0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:02:22,250 --> 00:02:23,166 [musik yang menyenangkan] 2 00:02:23,625 --> 00:02:25,000 'Kantor Polisi' 3 00:02:32,375 --> 00:02:33,750 [suara lalu lintas kota] 4 00:02:42,125 --> 00:02:45,750 Dari semua tempat, dia menempelkan posternya tepat di depan kantor polisi! 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,250 'Asisten yang terampil dibutuhkan untuk a Agen Detektif' 6 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 [bel pintu berbunyi] 7 00:03:24,625 --> 00:03:26,000 [pintu terbuka] 8 00:03:26,125 --> 00:03:27,750 Detektif Dominic…? 9 00:03:28,000 --> 00:03:29,291 Saya melihat iklannya dan datang untuk wawancara. 10 00:03:29,291 --> 00:03:30,625 Oh, di sana… 11 00:03:30,875 --> 00:03:32,166 Silakan, langsung masuk! 12 00:03:33,125 --> 00:03:36,916 Teman-teman muncul untuk wawancara setiap hari. 13 00:03:37,625 --> 00:03:40,666 Tapi sejauh yang saya tahu, tidak satu pun orang telah dipilih belum… 14 00:03:42,875 --> 00:03:43,875 Halo? 15 00:03:44,875 --> 00:03:46,166 Ada orang di sana? 16 00:03:46,625 --> 00:03:48,166 Detektif Dominic... 17 00:03:51,041 --> 00:03:52,000 [pintu berderit terbuka] 18 00:03:52,041 --> 00:03:54,666 Udaranya begitu kental dengan bau yang menyengat darah kering... 19 00:03:55,375 --> 00:03:58,541 Perlahan aku berjalan melewati koridor itu. 20 00:03:59,250 --> 00:04:02,250 Ruangan itu hancur berantakan, benda berserakan dimana-mana... 21 00:04:02,750 --> 00:04:07,250 Pembunuhan yang brutal dan keji telah berkomitmen. 22 00:04:07,875 --> 00:04:10,541 -Pembunuhnya telah meninggalkan... -Bukankah ini ruangan yang sama? 23 00:04:10,541 --> 00:04:12,000 senjata pembunuh di dekatnya. 24 00:04:12,750 --> 00:04:15,750 Ruangan itu berlumuran genangan darah. 25 00:04:16,791 --> 00:04:18,375 Saya melihat sekeliling. 26 00:04:18,791 --> 00:04:20,000 Dalam cahaya redup, 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,916 -Tuan? -...pemandangannya hampir tidak terlihat. 28 00:04:22,791 --> 00:04:25,000 Tidak ada orang lain di ruangan itu. 29 00:04:25,666 --> 00:04:27,666 Mempersiapkan diriku untuk apa pun yang menunggu, 30 00:04:27,875 --> 00:04:28,916 Saya berjalan ke depan. 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,125 -C.I. Dominic, MA, LLB -Melihat ke rumah, 32 00:04:31,125 --> 00:04:33,291 sepertinya hampir tidak ada orang yang tinggal di sana. 33 00:04:33,500 --> 00:04:36,166 Saya memutuskan untuk mencari di seluruh rumah. 34 00:04:37,000 --> 00:04:39,125 Tiba-tiba, secara mengejutkan, 35 00:04:39,125 --> 00:04:42,000 dia muncul di hadapanku seperti binatang buas. 36 00:04:42,500 --> 00:04:44,125 Tatapan kejam di matanya 37 00:04:44,666 --> 00:04:46,625 tidak membuatku takut sedikit pun. 38 00:04:47,041 --> 00:04:49,875 Episode selanjutnya dari kisah pelayanan saya yang penting, 39 00:04:50,500 --> 00:04:51,791 terungkap di episode berikutnya. 40 00:04:52,166 --> 00:04:53,791 Bagi yang rutin menonton videonya, 41 00:04:53,875 --> 00:04:56,666 tolong jangan lupa berlangganan saluran dan bagikan videonya! 42 00:04:59,416 --> 00:05:00,666 [musik misterius] 43 00:05:02,500 --> 00:05:03,666 Pak... um... 44 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 [ponsel berdering] 45 00:05:05,750 --> 00:05:06,875 Pak, saya Vicky. 46 00:05:06,916 --> 00:05:08,166 Maaf, Vignesh. 47 00:05:08,375 --> 00:05:09,750 Saya melihat iklannya. 48 00:05:23,000 --> 00:05:24,500 [kucing mendengkur] 49 00:05:32,166 --> 00:05:33,541 [nada peringatan notifikasi] 50 00:05:37,625 --> 00:05:38,875 [telepon berdering] 51 00:05:42,916 --> 00:05:44,125 Ya, Swami. 52 00:05:44,666 --> 00:05:45,916 Soman Pillai. Soman Pillai! 53 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 Bisnis granit. 54 00:05:48,166 --> 00:05:50,041 Ya, ya, dialah orangnya. 55 00:05:50,666 --> 00:05:52,375 Ah! Oke oke. 56 00:05:53,750 --> 00:05:54,750 Jadi... 57 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Anda terpilih. 58 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Hah? 59 00:05:59,166 --> 00:06:00,250 SAYA... 60 00:06:00,375 --> 00:06:02,375 Selamat datang di Agen Detektif Dominic. 61 00:06:03,041 --> 00:06:05,125 Bersiaplah untuk kasus pertama Anda bersama kami! 62 00:06:05,125 --> 00:06:06,125 Terima kasih tuan. 63 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 Wow! 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,125 [musik semakin intensif] 65 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 Oke, ayolah. 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,875 Dominikus. Itu kamu bukan? 67 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 Nyonya Madhuri! 68 00:06:53,000 --> 00:06:55,916 Aku punya kasus penting hari ini. Sampai jumpa saat makan siang. 69 00:07:11,375 --> 00:07:13,375 Dua idlis dan kopi untukku. Bagaimana denganmu? 70 00:07:13,625 --> 00:07:14,875 Satu masala dosa untukku. 71 00:07:23,416 --> 00:07:24,541 Pak... Jadi, 72 00:07:24,916 --> 00:07:28,500 bagaimana kamu memilihku tanpa mengajukan satu pertanyaan pun? 73 00:07:30,250 --> 00:07:31,625 [musik yang menegangkan] 74 00:07:41,500 --> 00:07:42,541 [suara notifikasi] 75 00:07:43,375 --> 00:07:47,375 Lingkaran hitam di sekitar mata Anda menunjukkan hal ini kepadaku bahwa kamu tidur sangat sedikit di malam hari. 76 00:07:47,625 --> 00:07:49,916 Itulah kualitas pertama yang dibutuhkan pekerjaan ini. 77 00:07:50,166 --> 00:07:51,625 Juga, Tahun Baru ini, 78 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 kamu melakukan perjalanan ke luar negeri. 79 00:07:54,375 --> 00:07:56,625 Tato Anda dalam bahasa Portugis. 80 00:07:56,916 --> 00:07:58,625 Ada stiker Emirates di tas Anda. 81 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 Jadi, itu harusnya Portugal 82 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 atau Brasil ke mana pun Anda pergi. 83 00:08:01,916 --> 00:08:03,041 Tapi tanganmu kecokelatan. 84 00:08:03,166 --> 00:08:04,375 Jadi, ini tempat yang panas. 85 00:08:04,916 --> 00:08:07,041 Bukan Portugal… hanya Brasil! 86 00:08:07,625 --> 00:08:09,625 Juga, pakaian dan gadget yang Anda gunakan, 87 00:08:09,625 --> 00:08:10,625 semuanya bermerek. 88 00:08:10,666 --> 00:08:12,125 Jadi, kamu kaya raya. 89 00:08:12,416 --> 00:08:14,500 Semua ini berarti Anda tidak akan mengharapkan gaji yang besar. 90 00:08:14,875 --> 00:08:16,875 Juga, saya memperhatikan pemberitahuan di ponsel Anda 91 00:08:16,875 --> 00:08:18,541 tentang film pertunjukan kedua. 92 00:08:19,375 --> 00:08:22,000 'Pembunuhan di Boston'. Itu adalah film thriller investigasi. 93 00:08:22,291 --> 00:08:24,166 Itu menunjukkan ketertarikan Anda pada subjek tersebut. 94 00:08:25,041 --> 00:08:26,375 Juga, saya sudah menonton filmnya. 95 00:08:27,166 --> 00:08:30,500 Saya menemukan twistnya berdasarkan interval. 96 00:08:30,541 --> 00:08:32,125 Saudara laki-laki sang pahlawan adalah pembunuhnya. 97 00:08:34,916 --> 00:08:36,750 Dan akhirnya Anda memiliki sepeda. 98 00:08:37,125 --> 00:08:39,125 Aku melihat gantungan kunci sepedamu. 99 00:08:39,625 --> 00:08:41,125 Mobil yang saya gunakan... 100 00:08:43,125 --> 00:08:44,750 milik pemilik rumahku. 101 00:08:44,875 --> 00:08:47,041 Saya mengalami kecelakaan dan sekarang ada di bengkel. 102 00:08:47,500 --> 00:08:50,250 Jadi, sepeda Anda akan sangat berguna sekarang. 103 00:08:51,375 --> 00:08:53,166 Anda sebenarnya jenis asisten yang saya butuhkan. 104 00:08:53,250 --> 00:08:54,625 Itu sebabnya kamu terpilih, oke? 105 00:08:54,625 --> 00:08:55,666 Terima kasih tuan. 106 00:09:05,041 --> 00:09:08,666 Ayah berkata untuk mendapatkan uang saku sebelum berangkat ke Kanada. 107 00:09:09,500 --> 00:09:10,791 Dia hanya punya satu permintaan. 108 00:09:10,875 --> 00:09:12,291 Aku harus kembali ke rumah jam 7. 109 00:09:13,625 --> 00:09:16,541 Saya selalu menjadi penggemarnya film dan serial detektif. 110 00:09:16,625 --> 00:09:18,500 Saat itulah aku melihat postermu di jalan. 111 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Saya tidak berpikir dua kali. 112 00:09:19,750 --> 00:09:20,916 Aku datang langsung kepadamu. 113 00:09:21,166 --> 00:09:22,791 Bayar untuk ini, saya tidak membawa dompet saya. 114 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 Pak. 115 00:09:31,916 --> 00:09:34,625 Sebenarnya aku mendapat tato itu dari Goa, bukan Brasil. 116 00:09:35,416 --> 00:09:36,750 Dan tag Emirates itu, 117 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 berasal dari saat saya pergi ke Dubai dengan pamanku, Sunil. 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,666 Dengan potongan, selalu ada kemungkinan kesalahan 20%. 119 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 Oh... 120 00:09:44,625 --> 00:09:45,666 [mesin sepeda motor menyala] 121 00:09:49,000 --> 00:09:50,625 Pak, kasus apa yang kita selidiki hari ini? 122 00:09:50,666 --> 00:09:52,125 Kasus pembunuhan Soman Pillai. 123 00:09:52,250 --> 00:09:54,875 Apakah Soman Pillai pembunuh berantai di papan Anda? 124 00:09:55,250 --> 00:09:56,791 Apakah dia membunuh semua wanita itu? 125 00:09:56,875 --> 00:09:57,875 Tidak, tidak. 126 00:09:57,875 --> 00:09:59,375 Itu bukan Soman Pillai. 127 00:10:00,541 --> 00:10:02,250 Itu adalah kasus yang aneh 128 00:10:02,375 --> 00:10:03,791 investigasi pernikahan. 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,291 Cek pengantin pria. 130 00:10:06,041 --> 00:10:08,000 Wanita-wanita di foto itu adalah pacarnya. 131 00:10:08,041 --> 00:10:10,000 Dia berkencan dengan mereka pada waktu yang sama. 132 00:10:10,291 --> 00:10:11,791 -Lalu apa yang terjadi? -Apa lagi? 133 00:10:11,791 --> 00:10:14,166 Saya memastikan pernikahan itu tidak terjadi. Ayo pergi. 134 00:10:14,250 --> 00:10:16,125 [sepeda motor melaju pergi] 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Berhenti di sini. 136 00:10:25,291 --> 00:10:26,291 Ya. Katakan padaku, Swami. 137 00:10:26,791 --> 00:10:27,875 Ya. 138 00:10:31,000 --> 00:10:32,041 Pak... 139 00:10:37,791 --> 00:10:38,875 Baiklah. 140 00:10:49,416 --> 00:10:50,416 Soman Pillai. 141 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Eh? Siapa? 142 00:10:51,625 --> 00:10:53,125 Um... siapa itu, Pak? 143 00:10:53,250 --> 00:10:54,500 Soman Pillai. Soman Pillai. 144 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 Bukankah kamu bilang seseorang membunuhnya? 145 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Dia mungkin dibunuh hari ini... 146 00:11:00,916 --> 00:11:02,125 Siapa yang akan membunuhnya? 147 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 Mallika. Mallika. 148 00:11:05,166 --> 00:11:06,291 Siapa Malika? 149 00:11:20,875 --> 00:11:22,625 -Ayo, ayo. -Eh? Oke! 150 00:11:33,000 --> 00:11:34,416 Pak, apakah Anda dari Polisi? 151 00:11:34,500 --> 00:11:35,750 Aku melihat foto di rumahmu. 152 00:11:35,791 --> 00:11:36,791 saya adalah… 153 00:11:36,875 --> 00:11:37,875 Tapi saya mengundurkan diri. 154 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 Apa yang telah terjadi? 155 00:11:40,291 --> 00:11:42,166 Pernahkah Anda menonton filmnya, Komisaris? 156 00:11:42,625 --> 00:11:44,166 Komisaris. Komisaris. 157 00:11:44,166 --> 00:11:46,250 Uhm... maksudmu Bharat Chandran IPS? 158 00:11:46,375 --> 00:11:47,750 Ya. Saya seperti itu. 159 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 C.I. Dominikus. 160 00:11:49,416 --> 00:11:51,250 Saya tidak pernah menerima suap. 161 00:11:51,625 --> 00:11:53,791 Jika saya mendengar tentang bantuan atau pengaruh, Saya melihat warna merah. 162 00:11:54,000 --> 00:11:55,125 Itu sebabnya, 163 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 dalam 15 tahun pengabdianku, 164 00:11:57,875 --> 00:12:00,625 Saya diberikan banyak transfer dan memo. 165 00:12:01,416 --> 00:12:04,166 Dahulu kala, saat bertugas di sini di Kochi, Saya membersihkan kota ini. 166 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 Maradu Suni, 167 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 Gunda Shaji, Padaveedan... 168 00:12:07,375 --> 00:12:10,125 Saya menempatkan mereka semua di balik jeruji besi! 169 00:12:10,541 --> 00:12:11,541 Kemudian? 170 00:12:12,041 --> 00:12:13,125 Dan itu saja. 171 00:12:13,375 --> 00:12:16,125 Petugas yang lugas suka saya tidak dimaksudkan untuk pekerjaan itu. 172 00:12:16,416 --> 00:12:17,875 Jadi, saya mengundurkan diri. 173 00:12:19,416 --> 00:12:21,166 Sinyalnya aktif, jangan sampai hilang. 174 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Di sana. 175 00:12:46,666 --> 00:12:47,875 Pak, ada yang bisa saya bantu? 176 00:12:47,916 --> 00:12:49,000 eh... 177 00:12:49,041 --> 00:12:50,250 Tempat sampah, tempat sampah. 178 00:12:50,250 --> 00:12:51,375 Pak, yang mana? 179 00:12:51,625 --> 00:12:52,666 Hm... 180 00:12:54,041 --> 00:12:55,500 Hijau. Hijau, hijau. 181 00:12:55,500 --> 00:12:57,416 Pak, ini semua berwarna merah. Kami tidak punya warna hijau. 182 00:12:57,666 --> 00:13:00,250 Mengapa warna itu penting? Lakukan saja tugasmu. 183 00:13:23,666 --> 00:13:24,791 [telepon berdering] 184 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 -Tuan. -Bersiaplah. 185 00:13:27,000 --> 00:13:28,375 Korban keluar. 186 00:13:28,875 --> 00:13:30,125 Saya menunggu, Pak. 187 00:13:33,250 --> 00:13:34,416 Terus berlanjut. 188 00:13:39,125 --> 00:13:40,250 Ayo parkir di sini. 189 00:13:50,750 --> 00:13:51,875 Pak, 104. 190 00:14:02,375 --> 00:14:05,541 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti jika dia membawa senjata di lantai atas. 191 00:14:06,000 --> 00:14:08,375 Jika Anda tidak melihat saya dalam waktu 15 menit, 192 00:14:08,625 --> 00:14:10,291 langsung ke Kantor Polisi Utara 193 00:14:10,375 --> 00:14:13,625 dan beritahu Polisi Sudhakaran, Tuan, “Kode Merah”. 194 00:14:13,625 --> 00:14:15,125 -Oke? -Kode Merah. 195 00:14:15,500 --> 00:14:19,000 Juga, jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan, segera beri tahu saya. 196 00:14:19,625 --> 00:14:22,791 Pak, bagaimana saya bisa mengidentifikasinya orang yang mencurigakan? 197 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 Apa aku terlihat mencurigakan bagimu?! 198 00:14:26,375 --> 00:14:27,375 Tidak, tidak! 199 00:14:27,625 --> 00:14:28,666 -TIDAK? -Tidak. 200 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 Oke. 201 00:14:33,291 --> 00:14:35,125 104, Tuan dan Nyonya Soman Pillai. 202 00:14:35,166 --> 00:14:36,750 Pembersihan terjadi di 103. 203 00:14:36,791 --> 00:14:38,375 Pak, beri kami sepuluh menit. 204 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Rita... 205 00:14:47,250 --> 00:14:48,875 aku harus memberitahumu ini... 206 00:14:49,416 --> 00:14:50,750 kamu sangat cantik. 207 00:14:52,250 --> 00:14:53,625 Room service. 208 00:14:53,916 --> 00:14:55,375 Hah? Siapa itu? 209 00:14:55,375 --> 00:14:57,875 Somu, kamu terlambat, jadi aku bosan dan memesan jus. 210 00:14:59,541 --> 00:15:00,750 Satu menit. 211 00:15:03,125 --> 00:15:04,125 Siapa itu? 212 00:15:04,625 --> 00:15:07,000 Hai! Apa yang kamu lakukan?! 213 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 -Hei Somu! -Jangan mengambil foto! 214 00:15:08,625 --> 00:15:11,041 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Somu, minta dia berhenti! 215 00:15:11,666 --> 00:15:14,291 Hei, tolong, tolong! Apa yang sedang kamu lakukan? 216 00:15:17,541 --> 00:15:20,416 Mm… Terlalu malu untuk memintanya dan beli di toko obat ya? 217 00:15:20,500 --> 00:15:21,625 Bocah nakal! 218 00:15:22,916 --> 00:15:25,916 Anda pasti sudah membeli bahan makanan minimal 6.000 rupee 219 00:15:26,000 --> 00:15:27,125 hanya untuk menyembunyikan ini. 220 00:15:27,166 --> 00:15:30,250 Beraninya kamu menerobos masuk ke dalam ruangan kapan aku di sini bersama istriku? 221 00:15:30,250 --> 00:15:31,291 Siapa kamu? 222 00:15:31,375 --> 00:15:32,916 -Istri? -Ya, istriku sendiri. 223 00:15:33,166 --> 00:15:34,666 Oh! Itu Mallika, kan? 224 00:15:34,666 --> 00:15:36,250 aku tidak mengenalimu. 225 00:15:36,416 --> 00:15:38,166 Kamu terlihat sangat berbeda. 226 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Anda menjadi lebih tinggi dan lebih ramping. 227 00:15:39,916 --> 00:15:41,375 Terlihat rapi dan langsing! 228 00:15:41,625 --> 00:15:43,500 Anda tahu Malika? Siapa kamu?! 229 00:15:43,625 --> 00:15:45,541 Aku? Saya seorang detektif, Pak. 230 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 Dominikus. 231 00:15:47,000 --> 00:15:48,291 Tuan, istrimu, 232 00:15:48,625 --> 00:15:52,666 Mallika telah mempekerjakanku untuk itu selidiki saputanganmu. 233 00:15:55,166 --> 00:15:57,875 Alhamdulillah, sekarang saya sudah menyelesaikan kasus ini. 234 00:15:57,916 --> 00:15:59,625 Dan bayaranku hanya 10.000 rupee. 235 00:16:00,000 --> 00:16:02,625 Tuan, di masa depan, jika Anda memiliki kecurigaan tentang Mallika, 236 00:16:02,666 --> 00:16:04,250 serahkan kasus ini kepadaku. 237 00:16:04,250 --> 00:16:07,000 Saya akan memberi Anda diskon 15%! 238 00:16:07,500 --> 00:16:11,125 Namun diskon ini tidak berlaku selama bulan Desember dan Januari. 239 00:16:11,416 --> 00:16:13,291 Peak season, terlalu banyak kasus. 240 00:16:13,375 --> 00:16:14,541 Simpan ini. 241 00:16:14,916 --> 00:16:15,916 Baiklah kalau begitu. 242 00:16:16,375 --> 00:16:17,625 Pak... 243 00:16:18,791 --> 00:16:20,500 Apakah... Dom... Pak Dominic? 244 00:16:20,875 --> 00:16:21,875 Apakah kamu meneleponku? 245 00:16:22,125 --> 00:16:23,250 Pak... 246 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Tolong bantu saya kali ini, Pak. 247 00:16:26,125 --> 00:16:27,125 Tidak gratis, Pak! 248 00:16:27,250 --> 00:16:28,750 Aku akan memberimu 10 ribu! 249 00:16:28,750 --> 00:16:29,916 10.000 rupee. 250 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 15.000? 251 00:16:31,000 --> 00:16:31,916 20.000? 252 00:16:32,000 --> 00:16:33,250 -25000? -Somu... 253 00:16:33,666 --> 00:16:34,666 Pak... 254 00:16:35,000 --> 00:16:38,125 Jika saya menerima suap dari Anda dan mengkhianati Mallika, 255 00:16:38,125 --> 00:16:40,250 apa bedanya aku dengan kamu? 256 00:16:40,250 --> 00:16:43,500 Pak, saya belum pernah mengkhianati Mallika sebelumnya. Ini pertama kalinya saya melakukan kesalahan! 257 00:16:43,541 --> 00:16:45,416 -Silakan! -Wow, kamu sangat meyakinkan! 258 00:16:45,666 --> 00:16:48,375 Pak, saya melihat Anda di hotel Lucky Star. 259 00:16:48,625 --> 00:16:52,125 Aku hampir menangkapmu tapi kamu lolos dari jemariku. 260 00:16:52,166 --> 00:16:53,916 -Kamu juga disana? -Tentu saja! 261 00:16:54,250 --> 00:16:56,875 Tapi hari itu, bukan wanita ini. Itu adalah wanita lain... 262 00:16:56,916 --> 00:16:58,166 Somu... apakah kamu menipuku? 263 00:16:58,250 --> 00:17:00,500 Tidak, tidak pernah! Benar sekali, aku memang menipu Mallika. 264 00:17:00,541 --> 00:17:02,000 -Tapi Rita, aku tidak pernah-- -Tersesat! 265 00:17:02,000 --> 00:17:03,750 -Tolong percaya padaku. -Tinggalkan aku! 266 00:17:04,375 --> 00:17:06,500 Dan penghargaannya diberikan kepada... 267 00:17:06,791 --> 00:17:08,291 Nyonya Rita! 268 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 Akting yang luar biasa! 269 00:17:10,250 --> 00:17:12,666 Apakah kamu bebas dengan jaminan sekarang? 270 00:17:12,875 --> 00:17:14,250 atau kamu sedang dalam pelarian? 271 00:17:14,375 --> 00:17:15,750 Omong kosong! 272 00:17:15,791 --> 00:17:18,041 Sepertinya tidak masuk akal, Pak! Izinkan saya menunjukkan kepada Anda omong kosong yang sebenarnya. 273 00:17:18,125 --> 00:17:20,416 -Itu pasti ada di sekitar sini. -Apa yang dia katakan? 274 00:17:20,500 --> 00:17:21,666 -Aku tidak tahu. -Pak! 275 00:17:22,375 --> 00:17:24,875 Tuan, Anda akan terjebak, Tuan! 276 00:17:25,375 --> 00:17:27,750 Ah! Kameranya disembunyikan di dalam tas. 277 00:17:27,916 --> 00:17:29,750 Kenapa kamu mengambil tasku?! 278 00:17:30,041 --> 00:17:31,000 Tunggu! 279 00:17:31,000 --> 00:17:31,916 Ah, lihat... 280 00:17:32,166 --> 00:17:33,416 Oh tidak! 281 00:17:33,625 --> 00:17:34,625 Kamera tersembunyi! 282 00:17:34,875 --> 00:17:37,291 Pak, pulanglah dengan membawa apa saja sedikit martabat yang tersisa. 283 00:17:37,541 --> 00:17:40,625 Jika Anda tidak membayar berapa pun yang dia minta, besok Anda akan melihat ini di Telegram. 284 00:17:40,666 --> 00:17:42,500 “Paman Mallu menjadi liar!” 285 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Anda! 286 00:17:44,000 --> 00:17:45,875 Anda menipu saya dengan kamera tersembunyi ya? 287 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 -Yah, aku juga harus hidup. -Seperti ini? Dengan membunuhku?! 288 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 Pak, pak... Pak Dominic! 289 00:17:53,666 --> 00:17:55,000 Berapa yang Anda inginkan, Pak? 290 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 -50000. -Itu keterlaluan, Pak. 291 00:17:56,375 --> 00:17:59,125 Tidak kurang dari 50.000 rupee. Ambil atau tinggalkan. 292 00:17:59,500 --> 00:18:01,875 -Tuan, beri saya 50.000 saja. -Bagaimana kalau 40.000? 293 00:18:02,041 --> 00:18:03,041 50000. 294 00:18:11,041 --> 00:18:12,166 [musik ceria] 295 00:18:17,250 --> 00:18:18,416 Apa yang terjadi, Pak? 296 00:18:18,875 --> 00:18:21,125 Untuk saat ini, Mallika tidak akan membunuh Soman Pillai. 297 00:18:21,125 --> 00:18:22,125 Kasus ditutup. 298 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 Oke, Pak. 299 00:18:24,666 --> 00:18:25,750 Semuanya baik-baik saja. 300 00:18:25,750 --> 00:18:27,625 Tapi apa yang akan kamu katakan pada Mallika? 301 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Ya ampun, Swami! 302 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 Apakah kamu belum mengerti? 303 00:18:31,125 --> 00:18:33,541 Aku bahkan tidak tahu siapa Mallika ini! 304 00:18:33,750 --> 00:18:35,375 -Eh? -Aku akan meneleponmu nanti, nanti. 305 00:18:35,416 --> 00:18:36,416 Oke oke. 306 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Apa ini? 307 00:18:44,750 --> 00:18:49,250 Ini adalah beberapa produk bagus yang bebas pestisida bahan makanan dan perbekalan. 308 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 Saya tidak peduli dengan harganya. 309 00:18:51,041 --> 00:18:54,125 Saya makan begitu banyak makanan dari sini, jadi wajar saja jika saya berkontribusi. 310 00:18:54,125 --> 00:18:55,541 Mm-hmm... Terima kasih. 311 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Ngomong-ngomong... 312 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 kenapa kamu meneleponku di pagi hari? 313 00:19:01,000 --> 00:19:02,291 Untuk pergi ke rumah sakit. 314 00:19:02,625 --> 00:19:04,625 Tapi dimana, kamu terlalu sibuk untukku! 