1 00:00:03,804 --> 00:00:06,207 Aikman dnes vypadá dobře. 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,842 Právě hodil odposlech. 3 00:00:08,942 --> 00:00:11,379 Neřekl jsem hrál dobře. 4 00:00:11,479 --> 00:00:14,115 Není mu ani vidět do tváře za helmou. 5 00:00:14,215 --> 00:00:16,617 Neřekl jsem jeho tvář. 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,319 -Hej. -Ahoj. 7 00:00:18,419 --> 00:00:19,770 Ahoj, jak bylo v parku? 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,190 Oh, CeeCee měla malá příhoda. 9 00:00:22,290 --> 00:00:24,525 Jo, nechala jednu zase na pískovišti? 10 00:00:25,493 --> 00:00:27,795 Ne, zachránila to na procházku domů. 11 00:00:27,895 --> 00:00:29,163 Pojď, smradlavý. 12 00:00:29,263 --> 00:00:30,698 No, co se stalo? 13 00:00:30,798 --> 00:00:32,500 Oh, kousla dítě. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,535 Ach jo. Musíš se do toho pustit. 15 00:00:34,635 --> 00:00:35,869 My ano. 16 00:00:35,969 --> 00:00:37,422 Vysvětlili jsme jí to kousání je špatné, 17 00:00:37,505 --> 00:00:40,141 a pokud je naštvaná, měla by použít svá slova. 18 00:00:40,241 --> 00:00:41,942 Fuj. 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,077 Co? 20 00:00:43,177 --> 00:00:45,713 Zde je slovo: ubohé. 21 00:00:45,813 --> 00:00:48,382 Je ubohé učit moje dcera správně a špatně? 22 00:00:48,516 --> 00:00:51,252 Podívej, zlato, Aikman's sehnul, aby si zavázal botu. 23 00:00:52,052 --> 00:00:53,454 Ne, je směšné si to myslet 24 00:00:53,554 --> 00:00:56,090 můžete uvažovat s dvouletým dítětem. 25 00:00:56,224 --> 00:00:57,442 No, co bys udělal? 26 00:00:57,525 --> 00:00:58,526 Kousni ji do zad. 27 00:00:58,626 --> 00:01:00,261 To si děláš srandu. 28 00:01:00,394 --> 00:01:01,895 Ona není. 29 00:01:02,029 --> 00:01:03,997 Svou dceru nekousám. 30 00:01:04,098 --> 00:01:05,899 Pracoval na tobě. 31 00:01:05,999 --> 00:01:07,668 Tys mě kousl? 32 00:01:07,768 --> 00:01:11,038 Kousl jsi mě. Jen jednou. 33 00:01:11,805 --> 00:01:13,307 Nechal jsi ji kousnout mě? 34 00:01:14,142 --> 00:01:16,244 Jen jednou. 35 00:01:49,042 --> 00:01:50,311 Hej. 36 00:01:50,444 --> 00:01:51,796 Bojíš se o CeeCee? 37 00:01:51,879 --> 00:01:53,347 Právě teď? Žádný. 38 00:01:54,315 --> 00:01:57,084 Jo, ale co kdyby ona je to zvláštní kousavé dítě 39 00:01:57,185 --> 00:01:59,086 se kterým si nikdo nechce hrát? 40 00:01:59,187 --> 00:02:02,323 -To by bylo hrozné. -Ne, já-myslím to vážně. 41 00:02:02,423 --> 00:02:04,792 Tento druh věcí sleduje tě. 42 00:02:04,892 --> 00:02:07,395 Znal jsem toho kluka který se pomočil ve školce, 43 00:02:07,495 --> 00:02:10,275 a pak po všech výškách škole, byl "Pee-Pee Peter." 44 00:02:10,998 --> 00:02:13,634 Není to velký problém. Někdy koušou i dvouleté děti. 45 00:02:13,767 --> 00:02:15,603 Dobře, že? 46 00:02:15,703 --> 00:02:17,638 Ne, Missy byla kousačka. 47 00:02:17,771 --> 00:02:20,808 Ale většinou kousla Sheldona, tak kdo by ji mohl vinit? 48 00:02:20,941 --> 00:02:23,060 No, co ji přimělo zastavit? 49 00:02:23,143 --> 00:02:25,346 Naučil jsem ji dělat místo toho fialové vnady. 50 00:02:26,314 --> 00:02:28,816 To je to, co budeš? učit naši dceru? 51 00:02:28,916 --> 00:02:30,318 Hřiště je drsné. 52 00:02:30,451 --> 00:02:33,070 Pokud nejste kojenec, ty jsi nurplee. 53 00:02:33,153 --> 00:02:35,589 Jak se máš otče? mého dítěte? 