1
00:00:46,547 --> 00:00:50,968
സ്ഫോടനാത്മക ചുംബനം

2
00:00:55,430 --> 00:00:56,682
SEON-U

3
00:01:02,771 --> 00:01:05,691
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

4
00:01:14,533 --> 00:01:15,450
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

5
00:01:16,743 --> 00:01:17,619
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

6
00:01:22,249 --> 00:01:24,418
എനിക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികളുണ്ട്.

7
00:01:24,501 --> 00:01:25,586
റദ്ദാക്കുക.

8
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

9
00:01:31,008 --> 00:01:31,925
എന്ത്?

10
00:01:32,843 --> 00:01:33,677
പോകരുത്.

11
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

12
00:02:09,713 --> 00:02:11,590
ഞാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കൊണ്ടല്ല

13
00:02:11,673 --> 00:02:13,050
അതിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

14
00:02:14,426 --> 00:02:16,136
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

15
00:02:17,512 --> 00:02:18,930
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്!

16
00:02:23,685 --> 00:02:24,561
നിരാശയോ?

17
00:02:29,524 --> 00:02:30,442
ഡാ-റിം.

18
00:02:30,525 --> 00:02:33,070
ഡാ-റിം, കാത്തിരിക്കൂ.

19
00:02:40,661 --> 00:02:41,495
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

20
00:02:43,497 --> 00:02:44,414
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

21
00:02:45,332 --> 00:02:46,583
മുതൽ…

22
00:02:47,626 --> 00:02:48,627
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

23
00:02:51,505 --> 00:02:53,423
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

24
00:02:53,507 --> 00:02:55,384
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

25
00:02:55,467 --> 00:02:56,843
പിന്നെ മിസ്. യു?

26
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
അവർ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുന്നു.

27
00:02:59,471 --> 00:03:02,557
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

28
00:03:03,225 --> 00:03:05,352
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

29
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി

30
00:03:11,066 --> 00:03:12,025
അത് നിങ്ങളാണ്.

31
00:03:20,450 --> 00:03:23,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?

32
00:03:23,787 --> 00:03:26,706
- എന്ത്?
- കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

33
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
ഞാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

34
00:03:31,878 --> 00:03:34,089
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

35
00:03:34,172 --> 00:03:35,048
അതും?

36
00:03:35,132 --> 00:03:36,258
ഇതല്ല.

37
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

38
00:03:44,725 --> 00:03:46,184
ഞാൻ അഭിനയിക്കും

39
00:03:47,060 --> 00:03:48,937
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്.

40
00:03:49,020 --> 00:03:51,732
ഞാൻ എത്രയും വേഗം മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

41
00:03:52,983 --> 00:03:53,859
കാത്തിരിക്കൂ.

42
00:04:02,951 --> 00:04:03,785
ഡാ-റിം.

43
00:04:05,287 --> 00:04:06,580
ഹായ്, സിയോൺ-യു.

44
00:04:06,663 --> 00:04:07,497
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

45
00:04:09,458 --> 00:04:13,003
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

46
00:04:13,587 --> 00:04:15,547
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

47
00:04:16,423 --> 00:04:18,508
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,510
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

49
00:04:20,594 --> 00:04:21,428
കാത്തിരിക്കൂ ഡാ...

50
00:04:50,707 --> 00:04:52,709
എപ്പിസോഡ് 10

51
00:04:55,378 --> 00:04:56,880
രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ചു കണ്ടു.

52
00:04:56,963 --> 00:04:58,632
അവൻ എന്തിന് കള്ളം പറയും?

53
00:04:58,715 --> 00:04:59,841
മരുന്ന്!

54
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
എന്നാൽ…

55
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
ഞാൻ ആദ്യം കള്ളം പറഞ്ഞു.

56
00:05:05,680 --> 00:05:06,932
എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

57
00:05:47,722 --> 00:05:49,975
എത്ര ഭയങ്കരം.

58
00:05:52,602 --> 00:05:55,355
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിലും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

59
00:05:57,649 --> 00:06:00,110
നീയും ചെയ്യുമെന്ന് പറയരുത്...

60
00:06:01,695 --> 00:06:02,946
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

61
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
നീയും, ഗോ-യൂൻ?

62
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
ഇത് വ്യക്തമാണ്.

63
00:06:09,536 --> 00:06:12,247
അവൻ നിർത്തില്ല.

64
00:06:14,165 --> 00:06:16,126
അവൻ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളിയാണ്.

65
00:06:20,005 --> 00:06:20,880
നോക്കൂ!

66
00:06:21,715 --> 00:06:25,927
ഗ്രാഫിക് ടെക്സ്റ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

67
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

68
00:06:28,096 --> 00:06:29,472
- പ്രായം ആയിരിക്കണം.
- നോക്കൂ...

69
00:06:29,556 --> 00:06:30,932
ഇത് നോക്കൂ.

70
00:06:31,558 --> 00:06:33,268
ഇത് ഇവിടെ നോക്കൂ.

71
00:06:33,351 --> 00:06:34,519
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

72
00:06:34,603 --> 00:06:36,771
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണം?

73
00:06:36,855 --> 00:06:38,815
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല?

74
00:06:44,195 --> 00:06:45,447
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

75
00:06:45,530 --> 00:06:47,365
അതെ സർ.

76
00:06:58,084 --> 00:07:01,504
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

77
00:07:01,588 --> 00:07:03,882
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

78
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായിരിക്കുമോ?

79
00:07:08,386 --> 00:07:09,763
അങ്ങനെ…

80
00:07:09,846 --> 00:07:11,056
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,432
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

82
00:07:13,016 --> 00:07:14,100
മുതൽ…

83
00:07:15,268 --> 00:07:16,394
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

84
00:07:17,562 --> 00:07:18,939
അത് സത്യമായിരുന്നോ?

85
00:07:20,690 --> 00:07:23,735
എന്നിട്ടും, അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കും?

86
00:07:24,444 --> 00:07:25,779
അവൻ സമ്പന്നനായ ഒരു അവകാശിയാണ്,

87
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
വിജയകരവും സുന്ദരവും മാത്രമല്ല.

88
00:07:28,365 --> 00:07:30,492
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

89
00:07:31,576 --> 00:07:33,286
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,

90
00:07:33,995 --> 00:07:35,455
കഴിവില്ല...

91
00:07:37,082 --> 00:07:39,334
നുണകളുടെ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രം മാത്രം.

92
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

93
00:07:49,344 --> 00:07:52,389
അത് എല്ലാ ദിവസവും.
അന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയ ശകാരം നീ കണ്ടില്ലേ?

94
00:07:52,472 --> 00:07:55,976
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഗോങ് വളരെ കടുപ്പക്കാരനാണ്.

95
00:07:56,059 --> 00:07:58,770
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്, നാൻ-സുക്ക്.

96
00:07:59,354 --> 00:08:01,523
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

97
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ പ്രമാണം പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

98
00:08:04,234 --> 00:08:06,361
ഡാ-റിം, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

99
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
എന്നെ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കാമോ?

100
00:08:10,198 --> 00:08:11,116
ഇത് വ്യക്തമാണ്.

101
00:08:11,199 --> 00:08:12,659
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും.

102
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
ഞാൻ വഴിയിൽ പെടുന്നു.

103
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?

104
00:08:20,792 --> 00:08:23,211
നിങ്ങൾ ടീമിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

105
00:08:23,837 --> 00:08:24,921
ഒപ്പം.

106
00:08:25,005 --> 00:08:26,923
- ഞാൻ?
- അതെ.

107
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മുൻകൈയാണുള്ളത്.

108
00:08:28,633 --> 00:08:30,343
ലൈവ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

109
00:08:30,427 --> 00:08:32,429
മിസ്റ്റർ ഗോങ് എതിർത്തു
ഞങ്ങളുടെ പരിചയക്കുറവ് കാരണം

110
00:08:32,512 --> 00:08:34,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

111
00:08:34,764 --> 00:08:37,726
അതിന് ശേഷം ലൈവ്,
വിൽപ്പന പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു.

112
00:08:37,809 --> 00:08:41,062
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവസാനം, എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

113
00:08:41,146 --> 00:08:44,357
എല്ലാവർക്കും ശക്തിയും ബലഹീനതയും ഉണ്ട്.
ആരും പൂർണരല്ല.

114
00:08:44,441 --> 00:08:47,527
- എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

115
00:08:47,610 --> 00:08:48,903
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

116
00:08:48,987 --> 00:08:53,158
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ചിലപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാകാം,
പക്ഷേ നമ്മൾ മുറുകെ പിടിക്കണം.

117
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
അത് ശരിയാണ്.

118
00:08:54,325 --> 00:08:57,746
എല്ലാ കമ്പനികൾക്കും ഒരു മിസ്റ്റർ ഗോങ് ഉണ്ട്.
സത്യമല്ലേ?

119
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
ഞങ്ങളുടെ!

120
00:09:03,543 --> 00:09:06,087
അവർ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്?

121
00:09:06,171 --> 00:09:07,630
നന്നായി നോക്കൂ...

122
00:09:08,715 --> 00:09:13,094
എല്ലാ കമ്പനികൾക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.

123
00:09:13,178 --> 00:09:15,722
- വിശ്രമിച്ചോ? നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

124
00:09:16,973 --> 00:09:18,058
മിസ്സിസ് ഗോ ഡാ-റിം.

125
00:09:18,683 --> 00:09:21,686
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം പോകുക
പ്രദർശന സമ്മാനങ്ങൾ.

126
00:09:29,235 --> 00:09:31,446
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

127
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
പോലെ?

128
00:09:34,157 --> 00:09:35,033
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

129
00:09:35,116 --> 00:09:38,453
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടീമിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

130
00:09:39,496 --> 00:09:42,040
അവൻ കരുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണ് അതെല്ലാം പറഞ്ഞത്

131
00:09:42,957 --> 00:09:44,417
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

132
00:09:46,044 --> 00:09:47,170
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

133
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
എന്തായിരിക്കും
എന്നെക്കാൾ മികച്ച നേതാവ്.

134
00:09:52,175 --> 00:09:53,468
നന്ദി.

135
00:09:55,637 --> 00:09:57,013
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

136
00:09:57,972 --> 00:09:58,807
എന്ത്?

137
00:10:11,486 --> 00:10:12,362
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

138
00:10:13,446 --> 00:10:14,405
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

139
00:10:15,406 --> 00:10:16,366
ശരിയാണ്.

140
00:10:16,449 --> 00:10:18,952
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

141
00:10:27,168 --> 00:10:29,671
എങ്ങനെ ഒരു സോപ്പ് കിറ്റ്
ഒപ്പം കൈ ക്രീം?

142
00:10:30,213 --> 00:10:32,132
എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും അനുയോജ്യം.

143
00:10:32,215 --> 00:10:33,091
മികച്ചത്.

144
00:10:34,926 --> 00:10:37,720
അതിൻ്റെ മണം എന്തായിരിക്കും? ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

145
00:10:43,601 --> 00:10:44,769
ഇവിടെ വരിക.

146
00:11:06,374 --> 00:11:10,253
കൊള്ളാം, മണം മികച്ചതാണ്
വളരെ നന്നായി വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

147
00:11:11,045 --> 00:11:12,547
നിങ്ങൾ സജീവമാണ്

148
00:11:13,131 --> 00:11:14,340
എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയും.

149
00:11:14,424 --> 00:11:17,343
പരീക്ഷണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധത
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്

150
00:11:17,927 --> 00:11:19,178
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.

151
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
ഇത് ചില അഭിരുചി പരീക്ഷയാണ്
അതോ വ്യക്തിത്വമോ?

152
00:11:23,558 --> 00:11:25,852
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രകടന അവലോകനം?