315 00:19:04,791 --> 00:19:06,375 Oh, untuk itu... 316 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 Bisakah Anda melihat keran ini? 317 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Itu bocor. 318 00:19:10,625 --> 00:19:11,750 Nyonya Madhuri. 319 00:19:12,375 --> 00:19:14,416 Mengapa Anda tidak bisa memanggil tukang ledeng untuk itu? 320 00:19:14,750 --> 00:19:17,541 Jika saya bertugas, saya akan menjadi DySP sekarang. 321 00:19:18,250 --> 00:19:20,875 Hanya karena sewanya sedikit terlambat, kamu tidak bisa membuatku melakukan pekerjaan rumah! 322 00:19:20,916 --> 00:19:22,750 Bahkan jika Anda tidak membayar sewa, 323 00:19:22,750 --> 00:19:25,125 setidaknya jaga kebersihan rumah. 324 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 Itulah suasananya kami para detektif berkembang pesat. 325 00:19:30,125 --> 00:19:31,666 Suasana, sepertinya! 326 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 [telepon berdering] 327 00:19:37,625 --> 00:19:38,625 Apakah kamu mengerti? 328 00:19:39,625 --> 00:19:41,375 TIDAK? Apakah hari ini juga hari libur? 329 00:19:41,875 --> 00:19:42,875 Argh! 330 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Dominikus. 331 00:19:45,541 --> 00:19:47,875 Saya menemukan dompet di rumah sakit hari ini. 332 00:19:48,625 --> 00:19:51,375 Bisakah kamu mencari tahu siapa pemiliknya? 333 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 Temukan pemilik dompet? 334 00:19:54,250 --> 00:19:55,500 Tolong... 335 00:19:55,791 --> 00:19:59,125 Nyonya Madhuri, Saya tidak menyelidiki kasus konyol seperti itu. 336 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 Bukankah itu kasus terakhirmu 337 00:20:02,291 --> 00:20:05,125 calon pengantin pria siapa yang menipu beberapa gadis? 338 00:20:06,625 --> 00:20:09,250 Itu karena tidak ada yang memberi saya kasus pembunuhan atau hilangnya orang. 339 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 Tentu saja, itulah yang ingin saya selidiki! 340 00:20:12,250 --> 00:20:13,416 [berita sekilas] 341 00:20:14,750 --> 00:20:17,916 Penangkapan dilakukan setelah 24 jam dalam kasus pembunuhan Edappon. 342 00:20:18,125 --> 00:20:21,041 Polisi telah mengambil Suami Arya ditahan 343 00:20:21,041 --> 00:20:25,000 setelah pembunuhan brutalnya di kediaman mereka kemarin. 344 00:20:25,375 --> 00:20:28,000 Sudheesh hadir dengan pembaruan terkini. 345 00:20:28,125 --> 00:20:31,625 Kerala adalah saksinya pergantian peristiwa yang mengejutkan ini. 346 00:20:31,750 --> 00:20:35,041 Korban pembunuhannya adalah yang terkenal aktris serial, Arya. 347 00:20:35,291 --> 00:20:37,875 Saya datang ke sini karena Nyonya meminta saya melakukannya. 348 00:20:37,916 --> 00:20:39,500 Pintunya terbuka ketika saya tiba. 349 00:20:39,500 --> 00:20:42,250 Ketika saya masuk ke dalam, Saya melihat Nyonya dalam keadaan terbakar. 350 00:20:42,875 --> 00:20:44,750 -Suaminya ada di kamar. -Berita apa! 351 00:20:44,791 --> 00:20:46,041 Dia mengoceh omong kosong. 352 00:20:46,125 --> 00:20:47,375 Mereka harus menggantungnya. 353 00:20:49,625 --> 00:20:51,500 -Dia bukan pelakunya. -Lalu aku melangkah keluar... 354 00:20:51,625 --> 00:20:53,291 memberitahu semua orang dan membawa mereka masuk. 355 00:20:53,291 --> 00:20:55,000 Itu adalah seseorang yang dikenal secara pribadi oleh wanita itu 356 00:20:55,041 --> 00:20:56,166 dan dekat dengan. 357 00:20:56,166 --> 00:20:58,166 -Itu bisa jadi teman -Nyonya menelepon saya dan berkata... 358 00:20:58,166 --> 00:21:00,000 -atau kekasih rahasia. -dia tidak bisa tinggal di sini lagi. 359 00:21:00,041 --> 00:21:01,041 Pak sudah punya kasus... 360 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 Bagaimana kamu tahu? 361 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 Tunggu dan lihat. 362 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 -Pak? -Ya. 363 00:21:07,875 --> 00:21:08,916 Itu dia! 364 00:21:09,416 --> 00:21:10,500 Ini Watson yang baru. 365 00:21:11,291 --> 00:21:13,041 -Hai, Bu. -Pemilik rumah, Nyonya Madhuri. 366 00:21:13,125 --> 00:21:14,125 Halo. 367 00:21:14,250 --> 00:21:15,375 [telepon berdering] 368 00:21:16,375 --> 00:21:17,375 Maaf, Pak. 369 00:21:17,875 --> 00:21:20,750 Setidaknya pastikan orang ini mendapat gajinya tepat waktu. 370 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Oke? 371 00:21:25,500 --> 00:21:27,250 Pak, saya perlu cuti setengah hari. 372 00:21:27,291 --> 00:21:28,250 Hah! 373 00:21:28,250 --> 00:21:30,416 Hari pertamamu belum berakhir dan kamu sudah ingin pergi? 374 00:21:30,500 --> 00:21:31,875 Ada pesta ulang tahun. 375 00:21:32,375 --> 00:21:33,500 Teman-temanku datang. 376 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 Maksudnya pesta... 377 00:21:36,875 --> 00:21:38,250 Apakah hanya makanan atau…? 378 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 Bolehkah saya ikut juga? 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,375 [becak otomatis berhenti] 380 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 Saya baru saja bergabung hari ini. 381 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 Oh tuan! 382 00:21:55,625 --> 00:21:56,916 Hai tuan! 383 00:21:57,166 --> 00:21:58,000 [lagu dimulai] 384 00:21:58,041 --> 00:22:00,541 Senang sekali, Pak! Aku tidak mengira kamu akan datang! 385 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 Vicky! 386 00:22:02,541 --> 00:22:04,250 Selamat Ulang Tahun untukmu! 387 00:22:05,250 --> 00:22:06,500 Selamat ulang tahun! 388 00:22:06,541 --> 00:22:08,500 -Apakah ini hari ulang tahunmu? -Ya, tuan. 389 00:22:08,625 --> 00:22:10,041 -Selamat ulang tahun! -Terima kasih, tuan. 390 00:22:12,041 --> 00:22:13,875 Selamat ulang tahun! 391 00:22:15,000 --> 00:22:19,666 Kami akan mengikuti ritmenya Lagu remaja 392 00:22:20,125 --> 00:22:25,250 Dengan mimpi yang tak ada habisnya, Semangat kita liar seperti kuda liar 393 00:22:25,500 --> 00:22:30,291 Kekurangan dan sebagainya, kita melangkah maju Dengan rahmat yang tak tergoyahkan 394 00:22:30,625 --> 00:22:35,375 Kelompok penjahat ini masuk 395 00:22:35,416 --> 00:22:37,625 Tidak diragukan lagi menghambat kami 396 00:22:37,625 --> 00:22:40,500 Kehidupan yang liar hanyalah kebahagiaan murni 397 00:22:40,500 --> 00:22:43,291 Berani menantang saya jika Anda bisa 398 00:22:43,375 --> 00:22:45,416 Hancurkan setiap buku peraturan Untuk menemuiku 399 00:22:45,500 --> 00:22:48,125 Saya adalah raja di kota saya 400 00:22:48,125 --> 00:22:50,875 Memerintah dengan rum dan Coca Cola di tangan 401 00:22:51,000 --> 00:22:53,541 Hidup adalah sebuah berkah 402 00:22:53,625 --> 00:22:55,875 Kecanduan nafsu yang tiada henti 403 00:22:56,125 --> 00:22:58,125 Hatiku ingin sekali bangkit dan melambung 404 00:22:58,416 --> 00:23:00,750 Biarkan fajar baru menyingsing 405 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 Hidup adalah sebuah berkah 406 00:23:03,791 --> 00:23:05,750 Kecanduan nafsu yang tiada henti 407 00:23:06,375 --> 00:23:08,291 Hatiku ingin sekali bangkit dan melambung 408 00:23:08,625 --> 00:23:10,750 Biarkan fajar baru menyingsing 409 00:23:10,750 --> 00:23:13,041 Melangkahlah ke arena berapi-api ini 410 00:23:13,041 --> 00:23:15,625 Sebuah medan perang Dimana perjuangan tidak pernah berhenti 411 00:23:15,916 --> 00:23:18,125 Dunia terus berputar, Seperti roda yang tak ada habisnya 412 00:23:18,125 --> 00:23:20,541 Setengah tertawa, setengah lagi kesakitan 413 00:23:21,041 --> 00:23:26,000 Kota menebarkan jaringnya ke mana-mana, Melewati tanpa tertangkap 414 00:23:26,125 --> 00:23:31,125 Kegelapan merangkai ceritanya dengan lantang, Dan Anda, sebagai saksi, harus mencarinya 415 00:23:31,250 --> 00:23:33,416 Hidup adalah petualangan yang berani 416 00:23:33,500 --> 00:23:36,000 Dengan seribu jalan menuju kebenaran dan kebohongan 417 00:23:36,375 --> 00:23:38,541 Sebuah labirin pertanyaan terbentang di depan 418 00:23:38,625 --> 00:23:41,416 Jawaban menunggu pencarian soliter Anda 419 00:24:22,791 --> 00:24:25,500 Ini adalah lagu kebangsaan generasi baru yang berani 420 00:24:25,541 --> 00:24:28,000 Langkah demi langkah, Kami bangkit, mempertaruhkan klaim kami 421 00:24:28,041 --> 00:24:30,625 Kendali takdir kini ada di tangan kita 422 00:24:30,625 --> 00:24:33,125 Kisah baru terungkap hari ini 423 00:24:33,125 --> 00:24:35,541 Tidak ada jalan untuk kembali, kami maju ke depan 424 00:24:35,541 --> 00:24:38,250 Bersama-sama, kita mengaum seperti badai petir dan hujan 425 00:24:38,291 --> 00:24:40,375 Tidak terikat oleh petunjuk arah, Utara, timur, atau barat 426 00:24:40,416 --> 00:24:42,791 Ini hanyalah permulaan, asal mula kita 427 00:24:43,916 --> 00:24:45,000 Pak? 428 00:24:45,000 --> 00:24:46,750 Ayo nyanyikan sisanya... 429 00:24:47,625 --> 00:24:49,875 Melangkahlah ke arena berapi-api ini 430 00:24:49,916 --> 00:24:52,500 Sebuah medan perang Dimana perjuangan tidak pernah berhenti 431 00:24:52,791 --> 00:24:55,000 Dunia terus berputar, Seperti roda yang tak ada habisnya 432 00:24:55,000 --> 00:24:57,416 Setengah tertawa, setengah lagi kesakitan 433 00:24:57,875 --> 00:25:02,875 Kota menebarkan jaringnya ke mana-mana, Melewati tanpa tertangkap 434 00:25:03,250 --> 00:25:08,041 Kegelapan merangkai ceritanya dengan lantang, Dan Anda, sebagai saksi, harus mencarinya 435 00:25:08,125 --> 00:25:10,291 Hidup adalah petualangan yang berani 436 00:25:10,375 --> 00:25:12,875 Dengan seribu jalan menuju kebenaran dan kebohongan 437 00:25:13,166 --> 00:25:15,416 Sebuah labirin pertanyaan terbentang di depan 438 00:25:15,416 --> 00:25:18,291 Jawaban menunggu pencarian soliter Anda 439 00:25:18,541 --> 00:25:20,500 Anda menyebut saya malas! TIDAK! 440 00:25:21,250 --> 00:25:22,791 Akulah yang teduh! 441 00:25:23,625 --> 00:25:25,750 Anda memanggil saya usil! Dengan baik! 442 00:25:26,291 --> 00:25:27,916 Itu aku, kawan! 443 00:25:28,750 --> 00:25:30,750 Anda menyebut saya malas! TIDAK! 444 00:25:31,416 --> 00:25:33,291 Akulah yang teduh! 445 00:25:33,875 --> 00:25:35,916 Anda memanggil saya usil! Dengan baik! 446 00:25:36,500 --> 00:25:38,125 Itu aku, kawan! 447 00:25:39,000 --> 00:25:41,125 Anda menyebut saya gila! Tapi 448 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 Aku PE-mu. 449 00:25:44,125 --> 00:25:46,000 Anda menyebut saya gila! Tapi 450 00:25:46,666 --> 00:25:48,375 Aku PE-mu. 451 00:25:49,166 --> 00:25:51,250 Anda menyebut saya gila! Tapi 452 00:25:51,791 --> 00:25:53,541 Aku PE-mu. 453 00:25:54,250 --> 00:25:56,375 Anda menyebut saya gila! Tapi 454 00:25:56,916 --> 00:25:58,500 Aku PE-mu. 455 00:25:59,375 --> 00:26:01,000 Anda menyebut saya malas! TIDAK! 456 00:26:01,375 --> 00:26:03,625 Akulah yang teduh! 457 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 Sebuah twist baru dalam kasus pembunuhan Edappon. 458 00:26:17,000 --> 00:26:19,250 Pembunuhnya ternyata teman laki-laki wanita itu. 459 00:26:19,250 --> 00:26:21,041 Laporan menunjukkan dia punya mengakui kejahatannya. 460 00:26:21,125 --> 00:26:24,291 Polisi mengatakan itu adalah suami wanita tersebut dalam tahanan tidak bersalah. 461 00:26:24,625 --> 00:26:26,000 Pada awal penyelidikan, 462 00:26:26,000 --> 00:26:27,041 Ya Tuhan... 463 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 kami mencurigai suaminya. 464 00:26:28,875 --> 00:26:31,750 Namun saat penyelidikan berlanjut... 465 00:26:31,791 --> 00:26:32,791 Oh, wah... 466 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 kami menemukan dia punya kekasih. 467 00:26:34,291 --> 00:26:35,291 Namanya Kamal... 468 00:26:35,375 --> 00:26:36,625 Lumayan, Dominikus. 469 00:26:36,916 --> 00:26:38,750 Tidak ada observasi! Tidak ada konsentrasi! 470 00:26:40,375 --> 00:26:41,625 Teman-teman yang konyol! 471 00:26:42,125 --> 00:26:44,541 Tidak ada satu pun orang baik di kepolisian saat ini. 472 00:26:45,375 --> 00:26:46,416 Nyonya Madhuri. 473 00:26:47,000 --> 00:26:49,250 Bertahun-tahun yang lalu, bertahun-tahun yang lalu, sekitar 10-15 tahun, 474 00:26:49,541 --> 00:26:51,500 ada pembunuhan seperti ini di Kattapana. 475 00:26:52,375 --> 00:26:54,875 Saya menyelesaikannya bahkan sebelum pasukan anjing muncul. 476 00:26:55,000 --> 00:26:59,375 Kamal, terdakwa, adalah temannya dengan Arya selama tiga tahun terakhir. 477 00:27:00,000 --> 00:27:04,125 Kamal bekerja di film tersebut dan industri serial. 478 00:27:04,125 --> 00:27:10,541 Polisi percaya pada Arya dan Kamal menjadi teman di lokasi syuting. 479 00:27:10,625 --> 00:27:11,916 Dengar, Dominikus. 480 00:27:12,000 --> 00:27:13,291 Jika kamu begitu pintar, 481 00:27:13,541 --> 00:27:15,791 bisakah kamu menemukan pemilik dompet ini? 482 00:27:16,041 --> 00:27:17,375 Anda masih belum melepaskan ini? 483 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 Tidak. 484 00:27:18,500 --> 00:27:19,875 Bukankah aku sudah memberitahumu? 485 00:27:19,916 --> 00:27:22,416 Saya menemukan ini di rumah sakit 4-5 hari yang lalu. 486 00:27:23,000 --> 00:27:25,791 Di dalamnya, ada sejumlah uang tunai dan rantai. 487 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 Tapi tidak ada alamatnya atau detail pemiliknya. 488 00:27:30,750 --> 00:27:33,250 Pertama, saya pergi ke resepsi rumah sakit. 489 00:27:33,666 --> 00:27:36,125 Mereka membuat beberapa pengumuman, tapi tidak ada yang muncul. 490 00:27:36,250 --> 00:27:39,750 Saya juga pergi ke kantor polisi terdekat, seperti yang mereka sarankan. 491 00:27:40,375 --> 00:27:41,625 -Bibiku sayang? -Ya? 492 00:27:41,666 --> 00:27:44,250 Orang-orang ini bahkan tidak punya waktu untuk menyelidiki kasus pembunuhan. 493 00:27:44,250 --> 00:27:47,166 Apalagi dompet ini tanpa alamat. 494 00:27:47,666 --> 00:27:49,291 Bagus. Ayo kembali. 495 00:27:51,416 --> 00:27:55,916 Mengapa Anda tidak menyumbangkan uang itu dan rantai ke kuil atau gereja? 496 00:27:56,291 --> 00:27:57,291 Anda akan diberkati. 497 00:27:57,500 --> 00:27:59,125 Karena saya mendapat ini dari rumah sakit, 498 00:27:59,291 --> 00:28:02,000 Saya merasa itu milik orang miskin. 499 00:28:02,125 --> 00:28:05,791 Apakah mungkin untuk kamu mengembalikan ini pada pemiliknya? 500 00:28:05,875 --> 00:28:07,750 Saya bisa, dalam waktu singkat. 501 00:28:08,375 --> 00:28:09,541 Tapi aku tidak akan melakukannya. 502 00:28:10,625 --> 00:28:13,875 Katakanlah saya menemukan pemiliknya dan mengembalikannya, 503 00:28:14,000 --> 00:28:16,166 apa jaminan saya akan mendapatkan bayaran saya? 504 00:28:16,875 --> 00:28:19,125 Dominic tidak menerima kasus apa pun dimana tidak ada uang. 505 00:28:19,541 --> 00:28:20,625 Itu caraku! 506 00:28:20,625 --> 00:28:21,750 Jadi, aku keluar! 507 00:28:22,750 --> 00:28:25,625 Sewanya berapa bulan apakah kamu masih berhutang padaku? 508 00:28:26,166 --> 00:28:27,416 Tahukah kamu, uang... 509 00:28:28,041 --> 00:28:30,291 Um... Kayaknya 2 bulan ya? 510 00:28:30,666 --> 00:28:33,125 Termasuk bulan ini, 4 bulan. 511 00:28:33,166 --> 00:28:35,125 Aku akan membayar sewanya. Aku tidak akan kemana-mana. 512 00:28:35,166 --> 00:28:36,916 Sebenarnya, Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau. 513 00:28:37,166 --> 00:28:38,541 Tidak melakukan apa pun... 514 00:28:38,875 --> 00:28:41,541 Aku tidak akan meninggalkan rumah ini sampai saya melunasi sewa penuh. 515 00:28:41,666 --> 00:28:42,666 Itu sudah pasti. 516 00:28:42,916 --> 00:28:45,375 Jika Anda menemukan pemilik dompet ini, 517 00:28:45,500 --> 00:28:47,375 kamu tidak perlu membayar uang sewa itu kepadaku. 518 00:28:48,250 --> 00:28:49,666 -Benarkah? -Sangat. 519 00:28:49,875 --> 00:28:51,291 -Itu bagus. -Ya... 520 00:28:51,750 --> 00:28:53,375 Jadi, Nyonya Madhuri, lakukan satu hal. 521 00:28:53,500 --> 00:28:56,250 Dengan kedua tangan Anda, serahkan dompet itu. 522 00:28:56,291 --> 00:28:57,875 Ini adalah kasus pertama saya bulan ini. 523 00:28:58,041 --> 00:28:59,166 Tolong berikan itu. 524 00:29:01,041 --> 00:29:04,541 Dominic, demi Tuhan, jangan jentik uang tunai dari dompet itu, oke? 525 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 Nyonya Madhuri, jangan tanamkan ide di kepalaku! 526 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 [buku-buku jari retak] 527 00:29:36,375 --> 00:29:37,791 [musik yang tidak menyenangkan] 528 00:30:22,416 --> 00:30:24,291 Dilindungi kata sandi. 529 00:30:36,416 --> 00:30:37,500 Hai, tuan. 530 00:30:40,666 --> 00:30:41,875 Selamat pagi, Pak. 531 00:30:56,500 --> 00:30:58,875 Pak, dimana anak-anak Bu Madhuri? 532 00:30:59,375 --> 00:31:01,666 Dia hanya punya satu putra, Vivek. 533 00:31:03,625 --> 00:31:06,625 Dia hilang sekitar 20 tahun yang lalu ketika kapal yang ditumpanginya tenggelam. 534 00:31:07,500 --> 00:31:09,500 Dia masih menunggunya kembali. 535 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 Jiwa yang malang. 536 00:31:11,250 --> 00:31:12,500 Tidak mungkin dia kembali. 537 00:31:14,541 --> 00:31:18,500 Pak, ini dokumen rekening bank HDBI. 538 00:31:19,000 --> 00:31:20,500 Tidak ada nama atau rincian. 539 00:31:20,625 --> 00:31:22,000 Tapi nomor pinjamannya ada. 540 00:31:28,125 --> 00:31:30,500 Saya punya teman lama, seorang manajer bank. 541 00:31:31,250 --> 00:31:33,625 Dia sering mengeluh karena saya tidak pernah meneleponnya. 542 00:31:33,875 --> 00:31:35,250 Apa yang terjadi di sini? 543 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 Iuran berbulan-bulan masih tertunda sekarang! 544 00:31:37,000 --> 00:31:38,791 Apakah tidak ada orang di sini yang menindaklanjuti hal ini? 545 00:31:39,000 --> 00:31:42,500 Saya ingin laporan lengkapnya sebelum jam 4 sore hari ini. 546 00:31:42,541 --> 00:31:43,541 [suara notifikasi] 547 00:31:44,291 --> 00:31:46,125 Saya akan mengirimkannya dalam waktu setengah jam, Pak. 548 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 Ya Tuhan, di mana file itu?! 549 00:31:50,500 --> 00:31:52,041 Saya akan mengirimkannya dalam waktu setengah jam, Pak. 550 00:31:52,166 --> 00:31:53,375 Akan segera memberi Anda laporannya. 551 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 Tidak apa-apa. Tidak masalah. 552 00:31:55,416 --> 00:31:56,500 Tidak usah buru-buru. 553 00:31:56,500 --> 00:31:58,166 -Besok sore juga baik-baik saja. -Baik Pak. 554 00:31:58,166 --> 00:31:59,625 Halo Pak Zachariah. 555 00:32:00,000 --> 00:32:01,125 Apa kabarmu? 556 00:32:01,375 --> 00:32:02,750 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 557 00:32:09,375 --> 00:32:10,416 [telepon berdering] 558 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 Ya, Pak Zachariah. Beri tahu saya. 559 00:32:15,125 --> 00:32:16,375 Ya, Pak Dominikus. 560 00:32:16,875 --> 00:32:20,125 Rekening pinjaman itu milik satu Pooja Ravindran. 561 00:32:21,791 --> 00:32:24,416 Saya sudah mengirimkan detail akunnya kepada Anda dan alamat melalui WhatsApp. 562 00:32:24,875 --> 00:32:26,416 Oke. Terima kasih. 563 00:32:26,500 --> 00:32:27,625 Hargai itu. 564 00:32:28,000 --> 00:32:29,291 Sampai berjumpa lagi! 565 00:32:29,791 --> 00:32:31,000 Apakah itu benar-benar diperlukan? 566 00:32:32,500 --> 00:32:34,291 -Tuan, kemana kita akan pergi hari ini? -Kakkanad. 567 00:32:34,291 --> 00:32:35,375 Oke. 568 00:32:45,041 --> 00:32:46,375 Dari mana kamu mendapatkan ini? 569 00:32:46,416 --> 00:32:47,916 Ini dompet Pooja. 570 00:32:48,625 --> 00:32:51,125 Silakan hubungi Pooja kalau begitu. Saya akan memberikannya segera. 571 00:32:51,250 --> 00:32:53,666 Karena tidak ada alamatnya, itu sangat sulit. 572 00:32:54,625 --> 00:32:57,625 Biasanya kami mengenakan biaya untuk layanan tersebut. Tapi kali ini gratis. 573 00:32:58,666 --> 00:32:59,750 Ini kartu kami. 574 00:32:59,750 --> 00:33:00,791 Detektif Dominic. 575 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 Kami cukup terkenal di daerah Kadavanthra. 576 00:33:03,250 --> 00:33:05,125 Pooja... Dia tidak ada di sini. 577 00:33:05,625 --> 00:33:07,750 Tidak di sini? Jika dia ada di kantornya, kita akan pergi ke sana kalau begitu. 578 00:33:08,125 --> 00:33:09,916 Tidak, dia hilang. 579 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 Hilang sejak empat hari. 580 00:33:12,500 --> 00:33:15,125 Dia berangkat pada tanggal 10 pagi dan belum kembali sejak itu. 581 00:33:15,625 --> 00:33:17,750 Ibu Pooja turun dari Palakkad. 582 00:33:17,750 --> 00:33:19,916 Dan dia mengajukan pengaduan ke polisi pada hari yang sama. 583 00:33:20,875 --> 00:33:23,125 -Siapa namamu? -Namaku Jhansi. 584 00:33:23,125 --> 00:33:25,250 Kami bertiga tinggal di sini. 585 00:33:25,875 --> 00:33:28,041 Aku, Pooja dan Ramya. 586 00:33:32,166 --> 00:33:34,625 Apakah Pooja menjalin hubungan dengan seseorang? 587 00:33:34,750 --> 00:33:36,625 Mungkin dia pergi bersamanya. 588 00:33:37,416 --> 00:33:41,375 Dia menjalin hubungan yang serius sampai dua tahun lalu. 589 00:33:41,541 --> 00:33:43,000 Tapi mereka putus. 590 00:33:43,250 --> 00:33:44,791 Setelah itu... 591 00:33:44,916 --> 00:33:46,500 Yah, bukan hubungan, 592 00:33:46,541 --> 00:33:48,500 tapi ada penguntit. 593 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 Albi. 594 00:33:50,125 --> 00:33:53,000 Dia biasa mengikuti dan mengganggunya. 595 00:33:53,625 --> 00:33:57,125 Dia mundur hanya setelah dia mengajukan pengaduan ke polisi. 596 00:33:57,875 --> 00:33:59,500 -Bolehkah? -Ya. 597 00:34:00,041 --> 00:34:03,000 Sebenarnya, Pak, Alby datang ke sini minggu lalu. 598 00:34:03,166 --> 00:34:04,750 Dia mabuk. 599 00:34:04,875 --> 00:34:07,666 Dia mengancam akan membunuh Pooja, membuat keributan dan pergi. 600 00:34:11,000 --> 00:34:13,125 -Bolehkah saya mengambil beberapa gambar? -Ya, tuan. 601 00:34:18,916 --> 00:34:21,000 -Apakah rambutnya pendek sekarang? -Ya. 602 00:34:22,875 --> 00:34:23,916 Terima kasih. 603 00:34:25,541 --> 00:34:29,791 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh? Pooja sehari sebelum dia menghilang? 604 00:34:30,375 --> 00:34:32,250 Sehari sebelum dia menghilang, 605 00:34:32,291 --> 00:34:33,625 dia sangat gelisah. 606 00:34:33,625 --> 00:34:37,250 Dia memberi tahu kami bahwa dia akan pergi ke suatu tempat untuk bertemu mantan pacarnya. 607 00:34:37,666 --> 00:34:41,000 Saya kira sudah dua tahun sejak terakhir kali mereka bertemu. 608 00:34:41,541 --> 00:34:44,791 Apakah kamu tahu sesuatu tentang dia? Mungkin namanya, alamatnya? 609 00:34:44,875 --> 00:34:46,125 Namanya Kartik. 610 00:34:47,875 --> 00:34:50,125 Alamat yang dia berikan padanya palsu. 611 00:34:50,250 --> 00:34:51,750 Saya tahu ini karena 612 00:34:51,750 --> 00:34:54,750 dia pernah pergi untuk menanyakan tentang dia dua tahun lalu. 613 00:34:54,875 --> 00:34:56,916 Tapi itu sama sekali bukan tempatnya. 