0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:05,739 --> 00:00:07,675
¿Qué pasó en el País del Fuego?

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,543
Creo que "Comandante Pérez" suena bien.

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,379
manny eres un gran líder

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,114
Pero al mismo tiempo eres un símbolo de cambio.

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,516
¡Roca! oye es suficiente

6
00:00:15,616 --> 00:00:17,351
Hola Cap, ¿qué pasa aquí?

7
00:00:17,451 --> 00:00:19,452
Estoy trabajando correctamente, jefe. No te preocupes Gorra

8
00:00:19,453 --> 00:00:21,055
96 Estoy llamando a la estación ahora

9
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
Para hacer una mala declaración que la gente recogerá.

10
00:00:22,956 --> 00:00:24,392
¡Oye! Esta no es mi gente

11
00:00:26,827 --> 00:00:29,230
¿Quieres finalmente ver a Malcolm? no lo sé

12
00:00:29,363 --> 00:00:30,831
Bueno, tal vez deberías llamarlo.

13
00:00:30,931 --> 00:00:32,766
Le envié un mensaje de texto a Malcolm

14
00:00:32,866 --> 00:00:35,469
Pido disculpas por cualquier problema que pueda haber causado.

15
00:00:35,569 --> 00:00:38,706
Si puedes hacerle llegar esto, al menos puedo explicárselo.

16
00:00:38,806 --> 00:00:40,040
Hermano, mi mamá está ahí.

17
00:00:40,141 --> 00:00:41,842
¿Chloe McKenzie es tu mamá? si

18
00:00:41,942 --> 00:00:43,611
Sabes lo felices que seremos tu mamá y yo.

19
00:00:43,711 --> 00:00:45,713
¿Si sólo pierdes tu tumba? No puede ser Londres

20
00:00:47,315 --> 00:00:48,616
No vuelvas a hablarle así a Tyler, ¿entiendes?

21
00:00:48,716 --> 00:00:50,218
Cuídate. - lo odio

22
00:00:50,318 --> 00:00:51,619
¿Sabes qué, lastimó a todos?

23
00:00:51,719 --> 00:00:53,454
A todos les duele. A mi, a nuestra casa

24
00:00:53,554 --> 00:00:55,323
A todo Edgewater, por esos incendios.

25
00:00:55,423 --> 00:00:58,726
¿Todavía tienes la línea directa del agente de Rafin en "ATF"?

26
00:00:58,826 --> 00:01:00,228
por qué - creo que lo sé

27
00:01:00,328 --> 00:01:02,096
¿Quién inició el incendio de "Zibble Ridge"?

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,669
buenos días jefe

29
00:01:09,670 --> 00:01:11,472
¿Tenemos alerta roja?

30
00:01:11,572 --> 00:01:14,442
si anoche para todo

31
00:01:14,542 --> 00:01:16,244
Los condados de Edgewater y Drake emitieron

32
00:01:16,344 --> 00:01:18,678
El clima es inusualmente seco. Hay todos los combustibles no quemados por ahí.

33
00:01:18,679 --> 00:01:21,115
Todas las condiciones están preparadas para un gran incendio forestal.

34
00:01:21,215 --> 00:01:26,754
exactamente ¿Por qué crees que ya coloqué los equipos 96 y 58 aquí?

35
00:01:28,189 --> 00:01:29,990
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

36
00:01:30,090 --> 00:01:31,759
Y lo mismo ocurre con toda la información.

37
00:01:31,892 --> 00:01:33,694
Informes de incendio

38
00:01:33,794 --> 00:01:36,597
Mapas de zonas de alto riesgo y zonas de incendio.

39
00:01:36,730 --> 00:01:39,699
y registros meteorológicos generales de los condados de Drake y Edgewater.

40
00:01:39,700 --> 00:01:42,136
¿A partir de 1940? si

41
00:01:42,236 --> 00:01:44,972
Escuchen muchachos, el fuego tiene una larga historia en esta área.

42
00:01:45,072 --> 00:01:46,607
Nos ha demostrado cómo quiere seguir adelante.

43
00:01:46,707 --> 00:01:48,709
Todo lo que tenemos que hacer es escucharlo, ¿verdad?

44
00:01:48,809 --> 00:01:51,145
Así que lee bien. y tu estabas

45
00:01:51,279 --> 00:01:53,046
empezar el desayuno

46
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
¿Estabas tú?

47
00:02:05,226 --> 00:02:07,295
¿Te levantaste temprano por la alerta roja?

48
00:02:07,428 --> 00:02:08,662
si

49
00:02:08,796 --> 00:02:09,830
Oh, no

50
00:02:09,930 --> 00:02:11,131
estoy bien, gracias

51
00:02:11,232 --> 00:02:12,833
Si no estás aquí para desayunar, entonces

52
00:02:12,966 --> 00:02:14,335
Honestamente, hablé con Ruffin.

53
00:02:14,435 --> 00:02:17,305
Los agentes de la "ATF" quieren visitar hoy su casa en Londres y sorprenderle

54
00:02:17,405 --> 00:02:19,273
para interrogarlo? ¿Eso es todo?

55
00:02:19,373 --> 00:02:21,408
Él... ese tipo mató a papá. oye oye

56
00:02:21,409 --> 00:02:24,144
Esto sólo se basa en el informe de un adolescente.

57
00:02:24,278 --> 00:02:27,481
quien dijo: "El novio de mi mamá inició el incendio". ellos

58
00:02:27,581 --> 00:02:29,149
Deberían hacer las investigaciones necesarias.

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,185
Es una persona caprichosa y peligrosa. Por eso

60
00:02:31,285 --> 00:02:35,055
Llevamos a Chloe y Tyler a nuestra casa para que estén a salvo.

61
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
Mmm, no "nosotros". ¿Qué tal

62
00:02:38,091 --> 00:02:39,459
Mi mani y media vuelta.

63
00:02:39,460 --> 00:02:41,562
Retenido aquí para despliegue preoperacional

64
00:02:41,662 --> 00:02:43,096
yo solo

65
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Quiero ver a Tyler yo mismo y decírselo cara a cara.

66
00:02:45,833 --> 00:02:47,967
Bueno, cuando estás aquí estás trabajando horas extras, lo cual no es posible.

67
00:02:47,968 --> 00:02:49,370
lo entiendo

68
00:02:49,470 --> 00:02:51,505
Pero te prometo que encontrarás el tiempo

69
00:02:51,639 --> 00:02:52,773
si

70
00:03:06,687 --> 00:03:08,389
Muy bien chicos, escuchen

71
00:03:08,489 --> 00:03:10,490
Somos parte de las fuerzas de despliegue preoperacional.

72
00:03:10,491 --> 00:03:12,992
98 junto a las estaciones 42, 56 y

73
00:03:12,993 --> 00:03:14,428
Eso significa

74
00:03:15,329 --> 00:03:17,365
Eso significa

75
00:03:17,465 --> 00:03:18,699
debemos estar listos

76
00:03:18,799 --> 00:03:20,468
Este es uno de los deberes de la primera línea de fuego.

77
00:03:20,568 --> 00:03:22,135
Hartman, trabajas con una sierra.

78
00:03:22,236 --> 00:03:23,704
Ace también te ayuda a recoger ramas.

79
00:03:23,804 --> 00:03:25,606
para siempre

80
00:03:26,507 --> 00:03:28,309
¿Quieres repetir de nuevo?

81
00:03:28,409 --> 00:03:30,911
¿Puedes poner la palabra "Capitán Edwards" al final de tu oración?

82
00:03:31,945 --> 00:03:33,647
De ninguna manera, Capitán Edwards.

83
00:03:33,747 --> 00:03:35,215
Sabes que te di la responsabilidad de la sierra principal.

84
00:03:35,349 --> 00:03:36,917
¿Entonces te quejas de quién recogerá la basura?

85
00:03:37,017 --> 00:03:39,353
No, se trata de quién cuidará mi espalda.

86
00:03:39,453 --> 00:03:41,555
Ace no está prestando atención. muy bien

87
00:03:41,655 --> 00:03:44,992
Entonces "Zain" recoge la basura. ¿En nuestra primera hoguera? yo

88
00:03:45,092 --> 00:03:47,227
Sí, hay todo un equipo detrás de ti.

89
00:03:47,328 --> 00:03:49,862
Señores esto es lo que somos: un equipo

90
00:03:49,863 --> 00:03:51,432
No es tu equipo

91
00:03:51,565 --> 00:03:53,601
No tu gente

92
00:03:53,701 --> 00:03:55,269
No quise decir eso

93
00:03:55,369 --> 00:03:56,704
Pero esto es lo que dijiste

94
00:03:56,804 --> 00:03:59,507
Sí, y lamento haber dicho eso.

95
00:03:59,607 --> 00:04:01,508
Pero mírenme chicos

96
00:04:01,509 --> 00:04:04,445
oye oye, esto es una orden

97
00:04:07,247 --> 00:04:11,851
Muy bien chicos, tenemos que terminar con esto, ¿vale?

98
00:04:11,852 --> 00:04:14,588
Porque eres joven e inexperto.

99
00:04:14,722 --> 00:04:16,457
Y puedo lidiar con eso

100
00:04:16,590 --> 00:04:18,792
Pero cuando estamos en la primera línea de fuego

101
00:04:18,926 --> 00:04:21,261
Y no confíes en mí

102
00:04:21,362 --> 00:04:22,895
O no confiar el uno en el otro

103
00:04:22,896 --> 00:04:25,265
Nos enfrentamos a problemas realmente peligrosos.

104
00:04:25,366 --> 00:04:28,669
ok entonces no te preocupes por eso

105
00:04:29,603 --> 00:04:32,272
uno dos

106
00:04:34,975 --> 00:04:36,477
Tres... roca

107
00:04:36,577 --> 00:04:39,413
Pon el equipo en el coche. alejarse

108
00:04:44,017 --> 00:04:45,619
Comandante de distrito, Leoni

109
00:04:45,753 --> 00:04:47,154
Hola, mmm

110
00:04:47,287 --> 00:04:48,856
Soy Cloe. Espero no haberte molestado

111
00:04:48,956 --> 00:04:50,290
Pero el tema de febrero

112
00:04:50,391 --> 00:04:51,859
¿Hay algo mal? ¿Está todo bien?

113
00:04:51,959 --> 00:04:53,827
bueno

114
00:04:55,563 --> 00:04:57,931
Mi novio estaba atormentando a mi hijo desde mi oído

115
00:04:58,031 --> 00:05:00,568
Es un monstruo, así que no, no está nada bien.