153
00:11:25,935 --> 00:11:27,061
ഇല്ല.

154
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

155
00:11:31,816 --> 00:11:34,235
ആവശ്യത്തിന് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.

156
00:11:37,322 --> 00:11:38,990
അത് വീണ്ടും എവിടെയാണ്?

157
00:11:41,242 --> 00:11:42,452
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക.

158
00:11:43,036 --> 00:11:45,288
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ സജീവമാണ്.

159
00:11:46,331 --> 00:11:48,082
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

160
00:11:48,166 --> 00:11:49,417
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

161
00:11:49,500 --> 00:11:52,086
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

162
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണോ?

163
00:11:53,755 --> 00:11:55,340
അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:11:55,423 --> 00:11:57,383
എനിക്ക് കാരണമൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

165
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു

166
00:11:59,761 --> 00:12:00,595
എല്ലാവരും.

167
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
എക്സിബിഷൻ ഉടൻ വരുന്നു

168
00:12:11,522 --> 00:12:14,108
മുകളിൽ കൂടുതൽ ഇലകൾ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:12:14,192 --> 00:12:15,026
ശരിയാണ്.

170
00:12:16,402 --> 00:12:17,528
എല്ലാം ശുഭം.

171
00:12:17,612 --> 00:12:19,739
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,

172
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
നമുക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാം

173
00:12:22,075 --> 00:12:24,327
മൂന്നാമത്തെ ഫോട്ടോയുടെ സ്ഥാനം

174
00:12:24,410 --> 00:12:26,496
ഇടതുവശത്ത് ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം.

175
00:12:26,579 --> 00:12:27,705
- ശരിയാണ്.
- നന്ദി.

176
00:12:29,499 --> 00:12:30,333
മിസ്റ്റർ കിം?

177
00:12:31,584 --> 00:12:33,753
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്?

178
00:12:34,796 --> 00:12:35,630
തീർച്ചയായും.

179
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
മിസ്. ഗോയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

180
00:12:59,570 --> 00:13:02,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുമോ?

181
00:13:03,741 --> 00:13:04,659
ഞാനല്ല.

182
00:13:05,994 --> 00:13:07,120
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

183
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
നുണ പറയുക! ഗുരുതരമായ?

184
00:13:09,497 --> 00:13:10,581
എന്തൊരു നല്ല കാര്യം!

185
00:13:10,665 --> 00:13:11,499
കാത്തിരിക്കൂ.

186
00:13:11,582 --> 00:13:13,459
ഉടൻ തന്നെ നല്ല വാർത്തയുണ്ടാകും.

187
00:13:14,877 --> 00:13:16,838
നല്ല വാർത്ത?

188
00:13:16,921 --> 00:13:17,880
അതെ.

189
00:13:17,964 --> 00:13:19,048
നിരാകരണം.

190
00:13:21,175 --> 00:13:24,262
ഇത് എങ്ങനെ നല്ല വാർത്തയാണ്?

191
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
തീർച്ചയായും അത്.

192
00:13:25,430 --> 00:13:27,432
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

193
00:13:27,515 --> 00:13:30,977
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ.

194
00:13:31,060 --> 00:13:34,355
ആ സുന്ദരമായ മുഖം
പതുക്കെ പ്രായമാകുകയാണ്.

195
00:13:34,439 --> 00:13:36,649
സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

196
00:13:36,733 --> 00:13:38,860
നിരസിക്കപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

197
00:13:38,943 --> 00:13:40,153
എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.

198
00:13:40,236 --> 00:13:42,030
അനിവാര്യമായ തിരസ്കരണം സ്വീകരിക്കുക

199
00:13:42,113 --> 00:13:43,823
ഒരു പുതിയ കോഴ്സ് ചാർട്ട് ചെയ്യുക.

200
00:13:44,657 --> 00:13:45,491
നന്നായി…

201
00:13:46,576 --> 00:13:47,577
അത് സാധ്യമാണ്…

202
00:13:48,703 --> 00:13:49,996
അവൾ എന്നെ നിരസിക്കുന്നില്ല.

203
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

204
00:13:51,664 --> 00:13:54,459
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയില്ലേ?

205
00:13:55,084 --> 00:13:57,045
അവൾ അത്ര മിടുക്കിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

206
00:13:57,128 --> 00:13:58,838
ഡാ-റിം മിടുക്കനാണ്.

207
00:13:58,921 --> 00:14:03,301
ഒപ്പം? നീ അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ
പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

208
00:14:03,384 --> 00:14:05,178
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുമായിരുന്നോ?

209
00:14:06,095 --> 00:14:08,181
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ മാത്രമേ അതിൻ്റെ വില കാണൂ.

210
00:14:14,479 --> 00:14:17,523
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ലീ.
എനിക്ക് കത്രിക കിട്ടുമോ?

211
00:14:20,318 --> 00:14:21,194
നന്ദി.

212
00:14:26,866 --> 00:14:30,036
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:14:30,119 --> 00:14:32,789
അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ടാറ്റൂകൾ?

214
00:14:35,041 --> 00:14:37,543
എൻ്റെ അച്ഛൻ യോങ്‌ഹോ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനാണ്,
Bulgye-dong ൽ.

215
00:14:38,044 --> 00:14:39,962
ഇത് അവളുടെ ചിഹ്നമാണ്, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

216
00:14:40,671 --> 00:14:41,798
മുതലാളിയോ?

217
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

218
00:14:47,345 --> 00:14:48,262
മാഡം.

219
00:14:48,346 --> 00:14:49,597
ശ്രീമതി ലീ.

220
00:14:50,223 --> 00:14:55,019
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള സമയത്ത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

221
00:14:56,145 --> 00:14:57,772
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
- എന്ത്?

222
00:14:57,855 --> 00:15:00,483
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് രാമൻ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി കത്തിച്ചു.

223
00:15:00,566 --> 00:15:02,944
ജി-യുവിനെ ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ,
ഞാൻ അത് ടാറ്റൂകൾ കൊണ്ട് മൂടി.

224
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
ഓ, അതാണോ?

225
00:15:05,405 --> 00:15:07,615
ജി-യുവിന് ഡ്രാഗണുകളെയും കടുവകളെയും ഇഷ്ടമാണ്.

226
00:15:08,408 --> 00:15:09,742
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചെറിയ തീയറ്റർ പോലും ചെയ്യുന്നു.

227
00:15:10,243 --> 00:15:13,037
"എനിക്ക് ചോറ് ദോശ തന്നാൽ
ഞാൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങുന്നില്ല."

228
00:15:15,957 --> 00:15:17,917
- നിങ്ങളുടെ മകൻ ...
- മകൾ.

229
00:15:18,000 --> 00:15:19,669
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

230
00:15:22,255 --> 00:15:23,339
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

231
00:15:24,382 --> 00:15:25,216
ക്ഷമയോ?

232
00:15:25,299 --> 00:15:26,467
അത് ആദ്യത്തെ ആളാണ്

233
00:15:27,301 --> 00:15:28,344
അവരോട് ചോദിക്കുന്നു.

234
00:15:28,970 --> 00:15:30,888
എല്ലാവരും കാണും, പക്ഷേ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

235
00:15:32,473 --> 00:15:35,726
അവർ കാണുന്നത് ഒരു യുവ അമ്മയെയാണ്
ടാറ്റൂകൾക്കൊപ്പം.

236
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
അവർക്കെന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

237
00:15:41,399 --> 00:15:42,692
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

238
00:15:43,276 --> 00:15:45,903
വിചിത്രമായി തോന്നിയത് കൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു

239
00:15:45,987 --> 00:15:48,531
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരാൾ
അതു പോലെ പച്ചകുത്തുക.

240
00:15:48,614 --> 00:15:52,702
അതിനാൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പ്രധാന അർത്ഥം.

241
00:15:53,327 --> 00:15:54,162
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

242
00:15:54,996 --> 00:15:55,830
തീർച്ചയായും.

243
00:15:57,248 --> 00:15:58,458
അത് മാത്രമല്ല.

244
00:16:00,084 --> 00:16:02,003
ഇത് തണുത്തതും സ്മാർട്ട് ആണ്.

245
00:16:02,920 --> 00:16:04,005
കൂടാതെ പലതും.

246
00:16:09,510 --> 00:16:10,636
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

247
00:16:11,804 --> 00:16:15,183
കാങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ

248
00:16:18,269 --> 00:16:20,521
എന്തിനാ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ തങ്ങുന്നത്
എൻ്റേതിനു പകരം?

249
00:16:21,898 --> 00:16:23,399
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

250
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
അവൾ വിശ്വസ്തയാണ്.

251
00:16:27,570 --> 00:16:30,364
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാകുമായിരുന്നില്ല
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

252
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുക.

253
00:16:32,492 --> 00:16:33,826
ഞാൻ മികച്ചത് റിസർവ് ചെയ്യും.

254
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
ഒരു ഹോട്ടലിലോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലോ താമസിക്കുന്നു
എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കും.

255
00:16:37,622 --> 00:16:39,415
അവർ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയും.

256
00:16:40,208 --> 00:16:43,211
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി എന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയൂ.

257
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
എന്നിരുന്നാലും, അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.

258
00:16:45,963 --> 00:16:50,218
നിങ്ങളെപ്പോലെ സെൻസിറ്റീവായ ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയേ ഉള്ളൂ. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

259
00:16:52,220 --> 00:16:53,804
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...

260
00:16:55,640 --> 00:16:56,557
അമ്മേ!

261
00:16:58,351 --> 00:17:00,144
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇവിടെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തോ?

262
00:17:00,228 --> 00:17:01,395
എന്തുകൊണ്ട് കാലതാമസം?

263
00:17:01,479 --> 00:17:02,855
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

264
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
ക്ഷമിക്കണം.

265
00:17:07,527 --> 00:17:08,986
ഞങ്ങൾ വൈകി, അല്ലേ?

266
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.

267
00:17:12,573 --> 00:17:13,491
അമ്മേ!

268
00:17:14,659 --> 00:17:15,493
കാത്തിരിക്കൂ അമ്മേ.

269
00:17:31,342 --> 00:17:32,510
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

270
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
- ഡാ-റിം.
- അതെ?

271
00:17:34,220 --> 00:17:36,097
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുതലാളി അല്ലേ?

272
00:17:36,180 --> 00:17:38,641
അതെ.

273
00:17:38,724 --> 00:17:39,725
അമ്മ.

274
00:17:40,393 --> 00:17:43,104
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്ന സുഹൃത്ത് അവളാണോ?

275
00:17:43,896 --> 00:17:45,398
അതെ, അവൾ തന്നെ.

276
00:17:47,108 --> 00:17:48,568
എൻ്റെ നന്മ.

277
00:17:49,902 --> 00:17:50,861
അത്!

278
00:17:51,779 --> 00:17:54,073
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

279
00:17:56,284 --> 00:17:59,078
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

280
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
നിങ്ങൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഡാ-റിമിൻ്റെ അമ്മ.

281
00:18:02,331 --> 00:18:03,749
മമ്മിയോ?

282
00:18:03,833 --> 00:18:07,378
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

283
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
അതെ.

284
00:18:08,838 --> 00:18:09,797
വൗ!

285
00:18:09,880 --> 00:18:13,384
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.

286
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

287
00:18:15,761 --> 00:18:17,638
- ഇത് ഡാ-റിം ആണോ?
- അതെ.

288
00:18:19,307 --> 00:18:20,933
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

289
00:18:21,017 --> 00:18:24,145
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചാലോ?

290
00:18:24,228 --> 00:18:26,272
ഞങ്ങളുടെ വീട് വളരെ ലളിതമാണ്.

