211 --> 00:19:48,804 Terima kasih. 233 00:19:50,215 --> 00:19:51,914 Tidak, saya tidak memerlukan menunya. 234 00:20:39,549 --> 00:20:41,029 Hai! 235 00:20:42,597 --> 00:20:43,783 Apakah Anda ingat, Pak? 236 00:20:44,403 --> 00:20:46,950 - Selamat ulang tahun pertunangan. - Terima kasih. 237 00:20:50,297 --> 00:20:51,570 Anda menelepon saya semua cara untuk ini? 238 00:20:52,889 --> 00:20:55,443 Apakah Anda mengerti caranya menekankan seluruh cobaan ini? 239 00:20:56,162 --> 00:20:57,894 Manajer mengatakan 'ini mendesak' 240 00:20:58,247 --> 00:21:01,526 - Mengapa teleponmu dimatikan? - Aku hanya ingin mengejutkanmu. 241 00:21:06,503 --> 00:21:08,236 Madhu, kapan kamu akan mendapatkannya? 242 00:21:22,407 --> 00:21:23,180 Madhu. 243 00:21:29,085 --> 00:21:32,864 Madhu aku...aku tadi sibuk dengan stres kerja. 244 00:21:32,895 --> 00:21:34,710 Ya baiklah, pergi sekarang. 245 00:21:34,954 --> 00:21:37,541 Ayo, nikahi pekerjaanmu sebagai polisi. 246 00:21:38,693 --> 00:21:41,380 Ada juga yang baru ini cantik, siapa namanya? 247 00:21:41,608 --> 00:21:43,514 Inspektur Beena. 248 00:21:44,074 --> 00:21:45,940 Pergi habiskan waktu bersamanya, tinggalkan aku. 249 00:21:51,098 --> 00:21:53,479 Aku bilang aku minta maaf, kan? 250 00:21:53,503 --> 00:21:57,422 Jadi? Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu, untuk itu saya memesan seluruh restoran. 251 00:21:57,446 --> 00:22:00,001 Anda mengabaikan usaha saya dengan bersikap kasar. 252 00:22:02,535 --> 00:22:05,075 - Apa yang kamu lihat? - Kamu terlihat sangat cantik hari ini. 253 00:22:06,818 --> 00:22:08,764 Ya tentu! 254 00:22:13,331 --> 00:22:15,171 Kejutan Anda berhasil. 255 00:22:16,013 --> 00:22:16,967 Tapi di mana hadiahnya? 256 00:22:18,241 --> 00:22:20,383 Sangat cerdas! 257 00:22:20,407 --> 00:22:23,441 - Prioritas! - Aku memang membeli hadiah. 258 00:22:24,025 --> 00:22:26,718 Tidak yakin apakah Anda akan menyukainya, ini. 259 00:22:27,892 --> 00:22:28,919 Terima kasih. 260 00:22:38,761 --> 00:22:41,995 Wah, sangat cocok untukmu. 261 00:22:46,888 --> 00:22:50,181 - baiklah.. - Oh terima kasih, itu bagus. 262 00:22:50,206 --> 00:22:53,111 Permisi, dimana hadiahku? 263 00:22:53,306 --> 00:22:54,432 Saya tidak salah. 264 00:22:54,952 --> 00:22:56,239 Hadiahmu? 265 00:22:56,879 --> 00:22:58,044 saya memilikinya. 266 00:22:58,069 --> 00:22:59,405 Apakah kamu bahkan mendapatkannya? 267 00:22:59,429 --> 00:23:02,117 - Aku menyimpannya di suatu tempat. - Besar! 268 00:23:05,713 --> 00:23:08,560 Bawalah demi keselamatan Anda, sudah terisi. 269 00:23:09,201 --> 00:23:10,588 Hadiah? 270 00:23:11,135 --> 00:23:12,041 Ya. 271 00:23:12,329 --> 00:23:15,689 tidak mengeluarkan uang sepeser pun, menyerahkan saya milik pemerintah. 272 00:23:17,455 --> 00:23:20,648 - Aku seharusnya tidak mempercayaimu. - Ada hadiah. 273 00:23:21,000 --> 00:23:22,613 Saya bisa memberikannya hanya jika saya mendekat. 274 00:23:23,016 --> 00:23:25,220 Saya tidak butuh hadiah itu akan membawamu lebih dekat. 275 00:23:25,246 --> 00:23:26,306 Anda tidak bisa menghentikan saya. 276 00:23:27,638 --> 00:23:30,484 Jangan datang ke sini, apa yang dia lakukan? 277 00:23:50,142 --> 00:23:59,524 // Orang yang menatapku dan membuatku terhanyut// 278 00:23:59,548 --> 00:24:04,165 Haruskah aku menatap matamu saat aku berbicara dan menjaga percakapan terus berlanjut. 279 00:24:04,189 --> 00:24:08,206 Haruskah aku mencurahkan seluruh diriku padamu, pilih apa yang kamu inginkan 280 00:24:08,726 --> 00:24:12,647 Saya terus menambahkan lagu ke daftar saya, 281 00:24:12,671 --> 00:24:17,483 yang saya ingin kita dengarkan sambil kita berjalan bergandengan tangan. 282 00:24:18,016 --> 00:24:21,905 Di sini aku rindu setelah menyerahkan diriku padamu 283 00:24:21,929 --> 00:24:26,704 Aku menunggumu untuk sadar semua mimpi kecilku. 284 00:24:27,205 --> 00:24:31,833 Saya akan menceritakan semuanya secara detail 285 00:24:31,857 --> 00:24:36,225 Anda hanya perlu menganggukkan kepala dan mendengarkan. 286 00:24:36,418 --> 00:24:44,941 // Orang yang menatapku dan membuatku terhanyut// 287 00:24:45,755 --> 00:24:53,662 // Orang yang menatapku dan membuatku terhanyut// 288 00:25:13,610 --> 00:25:18,382 Lihat aku gembira saat kita dekat 289 00:25:18,406 --> 00:25:22,818 Apakah Anda memperhatikan kerinduan itu? saat kamu pindah 290 00:25:22,842 --> 00:25:27,404 Aku menyadari cinta di dalamnya ujung jari Anda 291 00:25:27,428 --> 00:25:31,714 Di sini baca mataku dan ketahui harapanku. 292 00:25:31,738 --> 00:25:36,497 Saya terus mencari alasan untuk mengambil pertengkaran sepasang kekasih. 293 00:25:36,522 --> 00:25:42,296 tapi bahkan bayanganku tinggalkan aku begitu ia menemukanmu. 294 00:25:52,342 --> 00:25:56,998 Haruskah aku menatap matamu saat aku berbicara dan menjaga percakapan terus berlanjut. 295 00:25:57,022 --> 00:26:01,415 Haruskah aku mencurahkan diriku padamu sepenuhnya, pilih apa yang Anda inginkan 296 00:26:01,439 --> 00:26:06,220 Mari saling mencari dan 297 00:26:10,859 --> 00:26:19,700 // Orang yang menatapku dan membuatku terhanyut// 298 00:26:20,139 --> 00:26:30,513 // Orang yang menatapku dan membuatku terhanyut// 299 00:26:42,182 --> 00:26:44,722 - Satu dosa. - Oke 300 00:26:49,736 --> 00:26:52,856 Saudaraku? 301 00:26:54,307 --> 00:26:55,434 Di Sini. 302 00:27:03,502 --> 00:27:06,676 Saudaraku, berhenti di sini. 303 00:27:07,677 --> 00:27:09,890 Bayar untuk perjalanannya. 304 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Saudaraku, hai. - Masuk. 305 00:27:25,125 --> 00:27:27,145 - Kamu ingin makan? - Kami sudah makan kawan. 306 00:27:28,248 --> 00:27:30,035 Siapa yang berbicara kepada saya melalui telepon? 307 00:27:30,656 --> 00:27:32,064 Apa masalahmu? 308 00:27:32,622 --> 00:27:35,345 Tidak masalah, Anda sadar... 309 00:27:35,369 --> 00:27:37,685 ...bahwa kami bekerja untuk Anda tanpa pertanyaan apa pun. 310 00:27:37,709 --> 00:27:41,604 - Tapi bayarannya sangat rendah. - Rendah? 311 00:27:41,727 --> 00:27:43,570 Apakah hanya kamu atau memang begitu mereka juga merasakan hal yang sama? 312 00:27:43,594 --> 00:27:46,080 - teman-teman, bicaralah. - Bahkan kami merasakan hal yang sama kawan. 313 00:27:47,525 --> 00:27:50,127 Semua yang kalian harus lakukan lakukan adalah berdiri di sana... 314 00:27:50,151 --> 00:27:52,599 ...berapa banyak lagi yang bisa satu bayaran untuk pekerjaan kasar seperti itu? 315 00:27:52,788 --> 00:27:57,668 Jika itu hanya hal yang remeh pekerjaan, mengapa kita harus melakukannya? 316 00:27:57,747 --> 00:28:00,135 Anda tahu kerugian jika ditangkap, bukan? 317 00:28:00,159 --> 00:28:03,254 mereka benar, di mana pun mereka mengambil foto kami... 318 00:28:03,278 --> 00:28:08,659 ...nanti jika polisi datang kita, kitalah yang pertama ditangkap. 319 00:28:08,880 --> 00:28:12,644 Sebelum bekerja untuk saya, dulu Anda bekerja sebagai kolektor distrik? 320 00:28:12,668 --> 00:28:16,030 kamu adalah seorang penjambret rantai, mereka adalah pencopet. 321 00:28:16,054 --> 00:28:17,996 Empat hari seminggu kamu berada di kantor polisi. 322 00:28:18,021 --> 00:28:20,301 Lihatlah Anda mencoba terdengar tercerahkan. 323 00:28:21,220 --> 00:28:25,136 Mengapa mengungkit masa lalu sekarang? kami akan melakukannya terus bekerja jika Anda membayar kami lebih banyak. 324 00:28:25,160 --> 00:28:27,614 Atau mari kita lihat apa yang mungkin terjadi. 325 00:28:29,395 --> 00:28:31,398 Baiklah, dari pekerjaan berikutnya kamu mengambil apa yang kamu minta. 326 00:28:31,687 --> 00:28:35,202 - Bayar kami sebagian terlebih dahulu. - Kenapa kamu tidak percaya padaku? 327 00:28:36,043 --> 00:28:38,183 Bukan seperti itu, beri kami sebagian kecilnya. 328 00:28:42,592 --> 00:28:44,145 Baiklah, aku akan datang. 329 00:28:51,486 --> 00:28:53,033 Dia setuju begitu cepat. 330 00:28:53,433 --> 00:28:57,979 Ya, dia mungkin khawatir agar kita bisa melapor ke polisi. 331 00:28:58,035 --> 00:29:02,949 Maari tidak semudah itu, dia pintar. siapkan senjatanya. 332 00:29:03,364 --> 00:29:04,890 Hai! 333 00:29:05,725 --> 00:29:06,756 Anda tergesa-gesa. 334 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - Berapa harganya? - Delapan puluh rupee. 335 00:29:09,459 --> 00:29:11,339 Simpan kembaliannya. 336 00:29:14,387 --> 00:29:16,381 Bagaimana jika dia melihatnya? 337 00:29:20,452 --> 00:29:22,426 Jadi, Anda datang ke sini dengan sebuah rencana. 338 00:29:22,450 --> 00:29:24,972 Pegang dia. 339 00:29:38,240 --> 00:29:39,926 Jangan lepaskan dia. 340 00:31:27,986 --> 00:31:30,586 - Di Sini? - ya, ini tempatnya, Pak. 341 00:32:13,179 --> 00:32:15,513 Kemarilah, pernahkah kamu melihat van ini? 342 00:32:15,560 --> 00:32:18,887 Lihatlah pria yang dia pilih untuk ditanyakan! 343 00:32:24,046 --> 00:32:26,393 - ada orang di sana? - ya, aku di sini. 344 00:32:26,417 --> 00:32:28,766 - Apa? - Pak, terkunci. 345 00:32:28,790 --> 00:32:30,386 Apa yang kamu coba lihat di tempat terkunci? 346 00:32:30,410 --> 00:32:32,215 - Tadinya aku akan melompat masuk. - Oh, lompat? 347 00:32:32,239 --> 00:32:36,023 Seberapa cocok Anda melakukan itu? diam dan jangan sakiti dirimu sendiri. 348 00:32:36,047 --> 00:32:37,791 - kenapa terkunci? - Saya tidak tahu, Pak. 349 00:32:37,815 --> 00:32:40,811 - dia belum membuka toko selama seminggu. - Satu minggu? 350 00:32:40,836 --> 00:32:42,091 Pak. 351 00:32:42,115 --> 00:32:44,517 - Aku punya tebakan. - Apa? 352 00:32:45,404 --> 00:32:48,283 Mungkin dia sudah mati. 353 00:32:48,629 --> 00:32:53,504 Jangan memprovokasi saya untuk melakukan kekerasan. 354 00:32:54,742 --> 00:32:58,762 Sekarang ayo kita minum teh lalu mencari. 355 00:33:09,495 --> 00:33:12,582 Mencari di jalan pantai akan lebih menghibur. 356 00:33:12,798 --> 00:33:15,057 Lihatlah tempat ini penuh dengan bangunan. 357 00:33:17,264 --> 00:33:18,544 Berhenti, kembali. 358 00:33:19,854 --> 00:33:20,560 berlangsung. 359 00:33:23,215 --> 00:33:26,146 Anda di sana, bekerja dengan dedikasi yang tinggi. 360 00:33:26,170 --> 00:33:29,727 Hei, kamu datang ke sini. 361 00:33:30,940 --> 00:33:31,895 Salam tuan. 362 00:33:31,919 --> 00:33:34,288 - Ini tokomu? - Tidak, saya bekerja di sini, Pak. 363 00:33:34,312 --> 00:33:35,983 Baik, dimana pemilikmu? 364 00:33:36,007 --> 00:33:38,010 Dia keluar, ada apa pak? 365 00:33:38,034 --> 00:33:40,448 Pernahkah Anda melihat van ini sebelumnya? 366 00:33:42,933 --> 00:33:44,446 Mobil van ini? 367 00:33:46,681 --> 00:33:47,802 TIDAK? baiklah, berikan. 368 00:33:47,826 --> 00:33:49,681 Pak, saya sudah melihatnya. 369 00:33:49,705 --> 00:33:52,035 Itu ada di sini selama lebih dari seminggu. 370 00:33:52,060 --> 00:33:54,253 - Yang ini? - ya tuan. 371 00:33:57,199 --> 00:33:59,239 Dia datang ke sini untuk mengganti gearboxnya. 372 00:33:59,264 --> 00:34:03,161 Saya bilang butuh beberapa hari untuk mendapatkannya bagian-bagiannya karena ini adalah van tua. 373 00:34:03,186 --> 00:34:06,094 Dia mengambil waktu sejenak dan memintaku untuk memperbaikinya, lalu dia pergi. 374 00:34:08,524 --> 00:34:10,036 Apakah kamu kenal pria itu? 375 00:34:10,302 --> 00:34:12,964 Tidak pak, itu yang pertama kali aku pernah melihatnya. 376 00:34:13,137 --> 00:34:14,984 kapan dia datang kembali untuk mengambil kendaraan? 377 00:34:15,204 --> 00:34:17,537 Dia datang beberapa beberapa hari yang lalu dan mengambilnya pak. 378 00:34:17,805 --> 00:34:20,739 - Apakah kamu ingat waktunya? - Ya, saya bersedia. 379 00:34:20,763 --> 00:34:24,276 Dia datang tepat sebelum aku tutup, sekitar pukul 10-10.30 malam. 380 00:34:24,333 --> 00:34:26,454 Van itu sampai di jalan utama jalan melalui jalan ini. 381 00:34:26,687 --> 00:34:28,647 - Jam berapa? - 22.50 Pak. 382 00:34:29,881 --> 00:34:33,529 Apakah Anda mendapatkan alamat atau nomor teleponnya? 383 00:34:33,554 --> 00:34:36,042 Dia harus kembali untuk mengambil vannya... 384 00:34:36,066 --> 00:34:38,534 ... jadi kami tidak mendapatkannya hanya alamat pembayaran di muka. 385 00:34:38,558 --> 00:34:41,026 - Bagaimana dia membayarnya? - Dengan uang tunai, Pak. 386 00:34:43,859 --> 00:34:46,147 Anda ingat bagaimana penampilannya? 387 00:34:46,171 --> 00:34:48,451 - Dia tampak seperti pria baik. - Maksudku... 388 00:34:48,475 --> 00:34:52,483 ...apakah tindakannya terlihat mencurigakan? 389 00:34:52,562 --> 00:34:57,551 Tidak, Pak, dia bahkan tidak keberatan untuk menawar. pelanggan bersih pak. 390 00:34:58,899 --> 00:35:01,136 - kapan pemilikmu akan kembali? - Saya tidak tahu, Pak. 391 00:35:01,160 --> 00:35:03,243 Dia pergi ke Pudhupet untuk membeli suku cadang. 392 00:35:03,292 --> 00:35:05,313 - Kamu berasal? - Palani. 393 00:35:06,333 --> 00:35:09,414 - Jika kamu melihatnya lagi, laporkan ke polisi. - tentu tuan. 394 00:35:09,438 --> 00:35:10,613 - Kemudian. - Pak? 395 00:35:10,763 --> 00:35:13,851 - Berikan dia kontak stasiun kita. - Oke pak, hei berikan nomornya. 396 00:35:13,875 --> 00:35:16,196 Hei catat nomornya. 397 00:35:18,543 --> 00:35:20,143 Selamat datang ACP. 398 00:35:24,397 --> 00:35:25,504 di sini tuan. 399 00:35:26,938 --> 00:35:29,928 Saya menerima empat mayat dari departemen Anda. 400 00:35:29,953 --> 00:35:32,443 Tiga perempuan dan satu laki-laki. 401 00:35:32,467 --> 00:35:35,550 Laki-laki meninggal sebelum mengalami luka bakar. 402 00:35:35,574 --> 00:35:38,200 Halaman dua kolom tiga... 403 00:35:38,224 --> 00:35:44,606 penyebab kematian-luka sayatan dalam, aktif leher samping dengan tusukan lateral yang panjang. 404 00:35:45,012 --> 00:35:46,234 Bagaimana dengan mayat perempuan? 