116
00:05:00,668 --> 00:05:01,969
soy un tonto

117
00:05:02,102 --> 00:05:03,504
no, no lo eres, te engañó

118
00:05:03,637 --> 00:05:06,407
Estoy seguro de que ha engañado a muchos otros.

119
00:05:06,507 --> 00:05:08,141
sobre muchas cosas

120
00:05:08,275 --> 00:05:11,579
Bueno voy para allá a decirle que todo se acabó entre nosotros.

121
00:05:11,679 --> 00:05:13,180
Después de eso, iré a recoger algunas otras cosas.

122
00:05:13,280 --> 00:05:14,882
Luego voy a la escuela y a ellos.

123
00:05:14,982 --> 00:05:16,884
Yo digo que ya no debería estar cerca de niños.

124
00:05:16,984 --> 00:05:18,751
No, no debería ser y no será

125
00:05:18,752 --> 00:05:20,888
Pero ir a esa casa no es nada buena idea.

126
00:05:20,988 --> 00:05:24,157
¡Le hizo daño a mi hijo! - Y no queremos que vuelva a hacer esto.

127
00:05:24,257 --> 00:05:26,794
Ni a él ni a ti. Así que por favor confía en mí

128
00:05:26,894 --> 00:05:29,997
No es realmente seguro para ti visitar Londres.

129
00:05:30,097 --> 00:05:32,400
No solo, no hoy

130
00:05:33,333 --> 00:05:35,503
sharón

131
00:05:35,636 --> 00:05:37,269
no quiero mas sorpresas

132
00:05:37,270 --> 00:05:38,771
Todo lo que me estás ocultando

133
00:05:38,772 --> 00:05:40,340
Tienes que decirme ahora mismo

134
00:05:42,676 --> 00:05:44,912
La ATF investiga Londres

135
00:05:48,181 --> 00:05:50,784
"ATF" que no se ocupa de casos familiares

136
00:05:50,884 --> 00:05:53,120
El caso está relacionado con el incendio deliberado de "Zibel Ridge".

137
00:05:53,220 --> 00:05:57,691
Chloe, Londres es una persona muy peligrosa.

138
00:06:11,472 --> 00:06:14,306
299 accidente de varios coches, carretera.

139
00:06:14,307 --> 00:06:15,909
Estado del paciente de emergencia, Trinity Park

140
00:06:16,009 --> 00:06:18,446
1315, el colapso del edificio, Red-way no

141
00:06:18,546 --> 00:06:20,180
Falla técnica de equipo agrícola, un herido

142
00:06:20,280 --> 00:06:21,815
hola manny

143
00:06:21,915 --> 00:06:24,585
Oye Mira, han pasado dos días desde este establecimiento inicial.

144
00:06:24,685 --> 00:06:25,886
sin que pase nada

145
00:06:26,019 --> 00:06:28,088
Los equipos pueden estar confundidos

146
00:06:28,188 --> 00:06:30,090
Bueno, será mejor que ahorren energía.

147
00:06:30,190 --> 00:06:31,759
Viento que sopla, baja humedad.

148
00:06:31,859 --> 00:06:33,727
Toda la evidencia científica dice que estamos al borde de un gran incendio, Jake

149
00:06:33,827 --> 00:06:36,930
Hassam también dice lo mismo. ok jefe

150
00:06:37,064 --> 00:06:39,567
Me gustas, pero tienes que mantenerme informado.

151
00:06:39,700 --> 00:06:42,035
De todo lo que escuchas

152
00:06:42,135 --> 00:06:44,938
muy bien solo estoy obteniendo las estadisticas de las zonas aledañas

153
00:06:45,038 --> 00:06:46,706
Si alguien pide ayuda, estaremos listos.

154
00:06:46,707 --> 00:06:49,242
Campamento "Black Rock" al sur de la frontera del condado de Drake

155
00:06:49,342 --> 00:06:51,579
- La fogata provocó un pequeño incendio de pasto. escuchaste

156
00:06:51,679 --> 00:06:53,947
Una fogata ha encendido la frontera del condado de Drake

157
00:06:54,081 --> 00:06:55,449
parece pequeño

158
00:06:55,583 --> 00:06:56,950
Nos aseguramos de que quede lo más pequeño posible.

159
00:06:57,050 --> 00:06:58,886
Está bien, oye, mira, te cubro la espalda

160
00:06:58,986 --> 00:07:01,554
sí ¿Pero no deberíamos esperar a que llame el centro de despacho?

161
00:07:01,555 --> 00:07:02,890
para que

162
00:07:02,990 --> 00:07:04,124
Sólo llevamos dos camiones de bomberos.

163
00:07:04,224 --> 00:07:06,059
Para evaluar la situación, ¿no? ¿Veo?

164
00:07:06,159 --> 00:07:07,961
No me voy a quedar aquí sentado

165
00:07:08,095 --> 00:07:09,529
Y espera a que llegue ese gran incendio, Jake.

166
00:07:09,530 --> 00:07:11,632
iremos a el

167
00:07:13,734 --> 00:07:15,702
Muy bien, estación 42, escuchen

168
00:07:15,703 --> 00:07:18,706
Prepárese para la operación. Saldremos en cinco minutos.

169
00:07:20,741 --> 00:07:22,275
oye oye

170
00:07:22,375 --> 00:07:24,243
mientes, me lo prometiste oye, oye, cálmate

171
00:07:24,244 --> 00:07:26,379
Ta-Tyler, necesitas calmarte. no te apresures

172
00:07:26,480 --> 00:07:28,949
No puedes hacerlo así. ¿Pensaste que te escucharía?

173
00:07:29,049 --> 00:07:31,151
Sí, tienes que hacerlo. Mira, tómatelo con calma, ¿vale?

174
00:07:31,284 --> 00:07:32,753
¿Llamaste a la ATF?

175
00:07:32,853 --> 00:07:35,455
Me lo prometiste, te dije que no hicieras esto.

176
00:07:35,556 --> 00:07:37,991
Tuve que cumplir mi promesa de mantenerte a salvo

177
00:07:38,759 --> 00:07:40,661
Para mantenernos a todos a salvo. No lo entiendes, estabas

178
00:07:40,794 --> 00:07:44,131
No viste lo nervioso que se puede poner.

179
00:07:44,231 --> 00:07:46,967
Sabes, si descubre que es mi trabajo, lo hará.

180
00:07:47,100 --> 00:07:49,236
El esta tratando de matarme

181
00:07:49,336 --> 00:07:50,938
No, no, no es así; Cuando estoy cerca, él no se atreve.

182
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
No puede hacer nada malo. "B"?

183
00:07:52,573 --> 00:07:55,008
vamos vamos

184
00:07:56,510 --> 00:07:57,678
llegar temprano

185
00:07:57,811 --> 00:07:58,979
Oye, ¿qué pasó? ¿No se suponía que debías estar a mi lado?

186
00:07:59,079 --> 00:08:00,147
volveré

187
00:08:00,280 --> 00:08:01,982
Quédate aquí y estarás a salvo.

188
00:08:24,672 --> 00:08:28,041
Bueno, ese incendio ha comenzado en el territorio del condado de Drake.

189
00:08:28,141 --> 00:08:30,077
Pero la organización "Colefire" tiene muchos recursos.

190
00:08:30,177 --> 00:08:31,812
Ayudar es señal de empatía

191
00:08:31,912 --> 00:08:34,147
Especialmente si esa empatía significa mantener el fuego alejado de Edgewater.

192
00:08:34,247 --> 00:08:35,649
correcto

193
00:08:35,749 --> 00:08:36,949
Este fuego no es nada pequeño.

194
00:08:36,950 --> 00:08:38,018
yo habia dicho

195
00:08:38,151 --> 00:08:39,151
Sí, llamo a Greencrest

196
00:08:39,152 --> 00:08:40,387
Únase a nosotros y al grupo "Terry Rock" en la operación.

197
00:08:40,487 --> 00:08:41,821
Vamos a darle al corazón del fuego, querida.

198
00:08:41,822 --> 00:08:45,124
no pedí refuerzos

199
00:08:45,125 --> 00:08:46,960
Comandante Springer

200
00:08:47,060 --> 00:08:48,528
soy el comandante de perez

201
00:08:48,629 --> 00:08:51,497
Sí, ¿ves la línea fronteriza de la ciudad detrás de los postes eléctricos?

202
00:08:51,498 --> 00:08:54,635
Fuego en mi zona

203
00:08:54,735 --> 00:08:56,604
Esta no es tu tierra

204
00:08:57,370 --> 00:08:59,806
Si, bueno, pase lo que pase en tu tierra.

205
00:08:59,807 --> 00:09:01,875
Puede que nos llegue al final

206
00:09:01,975 --> 00:09:04,111
Y con esta situación el viento cada vez es más fuerte

207
00:09:04,211 --> 00:09:06,813
Bueno, te llamaremos cuando llegue. ¿Cómo es?

208
00:09:06,814 --> 00:09:08,916
¿Estás diciendo que no necesitas nuestra ayuda?

209
00:09:09,016 --> 00:09:11,719
La zona de Walnut Grove está en peligro

210
00:09:11,819 --> 00:09:13,320
mi ciudad

211
00:09:14,354 --> 00:09:16,389
¿Igual que dejaste que "Zibble Ridge" fuera destruido?

212
00:09:16,489 --> 00:09:18,258
no lo quiero asi

213
00:09:18,391 --> 00:09:19,627
Actuar al estilo de Edgewater. es mejor que

214
00:09:19,727 --> 00:09:22,195
No menciones el nombre Edgewater

215
00:09:22,295 --> 00:09:24,564
Jefe, no vamos a ninguna parte

216
00:09:41,181 --> 00:09:43,015
Springer ha perdido la cabeza. El fuego no le importa

217
00:09:43,016 --> 00:09:45,118
¿A quién pertenece la tierra, especialmente en un incendio así?

218
00:09:45,252 --> 00:09:47,420
Sí Sí, ya se ha llevado 40 hectáreas.

219
00:09:47,520 --> 00:09:50,457
Y con este clima, puede "Walnut Grove".

220
00:09:50,557 --> 00:09:52,760
Cómelo para el almuerzo y luego ven a Edgewater a cenar.

221
00:09:52,860 --> 00:09:55,295
Springer necesita toda la ayuda que pueda conseguir

222
00:09:55,428 --> 00:09:56,696
todos lo necesitamos

223
00:09:56,697 --> 00:09:58,131
si

224
00:09:58,231 --> 00:09:59,967
envíame también

225
00:10:00,100 --> 00:10:01,567
puedo ayudar

226
00:10:01,568 --> 00:10:03,069
Tyler, ¿qué estás haciendo aquí?

