1
00:00:01,566 --> 00:00:03,264
"سابقاً في "البيان"..

2
00:00:03,307 --> 00:00:04,613
زيكي، أنا لن أستسلم أبدا
عليك

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,267
لفترة طويلة
كما سنعيش كلانا.

4
00:00:06,310 --> 00:00:09,096
المسؤول: الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

5
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
[هتاف وتصفيق]

6
00:00:10,662 --> 00:00:12,229
-الشرطة!
-لا تتحرك!

7
00:00:12,273 --> 00:00:14,927
ميكايلا: لقد وجدنا أكثر
ما قيمته مليون دولار من الميثامفيتامين

8
00:00:14,971 --> 00:00:16,451
في مكانك، جيس. أنا أفكر فقط في ذلك

9
00:00:16,494 --> 00:00:19,019
أفضل طريقة لإيذائك
الأكثر.

10
00:00:19,062 --> 00:00:21,021
الرائد --
لقد طردتني من العمل،

11
00:00:21,064 --> 00:00:22,457
وأريد أن أعرف
لماذا هي بعدي الآن.

12
00:00:22,500 --> 00:00:25,242
وجد الرائد انفراجة
مع البحوث الخاصة بك.

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,070
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
لتجعلك تختفي.

14
00:00:27,114 --> 00:00:28,811
أنا لا أختبئ منها.

15
00:00:28,854 --> 00:00:31,161
أنا قادم خلفها.

16
00:00:31,205 --> 00:00:37,646
♪♪

17
00:00:37,689 --> 00:00:39,387
كال:
العمة ميك! يساعد!

18
00:00:39,430 --> 00:00:40,866
جيس:
لديك خياران --

19
00:00:40,910 --> 00:00:43,304
يمكنك إعادتنا لمخبأنا
أو تدفن ابن أخيك!

20
00:00:43,347 --> 00:00:44,522
لا تجرؤ
المسه!

21
00:00:44,566 --> 00:00:46,220
لقد حذرتك.

22
00:00:46,263 --> 00:00:47,438
الآن ستدفع.

23
00:00:47,482 --> 00:00:51,138
♪♪

24
00:00:51,181 --> 00:00:52,878
أين ابني؟ لا أعرف،

25
00:00:52,922 --> 00:00:54,141
لكننا سنعيده
غريس.ولكن لماذا تأخذ كال؟

26
00:00:54,184 --> 00:00:56,186
ماذا عليه أن يفعل
بأي شيء؟

27
00:00:56,230 --> 00:00:58,971
أعتقد أنهم يعودون
في وجهي.

28
00:00:59,015 --> 00:01:01,104
ماذا يعني ذلك؟ لقد اعتقلت هؤلاء التجار.

29
00:01:01,148 --> 00:01:02,540
إنهم يريدون استعادة الميثامفيتامين الخاص بهم.
ولكن الأمر أكثر من ذلك.

30
00:01:02,584 --> 00:01:04,281
الرجل الرئيسي --
كان يسخر مني.

31
00:01:04,325 --> 00:01:06,109
يبدو الأمر كما لو كان يعلم أن لدي
هذه الدعوة للسماح له بالرحيل.

32
00:01:06,153 --> 00:01:08,111
لماذا لم تفعل؟! لا أعرف، حسنًا؟

33
00:01:08,155 --> 00:01:08,981
لقد أخفقت.

34
00:01:09,025 --> 00:01:10,853
ولكن سأصلح هذا.
كيف؟

35
00:01:10,896 --> 00:01:12,333
سأعطيهم
ماذا يريدون.

36
00:01:12,376 --> 00:01:13,986
سأعيد الميثامفيتامين
من غرفة خلع الملابس الأدلة

37
00:01:14,030 --> 00:01:15,205
بحلول الساعة 8:00 صباحًا
سوف يتصلون --

38
00:01:15,249 --> 00:01:17,512
8:00؟!
كيف ستفعل ذلك؟

39
00:01:17,555 --> 00:01:19,166
ماذا قالت الدائرة؟ أنا لم --

40
00:01:19,209 --> 00:01:20,776
[تنهدات]
أنا لم أتصل بهم.

41
00:01:20,819 --> 00:01:22,473
هل تمزح معي؟ ليس هناك ما يكفي من الوقت،

42
00:01:22,517 --> 00:01:25,389
وإذا قمت بإحضار المزيد من رجال الشرطة،
قالوا أنهم سيقتلون كال.

43
00:01:25,433 --> 00:01:27,913
يا إلهي.

44
00:01:27,957 --> 00:01:30,612
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

45
00:01:30,655 --> 00:01:33,093
نعمة، أقسم لك،
سوف أصلح هذا.

46
00:01:33,136 --> 00:01:34,442
لا --

47
00:01:34,485 --> 00:01:38,010
لا تقسم لي شيئا،
لأنك لا تعرف.

48
00:01:38,054 --> 00:01:40,535
♪♪

49
00:01:40,578 --> 00:01:42,232
النداء --
انفجار الطائرة --

50
00:01:42,276 --> 00:01:43,364
كان الأمر يتعلق بكال.

51
00:01:43,407 --> 00:01:44,582
لا شيء من هذا يهم.

52
00:01:44,626 --> 00:01:48,151
ميكايلا,
ارجع لي ابني

53
00:01:48,195 --> 00:01:49,761
♪♪

54
00:01:49,805 --> 00:01:51,894
[التنفس بشدة]

55
00:01:51,937 --> 00:01:53,591
يجب أن تكون
مع عائلتك.

56
00:01:53,635 --> 00:01:54,723
أنا بخير.

57
00:01:54,766 --> 00:01:56,594
أنت لست بخير.

58
00:01:56,638 --> 00:01:57,682
[آهات بهدوء]

59
00:01:57,726 --> 00:01:59,815
تاريخ وفاتك
هو غدا،

60
00:01:59,858 --> 00:02:03,210
وكل هذه الأشياء
هو مجرد --

61
00:02:03,253 --> 00:02:06,430
مهلا.
سوف يجدونه.

62
00:02:06,474 --> 00:02:09,172
♪♪

63
00:02:09,216 --> 00:02:10,913
علي أن أذهب
إلى المنطقة.

64
00:02:10,956 --> 00:02:13,307
كن هنا عندما أعود،
حسنا؟

65
00:02:13,350 --> 00:02:15,352
أعدك.

66
00:02:15,396 --> 00:02:20,401
♪♪

67
00:02:22,446 --> 00:02:27,451
♪♪

68
00:02:29,758 --> 00:02:34,763
♪♪

69
00:02:37,069 --> 00:02:40,247
[ هدير المحركات ]

70
00:02:40,290 --> 00:02:43,902
♪♪

71
00:02:43,946 --> 00:02:47,254
[ ضربات الضباب،
بكاء طيور النورس ]

72
00:02:47,297 --> 00:02:49,299
فانس: تذهب إلى وسط المدينة
مبنى المكاتب

73
00:02:49,343 --> 00:02:50,909
كل صباح
لبضع ساعات.

74
00:02:50,953 --> 00:02:52,650
ثم تأخذ العبارة
وسط المدينة,

75
00:02:52,694 --> 00:02:54,696
يقضي فترة ما بعد الظهر
في مبنى بلا نوافذ

76
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
في الكنيسة وتوماس.

77
00:02:56,393 --> 00:02:58,917
هذا كل شيء
خلال الاسبوعين الماضيين.

78
00:02:58,961 --> 00:03:01,137
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نحدد

79
00:03:01,181 --> 00:03:04,227
أحد علمائها
ومعرفة ما تعلمته.

80
00:03:04,271 --> 00:03:05,359
الوقت شيء
ليس لدينا.

81
00:03:05,402 --> 00:03:07,187
لدينا
لفعل شيء الآن.

82
00:03:07,230 --> 00:03:09,014
قلت أنك تريد
لرؤيتها بنفسك، أليس كذلك؟

83
00:03:09,058 --> 00:03:10,799
حسنا، ها هي.

84
00:03:10,842 --> 00:03:13,062
لكن التحرك على الرائد
ليست عملية بسيطة.

85
00:03:13,105 --> 00:03:14,977
نحن نسير بسرعة كبيرة، إنه أكثر من ذلك
من مجرد صديقك

86
00:03:15,020 --> 00:03:16,761
الذي سينتهي به الأمر ميتا.

87
00:03:16,805 --> 00:03:18,023
تمام. إذن ماذا الآن؟

88
00:03:18,067 --> 00:03:19,329
أنا ورفاقي سنبقى
عليها.

89
00:03:19,373 --> 00:03:22,811
تحتاج إلى الجلوس ضيق
والأمل في حدوث معجزة.

90
00:03:25,161 --> 00:03:26,467
أنا أفضل العلم
فوق المعجزات.

91
00:03:26,510 --> 00:03:28,425
لا أعتقد أن هذا خيار
لدينا الآن.

92
00:03:28,469 --> 00:03:29,687
تعال.

93
00:03:29,731 --> 00:03:33,430
♪♪

94
00:03:33,474 --> 00:03:35,737
هذا كثير من الميثامفيتامين. أنت متأكد
كنت في حاجة الى كل شيء؟

95
00:03:35,780 --> 00:03:38,218
نعم. لقد أرسلت عينة ملوثة
إلى المختبر.

96
00:03:38,261 --> 00:03:39,741
الآن عليهم إعادة الاختبار
الدفعة بأكملها،

97
00:03:39,784 --> 00:03:41,917
وكما تعلمون،
الكابتن غاضب.

98
00:03:41,960 --> 00:03:44,136
أحتاج إلى توقيعك.

99
00:03:44,180 --> 00:03:46,400
♪♪

100
00:03:46,443 --> 00:03:48,315
[طقطقة لوحة المفاتيح]

101
00:03:48,358 --> 00:03:50,360
[صفير الكمبيوتر] ماذا تحاول
لسحب؟

102
00:03:50,404 --> 00:03:52,928
يقول النظام جاريد فاسكيز،
المحقق الرئيسي.

103
00:03:52,971 --> 00:03:54,930
أنت في إجازة.

104
00:03:54,973 --> 00:03:56,366
هل يبدو الأمر كذلك
أنا في إجازة؟

105
00:03:57,846 --> 00:03:59,761
[ نغمة الطلب، انقر ]

106
00:03:59,804 --> 00:04:01,284
المحقق فاسكويز
من فضلك.