291
00:18:26,355 --> 00:18:29,066
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

292
00:18:29,650 --> 00:18:31,611
തീർച്ചയായും അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

293
00:18:31,694 --> 00:18:34,405
എൻ്റെ അമ്മ അത്ര സെൻസിറ്റീവ് അല്ല.

294
00:18:34,989 --> 00:18:39,452
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും
ഒരു ഹോട്ടലിൽ തനിച്ചുള്ളതിനേക്കാൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

295
00:18:42,330 --> 00:18:44,373
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം!

296
00:18:49,587 --> 00:18:50,421
സ്വാഗതം.

297
00:18:51,297 --> 00:18:52,632
ഹായ്.

298
00:18:52,715 --> 00:18:55,551
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

299
00:18:56,093 --> 00:18:56,927
ഹായ് പറയൂ.

300
00:18:57,011 --> 00:18:58,471
ഹായ്.

301
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
എത്ര മനോഹരം! ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണോ?

302
00:19:00,348 --> 00:19:01,265
അവൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

303
00:19:01,849 --> 00:19:04,644
അവൻ ഡാ-റിമിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവർ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

304
00:19:04,727 --> 00:19:06,812
ആനന്ദം. ഞാൻ കിം സിയോൺ-യു.

305
00:19:07,438 --> 00:19:09,148
ആനന്ദം.

306
00:19:09,732 --> 00:19:10,566
അവർ എത്തി.

307
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
- ഹലോ.
- ഹായ്, സിയോൺ-യു.

308
00:19:12,818 --> 00:19:14,737
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

309
00:19:16,072 --> 00:19:16,989
മിസ്റ്റർ ഗോങ്?

310
00:19:17,907 --> 00:19:19,700
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

311
00:19:21,369 --> 00:19:25,331
എൻ്റെ അമ്മയും ഡാ-റിമിൻ്റെ അമ്മയും ആണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
അവർ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായി.

312
00:19:26,332 --> 00:19:27,583
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

313
00:19:27,667 --> 00:19:29,335
എനിക്കറിയാം.

314
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

315
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
എൻ്റെ നന്മ.

316
00:19:41,389 --> 00:19:43,432
സിയൂ, നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

317
00:19:43,516 --> 00:19:46,102
ഇല്ല, ജുൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

318
00:19:46,185 --> 00:19:47,395
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

319
00:19:48,229 --> 00:19:49,897
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

320
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
വളരെ നന്ദി.

321
00:19:51,816 --> 00:19:53,484
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാകും.

322
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
എൻ്റെ നന്മ. കഴിക്കാം.

323
00:19:55,653 --> 00:19:57,571
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

324
00:19:59,198 --> 00:20:01,450
ഇത് എന്താണ്?

325
00:20:06,539 --> 00:20:07,998
മാഡം, മാംസം കഴിക്കൂ.

326
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
നന്ദി. ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

327
00:20:13,337 --> 00:20:14,672
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

328
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
ശ്രമിക്കാം.

329
00:20:19,343 --> 00:20:20,302
അമ്മ.

330
00:20:26,016 --> 00:20:27,059
മാംസം രുചിക്കുക.

331
00:20:28,728 --> 00:20:31,856
പ്യോഗോ കൂൺ മറക്കരുത്
ആങ്കോവികളും.

332
00:20:31,939 --> 00:20:33,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾക്ക് നല്ലതാണ്.

333
00:20:35,443 --> 00:20:36,277
നന്ദി.

334
00:20:42,408 --> 00:20:43,242
സ്വാദിഷ്ടമായ.

335
00:20:43,951 --> 00:20:45,411
ജാപ്‌ചേ മികച്ചതാണ്.

336
00:20:45,494 --> 00:20:47,663
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

337
00:20:48,205 --> 00:20:51,917
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്, നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

338
00:20:52,543 --> 00:20:54,044
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ വിരളമാണ്.

339
00:20:54,128 --> 00:20:55,588
തീർച്ചയായും.

340
00:20:55,671 --> 00:20:59,216
ഇതൊരു മികച്ച ക്യാച്ചാണ്.

341
00:20:59,300 --> 00:21:02,595
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പിതാവ് കൂടിയാണ്.
അവനെ മരുമകനായി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:21:10,144 --> 00:21:11,520
ഇതാ, പഴം കഴിക്കൂ.

343
00:21:13,689 --> 00:21:14,565
അവിടെ ഒരു അടുപ്പുണ്ട്.

344
00:21:16,150 --> 00:21:17,109
പതുക്കെ.

345
00:21:20,070 --> 00:21:21,655
ശ്രദ്ധയോടെ.

346
00:21:23,991 --> 00:21:24,825
എനിക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

347
00:21:27,787 --> 00:21:28,704
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
എൻ്റെ നന്മ.

349
00:21:30,456 --> 00:21:32,708
കിവിയിൽ നിന്ന് വിത്തുകൾ പോലും അദ്ദേഹം നീക്കം ചെയ്തു.

350
00:21:33,250 --> 00:21:34,418
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

351
00:21:41,801 --> 00:21:42,718
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

352
00:21:43,385 --> 00:21:44,345
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

353
00:21:45,012 --> 00:21:46,639
അവൻ തന്നെ കഴുകി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

354
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:21:49,141 --> 00:21:49,975
ഇത് വിരസമാണ്.

356
00:21:50,059 --> 00:21:52,353
ഗൗരവമായി. പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് വിരസമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

357
00:21:52,436 --> 00:21:55,064
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി എടുക്കാമോ?
അത് കണ്ണിൽ പെടുന്നു.

358
00:21:55,689 --> 00:21:58,067
ഇവിടെത്തന്നെ. കണ്ണിനു മുകളിൽ.

359
00:21:58,150 --> 00:21:59,944
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

360
00:22:16,502 --> 00:22:17,586
ഡാ-റിം.

361
00:22:18,546 --> 00:22:20,172
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

362
00:22:20,840 --> 00:22:21,674
എന്ത്?

363
00:22:23,008 --> 00:22:24,593
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?

364
00:22:24,677 --> 00:22:26,053
അത് മറ്റൊരു കാരണമാണ്.

365
00:22:27,137 --> 00:22:28,222
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

366
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

367
00:22:36,814 --> 00:22:40,568
അതെങ്ങനെ ഉറക്കെ പറയാനാകും?
ആരെങ്കിലും കേട്ടാലോ?

368
00:22:40,651 --> 00:22:41,694
അതുകൊണ്ട്?

369
00:22:41,777 --> 00:22:43,904
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? അവർ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാം.

370
00:22:43,988 --> 00:22:45,072
ആരും ഇല്ല.

371
00:22:46,574 --> 00:22:47,533
ക്ഷമിക്കണം.

372
00:22:47,616 --> 00:22:49,326
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

373
00:22:49,410 --> 00:22:52,580
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

374
00:22:52,663 --> 00:22:55,541
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. ഇത് ഗുരുതരമാണ്!

375
00:22:55,624 --> 00:22:58,502
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.
- അതെ അവനുണ്ട്!

376
00:23:03,340 --> 00:23:05,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകാത്തത്? ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

377
00:23:06,969 --> 00:23:08,304
ഞാനത് വലിച്ചെറിയാം.

378
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും തരൂ.

379
00:23:09,847 --> 00:23:12,016
- ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ശക്തനാണ്.
- എനിക്ക് തരൂ.

380
00:23:12,099 --> 00:23:13,726
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ...

381
00:23:13,809 --> 00:23:16,145
- അത് എനിക്ക് വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നിർത്തുക.

382
00:23:16,228 --> 00:23:17,771
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

383
00:23:17,855 --> 00:23:19,189
ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ അതെൻ്റെ കടമയാണ്.

384
00:23:19,273 --> 00:23:22,234
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ ആതിഥ്യമരുളുന്നു.
എനിക്ക് പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യണം.

385
00:23:30,451 --> 00:23:32,703
നേരം വൈകുകയാണ്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

386
00:23:32,786 --> 00:23:33,996
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

387
00:23:34,079 --> 00:23:35,998
എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

388
00:23:36,081 --> 00:23:37,207
കാത്തിരിക്കുക...

389
00:23:37,291 --> 00:23:38,250
ഇല്ല.

390
00:23:38,334 --> 00:23:39,543
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

391
00:23:39,627 --> 00:23:40,919
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

392
00:23:41,003 --> 00:23:42,338
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക!

393
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക!

394
00:23:43,505 --> 00:23:44,590
ഞാൻ ചെയ്യും…

395
00:23:57,269 --> 00:24:00,731
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ശാന്തമാകുക.

396
00:24:02,399 --> 00:24:04,860
അവരെ വേർപെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. അവ വെറും ക്യാനുകളാണ്.

397
00:24:04,943 --> 00:24:07,738
ആരോ ബാഗ് കീറേണ്ടി വന്നു.

398
00:24:09,198 --> 00:24:10,699
കൂടാതെ പോലും. ഒരു വിളക്ക്.

399
00:24:10,783 --> 00:24:13,118
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:24:13,202 --> 00:24:15,245
എനിക്ക് ബൾബുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

401
00:24:15,329 --> 00:24:16,664
ഞാനിപ്പോൾ വാങ്ങാം.

402
00:24:16,747 --> 00:24:18,874
നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും ശക്തമായത് ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇരുട്ടിലാണ്.

403
00:24:18,957 --> 00:24:19,875
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇരുട്ടിലാണ്.

404
00:24:20,668 --> 00:24:22,461
- ഞാൻ വാങ്ങാം.
- എന്ത്?

405
00:24:23,337 --> 00:24:24,880
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തമായത് വാങ്ങും.

406
00:24:24,963 --> 00:24:26,757
- അത്!
- കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

407
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
- നീ ചെയ്യരുത്...
- ഞാൻ ചെയ്യും.

408
00:24:41,271 --> 00:24:42,356
തയ്യാറാണ്.

409
00:24:45,025 --> 00:24:47,986
ഞാൻ ഇതിനകം ലൈറ്റുകൾ ഇട്ടു.

410
00:24:49,530 --> 00:24:50,739
അവർ വളരെ ശക്തരാണ്, അല്ലേ?

411
00:24:53,242 --> 00:24:56,370
ആരാണ് ബാത്ത്റൂമിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് തൂക്കിയിടുന്നത്?

412
00:24:56,453 --> 00:24:58,330
അങ്ങനെയാണ്.

413
00:24:58,997 --> 00:25:00,207
ഒരു സ്റ്റോർ പോലെ തോന്നുന്നു.

414
00:25:01,458 --> 00:25:04,628
ഇത് റഫ്രിജറേറ്ററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കും.

415
00:25:10,592 --> 00:25:12,594
- പോകൂ. വേഗം.
- കാത്തിരിക്കുക.

416
00:25:13,470 --> 00:25:15,055
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല.

417
00:25:15,139 --> 00:25:17,641
അമ്മ ഇവിടെ നിൽക്കും.
ഒരു മകൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ...

418
00:25:17,725 --> 00:25:21,228
നിനക്ക് കിടക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

419
00:25:21,895 --> 00:25:22,938
- അമ്മേ!
- കാത്തിരിക്കുക.

420
00:25:23,605 --> 00:25:24,940
ഞാൻ പോകണോ?

421
00:25:26,567 --> 00:25:27,484
അവൾ പറഞ്ഞു "ഇല്ല".

422
00:25:27,568 --> 00:25:29,194
സെൽ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

423
00:25:32,740 --> 00:25:33,615
എന്തായിരുന്നു അത്?

424
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
ഡ്രാഗൺ ആൻഡ് ടൈഗർ അലക്കുശാല

425
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
എന്തൊരു അടിപൊളി ചിത്രീകരണം.

426
00:25:43,292 --> 00:25:44,960
- വളരെ മനോഹരം.
- ഹായ്.

