1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Pergamino Juju.
2
00:00:33,450 --> 00:00:34,567
Versión de película.
3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
DESPLAZAMIENTO DE JUJU
VERSIÓN DE PELÍCULA
4
00:00:41,160 --> 00:00:43,087
Escuché que si comes mochi
antes de ir a ver una película,
5
00:00:43,170 --> 00:00:45,717
te hace menos probable
ir al baño durante.
6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
¿Eh? escuché comer mucho
de sal era bueno para eso.
7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
¿Quieres palomitas de maíz?
8
00:00:51,790 --> 00:00:54,267
¡Te dije que compraras el tipo caramelo!
9
00:00:54,350 --> 00:00:57,647
No aportaste ni un solo yen.
entonces no tienes ningún derecho a decidir.
10
00:00:57,730 --> 00:00:59,587
¡Eso es indignante!
11
00:00:59,670 --> 00:01:00,777
¡Oh, Recursos Humanos! ¡Oh, Recursos Humanos!
12
00:01:00,860 --> 00:01:02,257
El acoso de poder aquí es terrible,
13
00:01:02,340 --> 00:01:04,096
Así que envía a otro chico de pelo largo.
14
00:01:04,210 --> 00:01:06,454
Uno que puedas encontrar
trabajando en un salón de belleza!
15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
-Envía también un aspirante a anfitrión diferente.
-¡Ey!
16
00:01:09,730 --> 00:01:11,777
Por cierto,
la teoría es que eres menos,
17
00:01:11,860 --> 00:01:14,627
probable que use el baño
porque el digerido de mochi produce
18
00:01:14,710 --> 00:01:16,927
glucógeno, que atrae agua hacia las células,
19
00:01:17,010 --> 00:01:18,307
pero no hay pruebas de ello.
20
00:01:18,390 --> 00:01:19,607
¡Ese es nuestro curandero para ti!
21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
¡Espero que te envíen a Black Jack!
22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Black Jack se graduó en la escuela de medicina,
Entonces, ¿por qué no tiene licencia?
23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Supongo que aprenderemos el
Responde a eso en esta película.
24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
Créame o no, depende de usted.
25
00:01:33,590 --> 00:01:38,287
Probablemente debería mencionar que la parte de "bruja" de
"médico brujo" también se refiere a la brujería jujutsu real.
26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
¡¿En serio?!
27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
Ese verano las cosas estuvieron ocupadas.
28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
Los frecuentes desastres del
El año pasado probablemente influyó,
29
00:02:11,250 --> 00:02:13,640
pero los espíritus malditos eran
brotando como gusanos.
30
00:02:42,710 --> 00:02:44,997
Exorcizar, absorber.
31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
Una y otra vez.
32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Exorcizar.
33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
Absorber.
34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Nadie más entiende
35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
A qué saben los espíritus malditos.
36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
Es como tragarse un trapo sucio que
Se ha utilizado para limpiar excrementos y vómitos.
37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
Exorcizar.
38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
Absorber.
39
00:03:10,130 --> 00:03:13,167
"Lo que presencié no es infrecuente."
40
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
"Comprendí la fealdad de las masas,
41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
y aun así eligió ser un
Hechicero jujutsu que salva a otros."
42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
Eso es lo que he estado diciendo
Yo mismo desde ese día.
43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
Desde ese día.
44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 DE JUNIO DE 2006
45
00:03:34,110 --> 00:03:38,337
Aparentemente esto solía ser
la casa del presidente
46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
de una empresa que gestiona un local
Cadena de restaurantes de barbacoa.
47
00:03:42,810 --> 00:03:45,437
Sin embargo, en julio del año pasado,
48
00:03:45,520 --> 00:03:51,097
El brote de la enfermedad de las vacas locas
un golpe fatal a sus restaurantes,
49
00:03:51,180 --> 00:03:54,617
entonces se suicidó con su familia
después de que quedaron enterrados bajo una enorme deuda.
50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
A partir de entonces, los rumores locales afirmaron
la casa del presidente estaba embrujada,
51
00:03:58,930 --> 00:04:02,007
Así que niños de escuelas locales, estudiantes universitarios.
desde fuera de la prefectura,
52
00:04:02,090 --> 00:04:05,177
buscadores de empleo y otros visitarían
como parte de una prueba de coraje,
53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
y posteriormente desaparecer.
54
00:04:08,880 --> 00:04:10,677
Esos rumores provocaron más rumores,
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
y el daño siguió extendiéndose.
56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Los rumores tienden a difundirse bastante
rápidamente alrededor de lugares encantados.
57
00:04:18,520 --> 00:04:24,597
Pueden propagarse a una velocidad increíble.
ritmo hoy en día, gracias a Internet.
58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Todo esto significa aún más
Trabaja para nosotros, los hechiceros de jujutsu.
59
00:04:30,080 --> 00:04:35,127
Además de eso, niños de tres grados
desaparecieron cuando regresaban de la escuela a casa.
60
00:04:35,210 --> 00:04:38,617
También hay una alta probabilidad
las familias, la policía, los compañeros,
61
00:04:38,700 --> 00:04:42,377
y amigos que trazan los caminos
de los que desaparecieron
62
00:04:42,460 --> 00:04:44,997
Llegará a la mansión y
convertirse ellos mismos en víctimas.
63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
Tenemos que cortar la raíz de
este problema lo antes posible.
64
00:04:49,850 --> 00:04:53,088
El cuartel general nos envió a investigar porque
Llegaron a la misma conclusión.
65
00:04:53,171 --> 00:04:57,050
¡Advertencia! Entrar en estas instalaciones es
¡Prohibido! ¡Muchos han desaparecido!
66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
Incluso están pagando mis honorarios.
que no son baratos.
67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
¿Les volviste a cobrar de más?
68
00:05:01,010 --> 00:05:03,077
Lo haces sonar tan mal.
69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Llámelo negociación.
70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Estamos aquí.
71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Vámonos entonces.
72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
JUJUTSU KAISEN
73
00:05:15,530 --> 00:05:17,817
Emerge de la oscuridad,
más negro que la oscuridad.
74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Purifica eso...
75
00:05:19,860 --> 00:05:21,537
No hay necesidad de velo.
76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
¿Eh?
77
00:05:23,540 --> 00:05:25,917
No siento la presencia de ninguna maldición.
78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
La causa es casi seguro
dentro del edificio.
79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Puedes echar el velo más tarde si
acabará atacándolo desde fuera.
80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...Verdadero.
81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
Está desbloqueado.
82
00:05:39,720 --> 00:05:41,720
Parece que algo está bloqueando la puerta.
83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
¿Qué es todo esto?
84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.
85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
Está aquí.
86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Y también está a nuestro alrededor.
87
00:06:02,490 --> 00:06:04,327
Pongámonos en marcha.
88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
Yo no necesito eso, pero tú sí, ¿verdad?
89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
Gracias.
90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
Está bien.
91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
Increíble.
92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Oh, todavía tiene electricidad.
93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Por ahora, tengamos un
mire dentro del edificio.
94
00:06:36,800 --> 00:06:38,287
Tomaré este piso
95
00:06:38,370 --> 00:06:39,957
tomas el segundo.
96
00:06:40,040 --> 00:06:42,487
¿Eh? ¿Todo solo?
97
00:06:42,570 --> 00:06:44,187
¿Hay algún problema con eso?
98
00:06:44,270 --> 00:06:47,817
N-No, está bien.
99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
Entonces vete.
100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Bueno.
101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Este es el último.
102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Podrías ser la próxima gran Reina del Grito.
103
00:08:32,870 --> 00:08:33,857
¡Dios!
104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
¡Por favor no me asustes así!
105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Te asustaste por tu cuenta.
106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
¿Terminaste de explorar el primer piso?
107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Este es el primer piso.
108
00:08:49,060 --> 00:08:49,893
¿Eh?
109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
estaba caminando hacia abajo
el pasillo del primer piso.
110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
¿Qué? Pero...
111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
Sé que entré a una habitación
al final del pasillo...
112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
Una caja de dulces.
113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
Una bolsa de patatas fritas.
114
00:09:07,440 --> 00:09:08,273
Latas.
115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Una mochila.
116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Una sudadera.
117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
Ya he visto esto tres veces.
118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
¿Y ves estas marcas? yo hice
ellos en mi camino por aquí.
119
00:09:22,660 --> 00:09:27,417
Parecería que ya estamos
en el vientre de la bestia.
120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
¿Eh?
121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
¿Verdadero?
122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
¿Cuánto mide mi este pasillo?
123
00:09:44,220 --> 00:09:46,037
Llevamos treinta minutos moviéndonos.
124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
Así que hasta el momento unos cuatro kilómetros.
125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
No es un dominio innato, ¿verdad?
126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
Que no es.
127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
esas son manifestaciones
del paisaje mental del espíritu.
128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Lo que significa...
129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Esta es una barrera.
130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Correcto.
131
00:10:03,000 --> 00:10:06,327
Lo más probable es que las víctimas
Estabamos atrapados dentro de esto.
132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
y luego asesinado por el espíritu maldito.
133
00:10:11,260 --> 00:10:13,777
Aunque, considerando la
uso de esta técnica,
134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
el espíritu maldito mismo debería ser débil.
135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Entonces, si podemos escapar de esta barrera...
136
00:10:23,170 --> 00:10:24,957
Ahora, hora de hacer preguntas.
137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
¿Cómo romperías esto, Utahime?
138
00:10:32,900 --> 00:10:35,097
Este pasillo se repite.
139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
Al principio...
140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
Pensé...
141
00:10:42,660 --> 00:10:44,297
Me sorprende que puedas tocarlos.
142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...tenía forma de donut.
143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Pero pasamos por cuatro de
las marcas que hiciste, ¿verdad?
144
00:10:51,740 --> 00:10:54,907
Cuando calculé cuantos
A pasos de distancia estaban, tengo...
145
00:10:54,990 --> 00:10:56,517
122,
146
00:10:56,600 --> 00:10:57,657
203,
147
00:10:57,740 --> 00:10:58,977
157,
148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
y 270 pasos.
149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Entonces el espacio entre marcas era aleatorio.
150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
Veo.
151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
El intervalo entre
las repeticiones no están estandarizadas.
152
00:11:11,060 --> 00:11:13,937
Lo que significa que, muy probablemente...
153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
esta barrera está uniendo espacios.
154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
Así que si ambos corremos por el pasillo
a toda velocidad, luego en algún momento...
155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Se romperá.
156
00:11:29,750 --> 00:11:31,607
Cerca. Noventa puntos.
157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
Oh, oh.
158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
¿Cuáles son los diez restantes?
159
00:11:35,660 --> 00:11:40,747
Cuando corremos, lo hacemos en sentido contrario.
direcciones al mismo tiempo.
160
00:11:40,830 --> 00:11:42,287
¡Lo entiendo!
161
00:11:42,370 --> 00:11:44,347
Entonces mi teoría de los parches era correcta,
162
00:11:44,430 --> 00:11:47,117
y si avanzamos rápidamente
en diferentes direcciones,
163
00:11:47,200 --> 00:11:50,407
Eso hace que sea más difícil para los malditos.
espíritu para mantener unida la barrera.
164
00:11:50,490 --> 00:11:53,407
Y una vez que tengamos esa apertura,
tal vez podamos salir.
165
00:11:53,490 --> 00:11:54,557
Cien puntos.
166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Entonces, con eso resuelto...
167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Si esto funciona, estaré
esperando un ascenso.
168
00:12:01,600 --> 00:12:03,767
¿Cuánto tienes ahorrado?
169
00:12:03,850 --> 00:12:04,683
¿Qué?
170
00:12:05,430 --> 00:12:07,937
No importa. Lo pensaré.
171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
¡Bien!
172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Bien... Listo, listo...
173
00:12:14,740 --> 00:12:15,573
¡Vaya!
174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
¡Lo logramos!
175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Espera, ¿qué?
176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Estoy aquí para salvarte,
177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utahime.
178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
JUJUTSU KAISEN - INVENTARIO OCULTO
/MUERTE PREMATURA - VERSIÓN PELÍCULA
179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
JUJUTSU ALTA SEGUNDA
AÑO SATORU GOJO
180
00:14:19,160 --> 00:14:20,517
¿Estás llorando?
181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
SEGUNDO GRADO
HECHICERO IORI UTAHIME
182
00:14:20,600 --> 00:14:22,457
¡No estoy llorando!
183
00:14:22,540 --> 00:14:23,687
¡Y sé más educado!
184
00:14:23,770 --> 00:14:25,727
Si estuviera llorando, ¿me consolarías?
185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
HECHICERO DE PRIMER GRADO MEI MEI
186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Ciertamente lo agradecería.
187
00:14:29,010 --> 00:14:31,087
No, no llorarías, Mei-san.
188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
Eres fuerte.
189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
¿Eso es así?
190
00:14:35,690 --> 00:14:38,237
¡Gojo! ¡Escucha aquí!
191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
No necesito tu ayuda...
192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
No te lo tragues.
193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
Lo absorberé más tarde.
194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
Satoru, no es agradable molestar a los débiles.
195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU ALTA SEGUNDA
AÑO GETO SUGURU
196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
¿Qué clase de idiota se mete con los fuertes?
197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
Eres tú quien aviva las llamas.
Como si fuera algo natural, Geto-kun.
198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!
199
00:15:03,060 --> 00:15:04,557
¿Estás bien?
200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
JUJUTSU ALTA SEGUNDA
AÑO IEIRI SHOKO
201
00:15:04,640 --> 00:15:05,807
¡Shoko!
202
00:15:05,890 --> 00:15:07,927
Estaba preocupada por ti.
203
00:15:08,010 --> 00:15:09,937
No habíamos tenido noticias de
contigo durante dos días enteros.
204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
¡Shoko!
205
00:15:13,350 --> 00:15:17,867
¡Shoko! No te dejes
¡Resulta como esos dos!
206
00:15:17,950 --> 00:15:20,153
No me convertiré en basura como ellos.
207
00:15:20,236 --> 00:15:25,830
DICHA BASURA
208
00:15:20,940 --> 00:15:23,927
El camino que recorrió Utahime se está desmoronando.
209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
Callarse la boca.
210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Espera, ¿dos días?
211
00:15:29,320 --> 00:15:33,537
Ah, era la barrera del espíritu maldito.
¿De esos que se meten con el tiempo?
212
00:15:33,620 --> 00:15:35,757
Son raros, pero
sucede de vez en cuando.
