1
00:00:00,280 --> 00:00:07,040
...

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,400
- من اینجا چیکار می کنم؟

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,680
- ما می توانیم پس انداز کنیم
پای شما

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,760
ما روی یک سرم کار می کنیم،
دیکسنال.

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,800
توانایی های بدنی شما از بین خواهد رفت
فراتر از تصور

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,120
- و بعد؟
- شما به نگهبانان خواهید پیوست.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,520
واحد نخبگان ما

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,680
- و همسرش؟
- ما رسیدگی می کنیم.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,840
- شوهرت متاسفانه این کار را نکرد
زنده نماند.

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,320
- به نماینده با استعداد خود بگویید
عجله کردن

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,720
من به برنامه ها نیاز دارم
طبق توافق از آزمایشگاه

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
-ازش چی میخوای؟

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,080
- یک کماندوی آلمانی وارد شد.

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,160
او همه را می کشد.

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,400
کریس

16
00:00:48,440 --> 00:00:49,680
(به آلمانی)

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,160
نفسش بند می آید.

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,800
موسیقی جذاب

19
00:01:02,000 --> 00:01:26,920
...

20
00:01:27,600 --> 00:01:29,680
صدای جیر جیر در

21
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
(به آلمانی)

22
00:02:22,680 --> 00:02:24,800
موسیقی تهدیدآمیز

23
00:02:25,000 --> 00:02:33,520
...

24
00:02:34,520 --> 00:02:37,040
موسیقی جذاب

25
00:02:37,240 --> 00:03:33,520
...

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,640
زنگ ها به صدا در می آیند.

27
00:03:37,840 --> 00:03:43,360
...

28
00:03:43,560 --> 00:03:46,480
چرخیدن

29
00:03:52,680 --> 00:03:55,640
- ژنرال
- برای مردانت متاسفم.

30
00:03:55,840 --> 00:03:58,520
چطور این کماندو
می توانست به سایت ما ضربه بزند؟

31
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
مطلع شدند.
یک خال وجود دارد.

32
00:04:01,360 --> 00:04:04,320
مردان امنیتی
محل شما را بررسی خواهد کرد

33
00:04:04,960 --> 00:04:07,520
- آنها چیزی پیدا نمی کنند.
- آرشیو شما؟

34
00:04:08,200 --> 00:04:10,520
- اینها هستند
یک برنامه محترم

35
00:04:10,920 --> 00:04:13,600
آنچه لازم بود را انجام دادیم.
- همینو می خواستم.

36
00:04:14,320 --> 00:04:17,240
مرگ مازائوریک ما را می گذارد
در یک موقعیت حساس

37
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
- ما تولید را کنترل می کنیم

38
00:04:19,920 --> 00:04:22,320
و پروتکل تزریق
راه اندازی کنید.

39
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
حتی بدون او هم می توانیم ادامه دهیم.

40
00:04:25,520 --> 00:04:27,600
مرگ او ما را به تأخیر می اندازد...

41
00:04:28,560 --> 00:04:30,640
اما ما نگه خواهیم داشت
تعهدات ما

42
00:04:30,840 --> 00:04:34,080
- سر یکی
چه کسی به شما حمله کرده است شناسایی شده است.

43
00:04:34,640 --> 00:04:36,880
یک جاسوس فرانتس گروبر.

44
00:04:37,080 --> 00:04:40,160
خدمات ما رهگیری شد
یک پیام رمزدار آلمانی

45
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
شاید بتوانیم او را پیدا کنیم.

46
00:04:42,880 --> 00:04:44,680
به نگهبانان خود بگویید
برای آماده شدن

47
00:04:45,040 --> 00:04:47,440
این گروبر را زنده بگیرید
یک اولویت است.

48
00:04:47,640 --> 00:04:48,800
- شنیده شد

49
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
- متشکرم، ژان باپتیست.

50
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
- ژنرال

51
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
چرخیدن

52
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
سربازها همدیگر را صدا می زنند.

53
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
- تسلیم نشو!

54
00:05:05,760 --> 00:05:08,240
- عجله کن
هنوز کامیون ها هستند.

55
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
- شفا دادن
فوق العاده سریع است

56
00:05:27,280 --> 00:05:29,880
دست نزن
هنوز هم می تواند عفونی شود.

57
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
درد؟

58
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
- نه

59
00:05:48,760 --> 00:05:50,480
نمیدونم چی به سرم اومد

60
00:05:52,960 --> 00:05:54,240
هیچی یادم نمیاد

61
00:05:55,920 --> 00:05:57,320
فقط تکه تکه ها.

62
00:05:57,880 --> 00:05:59,680
ببخشید اگه اذیتت کردم

63
00:05:59,880 --> 00:06:02,040
- ممکن است اتفاق بیفتد
در اولین تزریق

64
00:06:03,280 --> 00:06:04,800
سرم قوی است.

65
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
بدن شما یاد خواهد گرفت
آن را تحمل کند

66
00:06:08,560 --> 00:06:09,840
- چه چیزی در آن است؟

67
00:06:11,000 --> 00:06:14,320
- افدرین، کورتیکواستروئیدها
و اجزای مصنوعی

68
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
من تو را می سازم
یک نمونه نهایی

69
00:06:24,800 --> 00:06:26,040
سگ های منیلمونتانت؟

70
00:06:29,520 --> 00:06:32,440
- به ندرت پیش می آید که پزشک داشته باشید
کی از خالکوبی خبر داره

71
00:06:32,640 --> 00:06:34,520
- کار کردم
با محیط زندان

72
00:06:36,040 --> 00:06:37,320
- برای تجربیاتت؟

73
00:06:40,920 --> 00:06:42,000
البته.