54 00:02:35,689 --> 00:02:37,225 Dovolte, abych vám ukázal. 55 00:02:43,664 --> 00:02:45,633 No tak, CeeCee, musíš se obléknout. 56 00:02:45,733 --> 00:02:48,085 -Žádný. -Myslím to vážně. 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,003 -Žádný. -No tak. Zvedněte ruce... 58 00:02:50,137 --> 00:02:52,373 Ou! 59 00:02:52,506 --> 00:02:54,018 To je vše, máte časový limit. 60 00:02:54,141 --> 00:02:55,760 Budeš sedět tady 61 00:02:55,843 --> 00:02:57,845 -a přemýšlejte o tom, co jste udělali. -Žádný. 62 00:03:02,383 --> 00:03:03,934 Jak to tam jde? 63 00:03:04,017 --> 00:03:05,386 Dobře. 64 00:03:05,486 --> 00:03:06,420 Opravdu? 65 00:03:06,520 --> 00:03:09,323 Protože to znělo kousla tě. 66 00:03:09,423 --> 00:03:12,277 Proto má časový limit. 67 00:03:12,360 --> 00:03:14,595 Mm, ve svém pokoji se svými hračkami. 68 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 Doufám, že je v pořádku. 69 00:03:16,797 --> 00:03:20,401 Je to moje dcera a já budu vychovávat ji, jak uznám za vhodné. 70 00:03:27,207 --> 00:03:29,176 Vypadá to, že to máš. 71 00:03:35,048 --> 00:03:36,950 Čemu se směješ? 72 00:03:37,050 --> 00:03:39,253 CeeCee kousl Mandy. 73 00:03:39,387 --> 00:03:41,322 Máš z toho radost? 74 00:03:42,256 --> 00:03:44,191 Ano. 75 00:03:44,292 --> 00:03:45,559 Velmi dospělý. 76 00:03:45,659 --> 00:03:47,978 Georgie, pokud jeden z vás jen by ji kousl do zad, 77 00:03:48,061 --> 00:03:49,897 tím by vše skončilo. 78 00:03:49,997 --> 00:03:52,700 Jediné, co vím, je Miluji a podporuji svou ženu. 79 00:03:52,800 --> 00:03:54,368 Výborně, mladý muži. 80 00:03:54,468 --> 00:03:56,270 Souhlasíte s ním? 81 00:03:56,370 --> 00:03:58,572 Když řeknu ano, kousneš mě? 82 00:03:59,407 --> 00:04:00,574 Dobrý. 83 00:04:00,708 --> 00:04:02,743 Doufám, že vás oba kousne. 84 00:04:04,678 --> 00:04:06,096 Byla taková? když sis ji vzal? 85 00:04:06,179 --> 00:04:08,649 Věřte tomu nebo ne, je zklidněná. 86 00:04:12,620 --> 00:04:14,254 Hej. 87 00:04:14,355 --> 00:04:16,156 Jste tu brzy. 88 00:04:16,256 --> 00:04:18,309 Jo, věci jsou v domě trochu napětí. 89 00:04:18,392 --> 00:04:19,493 promiň. 90 00:04:20,961 --> 00:04:22,830 -To je ono? -Co? 91 00:04:22,930 --> 00:04:25,082 No, to je obvykle, když říkáš něco hloupého jako, 92 00:04:25,165 --> 00:04:27,801 „Mandy přišla k rozumu a vyhodit tě?" 93 00:04:28,802 --> 00:04:31,539 to miluji Tolik ti ležím v hlavě. 94 00:04:32,973 --> 00:04:34,191 co se děje? 95 00:04:34,274 --> 00:04:36,109 CeeCee kousala lidi, 96 00:04:36,209 --> 00:04:37,862 a Mandy a její máma klepou hlavami 97 00:04:37,945 --> 00:04:39,246 nad tím, jak to zvládnout. 98 00:04:39,347 --> 00:04:40,614 Kousání lidí? 99 00:04:40,714 --> 00:04:42,199 Krmíš ji dostatečně? 100 00:04:42,282 --> 00:04:45,118 Jsem si jistý, že je to jen fáze. 101 00:04:45,218 --> 00:04:47,521 Když byl můj pes štěně a on by kousal věci, 102 00:04:47,621 --> 00:04:50,057 dal bych mu gumová kost na žvýkání. 103 00:04:50,157 --> 00:04:54,862 Chceš, abych dal svou dceru kost jako pes? 104 00:04:54,962 --> 00:04:55,796 Proč ne? 105 00:04:56,797 --> 00:05:00,000 Jsem si jistý, že je dobrý důvod, Prostě mě to nenapadá. 106 00:05:00,968 --> 00:05:03,537 Ty hrbolaté také si čistí zuby. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,143 co čteš? 108 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 Kniha o rodičovství. 