213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Pensé que era extraño,
desde que Mei-san estuvo contigo.
214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Parece que así fue.
215
00:15:41,980 --> 00:15:43,004
¿Algo pasa?
216
00:15:43,420 --> 00:15:47,267
No. Me acabo de dar cuenta de que eso significa
en realidad fueron dos días de trabajo,
217
00:15:47,350 --> 00:15:51,947
y eso significa que me pagarán tarifas adicionales.
218
00:15:52,030 --> 00:15:54,357
Está planeando cobrar de más de nuevo.
219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
Aparte de eso, ¿qué pasa con
el velo, ¿ustedes tres?
220
00:16:01,570 --> 00:16:05,278
{\an8}A continuación, la explosión que ocurrió
ayer en Hamamatsu, Shizuoka.
221
00:16:05,361 --> 00:16:08,457
Uno de ustedes tres dijo que
ellos mismos arrojarían el velo
222
00:16:08,540 --> 00:16:11,787
y dejaste a tu asistente
supervisor detrás, ¿no?
223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
Y luego te olvidaste del velo.
224
00:16:11,880 --> 00:16:14,327
HECHICERO DE PRIMER GRADO
YAGA MASAMICHI
225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
Adelante.
226
00:16:17,120 --> 00:16:18,177
¡Sensei!
227
00:16:18,260 --> 00:16:20,037
¿Por qué no paramos?
¿Esta búsqueda del culpable?
228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Entonces fuiste tú, Satoru.
229
00:16:22,170 --> 00:16:23,003
DISCIPLINA
230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Es un velo que es necesario
en primer lugar?
231
00:16:29,060 --> 00:16:31,897
No es que importe si
Las normas ven o no, ¿verdad?
232
00:16:31,980 --> 00:16:34,809
No pueden ver los espíritus malditos.
o técnicas malditas, de todos modos.
233
00:16:37,480 --> 00:16:39,327
Por supuesto que no es bueno que lo vean.
234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
El disuasivo más fuerte
contra el brote
235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
de un espíritu maldito es el
calma mental de la población.
236
00:16:45,220 --> 00:16:48,427
Es exactamente por eso que tenemos que ocultar
237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
las amenazas que ni siquiera pueden
ver tanto como sea posible.
238
00:16:51,560 --> 00:16:52,477
Y eso no es todo...
239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Sí, sí, lo entiendo.
240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
Cuidando a los débiles
Es muy agotador, sinceramente.
241
00:17:05,570 --> 00:17:07,107
Supervivencia de los más débiles.
242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Así debería ser una sociedad.
243
00:17:10,050 --> 00:17:12,977
Los débiles se ayudan unos a otros y
desalienta a cualquiera que sea demasiado fuerte.
244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Escucha, Satoru.
245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Jujutsu existe para proteger
Hechiceros que no son jujutsu.
246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
¿Es ese su argumento moral?
247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Odio los argumentos morales.
248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
¿Qué?
249
00:17:26,070 --> 00:17:29,037
Asignar razones y
responsabilidad de la fuerza
250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
es lo que hacen los débiles.
251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Deja de hacerte sentir
mejor diciendo tonterías.
252
00:17:45,930 --> 00:17:47,607
Blegh.
253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Corre por ello.
254
00:17:49,840 --> 00:17:52,687
¿Quieres llevar esto afuera, Satoru?
255
00:17:52,770 --> 00:17:54,717
¿Te sientes solo?
256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
Ve solo.
257
00:17:58,980 --> 00:18:01,175
¿Cuánto tiempo vas a ir?
para seguir tonteando?
258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
¿Adónde fue Shoko?
259
00:18:02,770 --> 00:18:03,827
¿Quién sabe?
260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Baño, probablemente.
261
00:18:05,950 --> 00:18:06,987
Lo que sea.
262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Esta misión se les está asignando a ustedes dos.
263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
¿Para qué son esas caras?
264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
Nada.
265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Francamente, creo que es demasiado para ti.
266
00:18:18,210 --> 00:18:20,308
pero Tengen-sama
Preguntado por usted específicamente.
267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Tu misión tiene dos objetivos.
268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
El recipiente de plasma estelar
269
00:18:26,320 --> 00:18:28,357
es el que es compatible con Tengen-sama.
270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Debes escoltar a esa chica y borrarla.
271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
¿Escoltar a una mocosa y borrarla?
272
00:18:36,200 --> 00:18:37,397
Así es.
273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
¿Finalmente te has vuelto senil?
274
00:18:39,240 --> 00:18:40,737
Es primavera.
275
00:18:40,820 --> 00:18:43,796
Probablemente tenga la cabeza llena
con ser el próximo director.
276
00:18:44,090 --> 00:18:45,257
Bromas aparte, aunque...
277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
{\an8}Seré yo quien decida
si lo dejo como una broma.
278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
¿Se trata de renovar?
¿La técnica de Tengen-sama?
279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
¿Qué es eso?
280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
¿Qué?
281
00:18:57,470 --> 00:19:00,467
Tengen-sama posee el
técnica maldita de la Inmortalidad,
282
00:19:00,550 --> 00:19:01,987
pero no es la Eterna Juventud.
283
00:19:02,070 --> 00:19:04,697
No sería un problema
si lo único que hizo fue hacerse mayor,
284
00:19:04,780 --> 00:19:07,047
pero después de su cuerpo
envejece hasta cierto punto,
285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
la técnica maldita
comienza a reescribir su cuerpo.
286
00:19:11,450 --> 00:19:12,697
Evolución.
287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
Dejará de ser humano y se convertirá
una forma superior de existencia.
288
00:19:16,530 --> 00:19:18,137
¿Qué hay de malo en eso?
289
00:19:18,220 --> 00:19:19,917
Suena genial.
290
00:19:20,000 --> 00:19:21,547
Según Tengen-sama,
291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
los que llegan a ese estado
del ser no tengo voluntad.
292
00:19:25,970 --> 00:19:28,987
Significa que Tengen-sama
dejar de ser Tengen-sama.
293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
ESCUELA SECUNDARIA JUJUTSU DE TOKIO
294
00:19:29,070 --> 00:19:30,737
Todas las escuelas de jujutsu,
295
00:19:30,820 --> 00:19:33,187
las barreras que forman el
fundamento de la sociedad jujutsu,
296
00:19:33,270 --> 00:19:35,557
las muchas técnicas de barrera
de los supervisores asistentes...
297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Todos están siendo
fortalecido por Tengen-sama.
298
00:19:40,330 --> 00:19:42,507
Sin la ayuda de su poder,
299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
difícilmente podríamos mantener la seguridad
o limpiar después de las misiones.
300
00:19:45,960 --> 00:19:47,337
En el peor de los casos,
301
00:19:47,420 --> 00:19:50,847
Tengen-sama podría incluso convertirse en
una amenaza para la humanidad.
302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
Por eso, cada 500 años,
encuentra el Plasma Star Vessel...
303
00:19:54,520 --> 00:19:57,567
alguien que sea compatible con él...
304
00:19:57,650 --> 00:20:00,127
y los asimila,
sobrescribiendo la información de su cuerpo.
305
00:20:00,210 --> 00:20:01,967
Al renovar su cuerpo,
306
00:20:02,050 --> 00:20:04,487
él restablece su maldito
técnica de regreso al principio
307
00:20:04,570 --> 00:20:06,247
y evita la Evolución.
308
00:20:06,330 --> 00:20:07,657
Lo entiendo.
309
00:20:07,740 --> 00:20:10,207
Estaría bien si se volviera
en MetalGreymon,
310
00:20:10,290 --> 00:20:12,697
pero no podemos tenerlo
convirtiéndose en SkullGreymon.
311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Así que le pedimos que empiece de nuevo desde Koromon.
312
00:20:16,330 --> 00:20:18,967
¿Qué? Sí, claro, eso funciona.
313
00:20:19,050 --> 00:20:23,277
El buque de plasma estelar
Se ha filtrado la ubicación.
314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
En este momento hay dos grandes
grupos después de la vida de la joven.
315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Uno es el grupo de usuarios de Curse Q,
316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
que busca revolucionar la sociedad jujutsu
con el alboroto de Tengen-sama.
317
00:20:35,860 --> 00:20:39,237
La otra es la Estrella Religiosa.
Grupo, también conocido como
318
00:20:39,320 --> 00:20:42,344
"Asociación del Recipiente del Tiempo"
que adora a Tengen-sama como a un dios.
319
00:20:42,770 --> 00:20:47,347
Tengen-sama asimilará el
Nave de plasma estelar dentro de dos días.
320
00:20:47,430 --> 00:20:52,217
Debes proteger a la chica hasta entonces y
¡Asegúrate de que llegue a Tengen-sama!
321
00:20:52,300 --> 00:20:56,207
Si fallas, los efectos se multiplicarán.
¡Incluso en la sociedad normal!
322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
¡No lo olvides!
323
00:20:58,530 --> 00:21:00,037
Sí, pero ya sabes,
324
00:21:00,120 --> 00:21:02,927
Entiendo por qué Curse User Group Q
estaría detrás de ella,
325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
pero ¿por qué esta Estrella Religiosa
¿El grupo quiere matar a un mocoso?
326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
Su objeto de culto es
la forma pura de Tengen-sama.
327
00:21:10,530 --> 00:21:11,897
Permitiendo que el buque de plasma estelar...
328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
en sus mentes, una impureza—
Mezclarse con él es imperdonable.
329
00:21:16,520 --> 00:21:19,287
El Grupo Religioso Estrella es un
organización de no brujos.
330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
No creo que necesitemos
prestarles atención.
331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
De los que hay que tener cuidado es Q.
332
00:21:24,470 --> 00:21:26,267
Bueno, estoy seguro de que todo estará bien.
333
00:21:26,350 --> 00:21:28,107
Después de todo, somos los más fuertes.
334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
Por eso preguntó Tengen-sama.
para nosotros específicamente, ¿verdad?
335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
¿Qué es?
336
00:21:35,210 --> 00:21:37,597
Ya sabes, Satoru...
337
00:21:37,680 --> 00:21:39,887
Hace tiempo que quiero decir esto
338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
pero deberías dejar de serlo
tan lleno de ti mismo.
339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
¡¿Eh?!
340
00:21:45,300 --> 00:21:48,007
Especialmente cuando estás
dirigiéndose a sus superiores.
341
00:21:48,090 --> 00:21:50,607
Podríamos terminar conociendo
Tengen-sama, después de todo.
342
00:21:50,690 --> 00:21:54,257
Deberías ser más educado y humilde.
343
00:21:54,340 --> 00:21:56,487
También asustarías menos a tus jóvenes.
344
00:21:56,570 --> 00:21:57,403
¡Ja!
345
00:21:57,540 --> 00:21:58,807
¡Al diablo con eso!
346
00:21:58,890 --> 00:22:00,957
Vamos, Satoru.
347
00:22:01,040 --> 00:22:02,177
Lo que sea.
348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
Lo volveré a mencionar más tarde.
349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
Próximo.
350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
¿Eh?
351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
¿Estás vivo?
352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Yo al menos lo soy.
353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
¿Crees que seremos culpados?
¿Si el mocoso murió por eso?
354
00:22:25,230 --> 00:22:26,063
ah
355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
No me culpes.
356
00:22:37,860 --> 00:22:40,248
Si debes odiar a alguien, odia a Tengen.
357
00:22:40,331 --> 00:22:41,560
Q COMBATANTE KOKUN
358
00:22:40,810 --> 00:22:41,643
¿Qué...?
359
00:22:44,170 --> 00:22:46,347
¿Podrías dejar de hacernos destacar?
360
00:22:46,430 --> 00:22:48,576
Nos acaban de reprender
para eso esta mañana.
361
00:22:49,270 --> 00:22:51,172
¿Entonces esta chica es el Star Plasma Vessel?
362
00:22:51,410 --> 00:22:54,527
Conozco esos uniformes. tu eres
Hechiceros de Jujutsu High, ¿verdad?
363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Entrega al niño.
364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
O te mataré.
365
00:22:58,070 --> 00:22:59,607
No puedo oírte.
366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Acércate y habla.
367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Hombre, apenas a salvo.
368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Maravilloso.
369
00:23:11,020 --> 00:23:13,377
Eres Gojo Satoru, ¿verdad?
370
00:23:13,460 --> 00:23:14,503
Q COMBATANTE BAYER
371
00:23:14,586 --> 00:23:15,460
Eres famoso.
372
00:23:16,440 --> 00:23:18,067
He oído que eres fuerte.
373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Déjame averiguar si los rumores son ciertos.
374
00:23:21,460 --> 00:23:24,687
Estoy dispuesto a eso, pero
establezcamos algunas reglas.
375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
¿Normas?
376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
no quiero que me griten
en por exagerar.
377
00:23:29,680 --> 00:23:32,737
Así que si lloras y te disculpas,
No te mataré.
378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Esa es nuestra regla.
379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
Maldito mocoso.
380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
Ha comenzado.
381
00:23:40,290 --> 00:23:44,227
El Grupo Religioso Estrella no tiene la
poder para luchar contra los hechiceros jujutsu.
382
00:23:44,310 --> 00:23:45,827
Pero pueden pagar muy bien.
383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Eso te lo garantizo.
384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
¿Qué tal, Zen'in?
385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
¿Quieres participar en el asesinato?
del buque de plasma estelar?
386
00:23:54,900 --> 00:23:56,897
Ya no soy un Zen'in.
387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Tomé el nombre de mi esposa.
388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Ahora es Fushiguro.
389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Pero seguro.
390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Cuenta conmigo.
391
00:24:35,120 --> 00:24:36,367
¡Por favor!
392
00:24:36,450 --> 00:24:37,957
¡Por favor escúchame!
393
00:24:38,040 --> 00:24:39,667
¡Me equivoqué!
394
00:24:39,750 --> 00:24:40,667
¡Lo lamento!
395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
¡Lo siento mucho!
396
00:24:42,340 --> 00:24:43,667
¡Vamos a besarnos!
397
00:24:43,750 --> 00:24:44,048
¡¿Eh?!
398
00:24:44,131 --> 00:24:47,170
¡Vamos a besarnos!
399
00:24:47,720 --> 00:24:49,597
¡Me retiraré de este trabajo!
400
00:24:49,680 --> 00:24:51,257
¡Yo también dejaré de usar maldiciones!
401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
¡Vamos a besarnos!
