1
00:00:46,547 --> 00:00:50,968
സ്ഫോടനാത്മക ചുംബനം

2
00:00:51,885 --> 00:00:52,844
എപ്പിസോഡ് 9

3
00:00:52,928 --> 00:00:54,930
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

4
00:00:56,223 --> 00:00:58,600
സന്തോഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്.

5
00:01:02,604 --> 00:01:03,522
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

6
00:01:09,820 --> 00:01:11,405
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതായിരുന്നു.

7
00:01:11,488 --> 00:01:14,658
അവൻ മിസ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
പകരം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു.

8
00:01:16,952 --> 00:01:18,328
അമ്മ വീഴുമ്പോൾ,

9
00:01:18,412 --> 00:01:21,415
മകൻ്റെ ലോകം തകർന്നു.

10
00:01:22,165 --> 00:01:25,002
നമ്മൾ കൂടുതൽ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,837
സന്തോഷവും

12
00:01:27,504 --> 00:01:28,964
നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി.

13
00:01:33,719 --> 00:01:34,553
കേസിൻ്റെ തെളിവുകൾ

14
00:01:46,440 --> 00:01:48,191
വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിൻ്റെ വീഡിയോ

15
00:01:58,702 --> 00:01:59,536
നോക്കാം.

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,751
ഗോങ് ജി-ഹ്യോക്കും യു ഹാ-യോങ്ങും
ഹാപ്പി എൻഗേജ്മെൻ്റ്

17
00:02:08,754 --> 00:02:10,839
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം.

18
00:02:11,423 --> 00:02:12,382
ഒപ്പം. നമുക്ക് പോകാം.

19
00:02:26,063 --> 00:02:26,938
അവൾ എവിടെയാണ്?

20
00:02:27,439 --> 00:02:28,607
അത് ഉടൻ എത്തും.

21
00:02:29,358 --> 00:02:31,193
അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

22
00:02:34,613 --> 00:02:36,573
ഹായ്, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

23
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയോ? ശരി.

24
00:02:39,242 --> 00:02:40,077
പിന്നീട് വരെ.

25
00:02:49,711 --> 00:02:52,589
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് സലൂണിൽ പോകാം.

26
00:03:08,772 --> 00:03:11,024
അമ്മായി ഡാ-റിം!

27
00:03:11,108 --> 00:03:13,485
- ജൂൺ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
- അമ്മായി!

28
00:03:13,568 --> 00:03:14,945
- ഹേയ്!
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

29
00:03:16,279 --> 00:03:17,864
അമ്മായി!

30
00:03:18,740 --> 00:03:19,574
അമ്മായിയോ?

31
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
ഇപ്പോഴും. എന്തൊരു പേടി!

32
00:03:21,618 --> 00:03:24,079
- നമുക്ക് പിന്നീട് ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം?
- നമുക്ക് പോകാം.

33
00:03:29,459 --> 00:03:30,544
ഗോ ദാ-റിം, കിം സിയോൺ-യു!

34
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
- ഹായ്.
- ഹലോ.

35
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

36
00:03:34,798 --> 00:03:37,634
നിങ്ങൾ മാംസവും രക്തവും പോലെ തുടരുന്നു.

37
00:03:37,717 --> 00:03:39,344
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

38
00:03:39,428 --> 00:03:43,056
അവർ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണം
സർക്കാർ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

39
00:03:43,140 --> 00:03:46,017
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

40
00:03:46,101 --> 00:03:47,310
അതെ, സഹോദരൻ നിങ്ങളാണ്.

41
00:03:47,394 --> 00:03:48,228
ചേട്ടാ.

42
00:03:48,979 --> 00:03:49,855
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

43
00:03:49,938 --> 00:03:51,398
- കഷ്ടം!
- ജൂൺ, നമുക്ക് പോകാം.

44
00:03:51,481 --> 00:03:53,358
ജൂൺ, നിങ്ങൾ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തോ?

45
00:03:53,442 --> 00:03:54,693
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജൂൺ?

46
00:03:54,776 --> 00:03:56,278
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും.
- അവൻ വളർന്നു.

47
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

48
00:03:58,405 --> 00:04:00,365
എനിക്കൊരു ഭർത്താവുണ്ട്.

49
00:04:00,949 --> 00:04:03,493
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം
അമ്മമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

50
00:04:03,577 --> 00:04:05,454
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

51
00:04:05,537 --> 00:04:06,955
എനിക്കറിയാം...

52
00:04:07,998 --> 00:04:09,833
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

53
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
ഡാ-റിം.

54
00:04:11,001 --> 00:04:12,878
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

55
00:04:16,256 --> 00:04:17,299
ജി-ഹ്യോക്ക്.

56
00:04:21,386 --> 00:04:22,345
അമ്മ.

57
00:04:26,141 --> 00:04:27,726
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.

58
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ?

59
00:04:30,854 --> 00:04:32,147
തീർച്ചയായും അതെ.

60
00:04:33,273 --> 00:04:35,942
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

61
00:04:37,152 --> 00:04:38,153
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

62
00:04:45,827 --> 00:04:47,621
ഇന്നത്തെ താരങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

63
00:04:47,704 --> 00:04:51,208
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ജി-ഹ്യോക്ക്, വരൻ,
ഒപ്പം വധു മിസ് യു ഹാ-യോങ്.

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,044
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും, കരഘോഷം.

65
00:05:07,766 --> 00:05:09,726
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുക പതിവായിരുന്നു.

66
00:05:25,492 --> 00:05:28,912
നമുക്ക് ചടങ്ങിന് പോകാം
വളയങ്ങൾ കൈമാറ്റം,

67
00:05:28,995 --> 00:05:32,249
ഇത് ദമ്പതികളുടെ വോട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവിക്കായി,

68
00:05:32,332 --> 00:05:33,583
തുടർന്ന് ഒരു മൊണ്ടേജ്

69
00:05:33,667 --> 00:05:36,086
അത് കഥ പറയുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ദമ്പതികളായി മാറി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

70
00:05:36,169 --> 00:05:39,047
ദയവായി ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

71
00:05:54,646 --> 00:05:56,314
വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിൻ്റെ വീഡിയോ

72
00:06:42,944 --> 00:06:43,820
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

73
00:06:46,197 --> 00:06:47,198
മിസ്റ്റർ ഗോങ്?

74
00:06:49,284 --> 00:06:52,954
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

75
00:06:53,038 --> 00:06:55,832
നമുക്ക് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം
മറ്റൊരു കരഘോഷത്തോടെ.

76
00:07:17,646 --> 00:07:18,605
കാത്തിരിക്കൂ.

77
00:07:19,397 --> 00:07:21,775
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തലകീഴായി മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

78
00:07:24,986 --> 00:07:27,906
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

79
00:07:31,368 --> 00:07:33,328
സത്യമാണ്…

80
00:07:39,960 --> 00:07:41,127
എൻ്റെ നന്മ!

81
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
മാഡം!

82
00:07:45,674 --> 00:07:46,841
അമ്മേ!

83
00:07:46,925 --> 00:07:48,134
അമ്മേ!

84
00:07:48,218 --> 00:07:49,803
- ജിയോങ്-മിൻ, കാർ.
- ശരി.

85
00:07:49,886 --> 00:07:52,055
അമ്മ.

86
00:07:52,138 --> 00:07:53,306
അമ്മേ!

87
00:07:53,932 --> 00:07:56,351
ദയവായി ഉണരുക. അമ്മേ!

88
00:07:57,102 --> 00:07:57,978
അമ്മ.

89
00:07:58,979 --> 00:08:00,814
അമ്മ…

90
00:08:02,023 --> 00:08:02,857
അമ്മ.

91
00:08:02,941 --> 00:08:04,651
ദയവായി ഉണരുക.

92
00:08:04,734 --> 00:08:05,860
ദയവായി.

93
00:08:05,944 --> 00:08:07,570
ഗ്യോങ്-മിൻ, വേഗത കൂട്ടുക.

94
00:08:07,654 --> 00:08:08,655
ശരിയാണ്.

95
00:08:10,031 --> 00:08:11,449
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാം.

96
00:08:12,075 --> 00:08:13,868
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

97
00:08:26,756 --> 00:08:27,590
അമ്മ.

98
00:08:27,674 --> 00:08:29,009
എല്ലാം ശരിയാണോ?

99
00:08:29,092 --> 00:08:30,885
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

100
00:08:30,969 --> 00:08:33,388
ഇതുപോലെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയി.

101
00:08:35,557 --> 00:08:37,142
അതൊരു പ്രകടനമായിരുന്നു

102
00:08:37,642 --> 00:08:39,185
ചടങ്ങ് നിർത്താൻ.

103
00:08:44,190 --> 00:08:46,401
കൊള്ളാം, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

104
00:08:52,198 --> 00:08:54,159
അവൾ എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

105
00:08:54,242 --> 00:08:55,368
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്?

106
00:08:55,994 --> 00:08:56,870
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

107
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
ആരാണ് ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

108
00:08:59,914 --> 00:09:01,041
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

109
00:09:01,708 --> 00:09:02,917
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

110
00:09:03,585 --> 00:09:07,964
വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.

111
00:09:08,673 --> 00:09:09,507
അത് ആവശ്യമില്ല.

112
00:09:10,091 --> 00:09:12,010
- നമുക്ക് കല്യാണം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
- എന്ത്?

113
00:09:14,471 --> 00:09:16,973
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതല്ലേ?

114
00:09:17,057 --> 00:09:20,560
ഒത്തുവന്നാൽ ഇറുകിയിരിക്കും
വിക്ഷേപണത്തിനും വിപുലീകരണത്തിനും ഒപ്പം.

115
00:09:20,643 --> 00:09:21,936
സമയം കളയരുത്.

116
00:09:33,948 --> 00:09:34,908
സ്വാഗതം.

117
00:10:04,521 --> 00:10:05,438
അമ്മ.

118
00:10:05,522 --> 00:10:07,649
നിങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചാൽ, അവൻ നിർത്തില്ല.

119
00:10:07,732 --> 00:10:09,400
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിച്ചാൽ മതി...