107
00:04:01,328 --> 00:04:04,722
[ حديث غير واضح،
أحاديث الشرطة الإذاعية ]

108
00:04:04,766 --> 00:04:09,771
♪♪

109
00:04:12,948 --> 00:04:15,864
أنت تعرف أي شيء عنه
اختبار مختبر الميثامفيتامين؟

110
00:04:15,907 --> 00:04:17,257
الحجر غير مرخص.

111
00:04:17,300 --> 00:04:19,694
تقول هنا غادرت
للزواج.

112
00:04:22,131 --> 00:04:24,351
ماذا وهذا هو
شهر العسل لها؟

113
00:04:25,700 --> 00:04:27,092
انا بحاجة
توقيع معتمد

114
00:04:27,136 --> 00:04:29,269
قبل أن أتمكن من الافراج
أي دليل.

115
00:04:29,312 --> 00:04:34,274
♪♪

116
00:04:37,581 --> 00:04:42,586
♪♪

117
00:04:45,633 --> 00:04:47,722
شكرا لك.

118
00:04:47,765 --> 00:04:49,419
[خشخيشات القفص]

119
00:04:49,463 --> 00:04:51,465
آسف. لم يكن من المفترض
للذهاب بهذه الطريقة.

120
00:04:51,508 --> 00:04:53,467
نعم، لم أكن أعتقد أنه كان.
ما الذي نفعله؟

121
00:04:53,510 --> 00:04:55,164
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
فقط عد إلى مكتبك.

122
00:04:55,207 --> 00:04:57,035
لا تتورط.

123
00:04:57,079 --> 00:04:59,560
ميك، لقد قمت للتو بتسجيل الخروج
علبة ذات حجم صناعي
من الميثامفيتامين.

124
00:04:59,603 --> 00:05:00,952
أود أن أقول إنني متورط.

125
00:05:00,996 --> 00:05:03,433
يا. يا.

126
00:05:03,477 --> 00:05:04,826
ما آخر ما توصلت اليه؟

127
00:05:04,869 --> 00:05:06,175
[تنهدات]

128
00:05:06,218 --> 00:05:08,525
لقد تم اختطاف كال.
ماذا؟

129
00:05:08,569 --> 00:05:10,397
أنا أتاجر بالميثامفيتامين
لإعادته.

130
00:05:10,440 --> 00:05:11,920
أنت لا تعرف ذلك،
حسنا؟

131
00:05:11,963 --> 00:05:13,791
مهلا، انتظر.
جاريد،
أنت تعرف كما أعرف

132
00:05:13,835 --> 00:05:15,358
أن الطريقة الوحيدة
لإعادته إلى منزله آمنًا

133
00:05:15,402 --> 00:05:17,360
هو دفع الفدية.

134
00:05:17,404 --> 00:05:18,448
هذا كل شيء.

135
00:05:22,191 --> 00:05:23,671
دعونا نعيده إلى المنزل.

136
00:05:23,714 --> 00:05:28,719
♪♪

137
00:05:32,767 --> 00:05:34,377
إلين.

138
00:05:34,421 --> 00:05:36,858
♪♪

139
00:05:36,901 --> 00:05:39,034
أم أنها كاثرين؟

140
00:05:39,077 --> 00:05:42,342
اللواء
كاثرين فيتز؟

141
00:05:42,385 --> 00:05:44,692
سانفي.

142
00:05:44,735 --> 00:05:47,782
إلى ماذا أدين
هذه المفاجأة؟

143
00:05:47,825 --> 00:05:49,479
لديك شيء أريده.

144
00:05:56,573 --> 00:06:00,490
[رنين الهاتف المحمول]

145
00:06:02,884 --> 00:06:04,364
كوري:
هل لديك منتجنا ؟

146
00:06:04,407 --> 00:06:06,148
نعم.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كال.

147
00:06:06,191 --> 00:06:07,497
أنا أفترض
لم تكن غبيا بما فيه الكفاية

148
00:06:07,541 --> 00:06:10,152
لإخبار أي من أصدقائك
في القسم.

149
00:06:10,195 --> 00:06:12,981
رقم دعني أتحدث إلى كال.
أحتاج للتأكد من أنه بخير.

150
00:06:16,158 --> 00:06:18,421
تذكر عندما وعدتك
نار جهنم والغضب؟

151
00:06:18,465 --> 00:06:20,162
جيس، من فضلك لا --

152
00:06:20,205 --> 00:06:22,077
من فضلك لا تؤذيه.

153
00:06:22,120 --> 00:06:25,123
إذا لم أستعيد ما هو لي،
لن أؤذيه.

154
00:06:25,167 --> 00:06:26,908
سأقتله.

155
00:06:29,911 --> 00:06:32,261
وما هو بالضبط
تريد؟

156
00:06:32,304 --> 00:06:33,654
لقد حققت انفراجة.

157
00:06:33,697 --> 00:06:35,133
لهذا السبب سحبت
رخصتي الطبية،

158
00:06:35,177 --> 00:06:36,700
لقد أغلقتني.

159
00:06:36,744 --> 00:06:40,530
يبدو وكأنك قد حصلت
بعض المساعدة من وراء القبر.

160
00:06:40,574 --> 00:06:42,489
هكذا عاش فانس.

161
00:06:42,532 --> 00:06:44,795
مفاجأة، مفاجأة.

162
00:06:44,839 --> 00:06:47,668
لديه عيون علينا
الآن.

163
00:06:47,711 --> 00:06:49,452
لا يزال ليس الكثير من الكذاب.

164
00:06:49,496 --> 00:06:50,453
لا، لا يفعل ذلك.

165
00:06:50,497 --> 00:06:52,542
أنت تعمل بالقطعة.

166
00:06:52,586 --> 00:06:54,805
الناس سوف يموتون.

167
00:06:54,849 --> 00:06:57,112
أحتاج إلى العثور على علاج.
لقد سرقت عملي؟

168
00:06:57,155 --> 00:06:59,114
بلدك يشكرك
لمساهمتك

169
00:06:59,157 --> 00:07:00,594
للدفاع عنها.

170
00:07:02,247 --> 00:07:05,207
ماذا لو كان لدي المزيد
لتقديم؟

171
00:07:05,250 --> 00:07:08,036
إذا أخبرتني كيف أتخلص
من الطفرة الجينية،

172
00:07:08,079 --> 00:07:09,994
أستطيع أن أعطيك
الملف الطبي الكامل

173
00:07:10,038 --> 00:07:11,909
على رجل
مع طفرة مماثلة

174
00:07:11,953 --> 00:07:13,302
من لم يكن كذلك
في الرحلة 828.

175
00:07:13,345 --> 00:07:15,304
هل تقصد زيكي لاندون؟

176
00:07:16,566 --> 00:07:20,527
أنت لا تعتقد أنني أملكك
ورصدت عائلة ستون؟

177
00:07:20,570 --> 00:07:23,791
لقد كان حفل زفاف جميلاً،
بالمناسبة.

178
00:07:23,834 --> 00:07:24,879
أنت على حق.

179
00:07:24,922 --> 00:07:27,490
كان زيكي لاندون حاسما.

180
00:07:27,534 --> 00:07:29,405
بدون
تسلسلاته الخارجية،

181
00:07:29,449 --> 00:07:31,494
لم أكن لأجدها أبدًا
ما كنت أبحث عنه.

182
00:07:31,538 --> 00:07:35,280
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
يعني أن لديك...

183
00:07:35,324 --> 00:07:36,673
لا شيء لتقدمه.

184
00:07:36,717 --> 00:07:40,068
لدي ما يكفي من الأدلة
للذهاب للجمهور.

185
00:07:40,111 --> 00:07:41,591
حذرا، سانفي.

186
00:07:41,635 --> 00:07:45,334
تلك هي أنواع التهديدات
التي تتسبب في مقتل الناس.

187
00:07:45,377 --> 00:07:48,685
تعتقد حقًا أنك مستعد
للعب على هذا المستوى؟

188
00:07:48,729 --> 00:07:51,645
[ ضربات الضباب ]

189
00:07:51,688 --> 00:07:54,038
أوه.

190
00:07:54,082 --> 00:07:55,910
هذه هي محطتي.

191
00:07:55,953 --> 00:07:57,868
كان لطيفا
لرؤيتك.

192
00:07:57,912 --> 00:08:04,048
♪♪

193
00:08:04,092 --> 00:08:10,272
♪♪

194
00:08:10,315 --> 00:08:12,492
أحتاجك أن تفهمني
مختبر.

195
00:08:12,535 --> 00:08:14,798
لذا، من المفترض أن نغادر
كيس من القماش الخشن من الميثامفيتامين

196
00:08:14,842 --> 00:08:16,757
تحت المقعد، وماذا --

197
00:08:16,800 --> 00:08:19,150
نأمل في الأفضل؟ سوف يظهرون لنا أن كال بخير،

198
00:08:19,194 --> 00:08:20,630
وبمجرد تأكيدهم
ما لديهم،

199
00:08:20,674 --> 00:08:22,545
سوف يطلقون سراحه. وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

200
00:08:22,589 --> 00:08:23,981
ماذا لو كانوا يتناولون المخدرات فقط
وتشغيل؟

201
00:08:24,025 --> 00:08:25,940
إنهم لا يريدون كال.

202
00:08:25,983 --> 00:08:28,246
هل أنت فعلا على متن الطائرة
مع هذا؟

203
00:08:29,596 --> 00:08:32,468
حسنًا، انظر، لا يوجد شرطي
من المفترض أن أقول هذا من أي وقت مضى

204
00:08:32,512 --> 00:08:34,775
لعائلة
من رهينة.

205
00:08:34,818 --> 00:08:36,037
بقدر خطورة هذا الأمر،

206
00:08:36,080 --> 00:08:38,996
يمكن أن تنطوي على شرطة نيويورك
الأمور أسوأ.

207
00:08:39,040 --> 00:08:41,477
إنهم يحاولون صنع
اعتقال.

208
00:08:41,521 --> 00:08:43,044
يمكن أن تسير الأمور بشكل جانبي.

209
00:08:44,872 --> 00:08:46,395
حسنا، نحن لا نريد
للمخاطرة بذلك.

210
00:08:46,438 --> 00:08:48,005
لا، لا نفعل ذلك.بالضبط.

211
00:08:48,049 --> 00:08:50,617
انظر، كل ما يهم هنا
هو أن نستعيد كال بأمان.