427
00:25:45,043 --> 00:25:46,295
- എത്ര മനോഹരം.
- ഹേയ്!

428
00:25:47,337 --> 00:25:48,422
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

429
00:25:48,505 --> 00:25:50,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?

430
00:25:51,008 --> 00:25:53,093
ഈ സമയത്ത് ആരാണ് ഉപദേശത്തിനായി വിളിക്കുന്നത്?

431
00:25:53,677 --> 00:25:54,845
തിരക്കായിരുന്നു.

432
00:25:54,928 --> 00:25:55,763
ജി-ഹ്യോക്ക്.

433
00:25:56,472 --> 00:25:58,015
ജെജുവിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

434
00:25:58,766 --> 00:25:59,808
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

435
00:25:59,892 --> 00:26:01,226
നിങ്ങൾ അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

436
00:26:01,310 --> 00:26:02,227
നിങ്ങൾ എതിരാണോ?

437
00:26:03,979 --> 00:26:05,814
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

438
00:26:05,898 --> 00:26:07,649
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

439
00:26:08,233 --> 00:26:10,778
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ചിന്തിക്കും
ആയിരക്കണക്കിന് എതിർപ്പുകളിൽ

440
00:26:10,861 --> 00:26:13,155
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തൊടുമ്പോൾ

441
00:26:13,238 --> 00:26:15,032
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:26:15,115 --> 00:26:16,200
അവരെ പോലെ.

443
00:26:16,283 --> 00:26:19,912
ബട്ടൺ ഓണാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് മധ്യത്തിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

444
00:26:20,662 --> 00:26:22,498
അവർ സൈക്കിൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ മാത്രം

445
00:26:22,581 --> 00:26:24,458
സ്വയം നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

446
00:26:24,541 --> 00:26:25,751
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

447
00:26:25,834 --> 00:26:27,044
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

448
00:26:27,127 --> 00:26:28,504
നിങ്ങളുടെ തല എന്താണ് പറയുന്നത്?

449
00:26:29,838 --> 00:26:30,798
നന്നായി…

450
00:26:32,132 --> 00:26:33,759
അവൾ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

451
00:26:35,010 --> 00:26:38,222
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡേറ്റിങ്ങിന് നിങ്ങൾ എതിരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

452
00:26:38,847 --> 00:26:40,349
അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

453
00:26:40,933 --> 00:26:42,142
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:26:42,726 --> 00:26:43,560
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:26:43,644 --> 00:26:44,853
ഇത് വ്യക്തമാണ്.

456
00:26:44,937 --> 00:26:48,106
അടുത്ത സഹവർത്തിത്വം സ്വാഭാവികമാണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത്

457
00:26:48,190 --> 00:26:51,819
സൗഹൃദങ്ങളും ആകർഷണങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ അനുവദിക്കുക.

458
00:26:51,902 --> 00:26:53,737
നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

459
00:26:53,821 --> 00:26:56,281
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

460
00:26:56,907 --> 00:27:00,118
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നു

461
00:27:00,202 --> 00:27:01,662
എല്ലാ സമയത്തും.

462
00:27:01,745 --> 00:27:02,913
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.

463
00:27:05,082 --> 00:27:07,793
സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായ സ്ത്രീ?

464
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
- അതെ.
- ആകസ്മികമായി ...

465
00:27:09,670 --> 00:27:10,671
അതെ.

466
00:27:12,005 --> 00:27:13,841
- പോകൂ...
- പോകണോ?

467
00:27:13,924 --> 00:27:15,342
- പോകൂ.
- പോകണോ?

468
00:27:15,425 --> 00:27:17,219
- പോകൂ.
- പോകണോ?

469
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
പോകൂ…

470
00:27:21,515 --> 00:27:23,183
ഇല്ല, ഇല്ല.

471
00:27:24,226 --> 00:27:25,352
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

472
00:27:25,435 --> 00:27:26,728
എന്തുകൊണ്ട്?

473
00:27:26,812 --> 00:27:28,897
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

474
00:27:28,981 --> 00:27:31,108
Go-eun നമ്മുടെ ടീമിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

475
00:27:36,446 --> 00:27:37,698
അത് Go-eun ആണോ?

476
00:27:38,282 --> 00:27:39,575
ഒപ്പം.

477
00:27:39,658 --> 00:27:40,868
അതിനാൽ ഇത് ഗോ-യൂൺ ആണ്.

478
00:27:40,951 --> 00:27:44,162
അവൾ ഗംഭീരമാണ്. അവർ മനോഹരമായ ഒരു ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

479
00:27:44,246 --> 00:27:45,122
കഴുകൽ കഴിഞ്ഞു.

480
00:27:45,205 --> 00:27:46,123
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിച്ചെടുക്കാം.

481
00:27:50,168 --> 00:27:51,253
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

482
00:27:51,336 --> 00:27:52,421
മാർക്കറ്റ് അനാലിസിസ്

483
00:27:52,504 --> 00:27:55,716
ക്ഷമിക്കണം.

484
00:27:55,799 --> 00:27:58,719
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

485
00:27:58,802 --> 00:28:01,972
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നവൻ.

486
00:28:02,055 --> 00:28:02,890
നീ പറയുകയാണോ

487
00:28:02,973 --> 00:28:05,684
അവൻ നിന്നെ കുത്തി എന്ന്,
നീ എല്ലാം പറഞ്ഞു

488
00:28:07,060 --> 00:28:08,645
രണ്ടു വട്ടം പോലും ആലോചിക്കാതെ?

489
00:28:12,733 --> 00:28:13,567
മിസ്റ്റർ മാ.

490
00:28:14,234 --> 00:28:16,904
ശ്രദ്ധയുള്ളവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ നിയമിച്ചു,
കഴിവില്ലെങ്കിലും.

491
00:28:16,987 --> 00:28:18,906
ഇനി എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്!

492
00:28:18,989 --> 00:28:21,325
- ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും ...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

493
00:28:21,408 --> 00:28:23,577
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

494
00:28:23,660 --> 00:28:28,081
എൻ്റെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല എന്ന്.

495
00:28:28,165 --> 00:28:29,499
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

496
00:28:32,461 --> 00:28:33,795
ആരാണ് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

497
00:28:35,589 --> 00:28:38,300
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കേണ്ടതില്ല. ഇരിക്കുക.

498
00:28:39,051 --> 00:28:39,885
അതെ, മാഡം.

499
00:28:42,137 --> 00:28:47,100
ഇപ്രാവശ്യം യു ടെ-യോങ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അത് തന്ത്രപരവും ധിക്കാരപരവുമാണ്.

500
00:28:47,184 --> 00:28:49,311
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറണം.

501
00:28:49,394 --> 00:28:51,188
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു വരാം...

502
00:28:54,733 --> 00:28:58,987
നമ്മൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ വിളിക്കുന്നു.

503
00:29:00,405 --> 00:29:01,448
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

504
00:29:07,663 --> 00:29:09,331
യു താഇ-യോങ്

505
00:29:15,671 --> 00:29:16,922
അവർ ഒരുപാട് കളിച്ചു.

506
00:29:17,005 --> 00:29:19,925
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

507
00:29:20,008 --> 00:29:21,301
ഡാ-റിം നോക്കൂ.

508
00:29:23,095 --> 00:29:26,431
അതായിരുന്നു ഡാ-റിമിൻ്റെ ജിരിസാനിലേക്കുള്ള യാത്ര,
അടിസ്ഥാനപരമായി.

509
00:29:26,515 --> 00:29:29,726
കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നതായി പരാതിപ്പെട്ടു,
പിന്നെ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ മുകളിലേക്ക് കയറ്റി.

510
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
മലമുകളിലേക്കോ?

511
00:29:31,103 --> 00:29:32,396
എൻ്റെ നന്മ.

512
00:29:32,479 --> 00:29:33,605
ഇത് നോക്കൂ.

513
00:29:33,689 --> 00:29:37,067
ജന്മദിനങ്ങളിൽ,
തറവാട് ക്രീം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

514
00:29:37,651 --> 00:29:40,362
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

515
00:29:41,113 --> 00:29:42,990
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

516
00:29:43,782 --> 00:29:45,409
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്പന്നരായിരുന്നില്ല,

517
00:29:45,492 --> 00:29:49,121
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എണ്ണമറ്റ യാത്രകൾ നടത്തി
അവരോടൊപ്പം രാജ്യത്തുടനീളം

518
00:29:49,204 --> 00:29:50,747
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

519
00:29:53,750 --> 00:29:55,627
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ ഐക്യത്തിലായിരുന്നു.

520
00:29:56,336 --> 00:29:58,046
ഇത് വീണ്ടും ഡാ-റിം ആണ്.

521
00:29:58,130 --> 00:29:59,923
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

522
00:30:00,632 --> 00:30:01,466
അമ്മേ!

523
00:30:01,550 --> 00:30:03,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

524
00:30:03,677 --> 00:30:06,680
ഞാൻ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം ഇൻ-എയ്ക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു.

525
00:30:08,849 --> 00:30:11,476
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തമാശകളുടെ ശേഖരമാണിത്.

526
00:30:11,560 --> 00:30:14,104
ഇതല്ല. നീ ആരാധ്യനായിരുന്നു.

527
00:30:14,771 --> 00:30:18,442
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ജി-ഹ്യോക്കിനൊപ്പം കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്തു

528
00:30:19,026 --> 00:30:21,320
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

529
00:30:21,987 --> 00:30:24,323
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ താമസിച്ചു.

530
00:30:24,906 --> 00:30:26,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

531
00:30:34,541 --> 00:30:38,086
നമുക്കിപ്പോൾ ഒന്ന് നടന്നാലോ?

532
00:30:38,170 --> 00:30:39,046
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

533
00:30:39,129 --> 00:30:40,255
ഇപ്പോൾ?

534
00:30:40,339 --> 00:30:41,381
അതെ.

535
00:30:41,465 --> 00:30:43,717
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി
ഒരു പിക്‌നിക് ബ്ലാങ്കറ്റും.

536
00:30:44,718 --> 00:30:46,887
അതെങ്ങനെ? അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

537
00:30:46,970 --> 00:30:48,138
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- അടിപൊളി!

538
00:30:48,221 --> 00:30:49,681
- നമുക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം നല്ലത്.

539
00:30:50,349 --> 00:30:51,725
- മികച്ചത്.
- അത് രസകരമായിരിക്കും.

540
00:30:52,351 --> 00:30:53,268
നമുക്ക് പോകാം.

541
00:30:57,898 --> 00:30:59,608
എത്ര മനോഹരമായ പാർക്ക്.

542
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ പാർക്ക് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

543
00:31:02,778 --> 00:31:05,280
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ആയിരുന്നു.

544
00:31:06,698 --> 00:31:09,368
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ അത് നിർമ്മിക്കുമായിരുന്നില്ല.

545
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
അർഹത മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

546
00:31:12,746 --> 00:31:14,289
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരും.

547
00:31:14,373 --> 00:31:16,041
- അതിനാൽ ഞാൻ ...
- ഞാൻ വരുന്നു!

548
00:31:17,834 --> 00:31:19,002
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

549
00:31:19,628 --> 00:31:23,131
പ്രകൃതിയിൽ നടക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

550
00:31:23,840 --> 00:31:27,594
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആരാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, സിയോൺ-യു.

551
00:31:31,640 --> 00:31:32,474
ഹേയ്.

552
00:31:33,934 --> 00:31:35,435
ജൂണിന് ട്യൂട്ടറിംഗ് ഇല്ലേ?

553
00:31:35,519 --> 00:31:37,771
സ്കൂളുകളിൽ ഇന്ന് തിരക്കാണ്.