120
00:10:09,484 --> 00:10:10,902
അത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് മാത്രമല്ല.

121
00:10:11,569 --> 00:10:12,737
അതും എനിക്കും.

122
00:10:13,446 --> 00:10:14,697
കുറച്ച് വൈകി,

123
00:10:15,365 --> 00:10:16,825
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

124
00:10:18,409 --> 00:10:21,329
അതിനായി, അത് തിരികെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റേത് എന്താണ്.

125
00:10:23,373 --> 00:10:25,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ജോലിക്കെടുത്തത്.

126
00:10:25,708 --> 00:10:27,836
ഈ മേഖലയിൽ അവർ പ്രശസ്തരാണ്.

127
00:10:31,840 --> 00:10:33,133
അഭിഭാഷകൻ ചിയോൺ ജി-ഹുൻ

128
00:10:34,008 --> 00:10:35,260
അഡ്വാൻസ്: 500 വൺസ്

129
00:10:36,052 --> 00:10:39,097
ഞാൻ സാധാരണയായി ആയിരം വിജയങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കുന്നു,

130
00:10:39,180 --> 00:10:42,934
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഈ കേസ് അൽപ്പം വലുതാണ്

131
00:10:43,017 --> 00:10:44,853
അതിനാൽ മാ-റിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

132
00:10:44,936 --> 00:10:47,188
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ പകുതിയായി വിഭജിച്ചു.

133
00:10:47,272 --> 00:10:50,191
കൃത്യം 500 വിജയിച്ചു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

134
00:10:50,275 --> 00:10:51,192
പകുതിയോ?

135
00:10:51,276 --> 00:10:52,110
- അത്.
- അത്.

136
00:10:53,361 --> 00:10:57,532
വിഷാദം കാരണം
ശ്രീമതി കിം ഇൻ-എയുടെ ഉത്കണ്ഠയും,

137
00:10:57,615 --> 00:11:00,118
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ചാങ്-ഹോ അവളുടെ ആസ്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

138
00:11:00,201 --> 00:11:01,452
ഓഹരികൾ ഉൾപ്പെടെ.

139
00:11:01,536 --> 00:11:02,745
അത് ശരിയാണ്.

140
00:11:02,829 --> 00:11:05,373
ഞങ്ങൾ അവളെ നിയന്ത്രിക്കും
സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ

141
00:11:05,456 --> 00:11:08,042
തിരിച്ചുവരവ് സുഗമമാക്കാൻ
കമ്പനി മാനേജരായി.

142
00:11:08,126 --> 00:11:10,962
മിസ് കിം നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു
സ്വാഭാവിക ബീബി.

143
00:11:11,045 --> 00:11:13,381
അവളുടേത് അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്, അല്ലേ?

144
00:11:13,965 --> 00:11:14,841
ശരി, ട്രെയിനി?

145
00:11:15,550 --> 00:11:16,384
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

146
00:11:17,260 --> 00:11:18,428
- ഡോ. ചിയോൺ.
- അതെ?

147
00:11:18,511 --> 00:11:22,348
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രെയിനി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എൻ്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയാലോ?

148
00:11:22,432 --> 00:11:23,892
ക്ഷമിക്കണം, ട്രെയിനി...

149
00:11:24,642 --> 00:11:25,727
ഞാൻ പറയുന്നു, മിസ് ബെയ്ക്ക്.

150
00:11:25,810 --> 00:11:29,188
"ട്രെയിനി" എന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ് എന്ന് മാത്രം.

151
00:11:29,272 --> 00:11:31,733
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

152
00:11:32,650 --> 00:11:35,403
സാഹചര്യങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക
മിസ് കിം കടന്നുപോയി

153
00:11:35,486 --> 00:11:38,072
സ്വത്തുക്കൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്ന തെളിവുകളും

154
00:11:38,156 --> 00:11:39,699
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

155
00:11:39,782 --> 00:11:42,911
അതുവരെ ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറുക
സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു

156
00:11:42,994 --> 00:11:46,080
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി നിലനിർത്തുക.

157
00:11:46,164 --> 00:11:50,209
അതിനാൽ നമുക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാം
ഇടപെടാതെ കമ്പനി രേഖകൾ.

158
00:11:50,752 --> 00:11:53,296
കുറഞ്ഞത്, ആർക്കും ഒന്നും സംശയിക്കാനാവില്ല

159
00:11:53,379 --> 00:11:54,714
ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നത് വരെ

160
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
ഞാൻ വ്യക്തനാണെന്ന്.

161
00:11:57,216 --> 00:11:58,718
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,

162
00:11:58,801 --> 00:12:02,263
എന്നെ സൈക്യാട്രിക് വാർഡിൽ തള്ളും
എന്നെ തടയാൻ.

163
00:12:03,097 --> 00:12:07,310
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ആണെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കുക.

164
00:12:07,393 --> 00:12:09,520
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

165
00:12:09,604 --> 00:12:10,438
എന്തുകൊണ്ട്?

166
00:12:10,521 --> 00:12:11,439
കാരണം…

167
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
ഞാൻ കേസിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.

168
00:12:14,776 --> 00:12:17,153
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

169
00:12:17,236 --> 00:12:19,572
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

170
00:12:33,503 --> 00:12:35,505
ട്രെയിനി, നമുക്ക് തന്ത്രത്തിലേക്ക് പോകാം?

171
00:12:36,547 --> 00:12:37,382
നമുക്ക് പോകാം?

172
00:12:38,091 --> 00:12:38,925
നമുക്ക് പോകാം.

173
00:12:39,008 --> 00:12:41,052
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

174
00:12:48,393 --> 00:12:49,435
സെറാമിക്സ്?

175
00:12:49,519 --> 00:12:50,395
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

176
00:12:50,895 --> 00:12:53,064
ഇത് സെറാമിക് ആകാൻ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

177
00:12:53,982 --> 00:12:55,858
- ഗ്ലാസ്!
- ഗ്ലാസ്?

178
00:12:55,942 --> 00:12:56,859
ആണോ?

179
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
ഗോങ് ജി-ഹ്യോക്കും യു ഹാ-യോങ്ങും
ഹാപ്പി എൻഗേജ്മെൻ്റ്

180
00:13:06,369 --> 00:13:07,662
അമ്മായി!

181
00:13:07,745 --> 00:13:08,788
വേഗം പോകാം.

182
00:13:08,871 --> 00:13:10,081
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

183
00:13:11,374 --> 00:13:12,208
ഞാൻ വരുന്നു.

184
00:13:12,792 --> 00:13:13,668
വരൂ, ജൂൺ.

185
00:13:15,628 --> 00:13:17,088
വരൂ. എനിക്ക് കൈ തരൂ.

186
00:13:17,171 --> 00:13:18,756
നമുക്ക് പോകാം.

187
00:13:24,053 --> 00:13:25,346
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

188
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

189
00:13:32,562 --> 00:13:33,521
വീണ്ടും.

190
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
ശാന്തമാകൂ.

191
00:13:38,943 --> 00:13:39,777
ഞാൻ ചെയ്യും

192
00:13:40,695 --> 00:13:41,696
നേടുക.

193
00:13:42,947 --> 00:13:46,576
അതിനാൽ, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

194
00:13:47,326 --> 00:13:49,871
സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

195
00:13:50,705 --> 00:13:52,623
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

196
00:13:54,125 --> 00:13:55,251
മനസ്സിലായോ?

197
00:14:13,978 --> 00:14:15,730
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

198
00:14:15,813 --> 00:14:18,399
സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

199
00:14:19,192 --> 00:14:21,277
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

200
00:14:21,360 --> 00:14:22,361
മനസ്സിലായോ?

201
00:14:23,529 --> 00:14:25,156
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരൂ...

202
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തി.

203
00:14:36,501 --> 00:14:37,668
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഗോങ് ജി-ഹ്യോക്ക്.

204
00:14:39,712 --> 00:14:41,297
അമ്മായി ഡാ-റിം!

205
00:14:41,381 --> 00:14:42,840
ജൂൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

206
00:14:42,924 --> 00:14:44,425
അമ്മായി!

207
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
മരുന്ന്!

208
00:15:01,109 --> 00:15:02,151
സുപ്രഭാതം.

209
00:15:16,874 --> 00:15:19,043
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ യോഗം തുടങ്ങും.

210
00:15:22,797 --> 00:15:25,383
നമുക്ക് ഒരുക്കം തുടങ്ങാം
പ്രദർശനത്തിനായി.

211
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
- ശ്രീമതി ജാങ്.
- അതെ?

212
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
- മിസ്സിസ് ബേ.
- അതെ?

213
00:15:28,386 --> 00:15:30,388
അമ്മമാരോട് ഇവൻ്റ് പരസ്യമാക്കുക.

214
00:15:30,471 --> 00:15:32,974
ഞാൻ ഫ്ലയറുകൾ പൂർത്തിയാക്കി അച്ചടിക്കും.

215
00:15:33,057 --> 00:15:35,601
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷണക്കത്ത് പ്രവർത്തിക്കും.

216
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
നമുക്ക് പോസ്റ്ററുകൾ വിപണികളിലേക്ക് അയക്കാം

217
00:15:37,937 --> 00:15:39,730
നാളെ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രങ്ങളും.

218
00:15:39,814 --> 00:15:40,815
- ശരിയാണ്.
- അതെ.

219
00:15:41,399 --> 00:15:43,693
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ ഒരു കേന്ദ്രത്തിലും പോയിട്ടില്ല.

220
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
ഒറ്റയ്‌ക്ക് അമ്മയ്‌ക്കുള്ള ഏക ശല്യമാണിത്.

221
00:15:45,862 --> 00:15:48,489
അവൻ അവിടെ ഒരു ഡേറ്റിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

222
00:15:48,573 --> 00:15:50,992
ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുമ്പോൾ അവർ ഉറങ്ങുന്നു,

223
00:15:51,075 --> 00:15:52,285
- അതിനാൽ ഞാൻ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

224
00:15:52,368 --> 00:15:54,954
- കൂടാതെ പോലും. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

225
00:15:57,165 --> 00:15:58,416
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

226
00:15:59,834 --> 00:16:01,085
അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

227
00:16:02,462 --> 00:16:04,422
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

228
00:16:05,465 --> 00:16:07,550
വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകൾ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

229
00:16:07,633 --> 00:16:08,885
ഏത് ക്ലാസുകൾ?