405 00:35:46,258 --> 00:35:50,104 Dari tiga, dua diantaranya tewas terbakar. 406 00:35:50,519 --> 00:35:51,872 yang ketiga? 407 00:35:51,896 --> 00:35:54,160 Cedera internal di tengkorak belakang. 408 00:35:54,184 --> 00:35:59,738 Dia meninggal dua jam sebelumnya kecelakaan karena pendarahan. 409 00:36:02,475 --> 00:36:04,658 Adakah kasus pelecehan seksual? 410 00:36:05,455 --> 00:36:08,399 Ya, begitulah cara kerja otak polisi. 411 00:36:08,423 --> 00:36:12,297 Tapi tidak ada tanda-tanda pemerkosaan. 412 00:36:12,769 --> 00:36:16,361 Tepatnya, mereka mungkin masih perawan. 413 00:36:16,747 --> 00:36:19,813 Pengamatan penting lainnya. 414 00:36:33,335 --> 00:36:37,831 Kasus ini akan terjadi membuatmu berlari berputar-putar. 415 00:36:43,709 --> 00:36:46,409 Periksa dan kembali, selesai. 416 00:36:51,499 --> 00:36:54,588 - Selamat pagi tuan. - Segera pergi ke beuro kejahatan. 417 00:36:54,631 --> 00:36:58,479 Periksa keluhan yang diajukan dari panti asuhan mana pun dalam seminggu terakhir. 418 00:36:58,503 --> 00:37:03,045 Jika Anda tidak menemukan apa pun, kumpulkan daftarnya panti asuhan di sini dan beritahu aku. 419 00:37:03,069 --> 00:37:05,609 Panti asuhan dalam batas stasiun kami, Pak? 420 00:37:06,526 --> 00:37:09,529 - Tidak, dari seluruh kota. - Oke tuan. 421 00:37:09,553 --> 00:37:11,094 Siwa, ayo pergi. 422 00:37:21,458 --> 00:37:24,677 Kami memiliki dimensi baru kasus kecelakaan van maduravoyal. 423 00:37:25,289 --> 00:37:28,343 Namun untuk eksekusi lebih lanjut kami memerlukannya persetujuan khusus dari pihak Anda. 424 00:37:28,611 --> 00:37:31,012 - Persetujuan khusus? - Ya, Bu. 425 00:37:31,036 --> 00:37:33,411 Kami memerlukan akses untuk memeriksa pribadi catatan seluruh panti asuhan di kota ini. 426 00:37:33,435 --> 00:37:36,023 - Apakah laporan post-mortem sudah siap? - Ya. 427 00:37:36,978 --> 00:37:38,886 Tidak, beri tahu aku saja. 428 00:37:38,910 --> 00:37:40,738 Ada sesuatu penting yang perlu Anda ketahui. 429 00:37:41,601 --> 00:37:46,281 Ketiganya tewas anak perempuan buta sejak lahir. 430 00:37:48,152 --> 00:37:50,952 - Itu petunjuk baru. - Ya. 431 00:37:52,055 --> 00:37:54,764 Apakah yang Anda maksud: catatan pribadi 432 00:37:54,788 --> 00:37:57,503 Akses ke golongan darah dan ibu jari kesan anak panti asuhan... 433 00:37:57,527 --> 00:37:59,820 ...jadi kita bisa menjalankan a cocok dengan gadis-gadis yang mati. 434 00:37:59,845 --> 00:38:02,874 Melanjutkan hal ini secara hukum adalah hal yang wajar mengapa kita memerlukan persetujuan khusus. 435 00:38:03,424 --> 00:38:07,655 Bagaimana menurut Anda gadis-gadis itu hilang dari panti asuhan? 436 00:38:07,679 --> 00:38:11,994 Itu mungkin, tapi bisa saja juga menjadi asrama wanita... 437 00:38:12,018 --> 00:38:14,455 ...Maksudku, mereka bisa saja melarikan diri dari asrama wanita juga. 438 00:38:14,570 --> 00:38:18,506 Ya, tapi tidak ada yang punya muncul untuk mengklaim tubuh mereka. 439 00:38:18,530 --> 00:38:22,391 Dan, kenapa harus tiga gadis buta naik van curian? 440 00:38:22,415 --> 00:38:25,306 Anda bisa mendapatkan jawabannya bertanya di panti asuhan, kan? 441 00:38:25,702 --> 00:38:27,642 Mengapa Anda memerlukan akses ke catatan pribadi? 442 00:38:28,383 --> 00:38:30,170 Ada kendala di sini. 443 00:38:30,727 --> 00:38:31,538 Apa? 444 00:38:31,562 --> 00:38:34,373 Jika gadis-gadis itu sudah pergi hilang dari panti asuhan... 445 00:38:34,995 --> 00:38:38,301 ...ada kemungkinan hal itu terdorong di bawah permadani untuk menyelamatkan citra mereka. 446 00:38:38,616 --> 00:38:41,044 Oke, saya akan mengeluarkan surat persetujuannya. 447 00:38:41,068 --> 00:38:45,120 Ingat, ini adalah area sensitif dan tanggung jawab penuh ada pada Anda. 448 00:38:45,144 --> 00:38:49,073 Tapi jangan khawatir, semuanya infrastruktur siap membantu Anda, oke? 449 00:38:49,097 --> 00:38:50,998 - Tentu Bu, Terima kasih. - Semoga beruntung. 450 00:39:06,582 --> 00:39:13,392 dua, tiga, lima... Oke, ayo berangkat. 451 00:41:49,189 --> 00:41:51,842 Dia muncul segera setelah saya menelepon. 452 00:41:53,211 --> 00:41:54,979 Alejandra, apa yang terjadi bahwa kamu membutuhkanku di sini? 453 00:41:55,004 --> 00:41:57,790 Atasan senior itu Nona agak berlebihan, Tuan. 454 00:41:57,814 --> 00:42:00,782 Gajendran, makanlah hormat dia seorang ibu atasan. 455 00:42:00,807 --> 00:42:05,490 Dia memperlakukanku dengan tidak hormat beberapa keamanan saat saya meminta catatannya. 456 00:42:05,514 --> 00:42:09,655 Aku tidak berseragam, tapi aku masih a petugas polisi. Jadi saya berteriak padanya. 457 00:42:09,679 --> 00:42:12,989 Karena itu dia bertanya padaku untuk mendapatkan pejabat tinggi yang bersangkutan. 458 00:42:13,013 --> 00:42:15,707 - Apakah dia di dalam? - Ya, tuan. 459 00:42:18,033 --> 00:42:19,033 Buka mata lainnya. 460 00:42:22,588 --> 00:42:25,967 Ibu, ACP di sini untuk menemuimu. 461 00:42:26,122 --> 00:42:29,422 - Tempatkan dia di kantorku, aku akan datang. - Oke ibu. 462 00:42:30,204 --> 00:42:34,877 Tutup matamu untuk sepuluh menit, saya akan datang dan memeriksa. 463 00:42:39,509 --> 00:42:41,788 Apa yang kamu lakukan di sini? masuk. 464 00:42:48,435 --> 00:42:50,402 SI Gajendran di sini, selesai. 465 00:42:53,168 --> 00:42:57,055 - Halo tuan, silakan duduk. - Selamat pagi ibu. 466 00:42:59,569 --> 00:43:02,270 - Beri tahu saya. - Pertama-tama, Bu... 467 00:43:02,294 --> 00:43:06,389 ...maaf jika bawahan saya berperilaku tidak pantas. 468 00:43:07,865 --> 00:43:10,285 Pendekatannya tidak matang. 469 00:43:10,309 --> 00:43:12,792 Seolah-olah dia tidak melakukannya mengerti apa yang kukatakan. 470 00:43:12,816 --> 00:43:15,696 Itu sebabnya saya harus bertanya dia untuk mendapatkan pejabat yang lebih tinggi. 471 00:43:15,856 --> 00:43:21,498 Pak, saya ingin tahu alasannya Anda memerlukan catatan panti asuhan. 472 00:43:21,522 --> 00:43:24,796 Bu, apakah kamu mengetahuinya kecelakaan van maduravoyal? 473 00:43:26,097 --> 00:43:28,357 - Van yang terbakar? - Ya. 474 00:43:28,825 --> 00:43:31,705 Kami menemukan tiga mayat dari gadis-gadis yang buta. 475 00:43:32,535 --> 00:43:34,323 Belum ada yang mengklaim mayat-mayat itu. 476 00:43:34,347 --> 00:43:37,669 Jadi kami menanyakan apakah ada orang telah hilang dari panti asuhan. 477 00:43:37,898 --> 00:43:43,514 Maaf petugas, saya tidak menyadarinya tentang keseriusan kasus ini. 478 00:43:43,538 --> 00:43:47,845 Tapi belum ada yang pergi hilang dari panti asuhan ini. 479 00:43:48,960 --> 00:43:50,567 Oke, tapi... 480 00:43:50,881 --> 00:43:54,341 ...Ini adalah prosedur standar untuk melakukannya memeriksa catatan dari semua panti asuhan. 481 00:43:54,428 --> 00:43:56,114 Silakan bekerja sama dengan kami. 482 00:43:58,261 --> 00:44:01,028 - Teh ibu ada di sini. - Sajikan pada tuan. 483 00:44:03,937 --> 00:44:05,417 - Lanjutkan. - Oke ibu. 484 00:44:07,085 --> 00:44:08,392 Pak, teh. 485 00:44:09,133 --> 00:44:10,635 - Teh? - Ya, tuan. 486 00:44:10,659 --> 00:44:13,106 - Ibu atasan memintamu untuk memberikannya padaku? - Ya, tuan. 487 00:44:13,634 --> 00:44:15,221 Ucapkan terima kasih padanya atas nama saya. 488 00:44:15,685 --> 00:44:18,358 Yang ada di sini, mereka bukan anak yatim piatu. 489 00:44:18,758 --> 00:44:19,984 Mereka adalah anak-anak Tuhan. 490 00:44:20,268 --> 00:44:24,409 Kami tidak punya hak untuk mengungkapkannya informasi pribadi mereka. 491 00:44:24,502 --> 00:44:26,786 Itu adalah kebijakan organisasi kami. 492 00:44:26,810 --> 00:44:31,705 Jika Anda masih memerlukan akses ke catatan, kami memerlukan izin dari uskup kami. 493 00:44:35,606 --> 00:44:36,474 Uskup? 494 00:44:36,499 --> 00:44:39,166 Ya, dialah pendirinya dari organisasi ini. 495 00:44:39,272 --> 00:44:42,098 Dia saat ini di Baru Jersey untuk simposium. 496 00:44:44,988 --> 00:44:48,068 - Kapan dia kembali? - Dalam beberapa minggu. 497 00:44:49,211 --> 00:44:53,531 Ibu, aku harap kamu mengerti ini adalah kasus yang sensitif terhadap waktu. 498 00:44:54,337 --> 00:44:59,050 Saya mengerti, tapi saya tidak bisa mengabaikan kebijakan organisasi. 499 00:45:01,605 --> 00:45:03,485 -Gajendran -Tuan? 500 00:45:05,240 --> 00:45:08,553 - Berikan aku surat itu. - Di Sini. 501 00:45:10,832 --> 00:45:14,778 Bu, silakan lihat surat ini dari komisaris. 502 00:45:19,391 --> 00:45:23,400 Bu, aku minta maaf. Kami tidak punya pilihan lain. 503 00:45:23,580 --> 00:45:27,576 Tapi jangan khawatir, semua informasi Anda berbagi bersifat rahasia dengan kami, percayalah. 504 00:45:28,854 --> 00:45:29,907 Oke pak. 505 00:45:34,737 --> 00:45:36,156 Lapisan dalamnya terlalu tipis. 506 00:45:36,180 --> 00:45:37,982 Implantasi tidak memungkinkan dokter. 507 00:45:38,006 --> 00:45:39,813 - Permisi dokter. - Aku sudah... 508 00:45:39,837 --> 00:45:42,178 - Tunggu sebentar. - Aku sudah memberitahu mereka. 509 00:45:42,566 --> 00:45:43,854 Pak, izinkan saya menelepon Anda kembali. 510 00:45:43,879 --> 00:45:45,494 - Apa yang telah terjadi? - Pasien itu sangat gelisah. 511 00:45:45,518 --> 00:45:48,271 - Pasien yang mana? - Anuradha, kasus IVF. 512 00:45:48,295 --> 00:45:50,802 Anuradha? apa yang terjadi padanya? 513 00:45:51,015 --> 00:45:53,256 Saya tidak tahu, dia menyebutkan pusing. 514 00:45:53,280 --> 00:45:55,246 Namun, hal ini terlihat sangat memprihatinkan. 515 00:45:58,352 --> 00:46:00,349 Anuradha, apa yang terjadi? 516 00:46:00,373 --> 00:46:03,442 - Kamu tidak apa apa? - Bu, dokter ada di sini. 517 00:46:03,466 --> 00:46:04,727 Dapatkan laporan itu. 518 00:46:05,626 --> 00:46:07,972 Ada yang tidak terasa tepat di tubuhku, dokter. 519 00:46:09,207 --> 00:46:12,927 - Periksa BP-nya. - Kamu baik-baik saja, tarik napas dalam-dalam. 520 00:46:13,039 --> 00:46:15,680 Tenang, kamu akan baik-baik saja. Tetaplah bersamaku. 521 00:46:16,199 --> 00:46:19,371 - Kamu akan baik-baik saja, santai saja. - Saya tidak bisa mengatur dokter. 522 00:46:26,269 --> 00:46:30,405 - BP dokter tinggi. - Cepat ambilkan aku lasix. 523 00:46:31,932 --> 00:46:33,812 - Di Sini. - Anuradha, semuanya akan baik-baik saja. 524 00:46:37,970 --> 00:46:41,316 - Detak jantung? - 80BPM, denyut nadi 130. 525 00:46:42,555 --> 00:46:44,275 Saya pikir dia sedang mengalami stres akut. 526 00:46:45,430 --> 00:46:48,803 Anuradha, santai jangan tegang. 527 00:46:50,506 --> 00:46:53,979 - Apa yang dia makan untuk makan siang? - Hanya jus segar. 528 00:46:56,737 --> 00:46:58,763 - Oke, terus kabari aku. - Tentu dokter. 529 00:47:49,718 --> 00:47:52,986 Pak, menggunakan teknologi pengecoran mikrosil... 530 00:47:53,010 --> 00:47:56,812 ...kami berhasil mengambil sidik jari lima orang. 531 00:47:59,769 --> 00:48:01,677 Salah satunya pasti si pengendara sepeda roda tiga. 532 00:48:01,701 --> 00:48:04,292 -Tiga pasti dari perempuan, kan? - Ya, tuan. 533 00:48:04,316 --> 00:48:07,671 kita tidak tahu siapa itu sidik jari kelima milik. 534 00:48:10,033 --> 00:48:14,300 - Itu mungkin milik pengemudi yang hilang. - Mungkin. 535 00:48:15,318 --> 00:48:16,146 Apa selanjutnya? 536 00:48:16,170 --> 00:48:19,298 Kapan kami akan mendapatkan catatan panti asuhan, Pak? 537 00:48:19,674 --> 00:48:20,781 Sudah siap. 538 00:48:21,006 --> 00:48:23,412 Kita bisa memulai pemindaian segera diproses. 539 00:48:23,439 --> 00:48:24,753 Ya, silakan. 540 00:48:27,345 --> 00:48:28,626 - Sandhya. - Dokter? 541 00:48:28,650 --> 00:48:31,199 Kita harus melakukan ini tes pada pasien IVF Anuradha. 542 00:48:32,491 --> 00:48:33,172 Apa? 543 00:48:33,196 --> 00:48:36,618 Shift Mukesh Pak berakhir dan dia pergi. 544 00:48:36,642 --> 00:48:37,230 Jadi? 545 00:48:37,254 --> 00:48:40,043 Saya ingin menyampaikannya melalui dia sekali. 546 00:48:40,302 --> 00:48:42,871 Lakukan apa yang saya katakan, ini darurat. 547 00:48:43,110 --> 00:48:45,049 Aku akan menunggu di luar, cepatlah. 548 00:48:49,455 --> 00:48:52,062 - Gajendran, catat file yang sudah jadi. - Segera lakukan itu, Bu. 549 00:48:55,067 --> 00:48:57,600 maaf pak, tidak menemukan ada kecocokan yang satu ini. 550 00:48:59,092 --> 00:49:01,746 - Periksa buku berikutnya. - Ayo ambil yang berikutnya. 551 00:49:02,595 --> 00:49:03,883 - Halaman berikutnya. - Oke tuan. 552 00:49:03,907 --> 00:49:06,019 Nyonya, saya ragu. 553 00:49:06,218 --> 00:49:07,955 Apa yang kita lakukan jika tidak ada kecocokan? 554 00:49:11,055 --> 00:49:13,902 - Berikan buku itu. - Ini Pak. 555 00:49:50,157 --> 00:49:53,944 Pak, kami hanya punya dua buku lagi. 556 00:49:56,033 --> 00:49:58,646 - Ambil yang berikutnya. - ini tuan. 557 00:50:03,195 --> 00:50:05,162 Termasuk yang tujuh belas ini buku sudah selesai Bu. 558 00:50:05,512 --> 00:50:08,560 - Pak, teh. - Terakhir, berikan di sini. 559 00:50:08,584 --> 00:50:09,839 Tidur telah mengejarku. 560 00:50:10,118 --> 00:50:11,185 Pak, teh. 561 00:50:13,564 --> 00:50:15,829 - Tentu saja di sini. - Terima kasih tuan. 562 00:50:17,030 --> 00:50:17,896 Bu? 563 00:50:30,454 --> 00:50:33,767 Maaf Pak, kami tidak dapat menemukan kecocokan apa pun. 564 00:50:34,131 --> 00:50:35,384 Nasib buruk, Pak. 565 00:50:38,756 --> 00:50:41,124 Beena, apakah kita sudah meninggalkan panti asuhan? 566 00:50:41,148 --> 00:50:43,376 Tidak pak, saya yakin kita sudah membahas semuanya. 567 00:50:49,599 --> 00:50:51,586 - Selesai? - Ya. 568 00:50:54,105 --> 00:50:57,998 - Itu normal terakhir kali. - Aku tidak tahu Bu. 569 00:51:22,388 --> 00:51:26,982 Nataraj Pak, lihat katanya nol cocok dengan empat puluh kami. 570 00:51:27,007 --> 00:51:30,362 Artinya dari empat puluh halaman tidak ada kecocokan, kan? 571 00:51:31,259 --> 00:51:34,779 - Nomor berapa itu? - Itu nomor seri bukunya, Pak. 572 00:51:35,136 --> 00:51:36,116 Bergerak. 