74
00:06:43,280 --> 00:06:45,160
ارزش زیادی ندارد،
یک زندانی

75
00:06:45,600 --> 00:06:47,120
حتی کمتر از یک سرباز.

76
00:06:47,720 --> 00:06:49,240
فقط باید به خودت کمک کنی

77
00:06:49,440 --> 00:06:51,320
- همه بیماران ما
داوطلبانه هستند.

78
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
مثل شما.

79
00:06:54,400 --> 00:06:55,680
- چند نفر را کشتید؟

80
00:06:57,160 --> 00:06:59,080
- تو نمی دانی
در مورد چه چیزی صحبت می کنید

81
00:07:02,280 --> 00:07:03,320
یونیفرم شما

82
00:07:07,480 --> 00:07:09,920
- تو حتی نمیرسی
تا به صورتم نگاه کند

83
00:07:10,600 --> 00:07:12,520
- من با خصوصی فرود تمام کردم.

84
00:07:23,360 --> 00:07:26,440
- قبل از رفتن، می خواهم ببینم
همسر من پسرم

85
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
- باید با سرهنگ میرو چک کنید.
- برو دنبالش

86
00:07:40,280 --> 00:07:42,200
آهنگ زنگ و چت های ترکیبی

87
00:07:42,400 --> 00:07:51,400
...

88
00:07:55,680 --> 00:08:03,280
...

89
00:08:08,240 --> 00:08:10,200
- بیمارستان ارس
لطفا

90
00:08:13,480 --> 00:08:15,200
من دوست دارم صحبت کنیم
به دکتر روکس

91
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
باشه

92
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
آقای ژیراردین؟
- بله؟

93
00:08:34,880 --> 00:08:36,760
متاسفم
برای اتفاقی که برات افتاده

94
00:08:37,720 --> 00:08:41,000
این وحشتناک است.
این جنگ وحشتناک است.

95
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
بشین

96
00:08:44,440 --> 00:08:46,560
- من چیزی دارم
از شما بپرسم

97
00:08:47,520 --> 00:08:50,480
شوهرم درمان شد
توسط یک پزشک در ارس

98
00:08:52,560 --> 00:08:53,800
من دوست دارم با او صحبت کنم.

99
00:08:54,440 --> 00:08:57,080
- ارس در جلو است.
- بله.

100
00:08:57,640 --> 00:09:00,840
همونطور که روزنامه داره
بگذر، فکر کردم...

101
00:09:02,920 --> 00:09:04,360
آیا می توانید یکی را برای من امضا کنید؟

102
00:09:05,080 --> 00:09:06,120
- اما...

103
00:09:06,480 --> 00:09:09,000
نظر شما چیست؟
او به شما چه خواهد گفت؟

104
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
- چی شد

105
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
- تو غمگینی کوچولوی من.

106
00:09:15,760 --> 00:09:17,560
بی نهایت غمگین

107
00:09:19,120 --> 00:09:20,720
چه بلایی سرت میاد...

108
00:09:21,200 --> 00:09:22,720
- باید بدونم

109
00:09:24,160 --> 00:09:26,320
- فکر نمی کنم
تا شما متوجه شوید

110
00:09:26,520 --> 00:09:29,560
در جلو، ما ارسال می کنیم
از روزنامه نگاران و دوباره.

111
00:09:29,760 --> 00:09:33,400
با تجربه ترین.
- لطفا چند ساعت.

112
00:09:34,160 --> 00:09:35,280
شما خوش آمدید.

113
00:09:37,120 --> 00:09:38,480
آه

114
00:09:40,240 --> 00:09:42,080
- متاسفم، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

115
00:09:43,880 --> 00:09:45,440
جلو است...

116
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
این یک مکان نیست
برای یک مصحح

117
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
متاسفم

118
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
- متشکرم

119
00:10:01,040 --> 00:10:03,000
موسیقی جذاب

120
00:10:03,200 --> 00:10:09,680
...

121
00:10:21,520 --> 00:10:22,840
در می زنیم.

122
00:10:29,440 --> 00:10:31,920
(- آیا کسی شما را دید که بالا آمدید؟)
(- نه، هیچکس.)

123
00:10:38,600 --> 00:10:39,640
(- صبر کن.)

124
00:10:40,480 --> 00:10:42,040
کلیک کردن روی قفل

125
00:10:51,760 --> 00:10:52,800
(اینجا نیست.)

126
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
- پس ما میریم.

127
00:10:55,280 --> 00:10:58,400
دیگه نمیتونم ببینمت
5 دقیقه. مثل دزد.

128
00:10:58,600 --> 00:11:00,360
من می خواهم با تو باشم، ژیزل.

129
00:11:01,080 --> 00:11:03,840
هر دو باید بریم
دور از همه اینها

130
00:11:04,880 --> 00:11:06,480
- و چگونه این کار را انجام دهیم؟

131
00:11:06,680 --> 00:11:09,240
برای رفتن به راه های دور بدون پول،
بدون هیچ چیز؟

132
00:11:09,440 --> 00:11:11,120
- پول همیشه هست.