230
00:16:18,436 --> 00:16:19,645
നല്ല…

231
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

232
00:16:26,444 --> 00:16:27,695
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

233
00:16:27,778 --> 00:16:29,030
നിരവധി ക്ലാസുകളുണ്ട്.

234
00:16:29,113 --> 00:16:32,825
കുഴെച്ചതുമുതൽ ക്ലാസ് കളിക്കുക,
സെൻസറി പ്ലേ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

235
00:16:32,909 --> 00:16:34,869
- നിരവധി ഉണ്ട്.
- അതെ, ആ കാര്യങ്ങൾ.

236
00:16:37,246 --> 00:16:38,164
ശരിയാണ്.

237
00:16:38,789 --> 00:16:39,707
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

238
00:16:40,291 --> 00:16:41,125
അത്.

239
00:16:43,711 --> 00:16:44,754
മീറ്റിംഗിൻ്റെ അവസാനം.

240
00:16:49,050 --> 00:16:51,719
അസ്വസ്ഥനാകണം
വിവാഹനിശ്ചയം മാറ്റിവെച്ചതോടെ.

241
00:16:51,802 --> 00:16:52,970
അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ദേഷ്യം വരും.

242
00:16:53,054 --> 00:16:54,013
മാറ്റിവയ്ക്കൽ?

243
00:16:54,096 --> 00:16:57,391
ചടങ്ങിനിടെ അമ്മ ബോധരഹിതയായി.

244
00:16:57,975 --> 00:17:00,520
ഇന്ന് നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.

245
00:17:00,603 --> 00:17:01,479
ഒപ്പം.

246
00:17:09,570 --> 00:17:12,240
ഡ്രാഫ്റ്റ് ക്ഷണ വാചകം.

247
00:17:17,370 --> 00:17:18,496
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

248
00:17:19,163 --> 00:17:21,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ?

249
00:17:23,584 --> 00:17:27,964
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ ചടങ്ങ് ഞാൻ കേട്ടു
മാറ്റിവച്ചു.

250
00:17:31,175 --> 00:17:33,553
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരാണ്.

251
00:17:33,636 --> 00:17:36,097
ആശങ്ക ഇതിൽ കലാശിച്ചോ?

252
00:17:36,681 --> 00:17:38,558
പോലെ? അത് മോശമായിരുന്നോ?

253
00:17:39,767 --> 00:17:41,435
"മോശം" എന്നത് ഒരു അഭിനന്ദനമാണ്.

254
00:17:44,730 --> 00:17:48,067
ആത്മാർത്ഥതയുടെ ഒരു കണിക പോലുമില്ല
ഈ വാക്കുകളിൽ.

255
00:17:50,403 --> 00:17:51,320
മാറ്റിയെഴുതുക.

256
00:17:54,574 --> 00:17:56,325
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

257
00:17:58,744 --> 00:17:59,620
എന്തൊരു നരകമാണ്!

258
00:18:04,917 --> 00:18:06,335
അത് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

259
00:18:06,419 --> 00:18:07,253
മാറ്റിയെഴുതുക.

260
00:18:19,432 --> 00:18:20,600
മാറ്റിയെഴുതുക.

261
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

262
00:18:35,406 --> 00:18:36,365
നന്ദി.

263
00:18:37,325 --> 00:18:38,159
അതെന്താണ്!

264
00:18:38,242 --> 00:18:39,285
മാറ്റിയെഴുതുക.

265
00:18:40,620 --> 00:18:41,787
മാറ്റിയെഴുതാം.

266
00:18:43,873 --> 00:18:44,707
പ്രകൃതി വളരുന്നു...

267
00:18:51,714 --> 00:18:53,633
എന്തൊരു ക്ലീഷേ. മാറ്റിയെഴുതുക!

268
00:19:07,313 --> 00:19:09,273
ഹലോ, മിസ് യു. സുഖമാണോ?

269
00:19:09,357 --> 00:19:10,191
നല്ലതല്ല.

270
00:19:10,274 --> 00:19:11,609
ജി-ഹ്യോക്ക് അവിടെയുണ്ടോ?

271
00:19:11,692 --> 00:19:13,194
ഇത്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

272
00:19:13,819 --> 00:19:14,654
തീർച്ചയായും.

273
00:19:36,258 --> 00:19:37,385
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

274
00:19:41,764 --> 00:19:43,808
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

275
00:19:43,891 --> 00:19:46,143
- ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
- "ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

276
00:19:46,769 --> 00:19:47,895
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ"?

277
00:19:47,978 --> 00:19:49,772
ഭ്രാന്തനാകരുത്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

278
00:19:49,855 --> 00:19:50,731
യു ഹാ-യോങ്.

279
00:19:55,111 --> 00:19:56,362
എത്ര കാലമായി അറിയാം

280
00:19:58,114 --> 00:20:00,616
കിം സിയോൺ-യു, ഗോ ദാ-റിം എന്നിവ
അവർ വിവാഹിതരല്ലേ?

281
00:20:01,659 --> 00:20:02,618
നിനക്കറിയാം?

282
00:20:02,702 --> 00:20:03,953
എപ്പോൾ? പോലെ?

283
00:20:04,036 --> 00:20:05,746
മിസിസ് ഗോ ആണ് പറഞ്ഞത്...

284
00:20:46,454 --> 00:20:47,413
നിശബ്ദം.

285
00:20:47,496 --> 00:20:49,331
എനിക്കറിയാമെന്ന് മിസിസ് ഗോയ്ക്ക് അറിയില്ല.

286
00:20:49,415 --> 00:20:51,667
എന്ത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

287
00:20:51,751 --> 00:20:52,877
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

288
00:20:55,087 --> 00:20:56,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

289
00:20:56,756 --> 00:20:59,425
കാരണം മിസ്റ്റർ കിം എന്നോട് പറയരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

290
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു.

291
00:21:01,802 --> 00:21:04,138
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു യജമാനത്തിയെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

292
00:21:04,889 --> 00:21:05,765
ശരിയാണ്.

293
00:21:06,724 --> 00:21:08,058
കല്യാണം മുടക്കാം.

294
00:21:08,142 --> 00:21:10,019
ഗുരുതരമായ? തിരിച്ച് പോകാൻ പറ്റില്ല.

295
00:21:10,102 --> 00:21:11,437
ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.

296
00:21:11,979 --> 00:21:13,189
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

297
00:21:14,523 --> 00:21:15,733
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം തുടരും

298
00:21:16,525 --> 00:21:17,359
ഇപ്പോൾ.

299
00:21:17,443 --> 00:21:18,402
എന്ത്?

300
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
മിസ്. ഗോങ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

301
00:21:23,032 --> 00:21:24,241
ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

302
00:21:24,325 --> 00:21:28,621
മിസ്സ് യു ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
അമ്മമാരുടെ ടീം വളരെ അസ്വസ്ഥരായി കാണപ്പെടുന്നു.

303
00:21:28,704 --> 00:21:31,874
അവളും മിസ്റ്റർ ഗോംഗും ആണെങ്കിൽ
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

304
00:21:31,957 --> 00:21:34,168
കല്യാണം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ?

305
00:21:34,794 --> 00:21:36,545
മരുന്ന്!

306
00:21:38,756 --> 00:21:40,758
നിൻ്റെ അമ്മ ഇതുവഴി പോയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

307
00:21:42,301 --> 00:21:46,388
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേരൂ

308
00:21:46,472 --> 00:21:47,890
എവിടെനിന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

309
00:21:47,973 --> 00:21:49,016
ക്ഷമിക്കണം.

310
00:21:49,099 --> 00:21:51,644
എല്ലാം ശുഭം. നിനക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

311
00:21:52,436 --> 00:21:55,856
എനിക്ക് തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മതി, അല്ലേ?

312
00:21:55,940 --> 00:21:56,774
ഒപ്പം.

313
00:21:57,316 --> 00:21:58,275
നന്ദി.

314
00:21:58,359 --> 00:22:02,071
പകരം, എന്നെ തടയരുത്
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം, ശരിയാണോ?

315
00:22:02,655 --> 00:22:04,365
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

316
00:22:05,115 --> 00:22:06,033
എന്തുകൊണ്ട്?

317
00:22:08,160 --> 00:22:10,788
അവൻ ദയയുള്ളവനും സുന്ദരനും ശ്രദ്ധയുള്ളവനും വാത്സല്യമുള്ളവനുമാണ്.

318
00:22:10,871 --> 00:22:12,623
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

319
00:22:13,499 --> 00:22:17,253
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നതിന് പുറമെ
മിസിസ് ഗോയിൽ നിന്നാണ്, എന്നിൽ നിന്നല്ല.

320
00:22:18,087 --> 00:22:19,046
എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

321
00:22:20,506 --> 00:22:23,300
അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും?

322
00:22:23,384 --> 00:22:25,344
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

323
00:22:26,095 --> 00:22:30,391
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

324
00:22:30,474 --> 00:22:32,518
അത് ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും സംഭവിക്കണമെന്നില്ല.

325
00:22:32,601 --> 00:22:35,604
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
അഹങ്കാരം മാറ്റിവെക്കണം.

326
00:22:36,188 --> 00:22:37,273
തുടർന്ന്?

327
00:22:37,356 --> 00:22:38,440
ആസ്വദിക്കൂ.

328
00:22:39,024 --> 00:22:42,611
നിങ്ങളുടെ മുങ്ങിമരണം ആസ്വദിക്കൂ
വ്യക്തിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

329
00:22:43,862 --> 00:22:45,114
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

330
00:22:45,197 --> 00:22:47,825
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

331
00:22:47,908 --> 00:22:49,868
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. വിട.

332
00:23:07,886 --> 00:23:08,804
മിസിസ് ഗോ!