109 00:05:12,112 --> 00:05:13,731 Něco užitečného? 110 00:05:13,814 --> 00:05:15,783 Nevím. Možná. 111 00:05:15,883 --> 00:05:18,068 Mohli bychom si trochu zahrát s plyšáky 112 00:05:18,151 --> 00:05:19,987 ukázat jí, jak kousání bolí. 113 00:05:20,120 --> 00:05:22,923 Hmm. Donutila mě to máma jednou vánoční divadlo. 114 00:05:23,023 --> 00:05:23,991 Byl jsem ovce. 115 00:05:24,091 --> 00:05:25,926 Skvělé, můžeš být zase ovečka. 116 00:05:26,026 --> 00:05:29,196 Neobsazuj mě. Mám dosah. 117 00:05:30,230 --> 00:05:31,382 Hej, jak by ses cítila 118 00:05:31,465 --> 00:05:33,834 dává jí gumovou kost žvýkat? 119 00:05:34,902 --> 00:05:36,003 Jako pes? 120 00:05:36,103 --> 00:05:38,171 Vím, že to zní směšně. 121 00:05:38,305 --> 00:05:40,508 Už je to směšné, je to oříšek. 122 00:05:40,641 --> 00:05:41,842 Právo. 123 00:05:41,942 --> 00:05:43,677 Ale proč? 124 00:05:45,713 --> 00:05:47,180 -Dobře, jste připraveni? -Ano. 125 00:05:47,280 --> 00:05:49,349 Dobře, CeeCee, 126 00:05:49,450 --> 00:05:52,136 Máma a táta se obléknou malá show pro vás. 127 00:05:52,219 --> 00:05:54,522 Aww, kdo jsi? 128 00:05:54,622 --> 00:05:57,391 Jsem pes Doodles. 129 00:05:57,525 --> 00:05:58,692 kdo jsi? 130 00:05:58,792 --> 00:06:01,529 Jsem medvěd Billy Bob. 131 00:06:01,629 --> 00:06:04,364 Ahoj, Billy Bobe. Chcete si hrát? 132 00:06:04,498 --> 00:06:05,733 Oh, jistě. 133 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 Ale ne na ulici. 134 00:06:07,968 --> 00:06:10,638 To je nebezpečné. 135 00:06:10,738 --> 00:06:14,475 Co kdybychom se drželi ke scénáři, Billy Bobe? 136 00:06:14,575 --> 00:06:18,646 Promiňte, že se snažím vtěsnat lekci navíc. 137 00:06:19,513 --> 00:06:21,248 Chcete si zahrát na schovávanou? 138 00:06:21,381 --> 00:06:23,116 Jasně. Nejdřív se schovám. 139 00:06:23,216 --> 00:06:25,052 Ne. Nejdřív se schovám. 140 00:06:25,152 --> 00:06:26,920 No, škoda. 141 00:06:27,054 --> 00:06:29,022 No, tak já tě kousnu. 142 00:06:30,090 --> 00:06:32,092 Ou. 143 00:06:32,225 --> 00:06:33,260 Kousl jsi mě. 144 00:06:36,363 --> 00:06:38,983 Ne, netleskej tomu. 145 00:06:39,066 --> 00:06:40,934 Jo. Jsem zraněný. 146 00:06:41,068 --> 00:06:42,470 Hurá! 147 00:06:43,771 --> 00:06:45,238 Může být zlá. 148 00:06:49,977 --> 00:06:52,079 Hej. 149 00:06:52,212 --> 00:06:53,847 Ahoj. 150 00:06:53,947 --> 00:06:56,450 Um, myslel jsem, že bereš CeeCee do parku. 151 00:06:56,550 --> 00:06:58,051 No, museli jsme to zkrátit. 152 00:06:58,151 --> 00:06:59,587 Zase někoho kousla. 153 00:06:59,687 --> 00:07:01,455 Bože. Žádný. 154 00:07:01,555 --> 00:07:03,256 To je v pořádku. Zvládl jsem to. 155 00:07:03,356 --> 00:07:05,192 Tys ji nekousl, že ne? 156 00:07:05,292 --> 00:07:06,994 Neměl jsem na výběr. 157 00:07:07,094 --> 00:07:09,229 Nekousnout ji byla volba. 158 00:07:09,329 --> 00:07:11,465 Bylo to jen okusování. 159 00:07:11,565 --> 00:07:13,801 No, plakala? 160 00:07:13,901 --> 00:07:15,135 Samozřejmě plakala. 161 00:07:15,235 --> 00:07:17,354 Není použitá být disciplinovaný. 162 00:07:17,437 --> 00:07:19,607 Neměl jsi právo to udělat. 163 00:07:19,707 --> 00:07:21,642 No, někdo měl vychovávat ji. 164 00:07:21,775 --> 00:07:24,512 Jsem její rodič. Já vychovávám ji, ne ty. 165 00:07:24,612 --> 00:07:26,397 No, možná bych neměl už ji sledujte. 166 00:07:26,480 --> 00:07:28,949 No, možná bys neměl. 