133
00:11:12,040 --> 00:11:13,520
- امکان نداره

134
00:11:14,040 --> 00:11:15,320
و شما آن را می دانید.

135
00:11:18,040 --> 00:11:19,280
- چون می ترسی.

136
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
- نه

137
00:11:29,360 --> 00:11:30,840
اما من نمی توانم این کار را با او انجام دهم.

138
00:11:31,040 --> 00:11:33,920
- بارون از شما سوء استفاده می کند.
او شما را حبس می کند.

139
00:11:34,440 --> 00:11:37,160
میگه دوستت داره
اما عشق این نیست

140
00:11:37,360 --> 00:11:40,000
با من آزاد خواهی شد
-تو نمیفهمی

141
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
در را فشار می دهیم.

142
00:11:51,280 --> 00:11:53,040
- ژیزل، در را برای من باز می کنی؟

143
00:11:53,240 --> 00:11:55,120
همه چیز خوب است؟
- اشکالی نداره، آره.

144
00:11:55,320 --> 00:11:57,200
می رسم، لباس می پوشم.

145
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
(- فردا برمیگردم.)
(- بله.)

146
00:11:59,880 --> 00:12:01,600
- ژیزل، باز کن!

147
00:12:02,400 --> 00:12:03,480
در می زنیم.
ژیزل!

148
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
با کی صحبت می کردی؟

149
00:12:11,280 --> 00:12:12,360
در می زنیم.

150
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
- بیا داخل

151
00:12:18,800 --> 00:12:20,920
-فرو، همین،
شما آماده هستید

152
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
ما شما را منتقل می کنیم
در اردوگاه سنتینل

153
00:12:27,720 --> 00:12:29,320
- اول،
من می خواهم خانواده ام را ببینم.

154
00:12:30,880 --> 00:12:32,640
- متاسفانه
غیر ممکن است

155
00:12:33,200 --> 00:12:34,360
- برای چی؟

156
00:12:35,040 --> 00:12:37,800
- رسماً
Dyxenal وجود ندارد.

157
00:12:38,600 --> 00:12:40,320
نگهبان ها هم همینطور.

158
00:12:41,240 --> 00:12:43,600
تو بخشی هستی
از یک برنامه مخفی

159
00:12:43,800 --> 00:12:45,480
غیرنظامی وجود ندارد
از وجودش خبر ندارد

160
00:12:47,680 --> 00:12:51,920
- همسرم چیزی نمی گوید.
- او فکر می کند تو مرده ای جبرئیل.

161
00:12:55,960 --> 00:12:57,040
- چی؟

162
00:12:59,040 --> 00:13:02,320
- وقتی جنگ تمام شد،
شما آن را پیدا خواهید کرد. و پسرت

163
00:13:02,520 --> 00:13:04,400
شما را قسم می دهم.

164
00:13:04,840 --> 00:13:07,920
-تو نمی تونی با من اینکارو بکنی.
- این حمله ثابت می کند

165
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
که آلمانی ها
برای هر چیزی آماده هستند

166
00:13:10,600 --> 00:13:13,440
جاسوس ها می توانستند حمله کنند
به خانواده شما

167
00:13:14,120 --> 00:13:17,560
او را در جهل رها کن،
برای محافظت از او است

168
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
-اگه امتناع کنم چی؟

169
00:13:21,040 --> 00:13:23,760
- شما در نظر گرفته می شوید
مثل یک فراری

170
00:13:24,440 --> 00:13:26,920
و فراریان را می کشیم.

171
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
- تو آشغال هستی، میرو.

172
00:13:33,960 --> 00:13:36,320
- و تو،
شما یک قهرمان خواهید شد

173
00:13:44,280 --> 00:13:47,200
موسیقی مالیخولیایی

174
00:13:47,400 --> 00:14:31,480
...

175
00:14:31,840 --> 00:14:33,360
- امکان نداره

176
00:14:33,560 --> 00:14:36,120
- برای چی؟
- آلمانی ها تقریباً در آراس هستند

177
00:14:36,320 --> 00:14:40,240
و قرار نیست از کشتی پیاده شوید
با یک بیل

178
00:14:40,440 --> 00:14:44,040
- من می خواهم بدنش را ببینم.
بگو کجا میتونم ببینمش

179
00:14:44,240 --> 00:14:48,200
- ما باید باوقار بمانیم.

180
00:14:48,400 --> 00:14:50,960
در حالی که مردان دعوا می کنند،

181
00:14:51,160 --> 00:14:54,320
شما باید شجاع باشید
کمک می کند، می دانید.

182
00:14:54,520 --> 00:14:55,760
قبول کردن.

183
00:14:55,960 --> 00:14:58,880
موسیقی مالیخولیایی

184
00:14:59,080 --> 00:15:15,000
...

185
00:15:32,360 --> 00:15:34,480
کلیک کردن تماشا کنید

186
00:15:34,680 --> 00:15:39,880
...

187
00:15:40,080 --> 00:15:41,560
- باور نکردنی است.

188
00:15:42,320 --> 00:15:44,680
...

189
00:15:45,080 --> 00:15:48,240
سلول های فرود،
آنها دیکسنال را جذب می کنند.