333
00:23:11,098 --> 00:23:12,850
സംഭാഷണം നല്ലതായിരുന്നോ?

334
00:23:13,475 --> 00:23:15,144
അത്, വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

335
00:23:17,938 --> 00:23:19,231
വാസ്തവത്തിൽ,

336
00:23:19,315 --> 00:23:20,357
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

337
00:23:20,441 --> 00:23:21,400
അതെങ്ങനെയാണ്?

338
00:23:22,276 --> 00:23:25,821
നിനക്ക് ഭർത്താവ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

339
00:23:30,576 --> 00:23:31,785
ഭർത്താവില്ലേ?

340
00:23:36,999 --> 00:23:38,876
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഇല്ലേ?

341
00:23:41,754 --> 00:23:42,796
ജി-ഹേ.

342
00:23:46,925 --> 00:23:47,801
മിസ്. ഗോങ്.

343
00:23:51,096 --> 00:23:52,014
എനിക്കും അത് ഗ്രൗണ്ട് വേണം.

344
00:23:56,185 --> 00:23:59,021
ഹാ-യോങ് ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ട് കാപ്പി കുടിക്കുമെന്ന്.

345
00:23:59,104 --> 00:24:00,522
ശ്രീമതി ഗോ

346
00:24:01,106 --> 00:24:03,442
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

347
00:24:04,526 --> 00:24:05,361
എന്ത്?

348
00:24:06,570 --> 00:24:08,614
ഞാൻ കാപ്പി പൊടിച്ചെടുക്കാം.

349
00:24:09,823 --> 00:24:10,949
നിനക്കും വേണോ?

350
00:24:11,033 --> 00:24:12,326
ഇല്ല, നന്ദി.

351
00:24:14,870 --> 00:24:15,746
നിങ്ങൾ ജി-ഹ്യോക്കിന് വേണ്ടിയാണോ വന്നത്?

352
00:24:16,330 --> 00:24:19,041
അതെ, ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

353
00:24:19,124 --> 00:24:19,958
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

354
00:24:21,293 --> 00:24:23,337
അച്ഛന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണണം.

355
00:24:25,130 --> 00:24:27,841
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:24:27,925 --> 00:24:29,760
മിസിസ് ഗോ, നമുക്ക് അടുത്ത തവണ എടുക്കാം.

357
00:24:30,344 --> 00:24:31,387
വിട!

358
00:24:35,599 --> 00:24:37,142
എന്തായിരുന്നു അത്? നമുക്ക് പോകാം.

359
00:24:52,449 --> 00:24:54,243
വിവാഹനിശ്ചയം അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹ ചടങ്ങ്,

360
00:24:55,285 --> 00:24:56,954
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

361
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
അമ്മ പോയാൽ മതി.

362
00:25:00,916 --> 00:25:02,126
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

363
00:25:03,252 --> 00:25:04,461
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.

364
00:25:04,545 --> 00:25:06,880
- ഇത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
- അച്ഛൻ.

365
00:25:06,964 --> 00:25:09,425
പ്രസിഡൻ്റ് യു തൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

366
00:25:10,008 --> 00:25:12,261
നിരവധി കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഹാ-യോങ്ങിൻ്റെ കൈ വേണം.

367
00:25:13,554 --> 00:25:15,013
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

368
00:25:15,097 --> 00:25:17,141
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

369
00:25:17,224 --> 00:25:19,059
പ്രസിഡൻ്റ് യു എന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ.

370
00:25:19,643 --> 00:25:21,562
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

371
00:25:21,645 --> 00:25:22,479
ഇതല്ല.

372
00:25:22,563 --> 00:25:24,106
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

373
00:25:26,024 --> 00:25:27,443
ഞാൻ പോലും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

374
00:25:28,652 --> 00:25:29,486
ഭാവിയിൽ.

375
00:25:32,406 --> 00:25:35,617
ഒടുവിൽ അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉണർന്നു.

376
00:25:36,201 --> 00:25:38,287
ഞാൻ നിനക്ക് ഉടൻ ഒരു നല്ല സ്ഥാനം തരാം.

377
00:25:38,829 --> 00:25:39,705
അതിനാൽ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.

378
00:25:51,717 --> 00:25:52,843
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

379
00:25:52,926 --> 00:25:54,845
നിനക്ക് ഭർത്താവ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

380
00:26:10,652 --> 00:26:11,528
ശ്രീമതി ഗോ.

381
00:26:12,863 --> 00:26:14,239
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

382
00:26:15,365 --> 00:26:16,200
അതെങ്ങനെയാണ്?

383
00:26:23,290 --> 00:26:25,417
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥതയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

384
00:26:26,084 --> 00:26:27,878
ഒരു പുരോഗതിയും ഞാൻ കണ്ടില്ല.

385
00:26:27,961 --> 00:26:31,381
ഞാൻ വാക്കുകളിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല,

386
00:26:32,049 --> 00:26:34,593
പക്ഷെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി എഴുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

387
00:26:35,135 --> 00:26:38,305
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണെന്ന് പറയാമെങ്കിൽ...

388
00:26:38,388 --> 00:26:40,557
ആത്മാർത്ഥത എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?

389
00:26:43,143 --> 00:26:45,187
സത്യസന്ധവും നീതിയുക്തവുമായ ഹൃദയം.

390
00:26:45,771 --> 00:26:46,647
എന്നാൽ അവസാനം,

391
00:26:48,273 --> 00:26:50,692
വാക്കുകൾ എഴുത്തുകാരൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.

392
00:26:51,276 --> 00:26:55,155
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതിയത്?

393
00:26:56,532 --> 00:26:58,992
നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
വാക്കുകൾ കൊണ്ടല്ല.

394
00:27:00,828 --> 00:27:04,581
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചോദിക്കാമോ
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ?

395
00:27:14,716 --> 00:27:15,801
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

396
00:27:15,884 --> 00:27:18,136
ഞാൻ നിന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്.

397
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
എന്തായിരുന്നു അത്?

398
00:27:22,683 --> 00:27:23,517
ഹേയ്?

399
00:27:23,600 --> 00:27:24,601
അത് എന്തായിരിക്കും?

400
00:27:26,144 --> 00:27:27,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായത്?

401
00:27:28,814 --> 00:27:30,941
എനിക്കറിയില്ല.

402
00:27:31,024 --> 00:27:32,985
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

403
00:27:33,068 --> 00:27:34,987
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

404
00:27:36,905 --> 00:27:39,157
സ്വന്തം നുണയെക്കുറിച്ച് അവൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

405
00:27:44,580 --> 00:27:45,455
നിങ്ങൾ ആരാണ്…

406
00:27:47,374 --> 00:27:48,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

407
00:27:50,335 --> 00:27:51,712
കൂടാതെ പോലും…

408
00:27:54,923 --> 00:27:55,883
സിയൂവിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

409
00:28:00,262 --> 00:28:01,430
അത് ശരിയാണ്...

410
00:28:03,307 --> 00:28:04,141
ജൂണിൻ്റെ അമ്മയോ?

411
00:28:13,025 --> 00:28:14,401
ഹലോ.

412
00:28:16,987 --> 00:28:18,280
ആശ്ചര്യം!

413
00:28:18,864 --> 00:28:19,990
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

414
00:28:21,366 --> 00:28:22,367
വിട!

415
00:28:22,910 --> 00:28:24,369
ഇത് എന്താണ്?

416
00:28:24,953 --> 00:28:25,787
ഒരു ഫ്ലർട്ടേഷൻ.

417
00:28:28,540 --> 00:28:30,334
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം മാറ്റിവച്ചതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

418
00:28:30,834 --> 00:28:34,212
ജി-ഹ്യോക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

419
00:28:34,296 --> 00:28:35,380
അവന് അറിയാമോ?

420
00:28:36,006 --> 00:28:36,840
മിസ്റ്റർ ഗോങ്?

421
00:28:37,633 --> 00:28:38,675
അതെ.

422
00:28:38,759 --> 00:28:40,969
നമ്മൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

423
00:28:42,012 --> 00:28:42,846
എന്നെ തടയരുത്.

424
00:28:44,056 --> 00:28:46,975
ഡാ-റിം അറിയുമോ? അവൾ സുഖമാണോ?

425
00:28:47,059 --> 00:28:49,102
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഡാ-റിമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

426
00:28:50,103 --> 00:28:51,563
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

427
00:28:53,232 --> 00:28:54,483
പാത്രം എവിടെ?

428
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

429
00:29:01,907 --> 00:29:03,492
കുട്ടിയില്ലാതെ അമ്മയായി അഭിനയിച്ചോ?

430
00:29:03,575 --> 00:29:04,868
അവിശ്വസനീയം.

431
00:29:04,952 --> 00:29:07,079
കൈ മോയ്സ്ചറൈസർ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

432
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
എനിക്ക് തരൂ!

433
00:29:08,247 --> 00:29:09,831
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

434
00:29:09,915 --> 00:29:12,167
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,

435
00:29:12,251 --> 00:29:13,835
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകാരൻ!

436
00:29:13,919 --> 00:29:15,003
എന്തൊരു നിരാശ.

437
00:29:15,087 --> 00:29:17,047
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.

438
00:29:17,130 --> 00:29:19,049
അവർക്ക് അവളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

439
00:29:19,132 --> 00:29:21,260
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്.

440
00:29:21,343 --> 00:29:23,553
കൃത്രിമത്വത്തിൽ അദ്ദേഹം വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

441
00:29:23,637 --> 00:29:26,807
അവൾ മിസ്റ്റർ ഗോംഗിനെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

442
00:29:27,724 --> 00:29:29,810
അവൾ ജീവിതത്തിൽ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

443
00:29:32,062 --> 00:29:33,313
ഡാ-റിം, നമുക്ക് പോകാം.

444
00:29:33,397 --> 00:29:34,356
നമുക്ക് പോകാം.

445
00:29:34,439 --> 00:29:35,565
- അവൻ വരുന്നു.
- ഒടുവിൽ!

446
00:29:35,649 --> 00:29:37,234
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- പോകാനുള്ള സമയം.

447
00:29:37,317 --> 00:29:39,403
വേഗം പോകാം.