212
00:08:50,660 --> 00:08:54,403
لذا، مع ما يقال،
خطة ميك هي الطريق الصحيح.

213
00:08:54,446 --> 00:08:56,536
هذا ما سأفعله
لو كان ميسون.

214
00:08:57,885 --> 00:09:00,888
جاريد سيكون هناك بعيدا عن الأنظار
إذا حدث خطأ ما.

215
00:09:00,931 --> 00:09:03,586
[الباب يفتح، يغلق]

216
00:09:05,806 --> 00:09:07,068
مهلا. إنه أنا فقط.

217
00:09:07,111 --> 00:09:08,896
جئت في الظهر
في حال كان أي شخص يراقب.

218
00:09:08,939 --> 00:09:12,203
اعتقدت ربما يا رفاق
يمكن استخدام معدات الاتصالات هذه
لقد اقترضت من ESU.

219
00:09:12,247 --> 00:09:13,335
ذ-قلت لها؟

220
00:09:13,378 --> 00:09:15,163
إنها شريكتك.

221
00:09:15,206 --> 00:09:17,208
الكثير لعدم وجود رجال شرطة.

222
00:09:17,252 --> 00:09:20,690
يا. اليوم نحن عائلة.

223
00:09:20,734 --> 00:09:22,649
تمام. ماذا سيحدث بعد ذلك؟

224
00:09:23,867 --> 00:09:26,566
يريدون إجراء التبادل
خارج باسل.

225
00:09:27,654 --> 00:09:29,699
[ أبواق التزمير ]

226
00:09:29,743 --> 00:09:32,702
سآخذ الميث إلى الساحة
بالقرب من المدخل الرئيسي.

227
00:09:32,746 --> 00:09:34,835
♪♪

228
00:09:34,878 --> 00:09:37,489
سيكون بن عند الجسر،
في انتظار ظهورهم.

229
00:09:37,533 --> 00:09:40,231
بمجرد أن يفعلوا ذلك، سأضع الحقيبة
تحت مقاعد البدلاء.

230
00:09:40,275 --> 00:09:43,017
جاريد:
سوف يتعرفون علي ودريا،
لذا سنبقى بعيدين عن الأنظار --

231
00:09:43,060 --> 00:09:44,801
تأكد من كل شيء
تنفجر بخير.

232
00:09:44,845 --> 00:09:49,850
♪♪

233
00:09:54,550 --> 00:09:55,638
أين الجحيم
هل هم؟

234
00:09:55,682 --> 00:09:56,639
بن,
سيكونون هنا.

235
00:09:56,683 --> 00:09:58,510
لقد حصلت على عيون عليك على حد سواء.

236
00:09:58,554 --> 00:10:05,213
♪♪

237
00:10:05,256 --> 00:10:06,649
حسنا. ها نحن.

238
00:10:06,693 --> 00:10:09,217
رجلان، الجانب البعيد
الجسر مع كال.

239
00:10:11,828 --> 00:10:13,221
أراه.

240
00:10:13,264 --> 00:10:19,836
♪♪

241
00:10:19,880 --> 00:10:21,533
انه بخير.

242
00:10:21,577 --> 00:10:26,582
♪♪

243
00:10:29,237 --> 00:10:30,760
نعم.
لقد حصلت على عيون عليها.

244
00:10:33,894 --> 00:10:35,199
لقد قمت بالاتصال.

245
00:10:35,243 --> 00:10:37,114
جيد، ميك.
لطيفة وسهلة، حسنا؟

246
00:10:37,158 --> 00:10:38,942
استمر. اخرج.

247
00:10:38,986 --> 00:10:45,079
♪♪

248
00:10:45,122 --> 00:10:47,342
لوان:
معذرة! سيدة شابة!

249
00:10:47,385 --> 00:10:50,432
اعذرني!
لقد تركت حقيبتك!

250
00:10:50,475 --> 00:10:51,825
اه...

251
00:10:51,868 --> 00:10:53,914
شكرا لك.

252
00:10:53,957 --> 00:10:56,873
انظر، أنا شرطي، حسنًا؟
أريدك أن تبتعد فقط.

253
00:10:56,917 --> 00:11:01,269
حقًا؟ يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء
مقابل 10 دولارات على القناة.

254
00:11:01,312 --> 00:11:03,967
اعذرني! ضابط!

255
00:11:04,011 --> 00:11:05,273
بن:
ميك، ماذا يحدث؟

256
00:11:05,316 --> 00:11:06,317
السامري الصالح.

257
00:11:06,361 --> 00:11:07,710
دريا:اللعنة يا سيدة.

258
00:11:07,754 --> 00:11:09,712
لوان: قول هذه السيدة
إنها شرطية.

259
00:11:09,756 --> 00:11:11,366
لقد تركت حقيبة
تحت مقاعد البدلاء.

260
00:11:11,409 --> 00:11:12,715
الضابط: حسنًا، شكرًا.

261
00:11:12,759 --> 00:11:15,718
لقد فعلت ذلك عن قصد.
أستطيع أن أشرح، حسنا؟

262
00:11:15,762 --> 00:11:17,894
سيدة، شرطية أم لا، لا يمكنك ترك حقيبتك دون مراقبة.

263
00:11:17,938 --> 00:11:20,157
أنا محقق
في 129.

264
00:11:22,769 --> 00:11:24,422
بن: هذا يستغرق وقتا طويلا.
يجب أن أحصل على كال!

265
00:11:24,466 --> 00:11:26,860
جاريد: بن، ميك يعتني
منه. علق بقوة.

266
00:11:26,903 --> 00:11:29,297
أنت على وشك تفجير
عملية سرية الآن

267
00:11:29,340 --> 00:11:30,777
سأرى
ماذا يقول رقيبي.

268
00:11:30,820 --> 00:11:32,474
نحن نلعب.

269
00:11:34,824 --> 00:11:36,347
كال!

270
00:11:36,391 --> 00:11:38,480
وصلنا إلى
اتجه إلى هناك.

271
00:11:39,916 --> 00:11:41,918
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا!

272
00:11:41,962 --> 00:11:42,876
يا!
كال!

273
00:11:42,919 --> 00:11:43,920
بحق الجحيم؟!

274
00:11:43,964 --> 00:11:45,748
كال! مهلا! شاهده!

275
00:11:47,924 --> 00:11:49,970
كال!!

276
00:11:50,013 --> 00:11:52,233
كال!

277
00:11:59,153 --> 00:12:01,982
شخص ما يريد أن يشرح لي
كيف حقيبة من القماش الخشن من الميثامفيتامين

278
00:12:02,025 --> 00:12:03,766
من المفترض أن يكون
في خزانة الأدلة

279
00:12:03,810 --> 00:12:05,550
كان جزءا من
تبادل رهائن فاشل؟!

280
00:12:05,594 --> 00:12:07,944
الكابتن--لدي شمال وسط المدينة
صنع الضوضاء

281
00:12:07,988 --> 00:12:09,772
أننا لم نعطهم
تنبيه بشأن عملية سرية،

282
00:12:09,816 --> 00:12:11,426
والرئيس يريد أن يعرف
ما الأمر

283
00:12:11,469 --> 00:12:12,993
مع سلسلة الأدلة لدينا
من الحضانة!

284
00:12:13,036 --> 00:12:16,300
لقد أخذوا ابن أخي، وكان ينبغي عليك فعل ذلك
تعال إلي.

285
00:12:16,344 --> 00:12:19,782
ألم أقنعك بذلك،
بعد كل ما مررنا به؟

286
00:12:19,826 --> 00:12:22,176
كاب، لم تستطع. كان هناك
ساعة موقوتة في البورصة.

287
00:12:22,219 --> 00:12:23,786
ولدينا إجراءات
اللعنة!

288
00:12:23,830 --> 00:12:25,614
وطالما كنت تعمل
في هذه المنطقة،

289
00:12:25,657 --> 00:12:27,311
سوف تتبعهم!

290
00:12:28,922 --> 00:12:30,401
إذا كنت تعتقد
أن أعطي لعنة

291
00:12:30,445 --> 00:12:32,186
عن أي شيء
بخلاف إنقاذ ابن أخي --

292
00:12:32,229 --> 00:12:33,361
هل ستترك القوة؟

293
00:12:33,404 --> 00:12:34,405
نعم، إذا كان لا بد لي من ذلك.

294
00:12:34,449 --> 00:12:36,364
سأعيد كال.

295
00:12:37,365 --> 00:12:38,758
حجر.

296
00:12:39,671 --> 00:12:41,935
الاستقالة غير مقبولة

297
00:12:41,978 --> 00:12:44,589
من هنا فصاعدا...

298
00:12:44,633 --> 00:12:47,157
نحن نفعل الأشياء بطريقتي.

299
00:12:47,201 --> 00:12:49,029
♪♪

300
00:12:49,072 --> 00:12:51,161
قلت لك أنه كان غبيا
للقيام بذلك في الأماكن العامة من هذا القبيل!

301
00:12:51,205 --> 00:12:52,684
هذا عليك!

302
00:12:52,728 --> 00:12:54,208
أنت الذي أردت
لأخذ رهينة.

303
00:12:54,251 --> 00:12:55,513
الآن نحن عالقون معه.

304
00:12:55,557 --> 00:12:56,558
وكيف الجحيم آخر
هل من المفترض

305
00:12:56,601 --> 00:12:57,951
لاستعادة إمداداتنا،
هاه؟!

306
00:12:57,994 --> 00:12:59,996
هذا ليس بشأن العرض،
وأنت تعرف ذلك.

307
00:13:00,040 --> 00:13:01,824
لقد أردت فقط الانتقام.

308
00:13:01,868 --> 00:13:03,695
يجب علينا فقط التخلص من الطفل
والتوجه إلى كندا.

309
00:13:03,739 --> 00:13:05,654
الطفل هو النفوذ الوحيد
لدينا!

310
00:13:05,697 --> 00:13:08,831
[ جدال غير واضح ]

311
00:13:10,050 --> 00:13:12,182
مهلا.

312
00:13:12,226 --> 00:13:15,316
يجب أن تكون باردا، هاه؟

313
00:13:15,359 --> 00:13:18,145
إنه -- لا بأس.
أنا...

314
00:13:18,188 --> 00:13:20,756
أنا-لن أؤذيك.

315
00:13:20,800 --> 00:13:23,890
أعلم أنك لست كذلك،
لكن...

316
00:13:23,933 --> 00:13:26,240
يريد قتلي.