227
00:10:03,070 --> 00:10:05,806
Me subí a la parte trasera de la camioneta de tu jefe y vine

228
00:10:05,906 --> 00:10:07,440
Eso significa que montaste un Qaimaki.

229
00:10:07,574 --> 00:10:10,076
Hola Jake, ¿para qué estás dispuesto?

230
00:10:10,077 --> 00:10:12,713
necesito a mi hombre

231
00:10:12,813 --> 00:10:14,882
vale b

232
00:10:14,982 --> 00:10:15,949
resolver este caso

233
00:10:18,385 --> 00:10:20,052
tyler, vuelve

234
00:10:20,053 --> 00:10:22,255
en la camioneta no papá, no me importa. i

235
00:10:22,355 --> 00:10:25,993
Sé que no me quieres aquí, pero estoy aquí.

236
00:10:28,495 --> 00:10:31,264
Aquí... aquí... es terriblemente inseguro quedarse aquí.

237
00:10:31,364 --> 00:10:32,499
es lo mismo en la ciudad

238
00:10:32,632 --> 00:10:34,802
Londres solía ser un chico malo

239
00:10:34,902 --> 00:10:36,804
Ahora piensa qué hará si piensa

240
00:10:36,937 --> 00:10:39,406
que llamé a "ATF" y dije que él inició el incendio?

241
00:10:39,506 --> 00:10:41,975
Este es el primer paso para meterlo en prisión

242
00:10:42,943 --> 00:10:44,845
Sí, pero aún no ha sido encarcelado.

243
00:10:46,479 --> 00:10:48,181
quieres ayudar

244
00:10:49,116 --> 00:10:50,350
ven aqui

245
00:10:50,450 --> 00:10:51,985
en la camioneta, siéntate aquí

246
00:10:53,754 --> 00:10:54,855
vamos

247
00:10:54,988 --> 00:10:56,556
quiero que escuches

248
00:10:56,656 --> 00:10:58,290
a la radio, ¿vale?

249
00:10:58,291 --> 00:10:59,993
Sé consciente de todas las cosas que hace este fuego.

250
00:11:00,093 --> 00:11:01,494
Y todo lo que hacemos frente a él.

251
00:11:01,594 --> 00:11:03,964
puedes hacerlo si

252
00:11:04,064 --> 00:11:05,532
muy bien

253
00:11:05,665 --> 00:11:07,167
No te bajes de este auto

254
00:11:11,271 --> 00:11:14,041
Hola Jake, dame el pronóstico del tiempo. hola jefe

255
00:11:14,174 --> 00:11:16,043
Déjame ahorrarte algo de tiempo

256
00:11:16,844 --> 00:11:19,379
La humedad es del 18%.

257
00:11:23,450 --> 00:11:25,018
He estado haciendo esto durante mucho tiempo, jefe.

258
00:11:25,152 --> 00:11:27,755
Luché con fuego diez veces en esta cresta

259
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
¿Ves esa quemadura?

260
00:11:30,523 --> 00:11:32,825
Estuve involucrado en ese incendio durante tres días completos.

261
00:11:32,826 --> 00:11:36,363
Sí, leí sobre esa quemadura. El incendio del sitio fue en 2019, ¿verdad?

262
00:11:36,463 --> 00:11:39,699
Tú lo estudiaste, lo sentí con mi piel y mi carne.

263
00:11:40,633 --> 00:11:43,403
Llevo 35 años trabajando

264
00:11:43,536 --> 00:11:45,205
No pretendo ser irrespetuoso

265
00:11:45,305 --> 00:11:46,874
Bueno, tal vez tengo algunos

266
00:11:47,007 --> 00:11:50,677
Por ser jefe tu boca todavía huele a leche

267
00:11:50,778 --> 00:11:52,212
Así que no es de extrañar que

268
00:11:52,345 --> 00:11:54,047
Enviaste demasiadas tropas y reaccionaste exageradamente.

269
00:11:54,147 --> 00:11:59,386
Y ahora viniste a mi fuego, que es completamente controlable.

270
00:11:59,486 --> 00:12:00,653
como si lo supieras todo

271
00:12:00,754 --> 00:12:02,756
No lo sé todo, jefe.

272
00:12:02,890 --> 00:12:04,191
Pero sé esto

273
00:12:04,291 --> 00:12:05,725
que los agricultores "Dedvater" tienen de

274
00:12:05,826 --> 00:12:07,327
Esa reserva de agua que cada vez se utilizaba menos

275
00:12:07,427 --> 00:12:09,729
Y hay un mundo de combustible de superficie intacto.

276
00:12:09,830 --> 00:12:11,298
Están esperando a prender fuego

277
00:12:11,398 --> 00:12:14,167
Y esto significa que se vuelve mucho más difícil controlar este fuego.

278
00:12:14,267 --> 00:12:16,869
Oh, es por eso que estamos a la defensiva. mmm

279
00:12:16,870 --> 00:12:18,071
Tengo equipos y mangueras de élite.

280
00:12:18,205 --> 00:12:19,606
quienes están deteniendo este maldito fuego

281
00:12:19,706 --> 00:12:21,173
Para evitar que pase el pico.

282
00:12:21,174 --> 00:12:22,843
Y Brisa en "Walnut Grove". si

283
00:12:22,943 --> 00:12:24,912
Así que simplemente siéntate y mira

284
00:12:25,012 --> 00:12:29,016
Y hasta la segunda mitad del partido de los "Niners", estamos todos en casa.

285
00:12:29,116 --> 00:12:31,484
No pretendo ser irrespetuoso

286
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
O tal vez un poco

287
00:12:33,020 --> 00:12:34,587
Pero si no atacas el fuego por los flancos

288
00:12:34,687 --> 00:12:36,722
Y sólo quieres detenerlo echando agua.

289
00:12:36,723 --> 00:12:38,025
Puede salirse de control

290
00:12:38,125 --> 00:12:39,426
Baje la colina y siga recto hasta "Edgewater".

291
00:12:39,526 --> 00:12:40,727
Entonces no me importa, jefe

292
00:12:40,828 --> 00:12:42,561
¿Cuántos años llevas haciendo esto?

293
00:12:42,562 --> 00:12:45,632
Este estilo defensivo tuyo requiere un poco de coraje.

294
00:12:45,765 --> 00:12:47,400
Está bien, Rambo.

295
00:12:47,500 --> 00:12:49,401
Te explicaré el asunto simplemente.

296
00:12:49,402 --> 00:12:52,505
Mientras este incendio esté en el área de la ciudad "Derik"

297
00:12:53,440 --> 00:12:56,042
Es mi responsabilidad. ¿entiendes?

298
00:12:56,043 --> 00:12:57,644
lo entiendo

299
00:12:57,777 --> 00:13:01,414
Pero tan pronto como una chispa cruza esa línea

300
00:13:01,514 --> 00:13:03,350
tomo el mando

301
00:13:04,417 --> 00:13:05,785
¿Tienes mi voz?

302
00:13:09,857 --> 00:13:11,791
No te va a gustar escuchar esto, pero bueno

303
00:13:11,925 --> 00:13:15,761
"Springer" tenía razón, la humedad es exactamente lo que dijo; 18 por ciento

304
00:13:15,762 --> 00:13:19,431
Pero la velocidad del viento está aumentando hacia el norte, noreste.

305
00:13:19,432 --> 00:13:22,836
Bueno, alguien debería visitar la cresta sur, dos kilómetros más adelante.

306
00:13:22,936 --> 00:13:24,571
Sí, Springer tiene gente ahí arriba.

307
00:13:24,671 --> 00:13:26,006
Sí, pero quiero que mi hombre esté ahí.

308
00:13:26,773 --> 00:13:28,041
"Springer" no está en nuestra mente

309
00:13:28,141 --> 00:13:30,076
Ya lo ha dejado claro

310
00:13:30,077 --> 00:13:31,644
así que vete

311
00:13:31,778 --> 00:13:32,945
Sé mis ojos, Cap.

312
00:13:32,946 --> 00:13:34,681
está bien, señor

313
00:13:39,786 --> 00:13:42,022
Muy bien señores, vámonos.

314
00:13:44,291 --> 00:13:47,027
Vamos, echa un vistazo. alinear

315
00:13:48,028 --> 00:13:49,496
manny esta llamando

316
00:13:49,596 --> 00:13:51,999
¿Predecir la situación antes del despliegue con su bola mágica?

317
00:13:54,201 --> 00:13:56,268
¿Estás esperando una llamada?

318
00:13:56,269 --> 00:13:57,938
si

319
00:13:58,038 --> 00:14:00,373
Se ha informado que la "ATF" realmente arrestó a "Londres".

320
00:14:00,473 --> 00:14:02,675
Hagan fila allí. yala todavía no lo sé

321
00:14:02,775 --> 00:14:04,511
¿Qué le voy a decir a Tyler? Bueno, ya sabes

322
00:14:04,611 --> 00:14:06,579
Al menos este fuego te dará algo de tiempo.

323
00:14:06,679 --> 00:14:09,016
Para pensar en ello, en realidad Tyler no está aquí.

324
00:14:09,116 --> 00:14:12,019
Qaimaki llegó aquí detrás del coche de "Many" Jim

325
00:14:12,119 --> 00:14:13,887
Otros niños, ¿no?

326
00:14:14,687 --> 00:14:16,123
¿Cómo son los recién llegados?

327
00:14:16,223 --> 00:14:17,891
bueno

328
00:14:18,025 --> 00:14:19,859
De hecho, me odian

329
00:14:19,960 --> 00:14:22,295
Porque les di la espalda delante de todos y así sucesivamente.

330
00:14:22,395 --> 00:14:24,397
Sí, se puso muy mal. si

331
00:14:24,497 --> 00:14:27,133
Pero me disculpé. solo

332
00:14:27,134 --> 00:14:29,236
no se que mas hacer

333
00:14:29,369 --> 00:14:31,738
Cuando estás preso, no tiene sentido hablar.

334
00:14:32,872 --> 00:14:35,408
Demuéstrales que lo sientes

335
00:14:36,309 --> 00:14:37,777
Está bien, amigo

336
00:14:37,877 --> 00:14:39,446
Sé que nadie ordenó

337
00:14:39,546 --> 00:14:42,482
No dejó de fumigar desde el aire, pero el presidente "Pérez" ha pronosticado que lo necesitaremos

338
00:14:42,582 --> 00:14:44,884
Entonces necesito todos los aviones disponibles.