167 00:07:29,950 --> 00:07:33,453 Neobviňujte mě pokud je vaše dítě kanibal! 168 00:07:40,628 --> 00:07:42,229 Cooperovo sídlo. 169 00:07:42,329 --> 00:07:43,831 Ahoj, Mandy. 170 00:07:45,499 --> 00:07:47,668 Kousla ji? 171 00:07:49,169 --> 00:07:50,604 Ne, samozřejmě. 172 00:07:50,704 --> 00:07:53,340 Můžeš zůstat tady jak dlouho budete chtít. 173 00:07:54,307 --> 00:07:57,144 Ne, ne. Není nutné poděkovat. 174 00:07:58,211 --> 00:08:00,714 Dobře. Ahoj. 175 00:08:03,651 --> 00:08:06,854 Pracujete záhadným způsobem. 176 00:08:13,160 --> 00:08:14,928 Můžu někomu dostat další kousek? 177 00:08:15,028 --> 00:08:16,630 Ne, jsem nacpaná. 178 00:08:16,764 --> 00:08:18,415 Jo, neměl jsi aby nám udělal koláč. 179 00:08:18,498 --> 00:08:19,767 Moje potěšení. 180 00:08:19,867 --> 00:08:22,469 Jen jedna z mnoha výhod žít zde. 181 00:08:22,603 --> 00:08:24,388 Nežijeme tady, je to jen pár dní 182 00:08:24,471 --> 00:08:25,973 dokud všichni nevychladnou. 183 00:08:26,073 --> 00:08:28,475 No, dokud se moje máma neomluví. 184 00:08:28,576 --> 00:08:30,394 Možná tady žijeme. 185 00:08:30,477 --> 00:08:32,530 Nechci mluvit špatně tvé matky... 186 00:08:32,613 --> 00:08:35,215 Oh, prosím. Mluvit špatně. Nemocný pryč. 187 00:08:36,183 --> 00:08:39,386 Nemůžu uvěřit, že by to udělala kousni toho sladkého anděla. 188 00:08:39,486 --> 00:08:42,222 No, ona přesně není byl v poslední době anděl. 189 00:08:42,322 --> 00:08:44,875 Takže si myslíš, že ji kousneš bylo v pořádku? 190 00:08:44,958 --> 00:08:46,293 No jasně že ne. 191 00:08:46,393 --> 00:08:48,546 Měla ji prostě naplácat jako normální člověk. 192 00:08:48,629 --> 00:08:50,664 Co? Neplácáme. 193 00:08:50,764 --> 00:08:52,382 My ne? 194 00:08:52,465 --> 00:08:54,067 Ne. Wh... 195 00:08:54,167 --> 00:08:55,502 Naplácal jsi ji? 196 00:08:55,636 --> 00:08:57,905 Ještě ne, ale nevěděl jsem byli jsme proti. 197 00:08:58,005 --> 00:08:59,707 No, jsme. 198 00:08:59,807 --> 00:09:01,842 Naplácala mě, Dopadl jsem dobře. 199 00:09:01,942 --> 00:09:04,477 Moc jsem ho nenaplácal. 200 00:09:04,578 --> 00:09:07,147 Naplácal jsi mě, když jsem nadával, když jsem se posral. 201 00:09:07,280 --> 00:09:08,866 Oh, opravdu jsi mě naplácal tenkrát jsem se smál 202 00:09:08,949 --> 00:09:10,651 zatímco jsi mě plácal. 203 00:09:11,819 --> 00:09:13,538 Nemluvíme o mně, mluvíme o tom 204 00:09:13,621 --> 00:09:16,924 její ošklivá matka a kolik bezpečnější CeeCee je tady. 205 00:09:18,058 --> 00:09:21,428 Jednou jsem spláchl třešeň bomba na záchodě ve škole. 206 00:09:21,528 --> 00:09:23,380 Nechal jsem se napálit od ředitele, mého otce, 207 00:09:23,463 --> 00:09:25,999 dokonce i správce dostal do prdele. 208 00:09:26,099 --> 00:09:28,001 To je strašné. 209 00:09:28,135 --> 00:09:29,520 Možná, ale bylo to tak naposledy 210 00:09:29,603 --> 00:09:31,571 Vyhodil jsem do povětří vodovodní potrubí s ohňostrojem. 211 00:09:35,876 --> 00:09:37,510 Slovo na ulici je, 212 00:09:37,611 --> 00:09:39,980 konečně jsi jel Georgie a Mandy jsou venku. 213 00:09:40,080 --> 00:09:42,249 Budou zpátky. 214 00:09:42,349 --> 00:09:44,885 Do té doby si myslím, že je to tak my tři. 215 00:09:46,486 --> 00:09:48,521 Jako za starých dobrých časů, co? 216 00:09:49,356 --> 00:09:52,259 Klidně ho taky vyžeň. 217 00:09:53,226 --> 00:09:54,795 Dobrý, Pop. 218 00:09:54,895 --> 00:09:56,463 Tohle mi chybí. 