317
00:13:26,283 --> 00:13:27,458
[ يضحك بعصبية ]

318
00:13:27,502 --> 00:13:31,201
اه لا. هو --

319
00:13:31,245 --> 00:13:35,902
بلدي - أخي
فقط...غاضب.

320
00:13:35,945 --> 00:13:38,556
أنا لست خائفا،
لكن...

321
00:13:38,600 --> 00:13:40,384
يجب أن تكون أختي.

322
00:13:40,428 --> 00:13:44,301
أنت - هل لديك أخت؟

323
00:13:44,345 --> 00:13:45,999
اثنان، في الواقع.

324
00:13:46,042 --> 00:13:50,046
عدن مجرد طفلة
وأوليف هو توأمي.

325
00:13:50,090 --> 00:13:51,961
إنها قلقة علي.

326
00:13:52,005 --> 00:13:54,572
أتمنى فقط أن أرسلها
رسالة,

327
00:13:54,616 --> 00:13:57,010
فقط لأقول
كل شيء على ما يرام.

328
00:13:57,053 --> 00:14:02,058
♪♪

329
00:14:05,932 --> 00:14:10,066
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

330
00:14:10,110 --> 00:14:11,154
كان يرتدي الجينز

331
00:14:11,198 --> 00:14:14,027
ومعطف فقاعي أحمر --
أحمر مشرق.

332
00:14:14,070 --> 00:14:15,898
هذه كارثة.

333
00:14:15,942 --> 00:14:21,382
♪♪

334
00:14:21,425 --> 00:14:26,909
♪♪

335
00:14:31,435 --> 00:14:33,437
بن، أنا --

336
00:14:33,481 --> 00:14:35,831
[تنهدات] أنا آسف.

337
00:14:41,228 --> 00:14:44,013
ماذا تريد مني أكثر؟
أنا أموت بالفعل في الداخل.

338
00:14:47,321 --> 00:14:50,063
من المفترض أن نتبع
النداءات.

339
00:14:50,106 --> 00:14:52,239
هذا --

340
00:14:52,282 --> 00:14:55,285
هذا كل شيء
كان عليك أن تفعل.

341
00:14:55,329 --> 00:14:56,896
ثم هؤلاء الأوغاد
كان سيموت

342
00:14:56,939 --> 00:14:58,462
في انفجار معمل الميثامفيتامين،
كما كان من المفترض أن يفعلوا،

343
00:14:58,506 --> 00:14:59,463
وسيكون كال
المنزل آمن.

344
00:14:59,507 --> 00:15:00,725
نعم، ربما يفعل،

345
00:15:00,769 --> 00:15:02,771
ولكن الآن علينا أن --لا، ليس ربما.

346
00:15:02,814 --> 00:15:05,208
قلت لك كل الطرق الأخرى
تؤدي إلى كارثة.

347
00:15:05,252 --> 00:15:08,472
أنت - لم تستمع.

348
00:15:08,516 --> 00:15:12,520
استمع إلى ماذا يا بن --
دعه يذهب؟

349
00:15:12,563 --> 00:15:15,610
أنا مريض في معدتي،
ولكن لم يكن له أي معنى.

350
00:15:15,653 --> 00:15:17,133
أنت لا تريد ذلك
ليكون منطقيا!

351
00:15:17,177 --> 00:15:20,180
كيف يمكنني ذلك يا بن؟!
هذا صوت في رأسي،

352
00:15:20,223 --> 00:15:21,964
أخبرني أن أترك زيكي يموت

353
00:15:22,008 --> 00:15:24,445
أو ترك ثلاثة
تجار المخدرات الحثالة يذهبون.

354
00:15:24,488 --> 00:15:26,229
هذا ليس صوتا
أريد الاستماع إلى.

355
00:15:26,273 --> 00:15:28,057
ليس لدينا خيار!

356
00:15:31,104 --> 00:15:34,107
إذا لم يكن لدينا أي سيطرة
على ما نقوم به،

357
00:15:34,150 --> 00:15:36,936
ثم ما هو الهدف منا
يعود في المقام الأول؟

358
00:15:39,808 --> 00:15:41,984
هذا.

359
00:15:42,028 --> 00:15:43,203
هذا.

360
00:15:43,246 --> 00:15:44,204
هذا.

361
00:15:44,247 --> 00:15:45,248
هذا، هذا.

362
00:15:45,292 --> 00:15:48,991
هذا، هذا،
هذه هي النقطة!

363
00:15:49,035 --> 00:15:51,428
كل هذا ألقيته في حضني
ولك. لقد تم اختيارنا.

364
00:15:51,472 --> 00:15:52,908
لا أعرف كيف،
لا أعرف لماذا،

365
00:15:52,952 --> 00:15:55,258
لكني أعرف الطريقة الوحيدة
ليتمكن أي واحد منا من البقاء على قيد الحياة

366
00:15:55,302 --> 00:15:56,956
هو أن تفعل ما
النداءات تريد

367
00:15:56,999 --> 00:16:00,698
وأنا خائف حتى الموت
لأنك لم...

368
00:16:00,742 --> 00:16:01,699
أن فوات الأوان.

369
00:16:01,743 --> 00:16:03,136
لكننا حصلنا عليه تقريبًا.

370
00:16:03,179 --> 00:16:05,007
لكننا لم نفعل ذلك!

371
00:16:05,051 --> 00:16:10,882
♪♪

372
00:16:10,926 --> 00:16:16,540
♪♪

373
00:16:16,584 --> 00:16:18,238
[يغلق الباب]

374
00:16:18,281 --> 00:16:20,675
♪♪

375
00:16:23,765 --> 00:16:25,027
ما هذا المكان؟

376
00:16:25,071 --> 00:16:27,247
في مكان ما
هذا غير موجود.

377
00:16:27,290 --> 00:16:29,727
لقد دخلت أيضًا إلى مختبرك
في المستشفى

378
00:16:29,771 --> 00:16:32,252
وتجمعوا
ما البحوث التي أستطيع.

379
00:16:32,295 --> 00:16:35,385
فقط لأنني ميت لا
يعني ليس لدي اتصالات

380
00:16:35,429 --> 00:16:36,908
شكرًا لك. هذا - ماذا كنت تفكر،

381
00:16:36,952 --> 00:16:38,084
الذهاب لرؤية الرائد
لوحدك؟

382
00:16:38,127 --> 00:16:39,520
لقد قلت لك أن تتراجع.

383
00:16:39,563 --> 00:16:41,043
ذهبت وأعلنت
كنا نشاهد؟

384
00:16:41,087 --> 00:16:43,828
أنا آسف. ليس لدي وقت
للعب اللعبة الطويلة.

385
00:16:43,872 --> 00:16:46,092
إنها تعلم أنك على قيد الحياة،
بالمناسبة.

386
00:16:47,310 --> 00:16:48,964
حسنا، هذا رائع.

387
00:16:49,008 --> 00:16:51,662
سانفي، الآن ليس الوقت المناسب
للذهاب المارقة!

388
00:16:51,706 --> 00:16:54,709
انظر، زيكي سوف يموت
إذا لم أجد علاجا.

389
00:16:56,015 --> 00:16:58,974
ماذا قالت مما جعلك
هل تعتقد أنك بحاجة إلى مختبر؟

390
00:16:59,018 --> 00:17:01,585
كانت تلك إكسونات زيكي
حيث قامت بالاكتشاف.

391
00:17:01,629 --> 00:17:03,022
أحتاج إلى إجراء تحليل
لنرى

392
00:17:03,065 --> 00:17:04,762
إذا كان بإمكاني أن أجد
حل مستقر.

393
00:17:04,806 --> 00:17:06,590
أنا فقط بحاجة للتحميل
بيانات تسلسل زيكي

394
00:17:06,634 --> 00:17:08,070
في جهاز المحاكاة.

395
00:17:08,114 --> 00:17:10,377
[ التصفير ]

396
00:17:10,420 --> 00:17:11,769
ماذا؟

397
00:17:11,813 --> 00:17:14,120
سوف يستغرق وقتا أطول
مما اعتقدت.

398
00:17:14,163 --> 00:17:16,122
حسنا، انظر
في الجانب المشرق.

399
00:17:16,165 --> 00:17:17,906
قد يكون لديك علاج
في اسبوع.

400
00:17:19,081 --> 00:17:21,083
وهذا ستة أيام في وقت متأخر جدا
لإنقاذ زيكي.

401
00:17:21,127 --> 00:17:26,132
♪♪

402
00:17:29,526 --> 00:17:34,531
♪♪

403
00:17:37,447 --> 00:17:42,452
♪♪

404
00:17:45,412 --> 00:17:47,022
زيكي. زيكي.

405
00:17:48,545 --> 00:17:50,112
لقد رأيته - كال.

406
00:17:50,156 --> 00:17:51,244
أين هو؟

407
00:17:51,287 --> 00:17:53,115
في مكان ما
في البرية...

408
00:17:53,159 --> 00:17:54,899
حيث أموت.

409
00:17:54,943 --> 00:17:56,292
زيكي، أنت لا تموت،
حسنا؟

410
00:17:56,336 --> 00:17:58,773
لا أحد يموت اليوم.

411
00:18:00,122 --> 00:18:01,515
ها أنت ذا.

412
00:18:02,690 --> 00:18:03,778
شكرًا.

413
00:18:03,821 --> 00:18:05,910
[رنين الهاتف المحمول، اهتزازه]

414
00:18:07,260 --> 00:18:09,218
[لهاث]

415
00:18:09,262 --> 00:18:10,741
ما هذا؟

416
00:18:10,785 --> 00:18:13,004
أعتقد أنه من كال.

417
00:18:14,832 --> 00:18:16,225
من هو دوج؟

418
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
يا إلهي.

419
00:18:19,750 --> 00:18:22,188
يا إلهي.
أعتقد أنني أعرف أين هو كال.

420
00:18:22,231 --> 00:18:26,279
♪♪

421
00:18:30,109 --> 00:18:31,980
جريس: "لا بأس.
أنا لست خائفا.

422
00:18:32,023 --> 00:18:33,460
أخبر أمي ودوغ
أنا أحبهم."

423
00:18:33,503 --> 00:18:34,852
أمي ودوغ؟

424
00:18:34,896 --> 00:18:36,376
دوغ، كما في المخبأ،

425
00:18:36,419 --> 00:18:39,161
هذا العشاء سطحي
مع الفطائر ذات الوجه السعيد.