339
00:14:44,985 --> 00:14:46,386
Entendido, señor

340
00:14:47,254 --> 00:14:49,422
presidente de leona

341
00:14:52,192 --> 00:14:54,227
Uno de tu gente dijo que viniera a ti.

342
00:14:54,327 --> 00:14:56,329
Espero que no haya ningún problema. Por supuesto que no

343
00:14:56,429 --> 00:14:58,565
Estamos ocupados ahora mismo

344
00:14:58,665 --> 00:15:01,234
Lo que estás haciendo es maravilloso. yo

345
00:15:01,368 --> 00:15:03,303
Muchas gracias por ello

346
00:15:03,403 --> 00:15:06,573
Siento lo mismo por ti como profesor.

347
00:15:06,673 --> 00:15:09,442
yo yo eso

348
00:15:09,576 --> 00:15:12,479
Solo les enseño a los niños cómo eludir el sistema para ingresar a Berkeley.

349
00:15:12,579 --> 00:15:15,215
Creo que la caricatura es mucho más que esto.

350
00:15:17,250 --> 00:15:19,452
Mira, sé que estás muy ocupado.

351
00:15:19,552 --> 00:15:21,354
En realidad, es por eso que estoy aquí.

352
00:15:21,454 --> 00:15:24,224
¿Escuché que Chloe y Tyler se quedan contigo?

353
00:15:25,692 --> 00:15:27,294
ya sabes como va

354
00:15:27,394 --> 00:15:29,096
Esto es lo menos que puedo hacer

355
00:15:29,196 --> 00:15:31,464
Después de perderlo todo en el fuego

356
00:15:31,564 --> 00:15:34,167
Realmente no sé cómo agradecerles a ti y a Budi.

357
00:15:34,934 --> 00:15:36,269
Bueno, si eso es todo por lo que viniste aquí.

358
00:15:36,369 --> 00:15:37,804
Realmente tengo que volver al trabajo.

359
00:15:37,904 --> 00:15:39,572
quiero que se vayan a casa

360
00:15:39,672 --> 00:15:41,441
a mi casa

361
00:15:41,541 --> 00:15:44,244
No se si es buena idea o no

362
00:15:45,045 --> 00:15:48,448
Mira, él vino allí la noche que estuviste allí.

363
00:15:50,283 --> 00:15:52,185
Ese no es mi verdadero comportamiento.

364
00:15:53,987 --> 00:15:55,587
quiero que te vayas ahora

365
00:15:55,588 --> 00:15:58,025
Agentes de la ATF vinieron a verme.

366
00:15:59,226 --> 00:16:01,194
Puedo adivinar fácilmente quién los envió.

367
00:16:01,961 --> 00:16:05,798
Puedo adivinar fácilmente lo que estás preguntando.

368
00:16:07,800 --> 00:16:10,737
Las personas que no saben nada no deberían acusar a los demás.

369
00:16:11,571 --> 00:16:13,506
En mi experiencia, no termina bien.

370
00:16:14,341 --> 00:16:16,543
ver ahora

371
00:16:31,858 --> 00:16:34,194
oye

372
00:16:37,530 --> 00:16:40,200
1 Batallón 1508, Vigilancia

373
00:16:40,333 --> 00:16:42,001
El incendio aún permanece en el área de Drake

374
00:16:42,102 --> 00:16:44,804
Unos 20 metros de torres de alta tensión en la frontera de la ciudad

375
00:16:44,904 --> 00:16:47,107
comprensible Avíseme si hay algún movimiento

376
00:16:47,207 --> 00:16:48,375
Claro, jefe

377
00:16:48,475 --> 00:16:50,410
¿Eres un observador o un espía?

378
00:16:50,510 --> 00:16:52,379
Mira, esto... una pelea por el territorio.

379
00:16:52,512 --> 00:16:53,880
Entre Springer y el presidente Parzeh

380
00:16:53,980 --> 00:16:55,615
No deberíamos involucrarnos en este juego.

381
00:16:56,616 --> 00:16:59,152
Sólo estoy aquí para apoyar a mi equipo.

382
00:16:59,952 --> 00:17:01,354
Capitán Crawford

383
00:17:01,488 --> 00:17:03,523
Ponte donde no querías estar

384
00:17:03,623 --> 00:17:05,858
Parece un trabajo normal

385
00:17:07,727 --> 00:17:09,396
¿Tienes algún problema conmigo?

386
00:17:11,064 --> 00:17:13,500
Hombre, pensarías que después de todos los problemas que te metiste

387
00:17:13,600 --> 00:17:15,168
para hablar conmigo

388
00:17:16,002 --> 00:17:18,004
se mas amable

389
00:17:19,839 --> 00:17:21,408
malcolm

390
00:17:37,924 --> 00:17:40,227
1 Batallón 1508, Vigilancia

391
00:17:40,360 --> 00:17:42,495
La izquierda se expande en el extranjero

392
00:17:42,595 --> 00:17:44,497
Cruzó la frontera y entró en "Ajwater".

393
00:17:44,597 --> 00:17:47,467
Entendido capitán. Alertar. te informaré

394
00:17:53,106 --> 00:17:55,808
Muy bien, siéntate. llegar temprano

395
00:17:56,976 --> 00:17:59,246
Yalá, yalá, yalá

396
00:18:03,250 --> 00:18:05,017
Muy bien damas y caballeros.

397
00:18:05,118 --> 00:18:08,788
Atish cruzó la frontera de la ciudad y llegó a Edgewater.

398
00:18:09,889 --> 00:18:12,459
La situación es como ves.

399
00:18:13,593 --> 00:18:17,764
Springer... va a esperar el fuego.

400
00:18:17,864 --> 00:18:20,967
Aquí mismo, en la marca de la quemadura anterior.

401
00:18:21,067 --> 00:18:22,769
En la sección alfa

402
00:18:22,869 --> 00:18:27,440
Pero el viento lo empujará directo a la sección Bravo.

403
00:18:27,540 --> 00:18:32,011
Justo aquí cerca de esta torre de vigilancia forestal

404
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
Llamamos a este lugar Ranger Ridge

405
00:18:35,215 --> 00:18:37,016
donde quieres que estemos

406
00:18:38,718 --> 00:18:40,987
Toma un equipo de motosierra y ve allí.

407
00:18:41,087 --> 00:18:42,222
Una serie de árboles peligrosos en el camino.

408
00:18:42,322 --> 00:18:43,456
Avísame tan pronto como se desconecte

409
00:18:43,556 --> 00:18:44,757
Para poder solicitar fumigación aérea

410
00:18:44,857 --> 00:18:46,993
que está alineando ahora mismo el diputado de León

411
00:18:47,126 --> 00:18:48,961
¿Qué, estás echando agua sobre el área?

412
00:18:49,095 --> 00:18:50,530
Springer va a, ¿qué?

413
00:18:50,630 --> 00:18:52,399
Dale, no estoy preocupado por Springer, Buddie.

414
00:18:52,499 --> 00:18:54,000
No estoy preocupado por Springer

415
00:18:54,133 --> 00:18:56,169
Me preocupa controlar este incendio en modo Ranger.

416
00:18:56,269 --> 00:18:57,304
Después de unas cuantas salpicaduras más, se asfixiará allí mismo.

417
00:18:57,437 --> 00:18:59,539
¿Alfa, guardabosques? Qué...?

418
00:18:59,639 --> 00:19:01,907
¿De qué estás hablando?

419
00:19:01,908 --> 00:19:03,742
Hartman. señor

420
00:19:03,743 --> 00:19:05,178
el jefe

421
00:19:05,278 --> 00:19:07,613
Muy bien Team Trirock, acércate.

422
00:19:07,614 --> 00:19:09,349
acércate, llega temprano

423
00:19:10,450 --> 00:19:13,186
Chicos, quiero que piensen como si fuera un partido de fútbol, ¿vale?

424
00:19:13,320 --> 00:19:15,454
Este incendio significa esta zona roja en el mapa.

425
00:19:15,455 --> 00:19:17,657
Está subiendo la ladera de este cerro, como un jugador receptor.

426
00:19:17,790 --> 00:19:19,124
que se está saliendo de control

427
00:19:19,125 --> 00:19:21,461
Springer... él estará esperando aquí mismo.

428
00:19:21,561 --> 00:19:24,096
En la línea de gol, en la sección alfa, pero nosotros no.

429
00:19:24,197 --> 00:19:25,765
¿Sabes por qué?

430
00:19:26,666 --> 00:19:29,502
Porque el agua y el viento lo van a empujar

431
00:19:29,602 --> 00:19:33,706
Justo entre estos guiones a la sección Bravo

432
00:19:33,840 --> 00:19:35,675
Justo cerca de Ranger Ridge

433
00:19:35,775 --> 00:19:38,177
Dónde estamos esperando cerrar el método del agua.

434
00:19:38,278 --> 00:19:41,381
Bien Tony Romo, ¿dónde estamos?

435
00:19:41,481 --> 00:19:43,182
Pensé que nunca preguntarías

436
00:19:43,283 --> 00:19:46,853
uno dos

437
00:19:46,953 --> 00:19:48,721
Trirock

438
00:19:49,389 --> 00:19:51,224
Quiero una línea de contención al final de esta maldita cosa.

439
00:19:51,358 --> 00:19:54,160
Bien, lado de Edgewater. Completamente fuera del juego

440
00:19:54,261 --> 00:19:55,528
¿Te gustan los jugadores de reserva?

441
00:19:55,662 --> 00:19:57,497
Como los jugadores de reserva. Eres malvado, Tex.

442
00:19:57,597 --> 00:19:59,266
A menos que

443
00:19:59,366 --> 00:20:01,901
Deja que la situación sea tranquila y juega en tu dirección.

444
00:20:02,034 --> 00:20:03,370
Está bien, vámonos

445
00:20:03,470 --> 00:20:05,838
Muy bien Trirock conmigo. alejarse

446
00:20:07,173 --> 00:20:10,076
Jefe, Springer está en camino y viene hacia usted.

447
00:20:10,209 --> 00:20:12,245
Prepárate para la colisión

448
00:20:13,580 --> 00:20:15,415
Centro de mando recibido

449
00:20:17,049 --> 00:20:18,818
sharón

450
00:20:18,918 --> 00:20:21,087
Sharon, yo... vine tan rápido como pude.