554
00:31:39,106 --> 00:31:40,941
ഡേകെയർ സെൻ്ററുകൾ പോലും ഞായറാഴ്ചകളിൽ അടച്ചിടും.

555
00:31:46,363 --> 00:31:47,572
സുഹൃത്തുക്കളെ!

556
00:31:47,656 --> 00:31:48,824
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

557
00:31:48,907 --> 00:31:50,700
- ഞാൻ...
- ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു!

558
00:31:52,744 --> 00:31:55,288
ആ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാം.

559
00:31:55,372 --> 00:31:56,957
ഞാൻ പാനീയങ്ങളുമായി ഉടൻ വരാം.

560
00:31:57,040 --> 00:31:58,291
എവിടെ? ആ മരത്തിലോ?

561
00:31:58,375 --> 00:31:59,793
അതെ, അവിടെയുള്ള ആ മരത്തിൽ.

562
00:31:59,876 --> 00:32:01,545
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

563
00:32:01,628 --> 00:32:03,380
ഞാൻ ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാം.

564
00:32:04,297 --> 00:32:05,590
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

565
00:32:05,674 --> 00:32:07,634
അത് ഞങ്ങളുടെ പാർക്കാണ്. ഞാൻ വാങ്ങുന്നു.

566
00:32:07,717 --> 00:32:08,802
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

567
00:32:10,011 --> 00:32:11,388
അറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

568
00:32:15,892 --> 00:32:17,144
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

569
00:32:18,061 --> 00:32:21,565
ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു ഗെയിം എങ്ങനെ?
ആരു ജയിച്ചാലും കിട്ടും.

570
00:32:46,047 --> 00:32:47,257
രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ.

571
00:32:47,924 --> 00:32:49,676
കിം സിയോൺ-യു ആരംഭിക്കുന്നു.

572
00:33:05,859 --> 00:33:06,860
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

573
00:33:08,153 --> 00:33:09,529
ഒളിമ്പിക്സാണോ?

574
00:33:09,613 --> 00:33:10,739
അങ്ങനെയാണ്.

575
00:33:36,264 --> 00:33:37,224
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

576
00:33:37,307 --> 00:33:38,391
കൊള്ള എൻ്റേതാണ്.

577
00:33:39,184 --> 00:33:41,603
- ഇവിടെ വരൂ.
- അവൾ പോയി. കൊള്ള എൻ്റേതാണ്.

578
00:33:41,686 --> 00:33:43,939
അത് അകത്തായിരുന്നു, അത് ലൈനിലായിരുന്നു!

579
00:33:44,022 --> 00:33:45,941
അത് പുറത്തായിരുന്നു. ചതിക്കരുത്.

580
00:33:46,024 --> 00:33:47,067
ഉള്ളിൽ. കൊള്ള എൻ്റേതാണ്!

581
00:33:47,150 --> 00:33:48,401
പുറത്ത്. ഇത് എൻ്റേതാണ്!

582
00:33:48,485 --> 00:33:49,444
- ഉള്ളിൽ!
- പുറത്ത്!

583
00:33:59,621 --> 00:34:01,706
അമ്മമാർക്കുള്ള സുജിയോങ്‌ഗ്വയും സിഖ്യേയും.

584
00:34:02,290 --> 00:34:04,251
ജൂണിനുള്ള വാഴപ്പാൽ.

585
00:34:05,085 --> 00:34:06,878
നിങ്ങൾക്ക് ചായയും, അല്ലേ?

586
00:34:06,962 --> 00:34:08,213
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

587
00:34:08,296 --> 00:34:09,172
ജി-ഹ്യോക്ക്.

588
00:34:09,839 --> 00:34:10,799
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

589
00:34:13,510 --> 00:34:14,719
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല.

590
00:34:16,513 --> 00:34:18,807
അവന് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

591
00:34:24,229 --> 00:34:26,106
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

592
00:34:26,690 --> 00:34:30,151
ജി-ഹ്യോക്ക് കായികരംഗത്തും മികച്ചതാണ്.

593
00:34:30,902 --> 00:34:33,446
ഒരു മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് തായ്‌ക്വോണ്ടോ.

594
00:34:34,614 --> 00:34:36,658
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

595
00:34:36,741 --> 00:34:40,161
ഇത് സിയോൺ-യു എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാനും എല്ലാത്തിലും മത്സരിച്ചു.

596
00:34:40,245 --> 00:34:43,248
സ്കൂളിൽ ബാഡ്മിൻ്റൺ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

597
00:34:43,331 --> 00:34:45,792
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

598
00:34:46,751 --> 00:34:47,669
രണ്ടാമത്.

599
00:34:47,752 --> 00:34:49,671
- അതെ, അത് രണ്ടാമത്തേതായിരുന്നു.
- അത്.

600
00:34:50,630 --> 00:34:51,506
ഗുരുതരമായ?

601
00:34:52,465 --> 00:34:53,466
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ കായികതാരമാണോ?

602
00:34:54,759 --> 00:34:58,638
ഒരു മുൻ കായികതാരം എങ്ങനെ എല്ലാം കളിക്കുന്നു
ഒരു അമച്വർക്കെതിരെ?

603
00:34:59,222 --> 00:35:00,390
എത്ര അനാസ്ഥ!

604
00:35:00,473 --> 00:35:02,517
അവിശ്വസനീയം.

605
00:35:02,601 --> 00:35:05,645
തായ്‌ക്കോണ്ടോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ജയിക്കുമായിരുന്നു.

606
00:35:07,105 --> 00:35:08,315
ഇത് വ്യക്തമാണ്.

607
00:35:15,280 --> 00:35:16,948
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ യാത്രയിലാണോ?

608
00:35:18,575 --> 00:35:20,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

609
00:35:22,120 --> 00:35:25,248
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോയി.

610
00:35:26,124 --> 00:35:29,669
തൻ്റെ മകന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

611
00:35:30,837 --> 00:35:32,797
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്നല്ല.

612
00:35:32,881 --> 00:35:34,924
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

613
00:35:35,717 --> 00:35:37,844
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ ഞങ്ങൾ തീയതി നിശ്ചയിക്കും.

614
00:35:39,095 --> 00:35:40,930
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുകയാണ്.

615
00:35:41,014 --> 00:35:43,808
ജി-ഹ്യോക്കിൻ്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്?

616
00:35:44,351 --> 00:35:47,979
തീർച്ചയായും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു ടീം ലീഡർ മാത്രമായി.

617
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
തീർച്ചയായും.

618
00:35:49,272 --> 00:35:52,233
വൈകാതെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

619
00:35:53,276 --> 00:35:54,486
അച്ഛൻ.

620
00:35:54,569 --> 00:35:55,654
ഉപരാഷ്ട്രപതി?

621
00:35:57,322 --> 00:36:00,825
കൗൺസിൽ എതിർക്കും
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രമോഷനിലേക്ക്.

622
00:36:00,909 --> 00:36:03,286
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
ആരാണ് എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?

623
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
അത് പ്രധാനമായിരിക്കും
തലക്കെട്ട് അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും വേണം.

624
00:36:08,833 --> 00:36:10,293
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

625
00:36:11,419 --> 00:36:12,295
അതെ.

626
00:36:22,180 --> 00:36:24,307
എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
വിവാഹം തടയാൻ.

627
00:36:25,600 --> 00:36:27,143
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

628
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ
ആദ്യം ചാറ്റ് പോലും ചെയ്യാതെ?

629
00:36:30,980 --> 00:36:33,400
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിസ്കി പോലും ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.

630
00:36:34,901 --> 00:36:35,860
ഐസ് ഇല്ല, അല്ലേ?

631
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
ബോൾഡ്.

632
00:36:49,999 --> 00:36:50,917
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

633
00:36:51,918 --> 00:36:52,877
എന്തുകൊണ്ട്?

634
00:36:54,587 --> 00:36:55,714
പണം.

635
00:36:55,797 --> 00:36:57,716
എനിക്ക് പണം വേണം. അത് മറ്റെന്താണ്?

636
00:36:57,799 --> 00:36:59,008
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാരക്കാരനാണ്.

637
00:36:59,092 --> 00:37:01,177
വിവാഹം തടയുന്നത് ദ്വിതീയമാണ്.

638
00:37:01,970 --> 00:37:02,887
സ്വാഭാവിക ബീബി.

639
00:37:03,972 --> 00:37:05,473
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

640
00:37:06,558 --> 00:37:07,600
പോലെ?

641
00:37:09,894 --> 00:37:12,272
ഗോങ് ചാങ്-ഹോ. ഗോങ് ജി-ഹ്യോക്ക്.

642
00:37:13,273 --> 00:37:14,399
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.

643
00:37:17,026 --> 00:37:18,236
എങ്ങനെ, കൃത്യമായി?

644
00:37:18,862 --> 00:37:22,031
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമകളിൽ ഒരാളാണ്
നാച്ചുറൽ ബീബിയിൽ നിന്ന്.

645
00:37:22,115 --> 00:37:23,450
എന്ത്? അത് ഗുരുതരമാണോ?

646
00:37:23,533 --> 00:37:27,495
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കൂടുതൽ ഓഹരികൾ നൽകി
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ.

647
00:37:27,579 --> 00:37:28,872
ഞാൻ അവയെല്ലാം വാങ്ങി.

648
00:37:29,998 --> 00:37:34,210
നമ്മുടെ സംയുക്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ നൽകണം
ഏതാണ്ട് രാഷ്ട്രപതിയുടേതിന് സമാനമാണ്.

649
00:37:34,961 --> 00:37:35,879
ഇല്ല.

650
00:37:36,713 --> 00:37:37,964
അത് മതിയാകില്ല.

651
00:37:38,631 --> 00:37:42,093
പിരിച്ചുവിടൽ യോഗത്തിൽ നമുക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാം,
എന്നാൽ അതിനായി,

652
00:37:42,927 --> 00:37:44,971
ന്യൂനപക്ഷ വോട്ടുകൾ വേണം.

653
00:37:45,054 --> 00:37:46,598
അവർ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും

654
00:37:47,140 --> 00:37:48,308
മാനേജ്മെൻ്റ് മാറ്റണോ?

655
00:37:50,810 --> 00:37:53,646
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് പ്രധാനമാണ്.

656
00:37:54,272 --> 00:37:57,317
പത്ത് വർഷമായി നിങ്ങൾ പിൻഗാമിയാണ്,
പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

657
00:37:57,400 --> 00:37:58,860
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം…

658
00:38:00,779 --> 00:38:03,031
പ്രസിഡൻ്റ് ഗോങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും.

659
00:38:03,114 --> 00:38:04,991
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?

660
00:38:05,742 --> 00:38:06,701
പിന്നെ പരസ്യമായി?

661
00:38:07,619 --> 00:38:08,703
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ…

662
00:38:08,787 --> 00:38:13,541
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ, ഓഹരി ഉടമകൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ CEO ആയി നിയമിക്കും,

663
00:38:14,083 --> 00:38:15,418
പകരം,

664
00:38:15,502 --> 00:38:18,505
നിങ്ങൾ ഉദാരമായ ലാഭവിഹിതം നൽകും
ഞങ്ങളുടെ അടിയിൽ.

665
00:38:20,590 --> 00:38:21,633
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

666
00:38:23,259 --> 00:38:25,136
അവൻ വെറുതെ നോക്കാൻ പോവുകയാണോ?

667
00:38:29,766 --> 00:38:31,434
അവൻ എന്നെക്കാൾ ലളിതമാണ്.

668
00:38:31,518 --> 00:38:34,145
പണം മാത്രമാണ് അവന് പ്രധാനം.

669
00:38:34,229 --> 00:38:37,315
അയാൾക്ക് ഹാ-യോങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാം
മറ്റൊരു അവകാശിയുമായി.