573 00:51:40,423 --> 00:51:43,199 Di sini tertulis nol dari 138. 574 00:51:43,223 --> 00:51:45,550 Tapi lihat totalnya nomor serinya 150. 575 00:51:45,859 --> 00:51:48,506 Artinya hanya 138 halaman dipindai dari 150? 576 00:51:49,882 --> 00:51:53,196 - Suresh memeriksa 33 buku besar. - Memeriksa Pak. 577 00:51:55,427 --> 00:51:56,845 Tidak ada di sini, Pak. 578 00:51:56,869 --> 00:52:00,301 Kami telah memindai 138 halaman yang ada di sana. 579 00:52:01,304 --> 00:52:04,017 Tapi kenapa total nomor serinya 150? 580 00:52:04,291 --> 00:52:08,017 Gajendran berikan padaku salinan fisik folder 33. 581 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Dua belas halaman telah robek, seseorang melakukannya dengan sengaja. 582 00:52:27,105 --> 00:52:28,253 Apa yang harus dilakukan sekarang? 583 00:52:29,927 --> 00:52:31,980 - 'Karunai kovil' - Pak? 584 00:52:32,352 --> 00:52:34,067 Itu ibu atasannya. 585 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Saya curiga ketika dia menawari saya teh. 586 00:53:06,195 --> 00:53:09,975 - ACP berbicara, buka pintunya sekarang. - Ada apa, Pak? 587 00:53:09,999 --> 00:53:12,500 Darurat, saya harus menemuinya ibu segera. Buka pintunya. 588 00:53:12,524 --> 00:53:13,906 Tunggu sebentar, Pak. 589 00:53:17,002 --> 00:53:20,436 - Gajendran, ambilkan buku rekornya. - ya tuan. 590 00:53:20,882 --> 00:53:23,028 - Cepat. - ini tuan. 591 00:53:23,787 --> 00:53:24,801 Ini bu. 592 00:53:32,232 --> 00:53:32,785 Pak. 593 00:53:46,796 --> 00:53:48,204 Berapa lama waktu yang dia butuhkan? 594 00:54:00,456 --> 00:54:03,169 Bu? 595 00:54:24,029 --> 00:54:25,619 Gadis-gadis terus menghilang di kota Chennai. 596 00:54:26,102 --> 00:54:27,183 Pembunuhan atau bunuh diri. 597 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 Apakah polisi kota Chennai tertidur lelap? 598 00:54:29,675 --> 00:54:31,903 Izinkan kami bekerja, bergerak. 599 00:54:32,409 --> 00:54:32,754 Hati-hati. 600 00:54:34,809 --> 00:54:36,637 Oh tidak, orang ini sudah ada di sini. 601 00:54:36,661 --> 00:54:39,601 - Tuan, tunggu. -Tuan, Tuan... 602 00:54:39,771 --> 00:54:43,173 - Pindah. - Tiga gadis mati berasal dari panti asuhan ini? 603 00:54:43,198 --> 00:54:47,099 Investigasi sedang berlangsung, hentikan menyebarkan rumor. Bersihkan mereka. 604 00:54:47,123 --> 00:54:48,616 Hei, tunggu. 605 00:54:48,869 --> 00:54:50,615 - Ceritakan pada kami apa yang terjadi? - Katakan apa? 606 00:54:50,639 --> 00:54:52,715 Anda akan memutar cerita jika saya mengucapkan sepatah kata pun. 607 00:54:52,739 --> 00:54:54,533 Saya akan membeberkan apa yang Anda lakukan lakukan dengan aktris itu. 608 00:54:54,623 --> 00:54:57,004 Inilah warna aslimu, kamu akan merugikan pekerjaanku. 609 00:54:57,231 --> 00:54:59,267 Biasanya Anda tidak pernah menginjak area berisiko ini. 610 00:54:59,590 --> 00:55:01,787 Anda terbiasa menyebarkan rumor. 611 00:55:01,987 --> 00:55:04,059 - berangkat. - pindah, mewawancarai ambulans? 612 00:55:05,026 --> 00:55:08,098 Orang-orang sekarat, mereka berlarian berkeliling tanpa tanggung jawab. 613 00:55:08,525 --> 00:55:11,559 Kami 'pandangan mata elang' tidak akan melepaskannya. 614 00:55:19,689 --> 00:55:23,602 Ya pak, dua belas halaman hilang. 615 00:55:24,537 --> 00:55:27,943 Bisa jadi itu adalah catatan para gadis yang dinikahkan dari sini. 616 00:55:29,519 --> 00:55:30,746 Apa yang kamu katakan? 617 00:55:31,111 --> 00:55:32,879 - Pernikahan? - Ya, tuan. 618 00:55:32,954 --> 00:55:36,349 Banyak gadis yang pernah ke sini dinikahkan secara cuma-cuma oleh ibu kami. 619 00:55:36,373 --> 00:55:38,548 Kapan terakhir kali pernikahan seperti itu terjadi? 620 00:55:38,708 --> 00:55:40,360 Terakhir kali... 621 00:55:40,384 --> 00:55:45,311 ...suatu hari sebelum saya bergabung, tiga gadis dinikahkan. 622 00:55:45,336 --> 00:55:49,102 - Kapan kamu bergabung? - Minggu lalu Rabu, Pak. 623 00:55:49,133 --> 00:55:51,375 - Jadi pernikahannya diadakan pada hari Selasa? - Itulah yang diberitahukan padaku. 624 00:55:51,399 --> 00:55:54,800 Pak, kecelakaan van itu terjadi pada Selasa tengah malam. 625 00:55:59,064 --> 00:56:00,678 Mengapa berkabut? 626 00:56:01,424 --> 00:56:03,798 Mungkin itu milik ibu semangat masih ada di sini. 627 00:56:03,822 --> 00:56:08,211 Orang-orang di sini bukanlah anak yatim piatu Pak, mereka adalah anak-anak Tuhan. 628 00:56:13,696 --> 00:56:15,186 Tahukah Anda kata sandi komputer ini? 629 00:56:15,210 --> 00:56:17,716 Ini komputer pribadi ibu, Pak. 630 00:56:18,143 --> 00:56:21,110 - Beena, tangkap peretasnya. - Oke tuan. 631 00:56:29,469 --> 00:56:30,869 - Gajendran. - Pak? 632 00:56:32,934 --> 00:56:35,588 Pak... Ibu atasan... 633 00:56:37,340 --> 00:56:44,432 Semoga semua rahasiamu terungkap untuk menerangi, ibu superior! 634 00:56:44,727 --> 00:56:46,807 - Ini Pak. - cukup berpengalaman. 635 00:56:47,044 --> 00:56:48,845 Pak, jangan menilai saya seperti itu. 636 00:56:48,869 --> 00:56:50,618 - Aku sudah melayani selama beberapa waktu. - Aku bisa melihatnya. 637 00:56:50,643 --> 00:56:52,856 - Ambil apa yang Anda perlukan, Pak. - Ya. 638 00:56:57,425 --> 00:57:00,505 - mengambil riwayat panggilan di ponsel ini. - Oke tuan. 639 00:57:15,886 --> 00:57:18,219 Beena, periksa apakah ada sidik jari apa pun cocok. 640 00:57:19,576 --> 00:57:21,931 Kamu tidak terlihat sehat. 641 00:57:21,975 --> 00:57:23,159 Siapa yang bertanggung jawab kemarin pagi? 642 00:57:23,183 --> 00:57:24,332 Itu saya, Pak. 643 00:57:24,356 --> 00:57:26,194 Apakah ada orang baru yang mengunjungi panti asuhan ini? 644 00:57:26,219 --> 00:57:28,939 Pagi hari seorang kurir datang. 645 00:57:28,969 --> 00:57:30,710 Apakah ada yang datang setelah aku pergi? 646 00:57:32,481 --> 00:57:34,796 Pada saat saya keluar untuk makan siang dan kembali... 647 00:57:34,820 --> 00:57:37,374 ...Saya melihat van Omni berangkat. 648 00:57:39,928 --> 00:57:41,309 Apakah Anda memperhatikan orang itu? 649 00:57:41,333 --> 00:57:43,728 - Tidak, Pak. - sekitar jam berapa? 650 00:57:44,236 --> 00:57:45,696 Harus jam 15.00 Pak. 651 00:58:04,612 --> 00:58:05,246 Ya, Pak? 652 00:58:06,445 --> 00:58:07,758 - Apakah kamu peretasnya? - Ya. 653 00:58:07,811 --> 00:58:08,933 namamu? 654 00:58:08,957 --> 00:58:10,456 - Petrus. - Pembicara? 655 00:58:10,628 --> 00:58:12,354 - Ini Petrus. - Oh Petrus? 656 00:58:12,645 --> 00:58:14,719 Apakah ini akan terbuka? kamu sepertinya sedang bermain-main. 657 00:58:14,743 --> 00:58:17,631 Ini bukan botol bir untuk dibuka segera, butuh waktu pak. 658 00:58:17,846 --> 00:58:21,046 Bercanda denganku? Jika tidak buka maka kamu akan lihat.. 659 00:58:21,132 --> 00:58:22,652 ...tidak ada apa-apa, lanjutkan. 660 00:58:23,539 --> 00:58:25,074 Mengerti, Pak... 661 00:58:25,098 --> 00:58:26,441 - Apa? - Aku sudah memecahkannya. 662 00:58:26,465 --> 00:58:28,547 - Ya Petrus. - Kamu bisa saja memberitahuku. 663 00:58:28,571 --> 00:58:30,105 - Sudah selesai, Pak. - Bagus. 664 00:58:30,875 --> 00:58:33,183 Periksa apakah ada file dihapus dalam dua hari terakhir. 665 00:58:33,207 --> 00:58:36,069 - Kemarin beberapa file telah dihapus. - Waktu? 666 00:58:36,216 --> 00:58:37,655 14.45 Pak. 667 00:58:39,164 --> 00:58:42,264 Ambil kembali dengan cepat. 668 00:58:46,706 --> 00:58:48,067 - Ya, Beena. - tuan... 669 00:58:48,091 --> 00:58:51,353 ... menemukan kecocokan untuk ketiganya sidik jari dari catatan baru. 670 00:58:51,438 --> 00:58:52,792 - Tentu? - Ya, tuan. 671 00:58:52,816 --> 00:58:56,292 Ketiga korban kecelakaan van berasal dari panti asuhan 'Karunai Kovil'. 672 00:58:56,316 --> 00:58:57,404 nama? 673 00:58:57,428 --> 00:59:00,198 Jenifer, Mary dan Jessintha. 674 00:59:00,222 --> 00:59:02,690 - Pak. - Beena, aku akan meneleponmu kembali. 675 00:59:03,312 --> 00:59:04,659 Buka itu. 676 00:59:05,998 --> 00:59:07,993 Manakah yang terbaru dari berikut ini? 677 00:59:08,017 --> 00:59:10,692 Yang ini Pak, diambil Selasa lalu. 678 00:59:11,363 --> 00:59:12,490 Perbesar. 679 00:59:14,391 --> 00:59:17,893 Ada beberapa nama dan nomor telepon pada file ini. 680 00:59:17,917 --> 00:59:18,758 Coba saya lihat. 681 00:59:25,075 --> 00:59:26,469 Gajendran. 682 00:59:26,493 --> 00:59:29,329 Nama dan nomor ini bisa jadilah gadis-gadis yang dinikahkan. 683 00:59:29,353 --> 00:59:31,008 - Lacak semua nomornya. - Oke tuan. 684 00:59:31,550 --> 00:59:32,323 Bu? 685 00:59:50,247 --> 00:59:52,129 - Apakah kamu melihat beritanya? - tidak bu. 686 00:59:52,153 --> 00:59:53,421 Ini, lihat. 687 00:59:53,886 --> 00:59:59,246 Anda sekarang adalah kontennya kamu umbi-umbian, Media dan tekan. 688 00:59:59,514 --> 01:00:03,253 Aku mendapat telepon yang memintaku melakukannya campur tangan dari kantor CM. 689 01:00:03,388 --> 01:00:05,515 Bu, tidak ada hal lain yang lebih baik untuk mereka lakukan. 690 01:00:05,863 --> 01:00:10,552 Ketika beberapa aktris mempunyai masalah kecil, mereka meledakkannya sedemikian rupa sehingga menghancurkan hidup mereka. 691 01:00:10,576 --> 01:00:12,105 kamu benar... 692 01:00:12,129 --> 01:00:15,918 ...tapi saat ada asap kamu harus memadamkan apinya. 693 01:00:16,204 --> 01:00:17,964 - Dipahami? - Ya, Bu. 694 01:00:30,193 --> 01:00:33,626 Apakah Anda mempunyai kecurigaan mengenai kematiannya? 695 01:00:33,667 --> 01:00:34,473 Ya, Bu. 696 01:00:35,421 --> 01:00:38,187 Ibu atasan telah melakukan pernikahan gratis untuk dua belas anak perempuan. 697 01:00:38,212 --> 01:00:40,767 Dari mereka bertiga adalah korban kecelakaan van. 698 01:00:41,184 --> 01:00:43,257 Bagaimana dengan suami mereka? 699 01:00:43,516 --> 01:00:45,430 Mereka bilang hanya ibu tahu detail itu. 700 01:00:45,815 --> 01:00:49,409 Namun ada yang sengaja merobeknya halaman dengan detail gadis-gadis itu. 701 01:00:49,770 --> 01:00:53,511 Sore itu setelah kami mengumpulkannya buku register, seseorang telah mengunjunginya. 702 01:00:53,535 --> 01:00:54,343 Apa? 703 01:00:54,673 --> 01:00:57,608 Waktu yang tepat itu adalah saat pernikahan foto dan nomor telah dihapus. 704 01:00:57,632 --> 01:00:59,666 - File-file itu? - Sudah diambil. 705 01:01:00,047 --> 01:01:01,675 Jumlahnya sedang ditelusuri. 706 01:01:01,699 --> 01:01:06,660 Kerja bagus Madhav, tanyakan di kantor pendaftaran juga. 707 01:01:06,685 --> 01:01:08,252 - Bolehkah? - Ya, silakan. 708 01:01:08,682 --> 01:01:09,610 Ya, Gajendran. 709 01:01:09,634 --> 01:01:11,980 Pak, semua nomornya dimatikan. 710 01:01:12,004 --> 01:01:14,132 - Apa? - Tidak ada satu nomor pun yang digunakan. 711 01:01:23,251 --> 01:01:23,825 Apa?! 712 01:01:24,984 --> 01:01:27,031 Tidak ada satu nomor pun yang digunakan? 713 01:01:27,146 --> 01:01:27,979 Ya, Bu. 714 01:01:28,639 --> 01:01:30,259 Bagaimana mungkin? 715 01:01:32,084 --> 01:01:34,984 Semua gadis yang ada menikah hilang. 716 01:01:35,312 --> 01:01:38,918 Mereka telah menghapus kontaknya untuk menjauhkan kita dari informasi ini. 717 01:01:39,713 --> 01:01:44,280 Mengejutkan, bagaimana mereka mengaturnya untuk melakukan eksekusi yang terorganisir dengan baik ini? 718 01:01:44,478 --> 01:01:46,118 Itu juga di kota. 719 01:01:46,957 --> 01:01:48,510 Pernahkah Anda memperhatikan Madhav? 720 01:01:48,535 --> 01:01:51,145 Bahwa setiap petunjuk dalam penyelidikan ini... 721 01:01:51,169 --> 01:01:52,556 ...menyebabkan jalan buntu. 722 01:01:52,581 --> 01:01:56,508 Sopir van yang hilang, gadis buta di panti asuhan yang hilang... 723 01:01:56,551 --> 01:02:00,766 ...menghapus daftar kontak, sekarang kematian ibu atasan. 724 01:02:01,004 --> 01:02:05,058 Menurutku, itulah yang dituduhkan memperhatikanmu dengan cermat. 725 01:02:05,649 --> 01:02:08,949 Biarkan dia menonton, tapi dia akan menontonnya entah bagaimana meninggalkan kartu kunjungannya. 726 01:02:09,937 --> 01:02:11,090 Kartu kunjungan pencuri. 727 01:02:12,614 --> 01:02:14,340 Aku akan menemukannya, percayalah. 728 01:02:18,965 --> 01:02:19,958 Permisi, Pak. 729 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Pak, selamat pagi. 730 01:02:25,661 --> 01:02:26,947 Pak, ada masalah? 731 01:02:27,809 --> 01:02:31,622 Dengan izin siapa Anda mengirim sampel telur donor ke ICMR Pune? 732 01:02:32,321 --> 01:02:36,421 Apa yang salah dengan itu? kami telah mengirimkan sampel sebelumnya juga. 733 01:02:36,531 --> 01:02:40,091 Tidak, Jika Anda memerlukan tes sampel... 734 01:02:40,877 --> 01:02:43,863 ...ada prosedurnya kamu seharusnya mengikuti. 735 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Anda sadar bahwa tidak ada sampel yang boleh keluar rumah sakit ini tanpa sepengetahuanku kan? 736 01:02:49,889 --> 01:02:52,137 - Pak, yang ingin saya katakan adalah.. - Permisi... 737 01:02:52,161 --> 01:02:54,849 ...Saya rumah sakit ini kepala teknisi laboratorium. 738 01:02:55,041 --> 01:02:58,682 Ketika saya menerima telepon dari resepsi pagi ini, saya kaget. 739 01:02:58,956 --> 01:03:03,247 Anda telah menginstruksikan untuk tidak meminumnya penerimaan baru untuk implantasi embrio. 740 01:03:03,449 --> 01:03:05,809 Bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa izinku? 741 01:03:10,162 --> 01:03:12,437 Pak, saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi. 742 01:03:12,461 --> 01:03:14,529 Tuan Mukesh, bisakah Anda tolong keluar sebentar. 743 01:03:14,554 --> 01:03:16,127 Pak, kenapa saya harus pergi? 744 01:03:16,167 --> 01:03:17,627 Apakah kamu tidak mengerti? keluar sekarang. 