219 00:10:00,701 --> 00:10:03,036 Connore, myslíš Byla jsem dobrá matka, že? 220 00:10:03,136 --> 00:10:04,204 Nejlepší. 221 00:10:04,304 --> 00:10:05,472 Děkuju. 222 00:10:06,506 --> 00:10:09,009 já nevím jaký je Amandin problém. 223 00:10:09,109 --> 00:10:11,495 Pokousal jsi její dceru. 224 00:10:11,578 --> 00:10:15,683 Věděl jsem, že najdeš nějaký způsob, jak mě obvinit. 225 00:10:15,783 --> 00:10:18,485 To je jedna věc řekla nedělat. 226 00:10:18,585 --> 00:10:20,553 Vždy stojíš na její straně. 227 00:10:20,654 --> 00:10:22,607 No, rád bych vzal svou stranu, ale děláte to těžké. 228 00:10:22,690 --> 00:10:24,391 Vždy chcete být dobrým chlapem. 229 00:10:24,524 --> 00:10:25,843 -Tohle mi přijde správné. -Kdo by neměl rád být dobrým chlapem? 230 00:10:25,926 --> 00:10:27,494 Mě. Mě. Já jsem ten... 231 00:10:31,598 --> 00:10:32,766 co to všechno je? 232 00:10:32,866 --> 00:10:34,919 Oh, promiň, jen jsem byl snaží se něco najít 233 00:10:35,002 --> 00:10:36,269 CeeCee by jedla. 234 00:10:36,369 --> 00:10:37,822 Udělal jsem vajíčka, ale ona to nechtěla, 235 00:10:37,905 --> 00:10:39,506 tak udělal nějaké palačinky, 236 00:10:39,606 --> 00:10:42,575 pak to vyplivla, takže... udělal ovesnou kaši. 237 00:10:42,710 --> 00:10:43,911 Huh. 238 00:10:44,912 --> 00:10:46,764 Vždy nás bylo víc "sněz, co je před tebou" 239 00:10:46,847 --> 00:10:48,148 druh domu. 240 00:10:49,082 --> 00:10:50,567 No, vždy si myslím je to důležitější 241 00:10:50,650 --> 00:10:53,486 dostane dobré jídlo než to, co je pro mě nejjednodušší. 242 00:10:54,387 --> 00:10:56,957 Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel. 243 00:10:57,925 --> 00:10:59,509 Kdybych to udělal ve svém domě, moje máma by 244 00:10:59,592 --> 00:11:01,895 tak silně obrací oči natáhla by si sval. 245 00:11:01,995 --> 00:11:05,598 Tedy její generace je tak trochu zasazen do jejich cest. 246 00:11:05,699 --> 00:11:06,800 Jistě. 247 00:11:06,900 --> 00:11:09,053 Víš, když se nad tím zamyslíš, 248 00:11:09,136 --> 00:11:11,722 Jsem blíž tvému věku než tvoje máma. 249 00:11:11,805 --> 00:11:13,273 myslím. 250 00:11:13,373 --> 00:11:15,642 Počítal jsem to, to je pravda. 251 00:11:15,743 --> 00:11:18,211 Um, poslouchej, musím utéct nějaké pochůzky později. 252 00:11:18,311 --> 00:11:19,864 Nevadí vám sledovat CeeCee? na pár hodin? 253 00:11:19,947 --> 00:11:21,966 -Rád bych. -Ach, a když se vzteká, 254 00:11:22,049 --> 00:11:23,868 pracovali jsme při hlubokém nádechu, 255 00:11:23,951 --> 00:11:26,486 tak jí to jen připomeňte. 256 00:11:26,619 --> 00:11:28,688 Dýchat? 257 00:11:29,790 --> 00:11:30,958 Jo. 258 00:11:31,058 --> 00:11:32,692 Máš to. 259 00:11:36,463 --> 00:11:39,166 -Dobře, CeeCee, dej Naně blok. -Ne. 260 00:11:40,167 --> 00:11:43,136 Zhluboka se nadechněte a dát Nana blok. 261 00:11:43,236 --> 00:11:44,221 Žádný! 262 00:11:44,304 --> 00:11:45,839 Zeptám se ještě jednou. 263 00:11:45,939 --> 00:11:47,407 Dejte Nana blok. 264 00:11:47,507 --> 00:11:49,509 Ou! 265 00:11:49,642 --> 00:11:51,812 Nesměj se, ty malá... 266 00:11:58,085 --> 00:11:59,686 Promiň, že jdu pozdě. 267 00:11:59,820 --> 00:12:02,406 Jel jsem do druhého domu než jsem si vzpomněl. 268 00:12:02,489 --> 00:12:05,025 Žádný problém. Večeře je v troubě. 269 00:12:05,125 --> 00:12:06,693 co se ti stalo? 