448
00:29:41,029 --> 00:29:42,114
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

449
00:30:06,054 --> 00:30:06,930
നിങ്ങൾ ആരാണ്…

450
00:30:08,807 --> 00:30:09,808
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

451
00:30:16,898 --> 00:30:18,650
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

452
00:30:25,115 --> 00:30:26,325
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

453
00:30:27,242 --> 00:30:28,285
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

454
00:30:28,368 --> 00:30:30,579
അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

455
00:30:30,662 --> 00:30:31,955
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

456
00:30:32,039 --> 00:30:33,457
നിനക്ക് പോകാം.

457
00:30:37,002 --> 00:30:38,795
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, ക്ഷമിക്കണം.

458
00:30:38,879 --> 00:30:39,796
സത്യമാണ്…

459
00:30:39,880 --> 00:30:42,257
സത്യസന്ധത പുലർത്താനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. പാവാട.

460
00:31:03,278 --> 00:31:04,946
അമ്മേ എനിക്ക് പറയണം...

461
00:31:05,030 --> 00:31:07,574
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

462
00:31:08,158 --> 00:31:09,034
എന്തായിരുന്നു അത്?

463
00:31:09,117 --> 00:31:12,162
ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

464
00:31:12,245 --> 00:31:14,456
അടുത്തയാഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

465
00:31:15,040 --> 00:31:16,458
- അതേ?
- അതെ.

466
00:31:17,834 --> 00:31:20,796
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

467
00:31:20,879 --> 00:31:21,713
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

468
00:31:24,508 --> 00:31:26,760
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

469
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

470
00:31:29,638 --> 00:31:32,557
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി
ആ വലിയ കമ്പനിയിൽ

471
00:31:32,641 --> 00:31:33,767
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ

472
00:31:34,351 --> 00:31:36,937
പലിശയും കവർ ചെയ്യുന്നു
ഡാ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ വായ്പയിൽ നിന്ന്,

473
00:31:37,020 --> 00:31:38,814
വീട് പണയമായി ഉപയോഗിച്ചത്.

474
00:31:38,897 --> 00:31:41,024
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നത്.

475
00:31:41,108 --> 00:31:43,610
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ ജീവിക്കുമായിരുന്നു.

476
00:31:43,693 --> 00:31:45,570
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

477
00:31:46,154 --> 00:31:48,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

478
00:31:49,282 --> 00:31:51,535
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

479
00:31:52,744 --> 00:31:54,413
നന്ദി.

480
00:32:07,300 --> 00:32:11,847
ഡാ-റിം ജീവനക്കാരനായി പോകുക

481
00:32:29,114 --> 00:32:30,365
മിസ്ഡ് കോൾ

482
00:32:32,284 --> 00:32:33,368
ഡാ-റിം ജീവനക്കാരനായി പോകുക

483
00:32:33,452 --> 00:32:35,829
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്.

484
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

485
00:32:39,458 --> 00:32:41,084
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

486
00:32:54,556 --> 00:32:56,516
വായിക്കാത്തത്

487
00:34:02,666 --> 00:34:05,835
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

488
00:34:05,919 --> 00:34:07,712
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

489
00:34:09,256 --> 00:34:10,215
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കും.

490
00:34:21,142 --> 00:34:22,769
ഞാൻ എൻ്റെ 20-കൾ ചെലവഴിച്ചു

491
00:34:23,728 --> 00:34:26,231
ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

492
00:34:27,065 --> 00:34:29,985
ഞാൻ ചെയ്തു തീർത്തു
ജെജുവിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ യാത്ര,

493
00:34:30,986 --> 00:34:34,197
അവർ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു
അമ്മ ബോധരഹിതയായി എന്ന്.

494
00:34:35,156 --> 00:34:36,283
ജെജു?

495
00:34:39,244 --> 00:34:40,120
ആ ദിവസം?

496
00:34:41,037 --> 00:34:41,955
അത്.

497
00:34:43,081 --> 00:34:45,041
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി

498
00:34:45,750 --> 00:34:47,627
നിന്നോട് വിട പറയാതെ.

499
00:34:49,254 --> 00:34:51,464
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

500
00:34:52,215 --> 00:34:54,926
എൻ്റെ സഹോദരി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
കടം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി.

501
00:34:55,719 --> 00:34:58,138
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരുന്നു.

502
00:35:00,557 --> 00:35:02,684
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

503
00:35:04,352 --> 00:35:06,438
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു

504
00:35:07,063 --> 00:35:09,232
ഒരു ജീവനക്കാരുടെ വായ്പയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ.

505
00:35:10,150 --> 00:35:13,528
എന്നാൽ ആരാണ് നിയമിക്കുക
ഒരു പരിചയവുമില്ലാത്ത 30 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീയോ?

506
00:35:17,157 --> 00:35:19,159
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

507
00:35:20,952 --> 00:35:23,038
നാച്ചുറൽ ബീബിയുടെ ഒഴിവ്.

508
00:35:28,043 --> 00:35:30,086
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

509
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
പക്ഷേ, എനിക്ക്…

510
00:35:41,681 --> 00:35:44,017
അതൊരു ജീവനാഡി പോലെ തോന്നി.

511
00:35:45,185 --> 00:35:46,978
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്തു,

512
00:35:48,521 --> 00:35:49,522
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്…

513
00:35:52,400 --> 00:35:53,443
ഈ നുണ.

514
00:35:55,028 --> 00:35:56,696
സാഹചര്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

515
00:35:58,531 --> 00:36:00,867
എന്നാൽ എല്ലാവരും തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നില്ല.

516
00:36:00,950 --> 00:36:02,160
അതെ, എനിക്കറിയാം.

517
00:36:03,203 --> 00:36:07,666
ഞാനും രാത്രി കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു
കുറ്റബോധം കാരണം.

518
00:36:09,417 --> 00:36:11,044
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

519
00:36:14,756 --> 00:36:17,342
ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

520
00:36:23,139 --> 00:36:26,351
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കാമോ?

521
00:36:27,769 --> 00:36:30,271
ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

522
00:36:31,690 --> 00:36:32,565
വെറും…

523
00:36:34,192 --> 00:36:35,360
കുറച്ചുകൂടി.

524
00:36:37,904 --> 00:36:39,197
കുറച്ച് മാത്രം.

525
00:36:40,448 --> 00:36:42,200
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

526
00:36:51,209 --> 00:36:52,544
ഞാൻ കേസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

527
00:36:54,170 --> 00:36:55,422
ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുക.

528
00:37:20,655 --> 00:37:21,698
ഡാ-റിം.

529
00:37:29,497 --> 00:37:30,415
സിയോൺ-യു.

530
00:37:33,251 --> 00:37:34,794
എനിക്കിത് കഴിഞ്ഞു.

531
00:37:37,505 --> 00:37:38,715
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

532
00:37:40,675 --> 00:37:42,302
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിന് എല്ലാം അറിയാം.

533
00:37:42,886 --> 00:37:44,387
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

534
00:37:45,013 --> 00:37:47,015
വേറെ ജോലി തേടി പോകൂ.

535
00:37:47,807 --> 00:37:49,350
അത് ഇപ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയല്ല.

536
00:37:49,934 --> 00:37:51,811
ആ ജോലിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

537
00:37:52,395 --> 00:37:54,063
അവൾ കൂടുതൽ ശക്തയും ധീരയുമാണ്.

538
00:37:55,857 --> 00:37:58,777
അവൻ എന്നിൽ നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

539
00:38:01,529 --> 00:38:02,655
വിഷമിക്കേണ്ട.

540
00:38:04,199 --> 00:38:05,700
അതൊരു അനുഗ്രഹമായി മാറി.

541
00:38:06,868 --> 00:38:08,244
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.

542
00:38:12,540 --> 00:38:14,918
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു...

543
00:38:18,129 --> 00:38:19,547
ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.

544
00:38:21,466 --> 00:38:25,512
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം ഉണ്ടാക്കി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

545
00:38:26,805 --> 00:38:27,764
ഇല്ല.

546
00:38:28,348 --> 00:38:29,307
അതൊന്നുമല്ല.

547
00:38:31,768 --> 00:38:34,062
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

548
00:38:34,646 --> 00:38:35,522
എനിക്കായി?

549
00:38:36,397 --> 00:38:37,232
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

550
00:38:41,486 --> 00:38:42,445
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

551
00:38:44,739 --> 00:38:46,282
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.

552
00:38:47,784 --> 00:38:48,660
എന്ത്?

553
00:38:51,287 --> 00:38:52,789
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

554
00:38:54,207 --> 00:38:55,917
ഒരു സുഹൃത്തോ കുടുംബമോ ആയിട്ടല്ല,

555
00:38:56,960 --> 00:38:57,919
മറിച്ച് ഒരു സ്ത്രീയായി.

556
00:39:03,883 --> 00:39:04,801
ഹേയ്?

557
00:39:05,468 --> 00:39:08,012
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരുതരം കുടുംബവുമാണ്
20 വർഷത്തിലേറെയായി,

558
00:39:08,888 --> 00:39:11,182
എനിക്ക് ഒരു മകനുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

559
00:39:12,684 --> 00:39:15,353
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,
കാരണം എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

560
00:39:16,688 --> 00:39:17,564
എന്നാൽ…

561
00:39:18,398 --> 00:39:20,275
എനിക്കിത് ഇനി മറയ്ക്കാൻ വയ്യ.

562
00:39:32,579 --> 00:39:34,706
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കും.

563
00:39:38,543 --> 00:39:39,836
നന്നായി…

564
00:39:39,919 --> 00:39:40,837
ഞാൻ…

565
00:39:42,005 --> 00:39:43,423
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
- ഡാ-റിം.

566
00:39:43,506 --> 00:39:44,799
അതെ?

567
00:39:44,883 --> 00:39:46,634
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകരുത്.

568
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

569
00:39:50,388 --> 00:39:52,098
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

570
00:39:56,769 --> 00:39:58,938
വിഷയത്തിൽ ശരിക്കും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.