426
00:18:39,205 --> 00:18:41,163
في كاتسكيلز،
منذ سنوات مضت؟

427
00:18:41,207 --> 00:18:42,512
بجوار جبل التزلج، نعم، نعم، نعم.

428
00:18:42,556 --> 00:18:44,862
كنت أنا وكال مهووسين
فوق ذلك المكان،

429
00:18:44,906 --> 00:18:46,603
لذلك أطلقنا عليه اسم "دوغ".

430
00:18:46,647 --> 00:18:49,084
[طقطقة لوحة المفاتيح] كنا نمزح بشأن ذلك
من يحب دوج أكثر.

431
00:18:49,128 --> 00:18:51,347
المخبأ,
خارج الحرية.

432
00:18:53,871 --> 00:18:56,178
زيكي:
تلك الصورة - تكبيرها.

433
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
[ يرتجف ]

434
00:18:58,224 --> 00:19:01,662
خطوط الكهرباء تلك--
رأيتهم في دعوتي.

435
00:19:01,705 --> 00:19:04,186
نفس التكوين،
نفس النوع من البرج.

436
00:19:04,230 --> 00:19:06,188
يجب أن يكون هذا حيث هو.
علينا أن نصعد إلى هناك.

437
00:19:06,232 --> 00:19:07,407
رقم علينا أن نقول
رجال الشرطة.

438
00:19:07,450 --> 00:19:08,930
بن، إذا شاركنا
شرطة الولاية,

439
00:19:08,973 --> 00:19:10,888
سوف يحضرون
فريق TAC، مروحية--

440
00:19:10,932 --> 00:19:12,760
مرة أخرى مع هذا؟ ميك، لقد جربنا ذلك على طريقتك.

441
00:19:12,803 --> 00:19:14,675
لم ينجح الأمر. لا يزال بإمكانه ذلك.

442
00:19:14,718 --> 00:19:17,156
رأيت كال. انه هناك.

443
00:19:18,592 --> 00:19:21,595
ليس عليك أن تثق بي،
لكن ثق بالدعوات.

444
00:19:21,638 --> 00:19:23,858
يا. لذلك، تم إرسال النص
من التطبيق.

445
00:19:23,901 --> 00:19:25,642
لا يمكن للتكنولوجيا تتبعه.

446
00:19:29,124 --> 00:19:30,299
ماذا؟

447
00:19:32,997 --> 00:19:35,304
يا شباب،
أنا في فريقك.

448
00:19:37,263 --> 00:19:39,003
[تنهدات] حسنًا.

449
00:19:39,047 --> 00:19:40,570
نحن بحاجة إليك
لتشغيل التدخل.

450
00:19:40,614 --> 00:19:42,790
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

451
00:19:42,833 --> 00:19:44,792
إنهم بحاجة إليك
في المطبخ.

452
00:19:44,835 --> 00:19:46,794
♪♪

453
00:19:46,837 --> 00:19:48,274
[طقطقة لوحة المفاتيح]

454
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
شكرا.

455
00:19:51,538 --> 00:19:52,887
شكرًا.

456
00:19:54,454 --> 00:19:55,846
يا.

457
00:19:55,890 --> 00:19:57,283
الطريقة الوحيدة
سنقوم بإنقاذ كال

458
00:19:57,326 --> 00:19:58,893
هو إذا فعلنا هذا معا.

459
00:19:58,936 --> 00:20:00,242
هكذا وصلنا
إلى هذا الحد،

460
00:20:00,286 --> 00:20:02,201
وهذه هي الطريقة التي سنفعل بها
أحضره إلى المنزل.

461
00:20:05,378 --> 00:20:06,640
يا.
ماذا يحدث هنا؟

462
00:20:06,683 --> 00:20:08,511
أنا قادم أيضًا. لا يا زيكي.

463
00:20:08,555 --> 00:20:10,861
إذا انخفضت درجة حرارة جسمك
منخفض جدًا، سوف تموت.

464
00:20:10,905 --> 00:20:12,341
قلت له.
لن يستمع.

465
00:20:12,385 --> 00:20:13,473
سانفي لا يزال يعمل
على علاج.

466
00:20:13,516 --> 00:20:15,126
إنها تحتاجك هنا،
قريب.

467
00:20:15,170 --> 00:20:16,737
لا، لقد تلقيت المكالمة.

468
00:20:16,780 --> 00:20:18,304
من المفترض أن أساعد.

469
00:20:18,347 --> 00:20:20,219
إذا كان اليوم هو يوم وفاتي،

470
00:20:20,262 --> 00:20:22,351
لن أذهب إلى قبري
مع العلم أن كال كان في ورطة

471
00:20:22,395 --> 00:20:24,527
لكنني بقيت في المنزل فحسب،
أحاول إنقاذ نفسي.

472
00:20:24,571 --> 00:20:26,877
[ إغلاق السوستة ]

473
00:20:30,490 --> 00:20:31,317
هيا.

474
00:20:34,624 --> 00:20:35,930
جاريد.

475
00:20:37,540 --> 00:20:40,021
عندما أرحل...

476
00:20:40,064 --> 00:20:42,415
يسعدني تواجدك هنا...

477
00:20:42,458 --> 00:20:43,807
لها.

478
00:20:46,375 --> 00:20:48,290
ابقَ دافئًا، حسنًا؟

479
00:20:48,334 --> 00:20:53,513
♪♪

480
00:20:53,556 --> 00:20:58,474
♪♪

481
00:20:58,518 --> 00:21:00,737
المراسل : ونحن مستمرون في ذلك
تتبع المطاردة المستمرة

482
00:21:00,781 --> 00:21:04,219
فرار ثلاثة متهمين من عصابة للإتجار بالمخدرات

483
00:21:04,263 --> 00:21:05,916
يعتقد الآن أنه قد اختطف
صبي

484
00:21:05,960 --> 00:21:09,311
من سكن عائلته
(هوليس هيلز في كوينز).

485
00:21:09,355 --> 00:21:10,921
البحث عن كال ستون,

486
00:21:10,965 --> 00:21:14,229
إحدى طائرات مونتيغو إير 828
الركاب العائدين

487
00:21:14,273 --> 00:21:15,535
وقد توسعت على مستوى الولاية،

488
00:21:15,578 --> 00:21:17,580
وتنبيه العنبر
تم إصدارها.

489
00:21:17,624 --> 00:21:19,452
[انقر] بيت: لقد فشلنا!

490
00:21:19,495 --> 00:21:21,367
أ-أ-تنبيه كهرماني؟

491
00:21:21,410 --> 00:21:23,282
وهذا يعني كل شخص
مع الهاتف

492
00:21:23,325 --> 00:21:24,544
سوف يبحث
بالنسبة لنا.

493
00:21:24,587 --> 00:21:25,936
كوري: الناس انتقد تلك بعيداً
للعودة

494
00:21:25,980 --> 00:21:27,721
إلى الإباحية الخاصة بهم
وسناب شات الخاصة بهم.

495
00:21:27,764 --> 00:21:30,767
لكن على مستوى الولاية يعني أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على عبور الحدود.

496
00:21:30,811 --> 00:21:32,856
خطة جيدة حقا! اصمت.

497
00:21:33,988 --> 00:21:36,033
أين الجحيم
هل حصل هذا الطفل على بطانية؟

498
00:21:36,077 --> 00:21:38,166
أنا-أنا-فكرت
قد يكون باردا.

499
00:21:38,209 --> 00:21:39,733
لا يحق لك التفكير.

500
00:21:39,776 --> 00:21:40,908
يا!

501
00:21:40,951 --> 00:21:46,174
♪♪

502
00:21:46,217 --> 00:21:47,349
لا تجعلني استخدم هذا.

503
00:21:49,612 --> 00:21:52,311
الآن ليس الوقت المناسب
لتصبح ناعمة.

504
00:21:52,354 --> 00:21:57,316
♪♪

505
00:22:00,275 --> 00:22:05,280
♪♪

506
00:22:09,502 --> 00:22:11,373
[الباب يغلق]

507
00:22:11,417 --> 00:22:15,856
♪♪

508
00:22:15,899 --> 00:22:17,466
لا أحد في العشاء
لقد رأى كال.

509
00:22:17,510 --> 00:22:19,338
غريس : ربما هم
مررت للتو.

510
00:22:20,948 --> 00:22:22,602
هل ترى خطوط الكهرباء
للأمام؟

511
00:22:22,645 --> 00:22:23,559
نعم.

512
00:22:23,603 --> 00:22:25,039
وصعدوا إلى الغابة،

513
00:22:25,082 --> 00:22:27,868
وانشقوا
في اتجاهين مختلفين.

514
00:22:27,911 --> 00:22:29,086
الخاطفون سيكونون
أبحث

515
00:22:29,130 --> 00:22:30,523
لمكان منعزل
للاختباء.

516
00:22:30,566 --> 00:22:32,394
سوف يريدون
الابتعاد عن مناطق التزلج

517
00:22:32,438 --> 00:22:34,178
وربما التمسك بشيء ما
مع حركة مرور أقل.

518
00:22:34,222 --> 00:22:36,311
الزيتون: كل التزلج
هو إلى اليسار.

519
00:22:36,355 --> 00:22:38,748
أنا-يجب أن يكون
على اليمين.

520
00:22:38,792 --> 00:22:39,749
تمام.

521
00:22:39,793 --> 00:22:43,318
♪♪

522
00:22:43,362 --> 00:22:45,494
[ يُغلق الباب ]
بعد الظهر، الجميع.

523
00:22:45,538 --> 00:22:46,800
أي تحديثات؟

524
00:22:46,843 --> 00:22:48,628
لا شيء بعد يا كابتن

525
00:22:48,671 --> 00:22:50,543
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

526
00:22:50,586 --> 00:22:53,894
♪♪

527
00:22:53,937 --> 00:22:55,548
اه يا كابتن
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

528
00:22:55,591 --> 00:22:57,506
لا، لا يمكنك أن تحضر لي شيئًا.
أين ستون وفاسكيز؟

529
00:22:57,550 --> 00:22:59,290
فاسكيز هنا.
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

530
00:23:00,204 --> 00:23:01,597
[صفير الهاتف المحمول]

531
00:23:03,338 --> 00:23:04,731
ماذا يحدث هنا؟

532
00:23:04,774 --> 00:23:06,254
أين الآخرون؟

533
00:23:08,561 --> 00:23:09,953
فاسكيز؟

534
00:23:09,997 --> 00:23:11,999
ميكامي؟

535
00:23:12,042 --> 00:23:13,957
واحد منكم سوف يفتح
فمك هذه الثانية،

536
00:23:14,001 --> 00:23:15,611
أو شخص ما
يتم تعليقه.