402
00:24:53,010 --> 00:24:55,017
¡Vamos, beso!
403
00:24:55,100 --> 00:24:57,227
¡Por supuesto que también dejaré Q!
404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
¡Lo sé! volveré a la
campo y arroz de granja!
405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
¡Sé que puedes oírme!
406
00:25:04,520 --> 00:25:07,197
Como un usuario de maldiciones
Podría cortarlo como granjero.
407
00:25:07,280 --> 00:25:08,867
¡Tú puedes oírme!
408
00:25:08,950 --> 00:25:11,448
¡Maldito estudiante actuando de manera condescendiente!
409
00:25:11,531 --> 00:25:15,030
{\an8}Lamer, lamer.
410
00:25:11,530 --> 00:25:13,787
¡Pero Bayer-san también está aquí!
411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
¡Es el combatiente más fuerte de Q!
412
00:25:17,040 --> 00:25:18,917
¡Él cuidará de ti y de estas cosas!
413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Ey.
414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
¿Es éste su "Bayer"?
415
00:25:22,710 --> 00:25:23,543
¿Eh?
416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
Ese es él.
417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
Q SALIDA DEL COMBATANTE SUPERIOR,
BAYER, CONDUCE AL COLAPSO DE LA ORGANIZACIÓN
418
00:25:39,350 --> 00:25:41,897
{\an8}Y todos los barcos parten a la vez.
419
00:25:41,980 --> 00:25:45,147
{\an8}Desde el interior, tenemos Números
1, 2, 4, 5, 3 y 6 comenzando la carrera.
420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
{\an8}Se van con un
hermoso tiro directo.
421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
¿Y qué estás haciendo después?
¿Desapareciendo de repente en mí?
422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Obteniendo más dinero.
423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Nunca te he visto ganar una vez.
424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
¿Qué pasa con tu trabajo?
425
00:26:03,580 --> 00:26:05,207
Oh, déjalo descansar.
426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Estás hablando como si estuviera desempleado.
427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Porque lo eres.
428
00:26:11,600 --> 00:26:16,517
Como mediador, es mi deber informar
cómo va el trabajo al cliente.
429
00:26:16,600 --> 00:26:18,887
Me enfrento al hijo del clan Gojo.
430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
no sabria hacer nada
si tan solo apareciera frente a él.
431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
tengo que desgastarlo
usando algunos idiotas primero.
432
00:26:26,210 --> 00:26:27,857
Ve a hacer tu propio maldito trabajo.
433
00:26:27,940 --> 00:26:29,647
Ya lo hice, idiota.
434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
¿Qué estabas pensando?
¿Dejar ir todo el depósito?
435
00:26:34,450 --> 00:26:36,447
Te lo dije, agotándolo.
436
00:26:36,530 --> 00:26:39,157
No te preocupes. todo eso
el dinero volverá a mí.
437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Como ocurre con esta carrera.
438
00:26:43,040 --> 00:26:45,207
{\an8}¡El número 6, Hateno, cruza la línea primero!
439
00:26:45,290 --> 00:26:47,417
{\an8}¡El número 1, Doguchi, termina a continuación!
440
00:26:47,500 --> 00:26:49,587
{\an8}Siguiéndolos en tercer lugar
Es el número 2, Matsuda.
441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
{\an8}En cuarto lugar está el número 4, Nakaoka.
442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.
443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
{\an8}En quinto lugar está el número 3, Tanaka.
444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
No estás hecho para ganar dinero fácil.
445
00:26:53,300 --> 00:26:55,427
{\an8}En sexto lugar está el número 5,
¡Okazaki, terminando último!
446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
{\an8}El número 6, Hateno, nos ha dado una increíble
¡Vuelve a verlo en su primera carrera!
447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Cuento contigo, Asesino de Hechiceros.
448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
{\an8}Esa fue nuestra tercera carrera del día.
449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
Ah, claro.
450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
¿Cómo está Megumi?
451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
¿Quién es ese?
452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
¿Deberíamos llevarla a un médico?
453
00:27:20,440 --> 00:27:24,507
Ojalá pudiera usar el reverso
Energía maldita como Shoko.
454
00:27:24,590 --> 00:27:26,007
Sí, eso es imposible.
455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
no puedo entender un
palabra que dice al respecto.
456
00:27:29,120 --> 00:27:31,307
Dices "fwoo" y luego "hyoi".
457
00:27:31,390 --> 00:27:34,347
Fwoo, hyoi. ¿Consíguelo?
458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
No tienes sentido para esto.
459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
Estás despierto.
460
00:27:51,200 --> 00:27:52,157
¡Escoria!
461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Si quieres matarme,
¡Tú serás el que muera primero!
462
00:27:57,960 --> 00:27:59,837
Riko-chan, cálmate.
463
00:27:59,920 --> 00:28:03,357
no estamos con el
grupo que te atacó.
464
00:28:03,440 --> 00:28:04,587
¡Mentiroso!
465
00:28:04,670 --> 00:28:06,007
¡Tienes cara de mentiroso!
466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
¡Tu flequillo también es raro!
467
00:28:14,390 --> 00:28:15,477
MOLIENDA
468
00:28:15,560 --> 00:28:17,307
¡Esto es una falta de respeto!
469
00:28:17,390 --> 00:28:18,857
P-¡Por favor, basta!
470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
¡Kuroi!
471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Jovencita, estos hombres son nuestros aliados.
472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, ¿en qué estás montando?
473
00:28:29,950 --> 00:28:32,617
Esto es gracias a la técnica de Bangs Guy.
474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
¿Podrías por favor no llamarme así?
475
00:28:36,000 --> 00:28:37,667
Es manipulación de maldiciones.
476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
Como sugiere el nombre, puedo absorber
y manipular espíritus malditos.
477
00:28:41,540 --> 00:28:44,377
Este mocoso es más agresivo.
de lo que esperaba.
478
00:28:44,460 --> 00:28:46,877
Estaba tratando de descubrir
cómo ser considerado,
479
00:28:46,960 --> 00:28:49,847
pensando que sería más sentimental
Sobre el tema de la asimilación.
480
00:28:49,930 --> 00:28:50,797
¡Mmm!
481
00:28:50,880 --> 00:28:53,597
¡La forma de pensar de un plebeyo!
482
00:28:53,680 --> 00:28:54,427
¡¿Eh?!
483
00:28:54,510 --> 00:28:55,343
¡Escuchen!
484
00:28:57,640 --> 00:29:01,937
¡Tengen-sama soy yo, y yo soy Tengen-sama!
485
00:29:02,020 --> 00:29:05,737
Algunos podrían equivocarse
asimilación para la muerte, como lo haces tú,
486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
¡pero hay una gran diferencia!
487
00:29:08,740 --> 00:29:11,697
Podría convertirme en Tengen-sama.
a través de la asimilación,
488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
¡Pero Tengen-sama también se convertirá en mí!
489
00:29:14,640 --> 00:29:16,657
¡Mi voluntad! ¡Mi corazón!
490
00:29:16,740 --> 00:29:19,017
mi alma seguira viviendo
¡Después de la asimilación!
491
00:29:19,100 --> 00:29:20,167
¿Cambiaste tu pantalla de inicio?
492
00:29:20,250 --> 00:29:21,457
A Inoue Waka.
493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
¡Escúchame!
494
00:29:23,210 --> 00:29:26,257
Apuesto a que no tienes muchos
amigos si hablas así.
495
00:29:26,340 --> 00:29:28,257
No tendremos que sentirnos mal al despedirte.
496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
¡Hablo normalmente en la escuela!
497
00:29:33,260 --> 00:29:34,057
¡Escuela!
498
00:29:34,140 --> 00:29:35,517
Kuroi, ¿qué hora es?
499
00:29:35,600 --> 00:29:38,637
Aún no es mediodía. pero yo
piensa en ir a la escuela...
500
00:29:38,720 --> 00:29:39,477
¡Cállate!
501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
¡Dije que me voy y me voy!
502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
¡¿Eh?!
503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Seguramente sería más seguro dirigirse
¡Vuelve a Jujutsu High de inmediato!
504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Por mucho que quiera hacer eso,
Esta es una orden de Tengen-sama.
505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
Dijo que cumpliera con todos
Las demandas de Amanai Riko.
506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.
507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
Educación laxa en su máxima expresión.
508
00:30:06,360 --> 00:30:07,967
No seas así, Satoru.
509
00:30:08,050 --> 00:30:09,297
A pesar de lo que ella pueda decir,
510
00:30:09,380 --> 00:30:11,587
después de la asimilación, ella gastará
toda su vida como Tengen-sama
511
00:30:11,670 --> 00:30:14,637
en el piso más profundo de Jujutsu High,
como fundamento de todas las barreras.
512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Ella no podrá ver a sus amigos.
familia o cualquier persona valiosa para ella nunca más.
513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
¡Riko!
514
00:30:23,600 --> 00:30:25,037
Nuestra próxima clase es en una sala diferente.
515
00:30:25,120 --> 00:30:25,953
¡Bueno!
516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Déjala hacer lo que quiera.
517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Eso es parte de nuestra misión.
518
00:30:33,870 --> 00:30:36,407
Riko-sama no tiene familia.
519
00:30:36,490 --> 00:30:38,387
tuvieron un accidente
cuando ella era pequeña.
520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
La he cuidado desde entonces.
521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Así que quiero que al menos tenga
a que hora puede con sus amigas.
522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
Entonces sois su familia.
523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
Sí.
524
00:30:55,800 --> 00:30:56,927
Suguru.
525
00:30:57,010 --> 00:30:59,547
¿Cómo están los espíritus malditos?
¿Enviado a cuidarla?
526
00:31:00,100 --> 00:31:03,897
Sólo desearía poder compartir mis sentidos
con ellos como lo hace Mei-san.
527
00:31:03,980 --> 00:31:07,102
Aun así, nos avisarán como
tan pronto como suceda algo inusual.
528
00:31:07,940 --> 00:31:09,027
Satoru.
529
00:31:09,110 --> 00:31:10,987
Date prisa al lado de Riko-chan.
530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
¿Eh?
531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Dos han sido exorcizados.
532
00:31:16,020 --> 00:31:18,237
{\an8}¿Quién será el as?
de la próxima generación?
533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
{\an8}Este será un partido importante
para ayudarnos a descubrirlo.
534
00:31:21,580 --> 00:31:24,457
{\an8}Posición final del número 6
finalmente está comenzando a solidificarse.
535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
{\an8}Ahora, la quinta carrera, la que atrae todas las miradas.
estamos centrados, está a punto de comenzar.
536
00:31:31,160 --> 00:31:33,599
UN HOMBRE AI RIKO RENCHOKU
ACADEMIA DE NIÑAS VIVAS O MUERTAS
537
00:31:42,470 --> 00:31:43,807
¡¿Dónde está Amanai?!
538
00:31:43,890 --> 00:31:45,847
Ella tiene música este período,
539
00:31:45,930 --> 00:31:47,937
entonces ya sea la sala de música o la capilla.
540
00:31:48,020 --> 00:31:49,567
¡¿Capilla?!
541
00:31:49,650 --> 00:31:51,987
Cambia dependiendo de lo que
el profesor de música quiere.
542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
Además, esta es una escuela misionera.
543
00:31:54,280 --> 00:31:55,777
Satoru, toma la capilla.
544
00:31:55,860 --> 00:31:57,407
Kuroi-san, ve a la sala de música.
545
00:31:57,490 --> 00:31:59,277
Tomaré las dos incógnitas.
546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Entendido.
547
00:32:01,370 --> 00:32:02,747
¡Te dije que no me siguieras!
548
00:32:02,830 --> 00:32:05,287
¡¿Qué pasa si mis amigos te ven?!
549
00:32:05,370 --> 00:32:06,917
Lo lamento.
550
00:32:07,000 --> 00:32:09,747
Incluso le dije que nos enviara un mensaje de texto.
cuando ella estaba en movimiento.
551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Por eso le dije a ese mocoso que se quedara.
¡al alcance de la vista para que pudiéramos protegerla!
552
00:32:16,920 --> 00:32:17,967
{\an8}Y se van.
553
00:32:18,050 --> 00:32:20,427
{\an8}Los números 1 y 2 son un buen comienzo,
favoreciendo el interior.
554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
{\an8}El número 3 va un poco por detrás.
555
00:32:21,090 --> 00:32:22,517
¿Qué?
556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
{\an8}Tomando la delantera en la primera baliza de
La primera vuelta es la número 2, Yamazaki.
557
00:32:22,970 --> 00:32:25,057
¿No regresaron a Jujutsu High?
558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
Qué suerte tengo.
559
00:32:25,970 --> 00:32:27,327
{\an8}Detrás de él está el número 1, Masaki.
560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
{\an8}Les sigue el número 3, Kawano.
561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
Ahora los que se sientan atraídos por la recompensa
Sean tontos razonables en lugar de simplemente tontos.
562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
{\an8}Luego viene el Número 4, Nomiya, el Número 5,
Mifune, y en último lugar está el número 6, Funegi.
563
00:32:31,730 --> 00:32:32,987
¿Está seguro?
564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
¿Acerca de?
565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
La recompensa es el depósito de treinta millones.
que el Grupo Religioso Estrella te pagó.
566
00:32:39,660 --> 00:32:42,697
Si matan el Star Plasma Vessel,
el depósito se ha ido,
567
00:32:42,780 --> 00:32:45,457
y en el peor de los casos, es posible que no
obtenga la recompensa completa tampoco.
568
00:32:45,540 --> 00:32:48,167
Podrían empezar a decir
podrían haber publicado
569
00:32:48,250 --> 00:32:50,667
una recompensa desde el principio
en lugar de contratarte.
570
00:32:50,750 --> 00:32:53,647
Gojo Satoru está con la chica.
571
00:32:53,730 --> 00:32:56,007
Es el primero en varios.
siglos para poseer ambos
572
00:32:56,090 --> 00:32:58,087
los Seis Ojos y la técnica Ilimitada.
573
00:32:58,170 --> 00:33:02,257
Nadie puede matar el Star Plasma.
Embarcación siempre que esté cerca.
574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
¿Ni siquiera tú?
575
00:33:12,650 --> 00:33:14,707
{\an8}Número 3, Kawano,
¡Está regresando apresuradamente!
576
00:33:14,790 --> 00:33:16,567
{\an8}¡Ha llegado al primer lugar!
577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
¿Quién sabe?