270 00:12:06,827 --> 00:12:10,130 Fuj. Vaše dcera hodil na mě blok. 271 00:12:10,230 --> 00:12:11,999 -Jsi v pořádku? -Jsem v pořádku. 272 00:12:12,099 --> 00:12:13,583 Promluvím s ní. 273 00:12:13,666 --> 00:12:15,753 Mandy jí to už řekla omluvit se. 274 00:12:15,836 --> 00:12:16,937 Dobrý. 275 00:12:17,037 --> 00:12:18,238 Řekla ne. 276 00:12:19,172 --> 00:12:20,974 já nevím co to do ní vjelo. 277 00:12:21,074 --> 00:12:23,210 -Není to její vina. -Díky. 278 00:12:23,343 --> 00:12:25,879 -Je to tvoje. -Co? Ani jsem tu nebyl. 279 00:12:26,013 --> 00:12:28,265 Vaše dcera potřebuje hranice. 280 00:12:28,348 --> 00:12:32,119 Bible je velmi jasná. Ušetřete tyč, zkazte dítě. 281 00:12:32,219 --> 00:12:33,270 Kde to bylo minulou noc 282 00:12:33,353 --> 00:12:35,255 když Mandy říkala, "Neplácáme"? 283 00:12:35,355 --> 00:12:37,290 To není moje místo něco říct, 284 00:12:37,390 --> 00:12:39,109 ale někdo jiný by mohl. 285 00:12:39,192 --> 00:12:40,527 jako kdo? 286 00:12:40,660 --> 00:12:44,197 Možná Mandyin manžel nebo otec CeeCee? 287 00:12:44,297 --> 00:12:46,499 To jsem oba já. 288 00:12:46,599 --> 00:12:49,436 Oh, Mary, jestli máš sušenku, 289 00:12:49,536 --> 00:12:51,671 Myslím, že ji dostanu omluvit se. 290 00:12:52,639 --> 00:12:54,574 Ó. 291 00:12:58,545 --> 00:13:00,064 Myslel jsem, že jsi ve sprše. 292 00:13:00,147 --> 00:13:03,500 Ne, tvoje matka je ve sprše a Missy volala další. 293 00:13:03,583 --> 00:13:08,055 Hmm. Kdyby jen bylo místo kde jsme měli vlastní koupelnu. 294 00:13:08,155 --> 00:13:10,723 Vyměnili byste své bezpečí dcery do sprchy? 295 00:13:10,858 --> 00:13:12,525 A záchod. 296 00:13:13,393 --> 00:13:15,312 Podívej, tvoje máma zašla příliš daleko, 297 00:13:15,395 --> 00:13:17,197 ale CeeCee potřebuje nějaké hranice. 298 00:13:17,297 --> 00:13:18,765 Chci říct, ublížila mojí mámě. 299 00:13:18,866 --> 00:13:20,467 Takže bychom ji měli zasáhnout? 300 00:13:20,567 --> 00:13:22,686 Nebije to, ale plácá se. 301 00:13:22,769 --> 00:13:24,404 Vidět? Žádný velký problém. 302 00:13:25,438 --> 00:13:27,097 Dostaň se mi přes koleno a já ti ukážu. 303 00:13:28,675 --> 00:13:30,460 Nemůžu tomu uvěřit nejsi v tom se mnou. 304 00:13:30,543 --> 00:13:33,497 Bible říká: „Náhrada prut, zkazit dítě." 305 00:13:33,580 --> 00:13:35,448 Od kdy cituješ bible? 306 00:13:35,582 --> 00:13:37,284 To nejsem já. 307 00:13:38,351 --> 00:13:40,020 To je dům. 308 00:13:40,120 --> 00:13:42,089 Oh, už to chápu. Tohle přichází 309 00:13:42,189 --> 00:13:44,091 - od tvé matky. -Co? 310 00:13:44,224 --> 00:13:46,343 Jo, vy dva jste si povídali o tom, jaký jsem špatný rodič. 311 00:13:46,426 --> 00:13:48,846 Ne, jací jsme špatní rodiče. 312 00:13:48,929 --> 00:13:50,430 Protože jsme tým. 313 00:13:50,530 --> 00:13:52,365 Ty nasereš. 314 00:13:52,465 --> 00:13:54,434 Ne. Nasáváme. 315 00:13:54,567 --> 00:13:56,103 Tým. 316 00:14:01,741 --> 00:14:03,560 DOKTOR OLIVER Vítejte zpět na Family Spotlight. 317 00:14:03,643 --> 00:14:06,196 Náš další volající chce zakázat její sestra z její svatby. 318 00:14:06,279 --> 00:14:08,281 Ooh, mňam. 319 00:14:08,381 --> 00:14:10,400 Ahoj, Jeanette, jsi ve vysílání s Dr. Oliverem. 320 00:14:10,483 --> 00:14:12,285 Povězte mi o tom tato vaše sestra. 321 00:14:12,385 --> 00:14:15,688 No, oznámila ji těhotenství u mé svatební sprchy. 322 00:14:15,788 --> 00:14:17,574 Nudné. 