451
00:20:21,220 --> 00:20:23,823
Vale, mira, escúchame. Sí... sí

452
00:20:23,923 --> 00:20:26,359
Landon acaba de estar aquí. que

453
00:20:26,459 --> 00:20:28,428
Dijiste que la ATF irá a él hoy.

454
00:20:28,561 --> 00:20:30,397
Sí, pero bueno, ya sabes.

455
00:20:30,497 --> 00:20:32,031
A menos que hayan encontrado pruebas suficientes

456
00:20:32,131 --> 00:20:33,933
De lo contrario, sólo podrían interrogarlo.

457
00:20:34,033 --> 00:20:37,069
Pero él te está buscando a ti y a Tyler.

458
00:20:37,203 --> 00:20:38,438
para que

459
00:20:38,571 --> 00:20:41,707
No lo sé, pero me tengo que ir, por eso te quiero.

460
00:20:41,708 --> 00:20:43,208
quédate aquí si

461
00:20:43,209 --> 00:20:45,144
Y no vayas con Landon. está bien, claro

462
00:20:45,244 --> 00:20:46,846
voy a visitar a tyler

463
00:20:46,946 --> 00:20:49,416
¿Qué quieres decir... qué quieres decir con "dale una cabeza a Tyler"? donde esta el

464
00:20:49,516 --> 00:20:50,716
Bodhi llamó

465
00:20:50,717 --> 00:20:52,719
Ese es el borde de la frontera, en medio del fuego.

466
00:20:52,819 --> 00:20:55,388
¿En medio de una hoguera?

467
00:20:56,423 --> 00:20:59,024
El que dijo que va al cine.

468
00:20:59,025 --> 00:21:01,628
Iré tras él y me aseguraré de que esté bien.

469
00:21:01,728 --> 00:21:03,796
Vale, iré contigo. No, no, no, no. yo

470
00:21:03,930 --> 00:21:06,064
No puedo permitir que la gente más normal exprese su enfado.

471
00:21:06,065 --> 00:21:08,935
Prometo cuidarlo, no te preocupes.

472
00:21:09,035 --> 00:21:10,303
está bien, está bien

473
00:21:10,403 --> 00:21:13,306
Quédate con los niños. bien

474
00:21:15,375 --> 00:21:18,445
Oye, Treyrock, escucha un segundo.

475
00:21:19,245 --> 00:21:22,281
Bueno, estamos construyendo una línea de fuego entre ese incendio y Edgewater.

476
00:21:22,382 --> 00:21:25,918
Quiere decir de esa hilera de árboles exactamente allí.

477
00:21:26,018 --> 00:21:27,286
Cortemos esta hilera de árboles aquí y allá.

478
00:21:27,387 --> 00:21:29,956
Hay tanto fuego, pero no hacemos nada, ¿jefe?

479
00:21:30,056 --> 00:21:32,124
Quizás el fuego sea demasiado. Oye, Zayn, hazme un favor.

480
00:21:32,224 --> 00:21:34,160
Y estad atentos a Hartman. BigTex

481
00:21:34,293 --> 00:21:35,828
Vuelve a la línea

482
00:21:43,002 --> 00:21:44,170
oye que esta haciendo

483
00:21:44,303 --> 00:21:46,138
Oh, está talando árboles peligrosos.

484
00:21:46,238 --> 00:21:47,474
Sus raíces están quemadas

485
00:21:47,607 --> 00:21:49,509
Por eso pueden caer en cualquier momento.

486
00:21:53,846 --> 00:21:55,214
Leona te está protegiendo

487
00:21:55,314 --> 00:21:57,116
Te sugiero que continúes con tu trabajo.

488
00:21:57,216 --> 00:21:58,418
Vuelve a tu caricatura

489
00:21:58,518 --> 00:21:59,918
señor ojo

490
00:21:59,919 --> 00:22:02,188
Tex, dije que regresaras. Texas

491
00:22:02,321 --> 00:22:03,556
¡Impuesto! Texas

492
00:22:03,656 --> 00:22:05,591
¡Árbol! Texas

493
00:22:05,592 --> 00:22:06,793
detenerse

494
00:22:11,464 --> 00:22:14,200
Maldita sea, casi me golpea la cabeza, jefe.

495
00:22:14,333 --> 00:22:16,536
Te dije que volvieras a la normalidad

496
00:22:16,669 --> 00:22:19,105
No quiero perder a un miembro del equipo, Tex.

497
00:22:19,205 --> 00:22:20,673
el esta bien

498
00:22:22,008 --> 00:22:23,242
vamos, muévete

499
00:22:29,181 --> 00:22:30,717
¿Estás solicitando un drenaje de agua?

500
00:22:30,817 --> 00:22:33,151
Eso también para la parte equivocada del fuego.

501
00:22:33,152 --> 00:22:34,887
Esta es una invitación al caos.

502
00:22:35,788 --> 00:22:37,056
Danos un momento

503
00:22:39,526 --> 00:22:41,894
Este viento está impulsando el fuego hacia Ranger Ridge.

504
00:22:41,994 --> 00:22:44,130
Allí lo controlo con fumigación aérea. Esto se llama controlar.

505
00:22:44,997 --> 00:22:48,300
Lo estás alejando de la zona quemada.

506
00:22:48,401 --> 00:22:50,135
Fuerzas especiales, mis equipos.

507
00:22:50,136 --> 00:22:53,440
Ya no son tu equipo, ¿verdad?

508
00:22:53,540 --> 00:22:55,542
Este era nuestro trato, ¿recuerdas?

509
00:22:55,642 --> 00:22:59,479
Si mantienes el fuego de tu lado, ¿está contigo el mando?

510
00:22:59,579 --> 00:23:01,080
Pero no pudiste hacer esto

511
00:23:01,180 --> 00:23:04,216
Greencrest, Presidente Manuel Pérez

512
00:23:04,316 --> 00:23:06,553
Asumo la responsabilidad de comandar la frontera de la ciudad.

513
00:23:11,824 --> 00:23:13,960
De ahora en adelante conmigo

514
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
¿No me vas a sorprender con una gran revelación sobre tu vida?

515
00:23:28,007 --> 00:23:31,544
Bueno, has dejado muy claro que no quieres tener nada que ver conmigo.

516
00:23:31,644 --> 00:23:34,881
si yo tengo mi emisora, tu tienes la tuya

517
00:23:37,383 --> 00:23:39,919
Vale, mira, nosotros... tenemos el mismo padre.

518
00:23:40,019 --> 00:23:41,220
tenemos la misma sangre

519
00:23:41,320 --> 00:23:42,722
Esto debe tener algún valor.

520
00:23:42,822 --> 00:23:45,992
Nuestro porcentaje de ADN es un 90% igual al de los gatos

521
00:23:46,092 --> 00:23:48,528
Si estás solo, siempre puedo comprarte uno de ellos.

522
00:23:49,629 --> 00:23:51,263
Sí, bueno, nadie está solo aquí.

523
00:23:51,363 --> 00:23:53,900
Si, genial, porque no tengo ningún problema.

524
00:23:54,033 --> 00:23:57,003
Tengo mi propia emisora, tengo mis amigos.

525
00:23:57,103 --> 00:23:59,037
familia Sí, familia, así es

526
00:23:59,038 --> 00:24:00,338
¿Como esa hermana con la que siempre peleas?

527
00:24:00,339 --> 00:24:01,774
Oye, no cruces la pierna de mi hermana.

528
00:24:01,908 --> 00:24:03,509
Todo lo que digo es que

529
00:24:03,510 --> 00:24:06,377
Siempre quise un hermano para burlarme

530
00:24:06,378 --> 00:24:09,281
No lo sé. Suena divertido. Eso es todo

531
00:24:10,883 --> 00:24:12,852
Entiendo lo que estás haciendo

532
00:24:19,759 --> 00:24:22,529
Y entiendo lo que busca tu jefe.

533
00:24:24,463 --> 00:24:26,098
1 comandante, vigía

534
00:24:26,198 --> 00:24:28,635
Se hizo una buena aspersión en la sección alfa.

535
00:24:29,636 --> 00:24:32,404
Pero jefe, Atish todavía se dirige a Ranger Ridge.

536
00:24:32,505 --> 00:24:34,607
Ese es el plan. Seguir monitoreando

537
00:24:34,707 --> 00:24:36,275
Busque subpestañas y destellos

538
00:24:36,375 --> 00:24:38,545
Entendido jefe.

539
00:24:38,645 --> 00:24:39,746
A Springer no le gusta esto.

540
00:24:39,846 --> 00:24:41,614
Oh, bueno, tal como dijiste

541
00:24:41,714 --> 00:24:43,783
Yo tengo mi emisora, tu tienes la tuya.

542
00:24:47,954 --> 00:24:50,289
Párate frente a ti

543
00:24:52,458 --> 00:24:54,259
Oye, hay un hueco en la fila.

544
00:24:54,260 --> 00:24:56,929
Tex, Tex, pensé que habías dicho que el fuego era genial

545
00:24:57,029 --> 00:24:58,631
Sí, por supuesto que lo es. Bueno, si

546
00:24:58,731 --> 00:25:00,431
Vengamos rápidamente a este lado y dejemos que esta gran brecha

547
00:25:00,432 --> 00:25:02,501
Es como si la línea ofensiva dejara al quarterback desprotegido.

548
00:25:02,602 --> 00:25:04,503
Escuché lo que dijo capitán. Si, si quieres

549
00:25:04,604 --> 00:25:06,272
Adelante con esas metáforas futbolísticas, ¿vale?

550
00:25:06,372 --> 00:25:08,975
Muy bien, sigan investigando, caballeros.

551
00:25:09,108 --> 00:25:11,777
Porque el fuego no es nada malo cuando estás debajo de la tienda de emergencia.

552
00:25:11,778 --> 00:25:13,244
hola vasta

553
00:25:13,245 --> 00:25:14,346
que que paso

554
00:25:14,480 --> 00:25:15,748
Sólo... déjame ver

555
00:25:15,848 --> 00:25:17,283
déjame ver ok solo una pequeña herida

556
00:25:17,383 --> 00:25:18,851
Vale, en serio. tengo que vendar

557
00:25:18,951 --> 00:25:22,521
Oye, ten cuidado con ellos, ¿vale? vamos

558
00:25:25,424 --> 00:25:28,527
muy bien Cortamos árboles peligrosos

559
00:25:28,661 --> 00:25:30,329
donde me necesitas

560
00:25:30,429 --> 00:25:32,732
Chico, este incendio va exactamente donde predijimos.