614 00:34:57,000 --> 00:34:58,125 'Kantor Polisi Palarivattom' 615 00:35:02,000 --> 00:35:03,625 Pak, kenapa Anda tidak masuk? 616 00:35:03,791 --> 00:35:05,625 Polisi tidak akan mengatakan yang sebenarnya jika kita bertanya. 617 00:35:07,416 --> 00:35:08,500 Hai. 618 00:35:09,375 --> 00:35:11,625 Polisi belum mendapat petunjuk apa pun. 619 00:35:11,875 --> 00:35:13,250 Yang mereka tahu hanyalah itu 620 00:35:13,250 --> 00:35:16,125 Lokasi menara seluler terakhir Pooja adalah dekat Rumah Sakit Umum. 621 00:35:17,125 --> 00:35:18,416 Oke. Terima kasih. 622 00:35:18,541 --> 00:35:19,625 Terima kasih tuan. 623 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Halo. Ada pembaruan? 624 00:35:21,500 --> 00:35:22,875 -Kasus selesai. -Wow! 625 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Kami mendapat rincian lengkap tentang pemilik dompet. 626 00:35:27,041 --> 00:35:30,250 Pooja Ravindran, 25 tahun, Tinggi 5'5'', bintang kelahiran adalah Aswathy, 627 00:35:30,291 --> 00:35:33,625 Nama ayah adalah Ravindran, adalah seorang manajer di SBI, dia tidak ada lagi. 628 00:35:35,500 --> 00:35:36,625 - Daging kambing, ya? -Ya. 629 00:35:36,666 --> 00:35:38,666 -Beri tahu aku sisanya. -Ya. Nama ibu adalah Sethulakshmi. 630 00:35:38,750 --> 00:35:41,291 Pooja adalah putri satu-satunya mereka. Dia bekerja di SI Logistik. 631 00:35:41,500 --> 00:35:43,291 Gaji bulanannya adalah 60.000 rupee. 632 00:35:43,375 --> 00:35:44,875 Warna favorit, hitam. 633 00:35:45,250 --> 00:35:46,416 Parfum favorit... 634 00:35:46,500 --> 00:35:48,041 Bare Vanilla dari Victoria's Secret. 635 00:35:48,166 --> 00:35:50,291 Pak, itu Bom dari Victoria's Secret. 636 00:35:51,166 --> 00:35:52,250 Kalau begitu, sungguh mengejutkan. 637 00:35:52,291 --> 00:35:53,416 Betapa cerdasnya Anda! 638 00:35:53,500 --> 00:35:55,041 Tapi ada masalah kecil. 639 00:35:55,166 --> 00:35:56,500 Hah? Masalah apa? 640 00:35:56,875 --> 00:35:58,250 Ini masalah yang sangat kecil. 641 00:35:59,375 --> 00:36:01,375 Pooja hilang sejak empat hari terakhir. 642 00:36:02,041 --> 00:36:04,625 Dia menghilang pada hari yang sama Anda menemukan tas itu. 643 00:36:04,666 --> 00:36:05,750 Oh tidak! 644 00:36:06,000 --> 00:36:07,666 Tidak apa-apa, polisi sedang mencarinya. 645 00:36:07,750 --> 00:36:09,250 Jangan berkecil hati, Bu Madhuri. 646 00:36:12,750 --> 00:36:14,291 -Apakah kamu makan daging kambing? -Ya, saya bersedia. 647 00:36:27,875 --> 00:36:28,875 Pak. 648 00:36:29,375 --> 00:36:30,500 Apa ini? 649 00:36:30,625 --> 00:36:32,041 Itu naskah film. 650 00:36:32,250 --> 00:36:34,375 Saya menulisnya untuk sutradara Jeethu Joseph. 651 00:36:34,791 --> 00:36:36,375 Ini adalah kisah pelayanan saya. 652 00:36:38,250 --> 00:36:39,500 Apakah ada perubahannya? 653 00:36:39,500 --> 00:36:41,416 Ya, di klimaksnya. Yang kecil. 654 00:36:43,666 --> 00:36:44,875 Sisihkan. 655 00:36:45,166 --> 00:36:46,625 Tonton filmnya di bioskop. 656 00:36:48,250 --> 00:36:49,625 [anjing menggonggong] 657 00:36:51,250 --> 00:36:53,416 kawan! Kenapa kamu ada di sini? 658 00:36:54,416 --> 00:36:55,625 Datang. Ayo masuk. 659 00:36:55,625 --> 00:36:57,125 Ayo. Masuk ke dalam. 660 00:37:05,750 --> 00:37:06,875 Sudhir. 661 00:37:14,500 --> 00:37:16,125 Kami telah pergi ke alamat Anda sebelumnya. 662 00:37:16,125 --> 00:37:17,875 Lalu kita mengetahui hal itu kamu pindah ke sini. 663 00:37:18,250 --> 00:37:20,125 Saya mendapat flat dengan fasilitas yang lebih baik di sini. 664 00:37:20,166 --> 00:37:21,291 Jadi saya bergeser. 665 00:37:22,125 --> 00:37:23,250 Pemilik rumah memberitahuku hal itu 666 00:37:23,250 --> 00:37:25,500 kamu diusir karena kamu tidak membayar sewanya. 667 00:37:31,000 --> 00:37:32,291 Kami akan pindah ke Dubai. 668 00:37:32,375 --> 00:37:34,875 Bisnis Sudhir berbasis di sana. 669 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 Grup Perusahaan TIA. 670 00:37:37,000 --> 00:37:39,041 Ini adalah bisnis terkemuka di Dubai. 671 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 Jadi... 672 00:37:41,250 --> 00:37:44,250 Sudhir selalu tidak nyaman berada di dekat anjing. 673 00:37:45,125 --> 00:37:48,916 Kami pikir kami akan menempatkannya di tempat penampungan penyelamatan anjing. 674 00:37:48,916 --> 00:37:50,125 Tapi kemudian... 675 00:37:50,250 --> 00:37:51,541 Bagus kamu tidak melakukan itu. 676 00:37:51,875 --> 00:37:53,166 Aku akan ditemani. 677 00:37:54,000 --> 00:37:55,750 Anda masih sendirian, bukan? 678 00:37:56,250 --> 00:37:57,375 [musik emosional] 679 00:38:00,291 --> 00:38:03,125 Juga, tentang uang yang harus kamu bayarkan padaku, 680 00:38:03,125 --> 00:38:05,125 Saya akan menunjukkan cek Anda minggu depan. 681 00:38:05,500 --> 00:38:07,125 Bukan karena saya butuh uang itu. 682 00:38:07,750 --> 00:38:09,166 Saya bersikeras, itu saja. 683 00:38:12,250 --> 00:38:13,291 Ayo pergi. 684 00:38:14,791 --> 00:38:16,625 Grup Perusahaan TIA. 685 00:38:17,875 --> 00:38:22,166 Tahun lalu, Anda menginvestasikan crore di sebuah perusahaan bernama Shell Energies. 686 00:38:22,291 --> 00:38:24,000 Ketika perusahaan itu bangkrut, 687 00:38:24,125 --> 00:38:26,000 Anda sekarang memiliki hutang sebesar 25 juta dirham. 688 00:38:26,125 --> 00:38:27,375 Hutang buruk. 689 00:38:27,750 --> 00:38:29,125 Selain itu, 690 00:38:29,625 --> 00:38:32,000 kasus yang diajukan oleh Nitin Rawat, mitra bisnis Anda. 691 00:38:32,375 --> 00:38:34,250 Tidak apa-apa. Lakshmi sedang menunggu di bawah. 692 00:38:34,416 --> 00:38:35,750 Jangan biarkan dia tahu tentang ini. 693 00:38:36,625 --> 00:38:38,916 Bukankah sidang pengadilanmu dijadwalkan Rabu depan? 694 00:38:39,166 --> 00:38:40,250 Semua yang terbaik. 695 00:38:45,875 --> 00:38:47,250 [desir kipas meja tua] 696 00:38:48,750 --> 00:38:49,875 Laksmi. 697 00:38:50,791 --> 00:38:51,875 Istriku. 698 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 Ya, mantan istri. 699 00:38:59,625 --> 00:39:01,041 [suara hujan turun] 700 00:39:13,500 --> 00:39:15,500 Bisakah kamu menemukan Pooja? 701 00:39:15,625 --> 00:39:16,666 [musik yang intens] 702 00:39:16,875 --> 00:39:18,500 Saya benar-benar tidak mengerti. 703 00:39:18,875 --> 00:39:21,000 Mengapa kamu begitu emosional dengan kasus ini? 704 00:39:21,750 --> 00:39:25,541 Kalau bukan aku, siapa lagi yang akan merasakannya emosional tentang kasus ini? 705 00:39:25,666 --> 00:39:26,875 Anda tahu, kan? 706 00:39:27,041 --> 00:39:31,541 Saya sudah menunggu Vivek kembali selama 25 tahun terakhir. 707 00:39:31,666 --> 00:39:33,625 Demikian pula seorang ibu sedang menunggu gadis itu. 708 00:39:33,625 --> 00:39:35,041 Jadi, tolong selesaikan kasus ini-- 709 00:39:35,041 --> 00:39:37,125 Tolong jangan membawa sentimen ke dalam hal ini, Nyonya Madhuri. 710 00:39:37,125 --> 00:39:39,750 Orang lain baru saja menurunkan muatannya satu truk penuh sentimen pada saya. 711 00:39:39,875 --> 00:39:41,416 Aku tidak membutuhkan itu, aku tidak membutuhkan ini. 712 00:39:41,416 --> 00:39:43,125 Aku tidak akan menangani kasus ini. Bagaimanapun caranya. 713 00:39:43,250 --> 00:39:44,375 Saya tidak mau. 714 00:39:46,375 --> 00:39:47,416 Lihat... 715 00:39:47,791 --> 00:39:50,000 Saat saya menemukannya pemilik dompet yang hilang, 716 00:39:50,041 --> 00:39:51,750 kesepakatan kita sudah berakhir. 717 00:39:51,791 --> 00:39:52,875 Sangat. 718 00:39:53,000 --> 00:39:54,875 Sekarang orang hilang ini. 719 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 Misalkan saya mencari dan entah bagaimana temukan Pooja Ravindran ini. 720 00:40:00,000 --> 00:40:01,250 Bagaimana jika dia bertanya padaku, 721 00:40:01,375 --> 00:40:03,125 "Kak, aku baik-baik saja dan hidup di sini, 722 00:40:03,250 --> 00:40:04,916 kenapa kamu harus menemukanku, 723 00:40:04,916 --> 00:40:06,500 apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?" 724 00:40:07,041 --> 00:40:08,166 Siapa yang akan membayar biaya saya? 725 00:40:08,166 --> 00:40:09,166 Eh, serius? 726 00:40:09,250 --> 00:40:11,250 Dan ini kasus yang terlalu sederhana bagi saya. 727 00:40:11,791 --> 00:40:12,875 Dominikus. 728 00:40:12,875 --> 00:40:17,625 Selain sewa, tahukah kamu berapa banyak hutangmu padaku? 729 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 Harus sekitar 4000-5000. 730 00:40:19,666 --> 00:40:21,250 Tambahkan nol lagi. 731 00:40:21,250 --> 00:40:24,750 Dan kemudian, kamu menabrakkan mobilku, dan biaya bengkel, berapa pun. 732 00:40:25,000 --> 00:40:26,291 Lima puluh ribu rupee. 733 00:40:26,375 --> 00:40:27,875 Bibiku sayang! 734 00:40:28,041 --> 00:40:29,750 Apa aku sengaja menabrakkan mobilmu? 735 00:40:29,875 --> 00:40:32,500 Lampu lalu lintas tidak bekerja seperti sebelumnya. 736 00:40:33,250 --> 00:40:35,000 Merah, hijau dan kuning... 737 00:40:35,750 --> 00:40:38,000 Mereka tidak muncul dengan benar. Semuanya kacau. 738 00:40:38,250 --> 00:40:40,541 Ini menunjukkan warna kuning, bukan hijau, biru bukannya kuning... 739 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 Lagi pula, 740 00:40:43,500 --> 00:40:45,875 Anda semua tentang akun dengan saya hari ini! 741 00:40:46,125 --> 00:40:49,291 Jika Anda menemukan Pooja, Anda tidak perlu menemukannya membayar saya kembali semua uang itu. 742 00:40:54,875 --> 00:40:55,916 Hm? 743 00:41:03,041 --> 00:41:03,791 [gemuruh] 744 00:41:03,875 --> 00:41:05,500 Oh, Alby? 745 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Dia tinggal di dekat pasar Maradu, Pak Dominic. 746 00:41:08,375 --> 00:41:10,750 Dia agak gila. 747 00:41:11,416 --> 00:41:13,125 Apa hubungan Anda dengan dia, Tuan? 748 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 Hai. 749 00:41:15,500 --> 00:41:17,416 Apakah Anda kenal Alby yang tinggal di dekat sini? 750 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Mereka bilang rumahnya dekat. 751 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 Belok kanan dan rumah kedua. 752 00:41:21,500 --> 00:41:24,875 Tuanku sayang, aku sudah muak dengan pecundang itu. 753 00:41:25,041 --> 00:41:27,500 Aku muak untuk pergi ke kantor polisi. 754 00:41:27,750 --> 00:41:31,250 Beberapa hari yang lalu, dia datang ke sini pada tengah malam. 755 00:41:31,416 --> 00:41:34,166 Dia begitu tertekuk, dia mengambil tas dan pergi. 756 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 Saya belum melihatnya lagi sejak saat itu. 757 00:41:36,750 --> 00:41:39,500 Dia pergi dengan uang dana chit saya, Pak. 758 00:41:39,625 --> 00:41:41,000 Dasar tolol yang tidak berguna! 759 00:41:41,041 --> 00:41:43,625 Jika Anda melihatnya, tolong pukul dia dan kembalikan uangku, tuan. 760 00:41:43,666 --> 00:41:45,500 Apakah kamu punya foto Alby? 761 00:41:45,500 --> 00:41:48,625 Cari 'Alby Freaks' di Instagram pak. 762 00:41:49,916 --> 00:41:51,000 Halo. 763 00:41:51,500 --> 00:41:52,791 Apakah Anda kenal Josy di sini? 764 00:41:52,916 --> 00:41:55,541 Seseorang yang hebat dalam beberapa kegiatan tidak bermoral. 765 00:41:55,750 --> 00:41:58,000 -Oyo Josy? -Ya. Dimana saya bisa menemukannya? 766 00:41:58,500 --> 00:42:01,250 Yang dia lakukan hanyalah menyimpan sepeda tak berguna itu di antara kedua kakinya, 767 00:42:01,291 --> 00:42:03,375 dan memposting gulungan sepanjang waktu, Pak. 768 00:42:03,375 --> 00:42:04,750 Hulk dewasa itu! 769 00:42:05,125 --> 00:42:07,250 Buat dosanya kecil-kecil ya? 770 00:42:07,291 --> 00:42:08,625 Anda akan membuang banyak adonan! 771 00:42:08,666 --> 00:42:10,125 Bodoh sekali aku mempekerjakan orang seperti dia! 772 00:42:10,125 --> 00:42:13,041 Hah? Siapa ini? Pak Dominikus? 773 00:42:13,125 --> 00:42:14,750 Terakhir aku melihatmu sebelum waktu Covid. 774 00:42:17,000 --> 00:42:19,541 Kamu terlihat gagah bahkan tanpa seragam, pak! 775 00:42:19,791 --> 00:42:22,291 Jadi, ada apa? Apa yang membawamu ke sini sekarang? 776 00:42:22,500 --> 00:42:25,125 Aku datang ke sini hanya untuk menemuimu, Josy. 777 00:42:25,666 --> 00:42:27,625 Apakah kamu tidak mengenalnya? Albi. 778 00:42:28,750 --> 00:42:30,125 Hanya perlu tahu dimana dia sekarang, 779 00:42:30,166 --> 00:42:32,375 ingin bicara sedikit dan pergi. 780 00:42:32,416 --> 00:42:33,750 Itu saja. Kami tidak punya waktu. 781 00:42:34,166 --> 00:42:35,500 Albi? 782 00:42:35,875 --> 00:42:37,250 Saya tidak kenal dia! 783 00:42:37,375 --> 00:42:38,375 Kamu tidak? 784 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Beri tahu saya! 785 00:42:40,291 --> 00:42:41,666 -Hei, Alby. -Ya. 786 00:42:41,750 --> 00:42:42,875 Kamu ada di mana? 787 00:42:43,000 --> 00:42:44,375 Saya di pasar. 788 00:42:44,375 --> 00:42:46,166 Mereka pulang mencarimu! 789 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 Mereka pulang? 790 00:42:47,250 --> 00:42:49,291 Tidak yakin apakah itu polisi atau orang-orang gadis itu. 791 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 Seperti apa rupanya? 792 00:42:52,125 --> 00:42:53,500 Sepertinya… 793 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 Aku tahu seperti apa dia! 794 00:42:56,250 --> 00:42:57,375 Tangkap dia! 795 00:42:57,375 --> 00:42:58,541 Tangkap dia, kataku! 796 00:42:59,791 --> 00:43:00,916 Tutup jendelanya! 797 00:43:12,375 --> 00:43:15,375 Lepaskan aku! Dia sahabatku, gendut! 798 00:43:15,500 --> 00:43:16,750 Dia tidak mengerti! 799 00:43:28,291 --> 00:43:29,375 [mesin mobil bergemuruh] 800 00:43:29,375 --> 00:43:30,791 -Oh, itu kamu, tuan! -Naiklah! 801 00:43:37,916 --> 00:43:42,375 Teman-teman, datanglah ke jalan di belakang pasar. Ayo cepat! 802 00:43:45,666 --> 00:43:47,541 Mereka membuat keributan di dalam pasar! 803 00:43:47,625 --> 00:43:49,125 Hubungi juga saudara-saudara serikat kita! 804 00:43:49,166 --> 00:43:51,041 Berbelok! Berbelok! Aku sudah mati! 805 00:43:54,375 --> 00:43:55,625 Pelan-pelan, Pak! 806 00:43:56,625 --> 00:43:58,291 -Hei, Alby! -Teman-teman! 807 00:43:58,291 --> 00:43:59,541 Mereka datang ke sini untuk menjemputku! 808 00:43:59,541 --> 00:44:01,500 Ayo cepat! Kemarilah! 809 00:44:02,000 --> 00:44:03,500 Katakan kepada mereka bahwa saya tidak melakukan apa pun. 810 00:44:04,000 --> 00:44:05,541 Ayo! Ayo cepat! 811 00:44:11,250 --> 00:44:13,125 Jangan membuat keributan, pergi saja, Pak! 812 00:44:13,166 --> 00:44:15,291 Alby, yang kuinginkan hanyalah berbicara denganmu. 813 00:44:15,625 --> 00:44:17,375 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun, Pak. 814 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Itu dia... 815 00:44:19,000 --> 00:44:20,541 Lalu kenapa kamu lari saat melihatku? 816 00:44:20,625 --> 00:44:22,750 Mengapa kamu malah berbicara dengannya? 817 00:44:22,750 --> 00:44:24,250 Hanya satu pukulan saja yang diperlukan. 818 00:44:24,625 --> 00:44:25,625 Anda berangkat. 819 00:44:26,250 --> 00:44:27,291 Tidak perlu membunuhnya, kan? 820 00:44:27,625 --> 00:44:28,750 Buat dia takut sedikit saja. 821 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 [pertarungan dimulai] 822 00:44:35,875 --> 00:44:37,541 [jeritan diikuti bunyi gedebuk keras] 823 00:44:38,041 --> 00:44:39,166 Albi... 824 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 Kapan terakhir kali Anda bertemu dengannya? 825 00:44:51,000 --> 00:44:52,125 Pak... 826 00:45:07,416 --> 00:45:10,125 Alby, jangan mempersulitnya. Saya hanya butuh beberapa informasi. 827 00:45:10,166 --> 00:45:12,000 Anda berani datang ke pasar saya dan... 828 00:45:20,416 --> 00:45:22,916 Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu Saya tidak melakukan apa pun? 829 00:45:25,375 --> 00:45:26,750 Di manakah lokasi Pooja? 830 00:45:27,291 --> 00:45:29,750 Pooja. Pooja Ravindran. 831 00:45:30,541 --> 00:45:33,000 Apakah kamu bertanya tentang Pooja dari Infopark pak? 832 00:45:33,041 --> 00:45:33,916 Ya. 833 00:45:34,000 --> 00:45:35,625 Sudah lama sekali sejak saya meninggalkannya, Pak! 834 00:45:35,625 --> 00:45:37,875 -Kamu pikir aku bisa mengejarnya selamanya? -Itu tuanku yang kamu pegang! 835 00:45:37,875 --> 00:45:40,250 Sekarang Ann Maria. Bahkan ibunya pun bersikap baik padaku. 836 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 [dentang keras] 837 00:45:46,250 --> 00:45:47,125 [bunyi] 838 00:45:48,750 --> 00:45:50,166 Apa yang kamu lakukan? 839 00:45:51,291 --> 00:45:52,666 Untuk menyelamatkan Anda, Tuan… 840 00:45:57,291 --> 00:45:58,291 Pak... 841 00:45:58,500 --> 00:46:00,625 Saya kira mereka tidak mengenali Anda. 842 00:46:00,750 --> 00:46:02,000 Haruskah aku memberitahu mereka? 843 00:46:02,041 --> 00:46:04,166 Ini pertama kalinya saya dikurung, Pak. 844 00:46:04,250 --> 00:46:05,625 Tidak apa-apa. Anda akan terbiasa dengannya. 845 00:46:05,666 --> 00:46:07,041 Jika ayahku tahu... 846 00:46:07,375 --> 00:46:08,625 Pak Dominikus! 847 00:46:08,666 --> 00:46:09,875 [musik yang menyenangkan] 848 00:46:10,750 --> 00:46:12,875 Sudah lama tidak bertemu Anda, Pak! 849 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Apakah kamu tidak mengenali saya? 850 00:46:14,416 --> 00:46:15,500 Dengar... 851 00:46:15,625 --> 00:46:16,750 Sabu! 852 00:46:17,000 --> 00:46:19,416 Anda telah memukuli saya beberapa kali di penjara ini! 853 00:46:19,625 --> 00:46:20,875 Di sudut itu! 854 00:46:21,125 --> 00:46:23,625 -Oh ya! Sabu 'Permen'! -Tepat! 855 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 Sudah lama sekali aku tidak melihatmu! 856 00:46:25,666 --> 00:46:27,500 Aku menghajarmu untuk membuatmu menjadi orang yang lebih baik, oke? 857 00:46:27,500 --> 00:46:28,625 Saya menjadi orang yang lebih baik, Pak! 858 00:46:28,625 --> 00:46:30,166 -Jadi, pukulanku tidak sia-sia? -TIDAK! 859 00:46:30,250 --> 00:46:31,375 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 860 00:46:31,375 --> 00:46:33,250 Anda tahu, kan? 861 00:46:33,250 --> 00:46:35,875 Kadang-kadang mereka menelepon saya, menuntutku dengan sesuatu dan biarkan aku pergi. 862 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 Pak... 863 00:46:37,625 --> 00:46:39,750 -Aku... aku... -Jangan terlalu sibuk, Vicky. 864 00:46:40,000 --> 00:46:42,166 Hal-hal seperti itu adalah hal yang wajar selama penyelidikan. 865 00:46:42,250 --> 00:46:43,750 Aku bersamamu, kan? Bersikaplah berani. 866 00:46:49,125 --> 00:46:50,666 Pak Arun membawanya masuk, Pak. 867 00:46:50,791 --> 00:46:53,125 Ini masalah perempuan. Dia terjebak. 868 00:46:59,625 --> 00:47:00,625 Hai. 869 00:47:00,750 --> 00:47:02,666 Apa masalahnya, kawan? 870 00:47:05,541 --> 00:47:06,625 Apakah ini kisah cinta? 871 00:47:09,875 --> 00:47:10,875 [jip berhenti] 872 00:47:12,125 --> 00:47:13,791 -Tuan... tuan... -Aku akan meneleponnya. 873 00:47:23,875 --> 00:47:25,125 Padmanabhan. 874 00:47:25,125 --> 00:47:26,250 [pintu sel terbuka] 875 00:47:27,125 --> 00:47:28,416 Abraham. Keluar. 876 00:47:34,916 --> 00:47:36,000 Hai. 877 00:47:36,166 --> 00:47:37,375 Tidak dapat dikenali. 878 00:47:37,416 --> 00:47:38,875 Tidak dapat dikenali. 879 00:47:39,500 --> 00:47:40,625 Berjalan. 880 00:47:43,625 --> 00:47:46,125 Hai. Tahukah kamu kenapa kami membawamu ke sini? 881 00:47:46,166 --> 00:47:47,166 Ya, tuan. 882 00:47:47,750 --> 00:47:52,000 Saya telah didakwa dengan IPC pasal 323. 883 00:47:52,125 --> 00:47:53,125 Benar? 884 00:47:53,166 --> 00:47:55,166 Tapi itu adalah pelanggaran yang tidak bisa dikenali. 885 00:47:55,750 --> 00:47:58,500 Apakah kamu punya perintah khusus hakim, Pak? 886 00:47:59,791 --> 00:48:00,916 Bukan hanya itu. 887 00:48:01,000 --> 00:48:04,125 Aku seharusnya menerima pemberitahuan sesuai bagian 41A. 888 00:48:05,000 --> 00:48:06,416 Saya belum menerimanya. 889 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 Jika berita ini tersebar, 890 00:48:09,250 --> 00:48:11,500 kamu harus melakukannya kembali ke stasiun Peerumedu. 891 00:48:11,625 --> 00:48:13,291 Anda banyak berjuang untuk diposting di sini, kan? 892 00:48:13,375 --> 00:48:14,500 ANDA! 893 00:48:15,291 --> 00:48:17,666 Jangan mencoba bertindak cerdas di kantor polisi, oke? 894 00:48:18,791 --> 00:48:20,000 Padmanabhan! 895 00:48:20,625 --> 00:48:21,791 Apakah dia membawa telepon? 896 00:48:21,875 --> 00:48:23,291 Tidak, tuan. Itu disita. 897 00:48:29,416 --> 00:48:30,500 Lepaskan dia. 898 00:48:31,000 --> 00:48:32,125 Anda boleh pergi sekarang. 899 00:48:32,250 --> 00:48:33,875 Terima kasih... tuan. 900 00:48:34,125 --> 00:48:35,166 Telepon. 901 00:48:38,291 --> 00:48:40,541 Vicky, tak ada gunanya mengejar Alby. 902 00:48:41,166 --> 00:48:42,375 -Oh... -Arun tuan! 903 00:48:42,416 --> 00:48:43,875 Jadi kamu ada di dalam, ya? 904 00:48:44,750 --> 00:48:48,875 Biarkan saya melihat bagaimana Anda menyatakan poin-poin hukum untuk melarikan diri dari kasus ini. 905 00:48:49,375 --> 00:48:51,625 Ini IPC 307. Percobaan pembunuhan. 906 00:48:52,250 --> 00:48:53,541 Pria itu ada di rumah sakit. 907 00:48:56,416 --> 00:48:57,500 Dengar, Nak. 908 00:48:57,791 --> 00:48:59,000 Apakah kamu bersamanya? 909 00:48:59,291 --> 00:49:00,375 Ya. 910 00:49:00,500 --> 00:49:02,125 Apakah Anda tahu siapa dia? 911 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 Saat dia bertugas, 912 00:49:03,875 --> 00:49:07,250 dia tidak akan angkat jari tanpa suap. 913 00:49:08,291 --> 00:49:11,000 Akhirnya, dia kehilangan pekerjaannya atas sertifikat palsu. 914 00:49:13,041 --> 00:49:15,500 Jangan mengacaukan Anda masa depan dengan berkeliaran di dekatnya. 915 00:49:15,500 --> 00:49:17,000 Selamatkan dirimu dan pulanglah. 916 00:49:17,041 --> 00:49:18,125 Mengerti? 917 00:49:20,166 --> 00:49:21,250 Hai. 918 00:49:21,250 --> 00:49:23,875 Pergi ke rumah sakit dan mencatat kesaksian Alby dengan benar. 919 00:49:24,125 --> 00:49:26,041 Anda membantu orang lain melarikan diri dengan mengajarinya hukum, kan? 920 00:49:26,041 --> 00:49:27,416 Mari kita ajari Anda beberapa hukum sekarang. 921 00:49:29,875 --> 00:49:30,916 Datang. Ayo cepat. 922 00:49:33,291 --> 00:49:34,375 Datang. 923 00:49:36,125 --> 00:49:37,125 [pintu berderit terbuka] 924 00:49:38,375 --> 00:49:40,125 Tuan Dominic, Anda boleh pergi. 925 00:49:40,750 --> 00:49:42,750 -Bagaimana denganku? -Ya, kamu juga. 926 00:49:43,375 --> 00:49:45,500 Dia bilang dia tidak punya keluhan. 927 00:49:49,750 --> 00:49:52,750 -Ayo, Dominikus. Ayo pergi. -Tuan, telepon kami. Ada dua. 928 00:49:52,791 --> 00:49:55,166 Tuan, ini akan menyenangkan jika aku bisa mendapatkan kartu identitasku kembali. 929 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Dimana itu? 930 00:49:56,750 --> 00:49:59,250 Pak, kartu ini adalah kartu trufnya! 931 00:50:00,000 --> 00:50:03,500 Jika aku bisa mengetahuinya Anda menggunakan kartu CI Dominic ini di mana saja... 932 00:50:06,375 --> 00:50:10,166 Apakah saya memakai seragam polisi atau tidak, Saya CI Dominic. 933 00:50:10,416 --> 00:50:13,250 Kamu juga tidak dan tidak ada orang lain yang bisa mengubahnya. 