190
00:15:49,920 --> 00:15:51,600
- آینه،
خانم ها و آقایان

191
00:16:02,680 --> 00:16:05,200
- ببخشید قربان.
بد فکر نمی کردم

192
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
- بد فکر نمی کردی؟

193
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
می شنوی؟ او بد فکر نمی کرد.

194
00:16:16,360 --> 00:16:18,880
او ژیزل را می بوسد،
اما او منظوری نداشت

195
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
- ما کار اشتباهی نکردیم.

196
00:16:26,200 --> 00:16:28,400
-نمیدونم چرا
من شما را استخدام کردم.

197
00:16:28,880 --> 00:16:33,320
من تو را احساس نمی کنم من دوست ندارم
آنچه در چشمان تو می بینم

198
00:16:36,560 --> 00:16:38,240
چند وقته اینجا کار میکنی؟

199
00:16:39,800 --> 00:16:40,840
- 3 ماه

200
00:16:48,000 --> 00:16:49,040
- نگه دار

201
00:16:50,000 --> 00:16:51,240
نگاه کنید.

202
00:16:52,480 --> 00:16:54,720
از آن بهره ببرید،
من اغلب آن را نشان نمی دهم.

203
00:16:56,800 --> 00:16:58,880
من را به شدت آزار می دهد
در شب

204
00:16:59,800 --> 00:17:00,840
میدونی چیه؟

205
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
نشان یقه آهنی.

206
00:17:04,320 --> 00:17:05,880
با برادرم سلیمان

207
00:17:06,960 --> 00:17:08,600
ما در یک سیرک بزرگ شدیم

208
00:17:09,640 --> 00:17:11,480
مثل سگ در قفس.

209
00:17:12,880 --> 00:17:14,400
و یک روز...

210
00:17:15,760 --> 00:17:18,640
من این پناهگاه را ساختم
برای افرادی مثل ما

211
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
ما خیلی به این مکان اهمیت می دهیم.

212
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
من یک حیوان موذی را ترک نمی کنم
همه چیز را نابود کند

213
00:17:32,280 --> 00:17:34,080
- من نمی خواهم چیزی را نابود کنم قربان.

214
00:17:36,200 --> 00:17:38,320
- قراره از اینجا خیلی دور بری.

215
00:17:39,080 --> 00:17:42,200
اگر با ژیزل صحبت کنید
از این گفتگو،

216
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
تو مرده ای

217
00:17:44,560 --> 00:17:47,560
فهمیدی؟ یا مینویسمش
روی صورت زیبای تو؟

218
00:17:48,600 --> 00:17:49,920
هوم؟

219
00:17:53,440 --> 00:17:54,720
- بله.

220
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
- منو بیرون کن

221
00:18:04,760 --> 00:18:06,240
- بیا، بیا!

222
00:18:15,560 --> 00:18:17,880
موسیقی جذاب

223
00:18:18,080 --> 00:18:23,840
...

224
00:18:26,440 --> 00:18:29,480
بوق مه قایق

225
00:18:34,600 --> 00:18:37,400
- کاپیتان Bonnefond، از امنیت.
- کاپیتان من

226
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
- متاسفم برای اتفاقی که افتاد.

227
00:18:39,560 --> 00:18:43,120
تمام تلاشم را می کنم تا پیدا کنم
که به آلمانی ها اطلاع داد.

228
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
- ممنون، قدردانش هستم.

229
00:18:45,520 --> 00:18:47,920
- امکانات زیبا
تجهیزات پیشرفته.

230
00:18:48,120 --> 00:18:50,680
این جایی است که شما درست می کنید
دیکسنال؟

231
00:18:50,880 --> 00:18:53,680
- بله.
- همه اینها باید هزینه زیادی داشته باشد.

232
00:18:55,480 --> 00:18:57,160
- پیروزی قیمتی ندارد.

233
00:18:57,360 --> 00:18:58,480
- بدیهی است.

234
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
من اسم همه را می خواهم
که اینجا کار می کنند

235
00:19:05,320 --> 00:19:08,280
- بله، اتین این را برای شما آماده می کند.
- من دوست دارم

236
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
امروز از آنها سوال کنید

237
00:19:11,760 --> 00:19:14,480
- می تونی اینجا مستقر بشی،
من به شما کمک خواهم کرد.

238
00:19:14,680 --> 00:19:16,320
- نیازی نیست، من تنها کار می کنم.

239
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
بمون لطفا

240
00:19:18,880 --> 00:19:21,000
فقط آرزو دارم
با تو شروع کن

241
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
موسیقی جذاب

242
00:19:25,480 --> 00:19:40,760
...

243
00:19:42,000 --> 00:19:44,680
تندر

244
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
موسیقی ملایم

245
00:19:47,840 --> 00:20:28,800
...

246
00:20:32,400 --> 00:20:34,560
- ممنون سرهنگ من
برای وقت شما

247
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
همکاری شما برای من مفید خواهد بود.

248
00:20:44,360 --> 00:20:45,800
آه

249
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
- پس؟
- داره جستجو می کنه

250
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
- آقای چاپل؟
نوبت شماست

251
00:21:01,760 --> 00:21:03,720
سامان بگیر لطفا

252
00:21:07,880 --> 00:21:11,160
از شما می خواهم که خوب صحبت کنید
در گوشی

253
00:21:16,360 --> 00:21:17,400
نام کوچک؟

254
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
- اتین.