561
00:25:32,832 --> 00:25:35,034
Si siguen estos vientos y seguimos rociando agua

562
00:25:35,134 --> 00:25:37,135
Podemos apagarlo por la noche.

563
00:25:37,136 --> 00:25:39,471
El plan parece ir bien. si, tal vez

564
00:25:39,572 --> 00:25:42,174
De hecho, mi observador dice que tu plan se está desmoronando.

565
00:25:42,308 --> 00:25:44,043
1 comandante, vigía

566
00:25:44,176 --> 00:25:47,312
El fuego se está extendiendo en la sección alfa. Cerca de la zona quemada

567
00:25:47,313 --> 00:25:49,248
¿Fuegos dispersos? no

568
00:25:49,348 --> 00:25:51,116
Mi plan no se desmoronará

569
00:25:51,117 --> 00:25:53,619
Me trasladaste de ese punto en Alpha a los camiones de bomberos.

570
00:25:53,620 --> 00:25:55,354
si a menos que puedas

571
00:25:55,454 --> 00:25:57,256
Haz poder de lo invisible

572
00:25:58,124 --> 00:25:59,491
¿Presidente Pérez?

573
00:25:59,592 --> 00:26:00,893
Estaciones 58 y 96 para llegar al lugar.

574
00:26:00,993 --> 00:26:02,461
Dime donde nos necesitas

575
00:26:04,296 --> 00:26:05,932
Muy bien, lo estabas, tómalos.

576
00:26:06,032 --> 00:26:07,533
Al sector alfa y apagar esos fuegos dispersos.

577
00:26:07,634 --> 00:26:09,500
Infórmame cuando llegues

578
00:26:09,501 --> 00:26:10,870
ir

579
00:26:13,072 --> 00:26:16,442
Si pierde el control de la situación, Comandante

580
00:26:17,509 --> 00:26:20,713
Convertirá el condado de Drake en otro "Zibel Ridge".

581
00:26:21,681 --> 00:26:24,015
Jefe, sentí el desastre en Zible Ridge con todo mi corazón.

582
00:26:24,016 --> 00:26:25,483
una vez

583
00:26:25,484 --> 00:26:28,554
Y si pierdo, no dejaré que vuelva a suceder.

584
00:26:28,655 --> 00:26:30,822
Iré allí yo mismo con mi equipo.

585
00:26:30,823 --> 00:26:32,324
Y comprobaré la situación yo mismo, ¿vale?

586
00:26:32,424 --> 00:26:34,226
te lo prometo

587
00:26:47,907 --> 00:26:49,841
Chico, estos vientos se están volviendo más fuertes

588
00:26:49,842 --> 00:26:51,577
¿Le preocupaba que Springer tuviera razón?

589
00:26:51,678 --> 00:26:53,579
Me aseguraré de que sus palabras no salgan bien.

590
00:26:54,346 --> 00:26:56,282
Base aérea, comando fronterizo de la ciudad

591
00:26:56,415 --> 00:26:58,584
¿Cuándo es la hora estimada de llegada del próximo aspersor?

592
00:26:58,718 --> 00:27:00,619
En 20 minutos, comandante 15

593
00:27:00,753 --> 00:27:03,622
Muy bien, si lo prevenimos hasta entonces, estará bien.

594
00:27:03,723 --> 00:27:05,758
Jefe, los árboles arden como antorchas.

595
00:27:05,858 --> 00:27:06,959
maldita sea

596
00:27:07,059 --> 00:27:08,460
No debemos dejar que el fuego llegue a la copa de los árboles.

597
00:27:08,560 --> 00:27:10,462
Oye, necesito otra línea

598
00:27:10,562 --> 00:27:12,431
aquí ahora mismo oye, por aquí

599
00:27:12,531 --> 00:27:14,100
está bien, date prisa

600
00:27:23,810 --> 00:27:24,977
Bueno, miralo

601
00:27:25,077 --> 00:27:26,813
Si esa pulverización de agua se realiza en Ranger Ridge

602
00:27:26,946 --> 00:27:28,546
discutiremos el caso

603
00:27:28,547 --> 00:27:31,617
Hola, Jake, ¿cómo te va?

604
00:27:32,651 --> 00:27:35,955
El humo y el fuego en el sector Alfa están amainando

605
00:27:36,055 --> 00:27:37,857
Todo ha vuelto a la normalidad, jefe.

606
00:27:40,492 --> 00:27:42,161
Dile a tu jefe

607
00:27:43,595 --> 00:27:45,497
Tal vez le escriba una carta

608
00:27:51,303 --> 00:27:55,007
Nuestros padres nos escondieron el uno del otro.

609
00:27:57,143 --> 00:27:59,178
Esto también me hizo blasfemar.

610
00:27:59,278 --> 00:28:00,913
Y me molestó

611
00:28:03,816 --> 00:28:05,051
Pero esto no es mi culpa

612
00:28:05,151 --> 00:28:06,953
no no, mi culpa

613
00:28:07,987 --> 00:28:11,023
Llegué a tu puerta hace tres años.

614
00:28:11,123 --> 00:28:13,325
y me fui

615
00:28:15,361 --> 00:28:17,663
hace tres años?

616
00:28:19,832 --> 00:28:21,567
y me fui

617
00:28:23,369 --> 00:28:25,671
Porque no era el momento adecuado para mí.

618
00:28:28,674 --> 00:28:30,042
Y ahora veo

619
00:28:30,176 --> 00:28:32,745
Quizás ahora no sea el momento adecuado para ti.

620
00:28:35,647 --> 00:28:37,049
entonces me retiro

621
00:28:38,650 --> 00:28:40,719
Pero si sucede alguna vez

622
00:28:41,888 --> 00:28:43,121
otro año

623
00:28:43,122 --> 00:28:45,524
¿Qué sé yo dentro de diez años?

624
00:28:46,458 --> 00:28:48,560
solo quiero conocerte chico

625
00:28:54,801 --> 00:28:57,203
hace tres años

626
00:28:57,336 --> 00:28:59,471
Mi madre casi pierde su casa.

627
00:29:00,506 --> 00:29:03,910
Casi reprobé mi último año de escuela porque estaba tratando de trabajar.

628
00:29:05,978 --> 00:29:07,980
En ese momento necesitaba un hermano.

629
00:29:09,615 --> 00:29:11,083
o un amigo

630
00:29:18,825 --> 00:29:19,959
oye

631
00:29:20,726 --> 00:29:22,328
El fuego está muy cerca.

632
00:29:22,428 --> 00:29:24,563
¿Cómo lo llama tu jefe? ¿Risco de guardabosques?

633
00:29:24,663 --> 00:29:27,365
Si el fuego pasa por el pico, no tardará mucho.

634
00:29:27,366 --> 00:29:28,734
Que toda la ciudad arderá

635
00:29:28,868 --> 00:29:30,402
Sí, sí, ya veo. Hola, comandante

636
00:29:30,502 --> 00:29:31,938
Tal vez quieras ver si hay alguien que

637
00:29:32,071 --> 00:29:34,106
Puedes hacerlo la próxima vez regando más rápido.

638
00:29:37,509 --> 00:29:39,478
Entendido capitán. Subdirector de León en la parroquia

639
00:29:39,578 --> 00:29:41,247
lo seguiré

640
00:29:43,115 --> 00:29:45,751
Base aérea, el próximo aspersor debería estar en camino

641
00:29:45,852 --> 00:29:47,820
donde esta ¿Eres el jefe?

642
00:29:47,920 --> 00:29:51,557
Esta es la base aérea. Todas las operaciones de vuelo están canceladas.

643
00:29:51,657 --> 00:29:52,892
Por el fuerte viento

644
00:29:52,992 --> 00:29:55,127
Te avisaremos cuando la situación mejore.

645
00:29:55,227 --> 00:29:56,595
Base aérea, comando fronterizo de la ciudad

646
00:29:56,728 --> 00:29:58,864
Necesitamos ese chapuzón en Ranger Ridge ahora mismo.

647
00:29:58,865 --> 00:30:00,532
No debemos permitir que la situación se salga de control.

648
00:30:00,632 --> 00:30:02,634
Manny, el viento es muy fuerte. - el jefe

649
00:30:02,734 --> 00:30:04,202
La velocidad del viento es ahora de 30 nudos.

650
00:30:04,203 --> 00:30:07,073
Base aérea, envía el avión que te pedimos ahora mismo.

651
00:30:07,173 --> 00:30:09,208
antes de llegar al nogal

652
00:30:09,308 --> 00:30:10,843
¿Ese era el plan, Manny?

653
00:30:10,943 --> 00:30:12,611
ese es el plan

654
00:30:12,744 --> 00:30:14,280
Deja que la ciudad arda en un lago

655
00:30:14,380 --> 00:30:16,015
Base aérea, necesitamos

656
00:30:16,115 --> 00:30:19,051
Sólo una pizca. Sólo uno, luego terminamos.

657
00:30:19,151 --> 00:30:22,688
el comandante No hay aspersión de agua

658
00:30:32,498 --> 00:30:34,200
Bueno, este viento no tiene intención de amainar.

659
00:30:34,333 --> 00:30:35,634
No digas que extraño mi hogar

660
00:30:35,734 --> 00:30:37,335
Oye, jefe, realmente necesitamos

661
00:30:37,336 --> 00:30:39,238
Ese aspersor. Si, pero muy peligroso.

662
00:30:39,371 --> 00:30:41,139
Enviar un avión al cielo. el jefe

663
00:30:41,140 --> 00:30:42,574
Oye, a mí tampoco me gusta esta respuesta.

664
00:30:42,708 --> 00:30:44,509
No me gustas más que tú, pero esta es la verdad.

665
00:30:44,510 --> 00:30:47,013
Springer fue quien empezó todo esto.

666
00:30:47,113 --> 00:30:50,516
Sí, y luego hiciste un movimiento inusual y tomaste el mando.

667
00:30:50,616 --> 00:30:53,652
Si bien Atish está exactamente en el límite de la ciudad, pero

668
00:30:53,752 --> 00:30:55,653
pasemos. Llegaremos a eso más tarde. ahora

669
00:30:55,654 --> 00:30:58,824
Ahora estoy ejecutando mi segundo plan.

670
00:30:59,825 --> 00:31:02,394
¿Conoces este segundo mapa?

671
00:31:02,528 --> 00:31:04,396
No, solo de la misma fuente.

672
00:31:04,496 --> 00:31:07,733
Rodeando el fuego, apretando el anillo y apagándolo rociando agua.