934 00:50:13,916 --> 00:50:17,291 Karena saya Inashu Dominic, putra Charles. 935 00:50:17,666 --> 00:50:19,125 C.I. Dominikus. 936 00:50:19,125 --> 00:50:20,166 Ubah itu jika Anda bisa! 937 00:50:20,166 --> 00:50:21,250 Datang. 938 00:50:21,291 --> 00:50:22,375 [musik yang membangkitkan semangat] 939 00:50:24,916 --> 00:50:26,250 [percikan air] 940 00:50:34,750 --> 00:50:35,791 Ayah... 941 00:50:35,875 --> 00:50:37,125 Aku mencoba meneleponmu. 942 00:50:37,166 --> 00:50:39,000 Panggilannya tidak tersambung. 943 00:50:39,750 --> 00:50:41,125 Saya berada di tempat teman. 944 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 Saya terlambat. 945 00:50:43,416 --> 00:50:44,875 Aku akan sampai di sana besok pagi. 946 00:50:46,000 --> 00:50:47,125 Oke, Ayah. Selamat tinggal. 947 00:51:08,375 --> 00:51:11,625 Sehari sebelum dia menghilang, dia sangat gelisah. 948 00:51:11,625 --> 00:51:15,250 Dia memberi tahu kami bahwa dia akan pergi ke suatu tempat untuk bertemu mantan pacarnya. 949 00:51:15,791 --> 00:51:19,541 Setelah perpisahan, Pooja tidak pernah sebahagia sebelumnya. 950 00:51:22,000 --> 00:51:23,500 Dalam kasus serupa sebelumnya, 951 00:51:24,041 --> 00:51:26,375 Saya memecahkan kata sandi. 952 00:51:26,500 --> 00:51:30,875 Orang-orang Cyber Cell mencoba selama tiga hari, tapi mereka tidak bisa. 953 00:51:31,375 --> 00:51:33,375 Akhirnya, SP menelepon saya, dan-- 954 00:51:33,375 --> 00:51:36,875 Berhentilah menceritakan kisah-kisah seperti itu kepada kami Anda mengembangkan perangkat lunak untuk NASA! 955 00:51:36,916 --> 00:51:38,041 Coba dan pecahkan ini. 956 00:51:41,750 --> 00:51:42,875 [keyboard berbunyi] 957 00:51:46,666 --> 00:51:47,750 [nada notifikasi] 958 00:51:52,375 --> 00:51:54,625 Pak, kenapa Anda tidak mencoba 'Warisan Vappachi'? 959 00:51:56,625 --> 00:51:58,250 Yah, untuk berjaga-jaga... 960 00:52:05,750 --> 00:52:07,375 Tampaknya ini agak sulit. 961 00:52:08,125 --> 00:52:09,541 Haruskah saya mencobanya? 962 00:52:10,250 --> 00:52:11,500 Tentu. Mengapa tidak? 963 00:52:16,250 --> 00:52:17,375 Oke. 964 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 Sial! 965 00:52:26,791 --> 00:52:28,041 Oke. 966 00:52:36,125 --> 00:52:38,000 Ya! Mengerti! 967 00:52:39,000 --> 00:52:41,250 -Ya! Sudah selesai. -Kata sandi apa yang kamu coba? 968 00:52:41,500 --> 00:52:42,541 Pooja 969 00:52:42,541 --> 00:52:44,041 1-2-3. 970 00:52:44,541 --> 00:52:45,625 Sederhana. 971 00:52:46,375 --> 00:52:47,375 Pak! 972 00:52:54,500 --> 00:52:57,666 Pooja menggunakan kartu memori ini sekitar dua tahun yang lalu. 973 00:52:58,375 --> 00:53:02,791 Tapi tidak ada foto Karthik yang dikencani Pooja saat itu. 974 00:53:05,541 --> 00:53:10,625 Mungkin, Pooja tidak mau mempertahankannya kenangan apa pun tentang hubungan itu. 975 00:53:10,916 --> 00:53:14,500 Atau yang lain, dia tidak menginginkan dunia luar untuk mengetahui apa pun tentang dia. 976 00:53:18,500 --> 00:53:20,375 -Aku tidak ingin berada di video! -Biarkan mereka semua melihatnya! 977 00:53:20,375 --> 00:53:22,916 Pacarku yang sibuk, yang tidak pernah menjawab teleponku! 978 00:53:23,000 --> 00:53:24,041 Beri aku, biarkan aku menembak sekarang! 979 00:53:26,500 --> 00:53:28,250 Hentikan, Karthik! 980 00:53:28,625 --> 00:53:30,166 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 981 00:53:30,250 --> 00:53:31,750 -Itu juga, ini? -Aku ingin bicara denganmu. 982 00:53:31,750 --> 00:53:33,166 Tempat yang bagus. 983 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 Bagaimana menurut Anda? 984 00:53:36,750 --> 00:53:38,041 Anda masih menembak atau apa? 985 00:53:38,041 --> 00:53:39,875 -Biarkan mereka semua melihatnya! -Aku tidak ingin berada di video! 986 00:53:39,916 --> 00:53:42,750 Pacarku yang sibuk, yang tidak pernah menjawab teleponku! 987 00:53:42,875 --> 00:53:43,916 Beri aku, biarkan aku menembak sekarang! 988 00:53:44,000 --> 00:53:46,541 Orang-orang menyuarakan keprihatinan tentang menurunnya kebiasaan membaca. 989 00:53:47,375 --> 00:53:48,541 Biarkan mereka semua melihatnya! 990 00:53:49,000 --> 00:53:53,250 Perpustakaan Moolakada Panchayat diresmikan oleh Chokkanad Gopi. 991 00:53:55,375 --> 00:53:57,250 Moolakada Panchayat. 992 00:53:57,875 --> 00:53:59,250 Dimana tempat itu? 993 00:54:05,250 --> 00:54:07,500 Ini pasti di dalam dan sekitar Munnar. 994 00:54:09,125 --> 00:54:10,750 Sekarang, tanggalnya. 995 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 Nyonya Madhuri? 996 00:54:12,791 --> 00:54:14,750 -Apakah Anda memiliki akun Facebook? -Saya bersedia. 997 00:54:18,875 --> 00:54:20,625 Saya kira kata sandi Anda adalah Madhuri123. 998 00:54:20,625 --> 00:54:22,666 Anda berharap! Tentu saja tidak! 999 00:54:27,041 --> 00:54:29,250 Tidak ada yang bisa menebak kata sandi saya. 1000 00:54:29,625 --> 00:54:31,416 Tantangan? Saya akan memecahkan kata sandi Anda. 1001 00:54:31,500 --> 00:54:33,166 Oke. Ini sebuah tantangan! 1002 00:54:33,166 --> 00:54:34,250 Tantangan! 1003 00:54:34,916 --> 00:54:36,625 Chokanad Gopi. 1004 00:54:36,625 --> 00:54:38,125 Oh, kamu menemukannya. 1005 00:54:39,625 --> 00:54:41,750 Seluruh biografinya ada di sini. 1006 00:54:47,375 --> 00:54:49,125 Peresmian perpustakaan. 1007 00:54:50,125 --> 00:54:51,416 Ya! 1008 00:54:52,250 --> 00:54:56,416 2021, 31 Desember. 1009 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 Maaf. 1010 00:55:08,125 --> 00:55:09,375 Aku menelepon selarut ini. 1011 00:55:09,500 --> 00:55:11,416 Tidak masalah, Pak. Lagipula aku sedang bekerja. 1012 00:55:11,500 --> 00:55:14,666 Saya ingin mengetahui beberapa hal lagi tentang Pooja dan Karthik. 1013 00:55:15,625 --> 00:55:17,750 Pooja sedang cuti hari itu, Pak. 1014 00:55:18,250 --> 00:55:21,041 Dia telah memberitahu kami hal itu dia akan melakukan perjalanan pada Tahun Baru itu. 1015 00:55:21,291 --> 00:55:23,875 Mereka putus setelah perjalanan itu. 1016 00:55:23,916 --> 00:55:26,750 Apakah dia pernah menyebutkan alasan perpisahan mereka? 1017 00:55:26,875 --> 00:55:29,291 Kami baru saja mulai tinggal bersama. 1018 00:55:29,291 --> 00:55:32,250 Ditambah lagi, dia tidak tertarik membicarakan hal itu. 1019 00:55:32,375 --> 00:55:34,541 Selain itu, Pooja cukup murung. 1020 00:55:34,625 --> 00:55:38,541 Apakah Anda ingat mereka pernah berkelahi untuk alasan apa pun? 1021 00:55:38,750 --> 00:55:40,166 Bertarung... 1022 00:55:40,625 --> 00:55:42,416 Suatu ketika Pooja menemukan yang mahal 1023 00:55:42,500 --> 00:55:43,875 sari dengan Karthik. 1024 00:55:44,375 --> 00:55:46,916 Pooja tidak memakai sari, jadi... 1025 00:55:47,041 --> 00:55:50,000 Ketika Pooja bertanya untuk siapa, Karthik mengoceh sesuatu. 1026 00:55:50,000 --> 00:55:51,375 Dan Pooja sangat kesal. 1027 00:55:52,125 --> 00:55:53,625 Oke. Terima kasih. 1028 00:55:53,666 --> 00:55:54,666 Jadi... 1029 00:55:55,416 --> 00:55:58,875 pada hari Rabu pagi, 10 Januari, Pooja meninggalkan rumah 1030 00:55:59,000 --> 00:56:00,375 untuk bertemu mantan pacarnya, 1031 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 dengan siapa dia putus dua tahun lalu, belum berhubungan lagi sejak itu. 1032 00:56:03,625 --> 00:56:04,750 Dan dia menghilang. 1033 00:56:04,875 --> 00:56:07,750 Jadi, dia adalah pemain kunci di sini. 1034 00:56:08,000 --> 00:56:09,625 Kita harus menemukannya terlebih dahulu. 1035 00:56:09,750 --> 00:56:12,125 Semua jalan menuju ke Munnar, Nak! 1036 00:56:17,791 --> 00:56:19,250 [ban berdecit] 1037 00:56:24,291 --> 00:56:25,375 [klakson mobil] 1038 00:56:27,625 --> 00:56:28,750 [musik klasik] 1039 00:57:16,875 --> 00:57:18,375 Pak, itu wallpaper yang sama. 1040 00:57:23,666 --> 00:57:24,625 [jari mengetuk permukaan] 1041 00:57:24,625 --> 00:57:25,625 Halo. 1042 00:57:26,916 --> 00:57:28,166 CI Dominikus. 1043 00:57:28,750 --> 00:57:30,750 Saya di sini sehubungan dengan investigasi pembunuhan. 1044 00:57:31,000 --> 00:57:32,625 Saya perlu melihat semua kamar di lantai atas. 1045 00:57:32,750 --> 00:57:33,791 Pak, sebelum itu... 1046 00:57:36,541 --> 00:57:39,125 Ruangan yang ditampilkan dalam video ini berasal dari sini, kan? 1047 00:57:43,041 --> 00:57:44,791 -Ya, tuan. -Berapa nomor kamarnya? 1048 00:57:45,375 --> 00:57:46,375 Pak, eh... 1049 00:57:46,500 --> 00:57:47,750 Itu di lantai pertama... 1050 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 Nomor kamar... 1051 00:57:49,916 --> 00:57:53,541 Pak, semua kamar balkon terlihat hampir sama. 1052 00:57:56,500 --> 00:57:58,791 31 Desember 2021. 1053 00:57:59,000 --> 00:58:01,875 Kita perlu memeriksa semua rekaman CCTV sejak tanggal itu, 1054 00:58:02,125 --> 00:58:03,791 dua tahun lalu. 1055 00:58:04,000 --> 00:58:07,375 Pak, tidak mungkin mendapatkan apa pun dari dua tahun yang lalu. 1056 00:58:08,250 --> 00:58:09,250 Apa kamu yakin? 1057 00:58:09,416 --> 00:58:11,375 Jika Anda hanya membuat alasan untuk menyelamatkan dirimu sendiri, 1058 00:58:11,375 --> 00:58:12,625 Aku akan kembali dengan surat perintah. 1059 00:58:12,750 --> 00:58:14,166 Tidak, tuan! Itu kebenarannya. 1060 00:58:14,166 --> 00:58:16,125 Kita mungkin punya waktu hingga 6 bulan ke belakang. 1061 00:58:16,166 --> 00:58:18,500 Posting itu, secara otomatis dihapus. 1062 00:58:18,625 --> 00:58:21,291 Kami ingin melihat kamar dengan balkon. 1063 00:58:21,416 --> 00:58:23,500 Pak, semua ruangan sudah terisi. 1064 00:58:23,791 --> 00:58:24,916 Kami akan menanganinya. 1065 00:58:25,000 --> 00:58:26,500 Dan pada saat itu, kami kembali, 1066 00:58:26,875 --> 00:58:28,416 Saya membutuhkan semua detailnya termasuk nama 1067 00:58:28,416 --> 00:58:30,750 dan alamat semua tamu siapa yang check in 1068 00:58:30,791 --> 00:58:32,000 pada tanggal 31 Desember 2021. 1069 00:58:32,500 --> 00:58:35,125 Kami sedang mencari Karthik dan Pooja Ravindran. 1070 00:58:36,750 --> 00:58:38,041 Semoga Anda punya semua catatannya. 1071 00:58:38,125 --> 00:58:40,125 Atau apakah mereka terhapus secara otomatis 1072 00:58:40,166 --> 00:58:41,375 setiap 6 bulan juga? 1073 00:58:41,375 --> 00:58:42,250 [bel pintu berbunyi] 1074 00:58:42,500 --> 00:58:44,250 Mengapa memilih kamar di sini dari semua tempat! 1075 00:58:44,250 --> 00:58:46,000 Sudah kubilang kita seharusnya pergi ke tempat lain! 1076 00:58:46,125 --> 00:58:48,416 Mengapa Anda membiarkan mereka masuk? Ada apa denganmu? 1077 00:58:48,500 --> 00:58:51,291 Aku tidak menelepon mereka! Mereka polisi, mereka ingin memeriksa sesuatu. 1078 00:58:52,166 --> 00:58:54,000 Pastikan pakaian Anda pantas. 1079 00:58:54,250 --> 00:58:56,000 Pak, ini ruangan terakhir. 1080 00:58:57,625 --> 00:58:58,916 Masuk ke dalam kamar mandi. 1081 00:59:04,041 --> 00:59:05,625 Diam saja, ya? 1082 00:59:10,291 --> 00:59:11,625 [musik yang tidak menyenangkan] 1083 00:59:15,250 --> 00:59:16,500 Pak, ini kamarnya. 1084 00:59:16,750 --> 00:59:18,041 TV ditempatkan di sini. 1085 00:59:18,375 --> 00:59:19,375 Dan balkon. 1086 00:59:19,375 --> 00:59:21,291 Pooja dan Karthik ada di sini, Pak. 1087 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 Itulah yang saya rasakan. 1088 00:59:23,375 --> 00:59:24,375 Hmm... 1089 00:59:38,791 --> 00:59:41,500 Apa yang mungkin terjadi di sini? 1090 00:59:44,416 --> 00:59:46,750 Ini alamat Pooja yang ada di sini. 1091 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 Saya berharap itu akan terjadi 1092 00:59:49,416 --> 00:59:50,625 alamat Karthik. 1093 00:59:54,000 --> 00:59:55,041 Apa ini? 1094 00:59:55,250 --> 00:59:57,416 Begitulah cara setiap pelanggan menghasilkan pembayaran. 1095 00:59:57,791 --> 00:59:59,666 Hanya sedikit orang yang membayar melalui beberapa situs web. 1096 00:59:59,750 --> 01:00:01,291 Ada pula yang langsung membayar tunai 1097 01:00:01,500 --> 01:00:03,666 dan yang lain langsung mengatakannya ke rekening pemilik. 1098 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Mengerti. 1099 01:00:05,125 --> 01:00:07,291 -31 Desember. -Ya. 1100 01:00:10,000 --> 01:00:13,125 Pak, apakah ini akan membuat saya mendapat masalah? Saya baru memulai hotel ini 2 tahun yang lalu. 1101 01:00:13,125 --> 01:00:14,666 Tidak akan ada masalah. 1102 01:00:15,625 --> 01:00:18,541 Pak, ini transaksi banknya nomor referensi. 1103 01:00:18,625 --> 01:00:20,125 Oh baiklah. 1104 01:00:21,041 --> 01:00:23,250 Teman tersayang saya adalah seorang manajer bank. 1105 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 Zakharia... Zakharia.. 1106 01:00:25,791 --> 01:00:29,041 Dia selalu mengeluh bahwa aku tidak meneleponnya. 1107 01:00:32,000 --> 01:00:33,250 Halo Zac! 1108 01:00:33,500 --> 01:00:35,166 Pak, kami punya alamat rumah Karthik. 1109 01:00:35,250 --> 01:00:36,250 Rekan Prakash... 1110 01:00:36,250 --> 01:00:38,625 Kami juga punya alamat kantornya! Itu di Kochi. 1111 01:00:43,000 --> 01:00:44,166 [langkah kaki mendekat] 1112 01:01:06,750 --> 01:01:07,875 [mengetuk jendela] 1113 01:01:12,916 --> 01:01:14,000 [suara berderit gerbang ditutup] 1114 01:01:14,000 --> 01:01:16,250 Saudaraku, di sini, inilah yang saya bicarakan. 1115 01:01:22,000 --> 01:01:23,125 [pintu mobil dibanting hingga tertutup] 1116 01:01:25,375 --> 01:01:26,375 Pak... 1117 01:01:26,750 --> 01:01:27,791 Ayo pergi? 1118 01:01:29,625 --> 01:01:30,541 Tidak perlu. 1119 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 Aku akan memeriksanya. 1120 01:01:31,666 --> 01:01:32,750 -Kamu tunggu di sini. -Oke. 1121 01:01:50,041 --> 01:01:51,625 Bukankah ini rumah Karthik? 1122 01:01:52,250 --> 01:01:53,500 Apakah Karthik ada di sini? 1123 01:01:54,875 --> 01:01:56,750 Aku perlu menemuinya tentang sesuatu. 1124 01:01:58,000 --> 01:01:59,166 Apakah kamu temannya? 1125 01:01:59,250 --> 01:02:01,125 Bukan temannya. Saya CI Dominic. 1126 01:02:01,500 --> 01:02:04,000 Saya datang dari Kochi mengenai kasus orang hilang. 1127 01:02:04,500 --> 01:02:07,125 Saya ingin tahu beberapa detail dari Karthik. 1128 01:02:07,375 --> 01:02:09,500 Jika dia tidak ada di sini, berikan saja nomor ponselnya padaku. 1129 01:02:09,541 --> 01:02:10,541 Aku akan meneleponnya. 1130 01:02:10,666 --> 01:02:11,666 Hm... tentu saja. 1131 01:02:12,166 --> 01:02:13,166 Masuklah, tuan. 1132 01:02:32,541 --> 01:02:33,541 Aku Nandita. 1133 01:02:34,000 --> 01:02:35,375 Karthik adalah saudaraku. 1134 01:02:36,375 --> 01:02:37,375 Kartik? 1135 01:02:37,791 --> 01:02:40,750 Adikku telah hilang selama 2 tahun. 1136 01:02:42,500 --> 01:02:43,791 Tepatnya, 1137 01:02:45,125 --> 01:02:47,291 sejak 31 Desember 2021. 1138 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 [musik yang intens] 1139 01:03:09,875 --> 01:03:11,000 Apakah ini Kartik? 1140 01:03:11,375 --> 01:03:12,416 Mm-hmm. 1141 01:03:16,125 --> 01:03:17,875 Itu adalah foto terakhir yang kami ambil... 1142 01:03:18,375 --> 01:03:19,500 di bulan Desember itu. 1143 01:03:20,291 --> 01:03:22,166 Pak, Anda menyebutkan kasus yang hilang, bukan? 1144 01:03:22,291 --> 01:03:23,750 Ya, Pooja. 1145 01:03:23,916 --> 01:03:25,000 Pooja Ravindran. 1146 01:03:26,500 --> 01:03:28,875 Apakah Anda di sini untuk menanyakan tentang Pooja? 1147 01:03:29,541 --> 01:03:30,625 Mm-hmm. 1148 01:03:30,666 --> 01:03:33,416 Apa hubungannya kasus itu dengan saudaraku? 1149 01:03:35,416 --> 01:03:37,750 Hampir dua tahun lalu... 1150 01:03:38,625 --> 01:03:39,625 Itu adalah... 1151 01:03:39,875 --> 01:03:41,750 sekitar waktu Karthik menghilang. 1152 01:03:41,791 --> 01:03:43,500 Dia menjalin hubungan dengan Pooja. 1153 01:03:44,875 --> 01:03:45,875 Tapi... 1154 01:03:46,500 --> 01:03:47,666 sehubungan dengan kasus ini, 1155 01:03:47,916 --> 01:03:49,416 bukan itu yang membawaku ke sini. 1156 01:03:50,375 --> 01:03:54,125 Pada pagi hari tanggal 9 Januari, Pooja meninggalkan rumahnya. 1157 01:03:54,625 --> 01:03:55,750 Untuk melihat Karthik. 1158 01:03:56,916 --> 01:04:00,041 Dan dia menghilang sejak saat itu. 1159 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Hm... 1160 01:04:02,500 --> 01:04:05,916 Jadi, apakah Pooja ini tahu dimana Karthik berada? 1161 01:04:06,375 --> 01:04:07,375 Mungkin. 1162 01:04:07,750 --> 01:04:09,500 Tapi kami tidak tahu di mana Pooja berada. 1163 01:04:10,375 --> 01:04:11,916 -Hmm... -Kamu kenal Pooja, kan? 1164 01:04:12,125 --> 01:04:13,416 Hah? Tidak. 1165 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 Apakah Karthik tidak pernah memberitahumu? 1166 01:04:15,791 --> 01:04:17,750 Dia tidak pernah menyebut namanya. 1167 01:04:18,250 --> 01:04:20,875 Dia pernah berkata bahwa dia berada di a hubungan, itu saja. 1168 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Saya berada di Kalkuta saat itu. 1169 01:04:24,041 --> 01:04:25,375 Untuk pelatihan menari. 1170 01:04:25,916 --> 01:04:27,625 Ketika saya bertanya kepadanya siapa orang itu, 1171 01:04:27,875 --> 01:04:30,791 dia bilang itu kejutan dan dia akan memperkenalkannya kepadaku secara langsung. 1172 01:04:31,875 --> 01:04:33,666 Sekarang sudah dua tahun. 1173 01:04:34,000 --> 01:04:36,166 Saya belum melihat atau berbicara dengan Karthik. 1174 01:04:36,750 --> 01:04:38,416 Tidak ada informasi tentang dia. 1175 01:04:38,875 --> 01:04:40,750 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 1176 01:04:41,541 --> 01:04:43,166 Apakah kalian berdua mempunyai perselisihan? 1177 01:04:43,166 --> 01:04:44,750 Ada perbedaan pendapat? 1178 01:04:44,791 --> 01:04:46,875 Tidak, tidak seperti itu. 1179 01:04:47,041 --> 01:04:48,291 Kami... 1180 01:04:49,625 --> 01:04:51,875 Kami selalu seperti teman. 1181 01:04:53,166 --> 01:04:56,375 Dia penuh kejutan. 1182 01:04:59,250 --> 01:05:01,250 Dia akan melakukan perjalanan tanpa memberitahuku. 1183 01:05:01,291 --> 01:05:03,625 Saya tidak mendengar kabar darinya selama 3-4 hari. 1184 01:05:04,166 --> 01:05:06,500 Lalu, suatu hari dia baru saja muncul di hadapanku. 1185 01:05:08,416 --> 01:05:10,166 Pada awalnya, saya berharap. 1186 01:05:10,416 --> 01:05:13,500 Saya pikir dia akan kembali hari ini, besok… 1187 01:05:14,375 --> 01:05:15,375 Tapi sekarang... 1188 01:05:17,875 --> 01:05:20,041 Ini akan menjadi satu lagi kejutan kakakmu. 1189 01:05:20,125 --> 01:05:21,500 Dia akan kembali. 1190 01:05:23,000 --> 01:05:24,375 -Bolehkah? -Ya. 1191 01:05:24,375 --> 01:05:25,416 [klik kamera ponsel] 1192 01:05:33,000 --> 01:05:36,916 Kamu bilang kamu terakhir melihatnya 31 Desember, kan? 1193 01:05:38,125 --> 01:05:39,625 Anda memang melihatnya, bukan? 1194 01:05:39,666 --> 01:05:41,125 Atau apakah Anda baru saja berbicara di telepon? 1195 01:05:41,125 --> 01:05:42,916 Um... di sini, itu sendiri... 1196 01:05:43,125 --> 01:05:44,791 Tepat di tempat Anda berdiri. 1197 01:05:45,250 --> 01:05:48,625 Uh... Karthik harus bertemu seseorang. 1198 01:05:49,541 --> 01:05:54,000 Dia bilang padaku dia punya sesuatu penting untuk dikatakan ketika dia kembali. 1199 01:05:54,625 --> 01:05:57,041 Setelah itu, Karthik tidak pernah kembali. 1200 01:05:58,625 --> 01:06:00,500 Apakah dia memberitahumu siapa yang akan dia temui? 1201 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 Hmm... tidak. 1202 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 Dia tidak melakukannya. 1203 01:06:03,291 --> 01:06:04,916 Jam berapa pada tanggal 31 Desember? 1204 01:06:04,916 --> 01:06:06,166 Apakah kamu ingat? 1205 01:06:06,875 --> 01:06:09,000 Uh... Itu... 1206 01:06:09,041 --> 01:06:10,375 Apakah ini penting? 1207 01:06:10,750 --> 01:06:12,791 Setiap menit tanggal 31 Desember 1208 01:06:13,000 --> 01:06:14,166 mungkin penting. 1209 01:06:15,291 --> 01:06:16,291 eh... 1210 01:06:16,375 --> 01:06:19,666 Saya pikir itu sekitar jam 11 atau 11.30. 1211 01:06:20,000 --> 01:06:24,000 Karthik memeriksa ke Valley View Hotel dengan Pooja pada pukul 12.30. 1212 01:06:24,500 --> 01:06:27,500 Dan mereka check out jam 5 sore. 1213 01:06:28,000 --> 01:06:30,875 Setelah itu, Karthik tidak pernah lagi kembali ke sini, kan? 1214 01:06:33,166 --> 01:06:34,500 Bolehkah saya minta nomor telepon Anda? 1215 01:06:34,541 --> 01:06:35,625 Dan milik Karthik. 1216 01:06:36,000 --> 01:06:37,166 Kartik, kan? 1217 01:06:38,000 --> 01:06:40,125 Sampai 2-3 tahun yang lalu, 1218 01:06:40,625 --> 01:06:43,291 Saya pernah melihatnya lewat. 1219 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 Tapi dia tidak pernah bergaul banyak dengan siapa pun, 1220 01:06:45,625 --> 01:06:49,125 jadi kami tidak mengenalnya dengan baik dan kami juga tidak pernah terlalu memperhatikan. 1221 01:06:49,125 --> 01:06:51,375 Dia memiliki saudara perempuan. 1222 01:06:51,541 --> 01:06:53,000 Dia seorang penari. 1223 01:06:53,791 --> 01:06:55,125 Kami agak mengenalnya. 1224 01:06:55,291 --> 01:06:58,125 Properti itu milik ayah mereka. 1225 01:06:59,125 --> 01:07:01,166 Sebelumnya tidak ada seorang pun yang datang ke sini. 1226 01:07:02,125 --> 01:07:05,250 Itu setelah ayahnya meninggal, 1227 01:07:05,666 --> 01:07:07,250 bahwa Karthik pindah ke sini. 1228 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 Dan setelah dia menghilang, 1229 01:07:11,125 --> 01:07:12,666 Nandita pindah ke sini. 1230 01:07:13,625 --> 01:07:15,666 Dia banyak mencarinya. 1231 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 Tapi sayang... 1232 01:07:17,875 --> 01:07:18,875 Kasihan sekali. 1233 01:07:19,125 --> 01:07:21,000 Apa yang bisa dia lakukan sendiri? 1234 01:07:28,750 --> 01:07:31,250 Para tetangga tidak punya hal aneh untuk dikatakan. 1235 01:07:31,666 --> 01:07:33,875 Dia tidak banyak berinteraksi dengan mereka. 1236 01:07:35,000 --> 01:07:38,500 Selain itu, mereka juga tidak pernah melihat adanya pengunjung. 1237 01:07:40,000 --> 01:07:42,500 Dia umumnya seorang introvert. 1238 01:07:42,875 --> 01:07:45,500 Saya belum pernah bertemu satu pun darinya teman dekat juga. 1239 01:07:46,416 --> 01:07:48,666 Di stasiun mana apakah kamu mengajukan kasus yang hilang? 1240 01:07:48,750 --> 01:07:50,625 Kantor Polisi Kota Munnar. 1241 01:07:52,250 --> 01:07:53,625 Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 1242 01:07:55,166 --> 01:07:56,291 [klakson mobil] 1243 01:07:56,625 --> 01:08:00,500 Apakah Karthik pernah memberimu saree, Nandita? 1244 01:08:03,625 --> 01:08:05,000 -Hm? -TIDAK. 1245 01:08:16,000 --> 01:08:17,625 Sayangku, jika kamu terus datang dan bertanya, 1246 01:08:17,666 --> 01:08:19,666 itu tidak berarti saudaramu akan muncul begitu saja. 1247 01:08:19,875 --> 01:08:21,291 Kami masih mencari. 1248 01:08:21,375 --> 01:08:24,791 Bahkan kemarin saja, kita dapat sebuah informasi kecil. 1249 01:08:25,000 --> 01:08:26,166 -Benarkah? -Ya, tuan. 1250 01:08:26,166 --> 01:08:27,250 Melihat! 1251 01:08:27,250 --> 01:08:28,750 Kami akan segera menemukannya. 