571
00:40:19,792 --> 00:40:21,836
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

572
00:40:23,922 --> 00:40:27,050
പറഞ്ഞു എന്നെ വിളിച്ചു
അമ്മ ബോധരഹിതയായി എന്ന്.

573
00:40:27,133 --> 00:40:29,218
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി

574
00:40:30,011 --> 00:40:31,804
നിന്നോട് വിട പറയാതെ.

575
00:40:32,555 --> 00:40:34,515
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരുന്നു.

576
00:40:35,016 --> 00:40:36,893
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

577
00:40:37,518 --> 00:40:40,146
പക്ഷേ, എനിക്ക്,
അതൊരു ജീവനാഡി പോലെ തോന്നി.

578
00:40:41,314 --> 00:40:43,066
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്തു,

579
00:40:44,692 --> 00:40:45,693
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്…

580
00:40:48,529 --> 00:40:49,364
ഈ നുണ.

581
00:40:53,952 --> 00:40:58,247
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

582
00:40:58,331 --> 00:40:59,958
അത് ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും സംഭവിക്കണമെന്നില്ല.

583
00:41:02,502 --> 00:41:04,337
അതിനാൽ, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

584
00:41:04,963 --> 00:41:07,507
സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

585
00:41:08,383 --> 00:41:10,426
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

586
00:42:13,531 --> 00:42:15,867
അമ്മമാരുടെ ടീം
DA-RIM-ലേക്ക് പോകുക

587
00:42:26,753 --> 00:42:28,379
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

588
00:42:28,463 --> 00:42:29,380
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

589
00:42:30,757 --> 00:42:32,717
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

590
00:42:53,404 --> 00:42:54,238
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

591
00:42:54,322 --> 00:42:56,407
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

592
00:42:56,491 --> 00:42:58,076
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

593
00:42:58,159 --> 00:42:59,786
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ്.

594
00:43:00,411 --> 00:43:01,412
അതൊന്ന് എടുക്കൂ.

595
00:43:03,998 --> 00:43:05,416
സില്ലി ടാംഗറിനുകൾ.

596
00:43:05,500 --> 00:43:06,959
- അവർ ശരിക്കും.
- നന്ദി.

597
00:43:07,043 --> 00:43:08,628
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നന്ദി.

598
00:43:30,817 --> 00:43:31,776
അയ്യോ!

599
00:44:20,158 --> 00:44:21,159
നന്ദി.

600
00:44:37,592 --> 00:44:38,593
സുപ്രഭാതം.

601
00:44:38,676 --> 00:44:40,428
നേരത്തെ ഉണർന്നു.

602
00:44:40,511 --> 00:44:42,138
ഞാൻ കാപ്പി തയ്യാറാക്കാം.

603
00:44:42,221 --> 00:44:43,139
കത്തിടപാടുകൾ?

604
00:44:43,222 --> 00:44:45,433
അതെ, ഇത് മിസ്റ്റർ യുവിനുള്ളതാണ്,

605
00:44:45,516 --> 00:44:46,893
എന്നാൽ അയച്ചയാളില്ല.

606
00:44:48,519 --> 00:44:49,353
അതേ?

607
00:44:49,854 --> 00:44:50,897
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് തരാം.

608
00:44:50,980 --> 00:44:52,231
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

609
00:44:52,315 --> 00:44:53,232
ശരിയാണ്.

610
00:44:57,486 --> 00:44:58,321
ലേക്ക്: യു ജിൻ-ടേ

611
00:45:15,171 --> 00:45:18,424
നിരാശയായിരിക്കണം
ആ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ.

612
00:45:18,507 --> 00:45:19,342
ഇതുപോലെ?

613
00:45:20,092 --> 00:45:20,927
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

614
00:45:21,010 --> 00:45:22,845
കല്യാണം മുടക്കാൻ വേറെ ആരുണ്ട്?

615
00:45:23,930 --> 00:45:25,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

616
00:45:25,806 --> 00:45:27,266
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത്.

617
00:45:28,601 --> 00:45:30,645
ഇല്ല, ഒരാൾ കൂടിയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മാ ജോങ്-ഗു.

618
00:45:32,063 --> 00:45:33,314
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

619
00:45:36,108 --> 00:45:39,111
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ മൂലക്കിരുത്തി, അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

620
00:45:39,195 --> 00:45:40,905
അടിസ്ഥാനപരമായി സമ്മതിച്ചു.

621
00:45:43,282 --> 00:45:44,742
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ പോലും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

622
00:45:45,409 --> 00:45:48,037
വളരെ സുതാര്യം.

623
00:45:50,998 --> 00:45:53,292
ഞാൻ വഴങ്ങിയതിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

624
00:45:54,043 --> 00:45:55,586
അച്ഛൻ കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ?

625
00:45:55,670 --> 00:45:58,089
ഞാൻ കല്യാണം മുൻകൂർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് പടരാതിരിക്കാൻ.

626
00:45:59,882 --> 00:46:00,716
മുന്നേറാൻ?

627
00:46:00,800 --> 00:46:03,094
വളരെയധികം അപകടസാധ്യതയുള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

628
00:46:03,970 --> 00:46:05,638
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.

629
00:46:06,973 --> 00:46:07,974
അതുകൊണ്ടാണ്…

630
00:46:08,641 --> 00:46:10,768
ആർക്ക് എന്നെ വേണം.

631
00:46:14,188 --> 00:46:15,356
മനസ്സിലായോ കുട്ടീ?

632
00:46:17,441 --> 00:46:18,901
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

633
00:46:22,530 --> 00:46:23,489
ഞാൻ പോകുന്നു.

634
00:46:33,082 --> 00:46:35,876
ഞാനും മിസ്സിസ് ലീയും ഗാങ്ബുക്ക് ഏരിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.

635
00:46:35,960 --> 00:46:37,670
നിങ്ങൾക്ക് ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോകാമോ, മിസിസ് ഗോ?

636
00:46:37,753 --> 00:46:40,172
- തീർച്ചയായും.
- മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിനൊപ്പം.

637
00:46:41,465 --> 00:46:42,967
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.

638
00:46:43,050 --> 00:46:45,428
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് ധാരാളം.

639
00:46:45,511 --> 00:46:48,472
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് ചെയ്യാം, നന്നായി.

640
00:46:48,556 --> 00:46:53,310
നിർത്താൻ ഞാൻ കൂടെ വരാം
അത് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

641
00:46:53,394 --> 00:46:56,313
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പത്തിലാകാം
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നാൽ.

642
00:46:57,732 --> 00:46:59,400
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേടുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

643
00:47:02,236 --> 00:47:04,280
കഴിയുന്നതെല്ലാം അവൻ പറയുന്നു.

644
00:47:05,698 --> 00:47:06,574
നമുക്ക് പോകാം.

645
00:47:14,540 --> 00:47:15,416
പോസ്റ്ററുകൾ

646
00:47:25,259 --> 00:47:26,719
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം, അല്ലേ?

647
00:47:27,303 --> 00:47:28,679
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

648
00:47:28,763 --> 00:47:30,556
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

649
00:47:30,639 --> 00:47:33,017
ലൈസൻസ് കിട്ടിയതു മുതൽ കഷ്ടിച്ച് വണ്ടിയോടിച്ചെന്നു മാത്രം.

650
00:47:37,354 --> 00:47:38,230
അതെ സർ.

651
00:47:40,149 --> 00:47:41,192
ശരി, എന്തായാലും.

652
00:47:51,368 --> 00:47:52,286
ഡാ-റിം പോകണോ?

653
00:48:18,270 --> 00:48:19,522
ഒരു സൈക്കിൾ ഞങ്ങളെ കടന്നു പോയി.

654
00:48:20,856 --> 00:48:22,608
കുറച്ച് വേഗത്തിലാക്കൂ, പോകൂ.

655
00:48:22,691 --> 00:48:23,734
കൂടുതൽ?

656
00:48:23,818 --> 00:48:25,194
ഇപ്പോൾ തന്നെ വേഗത്തിലല്ലേ?

657
00:48:27,822 --> 00:48:29,615
ശാന്തമാകൂ. ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയും.

658
00:48:29,698 --> 00:48:30,574
എന്ത്?

659
00:48:30,658 --> 00:48:31,992
വേഗത കൂട്ടുക.

660
00:48:32,076 --> 00:48:32,910
ശരിയാണ്.

661
00:48:36,622 --> 00:48:37,665
നിർത്തുക!

662
00:48:50,344 --> 00:48:51,929
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

663
00:48:52,012 --> 00:48:53,097
അത് ഡ്രൈവിംഗ് ആണോ?

664
00:48:53,180 --> 00:48:56,642
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല,
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം,

665
00:48:56,725 --> 00:48:58,060
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

666
00:48:58,144 --> 00:48:59,812
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

667
00:49:00,646 --> 00:49:03,065
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നോട് രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

668
00:49:03,149 --> 00:49:04,567
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.

669
00:49:05,651 --> 00:49:08,821
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. ഞാൻ പറയില്ല
കമ്പനിയിലെ ആർക്കും.

670
00:49:09,822 --> 00:49:10,865
പിന്നെ പോലും?

671
00:49:10,948 --> 00:49:13,242
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രചാരണവും പ്രദർശനവുമുണ്ട്.

672
00:49:13,325 --> 00:49:15,703
ഈ സൃഷ്ടികളെല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

673
00:49:15,786 --> 00:49:17,580
ഇനി അവസാനം വരെ നിൽക്കണം.

674
00:49:18,414 --> 00:49:19,874
കുറച്ച് ജോലിക്കാരുണ്ട്.

675
00:49:20,916 --> 00:49:22,626
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.

676
00:49:22,710 --> 00:49:24,795
അതിനാൽ, ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉണരുക!

677
00:49:25,337 --> 00:49:27,047
ഒന്ന് സ്ലിപ്പ് അപ്പ്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

678
00:49:27,631 --> 00:49:29,967
ശരി, ഞാൻ ഉണരാം.

679
00:49:30,050 --> 00:49:31,427
വേഗം പോകൂ.

680
00:49:32,052 --> 00:49:33,095
ശരിയാണ്.