670
00:38:38,149 --> 00:38:39,901
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

671
00:38:42,987 --> 00:38:44,239
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

672
00:38:48,952 --> 00:38:51,162
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

673
00:38:52,247 --> 00:38:54,332
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

674
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
അങ്ങനെ…

675
00:38:57,377 --> 00:38:58,670
ഞാൻ കരുതുന്നു…

676
00:38:59,254 --> 00:39:00,672
ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

677
00:39:03,424 --> 00:39:04,425
ചുരുക്കത്തിൽ.

678
00:39:18,606 --> 00:39:19,691
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

679
00:39:19,774 --> 00:39:21,651
അവൻ ഒരുപാട് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

680
00:39:21,734 --> 00:39:23,611
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ!

681
00:39:23,695 --> 00:39:24,946
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

682
00:39:25,029 --> 00:39:27,365
ജൂൺ, എന്നെ ജി-ഹ്യോക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.

683
00:39:27,866 --> 00:39:28,783
ശരി.

684
00:39:28,867 --> 00:39:30,618
പേരെടുത്ത് വിളിക്കുന്നത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

685
00:39:30,702 --> 00:39:32,787
ജൂൺ, അവനെ അങ്കിൾ ജി-ഹ്യോക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.

686
00:39:32,871 --> 00:39:34,038
എന്തുകൊണ്ട്?

687
00:39:34,122 --> 00:39:35,582
സുന്ദരന്മാരെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കുന്നു.

688
00:39:35,665 --> 00:39:39,460
നീ അത്ര സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഇത് പറയാൻ.

689
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

690
00:39:41,129 --> 00:39:42,839
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

691
00:39:42,922 --> 00:39:44,257
- മാഡം.
- അതെ?

692
00:39:44,340 --> 00:39:45,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോസ് നൽകാമോ?

693
00:39:45,758 --> 00:39:49,137
തീർച്ചയായും, ഇതുപോലൊരു ദിവസം ഞങ്ങൾ കുടിക്കണം.

694
00:39:49,220 --> 00:39:51,681
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കായി കുടിക്കുക.

695
00:39:51,764 --> 00:39:53,099
അത് വിടാം.

696
00:39:58,855 --> 00:40:00,356
പതുക്കെ പോകൂ.

697
00:40:00,440 --> 00:40:01,566
എല്ലാം ശുഭം.

698
00:40:01,649 --> 00:40:02,483
അവന് ഉറപ്പാണോ?

699
00:40:03,109 --> 00:40:04,611
- അതേ?
- ഞാൻ കുറച്ച് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

700
00:40:04,694 --> 00:40:07,030
അവൻ കുടിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഉയരുന്നു.

701
00:40:07,614 --> 00:40:09,782
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി ധരിക്കാമോ?
- കാത്തിരിക്കുക.

702
00:40:13,453 --> 00:40:15,038
- ആ ഗ്ലാസിൽ?
- അതെ.

703
00:40:15,663 --> 00:40:16,497
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

704
00:40:22,962 --> 00:40:24,005
എത്ര ആവേശകരമാണ്.

705
00:40:25,632 --> 00:40:27,800
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
പേര്: കിം ഇൻ-എഇ

706
00:40:27,884 --> 00:40:31,304
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
പേര്: കിം ഇൻ-എഇ

707
00:40:38,102 --> 00:40:38,937
അകത്തേക്ക് വരൂ.

708
00:40:46,903 --> 00:40:48,821
എനിക്കത് എടുക്കാമായിരുന്നു.

709
00:40:50,782 --> 00:40:51,824
നന്ദി.

710
00:40:54,535 --> 00:40:56,454
എത്ര മരുന്നുകൾ...

711
00:41:00,750 --> 00:41:02,210
അവർ ശാന്തരാകുന്നു

712
00:41:02,752 --> 00:41:05,463
ഒപ്പം മാനസികരോഗ മരുന്നുകളും.

713
00:41:05,546 --> 00:41:06,381
എനിക്കറിയാം.

714
00:41:07,048 --> 00:41:10,259
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറച്ചുനേരം കൂട്ടുകൂടാമോ?

715
00:41:12,387 --> 00:41:16,182
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ കല്യാണം നിർത്തിവെച്ചത്.

716
00:41:17,266 --> 00:41:18,559
എനിക്ക് ജി-ഹ്യോക്ക് വേണം

717
00:41:19,519 --> 00:41:21,020
സന്തോഷിക്കൂ

718
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി.

719
00:41:24,983 --> 00:41:26,109
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

720
00:41:27,568 --> 00:41:30,279
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.

721
00:41:31,239 --> 00:41:34,867
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ജി-ഹ്യോക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല

722
00:41:34,951 --> 00:41:36,661
പരാതി പറയുകയും ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

723
00:41:37,286 --> 00:41:40,999
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ കാരണം അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വളരേണ്ടി വന്നു.

724
00:41:42,083 --> 00:41:43,668
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ പക്വതയുള്ളവനായിരുന്നു

725
00:41:44,293 --> 00:41:46,337
തനിക്ക് തോന്നിയത് മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

726
00:41:47,130 --> 00:41:49,507
അവൻ പക്വതയുള്ളവനാണോ?

727
00:41:50,091 --> 00:41:51,134
എന്തുകൊണ്ട്?

728
00:41:51,926 --> 00:41:54,512
അവൻ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കണം
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

729
00:41:54,595 --> 00:41:56,014
ഇത് വെറും…

730
00:41:56,097 --> 00:42:00,184
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും
അവൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.

731
00:42:00,268 --> 00:42:03,146
ചിലപ്പോൾ അത് കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

732
00:42:04,063 --> 00:42:08,568
ജി-ഹ്യോക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ വികിരണ ഊർജ്ജത്തിനായി.

733
00:42:09,402 --> 00:42:10,778
ആ ഊർജം എനിക്കില്ല.

734
00:42:10,862 --> 00:42:12,822
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പടി പിന്നിലാണ്.

735
00:42:20,621 --> 00:42:22,040
അത് ഒരാളുടെ ഊർജ്ജമാണ്

736
00:42:22,874 --> 00:42:25,835
സ്നേഹമുള്ള കുടുംബത്തിൽ വളർന്നവൻ

737
00:42:27,462 --> 00:42:28,921
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

738
00:42:30,506 --> 00:42:32,592
നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കില്ല,

739
00:42:33,176 --> 00:42:34,635
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാണ്

740
00:42:35,219 --> 00:42:37,597
എന്നെയും ജി-ഹ്യോക്കിനെയും പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,

741
00:42:38,431 --> 00:42:40,099
സ്നേഹം കൊണ്ട് നാം നമ്മെത്തന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നു എന്ന്.

742
00:42:41,476 --> 00:42:44,729
ഇത് ശക്തവും ഊഷ്മളവുമായ ഊർജ്ജമാണ്.

743
00:42:46,939 --> 00:42:50,902
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

744
00:42:51,652 --> 00:42:52,945
ഒപ്പം അടുത്തിരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

745
00:42:57,700 --> 00:42:59,702
അത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

746
00:43:00,286 --> 00:43:03,414
ജി-ഹ്യോക്കുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നു.

747
00:43:16,511 --> 00:43:19,889
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.

748
00:43:20,473 --> 00:43:21,974
ഇൻ-എ ഉറങ്ങുകയാണോ?

749
00:43:22,850 --> 00:43:23,684
ഇനിയും ഇല്ല.

750
00:43:23,768 --> 00:43:25,645
അവൾ ചില രേഖകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.

751
00:43:26,395 --> 00:43:29,107
അവളും ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

752
00:43:29,649 --> 00:43:31,734
അതെങ്ങനെ സഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

753
00:43:33,236 --> 00:43:36,405
എങ്കിലും അവൾ തൻ്റെ മകനെ വളരെ നന്നായി വളർത്തി.

754
00:43:36,489 --> 00:43:37,782
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

755
00:43:39,075 --> 00:43:41,828
ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

756
00:43:44,997 --> 00:43:45,832
അമ്മ.

757
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
അച്ഛൻ എന്താ പറഞ്ഞത്

758
00:43:48,459 --> 00:43:51,170
എപ്പോഴാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയത്?

759
00:43:51,838 --> 00:43:53,548
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

760
00:43:53,631 --> 00:43:57,301
അല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നിയതാണ്
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ ആൽബം നോക്കിയപ്പോൾ.

761
00:43:58,302 --> 00:43:59,428
ആരെങ്കിലും സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ,

762
00:44:00,179 --> 00:44:02,765
നിനക്ക് അറിയാമോ

763
00:44:02,849 --> 00:44:04,767
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?

764
00:44:05,726 --> 00:44:07,061
പക്ഷേ എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

765
00:44:09,647 --> 00:44:12,108
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

766
00:44:12,191 --> 00:44:13,151
ഗുരുതരമായ?

767
00:44:13,651 --> 00:44:15,153
അവർ എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു?

768
00:44:15,736 --> 00:44:17,280
അവൻ വെറുതെ കാണിച്ചു.

769
00:44:19,031 --> 00:44:21,450
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചില്ല,

770
00:44:21,534 --> 00:44:24,245
പക്ഷേ, ഞാൻ വിഷമത്തിലായപ്പോൾ

771
00:44:24,328 --> 00:44:27,331
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൻ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

772
00:44:28,040 --> 00:44:31,252
ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ,

773
00:44:31,794 --> 00:44:33,087
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

774
00:44:33,171 --> 00:44:36,174
"അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്."

775
00:44:38,426 --> 00:44:39,510
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

776
00:44:41,012 --> 00:44:43,890
ഒരാളെ മനസ്സിലാക്കാൻ, അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക,

777
00:44:44,390 --> 00:44:46,017
പറയുന്നതല്ല.

778
00:44:46,100 --> 00:44:47,643
എന്നിട്ട് അറിയും

779
00:44:48,186 --> 00:44:49,729
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

780
00:45:12,043 --> 00:45:13,252
എത്ര ചൂട്.

781
00:45:17,214 --> 00:45:20,134
അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കണോ?

782
00:45:21,135 --> 00:45:22,219
പോകൂ ഡാ-റിം!

783
00:45:22,303 --> 00:45:23,262
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

784
00:45:31,562 --> 00:45:32,521
ഭാഗ്യവശാൽ.

785
00:45:44,033 --> 00:45:46,160
കരൾ, പാൻക്രിയാസ്, ശ്വാസകോശം.

786
00:45:46,744 --> 00:45:48,037
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എന്ത് വിൽക്കും?

787
00:45:50,748 --> 00:45:51,666
ഞാൻ വാങ്ങുന്നു.

788
00:45:52,249 --> 00:45:53,209
നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

789
00:45:55,461 --> 00:45:56,295
സോഫ്റ്റ്

790
00:45:56,837 --> 00:45:57,797
ഇത് എന്താണ്?

791
00:45:57,880 --> 00:45:59,507
എനിക്ക് ഷെൽഫിഷിനോട് അലർജിയുണ്ട്,

792
00:46:00,341 --> 00:46:01,717
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പാഴാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

793
00:46:01,801 --> 00:46:03,511
അത് വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു.

794
00:46:04,220 --> 00:46:05,179
ചായ മാത്രം.

795
00:46:05,262 --> 00:46:06,639
ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസിൻ്റെ കാര്യമോ?

796
00:46:07,139 --> 00:46:09,642
ഇന്ന് ഞാൻ കുടിക്കാൻ അർഹനാണ്.

797
00:46:09,725 --> 00:46:11,143
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

798
00:46:13,270 --> 00:46:15,314
അവൻ എപ്പോഴും വഴിയിൽ വീഴുന്നു, വേദനിക്കുന്നു, അസുഖം വരുന്നു.