537
00:23:15,655 --> 00:23:17,308
إنهم يتجهون إلى شمال الولاية.

538
00:23:19,920 --> 00:23:22,792
إنه المكان الذي نفكر فيه
كال محتجز.

539
00:23:22,836 --> 00:23:24,490
[ يسخر ]

540
00:23:24,533 --> 00:23:26,448
[صفير الهاتف المحمول] أنا أتصل بدورية الولاية.

541
00:23:26,492 --> 00:23:28,668
[الاتصال] نأمل أن يتمكنوا من الإنشاء
محيط

542
00:23:28,711 --> 00:23:29,843
قبل فوات الاوان.

543
00:23:29,886 --> 00:23:32,323
W-- اه، لقد فات الأوان على ماذا،
البريد بالضبط؟

544
00:23:32,367 --> 00:23:34,500
اعتراض الخاطفين
تطغى عليهم،

545
00:23:34,543 --> 00:23:35,849
التفاوض معهم.

546
00:23:35,892 --> 00:23:37,677
لقد أنشأنا
الإجراءات والتكتيكات.

547
00:23:37,720 --> 00:23:40,462
هل يمكنك الانتظار --
توقف لثانية واحدة فقط؟

548
00:23:40,506 --> 00:23:42,856
هذه التكتيكات تبدو وكأنها
هذا النوع من الشيء

549
00:23:42,899 --> 00:23:44,466
التي يمكن أن تعرض للخطر
رهينة.

550
00:23:44,510 --> 00:23:48,209
نحن محترفون، سيدتي.
عليك أن تدعنا نقوم بعملنا.

551
00:23:49,645 --> 00:23:53,606
كابتن مع كامل احترامي
هذا هو ابني.

552
00:23:53,649 --> 00:23:56,783
إذا فعلت أي شيء يعرضك للخطر
ويعود لي بالسلامة

553
00:23:56,826 --> 00:23:59,916
وأقسم بالله ستتمنى
أنت لم تستيقظ هذا الصباح.

554
00:23:59,960 --> 00:24:06,662
♪♪

555
00:24:06,706 --> 00:24:07,794
لا تنظر إلي.

556
00:24:07,837 --> 00:24:11,841
♪♪

557
00:24:11,885 --> 00:24:15,018
تعتقد ميكايلا
يمكنها إنقاذه.

558
00:24:15,062 --> 00:24:16,846
أنا أثق بها.

559
00:24:16,890 --> 00:24:21,895
♪♪

560
00:24:24,854 --> 00:24:27,770
أنت محظوظ
أنا أم.

561
00:24:27,814 --> 00:24:30,425
يمكنني الاحتفاظ بها دون اتصال
في الوقت الراهن.

562
00:24:30,469 --> 00:24:33,559
أنتما الاثنان تبدأان هناك
واحصل على PD المحلي في وضع الاستعداد.

563
00:24:33,602 --> 00:24:38,607
♪♪

564
00:24:47,660 --> 00:24:49,705
بن: [تنهدات] يصدر الهاتف المحمول صوتًا،
تعشيق فرامل الانتظار ]

565
00:24:49,749 --> 00:24:52,142
لم يقل الزيتون
كانت هناك كبائن قبالة هذا الطريق؟

566
00:24:52,186 --> 00:24:53,361
ليس لدي أي إشارة.

567
00:24:53,404 --> 00:24:55,537
هل افتقدنا
منعطف في مكان ما؟

568
00:24:55,581 --> 00:24:56,625
استمر في القيادة.

569
00:24:56,669 --> 00:24:58,148
إنها طريق مسدود.

570
00:24:59,715 --> 00:25:02,109
♪♪

571
00:25:02,152 --> 00:25:03,589
هل تعلم
إلى أين نحن ذاهبون؟

572
00:25:03,632 --> 00:25:05,678
أبعد.

573
00:25:05,721 --> 00:25:12,206
♪♪

574
00:25:12,249 --> 00:25:14,730
ميك، انظر -
رأس الطريق.

575
00:25:16,645 --> 00:25:18,255
يبدو أننا سيرا على الأقدام
من هنا.

576
00:25:18,299 --> 00:25:20,170
[ نقرات حزام الأمان ]

577
00:25:20,214 --> 00:25:21,650
أنا قادم.

578
00:25:21,694 --> 00:25:23,652
لا، زيكي. إنها تحت درجة التجمد
هناك.

579
00:25:25,741 --> 00:25:27,438
لن تنجح.

580
00:25:27,482 --> 00:25:32,792
♪♪

581
00:25:32,835 --> 00:25:34,054
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

582
00:25:34,097 --> 00:25:39,015
♪♪

583
00:25:39,059 --> 00:25:40,930
[يفتح باب السيارة،
رنين الإشعال

584
00:25:40,974 --> 00:25:42,149
[ باب السيارة يغلق ]

585
00:25:42,192 --> 00:25:45,195
♪♪

586
00:25:45,239 --> 00:25:46,632
الجو دافئ هنا،
حسنا؟

587
00:25:46,675 --> 00:25:52,463
♪♪

588
00:25:52,507 --> 00:25:55,641
[كسر الصوت]
هل يمكنك الانتظار حتى أعود؟

589
00:25:55,684 --> 00:25:56,946
في حال لم أفعل --

590
00:25:56,990 --> 00:25:58,339
أنت لن تموت.

591
00:25:58,382 --> 00:26:01,037
ميكايلا...لا بأس.

592
00:26:01,081 --> 00:26:02,952
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يحدث.

593
00:26:02,996 --> 00:26:04,519
هذا خطأ.

594
00:26:05,564 --> 00:26:09,045
حصلت على كل شيء
لقد أردت في الحياة.

595
00:26:11,787 --> 00:26:13,615
وأكثر مما أستحق.

596
00:26:15,312 --> 00:26:17,619
[ ينتحب ]

597
00:26:17,663 --> 00:26:22,668
♪♪

598
00:26:25,714 --> 00:26:30,719
♪♪

599
00:26:33,853 --> 00:26:38,858
♪♪

600
00:26:41,861 --> 00:26:43,819
يجب أن أحصل على كال.

601
00:26:43,863 --> 00:26:45,342
أنا أعرف.

602
00:26:46,866 --> 00:26:50,739
عندما تفعل،
أخبره أنني أحببته.

603
00:26:50,783 --> 00:26:56,745
♪♪

604
00:26:56,789 --> 00:26:58,660
[ باب السيارة يغلق ]

605
00:26:58,704 --> 00:27:04,231
♪♪

606
00:27:04,274 --> 00:27:11,107
♪♪

607
00:27:11,151 --> 00:27:13,849
[ أبواق البوق ]

608
00:27:17,287 --> 00:27:20,203
♪♪

609
00:27:20,247 --> 00:27:21,640
مرة أخرى؟ حقًا؟

610
00:27:22,858 --> 00:27:24,643
رقم نحن لم ننتهي.

611
00:27:24,686 --> 00:27:26,819
أيتها الفتاة الصغيرة، حان الوقت
تفتح عينيك

612
00:27:26,862 --> 00:27:29,169
لكيفية عمل الأشياء
في العالم الحقيقي.

613
00:27:29,212 --> 00:27:32,651
وظيفتي هي الحماية
هذا البلد.

614
00:27:32,694 --> 00:27:33,739
أنت...

615
00:27:33,782 --> 00:27:36,785
حشرة
في الجزء السفلي من حذائي.

616
00:27:36,829 --> 00:27:38,700
قلت بالفعل
لم يكن لدي أي اهتمام

617
00:27:38,744 --> 00:27:40,310
في مساعدتك على الحفظ
الخاص بك --

618
00:27:40,354 --> 00:27:42,399
[ السعال ]

619
00:27:44,358 --> 00:27:45,838
...صديقك.

620
00:27:45,881 --> 00:27:48,841
لماذا ردي
كن مختلفًا الآن -

621
00:27:48,884 --> 00:27:50,712
[ السعال ]

622
00:27:50,756 --> 00:27:52,758
هل تواجه مشكلة
التنفس؟

623
00:27:52,801 --> 00:27:54,150
إنها مرحلة مبكرة
الحساسية المفرطة.

624
00:27:54,194 --> 00:27:55,804
[ السعال ]

625
00:27:55,848 --> 00:27:56,936
ليس في وقت مبكر جدا.

626
00:27:56,979 --> 00:27:58,764
[ يستمر السعال ]

627
00:27:58,807 --> 00:28:01,201
لديك 90 ثانية
لتخبرني كيف أنقذ زيكي،

628
00:28:01,244 --> 00:28:03,943
أو سيكون قد فات الأوان
لتنقذ نفسك.[لهث بعمق]

629
00:28:03,986 --> 00:28:07,163
الآن زيكي ليس الوحيد
الذي لديه تاريخ انتهاء الصلاحية.

630
00:28:07,207 --> 00:28:08,251
لديك واحدة.

631
00:28:08,295 --> 00:28:10,210
بخير. أعطني اللقطة.

632
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
أخبرني كيف أنقذ زيكي.

633
00:28:11,559 --> 00:28:14,127
[لهاث]
أنت لست قاتلاً، سانفي.

634
00:28:14,170 --> 00:28:16,172
[كسر الصوت]
انا بحاجة الى العلاج.

635
00:28:16,216 --> 00:28:18,392
هذا ليس من أنت!

636
00:28:18,435 --> 00:28:22,265
[كلاهما الشخير]

637
00:28:22,309 --> 00:28:23,702
[لهاث]

638
00:28:25,921 --> 00:28:27,836
[راسبيلي]
أو ربما هو كذلك.

639
00:28:27,880 --> 00:28:30,534
أخبرني كيف أنقذ زيكي.
كيف أنقذ الركاب؟

640
00:28:30,578 --> 00:28:32,667
لا يوجد علاج.

641
00:28:32,711 --> 00:28:33,799
[لهاث]

642
00:28:33,842 --> 00:28:36,497
ما هي النقطة
من طفرة قوية

643
00:28:36,540 --> 00:28:41,023
إذا كنت لا تستطيع تكرار
وتسليحه؟

644
00:28:41,067 --> 00:28:42,808
كنت ستعمل
تصيب الناس؟

645
00:28:42,851 --> 00:28:44,070
ساعدني.