745 01:03:17,652 --> 01:03:19,413 - Permisi. - Apa Madhimita ini? 746 01:03:19,480 --> 01:03:23,781 Maaf pak, saya tidak bisa menjawabnya tanpa dia meninggalkan ruangan ini. 747 01:03:23,981 --> 01:03:25,787 Terima telepon Anda setelah Anda mendengar saya. 748 01:03:26,682 --> 01:03:29,832 - Mukesh tunggu di luar. - Pak? 749 01:03:29,856 --> 01:03:32,350 Ayo, tunggu sampai aku menelepon. 750 01:03:36,457 --> 01:03:37,363 Silakan duduk, Tuan. 751 01:03:40,151 --> 01:03:43,449 Dari tiga wanita yang mendapat implantasi embrio tadi malam... 752 01:03:43,473 --> 01:03:45,778 ...salah satu dari mereka memiliki reaksi yang tidak normal. 753 01:03:45,854 --> 01:03:49,848 Saya meminta sampel darahnya diuji untuk CBC. 754 01:03:49,872 --> 01:03:51,292 Itu sangat mengejutkan. 755 01:03:51,516 --> 01:03:54,796 Kelebihan hormon tadi disekresikan ke dalam aliran darahnya. 756 01:04:03,919 --> 01:04:08,032 Kami melanjutkan untuk implantasi embrio hanya setelah menguji sel darah pasien. 757 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 Kalau begitu, variasi mendadak ini... 758 01:04:12,412 --> 01:04:13,916 ...Saya sangat bingung Pak. 759 01:04:13,940 --> 01:04:18,694 Jadi, saya memeriksa kembali sampel telur donor itu. 760 01:04:20,313 --> 01:04:24,153 Saya menemukan steroid sisipan dalam analisis itu. 761 01:04:24,467 --> 01:04:26,401 Saya berasumsi... 762 01:04:26,983 --> 01:04:29,029 ...itu bisa jadi steroid yang masuk daftar hitam. 763 01:04:29,257 --> 01:04:31,751 - Steroid masuk daftar hitam? - ya tuan. 764 01:04:32,276 --> 01:04:34,618 Itu mungkin sudah disuntikkan dalam sel telur donor. 765 01:04:34,642 --> 01:04:36,730 Tapi sebelum mencapai kesimpulan ini... 766 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ...Saya menguji sampel darahnya dari dua pasien lainnya juga. 767 01:04:42,281 --> 01:04:46,688 Sayangnya saya menemukan yang asing zat dalam darah mereka juga. 768 01:04:51,246 --> 01:04:54,406 Charles, sudah ada kebingungan di rumah sakit ini. 769 01:04:54,772 --> 01:04:56,912 Ya, orang-orang curiga di sini. 770 01:04:57,516 --> 01:04:59,269 Kita tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 771 01:04:59,602 --> 01:05:02,182 Ya, apa yang kita lakukan selanjutnya? 772 01:05:03,802 --> 01:05:07,702 Tapi Madhumitha milik kita laboratorium sepenuhnya terkomputerisasi. 773 01:05:07,863 --> 01:05:12,178 Benda asing pada sel telur donor... 774 01:05:12,203 --> 01:05:14,532 ...seharusnya muncul di laporan tes utama, kan? 775 01:05:14,557 --> 01:05:15,511 Benar, Pak. 776 01:05:16,123 --> 01:05:20,463 Kami tidak bisa memberi makan secara manual apa pun di laboratorium yang sepenuhnya terkomputerisasi. 777 01:05:22,288 --> 01:05:26,095 Seseorang telah berhasil mengedit ini. 778 01:05:27,873 --> 01:05:30,667 Pak, menurut saya sistem kami diretas. 779 01:05:31,097 --> 01:05:32,790 - Apa?! - Ya, tuan. 780 01:05:32,985 --> 01:05:36,365 Laporan pengujian donor, laporan CBC pasien... 781 01:05:36,800 --> 01:05:39,806 ...semua laporan punya telah dimanipulasi pak. 782 01:05:54,674 --> 01:05:57,734 Bagaimana kita mengatasi ini? 783 01:05:59,011 --> 01:06:00,091 Mari kita tunggu. 784 01:06:00,752 --> 01:06:05,487 Untuk mengetahui komposisi dan reaksi benda asing... 785 01:06:05,512 --> 01:06:08,372 ...kita harus mendapatkannya laporannya, sampai saat itu kita tunggu. 786 01:06:24,574 --> 01:06:27,327 - Bolehkah saya masuk, Pak? - Ya, aku baru saja meneleponmu. 787 01:06:27,398 --> 01:06:30,320 - Apa yang telah terjadi? - Mengerti pak, ini. 788 01:06:31,239 --> 01:06:34,867 Detail pernikahan di Karunai Kovil, Itu yang sudah kamu duga... 789 01:06:34,891 --> 01:06:36,512 ... semuanya dibuat-buat. 790 01:06:36,700 --> 01:06:38,947 Ketiga orang itu memiliki kejahatan dituduh sejarah... 791 01:06:38,971 --> 01:06:41,970 ... seperti perampasan rantai, perampokan dan banyak lagi. 792 01:06:41,994 --> 01:06:44,835 Ketiga orang itu telah melakukannya hilang selama satu minggu terakhir. 793 01:06:53,790 --> 01:06:55,889 Saya yakin ketiganya pasti sudah mati sekarang. 794 01:06:57,009 --> 01:07:00,789 Jika tidak, mereka akan memimpin kita terhadap penjahat. 795 01:07:01,712 --> 01:07:04,379 Dia sudah direncanakan dengan baik untuk membiarkan loop apa pun terbuka. 796 01:07:04,471 --> 01:07:07,178 Bagaimana rencana kita untuk melanjutkan kasus ini? 797 01:07:09,734 --> 01:07:12,249 Bagikan surat ini kepada semua panti asuhan di kota ini. 798 01:07:12,273 --> 01:07:14,101 - Biarkan itu menjadi rahasia. - Oke tuan. 799 01:07:23,797 --> 01:07:27,150 Bagaimana bisa steroid semacam ini berakhir di aliran darah pasien? 800 01:07:27,636 --> 01:07:30,256 Saya butuh penjelasan dari Anda, Tuan Mukesh. 801 01:07:31,271 --> 01:07:34,097 MD sangat kesal, sekarang jawab aku. 802 01:07:34,907 --> 01:07:40,260 Bagaimana Anda mengabaikan steroid kehadiran dalam laporan pengujian utama? 803 01:07:40,710 --> 01:07:44,014 Saya tidak tahu, ketika saya mengujinya semuanya baik-baik saja. Itu saja. 804 01:07:44,038 --> 01:07:45,739 Jelaskan keberadaan steroid? 805 01:07:46,127 --> 01:07:50,461 Mungkin itu disuntikkan setelahnya implantasi, bahkan Anda bisa melakukannya. 806 01:07:52,232 --> 01:07:54,434 Jadi, tidak ada apa-apa salah saat kamu memeriksanya? 807 01:07:54,458 --> 01:07:56,605 - Tidak ada apa-apa. - OKE. 808 01:07:57,857 --> 01:07:59,602 Siapa donor telur-telur itu? 809 01:07:59,626 --> 01:08:02,408 Sudah kubilang tidak ada ada masalah dengan telur-telur itu. 810 01:08:02,432 --> 01:08:05,562 - Mengapa Anda memerlukan detail donor? - Jika tidak ada masalah, bagikan detailnya. 811 01:08:05,586 --> 01:08:08,722 Baiklah, tinggalkan donornya. Siapa agennya? 812 01:08:08,746 --> 01:08:12,288 Baiklah, aku akan memeriksanya dan membiarkannya kamu tahu detailnya. 813 01:08:12,312 --> 01:08:14,573 jangan khawatir, biarkan aku memberitahumu. 814 01:08:15,082 --> 01:08:16,561 'Semuanya baik-baik saja' 815 01:08:16,585 --> 01:08:20,931 Ya, kamu benar. sekarang aku ingat. 816 01:08:20,955 --> 01:08:23,536 - Siapa yang kamu coba lindungi Tuan Mukesh? - Apa? 817 01:08:24,506 --> 01:08:27,420 Mengapa saya harus melakukan itu? 818 01:08:27,444 --> 01:08:31,382 Baiklah, atur pertemuan dengan agen itu. 819 01:08:32,211 --> 01:08:33,564 lakukan itu. 820 01:08:34,339 --> 01:08:37,565 baiklah, aku akan melakukannya. 821 01:09:11,419 --> 01:09:15,459 - Mukesh? masuk. - Maari? 822 01:09:18,112 --> 01:09:20,446 - Ya, Beena. - Riwayat panggilan ibu atasan. 823 01:09:22,464 --> 01:09:24,804 - Ini nomor yang terakhir dihubungi? - Ya, tuan. 824 01:09:24,937 --> 01:09:28,177 Dia telah menelepon seseorang kapan kami ada di sana untuknya di tengah malam. 825 01:09:30,682 --> 01:09:32,975 - apakah kamu mencoba menelepon nomor ini? - Tidak, Pak. 826 01:09:40,669 --> 01:09:41,409 Ini dimatikan. 827 01:09:43,099 --> 01:09:46,639 Nama Trucaller adalah 'Semua baik-baik saja'. 828 01:09:51,533 --> 01:09:52,832 Tunggu disini. 829 01:09:57,880 --> 01:10:00,191 Kepada pengurus seluruh panti asuhan... 830 01:10:00,215 --> 01:10:04,133 ...Hanya sedikit orang yang berkunjung panti asuhan di Chennai... 831 01:10:04,177 --> 01:10:07,157 ...mendonasikan sejumlah besar uang... 832 01:10:07,181 --> 01:10:10,375 ...dengan menjanjikan pernikahan gratis kepada gadis-gadis di panti asuhan... 833 01:10:10,399 --> 01:10:14,830 ...mereka diculik, ini dia temuan penyelidikan polisi baru-baru ini... 834 01:10:14,854 --> 01:10:17,080 ...Jika insiden seperti itu terjadi... 835 01:10:17,104 --> 01:10:20,223 ...atau jika orang tersebut mencoba menghubungi Anda... 836 01:10:20,247 --> 01:10:24,424 ...Anda diminta untuk memberi tahu kantor polisi terdekat. 837 01:10:24,448 --> 01:10:26,830 Sungguh, polisi kota Chennai. 838 01:10:26,854 --> 01:10:28,927 Apakah Anda memahaminya keseriusan surat ini? 839 01:10:29,007 --> 01:10:29,834 ya tuan. 840 01:10:29,859 --> 01:10:31,339 Mengapa Anda tidak merespons sebelumnya? 841 01:10:31,729 --> 01:10:36,509 Saat polisi menanyakannya ini, aku sangat ingin angkat bicara. 842 01:10:36,725 --> 01:10:41,098 - Jadi, aku meluangkan waktu untuk memikirkannya. - selesai berpikir? 843 01:10:42,823 --> 01:10:44,883 Kami tidak mempublikasikan ini di media... 844 01:10:45,396 --> 01:10:49,596 ...untuk menghindari memperingatkan penjahat, kami menjangkau setiap panti asuhan secara langsung. 845 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Maaf pak. - Beri tahu saya. 846 01:10:52,098 --> 01:10:55,086 Dua minggu lalu seorang pria mengunjungi panti asuhan kami. 847 01:10:55,110 --> 01:10:58,086 Dia bilang dia menjalankan bisnis di luar negeri. 848 01:10:58,387 --> 01:11:03,134 - namanya? - namanya...Charles. 849 01:11:04,251 --> 01:11:04,877 Kemudian? 850 01:11:05,912 --> 01:11:08,913 Dia menyumbangkan sejumlah uang untuk panti asuhan kami. 851 01:11:08,937 --> 01:11:12,246 - Berapa harganya? - Satu lakh. 852 01:11:12,270 --> 01:11:16,923 DIA juga mensponsori makanan untuk kita semua hari itu. 853 01:11:17,905 --> 01:11:20,837 Dia menyebutkan bahwa dia melakukannya secara gratis pernikahan, operasi mata tanpa biaya... 854 01:11:20,861 --> 01:11:25,511 ...dia meminta kami untuk menghubunginya kapan pun kami membutuhkan sesuatu. 855 01:11:25,535 --> 01:11:27,897 Apakah Anda memiliki rincian kontak dia? 856 01:11:27,921 --> 01:11:32,837 karena dia orang yang sibuk, katanya dia tidak ingin membagikan nomornya. 857 01:11:32,861 --> 01:11:35,929 Namun berjanji akan sering mengunjungi panti asuhan. 858 01:11:36,329 --> 01:11:37,669 Bagaimana penampilannya? 859 01:11:38,153 --> 01:11:42,481 Pak, saya memotretnya ketika dia mengunjungi panti asuhan. 860 01:11:42,505 --> 01:11:43,813 Tunggu sebentar. 861 01:11:44,245 --> 01:11:45,573 Ini dia. 862 01:12:02,157 --> 01:12:04,425 Ya Madhu, kenapa harus kamu menelepon berkali-kali? 863 01:12:04,449 --> 01:12:07,150 Ya, kenapa kamu tidak bisa menghadiri panggilannya? 864 01:12:08,173 --> 01:12:11,787 Tenang saja, aku sedang ada urusan penting. 865 01:12:12,032 --> 01:12:14,592 - Aku harus segera menemuimu. - Aku akan datang ke rumah sakit? 866 01:12:15,394 --> 01:12:17,240 Tidak, datanglah ke restoran. 867 01:12:26,497 --> 01:12:27,191 Katakan padaku, Anbazhagan. 868 01:12:27,542 --> 01:12:29,092 Bisakah Anda datang ke ruang kendali? 869 01:12:29,371 --> 01:12:30,046 Ada apa? 870 01:12:30,071 --> 01:12:33,411 Kami telah memantau a pergerakan van di dalam kota. 871 01:12:33,497 --> 01:12:36,398 Saya yakin ini mungkin membantu Anda dengan kasus kecelakaan van. 872 01:12:36,422 --> 01:12:37,617 Saya akan segera ke sana. 873 01:12:45,227 --> 01:12:46,581 Apa yang tidak normal di sini? 874 01:12:46,605 --> 01:12:50,593 Van dari kecelakaan dan ini yang satu modelnya sama dan warnanya sama. 875 01:12:50,678 --> 01:12:53,196 Jadi, tidak bisakah dua kendaraan terlihat sama? 876 01:12:53,220 --> 01:12:55,052 Ya, tapi... 877 01:12:55,076 --> 01:12:59,502 ...plat nomor dari van kecelakaan dan yang ini sama. 878 01:13:00,125 --> 01:13:03,472 Vannya juga sudah diparkir tempat yang sama selama dua puluh menit. 879 01:13:05,043 --> 01:13:07,543 - Mesin belum dimatikan. - Perbesar. 880 01:13:09,884 --> 01:13:11,783 Apakah Anda memiliki akses kamera lain? 881 01:13:11,808 --> 01:13:14,265 Sejauh ini belum ada, saya sedang berusaha mendapatkannya, Pak. 882 01:13:14,289 --> 01:13:15,957 - Kerja bagus Anbazhagan. - Terima kasih tuan. 883 01:13:19,290 --> 01:13:20,051 Ya Madhu. 884 01:13:20,075 --> 01:13:22,628 Madhav dimana kamu, aku menunggu 20 menit di restoran. 885 01:13:22,652 --> 01:13:25,606 - Aku menelepon untuk menemuimu segera. - Aku punya keadaan darurat lainnya. 886 01:13:25,676 --> 01:13:27,895 - Ya, mengerti, permisi, Pak. - sebentar. 887 01:13:27,919 --> 01:13:31,208 Anda meminta yang lain sudut CCTV, ini aku punya satu. 888 01:13:31,232 --> 01:13:33,798 Madhu aku akan menelepon kembali, aku minta maaf. 889 01:13:33,822 --> 01:13:35,625 Hei, Madhav. 890 01:13:35,649 --> 01:13:37,150 Lokasi ini ECR pak. 891 01:13:39,242 --> 01:13:41,157 Van itu ada di depan restoran, Pak. 892 01:13:43,434 --> 01:13:44,527 Ada yang salah pak? 893 01:13:59,042 --> 01:14:00,997 - Halo. - ACP Madhav di sini. 894 01:14:01,021 --> 01:14:01,797 Ya, tuan. 895 01:14:01,821 --> 01:14:03,617 Apakah tunanganku Madhumitha masih di sana? 896 01:14:03,641 --> 01:14:05,275 Dia baru saja pergi. 897 01:14:12,504 --> 01:14:15,726 - Halo Madhu. - Madhav aku tidak bisa mendengarmu. 898 01:14:15,750 --> 01:14:17,384 - Madhu, bisakah kamu mendengarku? - Halo? 899 01:14:17,757 --> 01:14:19,457 - Halo? - Tidak..tidak... 900 01:14:24,702 --> 01:14:26,748 - Madhu, bisakah kamu mendengarku? - Halo? 901 01:14:27,066 --> 01:14:28,460 Tinggalkan tempat itu segera. 902 01:14:28,484 --> 01:14:29,515 MAdhav dimana kamu? 903 01:14:29,539 --> 01:14:33,547 Tidak ada waktu untuk menjelaskan, dia ada di sana untuk membunuhmu. pergi sekarang. 904 01:14:40,382 --> 01:14:42,928 Teruslah berjalan, jangan berhenti dimana pun. 905 01:14:46,853 --> 01:14:49,186 Hei, masuklah. 906 01:14:49,765 --> 01:14:51,266 Pak, dia mengejarnya. 907 01:14:52,160 --> 01:14:56,194 Terdakwa kecelakaan van Maduravoyal adalah sekarang menuju guindy kathipara. 908 01:14:56,218 --> 01:14:57,932 Kirim segera cadangan, selesai. 909 01:15:00,311 --> 01:15:03,338 MAdhu jangan panik aku di sini, Polisi lalu lintas masuk. 910 01:15:03,503 --> 01:15:06,755 - ya tuan. - Omni putih TN051126 911 01:15:06,779 --> 01:15:07,567 Dicatat Pak. 912 01:15:07,591 --> 01:15:10,035 Madhav, siapa ini? teman-teman? kenapa mereka mengejarku? 