681
00:49:33,179 --> 00:49:34,722
പതുക്കെ പോകൂ!

682
00:49:39,643 --> 00:49:41,896
- വലതുഭാഗം ഉയർന്നതാണ്.
- അത്?

683
00:49:41,979 --> 00:49:42,938
അങ്ങനെ…

684
00:49:43,022 --> 00:49:45,524
വരൂ! ഇപ്പോൾ അത് ഇടതുവശമാണ്.

685
00:49:46,192 --> 00:49:48,194
ഇത് തുല്യമല്ല.

686
00:49:49,069 --> 00:49:50,196
കഷ്ടം!

687
00:49:51,614 --> 00:49:53,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

688
00:49:54,450 --> 00:49:55,367
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

689
00:49:55,451 --> 00:49:57,036
പതുക്കെ അമർത്തുക.

690
00:49:58,162 --> 00:50:00,372
- പിന്നെ പതുക്കെ ഇവിടെ.
- ശരിയാണ്.

691
00:50:04,084 --> 00:50:05,211
ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്.

692
00:50:07,546 --> 00:50:09,965
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, നമ്മൾ പാടില്ല...

693
00:50:10,049 --> 00:50:10,883
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

694
00:50:12,092 --> 00:50:13,761
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

695
00:50:13,844 --> 00:50:16,513
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തി,

696
00:50:16,597 --> 00:50:19,558
പക്ഷേ നമ്മൾ കൈ കോർത്ത് പിടിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നോടൊപ്പം...

697
00:50:19,642 --> 00:50:20,601
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
- തീർച്ചയായും.

698
00:50:21,894 --> 00:50:23,312
ഇവിടെ അമർത്തുക.

699
00:50:23,979 --> 00:50:25,648
ഇവിടെയും.

700
00:50:30,986 --> 00:50:32,363
ഇപ്പോഴും അല്പം വളഞ്ഞതാണോ?

701
00:50:36,408 --> 00:50:37,368
അത് കൊള്ളാം.

702
00:50:41,664 --> 00:50:43,082
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

703
00:50:43,666 --> 00:50:45,584
ഒന്നുമില്ല ഇല്ല.

704
00:50:45,668 --> 00:50:47,628
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

705
00:50:47,711 --> 00:50:50,214
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ബാലൻസ് ഉണ്ട്.

706
00:50:50,297 --> 00:50:51,840
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു സാർ.

707
00:51:01,308 --> 00:51:02,810
കാങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ

708
00:51:02,893 --> 00:51:03,769
ഒരു പ്രക്രിയ?

709
00:51:03,852 --> 00:51:05,271
എൻ്റെ നന്മ!

710
00:51:06,105 --> 00:51:07,940
അതൊരു വലിയ തീരുമാനമായിരുന്നു.

711
00:51:08,023 --> 00:51:09,108
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

712
00:51:10,818 --> 00:51:12,611
ഞാൻ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

713
00:51:12,695 --> 00:51:14,321
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

714
00:51:14,405 --> 00:51:18,993
അമ്മ വീഴുമ്പോൾ പറഞ്ഞു.
മകൻ്റെ ലോകം തകർന്നു.

715
00:51:19,702 --> 00:51:22,913
അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇനി മുതൽ.

716
00:51:23,414 --> 00:51:26,208
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

717
00:51:27,501 --> 00:51:29,795
ദുർബലയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും

718
00:51:29,878 --> 00:51:31,380
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമോ?

719
00:51:32,631 --> 00:51:33,632
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമോ?

720
00:51:33,716 --> 00:51:35,384
അതെ, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

721
00:51:35,467 --> 00:51:38,512
അവർ നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളെ ഉടൻ അഴിച്ചുമാറ്റണം, അല്ലേ?

722
00:51:38,595 --> 00:51:40,139
ഒപ്പം.

723
00:51:40,222 --> 00:51:41,682
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

724
00:51:43,976 --> 00:51:47,396
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.

725
00:51:47,980 --> 00:51:50,357
എനിക്ക് എല്ലാം പരിഹരിക്കണം
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അറിയാതെ.

726
00:51:50,441 --> 00:51:52,943
ഞാൻ വീണ്ടും മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ പോയാൽ,

727
00:51:53,027 --> 00:51:55,404
അവൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരാൽ ഞാൻ ചുറ്റപ്പെടും.

728
00:51:56,030 --> 00:51:58,866
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചാൽ,
ഞാൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും

729
00:51:59,491 --> 00:52:01,243
കൂടെ വക്കീലന്മാരും വന്നും പോയും.

730
00:52:05,247 --> 00:52:06,623
എൻ്റെ വീടെങ്ങനെ?

731
00:52:07,791 --> 00:52:08,625
അതെങ്ങനെയാണ്?

732
00:52:08,709 --> 00:52:10,336
എനിക്ക് ഒരു സ്പെയർ റൂം ഉണ്ട്.

733
00:52:10,419 --> 00:52:13,714
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയുക
ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ.

734
00:52:15,591 --> 00:52:17,259
നന്ദി, പക്ഷേ…

735
00:52:18,218 --> 00:52:20,012
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

736
00:52:20,095 --> 00:52:21,680
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

737
00:52:21,764 --> 00:52:25,893
ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കും
എൻ്റെ മകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ.

738
00:52:25,976 --> 00:52:27,811
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

739
00:52:27,895 --> 00:52:31,023
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായി കരുതുക.

740
00:52:32,858 --> 00:52:33,776
അത് രസകരമായിരിക്കും.

741
00:52:37,571 --> 00:52:38,447
ഹലോ.

742
00:52:49,375 --> 00:52:51,168
അവർ ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

743
00:52:51,960 --> 00:52:53,087
പക്ഷേ നീ വന്നു.

744
00:52:54,213 --> 00:52:55,339
അങ്ങനെയാണ്.

745
00:52:55,422 --> 00:52:57,549
അവർക്ക് ടീം ലീഡറെ വേണം

746
00:52:58,425 --> 00:53:00,344
അല്ലെങ്കിൽ സംഘടനയുടെ പ്രതിനിധി.

747
00:53:01,553 --> 00:53:02,763
അത് ഞാനാണ്.

748
00:53:03,347 --> 00:53:04,181
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

749
00:53:04,848 --> 00:53:07,142
അദ്ദേഹം സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നുണ്ട്.

750
00:53:07,935 --> 00:53:09,186
അദ്ദേഹം ഇതിനകം ഒരു നല്ല നടനാണ്.

751
00:53:10,354 --> 00:53:12,064
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നു.

752
00:53:12,147 --> 00:53:14,149
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

753
00:53:14,775 --> 00:53:16,193
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

754
00:53:17,111 --> 00:53:18,654
നീ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

755
00:53:23,909 --> 00:53:24,868
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

756
00:53:25,828 --> 00:53:28,122
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

757
00:53:28,205 --> 00:53:30,499
ഡാ-റിം ഒരു സംഘർഷാവസ്ഥയിലായിരുന്നു,

758
00:53:30,582 --> 00:53:33,877
ഞാൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
കാരണം ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

759
00:53:36,255 --> 00:53:38,966
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ ഞാൻ കേട്ടു.

760
00:53:40,008 --> 00:53:41,760
എന്നാൽ കമ്പനി അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

761
00:53:43,137 --> 00:53:44,680
അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.

762
00:53:45,681 --> 00:53:46,557
ശരിയാണ്.

763
00:53:47,599 --> 00:53:49,977
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ അത് ശരിയാണ്.

764
00:53:51,186 --> 00:53:52,312
ഡാ-റിമിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും

765
00:53:53,897 --> 00:53:55,315
ഇനി മുതൽ.

766
00:54:03,740 --> 00:54:05,826
പിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

767
00:54:07,494 --> 00:54:10,289
അവളെ നന്നായി അറിയാവുന്ന ആൾ...

768
00:54:13,125 --> 00:54:14,585
ആരാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

769
00:54:22,551 --> 00:54:23,677
എല്ലാം റെഡി.

770
00:54:23,760 --> 00:54:25,512
- ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
- തീർച്ചയായും.

771
00:54:30,184 --> 00:54:33,145
ഈ പ്രദർശനത്തിൻ്റെ വിഷയം "വളർച്ച" എന്നതാണ്.

772
00:54:33,645 --> 00:54:35,272
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

773
00:54:35,355 --> 00:54:36,440
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

774
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ശാരീരിക വളർച്ച മാത്രം

775
00:54:40,486 --> 00:54:44,573
എന്നാൽ മാറ്റം
മെച്ചപ്പെട്ട രൂപാന്തരവും.

776
00:54:45,199 --> 00:54:47,201
ഈ പ്രദർശനത്തിലൂടെ,

777
00:54:47,284 --> 00:54:49,036
സന്ദേശം മുഴുവൻ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

778
00:54:49,620 --> 00:54:53,707
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

779
00:54:53,790 --> 00:54:55,334
എന്തൊരു മനോഹരമായ കാര്യം.

780
00:54:56,752 --> 00:54:57,669
നന്ദി.

781
00:54:59,713 --> 00:55:02,049
- മികച്ചത്.
- കഷ്ടം!

782
00:55:03,050 --> 00:55:04,885
കൊള്ളാം, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

783
00:55:04,968 --> 00:55:06,094
എൻ്റെ കൈ വഴുതി.

784
00:55:08,430 --> 00:55:09,598
ക്ഷമിക്കണം.

785
00:55:11,600 --> 00:55:12,434
ശരിയാണ്.

786
00:55:12,518 --> 00:55:14,269
എനിക്ക് സുഖമാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

787
00:55:14,353 --> 00:55:18,482
നമുക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിന് വേണ്ടി?

788
00:55:18,565 --> 00:55:20,317
നിങ്ങൾ പ്രചാരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി

789
00:55:20,400 --> 00:55:24,112
പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ ഒരു ടീമിനൊപ്പം
കമ്പനിയിൽ ചേർന്ന ഉടൻ.

790
00:55:24,196 --> 00:55:26,782
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നിയോ?