673
00:31:08,500 --> 00:31:11,536
Ahora, a Manny le queda un último tiro milagroso.

674
00:31:11,537 --> 00:31:13,105
O está tomando un riesgo muy grande.

675
00:31:13,239 --> 00:31:14,540
¿Y dónde está Tyler?

676
00:31:14,640 --> 00:31:16,075
esta en el camion

677
00:31:16,175 --> 00:31:18,244
Pensé que podría protegerlo

678
00:31:18,344 --> 00:31:21,113
Créeme, tú tienes el control

679
00:31:21,213 --> 00:31:23,015
No tienes el comportamiento repentino de un adolescente.

680
00:31:23,115 --> 00:31:26,252
Oh, tampoco hice nada para proteger a Chloe.

681
00:31:26,352 --> 00:31:28,120
Landon la está buscando

682
00:31:28,220 --> 00:31:30,222
¿Lo interrogó la ATF? Si, y luego

683
00:31:30,322 --> 00:31:33,524
Tienen que liberarlo, así que el siguiente paso es hablar con Tyler.

684
00:31:33,525 --> 00:31:35,594
Para confirmar su informe, entonces

685
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Su cooperación es vital. muy bien

686
00:31:37,229 --> 00:31:40,299
Él... él hará cualquier cosa para proteger a Chloe.

687
00:31:40,432 --> 00:31:41,867
déjame ir a hablar con él

688
00:31:41,968 --> 00:31:43,702
bien gracias

689
00:31:47,974 --> 00:31:49,275
oye

690
00:31:50,042 --> 00:31:52,644
Mi mamá te llevará a casa pronto.

691
00:31:54,246 --> 00:31:58,117
Y tengo que pedirte que hagas algo

692
00:31:58,217 --> 00:32:00,019
vale ¿Qué?

693
00:32:00,786 --> 00:32:02,920
Los oficiales de la ATF deberían hablar con usted

694
00:32:02,921 --> 00:32:05,491
No pueden meter a Landon en la cárcel sin más pruebas.

695
00:32:08,627 --> 00:32:11,130
Oh, no puedo... um, no puedo

696
00:32:11,230 --> 00:32:12,631
No, yo... no puedo hacer eso.

697
00:32:12,731 --> 00:32:15,367
Dijiste que querías ayudar hoy, ¿verdad?

698
00:32:16,202 --> 00:32:17,636
Esta es tu oportunidad

699
00:32:17,769 --> 00:32:19,937
Mira, la voz de Landon en tu cabeza

700
00:32:19,938 --> 00:32:22,641
que te dice todas las cosas que no puedes hacer

701
00:32:22,741 --> 00:32:24,610
Escucha mi voz ahora

702
00:32:24,710 --> 00:32:26,078
Eres más que los errores que cometiste

703
00:32:26,178 --> 00:32:27,412
Puedes ser una mejor persona, puedes

704
00:32:27,413 --> 00:32:30,182
Tú puedes ser quien ayude.

705
00:32:32,985 --> 00:32:35,054
Mi mamá siempre decía que tengo visión limitada.

706
00:32:35,154 --> 00:32:37,523
Estaba mirando frente a mí

707
00:32:37,623 --> 00:32:39,858
soy muy torpe

708
00:32:39,992 --> 00:32:42,427
Bueno, necesitas puntos

709
00:32:42,428 --> 00:32:43,928
Pero puedes volver allí y seguir investigando.

710
00:32:43,929 --> 00:32:46,999
¿Debería volver allí? Bueno, si

711
00:32:49,835 --> 00:32:51,903
¿Tenías las mangas bajadas?

712
00:32:52,004 --> 00:32:53,339
¿Todo el tiempo que trabajaste allí?

713
00:32:53,439 --> 00:32:55,774
si, siempre

714
00:32:55,874 --> 00:32:57,176
oh

715
00:32:57,276 --> 00:33:00,212
Ya sabes, es muy difícil quitar una herida tan profunda.

716
00:33:00,346 --> 00:33:04,383
Cuando tu ropa y tu chaqueta no están rotas

717
00:33:13,325 --> 00:33:15,527
La primera vez que tuve entrenamiento práctico con fuego.

718
00:33:15,661 --> 00:33:19,031
Mi tobillo se torció

719
00:33:19,865 --> 00:33:21,533
¿Querías salir de ahí?

720
00:33:22,801 --> 00:33:25,537
La primera vez que sentí ese calor.

721
00:33:25,637 --> 00:33:28,974
Estaba dudando de todas mis elecciones de vida.

722
00:33:29,908 --> 00:33:31,243
que paso

723
00:33:31,377 --> 00:33:33,845
Mi capitán me llevó de nuevo a entrenar.

724
00:33:34,546 --> 00:33:36,147
Dijo que el dolor en mi tobillo está torcido.

725
00:33:36,148 --> 00:33:38,750
Nunca lo lamentaré tanto como lo estoy

726
00:33:42,020 --> 00:33:43,689
¿Estabas asustado?

727
00:33:46,192 --> 00:33:48,193
¿Estabas asustado?

728
00:33:52,998 --> 00:33:55,134
Entonces, ¿cómo lo manejaste?

729
00:33:57,803 --> 00:34:00,205
te mostraré vamos

730
00:34:00,206 --> 00:34:02,174
Recoge las hojas más rápido, hermano.

731
00:34:02,274 --> 00:34:04,342
No, dijo el capitán que raspara el suelo cuatro pies. yala

732
00:34:04,343 --> 00:34:06,445
Ve con el chico. Amigo, ¿cuándo almuerzas?

733
00:34:07,546 --> 00:34:09,415
Oye, escucha

734
00:34:09,515 --> 00:34:10,816
¡Todos vengan aquí! vamos chicos

735
00:34:10,916 --> 00:34:13,419
Reúnanse aquí. ¡Ven aquí! escuchar

736
00:34:13,519 --> 00:34:16,955
¿Hay alguien aquí que tenga miedo de lo que está pasando allí?

737
00:34:18,257 --> 00:34:19,625
¡Nunca, Capitán! no

738
00:34:19,758 --> 00:34:21,793
Todo el mundo tiene miedo de algo, incluso tú, Tex.

739
00:34:21,893 --> 00:34:23,862
Payasos, Capitán

740
00:34:23,962 --> 00:34:25,231
y arañas

741
00:34:25,331 --> 00:34:28,267
vale, gracias por decirlo. Bueno, el primer paso.

742
00:34:28,367 --> 00:34:30,102
y altura Oye, cállate

743
00:34:30,202 --> 00:34:33,371
El capitán quiere decir algo. No, no, no

744
00:34:33,372 --> 00:34:35,373
Tex, has dado en el clavo

745
00:34:35,374 --> 00:34:36,808
El primer paso para superar tus miedos

746
00:34:36,908 --> 00:34:38,244
Esto es para admitirlos, todos.

747
00:34:38,344 --> 00:34:40,312
Eso significa veinte, hermano.

748
00:34:41,380 --> 00:34:43,080
Entonces cuando llegó tu autobús

749
00:34:43,081 --> 00:34:45,817
Y te vi, no vi mis fuerzas

750
00:34:45,917 --> 00:34:47,353
Vi mis propios miedos

751
00:34:47,453 --> 00:34:50,156
Que no pude cumplir con mi deber como capitán de este equipo hacia ti.

752
00:34:50,289 --> 00:34:51,790
hacia ti

753
00:34:52,958 --> 00:34:55,594
Por eso tengo miedo en vez de decírtelo

754
00:34:55,694 --> 00:34:57,663
fui rapido

755
00:34:59,431 --> 00:35:01,967
¿Ves un avión en el cielo?

756
00:35:02,067 --> 00:35:04,236
Tú también sientes el viento, ¿no?

757
00:35:04,336 --> 00:35:08,106
Entonces, si esas mangueras no pueden detener el fuego

758
00:35:08,207 --> 00:35:09,508
La dirección del viento puede cambiar.

759
00:35:09,608 --> 00:35:12,110
Y deja que el fuego venga directo hacia nosotros.

760
00:35:12,211 --> 00:35:14,380
Así que te lo preguntaré una vez más.

761
00:35:14,480 --> 00:35:17,416
¿Alguien tiene miedo de este incendio?

762
00:35:24,290 --> 00:35:26,392
No quiero ser tafetán, ¿lo sabías?

763
00:35:33,165 --> 00:35:35,667
¡Muy bien! Vamos a trabajar, señores. movimiento

764
00:35:35,767 --> 00:35:37,403
¡Abramos esta línea! ¡Vamos! Capitán Malvado

765
00:35:37,503 --> 00:35:41,072
¡Sacude! ¡Ir! vamos

766
00:35:43,709 --> 00:35:47,012
El fuego sigue subiendo desde Ranger Ridge hasta Walnut Creek

767
00:35:48,214 --> 00:35:51,717
Sí, pero en cuanto cae la noche el aire se vuelve húmedo.

768
00:35:51,850 --> 00:35:53,619
Tu jefe realmente cree que esto es por moderación.

769
00:35:53,719 --> 00:35:55,221
¿Son suficientes estas llamas?

770
00:35:55,321 --> 00:35:56,222
¿Eso sin apoyo aéreo?

771
00:35:56,355 --> 00:35:59,491
Nuestro comandante de operaciones que piensa así. si

772
00:36:00,659 --> 00:36:02,027
espero

773
00:36:02,160 --> 00:36:04,630
Porque la seguridad de mi pueblo esta en peligro

774
00:36:09,768 --> 00:36:11,403
Mira, yo... yo

775
00:36:11,503 --> 00:36:13,572
No sabía que estabas en peligro

776
00:36:13,672 --> 00:36:15,241
hace tres años

777
00:36:16,041 --> 00:36:19,211
Si lo supiera, lo haría... como dije

778
00:36:21,247 --> 00:36:22,581
Estoy bien ahora

779
00:36:24,583 --> 00:36:26,051
Manny: Todos los equipos, comandante de operaciones.

780
00:36:26,184 --> 00:36:28,787
Cambiar la estrategia de ataque a control de fuego.

781
00:36:28,887 --> 00:36:31,089
Todos los equipos, desvíense al punto de apoyo.

782
00:36:31,223 --> 00:36:33,024
¿Está cambiando el rumbo de los equipos?

783
00:36:33,124 --> 00:36:34,826
¿Qué pasa, Pérez?

784
00:36:34,926 --> 00:36:37,863
¿Están retirando tropas del condado de Drake?