799
00:46:15,398 --> 00:46:17,024
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

800
00:46:18,192 --> 00:46:19,151
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

801
00:46:22,780 --> 00:46:23,823
മിസിസ് ഗോ ഡാ-റിം?

802
00:46:23,906 --> 00:46:25,700
ഡാ-റിം. ശ്രീമതി ഗോ.

803
00:46:25,783 --> 00:46:26,659
ഡാ-റിം.

804
00:46:26,742 --> 00:46:28,452
ഡാ-റിം.

805
00:46:32,248 --> 00:46:35,001
ഒരാളെ മനസ്സിലാക്കാൻ, അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക,

806
00:46:35,584 --> 00:46:37,169
പറയുന്നതല്ല.

807
00:46:49,306 --> 00:46:52,268
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

808
00:47:09,118 --> 00:47:13,039
പൂക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുക

809
00:47:21,255 --> 00:47:23,966
ഹരിത ഭാവിക്കായി ഒരുമിച്ച്
ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രദർശനം

810
00:47:31,432 --> 00:47:32,808
ഈ വിഭാഗത്തിൽ,

811
00:47:32,892 --> 00:47:35,478
ഞങ്ങൾ പർപ്പിൾ, നീല ചിത്രശലഭങ്ങളെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു

812
00:47:35,561 --> 00:47:37,980
പ്രകൃതിയുടെ ഐക്യം ചിത്രീകരിക്കാൻ.

813
00:47:38,064 --> 00:47:41,817
എക്സ്പ്രഷനുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്
പരിസ്ഥിതി അനുസരിച്ച്.

814
00:47:42,401 --> 00:47:43,986
അവ എടുക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

815
00:47:44,070 --> 00:47:46,155
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

816
00:47:46,655 --> 00:47:48,032
- ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
- നന്ദി.

817
00:47:48,115 --> 00:47:49,158
ആസ്വദിക്കൂ.

818
00:47:49,241 --> 00:47:51,077
വന്നതിന് നന്ദി.

819
00:47:51,160 --> 00:47:52,828
ആസ്വദിക്കൂ.

820
00:47:53,412 --> 00:47:54,747
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് വേണോ?

821
00:47:54,830 --> 00:47:56,207
ഒന്ന് എടുക്കൂ.

822
00:47:56,290 --> 00:47:57,416
വന്നതിന് നന്ദി.

823
00:47:57,500 --> 00:47:58,459
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.

824
00:47:58,542 --> 00:47:59,543
- നന്ദി.
- നന്ദി.

825
00:47:59,627 --> 00:48:00,503
എടുത്തോളൂ.

826
00:48:01,295 --> 00:48:03,130
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി.

827
00:48:03,214 --> 00:48:04,173
ഇവിടെ.

828
00:48:04,673 --> 00:48:06,842
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി.

829
00:48:06,926 --> 00:48:09,428
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത്രയും വലിയ പദ്ധതിയിൽ

830
00:48:09,512 --> 00:48:11,222
അവർ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

831
00:48:11,305 --> 00:48:14,725
ജി-ഹ്യോക്ക് വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

832
00:48:14,809 --> 00:48:16,018
നന്ദി.

833
00:48:16,102 --> 00:48:19,939
ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി അത്യുത്തമമാണ്.

834
00:48:20,022 --> 00:48:21,941
അങ്ങനെയാണ്. അവൻ്റെ പേര് കിം സിയോൺ-യു.

835
00:48:22,024 --> 00:48:23,275
- ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
- ഹലോ.

836
00:48:23,359 --> 00:48:25,277
- ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
- നന്ദി.

837
00:48:26,278 --> 00:48:27,488
നമുക്ക് പോകാം.

838
00:48:31,367 --> 00:48:33,702
എത്ര ഉത്സാഹം
കിം സിയോൺ-യുവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.

839
00:48:33,786 --> 00:48:36,622
ഇത് വ്യക്തമാണ്. ഒരു പങ്കാളിയുടെ മികച്ച ഉദാഹരണം
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്.

840
00:48:37,289 --> 00:48:38,249
എത്ര ദയ.

841
00:48:39,500 --> 00:48:41,377
- എന്തെങ്കിലും...
- അതെ.

842
00:48:48,008 --> 00:48:50,553
ഡാ-റിം, ഇവിടെ വരൂ.

843
00:48:50,636 --> 00:48:52,096
- ശരിയാണ്. ഞാൻ വരുന്നു.
- വേഗം.

844
00:48:52,179 --> 00:48:53,264
ഒരു നിമിഷം.

845
00:49:02,439 --> 00:49:06,235
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

846
00:49:06,902 --> 00:49:09,321
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു, പക്ഷേ ...

847
00:49:11,657 --> 00:49:14,535
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

848
00:49:18,747 --> 00:49:21,125
എല്ലാ ഫോട്ടോകളും കൊറിയയിൽ എടുത്തതാണോ?

849
00:49:21,208 --> 00:49:23,169
സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

850
00:49:23,252 --> 00:49:25,129
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

851
00:49:25,212 --> 00:49:27,673
വിദേശത്ത് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ
അടുത്ത എക്സിബിഷനിൽ?

852
00:49:29,425 --> 00:49:30,467
സ്ഥാനങ്ങൾ?

853
00:49:32,761 --> 00:49:35,806
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുത്ത സ്ഥലം.

854
00:49:36,432 --> 00:49:39,018
ശരി... ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ?

855
00:49:39,101 --> 00:49:40,978
- ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ!
- അത്!

856
00:49:42,938 --> 00:49:45,941
സോക്ചോ ഒരു രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ്.

857
00:49:46,025 --> 00:49:48,277
- സാധാരണ കൊറിയൻ ഭക്ഷണം.
- നമ്മുടെ.

858
00:49:48,360 --> 00:49:50,863
ഒന്നുമറിയാത്ത ആ വീട്ടമ്മമാരെ നോക്കൂ.

859
00:49:50,946 --> 00:49:52,364
ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കണോ?

860
00:49:53,115 --> 00:49:53,991
എന്തുകൊണ്ട്?

861
00:49:54,700 --> 00:49:55,701
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

862
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
കൂടുതൽ അജ്ഞത, നല്ലത്.

863
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
രാഷ്ട്രപതി അറിയും.

864
00:50:02,458 --> 00:50:04,293
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

865
00:50:04,376 --> 00:50:06,212
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി.

866
00:50:06,837 --> 00:50:09,340
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തത്.

867
00:50:10,591 --> 00:50:12,843
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

868
00:50:13,719 --> 00:50:14,553
നന്ദി.

869
00:50:14,637 --> 00:50:16,263
നമുക്ക് പോകാം. അവൻ വിഷയം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

870
00:50:16,847 --> 00:50:18,766
- നന്ദി.
- നന്ദി.

871
00:50:18,849 --> 00:50:20,184
ആസ്വദിക്കൂ!

872
00:50:21,518 --> 00:50:22,895
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത്?

873
00:50:28,817 --> 00:50:30,152
വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

874
00:50:30,236 --> 00:50:33,447
ഇന്ന് ഹാ-യോങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഇത് കർശനമായി ബിസിനസ്സാണ്.

875
00:50:34,531 --> 00:50:35,783
എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

876
00:50:35,866 --> 00:50:37,534
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കാതിരിക്കാൻ.

877
00:50:38,994 --> 00:50:42,081
ഇത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥമാണ്, ശരിയല്ലേ?
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

878
00:50:42,915 --> 00:50:44,875
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

879
00:50:44,959 --> 00:50:45,793
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

880
00:50:46,585 --> 00:50:48,420
- സുഖമാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം.

881
00:50:48,504 --> 00:50:49,797
ഇരിക്കുക. അതെനിക്ക് വിടൂ.

882
00:50:56,804 --> 00:50:58,597
അത് അരോചകമായി തോന്നിയില്ല.

883
00:50:58,681 --> 00:51:00,683
അവർ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി പോലും പൊരുത്തപ്പെട്ടു,

884
00:51:00,766 --> 00:51:02,226
കൈപിടിച്ച് നടന്നു,

885
00:51:02,309 --> 00:51:04,728
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

886
00:51:04,812 --> 00:51:06,397
കാരണം ഞാനൊരു നല്ല നടനാണ്.

887
00:51:06,480 --> 00:51:07,690
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

888
00:51:07,773 --> 00:51:09,984
അവരാണെന്ന് തോന്നി
വളരെ അടുപ്പവും വാത്സല്യവും.

889
00:51:10,067 --> 00:51:11,318
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

890
00:51:11,402 --> 00:51:12,987
തീർച്ചയായും. അത് അഭിനയമായിരുന്നു.

891
00:51:13,070 --> 00:51:14,196
ജി-ഹ്യോക്ക്.

892
00:51:18,200 --> 00:51:20,244
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക.

893
00:51:20,327 --> 00:51:21,704
എനിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം.

894
00:51:21,787 --> 00:51:23,163
ഞാൻ പോകുന്നു.

895
00:51:28,752 --> 00:51:30,296
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

896
00:51:30,379 --> 00:51:33,632
ഞാൻ കിം സിയോൺ-യു, എക്സിബിഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
"ഒരു ഹരിത ഭാവിക്കായി ഒരുമിച്ച്".

897
00:51:41,181 --> 00:51:42,766
വരെ!

898
00:51:47,354 --> 00:51:51,859
ആദ്യം, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും സാന്നിധ്യം.

899
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും ...
- നിർത്തുക!

900
00:51:54,737 --> 00:51:56,196
- …ഓരോ ഫോട്ടോയ്ക്കും.
- നിർത്തുക!

901
00:51:56,280 --> 00:51:58,073
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

902
00:51:58,157 --> 00:52:00,284
- എൻ്റെ പിന്നിൽ ...
- നിർത്തുക!

903
00:52:00,367 --> 00:52:02,453
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

904
00:52:02,536 --> 00:52:04,872
- സിയോ-യോൺ.
- നിർത്തുക!

905
00:52:04,955 --> 00:52:06,040
നിനക്കായ്!

906
00:52:06,123 --> 00:52:07,958
വരെ!

907
00:52:10,377 --> 00:52:12,004
വരെ!

908
00:52:12,087 --> 00:52:13,922
- ഒരു നിമിഷം.
- നിനക്കായ്.

909
00:52:14,923 --> 00:52:18,177
അവർ വെറുതെ മടുത്തു.

910
00:52:18,844 --> 00:52:20,054
ക്ഷമിക്കണം.

911
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
അവർക്കും കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

912
00:52:23,223 --> 00:52:24,975
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

913
00:52:25,059 --> 00:52:28,854
നിങ്ങൾ ടൂർ നടത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാം.

914
00:52:28,937 --> 00:52:29,855
അവന് ഉറപ്പാണോ?

915
00:52:29,938 --> 00:52:30,981
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

916
00:52:31,732 --> 00:52:33,817
- നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

917
00:52:33,901 --> 00:52:36,320
- എല്ലാം നല്ലത്.
- വരിക.

918
00:52:36,403 --> 00:52:39,239
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

919
00:52:41,367 --> 00:52:44,620
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും
പ്രദർശനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകളിലൂടെ.

920
00:52:48,415 --> 00:52:49,708
ഹലോ!

921
00:52:49,792 --> 00:52:51,877
ഞങ്ങൾ ദിനോസറുകളുടെ കുടുംബമാണ്.

922
00:52:51,960 --> 00:52:54,213
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കണോ?

923
00:52:55,339 --> 00:52:56,465
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

924
00:52:56,548 --> 00:52:57,716
ബ്രാച്ചിയോസോറസ്.

925
00:52:57,800 --> 00:53:00,761
അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്. പിന്നെ ഇത്?

926
00:53:00,844 --> 00:53:02,971
- ടൈറനോസോറസ്.
- നിങ്ങൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി!