578
00:33:19,490 --> 00:33:21,948
{\an8}Ya ha logrado tomar la delantera dos veces.
579
00:33:22,031 --> 00:33:25,450
Por ahora, dejaremos la recompensa.
hasta por otras 47 horas,
580
00:33:22,030 --> 00:33:25,367
{\an8}Esta carrera ha sido
lleno de altibajos.
581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
{\an8}Lata número 3, Kawano,
defender su posición en la cima?
582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
Y deja que los tontos desgasten a Gojo
y los hechiceros con él.
583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
{\an8}La carrera está entrando ahora en su tercera vuelta.
584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
¡Ey!
585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
¡Mantenlo ahí!
586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
No, no importa.
587
00:33:52,690 --> 00:33:54,897
No podrán matar al
Buque de plasma estelar, por supuesto,
588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
entonces están trabajando gratis.
589
00:33:56,980 --> 00:33:59,817
Es bueno que hayas puesto
ese límite de tiempo.
590
00:33:59,900 --> 00:34:02,617
Los usuarios de la maldición son
acudiendo rápidamente a ellos.
591
00:34:02,700 --> 00:34:04,577
Esa no es la única razón.
592
00:34:04,660 --> 00:34:05,493
¿Eh?
593
00:34:06,620 --> 00:34:07,867
Sólo hablo conmigo mismo.
594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
{\an8}¡¿Qué?!
595
00:34:09,950 --> 00:34:13,787
{\an8}El número 3, Kawano, acaba de perder el equilibrio,
¡Y el número 2, Yamazaki, lo está adelantando!
596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
{\an8}El número 3 se ha desplazado hacia el exterior,
597
00:34:13,920 --> 00:34:15,747
Saldré pronto.
598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
{\an8}Pero ha enderezado su barco
¡y los persigue!
599
00:34:15,830 --> 00:34:18,127
Parece que las cosas se están desarrollando.
más rápido de lo que esperaba.
600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
{\an8}Pero ahora hay un considerable
brecha entre ellos!
601
00:34:18,550 --> 00:34:21,427
Asegúrate de entender eso
Treinta millones de vuelta para mí.
602
00:34:21,510 --> 00:34:23,637
{\an8}Número 2, Yamazaki,
¡Cruza la meta primero!
603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
{\an8}El número 5, Mifune, cruza a continuación.
604
00:34:24,090 --> 00:34:25,347
No seas ridículo.
605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
Este no fue tu promedio
tablero de mensajes anónimos.
606
00:34:25,430 --> 00:34:27,887
{\an8}El número 1, Masaki, cruza a continuación,
seguido por el número 3, Kawano.
607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
{\an8}Siguiéndolos está el número 4, Nomiya,
y por último el número 6, Funegi.
608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
Hay publicaciones
honorarios, gastos de gestión y—
609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
La señal está cayendo.
610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
¡Ey!
611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
Ese bastardo.
612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
¿Las incógnitas son restos de Q?
613
00:34:47,650 --> 00:34:51,650
Esto será un poco problemático si
sido enviado por el Grupo Religioso Estrella.
614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
Ese uniforme...
615
00:35:01,420 --> 00:35:04,797
Tan pronto como vio el Jujutsu High
uniforme, anticipó una pelea contra
616
00:35:04,880 --> 00:35:07,387
múltiples oponentes y set
shikigami delante y detrás de él.
617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
Tiene experiencia.
618
00:35:10,560 --> 00:35:12,137
¿Sin catalizador?
619
00:35:12,220 --> 00:35:14,557
Su energía maldita es diferente.
Del brujo también.
620
00:35:14,640 --> 00:35:15,897
No podría ser...
621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
¡¿Manipulación de maldiciones?!
622
00:35:18,090 --> 00:35:19,227
Correcto.
623
00:35:19,310 --> 00:35:22,027
Ya veo que vivir una vida larga tiene sus ventajas.
624
00:35:22,110 --> 00:35:25,197
No, no vale la pena.
viviendo demasiado, ya sabes.
625
00:35:25,280 --> 00:35:28,487
Cuesta dinero simplemente mantenerse con vida.
626
00:35:28,570 --> 00:35:31,247
Su técnica maldita
es más fuerte que el mío.
627
00:35:31,330 --> 00:35:34,707
Sin embargo, él piensa como
un usuario típico de shikigami.
628
00:35:34,790 --> 00:35:36,997
Agregue su juventud a eso,
629
00:35:37,080 --> 00:35:40,457
y puedo decir exactamente lo que está pensando.
630
00:35:40,540 --> 00:35:42,217
Lo sabía.
631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Los tipos como él nunca
dar un paso adelante ellos mismos.
632
00:35:45,340 --> 00:35:47,887
¡El combate cuerpo a cuerpo es su debilidad!
633
00:35:47,970 --> 00:35:53,437
Además, cree que un usuario de shikigami
como yo nunca me acercaría a él.
634
00:35:53,520 --> 00:35:57,017
Es alguien que odia a los cercanos.
combate, y él no desconfía de ello.
635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
Nadie es más fácil de matar.
636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Parece que eres
pensando en muchos planes,
637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
pero no tiene sentido.
638
00:36:10,370 --> 00:36:10,788
¡¿Qué?!
639
00:36:10,871 --> 00:36:13,700
Esos dos primeros eran para impedir
¿Me impide anticipar esto?
640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Ahora, eso deja uno más.
641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
¡Eres mía!
642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
¿Tasuke? ¿Eres tú, Tasuke?
643
00:36:47,220 --> 00:36:51,577
Mis padres usaron todo su tiempo y dinero.
sobre mi hermano pequeño que se porta bien.
644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Pensaron que era espeluznante
porque pude ver lo invisible.
645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Pero Tasuke era mi único amigo.
que interactuó conmigo sin tanto miedo.
646
00:37:03,170 --> 00:37:05,257
Ha pasado mucho tiempo.
647
00:37:05,340 --> 00:37:08,137
¿Han pasado ya más de 50 años?
648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Desde el día en que moriste...
649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
¡Ya veo!
650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
¡Mi vida pasó ante mis ojos!
651
00:37:21,350 --> 00:37:23,527
¡Me atrajiste!
652
00:37:23,610 --> 00:37:24,777
Bueno, sí.
653
00:37:24,860 --> 00:37:28,047
Estabas ansioso por entrar
cerrar todo ese tiempo, ¿verdad?
654
00:37:28,130 --> 00:37:29,987
Aquellos con medios establecidos para la victoria.
655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
aprovechará fácilmente la oportunidad
cuando les das esa oportunidad.
656
00:37:34,870 --> 00:37:38,017
Más importante aún, ¿estás con Q?
657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
¿O el grupo religioso estrella?
658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
¡Amanai!
659
00:38:09,820 --> 00:38:12,317
¿Q-Qu-Qu-Qu-Qué...?
660
00:38:12,400 --> 00:38:13,907
¡¿Qué?!
661
00:38:13,990 --> 00:38:15,657
Riko, ¿tienes novio?
662
00:38:15,740 --> 00:38:18,537
¡No! ¡Es un primo! ¡Solo un primo!
663
00:38:18,620 --> 00:38:20,167
Eres un operador fluido.
664
00:38:20,250 --> 00:38:21,997
¡Te lo dije, no lo es!
665
00:38:22,080 --> 00:38:24,337
¿Un estudiante de secundaria? ¡Es tan alto!
666
00:38:24,420 --> 00:38:25,837
¡Oye, señor!
667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
¡Quítate las gafas de sol!
668
00:38:30,130 --> 00:38:31,857
¡Aprieta! ¡Está tan bueno!
669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
¡Qué pestañas tan largas!
670
00:38:32,470 --> 00:38:33,257
Ey.
671
00:38:33,340 --> 00:38:34,887
¿Por qué tus ojos son azules?
672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
¿Podrías posar para mí?
673
00:38:37,720 --> 00:38:39,557
¡Ey! ¡Deja de dejarte llevar!
674
00:38:39,640 --> 00:38:41,767
¡Muy bien a todos! ¡Cállate!
675
00:38:41,850 --> 00:38:43,517
¡Esto es vergonzoso!
676
00:38:43,600 --> 00:38:45,897
sabes que tienes curiosidad
¡Sobre él también, Sensei!
677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Sí.
678
00:38:47,660 --> 00:38:49,027
Esto es inapropiado.
679
00:38:49,110 --> 00:38:51,317
Incluso si eres un pariente,
No puedes simplemente irrumpir.
680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
Oh, tendrás que perdonarme.
Fue una emergencia.
681
00:38:57,820 --> 00:38:59,447
También aquí. Mi número de teléfono.
682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
¡Ey! ¡Eso va en contra de las reglas!
683
00:39:00,140 --> 00:39:00,973
GRAAAH
684
00:39:01,790 --> 00:39:04,507
¡Cállate! No tienes muchas oportunidades
¡Conocer gente como profesor!
685
00:39:04,590 --> 00:39:06,707
¡Lo mismo ocurre con nosotros también!
686
00:39:06,790 --> 00:39:09,127
¡No puedo creer que te gusten los hombres más jóvenes!
¡Te he perdido el respeto!
687
00:39:09,210 --> 00:39:11,677
¡¿Qué?! ¿Estás despreciando a Hikaru Genji?
688
00:39:11,760 --> 00:39:13,607
¡Qué escuela tan animada!
689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
¡Idiota! Te dije que no mostraras
¡Tú mismo antes que mis amigos!
690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Los usuarios de maldiciones atacaron. Averigua el resto.
691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
¡¿Estoy flotando?!
692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Nos dirigimos a Jujutsu High ahora.
693
00:39:30,600 --> 00:39:33,478
No quieres que tus amigos
quedar atrapado en esto, ¿verdad?
694
00:39:35,240 --> 00:39:37,157
¿Son los treinta millones?
695
00:39:37,240 --> 00:39:39,117
¿El que está con ella es otro hechicero?
696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
Su guardaespaldas también, apuesto.
697
00:39:41,340 --> 00:39:42,787
Qué lindo trato.
698
00:39:42,870 --> 00:39:45,627
Treinta millones por matar a un niño
que ni siquiera es un hechicero.
699
00:39:45,710 --> 00:39:47,417
¿Quizás coma anguila esta noche?
700
00:39:47,500 --> 00:39:49,627
La comida siempre sabe mejor
después de matar a alguien.
701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
¿Eres del grupo religioso estrella?
702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
La gente de Q vestía atuendos aún más extraños.
703
00:39:57,050 --> 00:39:58,467
¿Eres un novato?
704
00:39:58,550 --> 00:40:00,940
Si estás matando a alguien,
Hazlo sin hablar.
705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
Demasiado lento.
706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
No te atrevas a tomar
cualquier cosa de esa chica.
707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
Te mataré.
708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
¿Qué es esto?
709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Bueno, ¿no eres fuerte?
710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
¿Dónde está Riko-chan?
711
00:40:35,920 --> 00:40:38,427
Dejó la escuela con Gojo-sama.
712
00:40:38,510 --> 00:40:41,097
Entonces nosotros también deberíamos ir en esa dirección.
713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
Esto se ha vuelto un poco problemático.
714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Entonces eso realmente fue
los treinta millones de antes.
715
00:40:50,650 --> 00:40:51,977
¡¿Un shikigami?!
716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
No, no es del todo el
Lo mismo que un shikigami.
717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.
718
00:40:56,320 --> 00:40:59,067
Hay una recompensa de treinta
millones en la cabeza de Amanai?
719
00:40:59,150 --> 00:41:03,037
Sí. Fue publicado en un
Sitio subterráneo para usuarios de maldiciones.
720
00:41:03,120 --> 00:41:05,949
Al parecer, el plazo es
11 a.m. pasado mañana.
721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Ahora las cosas tienen sentido.
722
00:41:08,800 --> 00:41:12,497
Dos, tres, cuatro...
Todos parecen iguales.
723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
¿Son shikigamis?
724
00:41:14,230 --> 00:41:18,467
Dios... Y los hechiceros jujutsu son
con escasez de personal durante todo el año.
725
00:41:18,550 --> 00:41:21,487
Si quieres cambiar de trabajo,
Te daremos la bienvenida, viejo.
726
00:41:21,570 --> 00:41:24,807
No, empleo publico
Tampoco es un trabajo fácil.
727
00:41:24,890 --> 00:41:27,437
Sólo entrega eso
mocoso y estaremos bien.
728
00:41:27,520 --> 00:41:28,987
¡Hay más! ¡Cinco de ellos ahora!
729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
¿Qué tiene de bueno este mocoso?
730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
¿Qué acabas de hacer?
731
00:41:43,350 --> 00:41:44,827
¡El shikigami no va a desaparecer!
732
00:41:44,910 --> 00:41:46,537
¿Cuál es el verdadero?
733
00:41:46,620 --> 00:41:47,807
No son shikigami.
734
00:41:47,890 --> 00:41:49,117
Son clones.
735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
Y cada uno es el real.
736
00:41:56,130 --> 00:41:57,587
¡¿Qué diablos es esto?!
737
00:41:57,670 --> 00:41:58,507
Infinidad.
738
00:41:58,590 --> 00:42:00,217
Es Aquiles y la Tortuga.
739
00:42:00,300 --> 00:42:01,048
¡¿Eh?!
740
00:42:01,131 --> 00:42:03,640
Es importante estudiar, ¿sabes?
741
00:42:05,720 --> 00:42:09,057
La suya es una técnica de clonación que permite
un máximo de cinco, incluido el original.
742
00:42:09,140 --> 00:42:12,937
Y siempre eres libre de decidir cuál
De los clones es el cuerpo principal, ¿verdad?
743
00:42:13,020 --> 00:42:15,147
Entonces, si tu cuerpo principal está en peligro,
744
00:42:15,230 --> 00:42:17,607
haces un clon seguro del cuerpo principal.
745
00:42:17,690 --> 00:42:19,567
Es una buena técnica la que tienes ahí.
746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
No entiendo por qué eres tan débil.
747
00:42:23,530 --> 00:42:26,967
¿No puedes producir un clon?
por un tiempo después de que sea destruido?
748
00:42:27,050 --> 00:42:29,457
¿Cómo sabes cuál es mi técnica?
749
00:42:29,540 --> 00:42:31,037
Desafortunadamente para ti,
750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
Tengo buenos ojos.
751
00:42:33,520 --> 00:42:35,457
Ya ves, mi técnica.