255
00:21:20,080 --> 00:21:21,240
- نزدیک تر بیا

256
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
- اتین.

257
00:21:25,320 --> 00:21:27,920
موسیقی جذاب

258
00:21:28,120 --> 00:21:33,480
...

259
00:21:33,680 --> 00:21:36,160
-پس ما رو ترک میکنی
آقا گروبر؟

260
00:21:37,120 --> 00:21:38,760
- خیلی موقتی

261
00:21:39,480 --> 00:21:43,640
- برای آزمایشگاه، شما مرا داشتید
در مورد یک عملیات محتاطانه صحبت کرد.

262
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
- آماده شد
با صلاحدید کامل

263
00:21:47,200 --> 00:21:50,760
در مورد نتیجه،
اعتراف می کنم که او ...

264
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
چگونه بگویم...
- روانی؟

265
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
- قرار بود بگم " درخشان ".

266
00:22:00,400 --> 00:22:02,760
- شما یک پایه را می سوزانید
ارتش در پاریس

267
00:22:03,200 --> 00:22:04,760
شما 10 نفر را می کشید.

268
00:22:05,200 --> 00:22:07,160
در توافقات ما نبود.

269
00:22:07,880 --> 00:22:10,160
- شما اطلاعاتی را در اختیار ما قرار می دهید،

270
00:22:10,360 --> 00:22:11,920
ما از آنها همانطور که می خواهیم استفاده می کنیم.

271
00:22:13,120 --> 00:22:15,880
- با گذاشتن زندگیم
و مال من در خطر است

272
00:22:16,320 --> 00:22:18,880
پس از آن فرانسوی ها
واکنش نشان خواهد داد.

273
00:22:19,080 --> 00:22:21,160
- ساده لوحانه رفتار نکن بارون.

274
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
شما خطرات را می دانستید.

275
00:22:24,480 --> 00:22:26,360
به همین دلیل ما به شما پول خوبی می دهیم.

276
00:22:41,080 --> 00:22:42,600
- آمبولانس فرانسوی

277
00:22:43,720 --> 00:22:45,080
مخزن پر است.

278
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
با بلوزهای داخل.

279
00:22:48,080 --> 00:22:50,440
- و اسناد جعلی
برای سدها

280
00:22:55,120 --> 00:22:57,960
- من به شما توصیه می کنم که بگیرید
پورت دو وینسنس

281
00:22:58,160 --> 00:22:59,720
کنترل ها سخت گیری کمتری دارند.

282
00:23:01,360 --> 00:23:02,560
(به آلمانی)

283
00:23:18,160 --> 00:23:20,720
موسیقی جذاب

284
00:23:20,920 --> 00:23:36,640
...

285
00:23:46,240 --> 00:23:48,560
گریه های سربازان
غرش هوایی

286
00:23:50,000 --> 00:23:52,560
- ورودی اصلی آنجاست.
برو دنبالش

287
00:23:59,600 --> 00:24:02,160
گریه سربازان

288
00:24:10,720 --> 00:24:12,080
- کاپیتان لندریو.

289
00:24:12,560 --> 00:24:14,480
من نظارت می کنم
عملیات نگهبان

290
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
- ما را به لوله شکن می فرستد.

291
00:24:17,360 --> 00:24:18,600
فرود، درست است؟

292
00:24:20,600 --> 00:24:22,080
آرماند کازال.

293
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
خوشحال.
- سلام

294
00:24:24,800 --> 00:24:26,000
- توقع بهتری داشتی؟

295
00:24:26,840 --> 00:24:28,720
منم همین قیافه رو کردم
هنگام پیاده شدن

296
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
ما بهترینیم اما
ما با سربازان اسکان داده شده ایم.

297
00:24:31,880 --> 00:24:34,760
- به وزارت نامه بنویسید
از تو شکایت کنم، کازال

298
00:24:34,960 --> 00:24:36,200
- من بهت نشون میدم

299
00:24:36,400 --> 00:24:38,080
خواهی دید،
به همان سلیقه است

300
00:24:40,200 --> 00:24:42,400
موسیقی جذاب

301
00:24:42,600 --> 00:24:50,320
...

302
00:24:50,520 --> 00:24:54,400
- این آقای د کلرمون است.
می توانید او را جناب عالی بنامید.

303
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
- خیلی با افتخار

304
00:24:58,080 --> 00:25:01,600
- منتظر دستور ماموریت هستیم.
مرتبط با حمله آزمایشگاهی

305
00:25:02,600 --> 00:25:04,720
شما به سرعت غوطه ور خواهید شد
در پایان عمیق

306
00:25:07,000 --> 00:25:08,680
فقط باید وسایلت را آنجا بگذاری.

307
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
- سربازها!

308
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
از این طریق.

309
00:25:15,720 --> 00:25:19,200
فرو، این گروهبان بازک است.
ما آن را جیبوتی می نامیم.

310
00:25:19,520 --> 00:25:20,640
رهبر واحد شما

311
00:25:21,360 --> 00:25:22,400
- گروهبان

312
00:25:24,680 --> 00:25:25,960
- قرار نیست به هم دروغ بگیم.