1252 01:08:28,875 --> 01:08:30,250 Sekarang pergilah, sayang. Oke? 1253 01:08:31,541 --> 01:08:33,375 Informasi apa itu? 1254 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Siapa kamu? 1255 01:08:36,250 --> 01:08:37,625 Saya seorang teman keluarga. 1256 01:08:37,625 --> 01:08:39,250 -Siapa namamu? -Dominik. 1257 01:08:39,375 --> 01:08:40,916 Jadi, informasi apa itu? 1258 01:08:41,000 --> 01:08:42,250 Apakah Anda seorang pengacara? 1259 01:08:42,541 --> 01:08:43,541 Tidak. 1260 01:08:43,625 --> 01:08:44,666 Polisi. 1261 01:08:44,750 --> 01:08:45,875 -Oh... -Sebaliknya, aku... 1262 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 Saya pensiun secara sukarela sekarang. 1263 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 Oh, jadi kamu tahu bagaimana keadaannya. 1264 01:08:49,625 --> 01:08:51,625 Tinggalkan nama dan detail Anda sebelum Anda pergi. 1265 01:08:51,791 --> 01:08:54,375 Akan memberi tahu Anda jika kami mendapat informasi, oke. 1266 01:09:01,666 --> 01:09:05,250 Gadis itu terus saja mendapatkan semakin indah. 1267 01:09:05,291 --> 01:09:06,291 Ya, ya, Pak. 1268 01:09:12,750 --> 01:09:16,041 Saat kamu bilang CI Dominic, Saya pikir Anda seorang polisi. 1269 01:09:16,125 --> 01:09:17,750 Saya tidak berbohong. 1270 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Nama saya sebenarnya C.I. Dominikus. 1271 01:09:20,625 --> 01:09:22,125 Charles Inashu Dominikus. 1272 01:09:24,250 --> 01:09:25,375 Jika Anda sudah pensiun, 1273 01:09:25,375 --> 01:09:27,375 mengapa Anda menangani kasus yang hilang ini? 1274 01:09:27,875 --> 01:09:31,375 Setelah itu, Saya memulai kantor di Ernakulam. 1275 01:09:31,375 --> 01:09:33,041 Sebuah agen detektif swasta. 1276 01:09:33,125 --> 01:09:35,750 Sebenarnya, aku disewa untuk mencari Pooja. 1277 01:09:36,875 --> 01:09:37,875 Oh... 1278 01:09:37,916 --> 01:09:39,250 Jadi, apakah kamu kembali hari ini? 1279 01:09:39,291 --> 01:09:41,500 Harus segera pergi. Cukup banyak kasus yang tertunda… 1280 01:09:41,500 --> 01:09:44,375 Oh baiklah. Aku harus pergi juga. Program dansa saya dijadwalkan ulang. 1281 01:09:44,750 --> 01:09:45,750 Program tari? 1282 01:09:46,125 --> 01:09:47,125 Ya. 1283 01:09:47,375 --> 01:09:48,916 Menari adalah kelemahanku... 1284 01:09:49,375 --> 01:09:50,750 Apakah Anda menari, Tuan Dominic? 1285 01:09:50,791 --> 01:09:53,375 Tidak, saya tidak menari tapi saya suka menontonnya. 1286 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 Saya juga akan datang. 1287 01:09:55,125 --> 01:09:56,750 -Tuan... -Kamu bilang kamu sibuk? 1288 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 Aku sibuk tapi aku masih bisa datang. 1289 01:09:58,875 --> 01:10:00,791 Ada sesuatu tentang Karthik? 1290 01:10:02,500 --> 01:10:03,916 Kita lihat saja... Masuklah. 1291 01:10:04,750 --> 01:10:05,791 [mobil melaju pergi] 1292 01:10:06,000 --> 01:10:07,250 [musik yang ceria] 1293 01:10:25,750 --> 01:10:26,791 [gerbang berderit tertutup] 1294 01:10:29,500 --> 01:10:30,500 Pak. 1295 01:10:30,625 --> 01:10:31,791 Pak, program ini... 1296 01:10:32,416 --> 01:10:34,541 Saya suka menari. 1297 01:10:34,750 --> 01:10:36,416 Ini bukan tarian seperti itu. 1298 01:10:36,500 --> 01:10:38,166 Inilah Bharatanatyam, tarian klasik. 1299 01:10:38,250 --> 01:10:39,541 Saya suka semua jenis tarian, Pak. 1300 01:10:39,875 --> 01:10:41,291 Dan penari juga! 1301 01:10:42,875 --> 01:10:44,916 Kasus Riya hilang... 1302 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 -Ada kasus baru yang hilang. -Ya, tuan. 1303 01:10:47,666 --> 01:10:51,041 Anda harus segera kembali ke Kochi dan mulai menyelidiki kasus ini. 1304 01:10:51,250 --> 01:10:54,000 Dan temukan Riya sesegera mungkin dan membawanya kembali ke keluarganya. 1305 01:10:54,041 --> 01:10:55,041 Ya, tuan. 1306 01:10:55,750 --> 01:10:58,125 Aku sudah mengirimkan alamatnya dan foto di WhatsApp. 1307 01:10:58,291 --> 01:10:59,291 Oke, Pak. 1308 01:11:03,625 --> 01:11:06,000 Pak, berapa umur Riya? 1309 01:11:06,291 --> 01:11:07,791 Sekitar satu, satu setengah tahun. 1310 01:11:07,916 --> 01:11:09,375 Satu setengah tahun?! 1311 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Gadis ini? 1312 01:11:11,166 --> 01:11:12,041 Anjing itu! 1313 01:11:12,125 --> 01:11:13,125 Pak! 1314 01:11:31,166 --> 01:11:32,291 [lagu dimulai] 1315 01:11:32,375 --> 01:11:38,875 Pada malam bulan purnama yang sakral ini bulan suci 1316 01:11:38,875 --> 01:11:45,166 Pada malam bulan purnama yang sakral ini bulan suci 1317 01:11:45,250 --> 01:11:51,625 Wahai gadis-gadis yang berhiaskan permata berkilauan, Ayo, mari kita mandi! 1318 01:11:51,625 --> 01:11:58,000 Kami adalah putri tercinta dusun penggembala sapi yang berkembang ini 1319 01:11:58,041 --> 01:12:04,041 Dipandu oleh putra Nandagopan, Pelindung ternak yang waspada dengan tombaknya yang perkasa 1320 01:12:04,500 --> 01:12:10,500 Anak berhati singa Yashoda yang bermata dalam dan pendiam 1321 01:12:10,875 --> 01:12:17,166 Mata Narayana sedalam awan yang dipenuhi badai, Wajah berseri-seri seperti bulan yang bercahaya 1322 01:12:17,250 --> 01:12:23,666 Dialah, Narayana, yang akan memberkati kita dengan berkah ilahi-Nya 1323 01:12:23,666 --> 01:12:29,916 Ayo, mari kita bersatu Untuk menyanyikan kemuliaan abadi-Nya bagi dunia 1324 01:12:30,000 --> 01:12:36,500 Dialah, Narayana, yang akan memberkati kita dengan berkah ilahi-Nya 1325 01:12:36,500 --> 01:12:42,791 Ayo, mari kita bersatu Untuk menyanyikan kemuliaan abadi-Nya bagi dunia 1326 01:13:02,000 --> 01:13:08,291 Apakah langit mendung mengalir hujan yang tak ada habisnya? 1327 01:13:08,375 --> 01:13:14,375 Bahkan membasahi jiwa dalam pelukannya yang lembut? 1328 01:13:14,875 --> 01:13:20,875 Apakah kilat sekilas menyerempet kami dengan lembut? 1329 01:13:21,250 --> 01:13:27,250 Membisikkan sebuah kisah lagi, Atau sekedar kebohongan belaka? 1330 01:13:27,666 --> 01:13:30,875 Apakah ini kesedihan yang mematikan semangat? 1331 01:13:30,916 --> 01:13:33,625 Atau angin sepoi-sepoi yang menggugah kerinduan yang terpendam? 1332 01:13:34,000 --> 01:13:39,916 Apakah itu gema sebuah lagu, Terukir dalam keabadian? 1333 01:13:40,041 --> 01:13:46,250 Apakah mata yang berkilau itu bergetar karena keraguan? 1334 01:13:46,500 --> 01:13:52,500 Apakah nafasnya terputus-putus? 1335 01:13:52,791 --> 01:13:59,000 Apakah ritmenya tersandung? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:06,041 Seolah-olah bumi di bawahnya memilikinya lenyap menjadi ketiadaan? 1337 01:14:12,916 --> 01:14:14,750 Nandita, kamu baik-baik saja? 1338 01:14:14,791 --> 01:14:16,291 Ya, ya. saya baik-baik saja. 1339 01:14:17,500 --> 01:14:19,875 Apakah Anda memiliki program lain yang akan datang? 1340 01:14:20,166 --> 01:14:21,875 Tidak ada di sini dalam waktu dekat. 1341 01:14:22,250 --> 01:14:25,375 Ini sendiri karena ini adalah penggalangan dana. 1342 01:14:25,666 --> 01:14:28,250 Saya punya beberapa pertunjukan di Trivandrum dan Kochi. 1343 01:14:28,250 --> 01:14:30,500 Eh, ada sesuatu yang terjadi dalam beberapa hari ke depan. 1344 01:14:30,541 --> 01:14:32,500 Tapi pertunjukannya sama seperti hari ini. 1345 01:14:32,625 --> 01:14:33,875 [membunyikan klakson] 1346 01:14:36,375 --> 01:14:37,500 [putaran sepeda] 1347 01:14:41,541 --> 01:14:43,250 [sepeda tergelincir hingga berhenti] 1348 01:14:47,500 --> 01:14:48,541 [sepeda motor berputar kencang] 1349 01:14:49,000 --> 01:14:50,291 Apakah kamu kenal dia? 1350 01:14:50,375 --> 01:14:51,541 Itu Yohanes. 1351 01:14:51,625 --> 01:14:53,625 Aku berhutang uang padanya. 1352 01:14:53,791 --> 01:14:54,791 Saya akan berbicara dengannya. 1353 01:14:54,875 --> 01:14:56,375 Dia tidak menginginkan uang tunai sekarang. 1354 01:14:56,791 --> 01:14:57,875 Dia menginginkannya. 1355 01:14:58,541 --> 01:14:59,666 Begitukah? 1356 01:14:59,750 --> 01:15:02,125 -Tidak apa-apa, kamu tidak perlu melakukannya. -Tidak bisa membiarkan dia menjadi seperti itu. 1357 01:15:05,125 --> 01:15:06,166 [pintu mobil dibanting hingga tertutup] 1358 01:15:08,750 --> 01:15:10,000 Ada apa, Pak? Sepeda mogok? 1359 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Haruskah aku mendorong? 1360 01:15:11,666 --> 01:15:13,250 Turun dan dorong, kawan! 1361 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Siapa kamu? 1362 01:15:14,375 --> 01:15:15,625 Saya sopir mereka. 1363 01:15:16,625 --> 01:15:18,041 Mereka dua wanita, Pak. 1364 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 Apalagi ini sudah malam. 1365 01:15:20,000 --> 01:15:21,125 Dia akan membayar tunai. 1366 01:15:21,125 --> 01:15:22,416 Atau aku akan melakukannya! Terjamin! 1367 01:15:22,500 --> 01:15:23,666 Oh! Jangan repot-repot. 1368 01:15:23,791 --> 01:15:26,125 Lebih baik bagi kita jika dia tidak membayar. 1369 01:15:26,125 --> 01:15:27,166 Tunggu! 1370 01:15:27,500 --> 01:15:28,541 [musik menegangkan] 1371 01:15:29,500 --> 01:15:30,666 Baiklah, berikan. 1372 01:15:31,666 --> 01:15:34,125 Delapan belas lakh tujuh puluh enam ribu rupee. 1373 01:15:34,375 --> 01:15:35,375 Wah! 1374 01:15:36,291 --> 01:15:38,291 Ini 3 atau 4 kali lipat hutang saya! 1375 01:15:38,750 --> 01:15:40,791 Aku menarik kembali kata-kataku. 1376 01:15:41,000 --> 01:15:44,666 Bagaimanapun, kata orang yang mengenalku Saya bukan orang yang menepati janji saya. 1377 01:15:47,416 --> 01:15:49,291 Kalau begitu, kamu pegang sepedaku. 1378 01:15:49,750 --> 01:15:50,875 Biarkan aku pergi 1379 01:15:51,500 --> 01:15:52,916 dan menangani gadis itu. 1380 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 Dengar, aku tidak punya masalah. 1381 01:15:55,166 --> 01:15:56,875 Tapi gadis itu harus mengizinkannya, kan? 1382 01:15:57,666 --> 01:15:58,875 Temannya juga ada di sana. 1383 01:15:58,916 --> 01:16:00,250 Dan orang ini juga ada di sini! 1384 01:16:04,916 --> 01:16:06,375 Berapa usiamu? 1385 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 Sekitar 50? 1386 01:16:08,791 --> 01:16:10,125 Oh, kamu sudah menemukan jawabannya?! 1387 01:16:11,291 --> 01:16:12,750 Apa? Anda ingin menangani saya? 1388 01:16:13,375 --> 01:16:14,416 Cobalah! 1389 01:16:14,416 --> 01:16:15,416 Pukul dia! 1390 01:16:16,500 --> 01:16:18,125 Tidak, tidak, jangan keluar! 1391 01:16:28,750 --> 01:16:30,791 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ini bukan masalah besar! 1392 01:16:31,791 --> 01:16:35,250 Apakah Anda benar-benar berutang padanya 18 lakh rupee? 1393 01:16:35,375 --> 01:16:37,000 Itu yang dia katakan. 1394 01:16:37,041 --> 01:16:38,375 Saya tidak yakin apakah itu benar. 1395 01:16:38,791 --> 01:16:42,000 Tapi Karthik telah meminjam jumlah yang cukup besar darinya untuk sesuatu. 1396 01:16:42,625 --> 01:16:45,750 Aku sudah membalasnya semampuku. 1397 01:16:46,000 --> 01:16:48,375 Tapi aku belum bisa, selama beberapa bulan terakhir. 1398 01:16:48,416 --> 01:16:51,166 Dan jika itu perempuan, perilaku mereka berubah, bukan? 1399 01:16:53,625 --> 01:16:54,750 Bisakah kita bicara? 1400 01:16:55,541 --> 01:16:56,875 Tentang Kartik. 1401 01:16:57,291 --> 01:16:58,750 Saya perlu mengetahui beberapa hal lagi. 1402 01:16:59,125 --> 01:17:01,125 Tidak sekarang? Bagaimana kalau besok? 1403 01:17:01,750 --> 01:17:04,291 Aku tahu ini sudah larut. Saya tidak akan butuh waktu lama. Akan segera berangkat. 1404 01:17:05,000 --> 01:17:07,250 Kalau tidak, aku harus memesan kamar untuk malam ini. 1405 01:17:07,875 --> 01:17:09,625 Investigasi kami berbiaya rendah. 1406 01:17:09,750 --> 01:17:11,375 Kami tidak punya dana untuk membeli kamar. 1407 01:17:11,375 --> 01:17:12,916 Tapi hanya jika Anda merasa nyaman. 1408 01:17:16,250 --> 01:17:18,125 Apa hubungan Anda dengan teater, drama? 1409 01:17:21,291 --> 01:17:24,250 Kami menghabiskan masa kecil kami di Tamil Nadu. 1410 01:17:24,291 --> 01:17:26,250 Ayah kami orang Malayali dan ibu orang Tamil. 1411 01:17:27,416 --> 01:17:30,500 Mereka berdua tergabung dalam rombongan drama. 1412 01:17:31,291 --> 01:17:34,291 Ayah adalah seorang aktor drama dan ibu, seorang penari. 1413 01:17:35,000 --> 01:17:38,416 Selama masa pertumbuhannya, Karthik sangat menyukai akting, sama seperti Ayah. 1414 01:17:38,666 --> 01:17:41,500 Dan saya ingin menjadi penari seperti ibu. 1415 01:17:42,125 --> 01:17:44,000 Karthik telah melakukan banyak drama? 1416 01:17:44,125 --> 01:17:46,625 Ya. Dia aktor yang sangat bagus. 1417 01:17:46,791 --> 01:17:50,375 Setiap kali Karthik berada di atas panggung, rasanya seperti ada api dalam dirinya. 1418 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Dia tidak tertarik pada hal lain. 1419 01:17:53,500 --> 01:17:55,625 Setelah orang tua kami meninggal, 1420 01:17:55,666 --> 01:17:57,791 Hanya Karthik yang kumiliki. 1421 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 Jadi, kapan kalian pindah ke Kerala? 1422 01:18:02,875 --> 01:18:05,875 Saya punya masalah jantung. 1423 01:18:07,666 --> 01:18:09,750 Saat aku berumur 14 tahun, 1424 01:18:09,875 --> 01:18:11,625 lupakan menari, 1425 01:18:11,791 --> 01:18:13,916 Aku bahkan tidak bisa berjalan dengan baik. 1426 01:18:15,750 --> 01:18:17,875 Defek septum ventrikel. 1427 01:18:18,291 --> 01:18:20,625 Saya menjalani operasi jantung besar. 1428 01:18:21,125 --> 01:18:24,041 Adikku mengalami banyak hal untuk itu. 1429 01:18:24,500 --> 01:18:26,041 Setelah operasi, 1430 01:18:26,416 --> 01:18:29,750 saudaraku datang ke sini, ke kampung halaman ayah kami. 1431 01:18:30,125 --> 01:18:33,750 Sekarang tidak ada seorang pun di Tamil Nadu yang bisa membantu kami. 1432 01:18:36,125 --> 01:18:38,250 Ini adalah cerita kita. 1433 01:18:38,541 --> 01:18:40,500 Bagaimana cerita Anda, Tuan Dominic? 1434 01:18:42,291 --> 01:18:45,000 Saya dikenal sebagai orang yang tidak punya cerita. 1435 01:18:47,125 --> 01:18:48,750 [musik melankolis meningkat] 1436 01:18:50,375 --> 01:18:52,916 Sejak masih sangat muda, Saya ingin bergabung dengan kepolisian. 1437 01:18:53,625 --> 01:18:56,000 Saya lulus ujian, pergi untuk wawancara, lalu menyadarinya 1438 01:18:56,500 --> 01:18:58,041 Saya buta warna. 1439 01:18:58,916 --> 01:19:01,166 Yang Mahakuasa tidak memberiku kemampuan 1440 01:19:01,166 --> 01:19:04,041 untuk membedakan warna merah dan hijau. 1441 01:19:05,125 --> 01:19:07,166 Meskipun aku terpilih untuk beberapa pekerjaan lainnya, 1442 01:19:07,250 --> 01:19:09,500 Saya memiliki keinginan yang mendalam untuk mendapatkan pekerjaan ini saja. 1443 01:19:10,000 --> 01:19:11,250 Kamu pikir aku akan membiarkannya pergi? 1444 01:19:11,416 --> 01:19:14,250 Saya mengelola sertifikat palsu dan masuk. 1445 01:19:14,875 --> 01:19:16,250 SI Dominikus. 1446 01:19:16,375 --> 01:19:17,666 Saya menikah juga. 1447 01:19:18,375 --> 01:19:19,541 Laksmi. 1448 01:19:20,125 --> 01:19:21,875 Kami hidup bahagia selama beberapa tahun. 1449 01:19:22,000 --> 01:19:23,750 Namun akhirnya para bos mengetahuinya. 1450 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 CI Dominic buta warna. 1451 01:19:27,500 --> 01:19:29,916 Dan saya telah membuat sertifikat palsu untuk mendapatkan pekerjaan itu. 1452 01:19:30,000 --> 01:19:32,875 Dalam kasus besar, Saya melaporkan warna mobil salah. 1453 01:19:34,916 --> 01:19:36,125 Pertama, saya kehilangan pekerjaan. 1454 01:19:36,125 --> 01:19:37,250 Lalu istriku. 1455 01:19:40,041 --> 01:19:42,500 Tapi… dia memang mencintaiku. 1456 01:19:42,875 --> 01:19:44,000 [pintu terbuka] 1457 01:19:48,125 --> 01:19:49,250 Oke. 1458 01:19:49,666 --> 01:19:51,125 Tidak ada pertanyaan lagi. 1459 01:19:57,791 --> 01:19:59,416 [film diputar di latar belakang] 1460 01:19:59,500 --> 01:20:02,375 Nah, ke mana arah kasus ini? 1461 01:20:03,291 --> 01:20:05,375 Ini dimulai dengan dompet yang hilang. 1462 01:20:05,541 --> 01:20:08,041 Dan sekarang, dua kasus hilangnya orang. 1463 01:20:08,416 --> 01:20:10,250 Akankah terjadi pembunuhan? 1464 01:20:10,916 --> 01:20:12,250 Siapa yang tahu? 1465 01:20:12,375 --> 01:20:14,625 Investigasi cukup mahal. Ingatlah hal itu. 1466 01:20:14,666 --> 01:20:17,791 Yah, aku bahkan membayar bensinnya untuk pergi ke Munnar. 1467 01:20:19,916 --> 01:20:22,125 Uang bensin saja tidak akan membantu! 1468 01:20:22,416 --> 01:20:24,916 Jika kita sedang duduk di kantor, uang akan melimpah sekarang! 1469 01:20:25,000 --> 01:20:26,375 Oke, apa selanjutnya? 1470 01:20:26,541 --> 01:20:28,166 Hal-hal ini ada harganya. 1471 01:20:28,750 --> 01:20:30,625 Saat kita lelah dari menyelidiki kasus ini, 1472 01:20:30,791 --> 01:20:33,250 kita memerlukan makanan yang bergizi untuk membuat kita tetap energik. 1473 01:20:33,375 --> 01:20:36,250 Kami butuh jus, makanan Cina. 1474 01:20:36,375 --> 01:20:38,166 Apa menurutmu aku punya uang untuk semua itu? 1475 01:20:38,291 --> 01:20:40,750 Anda telah mengomel tentang pengeluaran untuk beberapa waktu! 1476 01:20:41,666 --> 01:20:43,125 Cukup, fokus pada layar. 1477 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 Sesuatu yang mendebarkan sedang terjadi sekarang. 1478 01:20:45,125 --> 01:20:47,791 Polisi yang menyelidiki kasus ini dirinyalah pembunuhnya. 1479 01:20:48,125 --> 01:20:50,875 Dia melakukan pembunuhan pada malam sebelumnya dan keesokan harinya, dia menyembunyikan senjatanya-- 1480 01:20:50,916 --> 01:20:52,291 Diamlah, kamu! 1481 01:20:52,500 --> 01:20:54,166 Bung, jangan merusak filmnya untuk kami. 1482 01:20:54,166 --> 01:20:55,166 Sangat memalukan! 1483 01:20:55,250 --> 01:20:56,416 Maaf! Maaf! 1484 01:20:58,291 --> 01:21:01,416 Pak, Karthik bekerja di sini selama dua tahun. 1485 01:21:02,625 --> 01:21:05,375 Dia tinggal di apartemen sewaan di dekatnya. 1486 01:21:07,000 --> 01:21:08,625 Pak Prakash akan segera datang. 1487 01:21:08,625 --> 01:21:10,250 [musik misterius diputar] 1488 01:21:13,500 --> 01:21:16,416 Pak, mereka sudah datang tentang Karthik, kasus yang hilang. 1489 01:21:17,166 --> 01:21:18,500 CI Dominikus. 1490 01:21:18,666 --> 01:21:20,000 Dominikus. 1491 01:21:21,166 --> 01:21:23,666 Kami pada dasarnya adalah sebuah LSM. 1492 01:21:23,875 --> 01:21:30,041 Bantuan kecil untuk masyarakat umum yang tidak mampu membayar biaya sistem hukum. 1493 01:21:31,541 --> 01:21:34,041 Karthik adalah manajer operasi kami. 1494 01:21:34,166 --> 01:21:38,875 Dia mengurus logistik, dokumentasi. Itu saja. 1495 01:21:39,625 --> 01:21:41,416 Saat Karthik bekerja di sini, 1496 01:21:41,416 --> 01:21:42,666 apakah semuanya baik-baik saja? 1497 01:21:42,750 --> 01:21:44,875 Atau apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa? 1498 01:21:44,875 --> 01:21:46,041 TIDAK! 1499 01:21:46,625 --> 01:21:48,125 Dia pria yang sangat baik. 1500 01:21:49,500 --> 01:21:50,875 Maksudku, dia memang benar. 1501 01:21:51,750 --> 01:21:54,500 Banyak empati terhadap klien kami. 1502 01:21:54,791 --> 01:21:57,625 Dan, dia tidak banyak bicara, 1503 01:21:57,666 --> 01:21:59,375 dia agak pendiam. 1504 01:21:59,541 --> 01:22:03,875 Dalam sebagian besar kasus, kami menerima ancaman dari pihak lawan. 1505 01:22:04,625 --> 01:22:07,250 Pada saat itu juga, ada beberapa insiden seperti itu. 1506 01:22:09,666 --> 01:22:11,750 Itu cukup umum. 1507 01:22:12,041 --> 01:22:13,750 Ancaman dari nomor tak dikenal. 1508 01:22:14,916 --> 01:22:16,625 Kami tidak menganggapnya serius. 1509 01:22:16,666 --> 01:22:20,250 Bisakah Anda memberi saya rincian kasusnya yang kamu hadapi selama waktu itu? 1510 01:22:20,291 --> 01:22:22,000 Juga Pak, saya ingat... 1511 01:22:22,875 --> 01:22:26,416 Karthik benar-benar tegang beberapa hari sebelum dia menghilang. 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,916 Ada sesuatu yang mengganggunya. 1513 01:22:29,125 --> 01:22:31,666 Ketika saya bertanya kepadanya, dia tidak mengatakan apa pun. 1514 01:22:33,000 --> 01:22:37,791 Faktanya, suasana hatinya sedang buruk setiap kali kita kehilangan sebuah kasus. 1515 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 Apakah Anda memiliki alamat rumahnya Karthik dulu tinggal di? 1516 01:22:41,000 --> 01:22:43,041 Ya, tuan. Aku tahu tempatnya. 1517 01:22:46,500 --> 01:22:50,125 Meskipun kita bertetangga, kami tidak sering bertemu. 1518 01:22:50,541 --> 01:22:53,750 Dia tidak terlalu ingin bertemu orang. 1519 01:22:54,750 --> 01:22:57,541 Saya biasa melihat Karthik kebanyakan saat jalan pagi. 1520 01:22:57,791 --> 01:23:00,625 Dia tertarik pada musik. 1521 01:23:00,791 --> 01:23:03,250 Saya pernah mendengar musik klasik bermain dari tempatnya. 1522 01:23:03,500 --> 01:23:05,125 Seperti lagu tari Bharatanatyam... 1523 01:23:05,125 --> 01:23:07,750 Apakah Anda ingat ada orang yang mengunjungi Karthik? 1524 01:23:08,000 --> 01:23:09,791 Hanya sangat sedikit orang. 1525 01:23:10,875 --> 01:23:15,125 Dan, beberapa minggu sebelum dia menghilang, 1526 01:23:16,541 --> 01:23:18,250 seorang wanita datang mengunjunginya. 1527 01:23:18,375 --> 01:23:20,041 Saya melihatnya beberapa kali. 1528 01:23:20,291 --> 01:23:21,625 Seorang wanita muda. 1529 01:23:22,625 --> 01:23:24,250 Dia mengenakan sari. 1530 01:23:25,750 --> 01:23:29,500 Seperti operasi katarak saya belum selesai saat itu, 1531 01:23:29,750 --> 01:23:31,500 pandanganku tidak begitu... 1532 01:23:31,916 --> 01:23:33,166 jelas. 1533 01:23:33,875 --> 01:23:38,041 Pada tanggal 31 Desember pagi, Saya melihat Karthik di sana. 1534 01:23:38,875 --> 01:23:41,375 Keesokan harinya, pada Tahun Baru, 1535 01:23:41,625 --> 01:23:43,791 adalah kali terakhir aku melihat wanita itu di sana. 1536 01:23:44,416 --> 01:23:46,750 Dia sedang menyeret tas hari itu. 1537 01:23:47,791 --> 01:23:50,875 Alasan saya mengingat tanggalnya adalah karena 1538 01:23:51,125 --> 01:23:52,875 Saya tidak pernah melihat Karthik lagi, setelah hari itu. 1539 01:23:56,500 --> 01:23:58,875 Juga, sejak itu, tidak ada yang datang mencari Karthik. 1540 01:23:59,875 --> 01:24:01,375 Mungkin dia tidak punya siapa-siapa. 1541 01:24:02,625 --> 01:24:04,750 [musik menegangkan muncul] 1542 01:24:07,875 --> 01:24:08,916 Terima kasih. 1543 01:24:11,250 --> 01:24:13,250 Drishya dari Prakash Associates 1544 01:24:14,125 --> 01:24:16,791 telah membagikan detailnya kasus terakhir yang ditangani Karthik. 1545 01:24:17,541 --> 01:24:18,291 Oke, Pak. 1546 01:24:18,375 --> 01:24:19,500 Gadis yang baik. 1547 01:24:22,250 --> 01:24:23,875 Saya punya beberapa ide. 1548 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 Akan kuberitahukan padamu nanti. 1549 01:24:26,875 --> 01:24:28,375 -Apakah kamu ingin es krim? -Ya! 1550 01:24:39,916 --> 01:24:41,041 Halo? 1551 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 -Dominik. -Ya, Tuan Dominic. 1552 01:24:43,375 --> 01:24:46,875 Apakah kamu pernah ke rumah tersebut dimana Karthik tinggal di Kochi? 