913 01:15:10,059 --> 01:15:12,053 Madhubala hanya mendengarkanku dan terus berjalan. 914 01:15:15,536 --> 01:15:16,836 Belok kiri di bawah jembatan. 915 01:15:22,589 --> 01:15:24,162 Madhu, terus berjalan lurus. 916 01:15:25,935 --> 01:15:28,021 Ambil kanan, lanjutkan lurus lalu belok kiri. 917 01:15:31,982 --> 01:15:34,335 Salip kendaraan itu, cepat. 918 01:15:36,449 --> 01:15:39,435 MAdhu, cepat lewati jembatan itu. 919 01:15:53,309 --> 01:15:55,095 Pak, blokir dengan barikade. 920 01:15:57,352 --> 01:15:59,274 Pindahkan barikade. 921 01:15:59,298 --> 01:16:01,046 Mani kawan, kita dikepung. 922 01:16:25,828 --> 01:16:26,748 Membekukan. 923 01:16:33,103 --> 01:16:35,303 Deena menembak di bawah lutut jika diperlukan. 924 01:16:37,065 --> 01:16:39,672 Beena, ambil gambar... tembak. 925 01:16:50,515 --> 01:16:51,335 Pak. 926 01:16:53,035 --> 01:16:54,128 Silakan santai. 927 01:17:01,994 --> 01:17:04,108 Anda sudah mengenalnya? 928 01:17:04,573 --> 01:17:07,073 Untuk itulah aku ingin bertemu denganmu. 929 01:17:07,455 --> 01:17:10,181 Tadi malam ada masalah di sini di rumah sakit. 930 01:17:18,636 --> 01:17:20,329 Steroid yang masuk daftar hitam? 931 01:17:22,959 --> 01:17:24,539 Apakah pasiennya sudah lebih baik sekarang? 932 01:17:25,365 --> 01:17:27,138 Bukan pasien yang berada dalam kesulitan... 933 01:17:27,718 --> 01:17:30,318 ..janin di dalam perutnya. 934 01:17:30,899 --> 01:17:34,659 Perawatan infertilitas adalah apa pasien memilih rumah sakit kami. 935 01:17:35,052 --> 01:17:39,125 Jika diperlukan, mereka menjalani IVF pengobatan untuk mendapatkan bayi. 936 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 Dalam skenario normal alat kelamin bayi bentuk organ setelah lima minggu kehamilan. 937 01:17:46,967 --> 01:17:51,953 Proses pengembangan berlanjut hingga dua puluh minggu. 938 01:17:54,563 --> 01:17:56,817 Selama periode ini... 939 01:17:56,841 --> 01:17:59,709 ...kita dapat melihat reaksinya dari steroid yang terdaftar hitam. 940 01:18:01,790 --> 01:18:04,563 ada aktivitas hiperhormon. 941 01:18:06,158 --> 01:18:07,498 Ketika itu terjadi... 942 01:18:08,552 --> 01:18:11,432 ...itu mengganggu bayinya proses pembentukan gender. 943 01:18:12,873 --> 01:18:14,167 Jika itu terjadi? 944 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Walaupun bayi secara fisik berjenis kelamin perempuan... 945 01:18:21,146 --> 01:18:24,626 ...tetapi kromosomnya adalah XY. 946 01:18:27,185 --> 01:18:30,945 Bayinya bisa laki-laki atau perempuan. 947 01:18:32,363 --> 01:18:36,470 Dalam istilah medis memang demikian disebut genitalia ambigu. 948 01:18:37,693 --> 01:18:39,013 Maksudmu bayi interseks? 949 01:18:42,016 --> 01:18:43,023 Tepat. 950 01:18:51,428 --> 01:18:56,695 Tahukah Anda tentang lembaga donor telur? 951 01:18:56,788 --> 01:19:00,438 ini adalah LSM 'Semua baik-baik saja'. 952 01:19:01,781 --> 01:19:04,691 Setelah aku meminta untuk bertemu orang yang bersangkutan... 953 01:19:04,715 --> 01:19:06,562 ...Mukesh telah hilang. 954 01:19:07,484 --> 01:19:09,464 Dia adalah kepala teknisi laboratorium kami. 955 01:19:10,740 --> 01:19:12,095 Bahkan teleponnya dimatikan. 956 01:19:12,119 --> 01:19:13,367 Berita kilat. 957 01:19:13,766 --> 01:19:17,842 Bayi yang lahir di tempat terkenal Pusat IVF di Chennai... 958 01:19:17,866 --> 01:19:20,820 ...menghadapi perubahan genetik yang tiba-tiba... 959 01:19:21,073 --> 01:19:23,641 ...sebutkan hasil penelitian medis. 960 01:19:23,665 --> 01:19:28,239 Pasangan yang memilih IVF setelahnya pernikahan panjang tanpa anak... 961 01:19:28,264 --> 01:19:33,396 ...setelah mengetahui hal yang tiba-tiba itu Perubahan genetik pada bayinya... 962 01:19:33,470 --> 01:19:35,365 ...sangat terkejut. 963 01:19:35,390 --> 01:19:41,859 WHO telah menasihati TN pemerintah untuk mengambil tindakan yang diperlukan. 964 01:19:41,884 --> 01:19:46,896 Mengikuti CM TamilNadu ini telah menunjuk tim khusus. 965 01:19:55,142 --> 01:19:59,558 Sejauh ini sudah ada dua belas pasien yang sembuh implantasi dengan embrio steroid. 966 01:19:59,582 --> 01:20:03,363 Kami melakukan hal yang diperlukan untuk membantu mereka pulih. 967 01:20:04,397 --> 01:20:06,343 Seharusnya aku lebih berhati-hati. 968 01:20:06,596 --> 01:20:08,037 Madhumitha memang menasihati kami sebelumnya. 969 01:20:08,425 --> 01:20:11,645 Jika saya mendengarkannya dan meminta pendapatmu... 970 01:20:11,806 --> 01:20:13,873 ...kita bisa menghindari bencana ini. 971 01:20:14,245 --> 01:20:17,152 Baiklah pak, kami tidak mampu menanggung kerusakan yang lebih besar lagi. 972 01:20:17,202 --> 01:20:21,519 Silakan lakukan apa yang Anda punya untuk melakukan sebagai petugas polisi. 973 01:20:22,214 --> 01:20:25,215 Kita sudah melampaui tujuan itu khawatir tentang gambar itu. 974 01:20:25,239 --> 01:20:27,487 Kami akan mendukung Anda untuk penyelidikan Anda. 975 01:20:28,397 --> 01:20:36,308 Orang-orang yang sadis terhadapnya bayi yang belum lahir, tidak boleh berjalan bebas. 976 01:20:42,983 --> 01:20:47,670 Kami telah membayar agen hanya dengan uang tunai pak. 977 01:20:48,191 --> 01:20:49,531 Apakah MD menyadarinya? 978 01:20:50,051 --> 01:20:52,991 Tidak pak, Mukesh-lah yang menyuruh kita melakukan ini. 979 01:20:53,940 --> 01:20:56,152 kepada siapa invoice tersebut ditujukan? 980 01:20:56,176 --> 01:21:00,777 Untuk menghindari masalah perpajakan tersebut faktur ditujukan kepada namanya. 981 01:21:05,853 --> 01:21:06,921 Nama siapa? 982 01:21:06,945 --> 01:21:08,909 Charles. 983 01:21:11,870 --> 01:21:15,084 Apakah Anda memiliki tautan langsung dengan Charles dalam bisnis ini? 984 01:21:15,108 --> 01:21:17,691 Jika iya, segera akui, Mukesh telah hilang. 985 01:21:17,716 --> 01:21:19,135 Anda bisa menjadi target berikutnya. 986 01:21:19,542 --> 01:21:22,155 Pak, sekali... 987 01:21:22,901 --> 01:21:25,681 ...Aku pernah ke rumahnya bersama Mukesh. 988 01:21:28,939 --> 01:21:30,372 Ini Charles? 989 01:21:32,897 --> 01:21:34,257 Ya, tuan. 990 01:21:42,768 --> 01:21:44,341 Omni telah masuk kompleksnya pak. 991 01:23:51,096 --> 01:23:53,116 pukul dia hingga dia merasakan sakitnya. 992 01:23:53,649 --> 01:23:55,023 Berapa banyak dari Anda yang terlibat? 993 01:23:55,755 --> 01:23:57,363 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 994 01:23:57,387 --> 01:23:58,613 Angkat bicara. 995 01:23:59,077 --> 01:24:00,115 Pukul dia. 996 01:24:02,401 --> 01:24:04,974 Akui apa yang Anda lakukan atau kamu akan mati di sini. 997 01:24:08,281 --> 01:24:10,062 Mengakui. 998 01:24:10,086 --> 01:24:11,621 Aku akan menghubungimu kembali setelah minum teh. 999 01:24:11,645 --> 01:24:14,873 Saya tidak bersalah tuan. 1000 01:24:16,419 --> 01:24:20,619 Aku tidak bisa minum tehnya, Azad menahan kakinya. 1001 01:24:24,549 --> 01:24:25,249 Charles. 1002 01:24:26,309 --> 01:24:27,703 Itu namamu? 1003 01:24:27,866 --> 01:24:29,586 Jawab dia. 1004 01:24:29,817 --> 01:24:30,833 Berbicara. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:33,013 Ibu Suster Zara mariam. 1006 01:24:33,896 --> 01:24:36,251 Ingat nama itu? 1007 01:24:36,275 --> 01:24:38,228 - Aku tidak tahu. - tidak tahu? 1008 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 jangan bergerak. 1009 01:24:49,216 --> 01:24:51,263 Mengakui. 1010 01:24:55,453 --> 01:24:58,027 - Apakah aku akan mandi? - Oh ya. 1011 01:25:03,027 --> 01:25:07,160 9629***279 1012 01:25:09,512 --> 01:25:10,472 Teleponmu? 1013 01:25:11,504 --> 01:25:15,271 Panggilan terakhir sebelum bunuh diri Ibu telah meneleponmu. 1014 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Tapi Anda tidak mengenalnya, setelah dia meninggal... 1015 01:25:19,218 --> 01:25:20,451 ...kamu telah memindahkan markasmu. 1016 01:25:23,679 --> 01:25:25,946 Bagaimana dengan saudari Rachel? 1017 01:25:29,781 --> 01:25:30,715 Sekarang akui. 1018 01:25:31,374 --> 01:25:33,587 Apa yang kamu lakukan pada gadis-gadis itu diculik dari panti asuhan? 1019 01:25:34,537 --> 01:25:38,237 - Angkat bicara. - Pak, Pak, tolong. 1020 01:25:38,276 --> 01:25:41,376 Tertantang secara fisik perempuan adalah target kami. 1021 01:25:41,469 --> 01:25:45,636 Saya mengunjungi setiap panti asuhan di kota ini. 1022 01:25:45,809 --> 01:25:50,410 Saya menyumbangkan sejumlah besar uang dan memantapkan diri saya sebagai pekerja sosial. 1023 01:25:50,441 --> 01:25:56,428 Saya meyakinkan orang-orang dengan mengatakan bahwa saya membantu gadis buta mendapatkan kehidupan melalui pernikahan. 1024 01:25:56,453 --> 01:26:00,323 Beginilah cara saya menghubungi Ibu Zara Mariam juga. 1025 01:26:00,976 --> 01:26:03,360 Bagaimana cara mendapatkan calon pengantin pria untuk pernikahan seperti itu? 1026 01:26:03,384 --> 01:26:05,777 kami membuat pengaturan palsu, Pak. 1027 01:26:05,801 --> 01:26:10,734 Kami bahkan mendapatkan sertifikat palsu dan Bukti identitas sudah siap dan nikahkan mereka. 1028 01:26:10,759 --> 01:26:14,092 Begitulah cara kami mengambil gadis-gadis itu dari sana. 1029 01:26:15,689 --> 01:26:16,608 Membawa mereka kemana? 1030 01:26:17,054 --> 01:26:19,782 Kami mencuri telur ovarium mereka. 1031 01:26:23,424 --> 01:26:25,410 Itu adalah telurmu pasokan ke rumah sakit. 1032 01:26:26,514 --> 01:26:27,594 Ya, tuan. 1033 01:26:30,604 --> 01:26:33,032 Apakah Ibu mencoba menghubungi gadis-gadis itu setelah menikah? 1034 01:26:33,089 --> 01:26:34,090 ya tuan. 1035 01:26:34,352 --> 01:26:37,045 Begitu dia tahu apa yang terjadi terjadi, dia membuat keributan. 1036 01:26:37,070 --> 01:26:41,082 Beraninya kamu menipuku, mereka adalah gadis-gadis buta yang malang. 1037 01:26:41,657 --> 01:26:44,137 bagaimana kamu bisa? Aku tidak akan membiarkan ini berlalu. 1038 01:26:44,216 --> 01:26:46,676 Saya segera menelepon polisi. 1039 01:26:48,005 --> 01:26:49,639 ya, silakan. 1040 01:26:49,664 --> 01:26:53,160 kamu berjanji pada gadis buta dengan kehidupan pernikahan... 1041 01:26:53,184 --> 01:26:55,826 ...dan menjualnya kepada kami untuk menghasilkan uang. 1042 01:26:55,850 --> 01:26:57,831 Inilah yang akan saya sampaikan kepada polisi. 1043 01:26:57,871 --> 01:27:01,738 Saya harap Anda sadar apa yang akan terjadi setelah itu. 1044 01:27:05,148 --> 01:27:09,061 Inilah cara kami membuatnya ibu mengalah pada kebutuhan kita. 1045 01:27:10,256 --> 01:27:15,962 Dia tanpa jalan keluar mulai membantu kami. 1046 01:27:16,523 --> 01:27:17,756 Bagaimana dengan bunuh diri dia? 1047 01:27:19,038 --> 01:27:21,099 itu ada padamu. 1048 01:27:21,123 --> 01:27:25,089 Ibu menelepon, katakan padamu telah mengambil buku rekor. 1049 01:27:25,113 --> 01:27:26,842 Itu kesalahan besar. 1050 01:27:26,866 --> 01:27:30,673 Anda seharusnya tidak memberi buku register apapun yang terjadi. 1051 01:27:30,698 --> 01:27:32,793 Saya memberikannya kepada mereka setelahnya merobek halaman-halaman itu. 1052 01:27:32,823 --> 01:27:36,736 Anda merobeknya dan memberikannya kepada gadis-gadis buta itu? 1053 01:27:36,761 --> 01:27:39,360 POLISI!! dia akan kembali. 1054 01:27:39,434 --> 01:27:43,029 Kamu kembali sama malam seperti yang kita duga. 1055 01:27:43,054 --> 01:27:45,556 Ibu, berhentilah mengganggu kami. 1056 01:27:45,619 --> 01:27:48,109 Itu sekarang masalahmu. 1057 01:27:48,133 --> 01:27:50,766 Sebaiknya kau tidak menelepon kami lagi. 1058 01:28:11,539 --> 01:28:14,546 Ini adalah apa yang Anda berikan ke rumah sakit kan? 1059 01:28:15,300 --> 01:28:17,613 - Ya. - steroid dalam hal ini? 1060 01:28:18,890 --> 01:28:20,538 Saya tidak tahu, Pak. 1061 01:28:20,562 --> 01:28:22,757 Tanyakan ke rumah sakit. 1062 01:28:23,264 --> 01:28:26,831 Anda bisa saja pergi untuk bertemu Pak di rumah sakit... 1063 01:28:27,352 --> 01:28:29,799 ...kenapa kamu tidak pergi? Mukesh memintamu untuk tidak pergi? 1064 01:28:30,556 --> 01:28:32,015 Bagaimana hubungan Anda dengan Mukesh? 1065 01:28:34,110 --> 01:28:37,157 Ibu atasan meninggal, Mukesh hilang... 1066 01:28:39,917 --> 01:28:41,343 ...berikutnya adalah Madhumitha? 1067 01:28:43,194 --> 01:28:44,961 Dia belum mati. 1068 01:28:52,125 --> 01:28:52,898 Pak, Pak... 1069 01:28:54,404 --> 01:28:59,611 Apa yang dilakukan orang buta itu anak yatim piatu pantas menerima ini? 1070 01:28:59,972 --> 01:29:02,265 Saya melakukan ini demi uang, Pak. 1071 01:29:07,700 --> 01:29:08,806 Apa yang kamu katakan? 1072 01:29:10,908 --> 01:29:13,504 Siapa lagi yang terlibat? 1073 01:29:13,528 --> 01:29:16,655 Dialah dalang dibalik rencana ini. 1074 01:29:22,326 --> 01:29:24,906 - Siapa? - Wedha. 1075 01:29:28,191 --> 01:29:31,359 Penampilannya yang polos tidak sesuai dengan sikapnya. 1076 01:29:31,383 --> 01:29:34,737 Dia punya otak setan. 1077 01:29:44,032 --> 01:29:45,525 POLISI!! 1078 01:29:47,344 --> 01:29:48,297 menghapusnya. 1079 01:29:48,881 --> 01:29:52,571 Vedha-lah yang menyuntik steroid ke dalam telur. 1080 01:29:52,595 --> 01:29:53,258 untuk apa? 1081 01:29:53,282 --> 01:29:54,771 Saya tidak tahu, Pak. 1082 01:29:54,795 --> 01:29:56,568 Bagaimana Anda mendapatkan dana untuk ini? 1083 01:29:56,592 --> 01:29:58,986 Vedha menjalankan sebuah LSM 1084 01:29:59,010 --> 01:30:00,638 begitulah cara dia mengatur uangnya. 1085 01:30:00,662 --> 01:30:02,622 Dimana gadis-gadis itu diculik dari panti asuhan. 1086 01:30:02,646 --> 01:30:06,682 Tugasku hanyalah mendapatkan gadis-gadis itu. 1087 01:30:06,706 --> 01:30:08,000 Bagaimana dengan ketiga gadis itu? 1088 01:30:08,685 --> 01:30:11,726 - Bagaimana mereka mati? - malam setelah pernikahan. 1089 01:30:12,145 --> 01:30:16,394 - Vedha akan datang dan mengambilnya. - Siapa kamu, kemana aku dibawa? 