313
00:25:27,280 --> 00:25:30,440
میررو از تو می خواهد که بروی
در اسرع وقت با ما

314
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
این مزخرف است

315
00:25:32,680 --> 00:25:33,880
- شروع نکن

316
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
- من نظری ندارم.

317
00:25:36,080 --> 00:25:38,320
- خوندمش
سابقه نظامی او

318
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
شاهکارهای اسلحه، اما نه با استعداد
برای گوش دادن به دستورات

319
00:25:43,720 --> 00:25:45,040
- بستگی دارد چه کسی به آنها بدهد.

320
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
- تو کبودی.

321
00:25:55,920 --> 00:25:57,560
دایکس،
شما او را مثل ما نمی شناسید.

322
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
این یک سرم خطرناک است.

323
00:26:00,840 --> 00:26:02,640
پس انجام خواهید داد
هرچی بهت میگم

324
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
- بیا!

325
00:26:07,040 --> 00:26:08,240
بیا بریم اسلحه خانه

326
00:26:17,920 --> 00:26:20,240
ناله های درد

327
00:26:20,440 --> 00:26:25,920
...

328
00:26:29,400 --> 00:26:30,480
لئوپولد؟

329
00:26:32,440 --> 00:26:35,440
استخدام جدید ما، فرود.
فرود، لئوپولد.

330
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
- صبح بخیر

331
00:26:37,760 --> 00:26:38,960
تجهیزات شما

332
00:26:39,160 --> 00:26:41,280
ساخته شده است
با مواد بسیار سبک

333
00:26:41,480 --> 00:26:44,600
ترکیبی از آهن، آلومینیوم
و تنگستن

334
00:26:46,720 --> 00:26:48,880
خیلی قوی
از یک صفحه فولادی 3 سانتی متری

335
00:26:49,080 --> 00:26:51,040
- بد نیست، نه؟
این قسمت است

336
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
کار خوب سطح تجهیزات،
آنها شما را مسخره نمی کنند.

337
00:26:54,760 --> 00:26:56,680
- دامنه افزایش یافته است.

338
00:26:58,640 --> 00:27:01,440
اما این غرور واقعی من است.

339
00:27:04,320 --> 00:27:06,200
موسیقی جذاب

340
00:27:06,400 --> 00:27:10,920
...

341
00:27:11,120 --> 00:27:13,200
سکان نبرد شما

342
00:27:13,400 --> 00:27:14,840
آخرین نسل.

343
00:27:19,760 --> 00:27:22,000
آلیاژ جدید،
من از جزئیات شما صرف نظر می کنم،

344
00:27:22,200 --> 00:27:24,560
اما بیشتر مقاومت می کند
کالیبرها

345
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
- اون چیه؟

346
00:27:31,640 --> 00:27:33,440
- برای تنفس دیکسنال است.

347
00:27:38,600 --> 00:27:39,760
اسلم

348
00:27:43,120 --> 00:27:44,280
- کاپیتان من

349
00:27:44,680 --> 00:27:47,960
خدمات امنیتی
پیام آلمانی را رمزگشایی کرد.

350
00:27:51,720 --> 00:27:55,520
- پیام در مورد نفوذ صحبت می کند
از رهبر کماندو.

351
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
با نقطه ملاقات
پشت مارن

352
00:27:58,800 --> 00:28:01,240
ساعت 6 بعد از ظهر در فرودگاه ساورگنی.

353
00:28:01,920 --> 00:28:03,520
این مرد خواهد بود.

354
00:28:04,560 --> 00:28:06,640
فرانتس گروبر. یک جاسوس چیره دست

355
00:28:06,840 --> 00:28:08,360
در آزمایشگاه دیده می شود.

356
00:28:08,800 --> 00:28:12,320
باید بدانیم چه کسی آن را دارد
مطلع شد. او را زنده برگردانید.

357
00:28:12,520 --> 00:28:13,680
نه در تابوت.

358
00:28:14,800 --> 00:28:15,840
- شنیده شد

359
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
-فرو هم همینطور.

360
00:28:24,200 --> 00:28:25,240
- خیلی زوده.

361
00:28:27,520 --> 00:28:28,920
- این یک دستور است، گروهبان.

362
00:28:32,720 --> 00:28:34,240
- به دستور شما، کاپیتان من.

363
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
- من سهم خودم را انجام خواهم داد.

364
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
- تو بهتری

365
00:28:44,240 --> 00:28:45,760
یک قدم کنار، بهت شلیک میکنم

366
00:28:45,960 --> 00:28:47,720
موسیقی مزاحم

367
00:28:47,920 --> 00:28:57,560
...

368
00:29:02,440 --> 00:29:04,960
موسیقی جذاب

369
00:29:05,160 --> 00:29:12,240
...

370
00:29:12,440 --> 00:29:13,560
- هنری

371
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
بیا ببین

372
00:29:22,000 --> 00:29:24,240
- این چیه؟
- سلول های فرود

373
00:29:28,600 --> 00:29:30,360
- به نظر می رسد آنها در حال جهش هستند.

374
00:29:30,560 --> 00:29:32,640
موسیقی جذاب

375
00:29:32,840 --> 00:29:44,720
...

376
00:29:45,320 --> 00:29:46,760
- چند وقته اینجایی؟

377
00:29:47,440 --> 00:29:50,240
در این واحد؟
- منم مثل تو بودم

378
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
آنها مرا در بیمارستان پیدا کردند
6 ماه پیش

379
00:29:52,760 --> 00:29:54,200
دست له شده.