323 00:14:17,657 --> 00:14:19,459 A myslím, že můj snoubenec otec. 324 00:14:19,559 --> 00:14:20,693 Tady to je. 325 00:14:22,829 --> 00:14:24,831 Děkuji za zavolání Family Spotlight, 326 00:14:24,965 --> 00:14:26,866 kde je náš reflektor je na vaší rodině. 327 00:14:26,967 --> 00:14:29,502 Náš další volající je Mandy z Texasu. 328 00:14:29,602 --> 00:14:30,637 Mandy, rozumím 329 00:14:30,737 --> 00:14:32,672 jsi naštvaný na svou matku. 330 00:14:32,772 --> 00:14:35,259 Získejte toto: pokousala mou dceru. 331 00:14:35,342 --> 00:14:38,245 Omlouvám se, řekl jsi "hit" nebo "kousnout"? 332 00:14:38,345 --> 00:14:40,013 Oh, "kousl" s "B," 333 00:14:40,147 --> 00:14:42,599 as in "bitch," like my mother. 334 00:14:42,682 --> 00:14:44,985 And why would your mom do this? 335 00:14:45,085 --> 00:14:46,670 My two year old's just going přes fázi kousání, 336 00:14:46,753 --> 00:14:49,356 a ona naléhala on teaching her a lesson. 337 00:14:49,456 --> 00:14:50,807 Has she bitten people before? 338 00:14:50,890 --> 00:14:52,742 My daughter or my mother? Na tom nezáleží. 339 00:14:52,825 --> 00:14:54,627 Ano oběma. 340 00:14:54,727 --> 00:14:56,363 Děkuji 341 00:14:56,496 --> 00:14:58,065 za to, že jsi mi dal vědět. 342 00:14:59,299 --> 00:15:00,867 co se děje? 343 00:15:00,968 --> 00:15:03,703 očividně Amanda je v rádiu 344 00:15:03,803 --> 00:15:06,090 saying awful things about me. 345 00:15:06,173 --> 00:15:07,907 Oh, ne. 346 00:15:09,009 --> 00:15:10,843 Jaká stanice? 347 00:15:10,944 --> 00:15:12,062 MANDY She thinks her way 348 00:15:12,145 --> 00:15:14,014 je jediný způsob, jak věci dělat. 349 00:15:14,114 --> 00:15:15,432 Teda jen proto zlomila ducha mého otce, 350 00:15:15,515 --> 00:15:16,633 ona si myslí, že může udělej mi to samé. 351 00:15:16,716 --> 00:15:17,850 Vydrž, vydrž. 352 00:15:17,951 --> 00:15:19,336 Bylo nám řečeno které vlastně máme 353 00:15:19,419 --> 00:15:20,304 tvoje máma na druhé lince. 354 00:15:20,387 --> 00:15:21,821 co? Ne. Nezvedat. 355 00:15:21,921 --> 00:15:23,941 Ahoj Audrey, jste s Dr. Oliverem. 356 00:15:24,024 --> 00:15:26,393 Nevím co Amanda říkal ti, 357 00:15:26,526 --> 00:15:28,861 ale byla jsem skvělá matka. 358 00:15:29,862 --> 00:15:31,564 Kousl jsi svou vnučku. 359 00:15:31,664 --> 00:15:33,033 Bylo to okusování 360 00:15:33,133 --> 00:15:35,485 a já jsem ji prostě učil jsou důsledky 361 00:15:35,568 --> 00:15:37,170 za špatné chování. 362 00:15:37,270 --> 00:15:39,072 S více špatným chováním? Bože... 363 00:15:39,172 --> 00:15:40,640 Nechte ji, doktore. 364 00:15:40,740 --> 00:15:42,775 Well, recent studies do suggest 365 00:15:42,875 --> 00:15:45,712 že nenásilné metody jako mohou být time-outy 366 00:15:45,812 --> 00:15:47,297 efektivnější forma o výchově dětí. 367 00:15:47,380 --> 00:15:49,516 Mm-hmm. Koukni na to, mami. 368 00:15:50,483 --> 00:15:52,802 Zní to jako zátěž Yankee psychoblbnutí. 369 00:15:52,885 --> 00:15:55,172 Where are you based out of, doktore? 370 00:15:55,255 --> 00:15:56,140 Chicago. 371 00:15:56,223 --> 00:15:58,625 Samozřejmě, že jsi. 372 00:15:59,993 --> 00:16:01,178 Vidíš co Zabývám se tady? 373 00:16:01,261 --> 00:16:03,513 Vítejte v Texasu, where we're bitin' and spankin' 374 00:16:03,596 --> 00:16:05,598 celý den ding-dang. 375 00:16:05,732 --> 00:16:07,567 Nebuď tak dramatický. 