1553 01:24:49,375 --> 01:24:52,291 Tidak. Saya berada di Kolkata pada waktu itu. 1554 01:24:52,625 --> 01:24:53,750 Oke. Oke. 1555 01:24:53,750 --> 01:24:55,375 Tapi aku tahu rumah itu. 1556 01:24:56,666 --> 01:25:00,416 Pemilik rumah telah mengangkat suatu masalah mengenai saldo sewa yang belum dibayar. 1557 01:25:00,666 --> 01:25:04,125 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak membutuhkan tempat itu lagi dan meninggalkan rumah. 1558 01:25:05,000 --> 01:25:07,500 Saya membayar jumlah saldo nanti. 1559 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 Oke. Itu saja. 1560 01:25:12,625 --> 01:25:15,500 Gadis yang Francis, tetangga itu menyebutkan, 1561 01:25:15,916 --> 01:25:17,916 dia paling membuatku bingung. 1562 01:25:18,166 --> 01:25:20,750 Pak, mungkin memang begitu Pacar Karthik yang lain, 1563 01:25:20,750 --> 01:25:22,500 seseorang yang tidak diketahui Pooja. 1564 01:25:23,416 --> 01:25:24,625 Mungkin 1565 01:25:24,750 --> 01:25:27,250 itu untuknya Karthik membeli saree itu. 1566 01:25:28,500 --> 01:25:30,375 Itu dasar. 1567 01:25:31,000 --> 01:25:32,750 Mari kita coba mengikuti orang-orang ini. 1568 01:25:37,250 --> 01:25:39,625 Tony, Sanjay, Ibrahim. 1569 01:25:40,000 --> 01:25:42,750 Pihak-pihak yang berseberangan dalam kasus tersebut Karthik terakhir ditangani. 1570 01:25:42,791 --> 01:25:45,291 -Baik, Pak. -Kamu harus memperhatikan orang-orang ini. 1571 01:25:45,500 --> 01:25:46,500 Oke. 1572 01:25:46,541 --> 01:25:48,500 Aktivitas mereka, tempat yang mereka kunjungi. 1573 01:25:48,625 --> 01:25:52,000 Dan, kita bisa menggunakan ini untuk membuat mereka marah. 1574 01:25:53,000 --> 01:25:54,500 Tapi mau kemana, Pak? 1575 01:25:54,750 --> 01:25:56,375 Aku akan pergi ke Tamil Nadu. 1576 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 Ke kampung halaman Karthik. 1577 01:25:58,625 --> 01:26:02,125 “Ketika kamu menyelidiki tentang seseorang, mulai dari akarnya." 1578 01:26:02,166 --> 01:26:03,625 Ilmu investigasi mengatakan demikian. 1579 01:26:04,916 --> 01:26:06,041 Apakah kamu tidak akan memilikinya? 1580 01:26:06,125 --> 01:26:07,875 Bisakah kamu? Diabetes? 1581 01:26:08,125 --> 01:26:10,125 Saya juga bukan penderita diabetes! 1582 01:26:10,416 --> 01:26:11,541 Saya bisa pesan es krim. 1583 01:26:12,750 --> 01:26:14,750 [bass berirama berdenyut] 1584 01:26:30,750 --> 01:26:32,916 Sudah bertahun-tahun sejak perusahaan drama tutup, Pak. 1585 01:26:32,916 --> 01:26:34,125 Itu ada di sini. 1586 01:26:34,166 --> 01:26:36,250 Sudah sepuluh tahun sejak kami datang ke sini. 1587 01:26:36,750 --> 01:26:38,500 Pemiliknya adalah seorang pria bernama Chandrasekhar. 1588 01:26:39,250 --> 01:26:40,625 Dia... 1589 01:26:41,250 --> 01:26:43,250 Dimana saya bisa menemukannya? Bisakah saya berbicara dengannya? 1590 01:26:43,250 --> 01:26:46,916 Dia tidak ada di sini sekarang, Pak. Istrinya meninggal setahun yang lalu. 1591 01:26:47,500 --> 01:26:49,750 Dia telah pergi ke Varanasi untuk membenamkan abunya. 1592 01:26:49,875 --> 01:26:50,916 Dia belum kembali. 1593 01:26:50,916 --> 01:26:52,416 Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? 1594 01:26:53,125 --> 01:26:55,375 Nomor telepon... Saya punya nomor telepon rumahnya. 1595 01:26:55,666 --> 01:26:57,166 Tapi dia tidak ada di rumah, kan? 1596 01:26:57,500 --> 01:26:58,875 Apakah kamu kenal orang ini? 1597 01:26:59,666 --> 01:27:00,875 Siapa ini, Pak? 1598 01:27:00,916 --> 01:27:02,125 Namanya Kartik. 1599 01:27:02,125 --> 01:27:03,125 Saya tidak kenal dia, Pak. 1600 01:27:03,166 --> 01:27:05,875 Ini nomor telepon saya. Tolong minta dia menelepon saya ketika dia kembali. 1601 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 Oke, Pak. 1602 01:27:07,000 --> 01:27:09,291 Ada ruangan di dekat sini, Pak. 1603 01:27:09,416 --> 01:27:11,750 Properti perusahaan drama masih di sana. 1604 01:27:12,000 --> 01:27:14,250 Tuan Chandrasekhar menghabiskan seluruh waktunya di sini saja. 1605 01:27:18,125 --> 01:27:19,875 Ini tempat tua itu, Pak. 1606 01:27:47,625 --> 01:27:48,875 [telepon berdering] 1607 01:27:51,125 --> 01:27:53,166 Bagaimana kabarnya? Apakah ide posternya berhasil? 1608 01:27:53,416 --> 01:27:55,375 Tuan, Sanjay dan Ibrahim Mooppan. 1609 01:27:55,541 --> 01:27:57,666 Aku tidak merasa seperti Sanjay terlibat dalam hal ini. 1610 01:27:57,875 --> 01:28:00,500 Reaksinya normal bahkan setelah melihat posternya. 1611 01:28:01,125 --> 01:28:02,291 Tapi Ibrahim Mooppan. 1612 01:28:02,291 --> 01:28:04,541 Dia mengidentifikasi Karthik. 1613 01:28:05,625 --> 01:28:07,625 Tapi sekali lagi, saya tidak begitu yakin. 1614 01:28:07,666 --> 01:28:08,791 Saya kenal dia. 1615 01:28:09,000 --> 01:28:10,916 -Bekerja dengan LSM, kan? Orang ini? -Ya, tuan. 1616 01:28:10,916 --> 01:28:13,416 Jadi, saya jadi bingung. Saya tidak berpikir dia terlibat. 1617 01:28:14,125 --> 01:28:17,000 Saya tidak berpikir ide poster ini akan berhasil pak. 1618 01:28:17,541 --> 01:28:19,875 Bagaimana kita bisa menemukan pelakunya berdasarkan reaksi mereka? 1619 01:28:20,166 --> 01:28:21,875 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Dimana Toni? 1620 01:28:22,000 --> 01:28:24,375 Pak, saya tahu dia ada di Dubai. Dia akan kembali hari ini. 1621 01:28:24,666 --> 01:28:27,500 Oke. Aku sedang dalam perjalanan kembali. Sampai besok. 1622 01:28:40,541 --> 01:28:41,625 Saya akan berjemur, Pak. 1623 01:28:43,000 --> 01:28:44,291 Tidak, tidak apa-apa. 1624 01:28:48,791 --> 01:28:50,791 [membangun ketukan yang menegangkan] 1625 01:29:12,500 --> 01:29:14,250 Hei! Selamat pagi, Tuan Tony! 1626 01:29:14,250 --> 01:29:15,500 Sebentar lagi, aku akan meneleponmu kembali. 1627 01:29:16,500 --> 01:29:18,375 Tembokmu hancur ya? 1628 01:29:19,125 --> 01:29:21,125 Apa yang harus dilakukan? Orang ini sangat kami sayangi. 1629 01:29:22,000 --> 01:29:23,500 Apa yang harus dilakukan? 1630 01:29:27,416 --> 01:29:29,750 Tanggalnya salah. Ini bukan dua hari, ini dua tahun! 1631 01:29:30,041 --> 01:29:33,750 Tepatnya 31 Desember 2021. 1632 01:29:33,791 --> 01:29:35,541 Apakah kamu tidak ingat? Bukankah itu benar? 1633 01:29:35,750 --> 01:29:37,375 Perbaiki saat berikutnya Anda mencetaknya. 1634 01:29:37,416 --> 01:29:38,375 Oke? 1635 01:29:38,375 --> 01:29:39,416 Datang. 1636 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 Apakah Anda memperhatikan bagaimana ekspresinya berubah? 1637 01:29:46,750 --> 01:29:49,000 Saya tidak melihat reaksi seperti itu dari orang lain. 1638 01:29:49,791 --> 01:29:51,625 Anda bilang ide saya tidak akan berhasil? 1639 01:29:52,125 --> 01:29:54,625 Ide sederhana seperti inilah yang berhasil. 1640 01:29:55,875 --> 01:29:57,875 Dia tahu sesuatu tentang Karthik. 1641 01:30:00,500 --> 01:30:02,166 Apa yang kita lakukan padanya sekarang, Pak? 1642 01:30:02,250 --> 01:30:04,250 Kita tidak perlu melakukan apa pun. Dia akan melakukan sesuatu. 1643 01:30:04,250 --> 01:30:05,375 Mari kita tunggu. 1644 01:30:05,750 --> 01:30:06,875 Oke, Pak. 1645 01:30:08,625 --> 01:30:10,250 [hujan turun dengan lembut] 1646 01:30:15,125 --> 01:30:16,500 [bel pintu berbunyi] 1647 01:30:21,041 --> 01:30:22,250 Halo, Tuan Dominikus. 1648 01:30:22,375 --> 01:30:23,875 Sial, aku sama sekali tidak mengharapkanmu! 1649 01:30:24,000 --> 01:30:26,500 Saya sudah mengira ada orang yang datang ke sini untuk memukul saya 1650 01:30:26,666 --> 01:30:27,750 Tapi seseorang seperti ini, 1651 01:30:28,041 --> 01:30:29,125 tidak sama sekali. 1652 01:30:29,125 --> 01:30:30,500 Silakan datang. 1653 01:30:37,750 --> 01:30:40,375 Saya datang ke Kochi untuk program tari. 1654 01:30:41,875 --> 01:30:44,166 Dan tiba-tiba teringat padamu. 1655 01:30:44,500 --> 01:30:49,125 Saya hanya mampir untuk mengetahui apakah Anda punya informasi lebih lanjut tentang saudaraku. 1656 01:30:51,250 --> 01:30:53,916 Dan, sangat mudah untuk menemukan alamat Anda. 1657 01:30:54,000 --> 01:30:57,125 Poster Detektif Dominic ada di seluruh kota. 1658 01:30:57,750 --> 01:31:02,041 Kami tidak mempunyai dana untuk menjalankan iklan Facebook dan Instagram. 1659 01:31:08,625 --> 01:31:10,250 Sejauh menyangkut kasus ini-- 1660 01:31:10,291 --> 01:31:15,000 Siapa yang Anda cari sekarang, Tuan Dominic? Pooja atau Karthik? 1661 01:31:16,000 --> 01:31:19,625 Untuk mencapai Pooja, kita perlu mengetahuinya terlebih dahulu apa yang terjadi pada Kartik. 1662 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 -Ada petunjuk? -Ada petunjuk. 1663 01:31:21,625 --> 01:31:22,916 Kami mendapat petunjuk dari kantor Prakash. 1664 01:31:23,000 --> 01:31:24,875 Satu Pak Tony. Dia seorang korporat. 1665 01:31:25,500 --> 01:31:29,166 Dia entah bagaimana terlibat dalam hilangnya Karthik. 1666 01:31:29,250 --> 01:31:30,250 Saya yakin itu. 1667 01:31:30,291 --> 01:31:32,000 Tapi kami tidak punya cukup bukti. 1668 01:31:33,875 --> 01:31:35,750 Dan saya telah pergi ke Nagercoil. 1669 01:31:35,791 --> 01:31:37,875 Mencari rombongan drama lama Anda. 1670 01:31:40,166 --> 01:31:42,666 Kenapa, Aku bahkan tidak memberimu alamat apa pun? 1671 01:31:43,041 --> 01:31:44,625 Saya seperti itu. 1672 01:31:44,875 --> 01:31:47,125 Begitu aku mendapat petunjuk, Saya akan memastikan saya menyelesaikan akta itu! 1673 01:31:49,500 --> 01:31:51,875 Apakah kamu bertemu paman Chandrasekhar? Pemilik rombongan? 1674 01:31:51,875 --> 01:31:54,625 Tidak, dia menutup semuanya dan pergi. 1675 01:31:54,625 --> 01:31:56,125 Dan dia juga tidak punya telepon. 1676 01:31:56,541 --> 01:32:00,375 Melihat perkembangan kasus ini, Aku ingin tahu apakah dia juga hilang. 1677 01:32:21,875 --> 01:32:23,375 Ini adalah tempat yang menarik. 1678 01:32:26,750 --> 01:32:28,125 Itu kursi yang lucu. 1679 01:32:33,416 --> 01:32:36,125 Ini album foto lama rombongan drama Anda. 1680 01:32:36,500 --> 01:32:37,625 Ambillah. 1681 01:32:37,791 --> 01:32:39,375 Mungkin menemukan beberapa foto saudaramu. 1682 01:32:39,375 --> 01:32:40,416 Foto. 1683 01:32:44,916 --> 01:32:46,250 [bel pintu berbunyi] 1684 01:32:49,125 --> 01:32:50,625 -Siapa kalian? -Apakah itu dia? 1685 01:32:53,166 --> 01:32:54,666 [musik yang intens membengkak] 1686 01:32:55,375 --> 01:32:57,041 [kaca pecah] 1687 01:33:05,750 --> 01:33:07,125 [mengerang kesakitan] 1688 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 [anjing menggonggong] 1689 01:33:22,125 --> 01:33:23,500 Tahukah kamu dengan siapa kamu main-main! 1690 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 Anda! 1691 01:33:34,416 --> 01:33:35,500 Ayo! 1692 01:33:35,791 --> 01:33:37,500 [musik dramatis bertempo cepat meningkat] 1693 01:34:02,750 --> 01:34:04,041 Anda tidak bersama polisi. 1694 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 Mengapa Anda mengincar kasus ini? 1695 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 Jika Anda mencoba bertindak cerdas, kami akan membakarmu sampai rata dengan tanah! 1696 01:34:12,291 --> 01:34:14,041 Dia membakar barangku! 1697 01:34:14,416 --> 01:34:15,875 Keluarkan! Keluarkan! 1698 01:34:34,041 --> 01:34:36,875 Berhenti bermain Sherlock Holmes dan tetap diam di rumah! 1699 01:34:37,000 --> 01:34:39,125 Detektif Dominic, dasar brengsek! 1700 01:34:40,625 --> 01:34:41,875 Ayo teman-teman! 1701 01:34:52,250 --> 01:34:53,750 [telepon berdering] 1702 01:34:57,791 --> 01:34:58,500 Halo? 1703 01:34:58,500 --> 01:35:01,291 Anda ingin menempelkan poster di depan rumahku ya? 1704 01:35:01,625 --> 01:35:04,250 Anda ingin melihat poster 'In Memory Of' Anda? 1705 01:35:04,541 --> 01:35:07,000 Anda ingin melihat bagaimana saya menghabisi Anda, ya? 1706 01:35:08,791 --> 01:35:10,291 Jika Anda ikut campur dalam berbagai hal 1707 01:35:10,291 --> 01:35:11,750 itu bukan urusanmu, 1708 01:35:12,000 --> 01:35:14,250 Anda akan hilang juga seperti orang lain. 1709 01:35:14,625 --> 01:35:15,916 Anda ingin melihat itu? 1710 01:35:16,791 --> 01:35:18,625 Tuan Dominic, apakah Anda baik-baik saja? 1711 01:35:19,250 --> 01:35:21,625 Apa yang terjadi? Bukankah sebaiknya kita memanggil polisi? 1712 01:35:21,750 --> 01:35:23,875 Tidak, tidak. saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 1713 01:35:23,916 --> 01:35:25,250 Apakah kamu baik-baik saja? 1714 01:35:27,666 --> 01:35:31,416 Saya mengurangi kekerasan karena kamu ada di sini. 1715 01:35:31,416 --> 01:35:32,875 Kalau tidak, mereka akan melihat diriku yang sebenarnya! 1716 01:35:32,916 --> 01:35:34,125 Mereka hanya preman. 1717 01:35:35,000 --> 01:35:36,750 Beri aku lima menit. Saya akan segera kembali. 1718 01:35:47,750 --> 01:35:49,375 [anjing menggonggong] 1719 01:35:50,291 --> 01:35:52,750 kawan! saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 1720 01:35:54,250 --> 01:35:56,750 Hal yang malang khawatir jika sesuatu terjadi padaku. 1721 01:35:56,875 --> 01:35:58,875 Tetangga membuat keributan di luar. 1722 01:35:59,125 --> 01:36:01,000 [suara-suara jauh berdebat di luar] 1723 01:36:01,750 --> 01:36:03,250 Mereka adalah anak buah Tony. 1724 01:36:04,125 --> 01:36:05,916 Tony panik. 1725 01:36:06,250 --> 01:36:08,250 Mencoba hal-hal level rendahnya, sudahlah. 1726 01:36:08,500 --> 01:36:10,041 Apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit? 1727 01:36:10,250 --> 01:36:11,916 TIDAK! Tidak perlu itu. 1728 01:36:12,375 --> 01:36:14,916 Ketika saya sedang bertugas, ini setiap hari bagiku. 1729 01:36:15,666 --> 01:36:18,500 Saat saya sedang bertugas di Kochi, Saya membersihkan kota ini. 1730 01:36:19,000 --> 01:36:20,416 Aku, sendirian di satu sisi. 1731 01:36:20,500 --> 01:36:24,375 Maradu Suni, Gunda Shaji dan Padaveedan di sisi lain. 1732 01:36:24,500 --> 01:36:26,125 Sebuah batalion yang sangat besar. 1733 01:36:26,750 --> 01:36:29,875 Satu gerakan cepat, dan aku memenjarakan semua orang di balik jeruji besi! 1734 01:36:30,000 --> 01:36:33,125 Anda melihat pukulan itu dan penahanan polisi itu? Anda tidak melewatkannya, bukan? 1735 01:36:36,375 --> 01:36:39,500 Kawan... Santai. Tidak apa-apa. saya baik-baik saja. 1736 01:36:39,750 --> 01:36:40,875 Santai. 1737 01:36:41,875 --> 01:36:43,041 Oke, Tuan Dominic. 1738 01:36:43,750 --> 01:36:45,125 Aku harus pergi. 1739 01:36:45,250 --> 01:36:46,791 Sudah waktunya untuk program saya. 1740 01:36:46,791 --> 01:36:48,291 -Oke. -Harap berhati-hati. 1741 01:36:49,875 --> 01:36:51,416 [musik lembut diputar] 1742 01:36:59,875 --> 01:37:01,291 Oh, sekarang ini juga! 1743 01:37:04,125 --> 01:37:06,000 Apa yang sedang terjadi di sini? 1744 01:37:06,041 --> 01:37:07,041 Perang? 1745 01:37:07,125 --> 01:37:08,916 Dia harus diusir dari sini. 1746 01:37:09,875 --> 01:37:12,375 Aku muak mengeluh kepada pemilik rumah. 1747 01:37:12,541 --> 01:37:15,125 Kami tinggal bersama keluarga kami di sini. 1748 01:37:15,125 --> 01:37:16,625 Anda pikir Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan? 1749 01:37:16,625 --> 01:37:17,916 Hiduplah dengan hormat! 1750 01:37:18,000 --> 01:37:20,750 akan kutunjukkan padamu pada pertemuan asosiasi berikutnya. Oke? 1751 01:37:21,125 --> 01:37:22,875 Terima kasih, Swami. 1752 01:37:23,291 --> 01:37:24,666 Aku berhutang budi padamu, oke. 1753 01:37:26,000 --> 01:37:27,125 Oke. 1754 01:37:33,500 --> 01:37:35,291 Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 1755 01:37:35,416 --> 01:37:36,500 saya baik-baik saja. 1756 01:37:36,541 --> 01:37:38,875 Sial! Kenapa kamu tidak meneleponku? 1757 01:37:39,875 --> 01:37:42,375 Mereka tidak memberi saya waktu untuk menelepon Anda di tengah pertarungan. 1758 01:37:42,375 --> 01:37:44,416 Saya akan menelepon dan memberi tahu Anda lain kali. 1759 01:37:44,416 --> 01:37:46,000 Anda mungkin datang dan mendapatkan bagian Anda. 1760 01:37:46,041 --> 01:37:47,166 Pak... 1761 01:37:48,041 --> 01:37:49,416 Apakah mereka anak buah Tony, Pak? 1762 01:37:49,500 --> 01:37:50,750 Ya. Ya. 1763 01:37:50,875 --> 01:37:52,000 Bagaimana kamu tahu? 1764 01:37:52,041 --> 01:37:53,166 Tony menyebutkannya. 1765 01:37:54,541 --> 01:37:57,916 Saya pikir hal seperti ini akan terjadi ketika kamu membuatnya kesal hari itu. 1766 01:37:58,625 --> 01:38:01,125 Benar-benar? Anda seharusnya menyebutkannya saat itu. 1767 01:38:01,166 --> 01:38:02,791 Saya sudah siap. 1768 01:38:03,916 --> 01:38:05,875 Haruskah kita mengundang masalah lebih lanjut, Pak? 1769 01:38:06,250 --> 01:38:07,625 Akankah kita melepaskan kasus ini? 1770 01:38:08,125 --> 01:38:10,125 [musik tegang perlahan naik] 1771 01:38:10,500 --> 01:38:14,166 Saat Tony melihat poster itu, dia memanggil Prakash. 1772 01:38:15,625 --> 01:38:18,000 Saya mendapat informasi dari Cyber ​​Cell. 1773 01:38:19,125 --> 01:38:20,916 Tapi... kenapa dia meneleponnya? 1774 01:38:23,166 --> 01:38:25,000 Dan apa hubungannya? 1775 01:38:36,041 --> 01:38:37,041 Hai. 1776 01:38:37,500 --> 01:38:38,500 Ya, tuan. 1777 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 -CI Dominikus. -Ya. 1778 01:38:41,250 --> 01:38:42,666 Buka halaman Instagram itu. 1779 01:38:42,916 --> 01:38:43,916 Oke. 1780 01:38:46,875 --> 01:38:47,875 Ini dia, Pak. 1781 01:38:58,500 --> 01:38:59,750 Apa ini, Pak? 1782 01:39:04,750 --> 01:39:06,375 Memar di dahi. 1783 01:39:07,625 --> 01:39:09,291 [musik dramatis diputar] 1784 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 Tidak ada memar di foto ini. 1785 01:39:21,500 --> 01:39:24,291 Ini terjadi pada malam tanggal 31 Desember. 1786 01:39:25,500 --> 01:39:26,500 Dan ini, 1787 01:39:27,125 --> 01:39:28,916 adalah pada malam tanggal 1 Januari. 1788 01:39:31,000 --> 01:39:33,166 Sesuatu telah terjadi antara jangka waktu ini. 1789 01:39:33,791 --> 01:39:35,125 Setelah malam itu, 1790 01:39:35,500 --> 01:39:36,750 sampai saat ini, 1791 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 tidak ada yang pernah melihat Karthik. 1792 01:39:39,625 --> 01:39:41,125 Bagaimana Anda melakukan ini, Pak? 1793 01:39:42,125 --> 01:39:44,125 Saya juga melihat foto-foto ini hari itu. 1794 01:39:44,416 --> 01:39:46,791 Tapi kok bisa mencari tahu semua ini? 1795 01:40:02,916 --> 01:40:03,916 Pengamatan. 1796 01:40:04,125 --> 01:40:05,125 Konsentrasi. 1797 01:40:08,541 --> 01:40:10,375 Apa yang bisa Anda ketahui dari ini? 1798 01:40:11,250 --> 01:40:12,250 Kejantanan, Pak. 1799 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 Eh? 1800 01:40:14,250 --> 01:40:15,666 -Jam tangan ini... -Oh! 1801 01:40:17,666 --> 01:40:18,750 Titan, Pak. 1802 01:40:18,875 --> 01:40:19,875 Itu saja? 1803 01:40:21,250 --> 01:40:22,375 Tidak ada yang lain? 1804 01:40:22,500 --> 01:40:24,291 -TIDAK. -Sekarang lepaskan arlojimu. 1805 01:40:30,000 --> 01:40:31,500 Anda punya jam tangan ini 1806 01:40:31,791 --> 01:40:32,791 sekitar... 1807 01:40:33,166 --> 01:40:35,000 3 bulan yang lalu... 2 atau 3 bulan. 1808 01:40:35,916 --> 01:40:37,750 Dua minggu lalu, Anda pergi ke pantai, 1809 01:40:37,750 --> 01:40:39,000 terpeleset dan jatuh. 1810 01:40:39,416 --> 01:40:41,000 Kacanya retak sedikit. 1811 01:40:42,375 --> 01:40:44,291 Sebelum Anda mendapatkan jam tangan ini, 1812 01:40:44,375 --> 01:40:45,875 itu milik orang lain. 1813 01:40:47,375 --> 01:40:48,375 Namanya adalah... 1814 01:40:49,625 --> 01:40:50,666 Ra... 1815 01:40:50,791 --> 01:40:51,791 Raa... 1816 01:40:52,416 --> 01:40:53,500 Tidak, tidak... 1817 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 Pergi... 1818 01:40:56,625 --> 01:40:57,625 Gopan! 1819 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Ya! 1820 01:40:58,875 --> 01:41:02,625 Ini adalah jam tangan G-Shock edisi terbatas yang keluar tiga tahun lalu. 1821 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 Sisinya retak 1822 01:41:04,041 --> 01:41:05,750 dan pasir dari laut telah masuk ke dalam. 1823 01:41:06,500 --> 01:41:08,791 Dan untuk membuatnya lebih nyaman di tanganmu, 1824 01:41:08,875 --> 01:41:10,625 Anda telah menambahkan lubang ekstra ke dalamnya. 1825 01:41:10,791 --> 01:41:11,791 Itu berarti... 1826 01:41:12,041 --> 01:41:14,875 pemilik sebelumnya jam tangan ini lebih besar darimu. 1827 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Dan di rumahmu, 1828 01:41:16,041 --> 01:41:18,500 satu-satunya orang yang lebih besar daripada kamu menjadi pamanmu, 1829 01:41:18,500 --> 01:41:21,250 Rakesh dan Gopan, yang berbisnis di pasar. 1830 01:41:21,625 --> 01:41:22,375 Ya. 1831 01:41:22,375 --> 01:41:25,291 Saat aku bilang, Ra.. wajahmu tanpa ekspresi. 1832 01:41:26,000 --> 01:41:28,000 Tapi saat aku berkata, Ayo... wajahmu berseri-seri! 1833 01:41:28,000 --> 01:41:29,916 Jadi, hanya Gopan dan Gopan saja! 1834 01:41:30,125 --> 01:41:31,375 -Ya, tuan. -Oke. 1835 01:41:31,625 --> 01:41:32,916 Namun dalam kasus ini, 1836 01:41:34,541 --> 01:41:37,500 konsentrasi lebih penting daripada observasi. 1837 01:41:37,750 --> 01:41:40,000 -Ya, tuan. -Ketika Anda kehilangan konsentrasi, 1838 01:41:40,416 --> 01:41:42,250 kesimpulanmu akan salah! 1839 01:41:42,500 --> 01:41:43,500 Oke, Pak. 1840 01:41:44,125 --> 01:41:45,875 Pak Prakash akan terlambat. 1841 01:41:46,125 --> 01:41:47,375 Dia bilang jangan menunggu. 1842 01:41:47,500 --> 01:41:49,125 Bukankah kamu sudah memberitahunya bahwa Tuan telah datang? 1843 01:41:49,166 --> 01:41:50,375 Kami akan datang di lain hari. 1844 01:41:50,541 --> 01:41:51,541 Oke. 1845 01:41:58,250 --> 01:41:59,500 Dia ada di dalam. 1846 01:42:00,166 --> 01:42:02,625 Dia dengan baik menghindari kami, menghindari pertemuan dengan kami. 1847 01:42:03,291 --> 01:42:05,541 Sekarang saya yakin saya berada di jalur yang benar. 1848 01:42:06,250 --> 01:42:07,250 Silakan datang. 1849 01:42:07,375 --> 01:42:08,416 Chechi... 1850 01:42:11,166 --> 01:42:13,000 Halo pak. 1851 01:42:22,375 --> 01:42:25,250 Saya pergi ke kantor polisi setiap hari dan bertanya pada tuan. 1852 01:42:25,916 --> 01:42:28,625 Saya bertemu semua petugas. 1853 01:42:29,416 --> 01:42:32,250 Pada malam hari, dia membawaku kembali ke sini. 1854 01:42:32,875 --> 01:42:34,125 Ini flat mereka. 1855 01:42:35,541 --> 01:42:36,541 Biasanya, 1856 01:42:36,916 --> 01:42:39,041 dia akan meneleponku ke mana pun dia pergi. 1857 01:42:41,750 --> 01:42:42,916 Tapi kali ini... 1858 01:42:43,666 --> 01:42:45,125 Aku tidak tahu dimana dia... 1859 01:42:45,375 --> 01:42:46,500 bagaimana dia... 1860 01:42:47,291 --> 01:42:48,750 jika sesuatu telah terjadi padanya. 1861 01:42:50,000 --> 01:42:52,250 Saya tidak tahu apa-apa, Pak. 1862 01:42:53,916 --> 01:42:56,791 Aku bahkan tidak yakin apakah dia masih hidup atau tidak... 1863 01:42:59,250 --> 01:43:00,250 Pak... 1864 01:43:00,541 --> 01:43:01,875 menurutku... 