1090 01:30:17,427 --> 01:30:20,534 - Jenifer, Jessintha? - Masuk. 1091 01:30:29,326 --> 01:30:30,732 Apakah kamu mencoba melarikan diri? 1092 01:30:32,999 --> 01:30:34,099 Lepaskan aku. 1093 01:30:35,329 --> 01:30:40,596 Salah satu dari mereka mencoba melarikan diri, dia melukai kepalanya... 1094 01:30:40,757 --> 01:30:42,790 ... dan meninggal dalam perjalanan. 1095 01:30:43,263 --> 01:30:47,423 Saat itulah kecelakaan itu terjadi, Vedha tidak pernah menyangka hal itu. 1096 01:30:48,618 --> 01:30:50,951 Pencuri kecil itu. 1097 01:31:11,414 --> 01:31:15,434 Untuk menghindari tertangkap bersama pencurinya... 1098 01:31:15,895 --> 01:31:18,081 ...dia membakar seluruh van. 1099 01:31:28,833 --> 01:31:31,366 - dimana Vedha sekarang? - Saya tidak tahu, Pak. 1100 01:31:31,773 --> 01:31:33,486 Aku belum pernah ke tempatnya. 1101 01:31:33,511 --> 01:31:37,667 Dia akan mempekerjakan saya hanya untuk pekerjaan luar. 1102 01:31:38,442 --> 01:31:41,328 Dia tidak menggunakan telepon untuk meninggalkan jejak. 1103 01:31:41,434 --> 01:31:44,708 - Dia selalu berhati-hati. - Di mana kalian akan bertemu? 1104 01:31:44,762 --> 01:31:47,182 Setiap saat tempat yang berbeda. 1105 01:31:47,519 --> 01:31:50,201 Anda tidak tahu keberadaannya tapi kamu pernah melihatnya? 1106 01:31:50,225 --> 01:31:51,806 - ya tuan. - Gajendran. 1107 01:31:52,826 --> 01:31:54,693 mendapatkan seniman sketsa. 1108 01:32:02,317 --> 01:32:04,290 - Pak, teh. 1109 01:32:06,187 --> 01:32:09,553 Penjahat yang kita cari sadis. 1110 01:32:09,997 --> 01:32:12,958 Bagaimana seseorang bisa melakukan ini pada bayi yang belum lahir? 1111 01:32:12,982 --> 01:32:15,246 Itu mungkin modus operandinya. 1112 01:32:15,270 --> 01:32:17,071 Setiap penjahat mempunyai polanya masing-masing. 1113 01:32:17,496 --> 01:32:18,709 Ini miliknya. 1114 01:32:20,192 --> 01:32:23,232 Untuk mengetahui alasannya kita perlu mengetahui masa lalunya. 1115 01:32:23,273 --> 01:32:24,113 ya tuan. 1116 01:32:24,353 --> 01:32:27,253 Kirim pesan peringatan ke semua rumah sakit di kota. 1117 01:32:27,321 --> 01:32:31,642 Dapatkan rincian kontak setiap rumah sakit mereka telah memasok telur ovarium. 1118 01:32:31,982 --> 01:32:32,729 Oke pak. 1119 01:32:33,945 --> 01:32:35,766 Pernyataan pengakuan Charles? 1120 01:32:37,020 --> 01:32:39,607 Bingkai dia sebagai yang utama saksi dalam lembar dakwaan. 1121 01:32:39,908 --> 01:32:41,791 kita harus menyerahkannya kepada hakim. 1122 01:32:41,816 --> 01:32:45,102 Siapkan petisi yang menyebutkan 'terdakwa diinterogasi'... 1123 01:32:45,143 --> 01:32:46,339 ...kami akan membawanya ke bawah tahanan selama 3 hari. 1124 01:32:46,364 --> 01:32:48,604 Sketsa Vedha akan selesai saat itu. 1125 01:32:49,670 --> 01:32:50,956 Mungkin itu akan membantu kita. 1126 01:32:53,198 --> 01:32:56,164 Kita harus mendapatkannya secepat mungkin. 1127 01:32:59,906 --> 01:33:01,353 Rencananya tidak aman. 1128 01:33:34,899 --> 01:33:38,429 Saya ingin bertemu inspektur. -Inspektur. Tidak, temui dia dulu. 1129 01:33:40,579 --> 01:33:42,683 Pak. -Tunggu, aku akan menyelesaikan permainannya. 1130 01:33:43,180 --> 01:33:45,736 Aku kalah dalam permainan karenamu. 1131 01:33:46,566 --> 01:33:49,428 Hei, kamu mekanik itu kan? 1132 01:33:49,452 --> 01:33:51,438 - Ya, tuan. - duduk. 1133 01:33:51,462 --> 01:33:54,210 Katakan padaku, ada apa? 1134 01:33:54,718 --> 01:33:56,938 Pak, saya butuh bantuan. 1135 01:33:57,166 --> 01:33:58,839 -Membantu? -ya tuan. 1136 01:33:59,554 --> 01:34:02,800 - Pak, makanan. - tepat di depan wajahku! 1137 01:34:03,717 --> 01:34:09,533 Kumar, berikan ini pada terdakwa untuk dimakan. 1138 01:34:09,557 --> 01:34:11,792 Tanyakan padaku apa saja kecuali uang. 1139 01:34:11,816 --> 01:34:14,572 - Saya tidak butuh uang, Pak. - Kenapa kamu menangis? 1140 01:34:14,596 --> 01:34:17,289 - Pencurian di bengkelmu? - Saya dalam masalah, Pak. 1141 01:34:17,313 --> 01:34:20,107 Ya, beritahu aku. 1142 01:34:29,330 --> 01:34:30,204 Pak? 1143 01:34:31,730 --> 01:34:33,689 Seniman sketsa Saravanan ada di sini, Pak. 1144 01:34:33,713 --> 01:34:35,455 Bawa dia ke Charles. 1145 01:34:35,479 --> 01:34:37,395 bersama mereka sampai sketsa telah selesai sepenuhnya. 1146 01:34:37,419 --> 01:34:39,600 - Suatu hal yang penting. - Dengar Gajendran. 1147 01:34:39,624 --> 01:34:41,713 Saat ini prioritasnya hanya satu... 1148 01:34:41,737 --> 01:34:45,158 - ...kita harus menangkap Vedha. - Ya, tolong baca ini. 1149 01:34:49,080 --> 01:34:53,487 Nama saya Maari, saya bekerja di sebuah lokakarya di mettu kuppam... 1150 01:34:53,511 --> 01:34:56,505 Anda pernah datang ke gudang mekanik untuk penyelidikan. 1151 01:34:57,633 --> 01:34:58,711 Pak? 1152 01:34:59,149 --> 01:35:01,776 - Masuk. - ya orang ini. 1153 01:35:02,316 --> 01:35:04,156 kami menanyakannya di bengkel. 1154 01:35:04,216 --> 01:35:05,709 -duduk -Tidak apa-apa, Pak. 1155 01:35:06,161 --> 01:35:08,241 -duduk. - Oke 1156 01:35:09,923 --> 01:35:12,270 Saya mempunyai seorang saudara perempuan bernama Vedika. 1157 01:35:12,294 --> 01:35:15,503 Dia dulu bekerja di Karunai kovil panti asuhan. 1158 01:35:15,527 --> 01:35:19,420 Sang ibu sempat bertanya untuk menemuiku beberapa hari yang lalu. 1159 01:35:19,444 --> 01:35:22,747 Ketika saya bertemu dengannya, dia berbicara dengannya saya tentang menikahkan saudara perempuan saya. 1160 01:35:22,771 --> 01:35:25,637 Saya bilang padanya saya tidak mampu membeli pernikahan mengingat situasinya. 1161 01:35:25,661 --> 01:35:28,949 Dia bercerita tentang rencana pernikahan gratis. 1162 01:35:30,136 --> 01:35:31,181 Ya. 1163 01:35:32,982 --> 01:35:37,049 Pak, saya diberitahu oleh seorang kenalan dekat dari ibu, sudah siap menikah dengan adikku. 1164 01:35:37,077 --> 01:35:40,444 Baik saya maupun saudara perempuan saya memilikinya rasa hormat yang besar terhadap ibu. 1165 01:35:40,474 --> 01:35:43,388 Itu sebabnya saya menyetujui pernikahan itu. 1166 01:35:44,721 --> 01:35:48,101 Tapi setelah menikah, aku tidak melakukannya tahu di mana adikku berada. 1167 01:35:48,482 --> 01:35:50,715 Teleponnya dimatikan. 1168 01:35:52,070 --> 01:35:53,735 Saya juga tidak bisa menghubungi pengantin pria. 1169 01:35:53,785 --> 01:35:56,563 Setelah mengetahui bahwa sang ibu sudah tiada... 1170 01:35:56,926 --> 01:35:59,268 ...Aku sama sekali tidak mengerti. 1171 01:35:59,292 --> 01:36:01,351 Pengantin pria telah memberikan alamat, saya pergi ke sana... 1172 01:36:01,375 --> 01:36:04,183 ...untuk mengetahui bahwa itu palsu. 1173 01:36:04,975 --> 01:36:07,843 - Kamu harus membantuku. - Mari, dengarkan. 1174 01:36:07,867 --> 01:36:10,976 Adikmu akan pergi agar baik-baik saja, kita akan menemukannya. 1175 01:36:11,000 --> 01:36:12,381 Apakah Anda memiliki foto adikmu? 1176 01:36:12,405 --> 01:36:14,315 - Saya sudah mengumpulkan rincian yang diperlukan. - Aku sudah memberikannya. 1177 01:36:14,339 --> 01:36:15,186 Baiklah. 1178 01:36:15,211 --> 01:36:18,604 Pak, pria di sel itu tidak baik, silakan datang. 1179 01:36:18,628 --> 01:36:19,729 Apa? 1180 01:36:42,349 --> 01:36:44,263 Charles...Charles? 1181 01:36:44,831 --> 01:36:46,011 Apa yang terjadi? 1182 01:36:47,269 --> 01:36:49,682 Kamu baik-baik saja, Beena ambilkan air. 1183 01:36:52,119 --> 01:36:53,243 Cepat. 1184 01:36:54,945 --> 01:36:57,678 Lebih baik? Gajendran, ambil ambulans. 1185 01:36:58,088 --> 01:37:00,263 - Tunggu apa lagi? - Di atasnya, Pak. 1186 01:37:00,287 --> 01:37:02,402 Halo, bisakah kamu mendengarku? 1187 01:37:02,426 --> 01:37:03,682 Apa yang telah terjadi? 1188 01:37:03,754 --> 01:37:05,368 Charles, lihat aku. 1189 01:37:07,657 --> 01:37:10,071 Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. 1190 01:37:10,608 --> 01:37:13,141 Charles, hei! 1191 01:37:13,682 --> 01:37:15,616 Pak, ambulans akan melakukannya tiba di sini dalam lima menit. 1192 01:37:16,619 --> 01:37:17,633 - Pak? - Charles? 1193 01:37:28,350 --> 01:37:30,156 Apa yang sedang kalian lakukan? 1194 01:37:30,367 --> 01:37:32,907 - Maaf Pak, kami tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. - Apa itu? 1195 01:37:32,975 --> 01:37:35,029 Pak, saya baru saja membawakan makanan untuknya. 1196 01:37:35,053 --> 01:37:36,034 Lalu apa? 1197 01:37:36,058 --> 01:37:38,226 - kamu tidak mengirim makanan tadi? - Tidak, Pak. 1198 01:37:39,324 --> 01:37:42,058 - Maaf tuan, nyonya minta dikasih makanan. - Aku...aku... 1199 01:37:43,272 --> 01:37:47,645 Apa semua ini? tersangka utama adalah sekarang mati karena kecerobohanmu. 1200 01:37:49,697 --> 01:37:52,697 Charles, itu dia...Aku pernah melihatnya sebelumnya. 1201 01:37:52,731 --> 01:37:54,679 Hei, siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini? 1202 01:37:54,703 --> 01:37:57,875 - Gajendran mengirimnya keluar. - Pak, saya kenal dia. 1203 01:37:57,899 --> 01:38:01,768 Hei, tunggu. Apa yang kamu katakan? 1204 01:38:01,792 --> 01:38:03,526 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 1205 01:38:03,965 --> 01:38:05,120 Aku tahu itu dia. 1206 01:38:05,144 --> 01:38:07,685 - Di mana? - Dia ada di sana pada pernikahan saudara perempuanku. 1207 01:38:08,111 --> 01:38:09,726 Ada pria lain bersamanya. 1208 01:38:09,750 --> 01:38:13,879 Keduanya bersama-sama melakukan pernikahan tersebut. 1209 01:38:16,559 --> 01:38:18,960 Apakah kamu ingat pria yang satu lagi? 1210 01:38:19,004 --> 01:38:21,452 Ibu biasa memanggilnya dengan Vedha. 1211 01:38:22,102 --> 01:38:26,071 Jika Anda menyelidikinya, kita bisa menemukan adikku, tuan. 1212 01:38:26,095 --> 01:38:27,729 Adikku tidak bersalah, Tuan. 1213 01:38:29,344 --> 01:38:30,111 Pak? 1214 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 Bagaimana kalau kita mencoba membuat sketsa Vedha dengan bantuannya? 1215 01:38:35,811 --> 01:38:39,359 Pak, ayo kita coba. Anda mengingatnya dengan baik, bukan? 1216 01:38:39,383 --> 01:38:40,551 Saya akan menceritakan semuanya kepada Anda, Pak. 1217 01:38:41,656 --> 01:38:44,323 - Ya bawa dia. - Oke pak, terima kasih. 1218 01:38:51,804 --> 01:38:55,170 Berkas kasus adik Maari hilang pak. 1219 01:38:56,423 --> 01:38:57,943 Itu fotonya. 1220 01:38:58,911 --> 01:39:01,744 - Dia terlihat muda. - Itu juga yang aku tanyakan padanya. 1221 01:39:01,768 --> 01:39:03,484 Bagaimana menemukannya dengan foto lama ini. 1222 01:39:03,894 --> 01:39:06,819 Sepertinya hanya ini satu-satunya foto yang dia punya. 1223 01:39:07,062 --> 01:39:08,495 Aku akan memeriksanya, kamu boleh pergi. 1224 01:39:14,792 --> 01:39:17,205 Jenazah Charles telah dikirim untuk post-mortem. 1225 01:39:17,519 --> 01:39:19,132 ini adalah miliknya. 1226 01:39:25,348 --> 01:39:29,750 Ambil satu bulan terakhir catatan panggilan nomor ini. 1227 01:39:29,774 --> 01:39:30,383 Oke pak. 1228 01:39:30,408 --> 01:39:33,502 Tidak, bibir tidak seperti itu. 1229 01:39:33,526 --> 01:39:35,708 Bibir yang sedikit lebih besar dan besar. 1230 01:39:36,953 --> 01:39:40,966 - ya seperti itu, dia melakukannya dengan benar, Pak. - coba kulihat. 1231 01:39:41,136 --> 01:39:42,791 Tuan lihat. 1232 01:39:42,815 --> 01:39:45,179 Mengapa matanya dan alisnya mirip punyaku? 1233 01:39:45,203 --> 01:39:47,711 - Lagi sibuk apa?? - Tidak, Pak, begini penampilannya. 1234 01:39:47,735 --> 01:39:48,963 Aku melihatnya dengan benar. 1235 01:39:50,091 --> 01:39:53,724 - Ya, kamu melakukannya dengan benar. - Kita harus berhati-hati dengannya. 1236 01:39:54,898 --> 01:39:59,011 Potongan wajahnya bulat. 1237 01:40:08,181 --> 01:40:08,941 Pak? 1238 01:40:16,154 --> 01:40:18,501 Tuan, itu dia. 1239 01:40:18,854 --> 01:40:21,950 Ini penampakannya Pak, ini Vedha. 1240 01:40:21,974 --> 01:40:23,907 - Tunjukkan padaku. - ini tuan. 1241 01:40:24,513 --> 01:40:27,473 Uh, itu bukan aku. 1242 01:40:38,744 --> 01:40:40,577 Boleh saya informasikan ke media, Pak? 1243 01:40:45,093 --> 01:40:46,406 Sudah ditahan. 1244 01:40:49,238 --> 01:40:50,425 Tidak sekarang. 1245 01:40:53,706 --> 01:40:56,999 Pak, laporan post-mortem Charles. 1246 01:40:57,534 --> 01:40:59,812 Makanannya telah diracuni. 1247 01:40:59,836 --> 01:41:02,157 Barang-barang pribadinya sudah siap... 1248 01:41:02,181 --> 01:41:05,245 ...jika Anda dapat menyetujui dan tandatangani, saya akan mengajukannya ke pengadilan. 1249 01:41:10,689 --> 01:41:12,850 - Pak ACP? - Oh nyonya, itu kamu. 1250 01:41:12,874 --> 01:41:14,567 Hei, masuklah. 1251 01:41:15,929 --> 01:41:20,241 Jangan khawatir, Tuan ACP aman di sekitarku. 1252 01:41:20,861 --> 01:41:22,444 Apa yang kamu lakukan di sini? 1253 01:41:22,468 --> 01:41:26,695 Hanya polisi yang akan melakukan kerja lapangan benarkah? dokter juga punya pekerjaan seperti itu! 1254 01:41:29,050 --> 01:41:30,023 Anda merasa lebih baik? 1255 01:41:30,691 --> 01:41:32,058 Ya, tidak apa-apa sekarang. 1256 01:41:32,740 --> 01:41:37,712 Saya di sini untuk memeriksa pasien saya situasi saat ini dalam perawatan. 1257 01:41:39,060 --> 01:41:43,073 pasien Nadhiya tinggal di dekatnya, dia sudah mencoba untuk hamil selama bertahun-tahun.. 1258 01:41:43,663 --> 01:41:48,218 ...Dia baru saja menjalani implantasi di rumah sakit kami sekarang dia hamil. 1259 01:41:48,242 --> 01:41:50,696 Saya datang untuk menasihatinya. 1260 01:41:52,873 --> 01:41:56,039 Berita kehamilan mereka akan membuat mereka sangat bahagia. 1261 01:41:56,987 --> 01:41:59,660 Tapi kemudian berakhir dengan masalah seperti itu... 1262 01:42:01,151 --> 01:42:02,964 ...pasti sangat sulit untuk dicerna. 1263 01:42:05,702 --> 01:42:09,421 Aku sudah berteriak dari mobilku untuk menarik perhatianmu... 