752
00:42:35,540 --> 00:42:38,547
es como un convergente
serie de números infinitos.
753
00:42:38,630 --> 00:42:41,407
Cualquier cosa que se me acerque
crece cada vez más lento,
754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
y al final nunca me llega.
755
00:42:45,000 --> 00:42:47,427
Cuando amplifico mi técnica Limitless,
756
00:42:47,510 --> 00:42:50,187
Entiendo lo que podrías llamar
un número natural negativo.
757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Básicamente crea una
una sola manzana imaginaria.
758
00:42:54,480 --> 00:42:57,687
Hacerlo hace que todo a su alrededor cambie.
Déjate absorber por ese espacio, como viste.
759
00:42:57,770 --> 00:42:59,624
Aunque es sorprendentemente inconveniente.
760
00:42:59,730 --> 00:43:03,567
No puedo crear demasiado grande
una reacción cerca de mí,
761
00:43:03,650 --> 00:43:05,867
y si empiezo a preocuparme
sobre los vectores también
762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
controlando a los malditos
La energía se convierte en un verdadero dolor.
763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
Básicamente, es súper agotador.
764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Pero eso es todo lo correcto.
funcionamiento de la técnica.
765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Protege tu cabeza.
766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
Este siguiente es el
divergencia del infinito.
767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
Mi técnica maldita inversa,
768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
¡Rojo!
769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
¡Fallé!
770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
Realmente pensé que podría hacerlo esa vez.
771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
¿Este tipo es real?
772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Es de Kuroi.
773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
¡¿Qué hacemos?!
774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Kuroi tiene...
775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Kuroi ha sido...
776
00:44:37,220 --> 00:44:39,464
Siempre hay una oportunidad
lo peor podría pasar.
777
00:44:39,700 --> 00:44:41,437
Eres mucho más rápido que yo.
778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
así que ¡adelante! ¡Date prisa al lado de Riko!
779
00:44:46,690 --> 00:44:49,237
Lo lamento. Este fue mi error.
780
00:44:49,320 --> 00:44:50,497
¿En realidad?
781
00:44:50,580 --> 00:44:52,897
Ni siquiera creo que esto
cuenta como un error.
782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Subestimé cuánto nuestro
Los enemigos valorarían a Kuroi-san.
783
00:44:57,010 --> 00:44:58,277
Su próximo movimiento
784
00:44:58,360 --> 00:45:00,997
probablemente se ofrecerá a
organizar un intercambio para ella.
785
00:45:01,080 --> 00:45:03,717
Algo como comerciar
Amanai para Kuroi-san,
786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
o decir que matarán a Kuroi-san
si no matamos a Amanai.
787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Pero tenemos la influencia en cualquier
negociaciones ya que tenemos Amanai.
788
00:45:12,080 --> 00:45:14,337
Mientras establezcan
la ubicación del trato,
789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
podemos hacer que funcione.
790
00:45:17,220 --> 00:45:19,857
Voy a recuperar a Amanai.
a Jujutsu High ahora.
791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
Podemos tener a Shoko o alguien.
párese como su cuerpo doble.
792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
{\an8}¡Espera!
793
00:45:24,050 --> 00:45:26,057
¡Yo también voy a hacer este trato!
794
00:45:26,140 --> 00:45:27,887
¡Todavía no puedo confiar en ustedes dos!
795
00:45:27,970 --> 00:45:30,607
¡¿Eh?! Todavía estás diciendo
que después de todo esto, tú...
796
00:45:30,690 --> 00:45:32,446
Incluso si logras salvarla...
797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
¿Qué pasa si Kuroi no regresa antes?
¿Me asimilo a Tengen-sama?
798
00:45:38,850 --> 00:45:39,683
yo no he...
799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
¡Ni siquiera le he dicho adiós!
800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
El secuestrador llegará
a nosotros eventualmente.
801
00:45:59,800 --> 00:46:02,677
Si parecen ser
más inteligente de lo que esperamos,
802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
y traerte con nosotros probablemente
perjudicar la posibilidad de supervivencia de Kuroi-san...
803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
Entonces te dejaremos atrás.
804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
Está bien. Eso funciona.
805
00:46:25,040 --> 00:46:26,757
A cambio,
806
00:46:26,840 --> 00:46:30,547
si te asustas a mitad de camino y
Si quieres irte a casa, simplemente te ignoraremos.
807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Tenlo en cuenta.
808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
¡Mensore!
809
00:46:47,780 --> 00:46:50,707
Okinawa
810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
MISIÓN DE PROTECCIÓN DÍA 2
811
00:46:57,790 --> 00:47:00,147
No puedo creer que me hayan capturado
por el Grupo Religioso Estrella,
812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
y por un no hechicero.
813
00:47:02,590 --> 00:47:04,667
Me avergüenzo de mí mismo.
814
00:47:04,750 --> 00:47:07,297
No podrías evitarlo si
te pilló desprevenido.
815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
Parte de la culpa también la tengo yo.
816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
¿Realmente me tomaron por sorpresa?
817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Pensé que estaba en alerta máxima
Después del incidente con Q.
818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
¡Kuroi!
819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
todavía no tengo mucho
recuerdo de haber sido atacado.
820
00:47:26,400 --> 00:47:29,097
¿Y todos ustedes vinieron aquí en avión?
821
00:47:29,180 --> 00:47:30,657
¿Estabas bien?
822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
¿No fuiste atacado?
823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Satoru tiene buenos ojos.
824
00:47:35,930 --> 00:47:39,052
Antes de despegar, revisó
todos los pasajeros y el personal,
825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
así como el interior
y fuera del avión.
826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
Y mientras estábamos en el aire, tuve
mi espíritu maldito vigila afuera.
827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Era más seguro que utilizar una ruta terrestre.
828
00:47:52,690 --> 00:47:54,587
Tengo más curiosidad por saber por qué.
829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
designaron a Okinawa para el intercambio.
830
00:47:58,270 --> 00:48:00,357
Probablemente para ganar tiempo, ¿verdad?
831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
HORARIO DE VIAJE
832
00:48:00,990 --> 00:48:02,817
Incluso si no logran matar a Riko-sama,
833
00:48:02,900 --> 00:48:05,387
podrían impedirle hacer
La fecha límite de luna llena de mañana.
834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
ASIMILARSE CON TENGEN-SAMA DESPUÉS
¡PUESTA DE SOL! MISIÓN DE PROTECCIÓN TERMINADA
835
00:48:05,470 --> 00:48:06,917
Si ese fuera el objetivo,
836
00:48:07,000 --> 00:48:10,327
elegirían una zona rural
con una infraestructura de tránsito deficiente.
837
00:48:10,410 --> 00:48:13,797
No crees que estén planeando
para hacerse cargo del aeropuerto, ¿verdad?
838
00:48:13,880 --> 00:48:15,137
Quizás sea así.
839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Pero estaremos bien.
840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
No somos los únicos que vinimos aquí.
841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
Claramente esto no es una misión.
apto para un primer año.
842
00:48:23,130 --> 00:48:26,007
JUJUTSU ALTA PRIMERO
AÑO NANAMI KENTO
843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
JUJUTSU ALTA PRIMERO
AÑO HAIBARA YU
844
00:48:26,090 --> 00:48:28,227
¡Pero estoy emocionado!
845
00:48:28,310 --> 00:48:30,847
quiero lucirme en
¡Frente a Geto-san también!
846
00:48:30,930 --> 00:48:34,457
Además, escucho a nuestros estudiantes de último año
se están desgastando hasta los huesos
847
00:48:34,540 --> 00:48:36,367
¡Para proteger a una joven inocente!
848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
¡Así que nosotros también tenemos que darlo todo!
849
00:48:39,800 --> 00:48:43,751
Si llega un tifón y apaga el
aeropuertos, nuestros esfuerzos serán en vano.
850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
Estudiante de último año desgastado hasta los huesos
851
00:48:46,170 --> 00:48:47,567
¡Pepino de mar, pepino de mar!
852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
¡Bruto! ¡Eso es tan asqueroso!
853
00:48:51,730 --> 00:48:53,907
¿Realmente deberíamos hacer turismo así?
854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
Satoru fue quien lo sugirió.
855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Probablemente esté mostrando consideración.
para Riko-chan, a su manera.
856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Aunque se está acercando...
857
00:49:03,070 --> 00:49:05,537
¡Satoru! Es hora.
858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Oh, ¿ya es esa hora?
859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Abucheo.
860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, volvamos
mañana por la mañana en su lugar.
861
00:49:18,530 --> 00:49:19,857
Pero...
862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
El clima se mantiene estable, ¿verdad?
863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
Además...
864
00:49:24,810 --> 00:49:29,138
hay menos usuarios de maldiciones en
Okinawa que en Tokio.
865
00:49:29,221 --> 00:49:31,610
USUARIOS DE MALDICIONES
866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
Mantengámoslo un poco
Más serio, Satoru.
867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
Es mejor si el límite de tiempo de la recompensa
Se acaba mientras estamos en pleno vuelo, ¿verdad?
868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
{\an8}Señorita, una estrella de mar.
869
00:49:35,750 --> 00:49:36,867
{\an8}¡Así es!
870
00:49:36,950 --> 00:49:38,037
Satoru.
871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
No has liberado tu técnica.
desde ayer, ¿verdad?
872
00:49:41,390 --> 00:49:42,607
Tú tampoco has dormido.
873
00:49:42,690 --> 00:49:44,836
Y no planeas hacerlo
Duerme esta noche, ¿verdad?
874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
¿Estás seguro de que no necesitamos?
¿Volver a la secundaria Jujutsu?
875
00:49:50,130 --> 00:49:51,987
No es un problema.
876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
Reproduciendo 99 años de MomoTetsu
fue mucho más agotador.
877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
Además, tú también estás aquí.
878
00:50:06,620 --> 00:50:09,517
Nanami, dijeron que son
¡Alargando su estancia un día más!
879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
¿Crees que pasó algo?
880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKIO JUJUTSU ALTO,
COLINAS DEL MONTE. MUSHIRO
881
00:52:01,760 --> 00:52:04,487
DÍA DE LA MISIÓN DE PROTECCIÓN 315:00
882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Buen trabajo a todos.
883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Estamos dentro de la barrera de Jujutsu High ahora.
884
00:52:12,530 --> 00:52:14,467
Qué alivio.
885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
Sí.
886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.
887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Realmente trabajaste duro esta vez.
888
00:52:25,730 --> 00:52:28,827
Nunca quiero quedarme estancado
cuidar a un mocoso otra vez.
889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
¿Eh?
890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
¡Imposible!
891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
¡Estamos dentro de la barrera de Jujutsu High!
892
00:52:44,920 --> 00:52:48,217
¿Nos hemos conocido antes?
893
00:52:48,300 --> 00:52:49,567
No te preocupes por eso.
894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
soy terrible recordando
Los nombres de los chicos también.
895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
Una vez fui a ver al mocoso nacido en
el clan Gojo con los Seis Ojos en una alondra.
896
00:53:23,400 --> 00:53:25,097
Nunca antes ni después de eso.
897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
¿Alguien me había notado?
parado detrás de ellos.
898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
Por eso lo desgasté...
899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
hasta que sus sentidos se embotaron.
900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
¡Satoru!
901
00:53:52,050 --> 00:53:53,727
Estoy bien.
902
00:53:53,810 --> 00:53:57,078
No llegué a tiempo con mi
técnica, pero no alcanzó mis signos vitales.
903
00:53:57,400 --> 00:53:59,337
Entonces me fortalecí
con energía maldita
904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
por lo que la hoja no se podía sacar en absoluto.
905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
Fue como pasar un safety
Sujeta con alfileres un suéter de punto.
906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
En serio, estoy bien.
907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Prioriza a Amanai primero.
908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Me ocuparé de este tipo.
909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, ustedes dos llévenla con Tengen-sama.
910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Sator...
911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
¡Ten cuidado!
912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
¡Vamos!
913
00:54:29,680 --> 00:54:30,513
¡Bien!
914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
¿Con quién crees que estás hablando?
915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Eso es diferente del
espada con la que me apuñaló.
916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
¿Y dónde hizo eso?
¿De dónde viene el espíritu maldito?
917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
¡Demasiadas incógnitas, maldita sea!
918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
El buque de plasma estelar ha desaparecido.
919
00:54:52,830 --> 00:54:55,777
Tenía la esperanza de derribarte
con ese ataque anterior.
920
00:54:55,860 --> 00:54:57,128
Supongo que me he oxidado.
921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
La recompensa por Amanai ya ha
Te han derribado, idiota.
922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Porque lo quité, bastardo orgulloso.
923
00:55:04,100 --> 00:55:06,377
Al enfrentar a la gente
sin aberturas como tú,
924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
primero tienes que crear ups y
caídas que llevaron a varios objetivos falsos.
925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
Me reí cuando esas Estrellas Religiosas
Los hombres del grupo fueron a Okinawa.
926
00:55:14,870 --> 00:55:18,417
Apestaba que ninguno de los
Los hechiceros a su alrededor murieron,
927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
pero si no hubiera configurado eso
límite de tiempo para la recompensa,
928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
no lo hubieras liberado
tu técnica hasta el final.
929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
¿Eso es así?
930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
¡Es rápido!
931
00:55:34,840 --> 00:55:36,097
Y no sólo eso.
932
00:55:36,180 --> 00:55:39,127
¡Sabía que había algo raro en él!
933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
¡No tiene energía maldita!
934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
Tiene un Pacto Celestial
¡Dándole destreza física!
935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
No puedo imaginar a nadie que sepa
Mi técnica viene sin un plan.
936
00:56:21,160 --> 00:56:23,037
¿Esa herramienta maldita es tuya?
preciosa carta de triunfo?
937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
¡Lo siento, pero no dejaré que se acerque!
938
00:56:40,900 --> 00:56:43,457
Como no tiene energía maldita,
No puedo leer su presencia.
939
00:56:43,540 --> 00:56:46,597
Y no puedo confiar sólo en el instinto.
940
00:56:46,680 --> 00:56:49,387
Ahí está ese espíritu maldito
envuelto a su alrededor.
941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
Sólo necesito seguir su presencia.
942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Aun así, ¡es demasiado rápido!
943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Amplificación de la técnica maldita,
944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Salida máxima...
945
00:57:07,810 --> 00:57:08,643
¡Azul!
946
00:57:23,630 --> 00:57:25,297
Ahora no hay cobertura.