376 00:16:07,667 --> 00:16:10,303 Tvůj otec tě naplácal a přežil jsi. 377 00:16:10,403 --> 00:16:12,439 Mám pro tebe novinku. 378 00:16:12,539 --> 00:16:14,374 Nevložil na mě prst. 379 00:16:15,242 --> 00:16:17,244 Co? 380 00:16:17,344 --> 00:16:20,664 Jo. Nemohl to udělat. Právě ti řekl, že ano. 381 00:16:20,747 --> 00:16:23,016 Jime, vím, že posloucháš. Zvedněte telefon. 382 00:16:23,116 --> 00:16:25,869 nechci. 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,487 Jime! 384 00:16:28,455 --> 00:16:31,258 Dobrý den. 385 00:16:32,525 --> 00:16:34,927 To není dobré. Dobře, díky. 386 00:16:35,862 --> 00:16:38,131 -Co? -Mandy a paní McAllisterová 387 00:16:38,265 --> 00:16:39,999 jdou na to v rádiu. 388 00:16:41,901 --> 00:16:44,471 -Opravdu? -Ach, jako bys to nechtěl slyšet. 389 00:16:44,571 --> 00:16:46,473 -DOPOLEDNE. 1060. -Děkuji. 390 00:16:47,474 --> 00:16:48,908 JIM Nemohl jsem to udělat. 391 00:16:49,008 --> 00:16:50,977 Podívala by se na mě s těma velkýma očima. 392 00:16:51,078 --> 00:16:53,346 Bylo by jako výprask Bambi. 393 00:16:54,381 --> 00:16:57,084 Takže je to tvoje chyba ona je taková. 394 00:16:57,184 --> 00:16:59,952 jako co? Šťastný, úspěšný, sebevědomý? 395 00:17:00,087 --> 00:17:01,121 Zkuste měkké, rozmazlené 396 00:17:01,221 --> 00:17:02,689 a nevděčný. 397 00:17:02,789 --> 00:17:05,209 -Můžu teď zavěsit? -Ne. 398 00:17:05,292 --> 00:17:07,077 Audrey, zdá se, že se schováváš 399 00:17:07,160 --> 00:17:08,812 nějaká zášť vůči vaší dceři. 400 00:17:08,895 --> 00:17:10,463 To není pravda. 401 00:17:10,563 --> 00:17:11,715 Oh, prosím, šla pro mě 402 00:17:11,798 --> 00:17:13,217 od té doby, co jsem potkala svého manžela. 403 00:17:13,300 --> 00:17:15,052 Oh, a když řekneš "setkal", 404 00:17:15,135 --> 00:17:16,969 myslíš "srazil tě"? 405 00:17:17,070 --> 00:17:20,173 A zmínil jsem se, že mu bylo pouhých 17? 406 00:17:20,307 --> 00:17:22,142 -kdy se to stalo? -Mami! 407 00:17:23,210 --> 00:17:25,011 Mohu prosím zavěsit? 408 00:17:26,313 --> 00:17:28,765 Zavoláš a bránit čest své ženy? 409 00:17:28,848 --> 00:17:31,084 Ani za milion let. 410 00:17:38,125 --> 00:17:40,293 Takže teď zůstáváme u mé tchyně. 411 00:17:40,393 --> 00:17:41,945 Ona je kus práce. 412 00:17:42,028 --> 00:17:43,413 Předstírala být všem oporou, 413 00:17:43,496 --> 00:17:45,815 ale za mými zády, říkala mi, že jsem špatný rodič. 414 00:17:45,898 --> 00:17:47,334 Zní to jako ona. 415 00:17:47,434 --> 00:17:48,601 Držte se od toho! 416 00:17:48,701 --> 00:17:50,287 Vlastně věřím, že ano tvoje tchyně 417 00:17:50,370 --> 00:17:51,704 na druhém řádku. 418 00:17:51,804 --> 00:17:53,072 Je to Mary? 419 00:17:53,173 --> 00:17:55,159 Jste zatraceně zubatý 'to je. 420 00:17:55,242 --> 00:17:58,128 A já jsem nic neřekl za vašimi zády. 421 00:17:58,211 --> 00:17:59,646 To Georgie neřekla. 422 00:17:59,746 --> 00:18:01,131 No, já nevím co vám řekl, 423 00:18:01,214 --> 00:18:02,882 ale věřím na výprask, 424 00:18:02,982 --> 00:18:05,785 a není příliš starý jít přes koleno. 425 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 Poslední šance. 426 00:18:07,920 --> 00:18:09,339 Zašroubujte, vytočte. 427 00:18:09,422 --> 00:18:10,407 Titulky sponzorované CBS 428 00:18:10,490 --> 00:18:11,475 WARNER BROS. TELEVIZE 429 00:18:11,558 --> 00:18:12,892 a TOYOTA. 430 00:18:17,330 --> 00:18:20,267 Titulek Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org