1264 01:42:09,675 --> 01:42:12,463 ...tidak setelah kamu berbalik, apa yang tadi kamu diskusikan? 1265 01:42:12,873 --> 01:42:16,415 Ya, kasus yang sama. 1266 01:42:16,439 --> 01:42:20,346 Setiap petunjuk tidak mengarah ke mana pun, penjahatnya masih buron. 1267 01:42:21,583 --> 01:42:23,504 Madhav ada pepatah. 1268 01:42:23,528 --> 01:42:28,821 Ada penjahat yang menipu polisi, tapi tidak ada penjahat yang tidak pernah tertangkap. 1269 01:42:28,941 --> 01:42:31,601 Dia pasti akan tertangkap. 1270 01:42:32,637 --> 01:42:35,275 Pak, seberapa baik motivasi saya? 1271 01:42:35,921 --> 01:42:37,834 Merasa seperti sedang menonton film. 1272 01:42:39,455 --> 01:42:41,762 Baiklah, kalau begitu aku berangkat. 1273 01:42:44,324 --> 01:42:45,552 Pak Gajendran, Kalau begitu aku berangkat. 1274 01:42:45,576 --> 01:42:48,077 Jadi segera, ceritakan kisah lain kepada kami. 1275 01:42:52,198 --> 01:42:53,891 - sampai jumpa tuan. - Oke Bu. 1276 01:42:55,672 --> 01:42:57,599 Oke sampai jumpa. 1277 01:42:58,820 --> 01:43:03,714 Ada penjahat yang menipu polisi, tapi tidak ada penjahat yang tidak pernah tertangkap. 1278 01:43:04,263 --> 01:43:07,391 Dia pasti akan tertangkap. 1279 01:43:07,415 --> 01:43:08,659 Saya pernah melihatnya, Pak. 1280 01:43:08,683 --> 01:43:10,911 Van ini telah berada di sini selama seminggu penuh. 1281 01:43:10,935 --> 01:43:12,591 Apakah kamu ingat waktunya? 1282 01:43:12,615 --> 01:43:13,703 Saya mengingatnya dengan baik, Pak. 1283 01:43:13,728 --> 01:43:17,368 Dia datang tepat sebelum kita tutup sekitar pukul 10-22.30. 1284 01:43:17,821 --> 01:43:20,246 Van mencapai jalan utama jalan melalui jalan ini pak. 1285 01:43:20,270 --> 01:43:23,134 -Jam berapa tadi? -22.50 Pak. 1286 01:43:24,150 --> 01:43:28,036 Vedha-lah yang datang untuk menculik gadis-gadis itu. 1287 01:43:28,684 --> 01:43:32,514 Jika Anda menyelidikinya, kita bisa menemukan adikku, tuan. 1288 01:43:32,551 --> 01:43:36,018 Aku pernah melihatnya sebelumnya, dia memang begitu di sana di pernikahan saudara perempuanku. 1289 01:43:36,247 --> 01:43:38,028 Apakah kamu ingat pria yang satu lagi? 1290 01:43:38,052 --> 01:43:40,173 Ibu memanggilnya dengan Vedha. 1291 01:43:40,412 --> 01:43:41,625 - Gajendran. - Pak? 1292 01:43:42,078 --> 01:43:45,607 Menurut pengakuan Charles, pada malam kecelakaan itu... 1293 01:43:45,631 --> 01:43:47,795 - supirnya adalah Vedha kan? - Ya, tuan. 1294 01:43:48,661 --> 01:43:52,363 Saat kami melihat rekaman CCTV... 1295 01:43:52,387 --> 01:43:54,430 ...Van tiba di jalan utama jalan melalui jalan itu. 1296 01:43:54,467 --> 01:43:59,202 Maksudku, dia mengambil van dari sana bengkel yang kami tanyakan, kan? 1297 01:43:59,226 --> 01:44:00,240 Benar, Pak. 1298 01:44:00,567 --> 01:44:04,287 Menurut pernyataan Mari... 1299 01:44:04,311 --> 01:44:07,354 ...Vedha mengambil Van itu kapan mereka menutup bengkel. 1300 01:44:07,378 --> 01:44:10,380 Maari seharusnya melihat Vedha hari itu, kan? 1301 01:44:10,404 --> 01:44:12,301 - Kenapa dia tidak memberitahu kita tentang hal itu hari itu? - Pak! 1302 01:44:12,325 --> 01:44:13,725 Ada sesuatu yang tidak bertambah. 1303 01:44:15,586 --> 01:44:18,166 - Telepon Charles berdering. - Dapatkan itu. 1304 01:44:21,657 --> 01:44:23,996 Nomor yang sama, dapatkan riwayat panggilannya. 1305 01:44:27,040 --> 01:44:28,133 Di Sini. 1306 01:44:30,456 --> 01:44:32,063 - Ya. - apa yang terjadi tuan? 1307 01:44:34,129 --> 01:44:36,184 - Halo? - sel cyber? 1308 01:44:36,208 --> 01:44:39,251 - Ya, tuan. - 82******88 1309 01:44:39,302 --> 01:44:41,611 Lacak lokasi nomor ini saat ini. 1310 01:44:41,635 --> 01:44:43,631 Chennai Utara, Pak. 1311 01:44:43,655 --> 01:44:46,469 Penanda bersifat statis, berbagi lokasi segera. 1312 01:45:36,798 --> 01:45:37,725 Hai! 1313 01:45:47,475 --> 01:45:48,808 Siapa namamu? 1314 01:45:49,988 --> 01:45:52,315 Pertama, siapa kalian? 1315 01:45:55,620 --> 01:45:56,926 Sekarang beritahu aku. 1316 01:45:58,326 --> 01:45:59,956 Nama saya Kasinathan. 1317 01:46:01,402 --> 01:46:03,122 Mengapa kamu bertanya? 1318 01:46:03,861 --> 01:46:06,882 bagaimana hubunganmu dengan Charles? 1319 01:46:07,063 --> 01:46:10,343 Saya tidak kenal siapa pun yang bernama Charles. 1320 01:46:11,191 --> 01:46:12,384 Performa bagus. 1321 01:46:13,277 --> 01:46:16,590 Dia menyimpan namamu sebagai 'ayah V' di teleponnya, sekarang jawab. 1322 01:46:17,429 --> 01:46:18,951 Bagaimana kamu mengenalnya? 1323 01:46:18,976 --> 01:46:21,328 Saya benar-benar tidak mengenalnya, Pak. 1324 01:46:22,862 --> 01:46:24,264 Orang tua... 1325 01:46:24,288 --> 01:46:27,336 ...kamu telah mencoba menelepon Charles dari ponselmu, beberapa menit yang lalu. 1326 01:46:27,360 --> 01:46:28,909 Anda segera memutuskan panggilan saat kamu mendengar suaraku. 1327 01:46:28,933 --> 01:46:31,641 Anda tidak mengangkat satu pun panggilan saya sampai sekarang. 1328 01:46:32,287 --> 01:46:33,274 Mengapa? 1329 01:46:34,578 --> 01:46:35,484 Orang tua. 1330 01:46:35,768 --> 01:46:39,048 Tuan masih tenang menghormati usia Anda. 1331 01:46:39,587 --> 01:46:41,794 Charles dibunuh sore tadi. 1332 01:46:47,405 --> 01:46:49,253 -Halo. - Nyonya, apakah Pak ACP ada di sini? 1333 01:46:49,277 --> 01:46:50,293 Siapa kamu? 1334 01:46:50,317 --> 01:46:51,824 Nyonya, ini aku, maari. 1335 01:46:51,848 --> 01:46:54,644 Kemarin saya datang untuk mengajukan a keluhan tentang adikku yang hilang. 1336 01:46:54,668 --> 01:46:56,489 Oh ya, Maari; Beri tahu saya. 1337 01:46:56,513 --> 01:46:58,828 Nyonya, saya tahu keberadaan Vedha. 1338 01:46:59,436 --> 01:47:01,564 - Apa? - Ya, Bu. 1339 01:47:01,588 --> 01:47:04,483 Jika Anda datang dengan cepat, kami bisa segera menangkapnya. 1340 01:47:04,507 --> 01:47:06,969 - Kamu ada di mana sekarang? - Gudang SIPCOT. 1341 01:47:07,025 --> 01:47:09,420 - tunggu di sana, aku datang. - Oke nyonya. 1342 01:47:14,281 --> 01:47:17,661 Saya menelepon untuk berbicara dengan anak saya. 1343 01:47:19,615 --> 01:47:22,324 Charles adalah anakmu? 1344 01:47:22,348 --> 01:47:26,469 Anak saya Vedha, dia tidak menggunakan telepon. 1345 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - Vedha adalah anakmu? - Ya. 1346 01:47:33,933 --> 01:47:36,841 Jika saya ingin berbicara, dia memintaku untuk menghubungi nomor ini. 1347 01:47:36,865 --> 01:47:39,615 Dua hari terakhir saya tidak melakukannya menerima panggilan apa pun dari anakku. 1348 01:47:39,639 --> 01:47:43,060 Saya merasa tidak enak, jadi saya pikir saya akan berbicara dengannya. 1349 01:47:43,085 --> 01:47:45,010 Tahukah Anda apa yang sedang dilakukan putra Anda? 1350 01:47:45,034 --> 01:47:46,182 Apa yang dia lakukan? 1351 01:47:46,206 --> 01:47:47,629 Dialah yang membunuh Charles. 1352 01:47:47,653 --> 01:47:49,122 Dia melakukan kejahatan demi kejahatan. 1353 01:47:49,146 --> 01:47:51,714 Saya tidak tahu seberapa bertanggung jawabnya kamu sebagai seorang ayah. 1354 01:47:51,898 --> 01:47:54,306 Dia mencoba menghancurkan masyarakat ini. 1355 01:47:54,330 --> 01:47:56,064 Masyarakat?! 1356 01:47:56,340 --> 01:47:59,749 Pembunuh, menghancurkan masyarakat... 1357 01:47:59,773 --> 01:48:01,748 ... beri label dia! 1358 01:48:01,772 --> 01:48:05,026 Masyarakat inilah yang menghancurkan hidup anakku. 1359 01:48:06,091 --> 01:48:10,165 Tahukah kamu? anakku sedang belajar menjadi dokter! 1360 01:48:13,510 --> 01:48:16,788 Gajendran, itu foto adiknya kan? 1361 01:48:16,813 --> 01:48:20,130 Siapa gadis itu? 1362 01:48:20,154 --> 01:48:21,565 Ini anakku Vedha. 1363 01:48:21,589 --> 01:48:25,123 Anda mungkin tahu Vedha, bagi saya itu Vedhika. 1364 01:48:27,531 --> 01:48:29,186 Lakukan dengan benar. 1365 01:48:29,657 --> 01:48:31,867 Hanya dengan demikian hasil panennya akan bagus. -Ayah. 1366 01:48:32,291 --> 01:48:33,006 Kemarilah. 1367 01:48:33,094 --> 01:48:34,149 Kemarilah sayang. 1368 01:48:34,307 --> 01:48:35,167 Hati-hati. -Ayah. 1369 01:48:35,495 --> 01:48:36,098 Anda mungkin jatuh. 1370 01:48:36,400 --> 01:48:38,827 Tidak, Ayah. -Meskipun dia tidak melakukannya memiliki ibunya. 1371 01:48:38,959 --> 01:48:39,601 Minumlah air ini. 1372 01:48:39,861 --> 01:48:41,630 Dia seperti seorang ibu bagiku. 1373 01:48:41,907 --> 01:48:43,191 Lakukan dengan lurus. -Katakan perlahan. 1374 01:48:43,605 --> 01:48:46,318 Saya telah lulus ujian plus dua saya. 1375 01:48:46,342 --> 01:48:48,224 INIkah yang ingin kamu sampaikan? 1376 01:48:48,248 --> 01:48:50,504 Kami sudah tahu Anda akan lulus ujian. 1377 01:48:50,528 --> 01:48:52,979 Kamu selalu menjadi yang terbaik di sekolah. 1378 01:48:53,021 --> 01:48:56,654 Sekarang aku adalah pemimpin distrik. 1379 01:48:57,313 --> 01:48:59,388 - Pemimpin distrik? - Ya ayah. 1380 01:48:59,412 --> 01:49:02,130 Anda telah melakukan pekerjaan Anda, menikahkannya dengan pria baik. 1381 01:49:02,154 --> 01:49:05,274 Pernikahan? Dia akan belajar menjadi dokter. 1382 01:49:06,405 --> 01:49:09,218 Ini adalah mimpinya untuk menjadi seorang dokter. 1383 01:49:09,339 --> 01:49:11,114 - Benar sayang? - Ya ayah. 1384 01:49:11,138 --> 01:49:13,480 Saya akan menjadi dokter dan merawat semua orang. 1385 01:49:13,505 --> 01:49:15,625 Suntikan pertama untuk yang lama ini wanita agar dia bisa diam. 1386 01:49:15,774 --> 01:49:18,238 - Pria pengangguran. - tunggu dan lihat. 1387 01:49:18,383 --> 01:49:20,610 - ini ambil seratus ini. - OKE. 1388 01:49:20,767 --> 01:49:23,016 Beli coklat dan berikan kepada semua orang. 1389 01:49:23,169 --> 01:49:25,606 Beri aku restumu. -Semoga yang terbaik untukmu. 1390 01:49:26,857 --> 01:49:29,410 Vedhi, kenapa bermain-main dengan orang-orang ini? 1391 01:49:30,009 --> 01:49:31,433 Pergilah bermain dengan gadis-gadis di sana. 1392 01:49:31,600 --> 01:49:33,578 Hei, berhenti di situ. 1393 01:49:35,236 --> 01:49:36,120 Turun. -Kenapa Ayah? 1394 01:49:37,543 --> 01:49:40,345 Apakah kamu tidak tahu bagaimana seorang gadis haruskah duduk di atas sepeda? 1395 01:49:40,519 --> 01:49:40,911 Aku tahu. 1396 01:49:41,478 --> 01:49:42,223 Duduklah dengan benar. 1397 01:49:44,081 --> 01:49:45,976 Saya memperingatkan Anda juga. Pergi. 1398 01:49:49,940 --> 01:49:52,817 Harus sering mencukur kumisnya untuk tumbuh dengan baik. 1399 01:49:52,967 --> 01:49:54,165 Lalu kenapa kamu tidak memilikinya? 1400 01:49:54,309 --> 01:49:56,502 Aku mencukur kumisku, kawan. 1401 01:49:56,827 --> 01:49:57,686 Pertanyaan macam apa Apakah ini? 1402 01:50:03,721 --> 01:50:05,319 Wanita tua itu benar. 1403 01:50:05,497 --> 01:50:06,174 Vedhika. 1404 01:50:08,895 --> 01:50:10,573 Kenapa dia bersikap seperti laki-laki? 1405 01:50:15,796 --> 01:50:21,764 Saya terkejut dengan perilakunya. 1406 01:50:29,158 --> 01:50:29,564 Berhenti di situ. 1407 01:50:32,757 --> 01:50:33,437 Apa ini? 1408 01:50:35,019 --> 01:50:35,997 Ingat kamu perempuan? 1409 01:50:36,758 --> 01:50:40,213 Mengapa berdandan seperti laki-laki? 1410 01:50:40,376 --> 01:50:43,008 - Ini yang aku suka. - Apa maksudmu? 1411 01:50:44,375 --> 01:50:45,509 Saya ingin menjadi seperti ini. 1412 01:50:46,065 --> 01:50:47,299 Apa yang kamu katakan? 1413 01:50:48,672 --> 01:50:51,513 Dia berdandan seperti saya, seperti laki-laki. 1414 01:50:51,667 --> 01:50:53,906 Dia bercukur seperti saya. 1415 01:50:54,229 --> 01:50:56,941 Dia sudah melakukannya segala sesuatu yang dilakukan pria. 1416 01:50:57,253 --> 01:50:58,800 Bagaimana bisa seorang gadis bersikap seperti ini? 1417 01:50:58,964 --> 01:51:01,002 Biarkan saja, itu hanya sebuah fase. 1418 01:51:01,167 --> 01:51:03,488 Pergilah, mencoba mendidikku kan? 1419 01:51:04,547 --> 01:51:06,714 Pergi saja, pergi. 1420 01:51:07,351 --> 01:51:09,606 Ini canggung bagi orang tua. 1421 01:51:10,195 --> 01:51:14,616 Ada feminitas dalam diri seorang pria dan maskulinitas pada seorang wanita. 1422 01:51:15,381 --> 01:51:19,803 Sekresi hormon pria lebih banyak untuk putrimu, jadi dia maskulin. 1423 01:51:21,601 --> 01:51:23,408 Bukan pria atau wanita? 1424 01:51:24,178 --> 01:51:25,739 - Seperti yang mereka katakan di desaku. - ya, itu dia. 1425 01:51:26,073 --> 01:51:27,874 Agar tidak disebut-sebut. 1426 01:51:28,488 --> 01:51:30,858 ...ketika alam memilih manusia untuk menjadi a wanita mereka disebut sebagai wanita trans. 1427 01:51:31,512 --> 01:51:34,967 ...ketika alam memilih seorang wanita menjadi seorang pria mereka disebut sebagai pria trans. 1428 01:51:35,598 --> 01:51:37,504 Tidak ada obat untuk ini? 1429 01:51:37,974 --> 01:51:40,793 satu-satunya obat adalah menerima mereka untuk siapa mereka. 1430 01:51:55,840 --> 01:52:00,143 Ayah, kamu dipermalukan karena aku Saya akan meninggalkan rumah? 1431 01:52:02,508 --> 01:52:04,535 Pria atau wanita... 1432 01:52:06,235 --> 01:52:07,696 ...kamu akan selalu menjadi anakku. 1433 01:52:09,536 --> 01:52:12,436 Tuhan yang aku doakan adalah dirinya 'Ardhanarishvara'. 1434 01:52:13,975 --> 01:52:17,174 Aku bersamamu, apa pun yang terjadi. 1435 01:52:18,457 --> 01:52:21,345 Berhentilah menangis sekarang. Mengapa kamu menangis? 1436 01:52:23,003 --> 01:52:25,813 Impianmu menjadi seorang dokter, pergilah belajar dengan baik. 1437 01:52:26,568 --> 01:52:27,976 Aku akan berada di sana bersamamu. 1438 01:52:41,967 --> 01:52:44,117 - Murid yang pantas? - Ya, tuan. 1439 01:52:44,469 --> 01:52:48,215 Anda belum menyebutkannya jenis kelamin Anda? tidak menyadarinya? 1440 01:52:48,546 --> 01:52:50,255 - Aku melihatnya, tapi. - Tetapi? 1441 01:52:50,867 --> 01:52:52,033 Saya seorang transgender. 1442 01:52:52,506 --> 01:52:55,159 - Wanita trans? - Tidak, kawan trans. 