1865 01:43:01,875 --> 01:43:05,250 polisi-polisi ini tidak tertarik dalam menyelidiki kasus ini. 1866 01:43:06,000 --> 01:43:08,916 Jhansi memberitahuku bahwa kamu akan datang 1867 01:43:09,500 --> 01:43:11,000 menanyakan tentang Pooja. 1868 01:43:12,541 --> 01:43:14,250 Apakah Anda punya informasi 1869 01:43:14,250 --> 01:43:15,500 tentang putriku? 1870 01:43:15,750 --> 01:43:16,750 Apakah Pooja 1871 01:43:16,916 --> 01:43:19,000 pernah menyebutkan tentang Karthik? 1872 01:43:19,125 --> 01:43:20,875 Aku belum pernah bertemu anak itu. 1873 01:43:21,500 --> 01:43:23,250 Tapi dari apapun yang Pooja katakan, 1874 01:43:23,375 --> 01:43:26,250 dia adalah karakter yang sangat aneh. 1875 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Dia akan hilang selama 2-3 minggu 1876 01:43:28,500 --> 01:43:31,291 bahkan tanpa memberitahunya. 1877 01:43:32,500 --> 01:43:33,500 Dan kemudian... 1878 01:43:33,750 --> 01:43:36,125 dia akan kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 1879 01:43:36,125 --> 01:43:37,750 [musik pelan dan tidak menyenangkan diputar] 1880 01:43:37,875 --> 01:43:40,625 Terkadang, mereka bertengkar satu sama lain. 1881 01:43:41,791 --> 01:43:43,916 Tapi dia sangat menyukainya. 1882 01:43:45,916 --> 01:43:47,625 Pooja meninggalkan rumahnya pagi itu 1883 01:43:48,000 --> 01:43:49,291 untuk bertemu Karthik ini. 1884 01:43:51,250 --> 01:43:52,500 Dua tahun lalu, 1885 01:43:52,666 --> 01:43:54,291 mereka bertemu di Munnar. 1886 01:43:54,625 --> 01:43:56,000 Saat itulah mereka putus. 1887 01:43:56,625 --> 01:43:57,625 Setelah itu, 1888 01:43:57,750 --> 01:43:59,125 Karthik telah hilang. 1889 01:44:02,041 --> 01:44:04,166 Apakah Pooja hilang karena Karthik? 1890 01:44:04,541 --> 01:44:06,625 Atau apakah Karthik hilang karena Pooja? 1891 01:44:07,625 --> 01:44:09,041 Apa yang kamu katakan? 1892 01:44:10,750 --> 01:44:13,375 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Pooja? 1893 01:44:13,875 --> 01:44:15,750 Pagi itu di telepon... 1894 01:44:15,916 --> 01:44:17,750 Eh... dan dia... 1895 01:44:18,375 --> 01:44:20,250 telah mengirim beberapa ke depan 1896 01:44:20,750 --> 01:44:24,000 dan tautan di WhatsApp. 1897 01:44:24,625 --> 01:44:26,291 Dia biasanya mengirimiku beberapa setiap hari. 1898 01:44:27,250 --> 01:44:29,125 Hari itu ketika videonya tidak terbuka, 1899 01:44:29,166 --> 01:44:30,500 aku bertanya padanya. 1900 01:44:31,166 --> 01:44:33,125 Dia bilang dia akan meneleponku kembali. 1901 01:44:33,500 --> 01:44:34,666 Bahwa dia sedang sibuk... 1902 01:44:34,875 --> 01:44:36,125 Dia ada di halte bus. 1903 01:44:36,250 --> 01:44:38,250 Dia bilang dia akan bertemu seseorang. 1904 01:44:39,125 --> 01:44:40,875 Apakah dia memberitahumu siapa yang akan dia temui? 1905 01:44:40,916 --> 01:44:43,666 Hmm... seorang teman... 1906 01:44:44,791 --> 01:44:46,666 Katanya jaraknya cukup jauh. 1907 01:44:49,041 --> 01:44:50,500 Dia berkata setelah itu... 1908 01:44:53,916 --> 01:44:55,500 dia akan datang ke Palakkad... 1909 01:44:58,125 --> 01:44:59,541 untuk melihatku... 1910 01:45:06,000 --> 01:45:07,125 Tetap tenang. 1911 01:45:07,666 --> 01:45:09,125 Putrimu akan kembali. 1912 01:45:10,125 --> 01:45:11,875 Apakah kamu membawa dompet itu? 1913 01:45:12,041 --> 01:45:13,375 -Ya, tuan. -Berikan. 1914 01:45:17,000 --> 01:45:18,375 Ini dompet Pooja. 1915 01:45:22,916 --> 01:45:24,416 [musik dramatis meningkat] 1916 01:46:07,916 --> 01:46:14,125 [pesan dari Drishya] 1917 01:46:35,916 --> 01:46:38,125 Pak, apakah akan ada masalah? 1918 01:46:38,625 --> 01:46:40,875 Bagaimana jika dia menjadi kasar dan mendatangi kita? 1919 01:46:42,041 --> 01:46:43,625 [musik yang intens diputar] 1920 01:46:44,666 --> 01:46:47,250 Kemungkinan terburuknya, akan terjadi serangan. 1921 01:46:48,041 --> 01:46:50,375 Gerakan pertama akan menjadi sesuatu seperti ini. 1922 01:46:51,916 --> 01:46:53,375 Anda memblokir dengan kiri Anda 1923 01:46:53,500 --> 01:46:55,541 dan meninju tepat di bawah dada. 1924 01:46:56,750 --> 01:46:58,500 Dia akan membungkuk... seperti kail... 1925 01:47:00,166 --> 01:47:02,375 Lalu... tekan lututmu ke dagunya. 1926 01:47:03,750 --> 01:47:04,750 Dia akan berdiri tegak. 1927 01:47:04,750 --> 01:47:07,041 Bantingkan kedua tangan ke telinganya dan boom! 1928 01:47:07,750 --> 01:47:09,750 Dia akan melihat burung-burung yang berkicau. 1929 01:47:10,375 --> 01:47:11,375 Saat itulah... 1930 01:47:12,625 --> 01:47:13,666 kamu memberikan pukulan yang tepat, 1931 01:47:13,750 --> 01:47:14,750 pukulan kiri. 1932 01:47:15,166 --> 01:47:16,375 Dan satu pukulan lurus! 1933 01:47:16,875 --> 01:47:18,416 Lalu, putar dia, 1934 01:47:25,416 --> 01:47:26,416 Selesai. 1935 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 -Mengerti? -Ya, mengerti. 1936 01:47:29,875 --> 01:47:32,416 Pak, jadi, orang-orang yang pulang hari itu? Perlakuan yang sama? 1937 01:47:32,416 --> 01:47:34,250 Mereka adalah preman acak. 1938 01:47:34,791 --> 01:47:37,375 Mereka belum mempelajari pertarungan ilmiah. 1939 01:47:38,250 --> 01:47:39,875 Ditambah lagi, itu adalah serangan mendadak. 1940 01:47:40,375 --> 01:47:41,666 Tapi saya menanganinya. 1941 01:47:42,250 --> 01:47:43,875 Orang ini akan menjadi sasaran empuk. 1942 01:47:43,916 --> 01:47:45,291 Anda benar-benar bisa menanganinya. 1943 01:47:46,500 --> 01:47:47,500 Fiuh! 1944 01:48:05,250 --> 01:48:07,000 Tempat macam apa ini? 1945 01:48:07,625 --> 01:48:09,125 Semuanya terbuka. 1946 01:48:11,375 --> 01:48:12,500 Kamu bisa pergi sekarang, Drishya. 1947 01:48:12,541 --> 01:48:13,541 Terima kasih banyak. 1948 01:48:13,750 --> 01:48:15,375 Maaf telah memanfaatkanmu untuk ini. 1949 01:48:16,125 --> 01:48:17,166 Tidak masalah, Pak. 1950 01:48:17,250 --> 01:48:18,416 Senang bisa membantu. 1951 01:48:19,500 --> 01:48:20,500 Kartik adalah... 1952 01:48:21,666 --> 01:48:22,791 pria yang sangat baik. 1953 01:48:23,750 --> 01:48:24,875 Hai! HAI! 1954 01:48:24,875 --> 01:48:26,125 Drishya! 1955 01:48:26,625 --> 01:48:28,625 [musik dramatis membengkak] 1956 01:48:30,291 --> 01:48:33,000 Selamat pagi. Ada sesuatu yang ingin saya katakan. 1957 01:48:36,750 --> 01:48:38,125 Sialan! 1958 01:48:38,791 --> 01:48:40,625 Apa menurutmu aku agak pengecut? 1959 01:48:40,916 --> 01:48:42,500 Berkeliling dengan ID palsu, 1960 01:48:42,541 --> 01:48:44,125 dasar detektif dua bit yang tidak berguna! 1961 01:48:44,875 --> 01:48:46,875 Pukulan yang kamu terima tidak cukup, bukan? 1962 01:48:48,250 --> 01:48:49,125 Hai! 1963 01:48:49,125 --> 01:48:50,250 Saya memiliki naluri ini. 1964 01:48:50,750 --> 01:48:52,666 Dan itu biasanya tidak pernah salah. 1965 01:48:53,166 --> 01:48:55,625 Begitu aku melihatmu, Aku tahu kamu penipu. 1966 01:48:56,250 --> 01:48:58,125 “Bantuan kecil untuk masyarakat umum 1967 01:48:58,125 --> 01:49:00,625 yang tidak mampu biaya sistem hukum!" 1968 01:49:01,041 --> 01:49:02,750 Anda tidak bisa bersembunyi lagi! 1969 01:49:03,250 --> 01:49:05,500 -Hai! Letakkan pistolnya. -Aku datang mencarimu. 1970 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 Anda menghindari saya. 1971 01:49:07,250 --> 01:49:08,625 Jadi saya membawa pistol. 1972 01:49:08,625 --> 01:49:09,625 Ayo. 1973 01:49:09,666 --> 01:49:10,750 Duduk. 1974 01:49:11,000 --> 01:49:12,000 DUDUK! 1975 01:49:14,625 --> 01:49:15,916 -Tolong... -Duduk! 1976 01:49:19,541 --> 01:49:21,291 Sekarang, mari kita bicara. 1977 01:49:24,000 --> 01:49:25,500 Tuan, malam itu, 1978 01:49:25,541 --> 01:49:27,750 setelah mengembalikan berkas perkara, 1979 01:49:28,375 --> 01:49:29,875 Karthik mengundurkan diri. 1980 01:49:29,875 --> 01:49:31,625 Itulah yang dikatakan Pak Prakash kepada kami. 1981 01:49:31,916 --> 01:49:34,291 Malam dia hilang, pukul 10.52, 1982 01:49:34,416 --> 01:49:36,875 milikmu, milik Karthik dan milik Tony 1983 01:49:36,875 --> 01:49:39,666 lokasi menara telepon semuanya sama. 1984 01:49:44,625 --> 01:49:46,291 Sekitar pukul 23.20, 1985 01:49:46,791 --> 01:49:48,875 ketiga lokasi menara telepon Anda 1986 01:49:49,000 --> 01:49:51,041 Berubah ke tempat beberapa mil jauhnya. 1987 01:49:51,166 --> 01:49:53,250 Ayo pergi sebelum ada yang melihat kita! 1988 01:49:55,875 --> 01:49:57,666 Dan di situlah 1989 01:49:57,875 --> 01:49:59,916 Telepon Karthik dimatikan selamanya. 1990 01:50:00,625 --> 01:50:01,625 Mengapa? 1991 01:50:01,875 --> 01:50:02,916 Apa yang terjadi disana? 1992 01:50:03,500 --> 01:50:05,666 Sejak saat itu, tidak ada jejaknya lagi. 1993 01:50:06,416 --> 01:50:09,000 Anda memberi tahu semua orang dia mengundurkan diri dari pekerjaannya dan pergi. 1994 01:50:09,500 --> 01:50:10,500 Dan... 1995 01:50:10,750 --> 01:50:14,750 luka diberkati yang muncul dahi Anda dalam beberapa jam setelahnya 1996 01:50:15,250 --> 01:50:16,500 hilangnya Karthik. 1997 01:50:19,250 --> 01:50:20,625 Ya saya ingat. 1998 01:50:21,000 --> 01:50:24,125 Luka itu terjadi saat mobil sedang mundur. 1999 01:50:25,250 --> 01:50:26,250 Juga, 2000 01:50:26,791 --> 01:50:29,541 dia tidak menggunakan mobil itu untuk satu minggu ke depan. 2001 01:50:30,000 --> 01:50:31,791 Jadi, saya baru saja memeriksa mobil Anda. 2002 01:50:32,000 --> 01:50:33,000 Dan itu dia! 2003 01:50:33,125 --> 01:50:35,000 Daripada membawanya ke bengkel perusahaan, 2004 01:50:35,000 --> 01:50:36,500 Anda diam-diam mengirimkannya untuk diperbaiki! 2005 01:50:36,541 --> 01:50:38,041 Karena kecelakaan krusial! 2006 01:50:38,166 --> 01:50:39,625 Dan tanggal layanannya adalah 2007 01:50:39,791 --> 01:50:41,791 2 Januari 2022. 2008 01:50:42,541 --> 01:50:44,041 Mengapa? Itu adalah kecelakaan! 2009 01:50:44,166 --> 01:50:46,166 Tabrakan. Anda ingin menyembunyikannya. 2010 01:50:46,750 --> 01:50:49,166 Dan itu bukan saat membalikkan mobil. 2011 01:50:49,375 --> 01:50:51,625 Sebab kerusakannya ada di bagian depan. 2012 01:50:52,666 --> 01:50:55,000 Angkat topi untuk anak laki-laki dari bengkel itu. 2013 01:50:55,291 --> 01:50:58,666 Hanya untuk menyerahkan semua detail ini dan foto, 2014 01:50:59,250 --> 01:51:01,000 dia menagihku 15.000 rupee! 2015 01:51:01,375 --> 01:51:03,416 Ingin tahu bagaimana saya menemukan bengkelnya? 2016 01:51:03,875 --> 01:51:05,375 Di kota ini, jika kamu memberi uang, 2017 01:51:05,375 --> 01:51:07,375 kamu akan mendapatkan segalanya kecuali ibu dan ayah. 2018 01:51:08,000 --> 01:51:09,041 Juga, 2019 01:51:09,625 --> 01:51:11,791 saat melihat poster Karthik itu, 2020 01:51:11,875 --> 01:51:13,291 kenapa Tony menelponmu? 2021 01:51:15,166 --> 01:51:17,250 Dia mengirim orang ke rumah saya untuk memukuli saya 2022 01:51:17,250 --> 01:51:19,000 lalu, mengapa dia meneleponku? 2023 01:51:19,375 --> 01:51:20,791 Dan itulah alasan Anda berada di sini. 2024 01:51:23,791 --> 01:51:25,291 Kasihan sekali, seorang gadis 2025 01:51:25,500 --> 01:51:28,125 telah menunggu kakaknya dua tahun terakhir. 2026 01:51:28,250 --> 01:51:30,875 Saya belum melihat atau berbicara dengan Karthik. 2027 01:51:31,625 --> 01:51:33,041 Tidak ada informasi tentang dia. 2028 01:51:34,375 --> 01:51:36,166 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 2029 01:51:36,291 --> 01:51:37,541 Dan tahukah Anda? 2030 01:51:37,791 --> 01:51:39,250 Demi gadis itu, 2031 01:51:39,666 --> 01:51:41,375 Saya tidak keberatan menembak Anda! 2032 01:51:41,375 --> 01:51:42,291 TIDAK! 2033 01:51:43,000 --> 01:51:44,375 Tolong... 2034 01:51:44,375 --> 01:51:46,166 Ini waktunya pengakuan dosa, Prakash! 2035 01:51:51,125 --> 01:51:52,250 aku... aku... 2036 01:51:58,666 --> 01:52:00,041 Dia seperti saudaraku... 2037 01:52:00,500 --> 01:52:02,000 Tentu saja saya tahu itu. 2038 01:52:02,125 --> 01:52:03,625 Langsung saja ke intinya, Pak. 2039 01:52:04,291 --> 01:52:06,000 Aku tidak membunuhnya, Dominic. 2040 01:52:13,375 --> 01:52:14,750 Semuanya berjalan baik. 2041 01:52:20,000 --> 01:52:22,625 Karthik mengatakan dia mengundurkan diri dari perusahaan kami. 2042 01:52:27,500 --> 01:52:30,041 Dia memberitahuku bahwa dia akan pindah selama beberapa tahun 2043 01:52:30,500 --> 01:52:32,125 dan kami dengan senang hati melepaskannya. 2044 01:52:33,000 --> 01:52:35,041 [ledakan musik keras dan ceria] 2045 01:52:48,541 --> 01:52:50,041 Saya tidak menyangka 2046 01:52:51,166 --> 01:52:52,500 Karthik untuk datang ke sana. 2047 01:52:53,500 --> 01:52:55,750 Dia datang untuk menyerahkan 2048 01:52:56,250 --> 01:52:57,625 Berkas kasus perusahaan Tony. 2049 01:52:58,625 --> 01:53:01,500 Masalahnya dimulai saat dia melihat kami bersama. 2050 01:53:05,625 --> 01:53:08,625 File-file itu sangat penting kepada kami berdua. 2051 01:53:10,416 --> 01:53:11,750 Bagi kami itu adalah uang 2052 01:53:11,875 --> 01:53:14,000 dan masa depan perusahaan Tony di pengadilan. 2053 01:53:15,375 --> 01:53:16,500 Tapi bagi Karthik... 2054 01:53:17,416 --> 01:53:18,750 ini tentang banyak kehidupan lainnya 2055 01:53:18,791 --> 01:53:20,375 yang akan terkena dampaknya. 2056 01:53:23,125 --> 01:53:25,750 Aku mengejarnya hanya untuk file-file itu. 2057 01:53:27,375 --> 01:53:29,166 Tinggalkan saja dia, kawan! Aku hanya bilang-- 2058 01:53:29,166 --> 01:53:31,500 Aku butuh surat-surat itu! Kamu diam saja! 2059 01:53:34,791 --> 01:53:36,750 Dia anakku! Aku butuh surat-surat itu! 2060 01:53:37,125 --> 01:53:39,541 Atau perusahaan kita tamat! Dengarkan saja aku! 2061 01:54:28,875 --> 01:54:30,375 Masuklah, Swami. 2062 01:54:40,291 --> 01:54:41,916 Saya tidak pernah bermaksud melakukannya 2063 01:54:42,625 --> 01:54:44,000 bunuh dia... 2064 01:54:45,000 --> 01:54:47,041 Aku berjanji itu kecelakaan. 2065 01:54:51,166 --> 01:54:52,666 Saya hidup setiap hari 2066 01:54:53,625 --> 01:54:55,125 dengan harapan itu 2067 01:54:55,416 --> 01:54:57,750 Karthik masih hidup di suatu tempat dan sehat. 2068 01:54:59,750 --> 01:55:01,000 Dan setiap hari 2069 01:55:01,916 --> 01:55:04,250 dengan ketakutan bahwa dia akan muncul ke permukaan suatu hari nanti. 2070 01:55:10,125 --> 01:55:11,166 Pak. 2071 01:55:11,250 --> 01:55:13,875 Jika Karthik jatuh ke danau dan meninggal dua tahun lalu, 2072 01:55:14,000 --> 01:55:16,000 siapa yang ditemui Pooja dua minggu lalu? 2073 01:55:16,500 --> 01:55:19,041 Bukankah Jhansi bilang Pooja pergi menemui Karthik? 2074 01:55:19,416 --> 01:55:20,916 Apakah dia berbohong? 2075 01:55:21,500 --> 01:55:22,500 Siapa yang berbohong? 2076 01:55:22,625 --> 01:55:23,666 Pooja atau Jhansi? 2077 01:55:24,416 --> 01:55:27,125 Bagaimanapun, kita harus menemukan mayat Karthik 2078 01:55:27,125 --> 01:55:29,291 untuk mengesampingkan atau mengkonfirmasi teori apa pun. 2079 01:55:29,625 --> 01:55:30,750 Ayo lakukan itu. 2080 01:55:30,875 --> 01:55:33,416 Sudah saatnya kita meresmikan kasus ini. 2081 01:55:33,875 --> 01:55:36,250 Swami, terima kasih atas semua bantuannya selama ini. 2082 01:55:36,250 --> 01:55:37,375 Apakah Anda menemukan sesuatu? 2083 01:55:37,416 --> 01:55:39,416 Ah! Itulah yang saya pikir akan terjadi. 2084 01:55:39,625 --> 01:55:41,416 Tapi aku tidak bisa menangani sendiri apa yang akan terjadi selanjutnya. 2085 01:55:41,500 --> 01:55:43,125 Perlu memberi tahu atasan. 2086 01:55:43,125 --> 01:55:44,541 Sampai saat itu tiba, awasi dia. 2087 01:55:44,750 --> 01:55:47,250 Ngomong-ngomong, Dominikus, kali ini, itu banyak pekerjaan. 2088 01:55:47,500 --> 01:55:48,916 Tagihannya akan lebih banyak. 2089 01:55:49,000 --> 01:55:50,750 Oh, Swami sayang! saya akan membayar. 2090 01:55:51,125 --> 01:55:52,125 Anda mendengarnya? 2091 01:55:52,666 --> 01:55:56,041 Maksudmu aku menipu Nyonya Madhuri dan mengambil uangnya? 2092 01:55:56,416 --> 01:55:58,791 Sekarang kamu paham? Jenis pengeluaran yang harus saya tanggung. 2093 01:55:58,875 --> 01:56:00,291 Itu dimulai di sini. Ayo! 2094 01:56:06,166 --> 01:56:07,166 Pak Dominikus! 2095 01:56:11,875 --> 01:56:13,125 Jadi, Dominikus, 2096 01:56:13,625 --> 01:56:15,375 kamu punya agen detektif sekarang? 2097 01:56:15,500 --> 01:56:17,750 Itu bukan agensi atau apa pun, Pak. 2098 01:56:18,000 --> 01:56:19,375 Hanya aku dan dia... Vicky. 2099 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 Hanya kita... 2100 01:56:21,041 --> 01:56:23,875 Begitu dia pergi ke Kanada, Aku akan sendirian lagi, seperti sebelumnya. 2101 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 Aku rindu selera humormu, Dominic. 2102 01:56:27,166 --> 01:56:29,375 Itu karena Anda ada di postingan ini bahwa saya datang ke sini. 2103 01:56:29,375 --> 01:56:31,500 Kalau tidak, saya akan mencoba cara lain. 2104 01:56:31,750 --> 01:56:32,750 Beri tahu saya. 2105 01:56:32,791 --> 01:56:34,541 Semuanya dimulai dengan sederhana 2106 01:56:34,625 --> 01:56:36,000 tas dompet wanita. 2107 01:56:36,000 --> 01:56:38,416 Sudah dua orang terkait dengan kasus ini tidak ada. 2108 01:56:39,041 --> 01:56:42,666 Dan sekarang ada mayat di danau. 2109 01:56:43,625 --> 01:56:45,375 Aku mendapat pengakuan dari 2110 01:56:45,500 --> 01:56:46,500 orang yang terlibat. 2111 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 Itu terpaksa. 2112 01:56:48,875 --> 01:56:49,875 Bukan berdasarkan buku. 2113 01:56:50,500 --> 01:56:51,625 Tidak ada polisi yang terlibat? 2114 01:56:51,750 --> 01:56:54,375 Pengaduan diajukan untuk kedua kasus tersebut, tapi tidak ada tindakan yang diambil. 2115 01:56:54,500 --> 01:56:56,000 Ah, biasa saja! 2116 01:56:57,500 --> 01:56:58,875 Polisi, saya beritahu Anda. 2117 01:56:59,791 --> 01:57:02,125 Oleh karena itu, Detektif Dominic menyelamatkannya. 2118 01:57:03,750 --> 01:57:06,041 Uhm, yang Anda sebutkan, bukan berdasarkan buku. 2119 01:57:06,625 --> 01:57:07,750 Apa yang kamu lakukan? 2120 01:57:08,500 --> 01:57:11,791 Apakah itu seperti keburukan lamamu? Kasus Chavakkad? 2121 01:57:12,250 --> 01:57:13,625 Apakah orangnya di ICU atau apa? 2122 01:57:13,625 --> 01:57:14,875 Tidak, tidak seperti itu. 2123 01:57:15,041 --> 01:57:16,666 Saya hanya mengancamnya dengan pistol. 2124 01:57:16,666 --> 01:57:17,666 Hah? 2125 01:57:17,750 --> 01:57:19,666 Itu senjata palsu, senjata palsu! 2126 01:57:22,000 --> 01:57:24,625 Kami memerlukan izin untuk mencari kawasan danau di Munnar. 2127 01:57:24,791 --> 01:57:26,500 Dan kita akan mencarinya? 2128 01:57:26,666 --> 01:57:28,250 Pria, usia 30 tahun. 2129 01:57:28,291 --> 01:57:30,041 Dan namanya Karthik. 2130 01:57:30,250 --> 01:57:31,541 Kapan ini terjadi? 2131 01:57:31,791 --> 01:57:32,875 Dua tahun lalu. 2132 01:57:32,916 --> 01:57:35,541 Kami akan mencari mayat berusia dua tahun. 2133 01:57:36,500 --> 01:57:37,875 Itu juga di dalam air. 2134 01:57:38,625 --> 01:57:39,625 Silakan datang. 2135 01:57:41,791 --> 01:57:43,750 Luar biasa, Pak! Cara Anda menanganinya! 2136 01:57:44,625 --> 01:57:46,041 Jadi itu senjata tiruan? 2137 01:57:46,416 --> 01:57:47,666 Saya berbohong. 2138 01:57:48,166 --> 01:57:49,166 Ini yang sebenarnya! 2139 01:58:04,875 --> 01:58:06,291 [musik yang menegangkan diputar] 2140 01:58:13,125 --> 01:58:14,125 [bel pintu berbunyi] 2141 01:58:16,875 --> 01:58:18,375 [pintu terbuka] 2142 01:58:20,750 --> 01:58:22,000 Bisakah kita masuk? 2143 01:58:22,000 --> 01:58:24,375 [Musik dansa klasik diputar di latar belakang] 2144 01:58:28,916 --> 01:58:29,916 eh... 2145 01:58:30,500 --> 01:58:32,041 Latihan tari sedang berlangsung. 2146 01:58:34,291 --> 01:58:35,791 Saya akan kembali. 2147 01:58:47,375 --> 01:58:48,791 Hari ini adalah hari ulang tahun Karthik. 2148 01:58:48,875 --> 01:58:50,875 Seperti biasa, saya membuat payasam favoritnya. 2149 01:58:51,291 --> 01:58:54,000 Aku merayakannya sendirian selama 2 tahun terakhir. 2150 01:58:54,166 --> 01:58:55,750 Kami punya beberapa informasi. 2151 01:58:56,916 --> 01:58:58,291 Tapi itu tidak terlihat bagus. 2152 01:58:59,625 --> 01:59:00,875 Prakash dari 2153 01:59:01,041 --> 01:59:02,291 Rekan Prakash. 2154 01:59:02,791 --> 01:59:04,250 Dia membuat pengakuan. 2155 01:59:05,375 --> 01:59:07,000 Pada tanggal 31 Desember, 2156 01:59:08,500 --> 01:59:10,000 dalam suatu kecelakaan, 2157 01:59:11,041 --> 01:59:13,416 Karthik jatuh ke danau terdekat. 2158 01:59:15,750 --> 01:59:17,791 Operasi sedang berlangsung saat ini. 2159 01:59:20,791 --> 01:59:23,000 Mereka sedang mencari tubuhnya di danau. 2160 01:59:23,041 --> 01:59:24,250 [mangkuk pecah] 2161 01:59:24,500 --> 01:59:25,625 [bunyi] 2162 01:59:26,625 --> 01:59:27,625 Nandita... 2163 01:59:27,625 --> 01:59:29,125 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 2164 01:59:33,500 --> 01:59:34,500 Itu berarti... 2165 01:59:34,500 --> 01:59:36,500 Aku tidak seharusnya menunggunya lagi...? 2166 01:59:37,666 --> 01:59:40,500 Sampai Anda menemukan tubuhnya atau sisa-sisanya. 2167 01:59:41,916 --> 01:59:43,000 Nandita... 2168 01:59:43,875 --> 01:59:44,875 Berhati-hatilah. 2169 01:59:56,916 --> 01:59:58,166 [percikan air] 2170 02:00:04,291 --> 02:00:05,625 [musik menegangkan meningkat] 2171 02:00:15,875 --> 02:00:17,250 [suara tidak jelas] 2172 02:00:17,416 --> 02:00:19,750 Pak, ada sesuatu dengan batu terikat padanya. 2173 02:00:19,791 --> 02:00:21,291 Sepertinya ada mayat. 2174 02:00:21,375 --> 02:00:22,375 Teruskan. 2175 02:00:25,500 --> 02:00:27,916 Pak, kami dapat sepedanya dari sana. 2176 02:00:28,250 --> 02:00:29,625 Rupanya di sudut itu, 2177 02:00:29,625 --> 02:00:32,375 ada mayat diikat dengan batu, terendam. 2178 02:00:35,375 --> 02:00:36,500 Juga, 2179 02:00:37,000 --> 02:00:38,416 Prakash berbohong, tuan. 2180 02:00:38,750 --> 02:00:40,250 Ini bukan kecelakaan. 2181 02:00:40,375 --> 02:00:41,875 Sepertinya pembunuhan berencana. 2182 02:00:43,500 --> 02:00:45,375 [musik yang intens dibangun] 2183 02:01:08,500 --> 02:01:09,500 Pak! 2184 02:01:11,500 --> 02:01:13,250 Ini perempuan, Pak. 2185 02:01:13,875 --> 02:01:15,625 [musik yang menegangkan diputar] 2186 02:01:20,000 --> 02:01:21,000 Pooja... 2187 02:01:24,625 --> 02:01:25,625 Pooja? 2188 02:01:27,250 --> 02:01:28,291 Pak! 2189 02:01:28,375 --> 02:01:29,791 Apa ini?! 2190 02:01:30,375 --> 02:01:31,750 Apa yang terjadi?! 2191 02:01:32,541 --> 02:01:34,541 Kasus dompet wanita 2192 02:01:34,625 --> 02:01:35,875 kini terbuka lebar. 2193 02:01:36,791 --> 02:01:38,416 [musik yang penuh ketegangan meningkat] 2194 02:01:41,625 --> 02:01:43,625 Pak, menurutku 2195 02:01:44,125 --> 02:01:46,750 Pooja tahu apa yang terjadi pada Karthik. 2196 02:01:47,125 --> 02:01:48,375 Itu sebabnya 2197 02:01:48,625 --> 02:01:50,166 Prakash dan Tony membunuhnya. 2198 02:01:51,125 --> 02:01:53,125 Ini tidak dilakukan oleh Prakash atau Tony. 2199 02:01:55,250 --> 02:01:56,250 Atau... 2200 02:01:56,375 --> 02:01:58,375 seseorang, harus tahu apa yang kami temukan dari Prakash 2201 02:01:58,375 --> 02:02:00,625 dan bahwa kami akan mencari di danau, 2202 02:02:00,625 --> 02:02:02,375 telah membuang tubuh pooja di sini. 2203 02:02:03,166 --> 02:02:05,125 Tidak mungkin! Jangan konyol. 