927
00:53:04,306 --> 00:53:05,557
വളരെ നന്ദി.

928
00:53:05,641 --> 00:53:07,393
ഞാൻ പ്രദർശനം ആസ്വദിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

929
00:53:08,143 --> 00:53:11,730
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ പ്രസവാവധി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.

930
00:53:13,190 --> 00:53:14,149
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

931
00:53:14,233 --> 00:53:15,776
നിനക്ക് സ്വാഗതം!

932
00:53:15,859 --> 00:53:19,238
മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായ ശേഷം,
അത് സ്വാഭാവികമായും അനായാസമായും വരുന്നു.

933
00:53:19,905 --> 00:53:21,490
- നന്ദി.
- അമ്മേ!

934
00:53:21,573 --> 00:53:23,367
- അതെ, സിയോ-യോൺ?
- അതൊന്നുമല്ല.

935
00:53:23,450 --> 00:53:25,285
സിയോൺ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

936
00:53:25,369 --> 00:53:27,663
- ക്ഷമിക്കണം.
- എൻ്റെ നന്മ.

937
00:53:27,746 --> 00:53:30,124
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

938
00:53:30,207 --> 00:53:31,333
വിഷമിക്കേണ്ട.

939
00:53:32,418 --> 00:53:33,252
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

940
00:53:33,335 --> 00:53:35,963
- ഞാൻ അലക്കാനുള്ള പണം കൊടുക്കുന്നു...
- ആവശ്യമില്ല.

941
00:53:37,631 --> 00:53:38,507
അവന് ഉറപ്പാണോ?

942
00:53:39,341 --> 00:53:40,509
ഞാൻ ഇത് കഴുകി തരാം.

943
00:53:40,592 --> 00:53:41,635
ശരിയാണ്.

944
00:53:41,718 --> 00:53:43,429
വിട. ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക!

945
00:53:44,012 --> 00:53:44,972
അത്!

946
00:53:45,973 --> 00:53:47,182
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു.

947
00:53:49,143 --> 00:53:51,437
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

948
00:54:17,463 --> 00:54:18,505
നീ വന്നു.

949
00:54:21,508 --> 00:54:22,593
നമുക്ക് പോകാം.

950
00:54:23,469 --> 00:54:24,720
ഇതിനകം?

951
00:54:24,803 --> 00:54:25,721
അത് എത്തി.

952
00:54:26,305 --> 00:54:27,473
ഇവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

953
00:54:28,223 --> 00:54:29,516
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചത് കാണിച്ചുതരാം.

954
00:54:44,448 --> 00:54:49,703
തായു ഗാലറി

955
00:55:03,509 --> 00:55:04,343
യു ഹാ-യോങ്

956
00:55:10,307 --> 00:55:11,141
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

957
00:55:42,339 --> 00:55:43,507
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

958
00:56:40,564 --> 00:56:43,150
പിന്നെ ഇത്? അതൊരു ആമയാണ്.

959
00:56:50,699 --> 00:56:51,533
ഇത് എന്താണ്?

960
00:57:04,588 --> 00:57:05,589
സുഹൃത്തുക്കളെ!

961
00:57:07,215 --> 00:57:08,717
ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലുള്ള ഒഴിപ്പിക്കൽ!

962
00:57:08,800 --> 00:57:10,260
വേഗം!

963
00:57:12,471 --> 00:57:14,056
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

964
00:57:17,851 --> 00:57:18,727
വേഗം!

965
00:57:52,928 --> 00:57:54,346
നിർത്തുക!

966
00:58:01,144 --> 00:58:02,229
സുഹൃത്തുക്കളേ,

967
00:58:02,312 --> 00:58:05,983
നമ്മൾ സംഘടിതരാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി പുറത്തിറങ്ങും.

968
00:58:06,066 --> 00:58:09,444
വരിയിൽ നിൽക്കുക, പിന്തുടരുക
ശാന്തമായി പുറത്തുകടക്കുക.

969
00:58:09,528 --> 00:58:11,321
ആ വിളക്കുകൾ പിന്തുടരുക!

970
00:58:11,405 --> 00:58:13,991
- ഈ വഴിയേ!
- ശാന്തത പാലിക്കുക!

971
00:58:14,074 --> 00:58:15,867
- ശാന്തത പാലിക്കുക!
- ശാന്തമാകുക!

972
00:58:15,951 --> 00:58:17,828
- വിളക്കുകൾ പിന്തുടരുക!
- ശാന്തത പാലിക്കുക!

973
00:58:17,911 --> 00:58:18,829
- ശാന്തമാകുക!
- ശാന്തമാകുക!

974
00:58:18,912 --> 00:58:20,747
- ഓടുന്നില്ല!
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!

975
00:58:20,831 --> 00:58:21,957
- ഓടരുത്!
- വരിക!

976
00:58:22,040 --> 00:58:24,167
- പതുക്കെ!
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

977
00:58:24,251 --> 00:58:25,752
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!
- ശാന്തമാകുക!

978
00:58:25,836 --> 00:58:27,713
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!
- ശാന്തമാകുക!

979
00:58:27,796 --> 00:58:29,256
- ഓടുന്നില്ല!
- ശാന്തമാകുക!

980
00:58:29,339 --> 00:58:31,758
- ഓടരുത്!
- ശാന്തത പാലിക്കുക!

981
00:58:31,842 --> 00:58:32,926
- ശാന്തമാകുക!
- ശാന്തമാകുക!

982
00:58:33,719 --> 00:58:36,263
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേരുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ?

983
00:58:36,346 --> 00:58:37,764
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ പേര്?

984
00:58:37,848 --> 00:58:40,475
- ലീ മിൻ-ചിയോൾ.
- മിസ്റ്റർ ലീ മിൻ-ചിയോൾ. സ്ഥിരീകരിച്ചു.

985
00:58:40,559 --> 00:58:42,227
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

986
00:58:42,310 --> 00:58:43,895
- വെള്ളം കുടിക്കുക.
- ഹാ-യൂൻ?

987
00:58:43,979 --> 00:58:46,231
അതെ, ഹാ-യൂൻ. നിങ്ങളുടെ പേര്, മാഡം?

988
00:58:46,815 --> 00:58:47,858
ആരെയെങ്കിലും കാണാതായോ?

989
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
- എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
- എൻ്റേതും.

990
00:58:50,318 --> 00:58:52,154
- കൂടാതെ. അവരെല്ലാം.
- ശരിയാണ്.

991
00:58:52,237 --> 00:58:53,113
- മികച്ചത്.
- കാത്തിരിക്കൂ...

992
00:58:53,697 --> 00:58:55,657
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

993
00:58:55,741 --> 00:58:57,826
- മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
- കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

994
00:58:57,909 --> 00:58:59,995
- ഞാൻ കണ്ടില്ല.
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയില്ലേ?

995
00:59:00,579 --> 00:59:01,872
ഞാൻ ഇത് കഴുകി തരാം.

996
00:59:01,955 --> 00:59:04,458
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

997
00:59:04,541 --> 00:59:06,585
- കാത്തിരിക്കൂ, ഡാ-റിം!
- മിസ്സിസ് ഗോ!

998
00:59:06,668 --> 00:59:07,502
- എന്ത്?
- നിർത്തുക!

999
00:59:07,586 --> 00:59:09,254
- മിസ്സിസ് ഗോ!
- ഡാ-റിം!

1000
00:59:09,337 --> 00:59:10,297
ഇത് അപകടകരമാണ്!

1001
00:59:10,380 --> 00:59:12,007
നിർത്തുക! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1002
00:59:14,801 --> 00:59:15,802
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1003
00:59:17,679 --> 00:59:18,513
കർത്താവേ...

1004
00:59:20,348 --> 00:59:21,475
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1005
00:59:27,397 --> 00:59:28,440
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1006
00:59:29,191 --> 00:59:31,193
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1007
00:59:36,656 --> 00:59:37,657
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1008
00:59:37,741 --> 00:59:39,618
നിങ്ങൾ ഉണരണം!

1009
00:59:39,701 --> 00:59:41,119
ഇല്ല!

1010
00:59:41,620 --> 00:59:42,537
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1011
00:59:55,258 --> 00:59:56,218
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

1012
00:59:56,301 --> 00:59:58,345
ഉണരുക, മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1013
00:59:58,428 --> 01:00:00,013
ഇല്ല!

1014
01:00:01,723 --> 01:00:03,183
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

1015
01:00:31,837 --> 01:00:33,046
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

1016
01:00:33,130 --> 01:00:34,756
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1017
01:00:34,840 --> 01:00:36,258
ഉണരുക!

1018
01:00:37,592 --> 01:00:39,636
ഇത് അല്ല…

1019
01:00:39,719 --> 01:00:40,929
മിസ്റ്റർ ഗോങ്!

1020
01:00:41,012 --> 01:00:41,847
മിസ്റ്റർ ഗോങ്…

1021
01:00:42,639 --> 01:00:43,515
മിസ്റ്റർ ഗോങ്?

1022
01:00:45,225 --> 01:00:46,268
ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1023
01:00:47,477 --> 01:00:48,937
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1024
01:00:50,897 --> 01:00:51,815
ഇതൊന്നുമല്ല.

1025
01:00:53,358 --> 01:00:54,568
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1026
01:00:55,735 --> 01:00:56,695
ഭാഗ്യവശാൽ!

1027
01:00:57,362 --> 01:00:59,072
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു

1028
01:00:59,698 --> 01:01:01,199
എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന്.

1029
01:01:31,646 --> 01:01:32,522
എനിക്ക് വേണം…

1030
01:01:34,357 --> 01:01:35,650
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1031
01:01:39,905 --> 01:01:41,406
പ്രത്യേക കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല

1032
01:01:42,657 --> 01:01:43,992
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

1033
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1034
01:01:51,458 --> 01:01:52,959
നിങ്ങൾ ഗോ ഡാ-റിം ആണ്.

1035
01:01:58,840 --> 01:02:00,091
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

1036
01:02:04,137 --> 01:02:05,096
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1037
01:02:28,954 --> 01:02:33,875
സ്ഫോടനാത്മക ചുംബനം

1038
01:03:03,989 --> 01:03:05,407
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡേറ്റിംഗ് മികച്ചതാണ്.

1039
01:03:05,490 --> 01:03:07,367
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1040
01:03:07,450 --> 01:03:09,244
ഞാനെത്ര ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

1041
01:03:09,327 --> 01:03:10,578
ഞാൻ പ്രണയത്താൽ മരിക്കുകയാണ്.

1042
01:03:10,662 --> 01:03:13,999
അമ്മമാരുടെ ടീമിനെ അയക്കാം
ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിനായി?

1043
01:03:14,082 --> 01:03:16,459
ഞാൻ ടീമിനെ മുഴുവൻ ഒഴിവാക്കും.

1044
01:03:16,543 --> 01:03:18,211
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1045
01:03:18,295 --> 01:03:19,504
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1046
01:03:19,587 --> 01:03:20,588
എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ?

1047
01:03:20,672 --> 01:03:22,299
നീയാണോ ആ ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണ്?

1048
01:03:22,382 --> 01:03:23,591
അവളുടെ ശബ്ദമാണ്!

1049
01:03:23,675 --> 01:03:26,094
യജമാനത്തി കളങ്കമാണ്
കമ്പനിയുടെ ചിത്രം.

1050
01:03:26,177 --> 01:03:27,887
അവനെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി.

1051
01:03:27,971 --> 01:03:30,140
എല്ലാം ശുഭം. നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.

1052
01:03:30,223 --> 01:03:31,850
ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.

1053
01:03:31,933 --> 01:03:33,143
ഇന്നും എന്നും.

1054
01:03:38,732 --> 01:03:43,737
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ആലീസ് ഡാൻ്റസ്