947
00:57:25,380 --> 00:57:26,967
No puede lanzar ataques sorpresa.
948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
¿Se escondió en el bosque?
949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
¿Son esos...?
950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
¡¿Cabezas de mosca?!
951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
¿Los estaba manteniendo dentro?
¿Ese espíritu maldito?
952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Entonces estás usando Fly Heads como paja.
953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Ahora no puedo decir dónde está.
954
00:57:48,310 --> 00:57:50,257
Ha creado un punto ciego.
955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Debería usar Blue otra vez...
956
00:57:52,440 --> 00:57:55,247
¡No, espera! Él está detrás...
957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
¡Amanai!
958
00:58:03,450 --> 00:58:06,035
Su intuición es lo suficientemente aguda
sentirme con las manos vacías.
959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
No hay manera de que tu
Seis ojos pasarían por alto
960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
la inusual energía maldita
rezumando de esta herramienta maldita.
961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Aunque eso finalmente...
962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
Te hizo concentrarte en la defensa.
con tu técnica.
963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
La herramienta maldita de grado especial,
Lanza del cielo invertida.
964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
Su efecto es la liberación forzada.
de cualquier técnica activa.
965
00:59:01,790 --> 00:59:02,623
creo...
966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Estoy recuperando mi ventaja ahora.
967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Riko-sama.
968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Hasta aquí llego.
969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Riko-sama, por favor...
970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Por favor...
971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
¡Kuroi, te amo!
972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
¡Siempre lo he hecho y siempre lo haré!
973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
¡Yo también!
974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
¡Yo también te amo!
975
01:00:34,200 --> 01:00:35,397
Entonces esto es...
976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Sí.
977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Estamos en el territorio de Tengen-sama ahora.
978
01:00:40,460 --> 01:00:42,948
Esta es la base de
las barreras clave de la nación,
979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
La Sala Principal de las Tumbas de la Estrella.
980
01:00:46,870 --> 01:00:48,777
Una vez que bajes las escaleras,
981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
pasar por la puerta y continuar
hasta la base del gran árbol.
982
01:00:53,270 --> 01:00:56,447
Entonces estarás dentro del especial.
barrera que está separada de
983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
la barrera que rodea la preparatoria Jujutsu.
984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
Sólo los invitados podrán acceder.
985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama protegerá
tú hasta la asimilación.
986
01:01:08,230 --> 01:01:09,557
Eso...
987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
o podemos dar la vuelta
y vete a casa con Kuroi-san.
988
01:01:17,030 --> 01:01:17,807
¿Eh?
989
01:01:17,890 --> 01:01:21,417
Cuando nuestro maestro dijo
nosotros sobre esta misión,
990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
Llamó a la asimilación "borrado".
991
01:01:25,540 --> 01:01:29,667
Estaba tratando de decirnos que seamos conscientes.
de lo grave que fue ese pecado.
992
01:01:29,750 --> 01:01:31,997
Nuestro maestro puede ser un cerebro-músculo,
993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
pero a menudo da rodeos.
994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Satoru y yo ya lo hablamos.
antes de que te conociéramos.
995
01:01:44,180 --> 01:01:47,817
¿Qué pasaría si el buque de plasma estelar
¿Mocoso se niega a asimilarse?
996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
Entonces... ¡se acabó la asimilación!
997
01:01:52,950 --> 01:01:54,057
¿Estás seguro de eso?
998
01:01:54,140 --> 01:01:54,973
¿Eh?
999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Podría significar pelear
Tengen-sama, ya sabes.
1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
¿Tienes miedo?
1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
Está bien. Todo saldrá bien de alguna manera.
1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Somos los más fuertes.
1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,067
No importa la decisión que tomes,
1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
Garantizaremos su futuro.
1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
tengo...
1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,325
siempre ha sido especial,
desde el día que nací.
1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
Todos seguían diciéndome
que yo era diferente.
1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
Ser especial era normal para mí,
1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,127
y he vivido mi vida intentándolo
para evitar el peligro
1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,356
tanto como sea posible
por el bien de este día.
1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
Realmente no recuerdo el
el día que mi madre y mi padre murieron.
1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
Ya no me siento triste ni solo por eso.
1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,617
Pensé que todo estaría bien,
1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
incluso si me quitaron
de todos y asimilados.
1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Que por muy difícil que fuera,
1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
dejaría de sentir
un día triste y solitario.
1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Pero...
1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Pero...
1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Sinceramente...
1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,117
¡Quiero estar con todos más tiempo!
1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
quiero ir a todo tipo
de lugares con todos!
1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
quiero ver todo tipo
de cosas y hacer más!
1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Vámonos a casa, Riko-chan.
1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
¡Sí!
1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
¿Riko-chan?
1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Bien, el trabajo está hecho.
1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Eres libre de irte ahora.
1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
¿Por qué estás aquí?
1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
¿Por qué?
1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Oh, eso es lo que quieres decir.
1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Porque maté a Gojo Satoru.
1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
¿Es eso así?
1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
¡Morir!
1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
No seas tan impaciente.
1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,027
Las tumbas de la estrella
y la Bóveda Prohibida
1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
Utilice barreras que oculten.
1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Entonces no pueden colocar
guardias en las entradas.
1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,497
Mientras sepas dónde están las puertas,
1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
están llenos de agujeros.
1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,327
Los hechiceros están ocupados
durante esta época del año,
1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,747
y Jujutsu High está repleto
con Fly Heads ahora mismo.
1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Afuera es puro caos.
1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
Y como no tengo energía maldita,
Soy como el hombre invisible.
1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
Sin embargo, hubo un problema.
1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Si empuño una herramienta maldita,
1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
La energía maldita que emana de él se detendrá.
de ser un hombre invisible.
1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Ahora, hay más en esta historia.
1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,867
Mira, mantengo un espíritu maldito
capaz de almacenar objetos a su alrededor.
1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,974
Por eso suelo poner mis herramientas malditas
en él cuando estoy caminando.
1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,617
No tienes que decirlo.
1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,327
Sí, eso significa la energía maldita de
1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,337
El espíritu maldito debería detenerme.
de ser un hombre invisible.
1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Entonces hago el espíritu maldito más pequeño,
hasta que pueda caber dentro de mi cuerpo.
1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,467
Luego lo guardo dentro de mi estómago.
1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,867
Después de todo, los órganos de lo invisible.
Los hombres también son invisibles, ¿verdad?
1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,557
Así es como puedo
atravesar cualquier barrera
1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
mientras todavía lleva
todo tipo de herramientas malditas.
1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
Por eso también no usé
una herramienta maldita al principio.
1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,737
Un ataque sorpresa a los Seis Ojos
1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
Sería inútil si no fuera invisible.
1061
01:06:46,800 --> 01:06:49,917
Podría haber matado al
Primero el buque de plasma estelar,
1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,457
pero el riesgo de los Seis
Que los ojos me vieran era demasiado...
1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,377
Suficiente.
1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,167
Tienes un Pacto Celestial, ¿verdad?
1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,877
Sé revelar información sobre
1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,521
tu habilidad aumenta su fundamental
fuerza, como para un hechicero.
1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
Eso no es lo que quiero saber.
1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
¿Cómo supiste qué puertas?
¿Condujo a las Tumbas de la Estrella?
1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
Ni siquiera nos fuimos
los más mínimos residuos.
1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,787
Los humanos dejan muchos
rastros aparte de los residuos.
1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,237
Como olores, huellas, etc.
1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Mi pacto mejora todo
cinco de mis sentidos también.
1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,777
Debería haber habido
Otra mujer en camino hacia aquí.
1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,157
¿Qué pasó con ella?
1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
¿Mmm?
1076
01:07:25,660 --> 01:07:27,997
Oh, ¿esa criada?
1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,537
Probablemente esté muerta.
1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,867
No me importaba si ella
vivió o murió, sin embargo.
1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,950
Si tiene suerte, es posible que todavía esté viva.
1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,497
¿Es eso así?
1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Realmente deberías... ¡morir!
1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,919
Ese Dragón Arcoiris tiene
¡La piel más dura que existe!
1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Manipulación de maldiciones...
1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Chusma.
1085
01:08:47,250 --> 01:08:48,987
Oye, soy...
1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,747
¿Soy... soy yo...?
1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
bonita?
1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,167
¿Una posible aparición?
1089
01:08:56,250 --> 01:08:57,957
Implementa un dominio simple que
1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
impone la no violencia a ambos
¿Hasta que responda su pregunta, entonces?
1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,507
Ah, bueno...
1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,337
Entonces simplemente saldré y diré
1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
no eres mi tipo.
1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
Así es como es.
1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Estúpido.
1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
Se acabó.
1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
¡Para ti!
1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Manipulación de maldiciones.
1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,867
Es una técnica que me permite
absorber espíritus malditos
1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,287
que se han rendido,
y manipularlos libremente.
1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,247
Si hay aproximadamente dos grados
diferencia en nuestros niveles,
1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,667
Me salto hacerles enviar
1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
y absorberlos incondicionalmente.
1104
01:09:44,340 --> 01:09:48,047
Su espíritu maldito puede tener un carácter único.
habilidad, pero no es tan fuerte en sí mismo.
1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
Puedo absorberlo. Eso
cerrar su armería.
1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Entonces puedo simplemente aplicarle fuerza bruta...
1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
No te corté lo suficiente como para matarte.
1108
01:10:24,780 --> 01:10:26,917
te habría matado si
eras un usuario de shikigami,
1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
pero como se trata de manipulación de maldiciones,
1110
01:10:29,720 --> 01:10:34,013
no se sabe qué podría pasar con el
espíritus malditos que has absorbido después de morir.
1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Prefiero evitar problemas adicionales aquí.
1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Tienes la bendición de la paternidad.
1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Pero incluso con esa bendición,
1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
Todos ustedes fueron golpeados por un mono como yo.
que ni siquiera puede usar técnicas malditas.
1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Si quieres vivir una larga vida,
nunca lo olvides.
1116
01:10:55,550 --> 01:10:57,957
Oh, hablando de bendiciones...
1117
01:10:58,040 --> 01:10:59,917
Así es. Casi lo olvido.
1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
Lo llamé Megumi.
1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,690
SEDE DEL GRUPO RELIGIOSO ESTRELLA
CASA DE LOS NIÑOS DE LA ESTRELLA
1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Continúe, ahora.
1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,587
El cadáver del Star Plasma
Buque, Riko Amanai.
1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
Las cuatro extremidades también intactas.
1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Mmmm, de hecho.
1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,306
Emitiremos su pago como lo comentamos.
1125
01:11:39,389 --> 01:11:42,530
Grupo religioso estrella
Representante Shigeru Sonoda
1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Incluso daré una bonificación.
1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,687
Gracias, Fundador.
1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,017
Eres tan generoso.
1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,107
Él no es el fundador.
1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
¿Eh?
1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,727
¿Lo dices en serio?
1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,615
Sé que fue un gasto necesario, pero
Tú también nos has ayudado mucho.
1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
Pensé que te quejarías un poco más.
1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,447
Te contratamos para el asesinato.
esperando que fracasara.
1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,407
Nuestro grupo religioso estrella
fue fundada en la Era Nara,
1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,627
cuando Tengen-sama comenzó a predicar
1137
01:12:08,710 --> 01:12:10,997
sobre el fundamento moral
de hechiceros de jujutsu,
1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
una minoría, como el budismo
extendido por todo Japón.
1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,717
Sociedad de jujutsu y corporaciones religiosas
están completamente en desacuerdo entre sí.
1140
01:12:17,800 --> 01:12:19,967
Esa cepa es la que dio a luz.
1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,307
a nuestro moderno Grupo Religioso Estrella,
la Asociación de Recipientes del Tiempo.
1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
Por eso también hemos dedicado
nosotros mismos a seguir siendo no-brujos.
1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,567
A los hechiceros Jujutsu se les concede
muchos privilegios por encima de la ley,
1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,897
pero todavía están fundamentalmente prohibidos
poner la mano sobre los no hechiceros.
1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Sin embargo, finalmente había llegado el momento.
1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
La época del tabú
registrado en nuestras escrituras!
1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,867
Nuestro Grupo Religioso Estrella ha evolucionado hasta
1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,077
una religión monoteísta
¡Adorando a un dios absoluto!
1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Y ya era hora de que nuestro objeto de
adoración para asimilarse con esa impureza!
1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,007
Si nuestros creyentes nos vieran simplemente sentarnos
y observa cómo sucede la asimilación,
1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
nuestra Asociación se desmoronaría.
1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Sin embargo, si tomáramos medidas excesivas,
Los hechiceros de jujutsu nos aplastarían.
1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,767
Entonces estábamos realmente desesperados.
1154
01:13:05,850 --> 01:13:07,977
¿Y cómo resultó todo?
1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,397
Pensábamos que éramos
voy a perderlo todo,
1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
¡Y ahora lo tenemos todo!
1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Por supuesto que eso sería
aflojar los hilos de nuestro bolso.
1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
La sociedad humana podría ser la que se desmorone
Sin embargo, si Tengen-sama pierde el control.
1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Si perecemos junto con nuestra estrella,
entonces eso es todo lo que hay que hacer.
1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,177
¿Te referías a Okinawa?
cuando dijiste que nos ayudaron?
1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Sí.
1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,597
¿Por qué no mataste a la criada entonces?
1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Sé que te lo dije,
1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"Llévala a algún lugar lejano,
y matarla en algún momento."
1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Porque tenía una buena idea de lo que
estabas planeando en ese momento.
1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,557
Hice la llamada que el alivio
del exitoso rescate de la criada
1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
Lo desgastaría más que
tensiones intensificadas por el fracaso.
1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
A menudo ignoras las líneas de comunicación.
y tirar todo lo que estaba planeando, ¿verdad?
1169
01:14:12,120 --> 01:14:13,997
Todo salió bien al final.
1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,247
Y deja de hacer andrajoso a tu mediador.
1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Sí, pero ¿por qué Okinawa?
1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,297
Yo también me reí de eso.
1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,467
Normalmente, usarías un auto.
para transportar a un cautivo, ¿verdad?
1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
El transporte público lleva
Después de todo, hay demasiados riesgos.
1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Pero escucha esto. el presidente
Poseía su propio jet privado.
1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Aun así...
1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,067
Los ricos piensan en
Una escala diferente, hombre.
1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,407
Bueno, vayamos a comer con su dinero.