380
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
وقتی Dyx را گرفتم،
نجاتم داد

381
00:29:58,200 --> 00:29:59,280
- تو انتخاب کردی اونجا باشی؟

382
00:29:59,840 --> 00:30:01,840
- هوم بقیه هم همینطور

383
00:30:02,040 --> 00:30:04,280
جیبوتی، 2 سال گذشت.
اولین بود.

384
00:30:05,800 --> 00:30:08,360
کلرمون چه کار می کند؟ 1 سال؟
- بله.

385
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
در خانواده کلرمون،
خودمان را می سازیم...

386
00:30:11,000 --> 00:30:13,600
ایده بالایی از چیستی آن،
در خدمت فرانسه

387
00:30:14,160 --> 00:30:15,920
مرحوم پدرم...
- مرحوم پدرم.

388
00:30:16,760 --> 00:30:18,360
من عاشق حرف زدنش هستم

389
00:30:18,560 --> 00:30:21,320
- مرحوم پدرم هم بود
یک سرباز حرفه ای

390
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
او تایید می کرد.

391
00:30:27,360 --> 00:30:28,360
- زن داری؟

392
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
مطمئنم او زیباست

393
00:30:33,320 --> 00:30:34,480
- ولش کن آرماند.

394
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
اجتناب می کنیم
قبل از صحبت کردن

395
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
این یک قانون است.

396
00:30:40,120 --> 00:30:41,600
ساده تر است.

397
00:30:42,120 --> 00:30:45,280
- می توانیم در مورد زندگی با هم صحبت کنیم
با توجه به، از سوی دیگر.

398
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
همه چیزهای زیبا
که بعدا انجام خواهیم داد.

399
00:30:58,960 --> 00:31:01,120
- بله، مارته؟
- تحلیل های فرود.

400
00:31:01,320 --> 00:31:02,960
این نرخ همچنان 1.05 بود.

401
00:31:03,360 --> 00:31:05,320
48 ساعت پس از تزریق

402
00:31:05,760 --> 00:31:07,040
- پس چی؟

403
00:31:07,600 --> 00:31:10,840
- خون فرود را درست کرد
Dyxenal به جای حذف آن.

404
00:31:11,320 --> 00:31:14,080
- بنابراین سرم فعال باقی می ماند
طولانی تر؟

405
00:31:14,440 --> 00:31:17,480
این خبر خوبی است.
- این یک ناهنجاری است.

406
00:31:17,680 --> 00:31:20,360
زودرس است
برای فرستادن فرو به ماموریت

407
00:31:21,040 --> 00:31:24,280
- بدون دانشکده انجام دهید
ویژگی های استثنایی این سرباز؟

408
00:31:24,800 --> 00:31:26,720
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

409
00:31:26,920 --> 00:31:29,040
- ما نمی دانیم
چگونه می تواند تکامل یابد

410
00:31:30,240 --> 00:31:31,600
- تو دلسوزی داری

411
00:31:31,800 --> 00:31:33,640
می فهمم.

412
00:31:33,840 --> 00:31:36,560
اما ما کار می کنیم
برای پایان جنگ

413
00:31:37,000 --> 00:31:40,600
درک کنید که کجا
دانشکده های فرود در اولویت هستند.

414
00:31:40,800 --> 00:31:43,400
اگر موفق شدیم پس انداز خواهیم کرد
هزاران زندگی

415
00:31:43,600 --> 00:31:45,200
- میدونم

416
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
- پس ادامه می دهیم.

417
00:31:50,720 --> 00:31:52,240
موسیقی مزاحم

418
00:31:52,440 --> 00:31:57,200
...

419
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
- ممنون

420
00:31:58,600 --> 00:32:01,360
موسیقی هیجان انگیز

421
00:32:01,560 --> 00:32:14,000
...

422
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
- فرودگاه
پشت این چوب است

423
00:32:19,600 --> 00:32:23,120
ما رول می کنیم و گروبر را می گیریم
قبل از اینکه بلند شود

424
00:32:23,720 --> 00:32:25,520
از کلرمون، آرماند، با من.

425
00:32:25,720 --> 00:32:27,520
فرو، تو از ما حمایت میکنی

426
00:32:27,720 --> 00:32:29,480
به یاد داشته باشید
که ما او را زنده می خواهیم

427
00:32:32,840 --> 00:32:34,160
خش خش کپسول

428
00:32:40,520 --> 00:32:42,360
سوت با صدای بلند

429
00:32:42,960 --> 00:32:44,160
-فرو

430
00:32:46,680 --> 00:32:48,080
نفس های سنگین

431
00:32:48,280 --> 00:32:50,600
-خوب میشی؟
- بله.

432
00:32:52,320 --> 00:32:53,440
- بیا!

433
00:32:56,240 --> 00:32:58,400
موسیقی هیجان انگیز

434
00:32:58,600 --> 00:33:31,520
...

435
00:33:31,720 --> 00:33:34,160
(به آلمانی)

436
00:33:49,480 --> 00:33:51,720
موسیقی جذاب

437
00:33:51,920 --> 00:34:02,760
...

438
00:34:20,480 --> 00:34:22,840
موسیقی جذاب

439
00:34:23,040 --> 00:34:41,920
...