1443 01:52:55,484 --> 01:52:57,144 Jadi saya tidak yakin harus mencentang di mana. 1444 01:52:57,431 --> 01:53:00,370 Ada opsi yang disebut yang lain. 1445 01:53:01,606 --> 01:53:02,291 Centang di sana. 1446 01:53:26,007 --> 01:53:29,360 Jika Anda memiliki keraguan tentang hari ini subjek 'Anatomi Manusia' Anda dapat bertanya. 1447 01:53:30,173 --> 01:53:33,154 Pak, saya mengerti laki-laki dan anatomi wanita... 1448 01:53:33,460 --> 01:53:35,914 ...dia meragukan anatomi transgender. 1449 01:53:36,044 --> 01:53:38,282 - Kapan aku bertanya? - itu keraguan yang menarik. 1450 01:53:39,300 --> 01:53:39,891 Tetapi. 1451 01:53:41,448 --> 01:53:45,228 Mari kita meminta Vedhika untuk menghilangkan keraguan kita. Vedhika. 1452 01:53:47,244 --> 01:53:48,347 Tidak ada yang perlu ditertawakan. 1453 01:53:48,849 --> 01:53:51,392 Kita hanyalah orang lain, seorang pria menjadi seorang wanita... 1454 01:53:51,530 --> 01:53:53,988 ...seorang wanita menjadi seorang pria tidak mengubah anatomi genitalnya. 1455 01:53:54,947 --> 01:53:56,749 Kita bisa menjalani operasi untuk mengubahnya. 1456 01:53:57,253 --> 01:53:58,813 Yang berubah adalah karakter dan emosinya. 1457 01:54:00,782 --> 01:54:01,395 Terima kasih tuan. 1458 01:54:02,416 --> 01:54:04,747 Anda sudah mengeluh bahwa kamu tidak punya pacar. 1459 01:54:04,907 --> 01:54:05,977 Ya, jadi? 1460 01:54:06,135 --> 01:54:08,815 - Kamu bisa melamarnya. - Ke Vedhika? 1461 01:54:08,933 --> 01:54:11,939 Kita bisa mengganti namanya menjadi Vedha, bagus? 1462 01:54:12,085 --> 01:54:13,770 Ya seolah-olah dia seorang pahlawan! 1463 01:54:19,122 --> 01:54:19,521 Pak? 1464 01:54:22,702 --> 01:54:23,385 Tidak puas. 1465 01:54:26,582 --> 01:54:29,691 Pak, dia melakukannya dengan baik...mengapa bukankah kamu menyetujuinya? 1466 01:54:30,322 --> 01:54:32,570 Apa yang akan dia lakukan mencapai menjadi seorang dokter? 1467 01:54:36,702 --> 01:54:37,862 Bung, lihat di sana. 1468 01:54:38,724 --> 01:54:41,379 Berasal dari toilet wanita dan menyebut dirimu laki-laki! 1469 01:54:41,546 --> 01:54:43,356 Kemana kamu pergi? -Tinggalkan aku. 1470 01:54:43,917 --> 01:54:45,204 Berhenti, teman-teman datang ke sini. 1471 01:54:45,425 --> 01:54:46,024 Mengapa kamu merasa canggung? -Hai! 1472 01:54:46,197 --> 01:54:47,858 Apa yang sedang kalian lakukan? -Tolong bantu. 1473 01:54:48,026 --> 01:54:49,065 Tinggalkan dia. -Itu profesornya. Ayo pergi. 1474 01:54:49,398 --> 01:54:50,408 Bung, lihat siapa ini. 1475 01:54:51,018 --> 01:54:54,447 Bocah laki-laki yang bukan M atau F! -Ya. 1476 01:54:55,040 --> 01:54:56,225 Apa yang mereka lakukan? 1477 01:54:57,312 --> 01:54:59,790 Video ini kini sedang tren seluruh kampus. 1478 01:55:00,242 --> 01:55:03,271 - Itu aku kan? - Ya, itu kamu sedang mandi. 1479 01:55:03,414 --> 01:55:04,711 - Bagaimana sekarang? -Hapus itu. -Hai! 1480 01:55:05,185 --> 01:55:07,294 Berikan teleponku. -Hei, hentikan. 1481 01:55:07,487 --> 01:55:09,501 - Berhenti berkelahi. - lepaskan. 1482 01:55:10,481 --> 01:55:11,187 Beraninya kamu menyentuhku? 1483 01:55:11,291 --> 01:55:13,418 Berikan ponselku. -Kenapa kamu tidak bisa diam? 1484 01:55:13,872 --> 01:55:14,787 Mengapa kamu membuat masalah? 1485 01:55:14,947 --> 01:55:17,108 Mengapa kamu berteriak padaku? tanya mereka! -Kenapa aku harus melakukannya? 1486 01:55:18,205 --> 01:55:19,580 Kantor polisi? 1487 01:55:20,879 --> 01:55:25,256 Lepaskan aku, tuan. 1488 01:55:25,281 --> 01:55:27,914 Ayah! 1489 01:55:28,065 --> 01:55:28,969 Apa yang membuatmu malu? 1490 01:55:34,377 --> 01:55:36,558 Lihat kamu mencoba berpura-pura sekarang! 1491 01:55:39,061 --> 01:55:40,434 Jika salah satu dari kalian begitu banyak kesulitan. 1492 01:55:40,799 --> 01:55:42,492 Jika ada lebih banyak orang sepertimu, itu akan terjadi kekacauan. 1493 01:55:43,095 --> 01:55:48,234 Aku tidak akan membiarkanmu. -Pukul dia, Pak. 1494 01:55:49,327 --> 01:55:50,038 Sekarang beritahu saya, Tuan... 1495 01:55:50,946 --> 01:55:52,758 ...Hanya anakku yang harus disalahkan? 1496 01:55:53,789 --> 01:55:56,273 Mereka menghancurkan hidup anakku. 1497 01:55:57,353 --> 01:55:58,997 Siapa yang akan menanyai mereka? 1498 01:56:03,288 --> 01:56:05,050 Nyonya, dia di sini. 1499 01:56:10,347 --> 01:56:12,147 Maari, kamu tetap di sini. 1500 01:56:53,083 --> 01:56:56,371 Beberapa waktu lalu Maari menelepon dan memberitahu tempat persembunyian Vedha. 1501 01:56:56,395 --> 01:56:58,064 Saya berada di tempat bersama Maari. 1502 01:56:58,088 --> 01:57:00,608 Kami menemukan mayat Mukesh di sini. 1503 01:57:06,331 --> 01:57:08,031 Saya telah berbagi lokasi dengan Anda. 1504 01:57:18,239 --> 01:57:19,246 Membekukan. 1505 01:57:42,072 --> 01:57:43,332 Halo ruang kendali? 1506 01:58:07,541 --> 01:58:09,981 Kita tahu ini bukan Vedha. 1507 01:58:10,271 --> 01:58:13,971 Tapi, apakah kamu mengenalnya? 1508 01:58:14,201 --> 01:58:15,881 Ini Maari. 1509 01:58:17,829 --> 01:58:19,649 - Siapa yang kamu bilang namanya? - Maari. 1510 01:58:19,862 --> 01:58:21,124 Siapa dia? 1511 01:58:21,149 --> 01:58:22,889 Seorang pria dari desaku. 1512 01:58:23,110 --> 01:58:24,823 Dia selalu bersama Vedha. 1513 01:58:26,331 --> 01:58:27,904 Dia menyesatkan kita. 1514 01:58:31,256 --> 01:58:32,689 bangun. 1515 01:58:49,447 --> 01:58:50,747 Anda? 1516 01:59:05,004 --> 01:59:06,072 - Pak. - Jaga dia. 1517 01:59:06,096 --> 01:59:07,904 - Hati-hati di jalan. - Ya, tuan. 1518 01:59:07,929 --> 01:59:09,807 Gajendran, beri tahu stasiun. 1519 01:59:09,831 --> 01:59:12,205 Kita harus menangkapnya mekanik siapa Vedha asli. 1520 01:59:12,248 --> 01:59:13,183 Halo, ruang kontrol. 1521 01:59:13,207 --> 01:59:16,497 Beberapa waktu lalu Maari menelepon dan memberitahu tempat persembunyian Vedha. 1522 01:59:16,521 --> 01:59:20,616 Saya berada di tempat bersama Maari. 1523 01:59:20,859 --> 01:59:23,312 Aku akan membagikan lokasinya, ganti. 1524 01:59:28,783 --> 01:59:31,191 Gajendran, tanya Ambattur stasiun segera mengirim kembali. 1525 01:59:31,215 --> 01:59:32,523 Di atas itu, Pak. 1526 01:59:37,066 --> 01:59:39,706 Meskipun seorang wanita, polisi tetaplah polisi. 1527 01:59:40,409 --> 01:59:43,989 Cara dia mengunciku, aku membeku. 1528 01:59:44,277 --> 01:59:46,330 Bertarung seperti laki-laki, bukan? 1529 01:59:47,240 --> 01:59:48,943 Dia menangkapmu. 1530 01:59:48,967 --> 01:59:50,367 Apa yang kamu pikirkan Vedhu? 1531 01:59:53,605 --> 01:59:57,459 Saya berpikir bagaimana jika ACP membunuh Anda melalui pertemuan. 1532 01:59:57,483 --> 01:59:59,559 Kenapa dia membunuhku? 1533 01:59:59,583 --> 02:00:02,310 Ya, kamu menculik gadis buta. 1534 02:00:03,191 --> 02:00:05,917 Mengubah jenis kelamin bayi yang belum lahir. 1535 02:00:05,960 --> 02:00:08,685 Memprovokasi ibu atasan untuk bunuh diri. 1536 02:00:08,709 --> 02:00:11,838 Sekarang, lihatlah apa yang Anda lakukan lakukan pada petugas polisi. 1537 02:00:12,871 --> 02:00:15,626 Kamulah yang melakukan semua ini. 1538 02:00:15,650 --> 02:00:17,725 Aku? itu adalah Vedha! 1539 02:00:17,749 --> 02:00:20,464 Bodoh, kamu adalah Vedha. 1540 02:00:20,488 --> 02:00:24,064 Bukan, aku Maari. Anda adalah Vedha. 1541 02:00:24,088 --> 02:00:27,468 Aku tidak berbohong, itu apa yang saya katakan kepada polisi. 1542 02:00:28,155 --> 02:00:30,814 lihat, kelihatannya kamu benar kan? 1543 02:00:32,038 --> 02:00:33,424 Jadi... 1544 02:00:33,871 --> 02:00:36,793 ...kamu memberitahu polisi untuk membunuhku. 1545 02:00:37,143 --> 02:00:41,603 Anda lupa bahwa saya adalah satu-satunya yang berdiri ketika semua orang menyerah. 1546 02:00:41,782 --> 02:00:44,649 Maafkan saya, saya punya banyak pekerjaan. 1547 02:00:45,338 --> 02:00:49,026 Saya harus pergi ke lebih banyak rumah sakit dan membuat lebih banyak orang menyukaiku. 1548 02:00:49,050 --> 02:00:51,957 Lalu dimana-mana ada orang seperti saya. 1549 02:00:54,222 --> 02:00:55,957 Agar hal itu terjadi, saya harus hidup. 1550 02:00:55,981 --> 02:00:57,655 Jadi aku harus mati? 1551 02:00:58,837 --> 02:01:01,826 Cobalah untuk mengerti, setelah polisi membunuhmu... 1552 02:01:01,850 --> 02:01:04,444 ... kasusnya akan terjadi ditutup karena Veda sudah mati. 1553 02:01:04,899 --> 02:01:09,782 Aku sudah lama bersamamu cukup untuk mempelajari satu atau dua trik. 1554 02:01:13,404 --> 02:01:17,244 Menyampaikan dialog melupakan pistol di sampingnya. 1555 02:01:33,896 --> 02:01:35,203 Gajendran. 1556 02:01:37,913 --> 02:01:38,959 Muthu? 1557 02:01:40,083 --> 02:01:41,036 Oh tidak. 1558 02:01:41,482 --> 02:01:42,990 Pak. 1559 02:01:43,026 --> 02:01:45,521 Anda diminta datang untuk menangani keadaan darurat. 1560 02:01:45,580 --> 02:01:46,687 Kenapa lama sekali? 1561 02:01:46,712 --> 02:01:48,393 Maaf pak, kami kendaraan mogok. 1562 02:01:48,813 --> 02:01:52,820 Anda akan berhasil tepat waktu entah bagaimana, lihat apa yang terjadi! 1563 02:01:52,941 --> 02:01:55,842 Ini berada dalam yurisdiksi Anda, kamu akan menghadapi konsekuensinya. 1564 02:01:55,866 --> 02:01:57,194 memanggil ambulans. 1565 02:01:57,955 --> 02:01:59,582 Tetap di sini. 1566 02:02:09,287 --> 02:02:11,467 Nyonya! 1567 02:02:12,891 --> 02:02:13,957 Nyonya! 1568 02:02:24,621 --> 02:02:25,347 Pak! 1569 02:02:28,339 --> 02:02:31,246 Nyonya... 1570 02:02:32,358 --> 02:02:33,238 Pergi. 1571 02:02:42,208 --> 02:02:45,955 Azad, ruang kendali...darurat. 1572 02:03:44,567 --> 02:03:45,847 Wedha. 1573 02:03:55,193 --> 02:04:00,020 Anda pikir kami akan melakukannya percaya bahwa Maari adalah Vedha! 1574 02:04:00,194 --> 02:04:03,308 Bangunlah, kami menemukan milikmu sidik jari di lokasi kecelakaan. 1575 02:04:03,516 --> 02:04:07,102 kalau kita tahu yang mati itu tidak Vedha, apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri? 1576 02:04:10,289 --> 02:04:11,968 Anda datang ke stasiun saya... 1577 02:04:12,214 --> 02:04:14,896 ...tunjukkan fotomu dan bilang adikmu hilang... 1578 02:04:16,652 --> 02:04:17,632 ...pintar! 1579 02:04:18,344 --> 02:04:19,191 Weda! 1580 02:04:22,779 --> 02:04:24,532 Vedhika! 1581 02:05:25,606 --> 02:05:29,699 Aku memercayai ayahmu saat itu dia bilang kamu cerdas. 1582 02:05:29,859 --> 02:05:32,592 - Kamu tidak begitu pintar. - ayah? 1583 02:05:33,078 --> 02:05:34,924 Apa yang kamu lakukan pada ayahku? 1584 02:05:35,159 --> 02:05:36,499 Jangan khawatir. 1585 02:05:37,259 --> 02:05:39,186 Dia aman di bawah tahanan polisi. 1586 02:05:40,807 --> 02:05:42,933 Anda membuat kesalahan besar, Pak ACP. 1587 02:05:43,948 --> 02:05:46,013 Kamu tidak mengerti rasa sakitku. 1588 02:05:46,037 --> 02:05:47,921 Setiap penjahat punya cerita yang adil. 1589 02:05:47,971 --> 02:05:49,840 Itu tidak membuat tindakan Anda adil. 1590 02:05:49,864 --> 02:05:53,191 Anda sombong, seperti dilahirkan sebagai orang yang mempunyai posisi kuat. 1591 02:05:54,320 --> 02:05:58,315 Suatu hari cobalah untuk hidup dalam posisi kita. 1592 02:05:59,637 --> 02:06:02,858 Struktur sosial ini adalah dibuat untuk pria dan wanita... 1593 02:06:02,882 --> 02:06:07,458 ...mencoba menjalani hidup kita dalam masyarakat yang kaku ini. 1594 02:06:07,759 --> 02:06:09,959 Maka mungkin Anda akan memahami rasa sakit kami. 1595 02:06:11,047 --> 02:06:14,001 Jadi? kamu akan menyakiti bayi yang belum lahir? 1596 02:06:14,162 --> 02:06:15,929 Kerugian apa yang mereka lakukan? 1597 02:06:16,310 --> 02:06:19,534 Saya juga dilahirkan sebagai sayang yang tidak melakukan apa-apa! 1598 02:06:19,558 --> 02:06:24,007 Ketika saya besar karena hormonal perubahan aku seperti ini hari ini. 1599 02:06:24,689 --> 02:06:27,549 Mengapa masyarakat Anda tidak bisa menerima hal ini? 1600 02:06:28,286 --> 02:06:31,472 Karena di sini salah satunya harus laki-laki atau perempuan. 1601 02:06:31,556 --> 02:06:35,556 Untuk melihat orang-orang seperti kita di antara kamu merasa jijik. 1602 02:06:36,409 --> 02:06:38,109 Tapi itu harus berubah. 1603 02:06:38,823 --> 02:06:40,096 Saya akan mengubahnya. 1604 02:06:40,541 --> 02:06:42,203 Jika ada lebih banyak dari kita... 1605 02:06:42,497 --> 02:06:44,377 ...orang-orang akan mulai menerima kami. 1606 02:06:45,620 --> 02:06:47,821 Setara dengan pria dan wanita... 1607 02:06:47,845 --> 02:06:50,387 ...dengan segala rasa hormat yang mereka terima... 1608 02:06:50,490 --> 02:06:51,943 ...dengan penerimaan... 1609 02:06:52,023 --> 02:06:57,404 ...sebagai wanita trans, sebagai pria trans kami juga akan menjalani hidup dengan damai. 1610 02:06:57,428 --> 02:06:59,029 Tanpa rasa takut. 1611 02:07:00,302 --> 02:07:03,682 Revolusi medis bertujuan untuk mencapai hal tersebut! 1612 02:07:04,725 --> 02:07:07,884 Aku telah menanam benih impianku di setiap rumah sakit yang pernah saya kunjungi. 1613 02:07:07,908 --> 02:07:10,893 Di tahun-tahun mendatang, hal itu akan menjadi kenyataan. 1614 02:07:11,406 --> 02:07:12,928 lalu.... 1615 02:07:12,959 --> 02:07:16,861 ...setiap keluarga akan melakukannya punya anak seperti kita. 1616 02:07:17,904 --> 02:07:19,564 Maka inilah waktu kita. 1617 02:07:19,901 --> 02:07:22,176 - Ini akan menjadi waktu kita. - Itu tidak terjadi. 1618 02:07:22,200 --> 02:07:23,308 Mengapa tidak! 1619 02:07:24,004 --> 02:07:26,739 Rencana Anda tidak akan berhasil setelahnya. 1620 02:07:27,026 --> 02:07:29,764 Kami telah melacak setiap donasi yang Anda berikan. 1621 02:07:29,788 --> 02:07:33,306 Apa yang terjadi padamu adalah alam, tapi untuk diberikan kepada satu generasi dengan paksa... 1622 02:07:33,330 --> 02:07:36,238 ...menjadikanmu binatang! 1623 02:07:39,638 --> 02:07:42,491 Itu akan terjadi, itu harus terjadi.