1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Llévame a uno de los
restaurantes que utiliza para los clientes.
1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,037
De ninguna manera.
1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
De todos modos, nunca pagas por un chico.
1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,827
Ya he decidido que solo te veré a ti
1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
ya sea por trabajo o en el infierno.
1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
¿Eh?
1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Oye, ha pasado un tiempo.
1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
¿Verdadero?
1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
De verdad, de verdad.
1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
¡Estoy vivo y coleando!
1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
¡Técnica maldita inversa!
1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,247
¡Bingo!
1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,847
Cuando me apuñalaste en la garganta,
1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,377
Renuncié al contraataque
1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
y puse toda mi atención en
la técnica maldita inversa.
1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,877
La energía maldita es energía negativa.
1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,097
Si bien puede mejorar el cuerpo,
no puede regenerarlo.
1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,677
Entonces multiplicas esa energía negativa.
contra sí mismo para crear energía positiva.
1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,437
Esa es la técnica maldita inversa.
1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,267
¡Es más fácil decirlo que hacerlo!
1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,637
no había podido hacer
¡Eso hasta ahora yo mismo!
1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
Y no pude entender nada
¡La única persona que podía hacerlo dijo!
1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
{\an8}Está parloteando una y otra vez...
1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
Está drogado.
1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,897
Pero finalmente lo entendí
¡al borde de la muerte!
1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,897
¡La verdadera esencia de la energía maldita!
1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,497
La razón por la que vas a perder es
porque no me cortaste la cabeza,
1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
y porque no usaste ese maldito
herramienta cuando me apuñalaste la cabeza.
1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
¿Voy a perder?
1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
Nuestra lucha apenas comienza.
1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,377
¿Oh? ¿Lo es?
1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,887
Sí...
1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
¡Quizás sea así!
1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Inversión de la técnica maldita:
1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
Rojo.
1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
Monstruo.
1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
No hay huesos rotos.
1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,097
Esa onda de choque fue una
aplicación de Ilimitado,
1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
La técnica maldita revertida, Red, ¿eh?
1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,607
Así derramó la energía positiva generada
por la técnica maldita inversa
1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
hacia lo ilimitado
técnica arraigada en él.
1220
01:17:30,030 --> 01:17:31,987
Uno, el poder de parar:
1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,509
la aplicación neutral
de la técnica Ilimitada.
1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,827
Dos, el poder de atraer:
1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,739
la aplicación amplificada de
la técnica Ilimitada, Azul.
1224
01:17:41,700 --> 01:17:43,997
Y tres, el poder de repeler:
1225
01:17:44,080 --> 01:17:46,129
la reversión de su técnica maldita, Red.
1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
Todas las cosas que puedo manejar.
1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Algo anda mal.
1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Algo anda mal.
1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
No, esto está bien.
1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
Te mataré.
1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Lo siento, Amanai.
1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
Ni siquiera estoy enojado por ti ahora mismo.
1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
No le guardo rencor a nadie.
1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
Es solo que el mundo siente
Qué maravilloso ahora mismo.
1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"Por todo el Cielo y la Tierra,
Sólo yo soy el honrado."
1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,087
El mérito de tener una técnica.
que se ha transmitido durante generaciones
1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
es tener un manual de usuario.
1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,137
El demérito es que
1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,057
información sobre el
La técnica se filtra fácilmente.
1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
Eras miembro de
El clan Zen'in, ¿no?
1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
Por eso sabes tanto
sobre la técnica Ilimitada.
1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,737
Sin embargo, incluso en el clan Gojo,
1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
Sólo unos pocos saben sobre esto.
1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,127
Toma el amplificado y el inverso,
1245
01:19:48,210 --> 01:19:50,997
luego aplasta esos
dos expresiones diferentes
1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
del infinito para crear y
expulsar masa imaginaria.
1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Técnica Imaginaria: Púrpura.
1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Algo anda mal.
1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"Me niego a hacer ningún trabajo gratis".
1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
Normalmente hubiera dicho eso
y salió corriendo de allí.
1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Sin embargo, el portador recién despertado del
La técnica ilimitada estaba ante mis ojos.
1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,982
Probablemente era el jujutsu más fuerte.
brujo de la era moderna.
1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,617
Quería rechazarlo.
1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
Quería ponerlo de rodillas.
1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,457
Quería derribar el
pináculo del mundo del jujutsu
1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,345
y el clan Zen'in que me rechazó.
1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
Me retorcí para intentar afirmarme.
1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
Ese fue el momento en que perdí.
1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Pensé que habías abandonado ese orgullo.
1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Pensé que habías elegido vivir sin
respetándote a ti mismo o a cualquier otra persona.
1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
¿Algunas últimas palabras?
1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
No.
1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,687
Dentro de dos o tres años,
1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
mi hijo será vendido
al clan Zen'in.
1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Haz lo que quieras con eso.
1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
¡Mami!
1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
¡Abrázame!
1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Llegas tarde, Suguru.
1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
No, supongo que llegaste aquí rápido.
1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Hay varias Estrellas Religiosas
Después de todo, instalaciones grupales en la ciudad.
1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
¿Satoru? ¿Eres tu?
1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
¿Qué pasó?
1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Veo que ya viste a Shoko.
1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Sí, ella me curó.
1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
Estoy bien ahora.
1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
No, estar a salvo no lo hace.
ayuda cualquier cosa aquí.
1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,717
Lo arruiné.
1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
No tienes la culpa.
1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Regresemos.
1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, ¿deberíamos matar a estos tipos?
1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
La forma en que me siento ahora mismo,
Dudo que sienta algo al respecto.
1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
No, no tiene sentido.
1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Parece que solo hay
creyentes comunes aquí.
1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
Los autores intelectuales que conocen nuestra
el mundo probablemente ya haya huido.
1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,197
Y a diferencia de la recompensa,
1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,907
no podrán
hablar para salir de esto.
1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
La organización tenía
problemas para empezar.
1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Se disolverá muy pronto.
1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
No tiene sentido, ¿eh?
1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
¿Realmente hay necesidad
¿Tiene algún sentido?
1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
Es muy importante que lo haya.
1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Especialmente para un hechicero de jujutsu.
1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 AÑO DESPUÉS
AGOSTO 2007
1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
Allá vamos.
1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,867
Sí, está funcionando.
1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,697
Uf, ¿qué diablos fue eso?
1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,327
Selección automática de objetivos.
para tu técnica de jujutsu?
1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,327
Sí.
1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Aunque, para ser precisos,
Soy el objetivo de la técnica.
1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,047
He automatizado lo que solía hacer manualmente.
1301
01:24:44,130 --> 01:24:46,127
Ahora puede discernir
el nivel de peligro de un objeto
1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,717
basado en la fuerza de su energía maldita,
su masa, su velocidad y su forma.
1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,907
me gustaría conseguirlo
discernir también los venenos,
1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,887
pero eso sigue resultando difícil.
1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,527
Esto me permitirá mantener
mi técnica ilimitada activa
1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,027
casi perpetuamente con recursos mínimos.
1307
01:25:01,110 --> 01:25:03,987
Tenerlo perpetuamente activo
te freirá el cerebro.
1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,427
Pero también puedo seguir corriendo
la técnica maldita inversa
1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,077
con la energía que genero por mi cuenta.
1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,794
Entonces lo estoy dando constantemente
un cerebro fresco con el que trabajar.
1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,167
Ya había estado trabajando en acortar
mi mano sella. Eso también está claro ahora.
1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,417
Entonces también puedo activar múltiples
instancias de Azul y Rojo simultáneamente.
1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,837
Los únicos obstáculos que quedan son
1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Expansión de dominio y
Teletransportación a largas distancias.
1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,247
debería poder conseguir
eso abajo si configuramos
1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
algunos cursos sin ningún
obstáculos en Jujutsu High.
1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,377
Shoko, ¿podrías prestarme algunas ratas de laboratorio?
1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,647
Eh...
1319
01:25:33,730 --> 01:25:35,947
Satoru se había convertido en el "más fuerte".
1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,617
Suguru, ¿has perdido peso?
1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
¿Estás bien?
1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,057
Manejó todas sus misiones solo,
1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
y Shoko nunca fue enviado
misiones peligrosas en primer lugar,
1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
lo que naturalmente significaba que fui enviado
también en misiones solas con más frecuencia.
1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,747
Es sólo fatiga por calor.
1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
Estaré bien.
1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
¿Comiste demasiado para los hombres?
1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
Las cosas estuvieron ocupadas ese verano.
1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
Episodio 29 Muerte prematura
1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Probablemente impulsado por los frecuentes
desastres del año pasado,
1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
Los espíritus malditos eran
brotando como gusanos.
1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,087
Exorcizar, absorber.
1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
Una y otra vez.
1334
01:26:18,140 --> 01:26:18,957
Exorcizar.
1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Absorber.
1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
nadie más entiende
a qué saben los espíritus malditos.
1337
01:26:24,370 --> 01:26:28,077
Es como tragarse un trapo sucio que
Se ha utilizado para limpiar excrementos y vómitos.
1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
¿Para quién estoy haciendo esto?
1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,007
Exorcizar.
1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,923
Absorber.
1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,177
Desde ese día,
Me he estado diciendo a mí mismo,
1342
01:26:42,260 --> 01:26:44,927
"Lo que presencié no es infrecuente".
1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,857
"Entendí la fealdad de las masas",
1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"y aun así eligió ser un
hechicero jujutsu para salvar a otros."
1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"No vaciles".
1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
"Cumple con tu deber como
fuerte hechicero de jujutsu."
1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
Malditos monos...
1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
¡Geto-san!
1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Haibara...
1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
¡Buen trabajo ahí fuera!
1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
¿Quieres algo de beber?
1352
01:27:39,710 --> 01:27:41,987
¿Eh? ¡No, me sentiría mal!
1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,094
¡Pero tomaré una cola!
1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,067
me voy bastante lejos
para mi misión de mañana.
1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,247
¿Eso es así?
1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,687
Trae recuerdos.
1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,897
¡Por supuesto!
1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
¿Prefieres lo dulce o lo salado?
1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Satoru podría comer un poco.
También, tan... dulce, ¿supongo?
1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
¡Entiendo!
1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Haibara...
1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,602
¿Crees que puedes seguir adelante como
¿Hechicero jujutsu? ¿No es demasiado difícil para ti?
1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Bueno...
1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
Realmente no soy alguien que piense
sobre las cosas demasiado profundamente,
1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
entonces se siente muy bien poder dar
Todo lo que puedo hacer es algo que realmente puedo hacer.
1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
Veo.
1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Sí, lo hace.
1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
¿Eres Geto-kun?
1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
¿Qué tipo de mujer es tu tipo?
1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
¿Quién eres?
1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,597
¡Me gustan las chicas que comen mucho!
1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,577
¿Oh?
1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,077
Haibara...
1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,007
Está bien.
1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,767
Ella no es una mala persona.
1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
¡Soy un gran juez de carácter!
1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
¿Dices eso mientras estás sentado a mi lado?
1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
¡Sí!
1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Estaba siendo sarcástico, ¿sabes?
1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
Disculpe.
1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,067
¿Tu estudiante de primer año?
1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,197
El es lindo. Me gusta lo franco que es.
1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,507
Creo que debería ser más
Sospecha de la gente como si fuera un hechicero.
1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Entonces, ¿no vas a contestar?
1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,477
Por favor responda mi pregunta primero.
1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
¿Quién eres?
1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,857
Hechicero de grado especial Yuki Tsukumo.
1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
¿Eso te suena?
1389
01:29:27,530 --> 01:29:28,927
¿Eres ella?
1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Oh, me gusta el sonido de
¡eso! ¿Qué dicen?
1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,607
Que eres un grado especial
que nunca acepta ninguna misión,
1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,887
y eres un bueno para nada
que ha estado vagando por el extranjero.
1393
01:29:38,970 --> 01:29:41,777
Odio la secundaria Jujutsu.
1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
Haciendo pucheros...
1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
Ella está haciendo pucheros.
1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,537
Estoy bromeando.
1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,667
Aunque es verdad que no me llevo bien
con las políticas de Jujutsu High.
1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,257
Lo que están haciendo es
solo tratando los síntomas,
1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
y quiero hacer algo
para tratar la causa.
1400
01:29:55,250 --> 01:29:56,987
¿Tratar la causa?
1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,287
En lugar de cazar espíritus malditos,
1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
quiero crear un mundo
donde los espíritus malditos no nacen.
1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
¿Quieres una pequeña lección?
1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,067
Para empezar, ¿qué son los espíritus malditos?
1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,897
Son criaturas que toman
forma cuando la energía maldita
1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,207
goteando de los humanos
se acumula como sedimento.
1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,067
Excelente.
1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,467
Ahora bien, esto significa que hay dos maneras de crear
un mundo donde los espíritus malditos no nacen.
1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,407
Uno: Eliminar la energía maldita de la humanidad.
1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
Dos: Hazlo posible para toda la humanidad
para controlar su energía maldita.
1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Pensé que el número uno tenía un
bastantes posibilidades de trabajar.
1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,467
También hubo un caso modelo para ello.
1413
01:30:36,550 --> 01:30:37,927
¿Un caso modelo?
1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,197
Alguien que conoces bien.
1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.
1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,257
He visto muchos casos
donde un Pacto Celestial redujo
1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,177
la energía maldita de una persona al
nivel de una persona promedio,
1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,317
pero puedes buscar en
El mundo entero sólo para encontrar
1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,522
fue el único caso en el que
esa energía maldita cayó a cero.
1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
Ese no fue el único caso intrigante.
nada sobre él tampoco.
1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,077
Aunque Zen'in Toji
tenía cero energía maldita,
1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,497
pudo percibir maldito
espíritus con sus cinco sentidos.
1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,847
Al dejar de lado por completo la energía maldita,
1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,707
su cuerpo trazó una línea dura
1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
y de hecho le dio
Gran resistencia a las maldiciones.
1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
Realmente era sobrehumano.
1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
No deberías avergonzarte de perder contra él.
1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,147
Quería intentar estudiarlo,
pero él me rechazó.
1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
Fue una verdadera lástima perderlo.
1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,077
Y no hay mucha gente
con Pactos Celestiales,
1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,767
así que actualmente estoy favoreciendo
ruta número dos,
1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
haciendo posible para toda la humanidad
para controlar su energía maldita.
1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
¿Sabías?
1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Los espíritus malditos no nacen de hechiceros.