440
00:34:45,160 --> 00:34:46,200
گریه خفه شده

441
00:34:46,920 --> 00:34:48,040
زوزه بکش

442
00:35:13,040 --> 00:35:13,880
ترک خوردن

443
00:35:16,640 --> 00:35:18,360
کلیک کردن سلاح

444
00:35:19,480 --> 00:35:20,800
انفجارها

445
00:35:22,400 --> 00:35:24,400
موسیقی هیجان انگیز

446
00:35:24,600 --> 00:35:29,400
...

447
00:35:29,600 --> 00:35:31,000
جیغ بزن

448
00:35:31,520 --> 00:35:33,400
-فرو! گروبر فرار می کند.

449
00:35:33,600 --> 00:35:42,720
...

450
00:35:43,160 --> 00:35:44,200
جیغ بزن

451
00:35:48,600 --> 00:35:49,560
جیغ بزن

452
00:35:50,280 --> 00:35:51,600
کرانچ ها

453
00:35:53,520 --> 00:35:55,040
زوزه بکش

454
00:35:56,120 --> 00:35:57,760
کرک و جیغ

455
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
جیغ بزن

456
00:36:03,720 --> 00:36:05,080
زوزه درد

457
00:36:05,720 --> 00:36:08,080
ناله می کند

458
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
- بس کن فرو!

459
00:36:13,160 --> 00:36:15,120
ناله می کند

460
00:36:16,400 --> 00:36:17,520
بس کن

461
00:36:20,280 --> 00:36:21,520
توقف کنید. لعنتی!

462
00:36:22,440 --> 00:36:23,880
کریس

463
00:36:24,840 --> 00:36:26,840
نفس های سنگین

464
00:36:33,400 --> 00:36:35,560
- اوه، فرو!
آرام باش آرام باش

465
00:36:37,320 --> 00:36:38,560
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

466
00:36:42,520 --> 00:36:44,400
تو آرام باش!
- خوب است.

467
00:36:45,160 --> 00:36:46,560
خوب است.

468
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
- چی شده؟

469
00:36:51,800 --> 00:36:53,160
- من نمی دانم.

470
00:36:54,080 --> 00:36:55,920
-میدونستم خیلی زوده.

471
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
- او زنده است.

472
00:37:06,760 --> 00:37:08,160
- تو خوش شانسی

473
00:37:09,000 --> 00:37:11,680
موسیقی جذاب

474
00:37:11,880 --> 00:37:17,400
...

475
00:37:17,600 --> 00:37:18,840
- شما اصلاحات را ارسال خواهید کرد.

476
00:37:19,040 --> 00:37:20,920
- بله.
- عصر همگی بخیر

477
00:37:21,120 --> 00:37:22,400
- روز بخیر قربان.

478
00:37:23,080 --> 00:38:49,200
...

479
00:38:49,400 --> 00:38:50,480
*- دوست دارم بفهمم.

480
00:38:50,880 --> 00:38:53,640
چگونه دشمن توانست نفوذ کند
در آزمایشگاه شما

481
00:38:53,840 --> 00:38:55,600
و بالاتر از همه، برای چه هدفی؟

482
00:38:55,800 --> 00:38:57,480
*- به نظر من کاملاً واضح است.

483
00:38:57,680 --> 00:38:59,680
می خواستند تخریب کنند
برنامه ما

484
00:38:59,880 --> 00:39:02,040
با وجود از دست دادن مازائوریک،
ادامه می دهیم

485
00:39:02,960 --> 00:39:06,480
*- شهادت ها حاکی از آن است
که دنبال مدارک بودند.

486
00:39:06,680 --> 00:39:08,920
*- فرمول دایکسنال،
شاید

487
00:39:09,120 --> 00:39:10,480
*- واقعا؟

488
00:39:11,480 --> 00:39:15,520
میشه در مورد برنامه به من بگید
چه کسی پیش از نگهبانان بود؟

489
00:39:15,720 --> 00:39:18,120
پروژه اطلس، من باور دارم؟

490
00:39:18,680 --> 00:39:21,320
*- به عنوان "راز دفاعی" طبقه بندی می شود.
من نمی توانم چیزی بگویم.

491
00:39:21,520 --> 00:39:23,320
قبل از جنگ دستگیر شد.

492
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
-جبرئیل

493
00:39:35,560 --> 00:39:37,480
جبرئیل.

494
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
موسیقی مزاحم

495
00:39:40,680 --> 00:39:46,240
...

496
00:39:46,440 --> 00:39:48,520
جبرئیل.

497
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
- چطوری؟

498
00:39:50,440 --> 00:39:51,480
فرود

499
00:39:53,520 --> 00:39:54,640
چطوری؟

500
00:40:00,960 --> 00:40:03,040
موسیقی مزاحم

501
00:40:04,040 --> 00:40:06,200
جیغ بزن
فرود

502
00:40:06,400 --> 00:40:07,280
فرود؟

503
00:40:07,480 --> 00:40:09,600
...

504
00:40:09,800 --> 00:40:12,520
سنگین نیست

505
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
(به آلمانی)

506
00:40:31,920 --> 00:40:34,640
عمومی

507
00:40:34,840 --> 00:41:06,880
...

508
00:41:07,240 --> 00:41:08,760
زیرنویس TITRAFILM