646
00:28:44,113 --> 00:28:46,333
[يلهث]

647
00:28:46,376 --> 00:28:48,944
إنه أيضًا --

648
00:28:48,988 --> 00:28:50,772
لقد فات الأوان.

649
00:28:50,816 --> 00:28:53,514
[كسر الصوت]
أنا آسف. أنا آسف.

650
00:28:53,557 --> 00:28:55,908
أنا آسف.
هذا ليس ما أردت.

651
00:28:55,951 --> 00:29:00,695
♪♪

652
00:29:05,047 --> 00:29:07,180
[ تغريد الطيور ]

653
00:29:07,223 --> 00:29:08,398
[ تباطؤ المحرك ]

654
00:29:08,442 --> 00:29:11,140
[صفير الهاتف المحمول]

655
00:29:11,184 --> 00:29:16,189
♪♪

656
00:29:18,931 --> 00:29:19,888
زيكي!

657
00:29:19,932 --> 00:29:26,895
♪♪

658
00:29:26,939 --> 00:29:33,902
♪♪

659
00:29:33,946 --> 00:29:35,861
[التنفس بشدة]

660
00:29:35,904 --> 00:29:40,909
♪♪

661
00:29:43,999 --> 00:29:49,744
♪♪

662
00:29:49,788 --> 00:29:50,963
[ الشمات ]

663
00:29:51,006 --> 00:29:57,926
♪♪

664
00:29:57,970 --> 00:29:58,840
[ همهمات ]

665
00:30:00,842 --> 00:30:02,844
أعني،
إلى أي مدى ذهبنا؟

666
00:30:02,888 --> 00:30:05,891
لا أستطيع حتى أن أرى ما إذا كنا لا نزال
على الطريق مع خطوط الكهرباء.

667
00:30:05,934 --> 00:30:07,849
أعتقد أننا كذلك.

668
00:30:07,893 --> 00:30:13,028
♪♪

669
00:30:13,072 --> 00:30:18,512
♪♪

670
00:30:18,555 --> 00:30:19,905
[ همس ]
إطفاء الأنوار.

671
00:30:19,948 --> 00:30:21,863
ابن ...

672
00:30:21,907 --> 00:30:23,430
بيت: ماذا بحق الجحيم؟

673
00:30:23,473 --> 00:30:25,084
شخص ما قادم.

674
00:30:25,127 --> 00:30:28,870
♪♪

675
00:30:28,914 --> 00:30:30,306
من الخلف - الآن.

676
00:30:30,350 --> 00:30:32,613
ماذا عن الطفل؟
ماذا عن الطفل؟

677
00:30:32,656 --> 00:30:34,180
اقطع حنجرته.

678
00:30:34,223 --> 00:30:36,660
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا أحد يقطع أي شيء.

679
00:30:36,704 --> 00:30:38,184
أنت لا تتصل
الطلقات!

680
00:30:38,227 --> 00:30:39,881
لم أقم بالتسجيل
لقتل واحد!

681
00:30:39,925 --> 00:30:41,665
نحن نأخذه
أو نتركه!

682
00:30:41,709 --> 00:30:43,145
نحن نأخذه
وهو يبطئنا!

683
00:30:43,189 --> 00:30:46,061
نتركه فيقول
رجال الشرطة ما نقوده!

684
00:30:46,105 --> 00:30:48,890
[ الشخير ]

685
00:30:48,934 --> 00:30:53,939
♪♪

686
00:30:56,028 --> 00:31:01,033
♪♪

687
00:31:05,167 --> 00:31:07,126
كوري:
هل فقدت عقلك؟!

688
00:31:07,169 --> 00:31:08,170
إنه مجرد طفل!

689
00:31:08,214 --> 00:31:09,302
جيس: وماذا في ذلك؟ [همس] اذهب.

690
00:31:09,345 --> 00:31:10,607
نحن جميعا في هذا معا،

691
00:31:10,651 --> 00:31:12,087
لذلك إما أن تكون في
أو أنك خارج.

692
00:31:12,131 --> 00:31:13,132
ما هو؟
أنا خارج!

693
00:31:13,175 --> 00:31:15,177
أنت خارج نطاق السيطرة.

694
00:31:15,221 --> 00:31:17,179
♪♪

695
00:31:17,223 --> 00:31:18,659
انتهيت من الجدال!

696
00:31:18,702 --> 00:31:20,966
قطع هذا القليل --

697
00:31:21,009 --> 00:31:22,315
أين هو؟!

698
00:31:22,358 --> 00:31:27,363
♪♪

699
00:31:31,063 --> 00:31:36,068
♪♪

700
00:31:39,810 --> 00:31:41,943
يجب أن يكون لديهم
رأيتنا قادمين.

701
00:31:41,987 --> 00:31:45,294
♪♪

702
00:31:45,338 --> 00:31:47,340
[يلهث]

703
00:31:47,383 --> 00:31:52,388
♪♪

704
00:31:57,045 --> 00:32:02,050
♪♪

705
00:32:06,228 --> 00:32:08,535
[ تحطم الرعد ]

706
00:32:08,578 --> 00:32:11,407
♪♪

707
00:32:11,451 --> 00:32:12,408
زيكي: كال!

708
00:32:12,452 --> 00:32:17,892
♪♪

709
00:32:17,936 --> 00:32:20,025
كال!

710
00:32:20,068 --> 00:32:21,156
زيكي!

711
00:32:21,200 --> 00:32:26,292
♪♪

712
00:32:26,335 --> 00:32:29,121
ميكايلا:
جيس! دعه يذهب!

713
00:32:29,164 --> 00:32:29,991
أسقط سلاحك!

714
00:32:32,211 --> 00:32:33,473
ماذا قلت لك؟!

715
00:32:33,516 --> 00:32:34,953
ماذا قلت؟!

716
00:32:36,432 --> 00:32:38,173
[ تحطم الرعد ]

717
00:32:38,217 --> 00:32:44,397
♪♪

718
00:32:44,440 --> 00:32:46,051
لا!!

719
00:32:46,094 --> 00:32:51,056
♪♪

720
00:32:51,099 --> 00:32:52,579
ميكايلا : زيكي! لا!

721
00:32:52,622 --> 00:32:54,885
زيكي! لا!

722
00:32:54,929 --> 00:32:59,020
♪♪

723
00:32:59,064 --> 00:33:00,413
كال!

724
00:33:00,456 --> 00:33:01,980
كال!

725
00:33:02,893 --> 00:33:06,201
[صراخ غير واضح]

726
00:33:06,245 --> 00:33:11,293
♪♪

727
00:33:11,337 --> 00:33:16,907
♪♪

728
00:33:16,951 --> 00:33:18,039
كال!

729
00:33:18,083 --> 00:33:19,998
كال!!

730
00:33:21,303 --> 00:33:22,696
[لهاث]

731
00:33:22,739 --> 00:33:25,438
كال! [ همهمات ]

732
00:33:28,093 --> 00:33:29,268
[لهاث]

733
00:33:29,311 --> 00:33:31,444
♪♪

734
00:33:31,487 --> 00:33:33,141
زيكي!

735
00:33:33,185 --> 00:33:34,142
زيكي!!

736
00:33:34,186 --> 00:33:39,191
♪♪

737
00:33:41,323 --> 00:33:43,412
زيكي! زيكي!!

738
00:33:43,456 --> 00:33:48,635
♪♪

739
00:33:48,678 --> 00:33:54,075
♪♪

740
00:33:54,119 --> 00:33:55,250
زيكي!

741
00:33:55,294 --> 00:33:57,252
زيكي!

742
00:33:57,296 --> 00:33:59,080
زيكي!

743
00:33:59,124 --> 00:34:00,038
زيكي!!

744
00:34:01,996 --> 00:34:02,997
زيكي!

745
00:34:03,041 --> 00:34:04,129
زيكي!

746
00:34:04,172 --> 00:34:06,174
زيكي!

747
00:34:06,218 --> 00:34:07,871
زيكي!!

748
00:34:10,265 --> 00:34:12,398
زيكي!

749
00:34:12,441 --> 00:34:14,182
[لهاث]

750
00:34:14,226 --> 00:34:16,097
[ همهمات ]

751
00:34:16,141 --> 00:34:17,098
زيكي.

752
00:34:17,142 --> 00:34:18,360
تمام.

753
00:34:18,404 --> 00:34:20,797
حصلت عليك. حصلت عليك.

754
00:34:22,147 --> 00:34:24,192
[ صفير الريح ]

755
00:34:26,934 --> 00:34:27,848
لا!

756
00:34:27,891 --> 00:34:29,937
لا! لا يستطيع أن يموت!

757
00:34:29,980 --> 00:34:31,112
زيكي!

758
00:34:31,156 --> 00:34:32,113
زيكي!

759
00:34:32,157 --> 00:34:33,941
[التنفس بشكل مرتعش]

760
00:34:33,984 --> 00:34:35,116
زيكي!

761
00:34:35,160 --> 00:34:41,383
♪♪

762
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
[ البكاء ]

763
00:34:43,342 --> 00:34:48,347
♪♪

764
00:34:53,178 --> 00:34:54,440
[ همسات ]

765
00:34:54,483 --> 00:34:56,224
صه. صه.

766
00:34:56,268 --> 00:34:58,531
[ البكاء ]

767
00:34:58,574 --> 00:35:03,579
♪♪

768
00:35:06,060 --> 00:35:11,065
♪♪

769
00:35:13,285 --> 00:35:20,205
♪♪

770
00:35:20,248 --> 00:35:21,510
ميكايلا: أنا آسف.

771
00:35:21,554 --> 00:35:23,686
أنا آسف. أنا آسف.

772
00:35:23,730 --> 00:35:25,949
مهلا، هيا.
لا تقل ذلك.

773
00:35:25,993 --> 00:35:28,300
لقد كان وقته.
أنت تعرف ذلك.

774
00:35:28,343 --> 00:35:30,040
اختار أن يقضيها
إنقاذ كال.

775
00:35:30,084 --> 00:35:33,000
لا ينبغي لكال أن تفعل ذلك أبدًا
كنت هنا، بن.

776
00:35:33,043 --> 00:35:35,002
كل ما أراد أن يفعله
ماتت بسلام بين ذراعي

777
00:35:35,045 --> 00:35:37,178
ولم أستطع --
لم أستطع الاستماع.