1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,267
Por supuesto, eso excluye los casos
donde el hechicero jujutsu
1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,399
se convierten en una maldición después de la muerte.
1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
En comparación con los no hechiceros, los hechiceros de jujutsu
pierde muy poca energía maldita.
1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,677
Hay alguna variación basada
sobre la capacidad del hechicero
1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,297
y la cantidad de malditos
energía que gasta su técnica,
1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,577
pero la razón principal es su flujo.
1441
01:31:54,660 --> 01:31:58,937
Hechiceros de Jujutsu circulan malditos
energía a través de sus propios cuerpos.
1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,867
Para decirlo en términos generales y aproximados,
1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,467
Si toda la humanidad fuera hechiceros jujutsu,
1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
las maldiciones no nacerían.
1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
Entonces podrías resolverlo simplemente.
matando a todos los no hechiceros.
1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.
1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,037
Eso es posible.
1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
¿Eh? Pero...
1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
Quiero decir, eso es probablemente
la manera más fácil de lograrlo.
1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,497
Sólo sigue seleccionando a los no hechiceros y
1451
01:32:26,580 --> 01:32:29,917
obligarlos a adaptarse a hechiceros
como estrategia de supervivencia.
1452
01:32:30,000 --> 01:32:34,967
Los estarías obligando a
evolucionar usando el miedo y el peligro,
1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,727
de la misma manera que los pájaros obtuvieron alas.
1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,767
Pero desafortunadamente no lo soy.
lo suficientemente loco como para hacer eso.
1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
¿Odias a los no hechiceros, Geto-kun?
1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,707
No sé.
1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,687
Siempre pensé que era brujería jujutsu.
existía para proteger a los no brujos.
1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,477
Pero últimamente, el valor de los no brujos
1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
ha estado vacilando en mi mente.
1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,457
La admiración de los débiles...
1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,377
La fealdad de los débiles...
1462
01:33:04,460 --> 01:33:08,070
Me encuentro luchando por discernir
la diferencia y aceptar esas cosas.
1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,217
Hay una parte de mi
que desprecia a los no brujos,
1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,307
y una parte de mi que
quiere rechazar esa parte.
1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,887
Mi visión de lo que hay en
el final del juego maratoniano
1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
de ser un jujutsu
El hechicero es tan vago ahora.
1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,428
que no puedo decir cual
representa lo que realmente siento.
1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
Ninguno de los dos es como realmente te sientes.
1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,067
Aún no estás en esa etapa.
1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,567
Esta parte tuya desprecia a los no hechiceros,
1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
y esta parte de ti rechazando eso,
1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
Ambos son solo posibilidades
que estás considerando.
1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,817
Depende de usted elegir qué parte
1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
se convierte en tu verdadero
sentimientos de aquí en adelante.
1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,477
Hasta luego.
1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,597
Es una pena que no pude
Habla con Gojo-kun también.
1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
pero parece que hoy lo extrañé.
1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
Espero que los tres podamos.
llevarse bien como compañeros de grados especiales.
1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Se lo pasaré a Satoru.
1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,617
Ah, claro, una última cosa.
1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,507
No necesitas preocuparte
sobre el buque de plasma estelar.
1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,157
O ya habia otro
Buque de plasma estelar en ese momento,
1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
o un nuevo recipiente de plasma estelar
ya ha nacido.
1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
De cualquier manera, Tengen es estable.
1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
Estoy seguro de que.
1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Oh, no entendí su tipo.
1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Se suponía que iba a ser una misión fácil
¡Extermina a un espíritu maldito de segundo grado!
1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
¡Maldita sea!
1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
Su fe en Ubusunagami...
1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Esa era una deidad local.
1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
¡Ese fue un caso de primer grado!
1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Necesitas descansar por ahora, Nanami.
1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Satoru ha asumido tu misión.
1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
¿No podemos simplemente dejarlo todo?
¿Depende sólo de él en este momento?
1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Este juego maratónico de ser
un hechicero de jujutsu...
1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Si lo único que espera al final
1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
es una montaña nuestra
cadáveres de camaradas, entonces...
1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,117
¿Qué es esto?
1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,807
¿Qué, preguntas?
1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
Estos dos son responsables
para los últimos incidentes, ¿verdad?
1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
No, no lo son.
1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
¡Estos dos están locos!
1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Usaron sus misteriosos poderes.
¡Atacar a los aldeanos!
1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,847
ya he exterminado
la causa de esos incidentes.
1505
01:35:58,930 --> 01:36:01,967
Mi nieta estaba casi
¡Muerto por estos dos también!
1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,097
Eso es porque ella...
1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,087
¡Cállate, monstruos!
1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,137
¡Tus padres eran igual de malos!
1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
{\an8}Está... está bien.
1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Sabía que deberíamos haberte matado
¡Dos cuando erais bebés!
1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,237
Esta parte tuya desprecia a los no hechiceros,
1512
01:36:15,320 --> 01:36:17,125
y esta parte de ti rechazando eso...
1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Depende de usted elegir qué parte...
1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,037
Todos, ¿deberíamos dar un paso?
afuera por un momento?
1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...se convierte en tu verdadero
sentimientos de aquí en adelante.
1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
¡¿Qué?!
1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,883
¡¿Por qué?!
1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
¡No!
1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,607
112 RESIDENTES DEL PUEBLO FUERON ASESINADOS, DESPUÉS DE LO CUAL UN
FUEGO... PARA EL MOMENTO EN QUE JUJUTSU HIGH INVESTIGÓ EL 23 DE SEPTIEMBRE
1520
01:36:54,690 --> 01:36:56,987
LAS INVESTIGACIONES CONFIRMARON QUE LOS 112 FUERON ASESINADOS POR UN ESPÍRITU MALDITO, QUE
LOS RESIDUOS SE REVELAN COMO OBRA DE LA MANIPULACIÓN MALDITA DE SUGURU GETO
1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...SENTENCIADO A MUERTE.
1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
¿Eh?
1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,497
No me hagas repetirme.
1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
Suguru mató a todos
en el pueblo y...
1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,427
Te escuché la primera vez.
1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
Por eso dije: "¿Eh?"
1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
La antigua casa de Suguru ya estaba
una cáscara vacía también.
1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,887
Aunque, por las manchas de sangre y los residuos,
Probablemente también mató a sus padres...
1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,047
¡Como diablos lo hizo!
1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,397
Satoru.
1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
no entiendo
qué está pasando tampoco.
1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
¿EH? ¿UN ESCUELA SECUNDARIA?
1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
¿Necesitas una luz?
1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
Ey.
1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
Es el criminal.
1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,457
¿Necesitas algo?
1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
Supongo que estoy probando mi suerte.
1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,647
Seguiré adelante y preguntaré...
1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
¿Alguna posibilidad de que los cargos sean falsos?
1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
No. Lamentablemente no.
1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
Entonces preguntaré más. ¿Por qué?
1542
01:38:06,720 --> 01:38:09,305
voy a crear un mundo
de sólo hechiceros de jujutsu.
1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,897
No lo entiendo.
1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,737
No soy un niño.
1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
No tengo esperanzas
que todos entenderán.
1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,797
Enfurruñado por la idea de que
nadie te entenderá
1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,287
Aunque me suena bastante infantil.
1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
¿Oye, Gojo?
1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
Encontré a Geto.
1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Sí, Shinjuku.
1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
De ninguna manera. No quiero que me maten.
1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Explícate, Suguru.
1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Ya tuviste noticias de Shoko, ¿verdad?
1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,727
Eso es todo lo que hay que hacer.
1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,639
Así que simplemente vas a matar
¿Todos los que no son hechiceros?
1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,237
¿Incluso tus padres?
1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,287
No puedo permitir que mis padres
ser una excepción especial.
1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,487
Además, esa gente
ya no son mi familia.
1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
¡Eso no es lo que estaba preguntando!
1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,922
Pensé que no se nos permitía
¡Mata cuando no tenga sentido!
1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,687
Hay un punto en ello. Importancia también.
1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,077
Incluso una gran causa.
1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,567
¡No lo hay!
1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,147
Vas a matar a todos los que no son hechiceros y
¿Crear un mundo solo de hechiceros jujutsu?
1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
¡Sabes que eso es imposible!
1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,337
No tiene sentido
desmenuzándose poco a poco
1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
¡en algo que no puedes hacer!
1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Qué arrogante.
1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
¿Eh?
1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Podrías hacerlo, ¿no, Satoru?
1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Sin embargo, intentarías convencer a alguien más.
1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
que es imposible de hacer
¿Algo que sea posible para ti?
1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,047
¿eres el más fuerte?
¿Porque eres Satoru Gojo?
1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,607
¿O ser el más fuerte?
¿Te hace Satoru Gojo?
1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,737
¿Qué intentas decir?
1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Si pudiera convertirme en ti,
1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,796
este tonto ideal se volvería mucho
Más fundamentado y real, ¿no crees?
1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,167
He decidido cómo viviré mi vida.
1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,274
Ahora es solo cuestión de hacer
lo mejor que puedo para lograrlo.
1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,405
Si quieres matarme, entonces mátame.
1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Eso tendría sentido.
1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
¿Por qué no lo perseguiste?
1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
¿De verdad me estás preguntando eso?
1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
No, está bien.
1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
Culpa mía.
1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,417
Sensei, soy fuerte, ¿verdad?
1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Sí, descaradamente.
1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Pero aparentemente no es lo suficientemente bueno.
para que solo yo sea fuerte.
1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,127
Los únicos que puedo salvar
1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
son los que ya están listos
ser salvado por otro.
1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,487
Pensé que el Grupo Religioso Estrella
ya estaba disuelto.
1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,317
Es un grupo diferente
pero sus raíces son las mismas.
1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,207
Dicen que acaban de comprar
el espacio existente tal como está.
1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,287
¿No te gusta?
1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
No, no importa, siempre y cuando
Puedo reunir maldiciones y dinero.
1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,887
¿realmente vas
¿Vestido así?
1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
¿Por qué no? un poco
el talento para el espectáculo es importante.
1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,787
Geto-sama...
1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Mire de cerca.
1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,847
Están todos ahí, ¿verdad?
1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,097
Todos los directores de sucursal, todos los
representantes y el presidente.
1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
Todos los grandes donantes también.
1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,807
Prueba, prueba. Perdón por la espera a todos.
1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Ahora, seré breve.
1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
A partir de este momento,
Esta organización me pertenece.
1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,777
También cambiaré el nombre.
1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,567
Entonces todos, por favor asegúrese de seguirme.
1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
MUCHOS OBJETADOS
1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Eso no es bueno.
1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,587
¡Lo sé!
1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, si no te importa,
por favor sube al escenario.
1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
¡Sí! ¡Tú allí!
1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Ahora, una vez más.
1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,007
Odio a los monos.
1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Obedéceme ahora...
1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Ese es el verdadero sentimiento que elegí.
1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...monos.
1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Eres Megumi Fushiguro-kun, ¿verdad?
1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,487
¿Quién eres?
1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
¿Y qué pasa con esa cara rara?
1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Te pareces a él, eso es todo.
1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Mi propio problema.
1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,887
Así que escucha. Sobre tu papá...
1624
01:42:51,970 --> 01:42:54,957
Él es de este gran jujutsu.
familia de hechiceros llamada Zen'in,
1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,127
pero son unos cabrones
hasta a mí me enferman,
1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,207
y por eso tu papa se fue
la familia y te tenía.
1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,747
Ahora eres uno de los
los que pueden ver cosas,
1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,489
Entonces eres un privilegiado allí, ¿verdad?
1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Has notado el poder
dentro de ti también, ¿sí?
1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,687
Al clan Zen'in le encantan los poderes fuertes.
1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,887
La mayoría se da cuenta de su maldición.
técnicas alrededor de los 4-6 años.
1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
entonces es perfecto
momento para vender a un niño.
1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,267
Entonces, Megumi-kun,
1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,607
fuiste la carta definitiva que tu papá
mantenido a mano contra el clan Zen'in.
1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,307
Te cabrea, ¿no?
1636
01:43:24,390 --> 01:43:27,197
Entonces, sobre ese padre tuyo. yo ki...
1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
No me importa.
1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,567
No tengo ningún interés en donde
él es o lo que está haciendo.
1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,887
Ni siquiera lo he visto en años.
así que no recuerdo cómo es.
1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,555
Aunque tengo la idea general
por lo que acabas de decir.
1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,907
La madre de Tsumiki no ha vuelto a casa.
desde hace un tiempo tampoco.
1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
¡Ah, la casa de Megumi!
1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,007
Eso significa que han terminado con nosotros.
1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,627
y se van disfrutando
ellos mismos en otra parte, ¿verdad?
1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
¿Eres realmente un niño de primer grado?
1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,407
Bueno, lo que sea.
1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,527
Si alguna vez quieres saber sobre
tu padre, puedes preguntarme.
1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,337
Hup.
1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,807
creo que será bonito
interesante de escuchar.
1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,527
Ahora, pasemos al punto principal.
1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,197
¿Qué es lo que quieres hacer?
1652
01:44:05,280 --> 01:44:07,085
¿Quieres ir al clan Zen'in?
1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
¿Qué pasará con Tsumiki?
1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,447
Si voy allí, ¿Tsumiki podrá hacerlo?
encontrar la felicidad? Todo depende de eso.
1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,727
No. Cien por ciento no.
1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Puedo decir eso con certeza.
1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
¡Bueno!
1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Entonces déjame el resto a mí.
1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
Puede que necesite que empujes
Aunque te sientas un poco a ti mismo.
1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Así que haz lo mejor que puedas.
1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Hazte más fuerte.
1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Lo suficientemente fuerte como para seguirme.
1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 DE OCTUBRE DE 2018
1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,437
Gojo-sensei.
1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,397
Entonces hasta Sensei duerme, ¿eh?
1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,907
Por supuesto que sí.
¿Qué clase de tontería es esa?
1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
¡Gojo-sensei!
1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,847
Ah, está despierto.
1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,287
Oye, ese es uno de esos
sillas caras, ¿no?
1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Por favor no te duermas
después de convocarnos a todos aquí.
1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,647
¡Oye, no es justo! Lo entiendo a continuación, ¿entendido?
1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,567
¡Ey! ¡Apresúrate!
1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,878
¿Por qué estás sonriendo?
1674
01:45:05,961 --> 01:45:07,757
{\an8}¡No seas malo! ¡Muévete!
1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
Nada.