791
00:55:26,865 --> 00:55:28,075
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

792
00:55:28,158 --> 00:55:30,285
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്ന മാൻഡയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

793
00:55:30,369 --> 00:55:32,162
ഈ സംഭവം വളരെ ചെറുതാണ്,

794
00:55:32,246 --> 00:55:33,872
അതിനാൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ടായില്ല.

795
00:55:33,956 --> 00:55:37,000
ഞാൻ രസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം.

796
00:55:38,627 --> 00:55:41,880
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് ഉത്തരവാദി
പ്രചാരണ ആശയത്തിന്.

797
00:55:41,964 --> 00:55:43,840
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

798
00:55:44,466 --> 00:55:46,760
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നു.

799
00:55:47,469 --> 00:55:49,555
മിസ്സിസ് ഗോ ഡാ-റിം.

800
00:55:56,353 --> 00:55:58,647
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അരി ഉരുളകൾ വേണമായിരുന്നു.

801
00:56:00,148 --> 00:56:01,024
ഞങ്ങളുടെ!

802
00:56:02,651 --> 00:56:03,860
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം.

803
00:56:03,944 --> 00:56:05,362
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

804
00:56:05,946 --> 00:56:06,780
എല്ലാം ശുഭം.

805
00:56:07,990 --> 00:56:09,032
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

806
00:56:09,116 --> 00:56:10,409
ശരി, അങ്ങനെ…

807
00:56:10,492 --> 00:56:14,121
എങ്ങനെ വിളിക്കാം

808
00:56:14,204 --> 00:56:17,791
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനായി മിസ് ഗോ ഡാ-റിം?

809
00:56:23,130 --> 00:56:24,006
ഞാൻ?

810
00:56:27,676 --> 00:56:32,222
എന്തിനാണ് പ്രചാരണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

811
00:56:35,392 --> 00:56:39,605
പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങൾ
അവർ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

812
00:56:40,314 --> 00:56:41,732
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

813
00:56:41,815 --> 00:56:46,695
ദീർഘകാല തത്വം
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ജി-ഹ്യോക്ക് എഴുതിയത്

814
00:56:47,738 --> 00:56:50,407
സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തം സംരക്ഷിക്കാൻ

815
00:56:50,490 --> 00:56:54,202
നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു.

816
00:56:55,078 --> 00:56:56,747
എൻ്റെ നന്മ!

817
00:56:56,830 --> 00:56:58,749
ഇത്ര വ്യക്തമായി പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,

818
00:56:59,249 --> 00:57:00,375
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

819
00:57:02,961 --> 00:57:03,795
ഞങ്ങളുടെ.

820
00:57:07,132 --> 00:57:09,301
ഒപ്പം കലാപരമായ ഫോട്ടോകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

821
00:57:09,384 --> 00:57:13,764
മിസ്റ്റർ കിം സിയോൺ-യുവിൽ നിന്നുള്ള ചിന്തനീയമായ അഭിപ്രായങ്ങളും

822
00:57:13,847 --> 00:57:16,683
അവ പലരുടെയും ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

823
00:57:17,351 --> 00:57:18,727
അതിന് തത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

824
00:57:18,810 --> 00:57:21,438
എന്നാൽ അവരുടെ അവതരണമാണ് പ്രധാനം.

825
00:57:22,064 --> 00:57:23,273
അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുക

826
00:57:24,066 --> 00:57:25,233
സന്ദേശം മുഴുവൻ ലഭിക്കുന്നില്ല.

827
00:57:29,738 --> 00:57:33,033
ഇത് വ്യക്തമാണ്. ഈ വീക്ഷണത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

828
00:57:33,617 --> 00:57:35,869
നമുക്ക് അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കാം.

829
00:57:35,953 --> 00:57:38,830
നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
ഇരുവരുടെയും ചില ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

830
00:57:39,414 --> 00:57:40,248
തീർച്ചയായും.

831
00:57:48,507 --> 00:57:49,841
അവർ വളരെ അകലെയാണ്.

832
00:57:49,925 --> 00:57:51,385
നിങ്ങൾക്ക് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരാമോ?

833
00:57:58,642 --> 00:57:59,726
മികച്ചത്.

834
00:57:59,810 --> 00:58:01,645
എങ്ങനെ കൈ പിടിക്കും?

835
00:58:30,132 --> 00:58:32,134
അത് കൊള്ളാം. ഇവിടെ നോക്കൂ.

836
00:58:32,217 --> 00:58:33,760
ഇപ്പോൾ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

837
00:58:33,844 --> 00:58:35,429
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

838
00:58:52,070 --> 00:58:54,072
നല്ല ജോലി. അവൻ തളർന്നിരിക്കണം.

839
00:58:54,156 --> 00:58:55,115
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

840
00:58:55,198 --> 00:58:56,408
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, അല്ലേ?

841
00:58:56,491 --> 00:58:57,701
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

842
00:58:58,618 --> 00:59:01,872
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
ചില ജോലി സാധനങ്ങൾ.

843
00:59:02,456 --> 00:59:05,042
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ പോയി.
ഒറ്റയ്ക്കാണോ ജോലിക്ക് പോകുന്നത്?

844
00:59:05,751 --> 00:59:08,170
അതെ, അത് മാറുന്നു ...

845
00:59:09,004 --> 00:59:10,964
നിങ്ങൾ ജൂണിനായി നോക്കുകയും വേണം.

846
00:59:11,048 --> 00:59:12,841
അവൻ ക്യാമ്പിലാണ്.

847
00:59:16,887 --> 00:59:17,804
ശാന്തം.

848
00:59:17,888 --> 00:59:19,431
ഞാൻ സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

849
00:59:23,560 --> 00:59:25,145
അതെന്താണ്!

850
00:59:25,228 --> 00:59:26,772
അതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?

851
00:59:27,355 --> 00:59:28,899
എനിക്കറിയാവുന്ന ഗോ ദാ-റിം അതാണോ?

852
00:59:29,566 --> 00:59:31,526
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

853
00:59:31,610 --> 00:59:34,529
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നല്ലവനാകാൻ കഴിയുന്നു
അത് പറഞ്ഞിട്ട്?

854
00:59:34,613 --> 00:59:36,615
ഞാൻ അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

855
00:59:37,616 --> 00:59:39,117
എനിക്കിത് ശീലമായി.

856
00:59:39,701 --> 00:59:40,577
ഹേയ്?

857
00:59:43,163 --> 00:59:45,540
ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കാം. പിന്നീട് ഇറങ്ങി വരൂ.

858
00:59:48,794 --> 00:59:49,920
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

859
01:00:04,434 --> 01:00:05,268
ശ്രീമതി ഗോ.

860
01:00:06,561 --> 01:00:07,687
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിൽക്കൂ.

861
01:00:11,775 --> 01:00:12,609
തീർച്ചയായും.

862
01:00:16,696 --> 01:00:18,532
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്ഷണങ്ങളും അയച്ചോ?

863
01:00:18,615 --> 01:00:20,033
അതെ, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

864
01:00:21,034 --> 01:00:22,369
പിന്നെ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഇവൻ്റ്?

865
01:00:22,452 --> 01:00:26,498
വിജയികളുടെ പേരും വിലാസവും ഞങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് മാർക്കറ്റിംഗിന് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

866
01:00:26,581 --> 01:00:27,666
- അവർ അത് അയച്ചോ?
- അതെ.

867
01:00:28,959 --> 01:00:30,210
മനസ്സിലായി.

868
01:00:31,545 --> 01:00:32,963
നിങ്ങൾ ലഘുലേഖകൾ അച്ചടിച്ചോ?

869
01:00:33,046 --> 01:00:34,131
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

870
01:00:34,214 --> 01:00:35,632
അവർ നാളെ എത്തും,

871
01:00:35,715 --> 01:00:37,843
അവർ വരുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കും.

872
01:00:39,719 --> 01:00:40,720
സൗന്ദര്യം.

873
01:00:41,388 --> 01:00:42,347
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

874
01:00:43,348 --> 01:00:46,017
അതൊക്കെയോ? നമുക്ക് നോക്കാം, ശാന്തമാകൂ.

875
01:00:53,108 --> 01:00:54,234
SEON-U

876
01:01:03,076 --> 01:01:04,578
ഡാ-റിമിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും ...

877
01:01:06,079 --> 01:01:07,539
ഇനി മുതൽ.

878
01:01:13,587 --> 01:01:16,715
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

879
01:01:36,484 --> 01:01:37,569
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

880
01:01:38,862 --> 01:01:39,738
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

881
01:01:44,534 --> 01:01:46,661
എനിക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികളുണ്ട്.

882
01:01:46,745 --> 01:01:47,871
റദ്ദാക്കുക.

883
01:01:49,664 --> 01:01:50,498
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

884
01:01:53,710 --> 01:01:54,586
പോകരുത്.

885
01:01:58,548 --> 01:01:59,591
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

886
01:02:15,982 --> 01:02:20,904
സ്ഫോടനാത്മക ചുംബനം

887
01:02:51,017 --> 01:02:52,894
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

888
01:02:53,478 --> 01:02:54,646
പിന്നെ മിസ്. യു?

889
01:02:54,729 --> 01:02:57,107
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

890
01:02:57,190 --> 01:02:58,650
രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ചു കണ്ടു.

891
01:02:58,733 --> 01:03:00,527
അവൻ എന്തിന് കള്ളം പറയും?

892
01:03:00,610 --> 01:03:02,737
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

893
01:03:02,821 --> 01:03:04,781
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

894
01:03:04,864 --> 01:03:06,408
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

895
01:03:06,491 --> 01:03:10,078
- നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.
- ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണോ?

896
01:03:10,161 --> 01:03:12,664
എനിക്ക് കാരണമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

897
01:03:12,747 --> 01:03:13,999
ഞാൻ അവയെല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

898
01:03:14,082 --> 01:03:16,293
പറയാമോ

899
01:03:16,376 --> 01:03:18,503
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?

900
01:03:18,586 --> 01:03:19,671
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

901
01:03:19,754 --> 01:03:22,757
"അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്."

902
01:03:22,841 --> 01:03:27,721
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: നിക്കോൾ ബ്രാക്കോ