778
00:35:37,222 --> 00:35:39,267
لم أستطع تركه.

779
00:35:39,311 --> 00:35:44,359
♪♪

780
00:35:44,403 --> 00:35:46,274
[ صفير الريح ]

781
00:35:46,318 --> 00:35:51,323
♪♪

782
00:35:53,368 --> 00:36:00,332
♪♪

783
00:36:00,375 --> 00:36:02,029
[لهاث]

784
00:36:02,072 --> 00:36:03,073
زيكي!

785
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
زيكي!

786
00:36:04,336 --> 00:36:05,641
أهلاً!

787
00:36:06,468 --> 00:36:07,774
يا.

788
00:36:07,817 --> 00:36:09,906
مازلت على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

789
00:36:09,950 --> 00:36:11,865
[تضحك] نعم.

790
00:36:11,908 --> 00:36:13,345
كال آمن!

791
00:36:13,388 --> 00:36:14,868
نحن جميعا بخير!

792
00:36:14,911 --> 00:36:17,218
نحن بخير.

793
00:36:17,262 --> 00:36:18,393
زيكي؟

794
00:36:18,437 --> 00:36:20,569
♪ يمكنك النوم
لألف سنة ♪

795
00:36:20,613 --> 00:36:22,702
شكرا لك.

796
00:36:22,745 --> 00:36:27,010
♪ وأنا لن أسمح لك
تختفي ♪

797
00:36:27,054 --> 00:36:31,885
♪ دع قلبك ينبض هنا

798
00:36:33,278 --> 00:36:36,890
♪ لقد كنت تجري
بعيدة وواسعة ♪

799
00:36:38,500 --> 00:36:43,505
♪ افعل ما تأمل أن يكون صحيحًا

800
00:36:43,549 --> 00:36:48,249
♪ مطاردة ما تشعر به في الداخل

801
00:36:48,293 --> 00:36:52,427
♪ سوف أسلك طريقك
كما لي ♪

802
00:36:52,471 --> 00:36:55,387
♪ أشعر به في ضلوعي

803
00:36:55,430 --> 00:36:59,042
♪ أشعر به في روحي

804
00:36:59,086 --> 00:37:04,570
♪ النبض ينمو فقط

805
00:37:04,613 --> 00:37:09,879
♪ بصوت عال جدا وواضح جدا

806
00:37:09,923 --> 00:37:11,229
♪ دع قلبك

807
00:37:11,272 --> 00:37:12,317
شكرا لك.

808
00:37:12,360 --> 00:37:15,798
♪ فاز هنا

809
00:37:15,842 --> 00:37:21,282
♪ دع قلبك ينبض هنا

810
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
[الباب يغلق] [يتنفس بشكل مرتعش]

811
00:37:28,681 --> 00:37:31,161
لقد قتلتها.

812
00:37:33,512 --> 00:37:35,296
ماذا نفعل؟

813
00:37:35,340 --> 00:37:36,341
ماذا نفعل؟

814
00:37:36,384 --> 00:37:38,865
ماذا نفعل؟

815
00:37:38,908 --> 00:37:40,475
[كسر الصوت]
ماذا نفعل؟

816
00:37:40,519 --> 00:37:42,303
ماذا نفعل؟

817
00:37:42,347 --> 00:37:45,611
♪♪

818
00:37:45,654 --> 00:37:48,396
[ ينتحب ]

819
00:37:48,440 --> 00:37:54,620
♪♪

820
00:37:54,663 --> 00:37:58,537
♪♪

821
00:37:58,580 --> 00:38:00,278
[تنهدات]

822
00:38:02,410 --> 00:38:03,455
[طرق الباب]

823
00:38:03,498 --> 00:38:06,240
مهلا. أم...

824
00:38:06,284 --> 00:38:07,502
تحطمت زيكي
على الأريكة،

825
00:38:07,546 --> 00:38:09,548
لذلك قد يكون أسهل
إذا بقينا الليل.

826
00:38:09,591 --> 00:38:11,332
نعم بالطبع.

827
00:38:11,376 --> 00:38:12,855
هنا.

828
00:38:15,336 --> 00:38:16,424
يستمع.

829
00:38:16,468 --> 00:38:18,470
قلت الكثير من الأشياء، وكذلك فعلت.

830
00:38:18,513 --> 00:38:21,081
من الواضح أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذي كال.

831
00:38:21,124 --> 00:38:22,474
كنت
بقدر ما كنت خائفًا،

832
00:38:22,517 --> 00:38:25,390
ولم تكن بحاجة لي
ينقلب عليك.

833
00:38:25,433 --> 00:38:27,392
للعلم،
كلانا انقلب علي.

834
00:38:28,393 --> 00:38:32,353
كنت على يقين من أنني فعلت
أكبر خطأ في حياتي.

835
00:38:32,397 --> 00:38:34,094
كان من المفترض أن يحدث هذا،
ميك،

836
00:38:34,137 --> 00:38:35,748
حتى نتمكن من رؤية
لأنفسنا.

837
00:38:35,791 --> 00:38:38,707
زيكي بعد المكالمة,
إنقاذ كال,

838
00:38:38,751 --> 00:38:42,537
هذا -- هذه هي الطريقة
لقد تغلب على موعد الوفاة.

839
00:38:42,581 --> 00:38:45,105
إذن...ماذا يعني ذلك
بالنسبة لنا إذن

840
00:38:45,148 --> 00:38:46,541
ل- للباقي
من 828ers؟

841
00:38:46,585 --> 00:38:49,414
أعني، هل سنفعل جميعًا
اذهب من خلال بعض الجحيم مثل هذا

842
00:38:49,457 --> 00:38:52,591
من أجل البقاء
تاريخ وفاتنا؟

843
00:38:52,634 --> 00:38:53,679
لا أعرف.

844
00:38:53,722 --> 00:38:57,596
♪♪

845
00:38:57,639 --> 00:39:00,947
كما تعلمون،
عندما رأيت التوهج..

846
00:39:03,297 --> 00:39:06,344
...كان مثل
كنت أرى معجزة.

847
00:39:07,910 --> 00:39:10,565
ربما كنت كذلك.

848
00:39:10,609 --> 00:39:13,176
ربما كنا على حد سواء.

849
00:39:14,656 --> 00:39:16,528
يا رجل، لقد أتيت.

850
00:39:16,571 --> 00:39:18,486
[ضحكة مكتومة بهدوء]

851
00:39:18,530 --> 00:39:20,662
لذا، إذن،
ماذا يجعلنا ذلك؟

852
00:39:20,706 --> 00:39:22,534
[تنهدات]

853
00:39:22,577 --> 00:39:25,624
لا أعرف.
أنا فقط أشعر وكأنني ... رجل.

854
00:39:25,667 --> 00:39:27,756
محظوظ جدا ...

855
00:39:27,800 --> 00:39:30,846
رجل مرتبك جدا.

856
00:39:31,978 --> 00:39:33,414
هل هذا يعني
لقد استسلمت أخيرًا

857
00:39:33,458 --> 00:39:35,329
حول نظرية يوم القيامة لأدريان

858
00:39:35,373 --> 00:39:38,898
أننا جميعًا عملاء مولودون من جديد
نهاية العالم؟

859
00:39:40,029 --> 00:39:41,466
أفترض أن لدي.

860
00:39:41,509 --> 00:39:43,772
على الرغم من أنه لمدة دقيقة،
شعرت بالتأكيد

861
00:39:43,816 --> 00:39:46,340
رؤوس الميثامفيتامين الخاصة بك
كان ذلك بالضبط.

862
00:39:49,387 --> 00:39:52,477
بئس المصير
لهؤلاء أبناء الكلبات.

863
00:39:52,520 --> 00:39:54,304
بئس المصير.

864
00:39:54,348 --> 00:39:57,917
♪♪

865
00:39:57,960 --> 00:39:59,919
أين نحن؟
في أي مكان.

866
00:39:59,962 --> 00:40:01,703
لقد كنا هناك
لساعات،

867
00:40:01,747 --> 00:40:03,488
بحثت في كل شبر
من هذه البحيرة.

868
00:40:03,531 --> 00:40:05,011
لا توجد جثث.

869
00:40:05,054 --> 00:40:08,014
حسنًا، هذا غير ممكن.
لم يخرج أحد من تلك البحيرة.

870
00:40:08,057 --> 00:40:10,016
أعني،
يجب أن يكونوا هناك.

871
00:40:10,059 --> 00:40:12,018
لا أعرف
ماذا أقول لك.

872
00:40:12,061 --> 00:40:13,541
إنهم ليسوا كذلك.

873
00:40:13,585 --> 00:40:16,326
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

874
00:40:16,370 --> 00:40:21,680
♪♪

875
00:40:21,723 --> 00:40:26,728
♪♪

876
00:40:30,950 --> 00:40:32,995
[ هديل عدن ]

877
00:40:33,039 --> 00:40:38,610
♪♪

878
00:40:38,653 --> 00:40:43,658
♪♪

879
00:40:45,530 --> 00:40:48,271
[ هدير المحرك ]

880
00:40:56,715 --> 00:41:01,459
♪♪

881
00:41:05,027 --> 00:41:07,073
[ بكاء طيور النورس ]

882
00:41:07,116 --> 00:41:09,554
[تشغيل الموسيقى اللاتينية]

883
00:41:09,597 --> 00:41:16,082
♪♪

884
00:41:16,125 --> 00:41:18,606
[ احتراق المحرك ]

885
00:41:18,650 --> 00:41:22,654
♪♪

886
00:41:26,875 --> 00:41:29,095
[إيقاف المحرك]

887
00:41:29,138 --> 00:41:31,445
[رجال يغنون بالإسبانية]

888
00:41:31,489 --> 00:41:37,669
♪♪

889
00:41:37,712 --> 00:41:41,063
[ يبدأ المحرك ]

890
00:41:41,107 --> 00:41:43,979
[ حديث غير واضح ]

891
00:41:44,023 --> 00:41:49,028
♪♪

892
00:41:53,772 --> 00:41:58,777
♪♪

893
00:42:10,832 --> 00:42:14,662
♪♪

894
00:42:22,757 --> 00:42:27,762
♪♪

895
00:42:31,549 --> 00:42:36,554
♪♪

896
00:42:39,992 --> 00:42:44,997
♪♪

897
00:42:48,740 --> 00:42:53,745
♪♪