785
00:36:38,730 --> 00:36:41,233
Jefe, me lo prometiste al jefe.

786
00:36:41,333 --> 00:36:44,303
Que no conviertas a "Drake" en otro "Zabel Ridge".

787
00:36:44,403 --> 00:36:45,604
Y todavía estoy hablando de eso

788
00:36:45,737 --> 00:36:47,204
ok no dejaré que eso suceda

789
00:36:47,205 --> 00:36:48,940
Cresta de Zabel. Bueno, desde donde yo estaba

790
00:36:49,074 --> 00:36:53,011
Puedo ver el fuego dirigiéndose directamente al condado de Drake.

791
00:36:53,111 --> 00:36:55,546
Tampoco se realizó la operación de fumigación.

792
00:36:55,547 --> 00:36:57,115
Estoy trabajando en mi plan de reemplazo, ¿vale?

793
00:36:57,215 --> 00:37:00,752
realmente O un comandante de batallón novato que

794
00:37:00,852 --> 00:37:03,121
¿Eres incapaz de afrontarlo? fui al hombre

795
00:37:03,255 --> 00:37:04,423
estoy hablando contigo

796
00:37:04,523 --> 00:37:05,924
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! tira de tu mano ho, ho, ho

797
00:37:06,024 --> 00:37:07,393
¡Termínalo! ¡Jefe! el jefe maldito

798
00:37:07,493 --> 00:37:08,460
¿Cuál es el hombre? ¡Ey! el jefe

799
00:37:08,594 --> 00:37:10,596
Termínalo aquí

800
00:37:10,696 --> 00:37:12,798
¿Sacaréis a las tropas de esa montaña?

801
00:37:13,632 --> 00:37:17,303
El comandante de su batallón acaba de decidir el destino del condado de Drake.

802
00:37:17,403 --> 00:37:19,971
Esto no tiene nada que ver con el condado de Drake, hombre.

803
00:37:20,906 --> 00:37:22,040
¿Conoces muy bien este suelo?

804
00:37:22,140 --> 00:37:23,942
de verdad porque si supieras

805
00:37:24,042 --> 00:37:25,477
¿Sabías que las noches de invierno

806
00:37:25,611 --> 00:37:27,379
Trae consigo los cálidos vientos de la tarde.

807
00:37:27,479 --> 00:37:29,648
Significa que sabías desde el principio que había una débil posibilidad.

808
00:37:29,748 --> 00:37:31,049
que la dirección del viento cambia

809
00:37:31,149 --> 00:37:33,719
¿Y la operación de fumigación nunca se realizará?

810
00:37:33,819 --> 00:37:34,986
Plan de reemplazo

811
00:37:35,120 --> 00:37:36,422
¿Fue para prender fuego a "Edgewater"?

812
00:37:36,522 --> 00:37:37,856
no

813
00:37:37,956 --> 00:37:40,992
Estoy tirando el fuego hacia la misma línea que abrieron los chicos de "Trey Rock"

814
00:37:42,060 --> 00:37:43,495
este es mi plan

815
00:37:52,037 --> 00:37:53,972
Entonces, ¿cuenta con una línea manual para controlar este incendio?

816
00:37:54,072 --> 00:37:56,107
Manny, no te preocupes. "Three Rock" es una semana entera

817
00:37:56,207 --> 00:37:57,576
quienes estan trabajando

818
00:37:57,709 --> 00:37:59,077
Lo sé, jefe

819
00:37:59,177 --> 00:38:01,413
Es exactamente por eso que estoy enviando los camiones de bomberos.

820
00:38:01,547 --> 00:38:02,881
para apoyarlos

821
00:38:03,649 --> 00:38:05,650
No dejar el "Condado de Drake" en manos de Dios

822
00:38:05,651 --> 00:38:07,586
te lo dije jefe

823
00:38:07,719 --> 00:38:10,288
Lo digo en serio

824
00:38:15,394 --> 00:38:17,095
apresuro a mis hijos

825
00:38:17,896 --> 00:38:19,565
lo que sea necesario

826
00:38:20,566 --> 00:38:22,901
manny, um

827
00:38:23,001 --> 00:38:24,603
¿Estás seguro?

828
00:38:27,105 --> 00:38:28,740
"Terry Roca"

829
00:38:28,840 --> 00:38:31,443
Comandante de operación. Cuidado, la dirección del viento está cambiando.

830
00:38:31,577 --> 00:38:33,010
Y el fuego regresa a Edgewater.

831
00:38:33,011 --> 00:38:35,614
Comandante, Terry Rock. Recibido, la dirección del viento está cambiando.

832
00:38:35,747 --> 00:38:37,248
Eve, ¿esa línea está lista?

833
00:38:40,352 --> 00:38:41,820
Porque te toca a ti, querida

834
00:38:42,721 --> 00:38:45,090
Comandante recibido. estamos listos

835
00:38:45,190 --> 00:38:47,558
caballeros

836
00:38:47,559 --> 00:38:49,160
"Terry Rock", se unen

837
00:38:49,260 --> 00:38:50,862
¡para hacer fila! ¡Vamos! movimiento

838
00:38:50,962 --> 00:38:53,398
Escucha, sé que estás cansado

839
00:38:53,399 --> 00:38:56,334
Y sé que tienes hambre, pero ahora es nuestro turno

840
00:38:56,435 --> 00:38:59,203
A menos que suba la humedad

841
00:38:59,204 --> 00:39:01,573
O hagamos operaciones aéreas

842
00:39:01,673 --> 00:39:05,710
De lo contrario, eres el único obstáculo entre ese fuego.

843
00:39:05,711 --> 00:39:07,178
y tu estas en casa

844
00:39:07,979 --> 00:39:09,214
Da la orden, Tegs

845
00:39:09,314 --> 00:39:12,451
¡Oye! Reservas

846
00:39:12,551 --> 00:39:14,285
Ahora nos toca a nosotros jugar, muchachos.

847
00:39:14,386 --> 00:39:16,321
reunirse

848
00:39:16,455 --> 00:39:17,689
uno, dos

849
00:39:17,789 --> 00:39:19,056
Terry Roca

850
00:39:19,057 --> 00:39:20,392
vamos

851
00:39:20,492 --> 00:39:22,861
¡Muévete! ¡Mover! yala

852
00:39:23,729 --> 00:39:25,997
Adelante, adelante

853
00:39:26,097 --> 00:39:27,733
Manny: Vigilante 1, comandante de operación.

854
00:39:27,833 --> 00:39:30,469
Abandona la vigilancia y preséntate en el centro de mando.

855
00:39:30,569 --> 00:39:32,671
comandante, vigía 1. fue recibido

856
00:39:32,771 --> 00:39:34,473
estamos regresando

857
00:39:36,975 --> 00:39:38,777
¿El "condado de Drake" vive una vida sana?

858
00:39:41,547 --> 00:39:42,848
¿Qué es "Edgewater"?

859
00:39:44,783 --> 00:39:46,418
Bueno, todavía tenemos una oportunidad.

860
00:39:47,218 --> 00:39:50,722
Ahora, ¿tiene una forma rápida de volver a encaminarnos?

861
00:40:01,867 --> 00:40:04,703
Equipo 4, Comandante de Operación. La carga inalámbrica es baja

862
00:40:04,836 --> 00:40:06,538
Necesitamos una batería extra aquí.

863
00:40:06,638 --> 00:40:09,508
Equipo 4, Comandante de Operación. Todos los equipos están involucrados.

864
00:40:09,641 --> 00:40:11,409
Solicitud para enviar a alguien a traer baterías.

865
00:40:11,510 --> 00:40:13,644
4 comandante, equipo

866
00:40:13,645 --> 00:40:16,347
No podemos reducir las fuerzas de este departamento.

867
00:40:27,693 --> 00:40:29,294
huey

868
00:40:29,394 --> 00:40:31,196
ringo si si

869
00:40:31,296 --> 00:40:32,831
Iremos contigo. ¿"Ringo"?

870
00:40:33,632 --> 00:40:36,401
Es un apodo que le dieron tras cortarse un anillo en un accidente médico.

871
00:40:36,535 --> 00:40:38,504
Oh, ¿del dedo?

872
00:40:38,604 --> 00:40:40,038
No, no fue un dedo

873
00:40:43,108 --> 00:40:44,510
oh

874
00:40:47,646 --> 00:40:49,815
Comandante, creo que vi una batería en el camión.

875
00:40:49,915 --> 00:40:51,015
te lo haré saber

876
00:40:51,016 --> 00:40:52,618
tyler

877
00:41:13,338 --> 00:41:15,073
tyler ha desaparecido

878
00:41:15,173 --> 00:41:17,275
Lo había configurado en inalámbrico. yo

879
00:41:17,375 --> 00:41:19,444
Creo que fue a buscar esas baterías al camión.

880
00:41:19,545 --> 00:41:20,946
ve a buscarlo

881
00:41:22,848 --> 00:41:25,416
Malcolm, ¿cuándo llegaremos?

882
00:41:25,517 --> 00:41:27,385
Ya casi llegamos

883
00:41:38,864 --> 00:41:40,131
Hola? yala

884
00:41:40,265 --> 00:41:41,800
vamos, vamos

885
00:41:51,442 --> 00:41:53,311
ten cuidado

886
00:42:07,893 --> 00:42:11,296
Vigilante 1, soy el comandante de la operación. responder

887
00:42:13,999 --> 00:42:15,834
Jake, responde esa maldita cosa.

888
00:42:15,934 --> 00:42:18,904
Manny, ¿dónde está Tyler?

889
00:42:19,004 --> 00:42:20,338
¿Y dónde estás "tú"?

890
00:42:21,172 --> 00:42:22,507
yo

891
00:42:23,308 --> 00:42:25,176
donde estan

892
00:42:26,311 --> 00:42:28,980
Hola?

893
00:42:29,080 --> 00:42:30,682
Amigo: ¿Tyler?

894
00:42:31,482 --> 00:42:33,184
Tyler, haz ruido.

895
00:42:35,020 --> 00:42:35,987
tyler

896
00:42:36,121 --> 00:42:38,956
¡Lo eras! El fuego se acerca. dormir en el suelo

897
00:42:44,529 --> 00:42:46,464
Patrocinador de subtítulos: CBS

898
00:42:46,564 --> 00:42:48,934
y toyota

899
00:42:49,034 --> 00:42:51,703
Subtitulado por Media Access Group en WGBH - access.wgbh.org

900
00:42:52,702 --> 00:42:59,702
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡IRWAREZ.COM♡🌸