2204 02:02:09,000 --> 02:02:11,666 Pak, bukankah sebaiknya kita beritahu ibu Pooja? 2205 02:02:12,625 --> 02:02:14,916 Proses identifikasi jenazah... 2206 02:02:15,375 --> 02:02:18,000 -...bagaimana dia mengatasinya? -Ya, Swami. Beri tahu saya. 2207 02:02:18,250 --> 02:02:21,000 Saya sudah mengirimi Anda detail panggilannya dari angka-angka itu. 2208 02:02:21,875 --> 02:02:24,125 Tidak ada panggilan di antara nomor-nomor itu. 2209 02:02:24,250 --> 02:02:25,875 Nomor pertama 2210 02:02:26,125 --> 02:02:27,541 tidak aktif 2211 02:02:27,750 --> 02:02:30,000 sejak 31 Desember 2021. 2212 02:02:30,250 --> 02:02:31,791 Angka kedua, 2213 02:02:32,000 --> 02:02:33,250 meskipun diambil lebih awal, 2214 02:02:33,416 --> 02:02:39,166 hanya aktif digunakan sejak Januari 2022. 2215 02:02:39,250 --> 02:02:42,625 Tapi tak satu pun dari angka-angka ini yang terjadi digunakan di lokasi yang Anda sebutkan. 2216 02:02:42,625 --> 02:02:44,000 Oke. Oke, Swami. 2217 02:02:45,166 --> 02:02:46,541 Pak, nomor telepon siapa 2218 02:02:46,625 --> 02:02:48,291 yang dia bicarakan? 2219 02:03:06,250 --> 02:03:07,750 [musik menegangkan berlanjut] 2220 02:03:24,750 --> 02:03:26,500 Pak, Anda merokok, bukan? 2221 02:03:27,500 --> 02:03:28,750 Sekali di bulan biru. 2222 02:03:36,916 --> 02:03:37,916 Dominikus. 2223 02:03:38,250 --> 02:03:39,625 Apakah ini berita buruk? 2224 02:03:39,666 --> 02:03:40,666 Berita yang sangat buruk. 2225 02:03:41,500 --> 02:03:43,250 Kami menemukan mayatnya dari danau. 2226 02:03:44,041 --> 02:03:45,041 milik Pooja. 2227 02:03:46,291 --> 02:03:48,250 Astaga! 2228 02:03:49,750 --> 02:03:51,541 Apakah dia bunuh diri? 2229 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 Tidak. Pembunuhan. 2230 02:03:54,125 --> 02:03:55,250 Ya Tuhan! 2231 02:03:55,875 --> 02:03:57,375 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 2232 02:03:57,375 --> 02:03:58,875 Sekarang saya tidak punya pilihan. 2233 02:03:59,375 --> 02:04:00,791 Aku akan menemukan pembunuhnya. 2234 02:04:06,291 --> 02:04:07,500 Halo... 2235 02:04:07,541 --> 02:04:08,541 Ini aku, Dominikus. 2236 02:04:09,375 --> 02:04:11,500 Hari itu... pada 10 Januari... 2237 02:04:11,750 --> 02:04:13,916 kamu bilang Pooja mengirimimu beberapa pesan ke depan, kan? 2238 02:04:14,500 --> 02:04:15,666 Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya? 2239 02:04:17,125 --> 02:04:18,916 Ah... baiklah, Pak. 2240 02:04:19,375 --> 02:04:20,375 Oke. 2241 02:04:20,625 --> 02:04:21,625 Terima kasih. 2242 02:04:28,625 --> 02:04:29,625 Pak... 2243 02:04:29,625 --> 02:04:31,750 Anda tidak memberitahunya tentang Pooja? 2244 02:04:36,000 --> 02:04:37,750 [video tari diputar] 2245 02:04:50,791 --> 02:04:52,625 Pooja mengirimkan ini kepada ibunya. 2246 02:04:52,625 --> 02:04:54,291 [musik yang tidak menyenangkan mulai terdengar] 2247 02:04:55,750 --> 02:04:57,750 [putaran mesin mobil] 2248 02:05:14,250 --> 02:05:15,291 [pintu mobil terbuka] 2249 02:05:15,750 --> 02:05:19,750 Pooja mungkin baru menyadarinya nanti bahwa Karthik mempunyai saudara perempuan. 2250 02:05:20,375 --> 02:05:22,666 Mungkin itu yang terjadi dia mencoba memberitahu ibunya. 2251 02:05:23,500 --> 02:05:26,916 Bagaimana jika mereka membunuh Pooja untuk mencegahnya bertemu Nandita? 2252 02:05:27,625 --> 02:05:30,500 Apakah Nandita bisa menjadi sasaran berikutnya, Pak? 2253 02:05:31,625 --> 02:05:32,916 Itulah yang Anda lihat. 2254 02:05:33,000 --> 02:05:34,541 Tapi bukan itu yang saya lihat. 2255 02:05:35,375 --> 02:05:36,916 Pooja telah datang ke sini. 2256 02:05:37,041 --> 02:05:38,375 Itu sebabnya kami ada di sini. 2257 02:05:47,250 --> 02:05:48,250 Halo. Halo. 2258 02:05:49,166 --> 02:05:50,625 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 2259 02:05:52,375 --> 02:05:54,750 Pernahkah kamu melihat gadis ini di sini? 2260 02:05:55,375 --> 02:05:57,500 -TIDAK. -Dan sudah berapa lama kamu di sini? 2261 02:05:57,750 --> 02:05:59,666 Saya telah bersama anak-anak ini selama bertahun-tahun. 2262 02:06:00,000 --> 02:06:01,875 Karthik-lah yang membawaku ke sini. 2263 02:06:02,500 --> 02:06:05,250 Setelah dia menghilang, Aku bersama Nandita sekarang. 2264 02:06:05,500 --> 02:06:07,375 -Siapa namamu? -Ramachandran. 2265 02:06:07,750 --> 02:06:09,416 Jadi, kamu belum pernah melihat gadis ini? 2266 02:06:09,666 --> 02:06:10,750 Tidak. 2267 02:06:15,125 --> 02:06:17,000 -Kamu tunggu di sini. Saya akan segera kembali. -Tuan... 2268 02:06:27,625 --> 02:06:29,250 [musik dramatis diputar] 2269 02:06:47,875 --> 02:06:50,041 Kami tidak menemukan mayat Karthik di danau. 2270 02:06:57,750 --> 02:07:00,166 Anda mencari di seluruh danau? 2271 02:07:02,000 --> 02:07:03,416 Mungkin di dasar danau? 2272 02:07:03,500 --> 02:07:04,500 Anda mengatakan sisa-sisa dan semua... 2273 02:07:04,500 --> 02:07:06,250 Tidak. Kami tidak menemukan apa pun. 2274 02:07:10,375 --> 02:07:14,666 Jadi, Karthik pasti aman di suatu tempat bukan? 2275 02:07:16,416 --> 02:07:20,416 Dia akan kembali padaku suatu hari nanti, kan? Tuan Dominikus? 2276 02:07:21,000 --> 02:07:23,291 Bukankah aku sudah memberitahumu? Dia akan kembali suatu hari nanti. 2277 02:07:23,541 --> 02:07:26,250 -Jangan putus asa. -Ya. saya penuh harapan. 2278 02:07:30,500 --> 02:07:31,750 Maaf. 2279 02:07:36,416 --> 02:07:39,125 Kita harus merayakan ulang tahunnya! Payasam? 2280 02:07:41,416 --> 02:07:42,875 Silakan datang. 2281 02:07:49,125 --> 02:07:50,875 Apakah asisten Anda tidak akan bergabung dengan kami? 2282 02:07:58,500 --> 02:07:59,750 Silakan duduk. 2283 02:08:19,125 --> 02:08:21,000 [musik yang epik dan intens menggembung] 2284 02:08:30,125 --> 02:08:31,500 Saya sangat senang. 2285 02:08:32,250 --> 02:08:33,416 Payasam? 2286 02:08:35,416 --> 02:08:37,000 Anda harus memiliki ini. 2287 02:08:43,500 --> 02:08:44,750 Anda berhasil? 2288 02:08:46,125 --> 02:08:49,500 Senang rasanya memiliki sesuatu yang manis sebelum memulai sesuatu yang istimewa. 2289 02:08:50,875 --> 02:08:52,541 [musik yang menegangkan dan dramatis diputar] 2290 02:09:11,750 --> 02:09:12,791 Silakan memilikinya. 2291 02:09:14,000 --> 02:09:15,041 Saya penderita diabetes. 2292 02:09:15,041 --> 02:09:16,791 Saya jarang makan yang manis-manis. 2293 02:09:18,000 --> 02:09:19,250 Mungkin hanya sedikit. 2294 02:09:25,875 --> 02:09:27,375 Selamat ulang tahun Karthik. 2295 02:09:31,041 --> 02:09:32,375 Kapan ulang tahunmu? 2296 02:09:32,500 --> 02:09:33,625 1 Januari. 2297 02:09:33,666 --> 02:09:34,791 Dan milikmu, Dominikus? 2298 02:09:34,791 --> 02:09:36,166 13 September. 2299 02:09:38,000 --> 02:09:39,041 Berapa usiamu? 2300 02:09:40,000 --> 02:09:41,375 Jika saya boleh bertanya. 2301 02:09:41,666 --> 02:09:42,791 25. 2302 02:09:44,125 --> 02:09:47,500 Kamu bilang kamu menjalani operasi jantung kapan kamu berumur 15? 2303 02:09:48,500 --> 02:09:49,791 Setelah itu? 2304 02:09:51,166 --> 02:09:53,750 Saya berada di Nagercoil. Dengan paman Chandrasekhar. 2305 02:09:54,125 --> 02:09:55,750 Tarian, drama... 2306 02:09:55,875 --> 02:09:57,875 Oh. Chandrasekhar. 2307 02:09:58,125 --> 02:09:59,875 Aku tidak bisa bertemu dengannya hari itu. 2308 02:09:59,875 --> 02:10:02,250 Saya telah memberikan nomor saya di toko agar dia meneleponku kembali. 2309 02:10:02,250 --> 02:10:04,000 Berapa lama Anda berada di Nagercoil? 2310 02:10:04,000 --> 02:10:05,625 Sekitar empat atau lima tahun. 2311 02:10:05,791 --> 02:10:07,541 -Setelah itu? -Kolkata. 2312 02:10:07,750 --> 02:10:08,916 Berapa tahun? 2313 02:10:09,000 --> 02:10:11,541 Sekitar 3 tahun. Pelatihan tari. 2314 02:10:12,500 --> 02:10:13,750 Setelah itu? 2315 02:10:14,875 --> 02:10:17,166 Saya sudah di sini selama dua tahun terakhir. 2316 02:10:19,041 --> 02:10:20,875 -Apakah kamu berbicara bahasa Bengali? -Ya. 2317 02:10:21,416 --> 02:10:22,541 Mari kita dengarkan. 2318 02:10:22,625 --> 02:10:24,125 Tapi tahukah Anda bahasa Bengali? 2319 02:10:24,416 --> 02:10:25,541 Ya. 2320 02:10:28,041 --> 02:10:30,125 Saya berada di Kolkata selama tiga tahun. 2321 02:10:30,666 --> 02:10:32,666 Saya belajar bahasa Bengali selama waktu itu. 2322 02:10:34,541 --> 02:10:36,875 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 2323 02:10:37,250 --> 02:10:38,791 Atau haruskah saya berbicara lebih banyak? 2324 02:10:39,000 --> 02:10:40,750 Saya punya satu pertanyaan lagi. 2325 02:10:40,750 --> 02:10:41,875 Bolehkah saya bertanya? 2326 02:10:41,875 --> 02:10:43,666 Tentu saja. Silakan. 2327 02:10:44,500 --> 02:10:45,875 Apakah ini interogasi? 2328 02:10:45,916 --> 02:10:47,000 Ya. 2329 02:10:47,125 --> 02:10:48,291 Mengapa? 2330 02:10:48,500 --> 02:10:52,875 Selama tahun-tahun ini, kamu tidak pernah menelepon Karthik sekali pun. 2331 02:10:53,250 --> 02:10:55,375 Dan selama tahun-tahun ini, 2332 02:10:55,625 --> 02:10:58,291 Karthik juga tidak pernah menelepon nomor telepon Kolkata apa pun. 2333 02:10:58,625 --> 02:10:59,375 Jadi? 2334 02:10:59,375 --> 02:11:01,250 Kalian sangat mencintai satu sama lain, 2335 02:11:01,250 --> 02:11:03,750 namun tidak pernah menelepon satu sama lain selama bertahun-tahun ini. 2336 02:11:03,750 --> 02:11:05,166 Maksudnya itu apa? 2337 02:11:05,875 --> 02:11:07,416 Bukankah itu terlihat aneh? 2338 02:11:07,916 --> 02:11:09,750 Saya belum pernah menggunakan telepon. 2339 02:11:10,375 --> 02:11:12,041 Saya mulai menggunakannya baru-baru ini. 2340 02:11:12,166 --> 02:11:16,250 Tepatnya mulai 1 Januari 2022. 2341 02:11:16,875 --> 02:11:18,041 Jadi? 2342 02:11:18,125 --> 02:11:20,250 Anda tidak pernah berbicara dengan Karthik? 2343 02:11:20,291 --> 02:11:22,375 Ya, tapi tidak melalui telepon. 2344 02:11:22,500 --> 02:11:24,875 Kami sudah bertemu di beberapa tempat selama tahun-tahun itu. 2345 02:11:25,000 --> 02:11:27,250 Mumbai, Chennai, Madurai dan semuanya. 2346 02:11:27,666 --> 02:11:28,916 Anda dapat memeriksanya. 2347 02:11:29,041 --> 02:11:31,166 Kami mengklik foto itu saat terakhir kali kami bertemu. 2348 02:11:32,125 --> 02:11:33,916 Di mana Anda tinggal di Kolkata? 2349 02:11:34,375 --> 02:11:36,625 Bisakah Anda memberi saya rinciannya beberapa orang yang kamu kenal di sana? 2350 02:11:36,625 --> 02:11:38,541 Ya. Tentu. Saya bisa memberi Anda beberapa nama. 2351 02:11:39,041 --> 02:11:41,875 Beri saya beberapa nomor dan nama. 2352 02:11:51,166 --> 02:11:53,750 Otoritas apa yang Anda miliki menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini padaku? 2353 02:11:54,000 --> 02:11:56,166 Ini terasa seperti pelecehan, Pak Dominic. 2354 02:11:56,541 --> 02:11:58,291 Anda bahkan bukan seorang polisi. 2355 02:11:59,166 --> 02:12:01,125 Mungkin sebaiknya aku mengadu ke polisi kalau begitu. 2356 02:12:02,291 --> 02:12:04,791 Itulah yang terjadi kita berdua harus melakukannya sekarang. Tapi... 2357 02:12:05,375 --> 02:12:08,791 Itu yang terbaik untukmu jika polisi tidak datang ke sini sekarang. 2358 02:12:19,750 --> 02:12:22,625 Jadi meskipun aku telah membunuh seseorang, 2359 02:12:22,625 --> 02:12:25,000 kamu akan melepaskanku, bukan, Dominic? 2360 02:12:25,875 --> 02:12:27,375 Kalau begitu, kita lihat saja nanti. 2361 02:12:27,750 --> 02:12:29,875 Jadi apa kekhawatiran Anda, Tuan Dominic? 2362 02:12:30,000 --> 02:12:33,041 Sejak usia 15 tahun, tidak ada catatan tentang Anda. 2363 02:12:33,250 --> 02:12:34,541 Tidak ada catatan yang tersedia, 2364 02:12:34,875 --> 02:12:36,625 sampai Karthik menghilang. 2365 02:12:37,166 --> 02:12:40,000 Tidak ada yang pernah melihatmu, termasuk tetanggamu. 2366 02:12:41,125 --> 02:12:44,375 Saya akan memeriksa keberadaan Kolkata Anda. 2367 02:12:45,416 --> 02:12:47,000 Tapi itulah kekhawatiran saya. 2368 02:12:47,250 --> 02:12:49,041 Ada yang tidak beres. 2369 02:12:51,125 --> 02:12:53,916 Tuan Dominikus, Anda sepenuhnya berada di jalur yang salah di sini. 2370 02:13:06,666 --> 02:13:08,375 Pooja datang ke sini hari itu. 2371 02:13:08,875 --> 02:13:10,125 Di Sini? 2372 02:13:11,125 --> 02:13:12,250 Ya. 2373 02:13:13,500 --> 02:13:14,500 TIDAK! 2374 02:13:14,625 --> 02:13:15,875 Bukankah aku sudah memberitahumu? 2375 02:13:15,875 --> 02:13:17,666 Saya belum pernah bertemu Pooja. 2376 02:13:17,875 --> 02:13:19,541 Saya bertemu ibu Pooja. 2377 02:13:20,000 --> 02:13:21,625 Saya menyimpulkan, dari apa yang dia katakan, 2378 02:13:22,250 --> 02:13:23,625 Pooja datang ke sini 2379 02:13:23,750 --> 02:13:26,250 untuk bertemu saudara perempuan Karthik, Nandita. 2380 02:13:26,916 --> 02:13:29,625 Dan dia mengirimkan video tarianmu kepada ibunya. 2381 02:13:32,916 --> 02:13:35,125 Belum ada yang datang kesini Pak Dominic. 2382 02:13:35,416 --> 02:13:38,416 Selain itu, banyak orang yang mengetahuinya Saya saudara perempuan Karthik. 2383 02:13:39,000 --> 02:13:40,625 Pooja mungkin juga mengetahuinya. 2384 02:13:41,125 --> 02:13:44,250 Dan karenanya dia bisa mengirim video saya kepada ibunya, kan? 2385 02:13:48,375 --> 02:13:51,250 Jenazah Pooja ditemukan di danau itu pagi ini. 2386 02:13:52,500 --> 02:13:53,750 Apa? 2387 02:13:56,375 --> 02:13:57,750 Astaga! 2388 02:14:00,041 --> 02:14:01,250 Bagaimana? 2389 02:14:01,666 --> 02:14:03,250 Itu yang aku tanyakan padamu. 2390 02:14:09,875 --> 02:14:12,416 Itukah sebabnya kamu bertanya padaku jika Pooja datang ke sini? 2391 02:14:14,875 --> 02:14:16,375 Apakah saya seorang tersangka? 2392 02:14:17,416 --> 02:14:20,875 Kamu pikir aku melakukan sesuatu pada Pooja? 2393 02:14:22,750 --> 02:14:25,875 Pak Dominic, saya sudah menunggu saudaraku selama dua tahun terakhir, 2394 02:14:25,916 --> 02:14:29,166 bahkan tidak mengetahui apakah dia masih hidup atau sudah mati. 2395 02:14:30,500 --> 02:14:31,916 Saya bukan seorang pembunuh. 2396 02:14:32,250 --> 02:14:33,541 Saya seorang penari. 2397 02:14:34,125 --> 02:14:36,250 Bagaimana saya bisa membunuh seseorang? 2398 02:14:36,541 --> 02:14:41,541 Selain itu, bukankah itu juga penting bagiku bahwa Pooja masih hidup? 2399 02:14:41,916 --> 02:14:45,750 Kamu bilang dia tahu di mana kakakku berada. 2400 02:14:45,750 --> 02:14:47,416 Mengapa saya harus membunuhnya? 2401 02:14:47,916 --> 02:14:50,750 Mungkin, dia berangkat ke sini hari itu. 2402 02:14:52,000 --> 02:14:54,625 Saya di sini pada tanggal 10 Januari. 2403 02:14:55,875 --> 02:14:59,250 Tapi... dia tidak pernah sampai di sini, Tuan Dominic. 2404 02:14:59,625 --> 02:15:02,041 Tapi saya tidak bilang itu tanggal 10 Januari. 2405 02:15:06,875 --> 02:15:08,375 Anda menyebutkannya, Tuan Dominic. 2406 02:15:08,416 --> 02:15:09,666 Saat pertama kali kamu datang ke sini. 2407 02:15:09,750 --> 02:15:13,416 Pada pagi hari tanggal 9 Januari, Pooja meninggalkan rumahnya. 2408 02:15:16,875 --> 02:15:18,750 Pak Dominikus, tolong. 2409 02:15:19,041 --> 02:15:20,791 [musik menegangkan meningkat] 2410 02:15:29,166 --> 02:15:30,916 [telepon berdering] 2411 02:15:34,375 --> 02:15:35,875 Halo? Dominikus di sini. 2412 02:15:37,125 --> 02:15:39,375 Halo Pak. Chandrasekhar di sini. 2413 02:15:39,375 --> 02:15:43,291 Kudengar kau datang ke Nagercoil dan bertanya tentang Karthik. 2414 02:15:43,375 --> 02:15:45,125 Halo Pak. Aku sudah lama ingin berbicara denganmu. 2415 02:15:45,125 --> 02:15:47,791 Katakan padaku, tuan. Apa yang terjadi dengan Kartik? 2416 02:15:48,000 --> 02:15:51,125 Karthik hilang selama dua tahun terakhir, Pak. 2417 02:15:51,666 --> 02:15:53,500 Saya mencoba menghubungi Anda untuk melihatnya 2418 02:15:53,750 --> 02:15:56,500 jika saya bisa mendapatkan informasi yang berguna itu akan membantu menemukannya. 2419 02:15:57,000 --> 02:16:00,916 Sudah tiga tahun sejak saya bertemu Karthik. 2420 02:16:01,125 --> 02:16:02,625 Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya. 2421 02:16:02,750 --> 02:16:06,166 Dia adalah aktor utamanya dalam rombongan drama saya, Pak. 2422 02:16:06,500 --> 02:16:09,166 Orang tuanya meninggal ketika dia masih muda. 2423 02:16:10,166 --> 02:16:12,916 Setelah itu, adiknya Nandita berarti seluruh dunia baginya. 2424 02:16:13,541 --> 02:16:15,916 Sayangnya, dia juga meninggalkannya ketika dia masih muda. 2425 02:16:16,125 --> 02:16:19,375 Setelah itu, Karthik tidak sama lagi, Pak. 2426 02:16:19,916 --> 02:16:21,375 Dia bekerja di bidang korporasi 2427 02:16:21,375 --> 02:16:23,250 tanpa gairah apa pun. 2428 02:16:23,875 --> 02:16:26,666 Mungkin ada sesuatu yang terjadi di sana. 2429 02:16:28,166 --> 02:16:30,875 Siapa... yang meninggalkannya dan pergi kemana, Pak? 2430 02:16:31,000 --> 02:16:32,125 Adiknya, Pak. 2431 02:16:32,125 --> 02:16:33,250 Nandita. 2432 02:16:33,375 --> 02:16:34,375 Kemana dia pergi? 2433 02:16:34,416 --> 02:16:35,500 Dia meninggal, Pak. 2434 02:16:35,500 --> 02:16:37,250 Saya kurang paham, Pak. 2435 02:16:37,250 --> 02:16:39,000 Tuan, dia sudah tidak ada lagi. 2436 02:16:39,041 --> 02:16:40,041 Dia menderita penyakit yang parah 2437 02:16:40,125 --> 02:16:41,125 masalah jantung. 2438 02:16:41,166 --> 02:16:42,625 Dia tidak selamat. 2439 02:16:42,666 --> 02:16:45,500 Pak, saat ini saya bersama Nandita di rumahnya. 2440 02:16:47,000 --> 02:16:49,375 Maka Anda pasti berada di surga, Tuan Dominic. 2441 02:16:49,500 --> 02:16:51,500 Karena... dia adalah bidadari. 2442 02:16:52,000 --> 02:16:53,375 Dia adalah gadis seperti itu. 2443 02:16:54,166 --> 02:16:56,000 Dia meninggal ketika dia baru berusia 15 tahun, Pak. 2444 02:16:56,250 --> 02:16:58,625 Saya mengkremasinya dengan tangan saya sendiri. 2445 02:16:59,250 --> 02:17:01,000 Karthik bahkan tidak menghadiri pemakaman. 2446 02:17:01,041 --> 02:17:03,500 Dia masih tidak percaya bahwa dia meninggal. 2447 02:17:03,750 --> 02:17:04,875 Dia tidak akan pernah menerimanya. 2448 02:17:05,125 --> 02:17:08,916 Dia pasti berusia sekitar 19 tahun saat itu. 2449 02:17:09,291 --> 02:17:11,166 Karthik orangnya lembut sekali pak. 2450 02:17:11,375 --> 02:17:14,416 Banyak feminitas dalam dirinya. 2451 02:17:15,166 --> 02:17:16,375 Banci. 2452 02:17:16,666 --> 02:17:17,875 Anda lihat... 2453 02:17:18,000 --> 02:17:21,875 Dia akan berusaha bersikap jantan untuk mengatasinya. 2454 02:17:22,791 --> 02:17:24,916 Di luar panggung. Yang saya bicarakan dalam hidup, Pak. 2455 02:17:25,000 --> 02:17:26,500 Dia aktor yang sangat bagus, Pak. 2456 02:17:26,541 --> 02:17:29,791 Tapi di atas panggung, dia suka bermain karakter wanita. 2457 02:17:29,875 --> 02:17:32,000 Gadis itu terus saja mendapatkan 2458 02:17:32,000 --> 02:17:33,500 semakin indah. 2459 02:17:33,500 --> 02:17:35,041 Kami telah melakukan beberapa drama. 2460 02:17:35,041 --> 02:17:37,250 Pada tanggal 31 Desember pagi, 2461 02:17:37,250 --> 02:17:38,625 Saya melihat Karthik di sana. 2462 02:17:38,875 --> 02:17:41,500 Keesokan harinya, pada Tahun Baru, 2463 02:17:41,666 --> 02:17:43,875 adalah kali terakhir aku melihat wanita itu di sana. 2464 02:17:44,375 --> 02:17:46,875 Dan setelah dia menghilang, 2465 02:17:46,916 --> 02:17:48,416 Nandita pindah ke sini. 2466 02:17:48,750 --> 02:17:52,125 Tapi, Karthik telah meminjam jumlah yang cukup besar darinya untuk sesuatu. 2467 02:17:52,375 --> 02:17:55,000 Aku sudah membalasnya semampuku. 2468 02:17:55,041 --> 02:17:57,375 Delapan belas lakh tujuh puluh enam ribu rupee. 2469 02:17:57,666 --> 02:18:00,750 Versi 'Ponniyin Selvan' kami adalah cukup populer, Pak. 2470 02:18:00,875 --> 02:18:03,041 Dia berperan sebagai Kundavai di dalamnya, Pak. 2471 02:18:03,125 --> 02:18:04,666 Penampilannya meyakinkan sekali, Pak. 2472 02:18:05,750 --> 02:18:08,416 Saya juga suka bereksperimen. 2473 02:18:08,666 --> 02:18:10,291 Terima kasih tuan. Saya akan menelepon Anda nanti. 2474 02:18:10,750 --> 02:18:12,000 S... tuan. 2475 02:18:12,000 --> 02:18:15,000 Kamu bilang kamu bersama Nandita? 2476 02:18:15,375 --> 02:18:16,375 Siapa itu? 2477 02:18:16,416 --> 02:18:18,916 Saya sendiri baru saja menemukan jawabannya. 2478 02:18:19,500 --> 02:18:21,125 -Saya akan menelepon Anda kembali, Pak. -Baik, Pak. 2479 02:18:22,791 --> 02:18:24,625 [naik, musik yang tidak menyenangkan diputar] 2480 02:18:51,000 --> 02:18:52,375 Saya sudah sering berkata 2481 02:18:52,875 --> 02:18:55,416 selalu ada peluang 20%. kesalahan dalam pemotongan. 2482 02:18:56,500 --> 02:18:58,000 Tapi kali ini... 2483 02:18:59,000 --> 02:19:00,375 tidak ada konsentrasi. 2484 02:19:02,375 --> 02:19:04,250 Saya kecewa dengan diri saya sendiri. 2485 02:19:04,750 --> 02:19:06,291 Apa yang terjadi, Tuan Dominic? 2486 02:19:08,541 --> 02:19:10,000 Semua orang, termasuk saya, 2487 02:19:10,250 --> 02:19:13,416 kita telah memakai topeng untuk menutupi diri kita yang sebenarnya, untuk melanjutkan hidup. 2488 02:19:14,250 --> 02:19:15,500 Tetapi, 2489 02:19:15,625 --> 02:19:19,375 wajah pria yang kamu pakai selama 25 tahun, 2490 02:19:19,875 --> 02:19:21,875 kamu membuangnya karena menjadi seorang wanita. 2491 02:19:22,041 --> 02:19:23,125 Benar? 2492 02:19:23,625 --> 02:19:24,875 Menghormati. 2493 02:19:27,000 --> 02:19:29,250 Saat pertama kali aku melihatmu, Aku tertarik padamu. 2494 02:19:29,250 --> 02:19:31,000 Terganggu olehmu. saya masih. 2495 02:19:32,875 --> 02:19:36,375 Mungkin jika kamu memberitahuku hari itu kamu adalah Karthik, 2496 02:19:37,125 --> 02:19:39,291 Saya tidak akan pernah menemukan Pooja. 2497 02:19:39,500 --> 02:19:40,875 Saya akan pergi. 2498 02:19:41,125 --> 02:19:42,166 Penasaran 2499 02:19:42,250 --> 02:19:43,416 dan terganggu. 2500 02:19:44,291 --> 02:19:46,000 Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu? 2501 02:19:46,000 --> 02:19:48,375 Karena ada hal lain yang kamu sembunyikan. 2502 02:19:50,875 --> 02:19:52,000 Pooja. 2503 02:19:52,000 --> 02:19:53,250 Anda membunuh Pooja. 2504 02:19:53,375 --> 02:19:54,625 Mengapa? 2505 02:19:56,500 --> 02:19:57,750 Nandita. 2506 02:19:59,000 --> 02:20:00,916 Saya Nandita. Bukan Kartik. 2507 02:20:01,166 --> 02:20:03,000 Nandita sudah tidak hidup lagi. 2508 02:20:03,375 --> 02:20:06,000 Bukankah dia sudah mati ketika dia baru berusia 15 tahun, Karthik? 2509 02:20:06,625 --> 02:20:10,625 Anda berubah menjadi seorang wanita dan mengambil identitas adikmu. 2510 02:20:12,166 --> 02:20:13,375 Benar? 2511 02:20:14,041 --> 02:20:17,375 Kecelakaan yang kamu alami, kamu juga memanfaatkannya dengan cerdas. 2512 02:20:17,500 --> 02:20:19,041 Nandita belum mati, Dominic. 2513 02:20:19,166 --> 02:20:20,625 Karthik-lah yang mati. 2514 02:20:25,125 --> 02:20:26,875 Pergi periksa di dasar danau. 2515 02:20:27,041 --> 02:20:28,875 Anda akan menemukan Karthik di suatu tempat jauh di lubuk hati. 2516 02:20:30,500 --> 02:20:32,041 Anda bahkan tidak memberitahu Pooja tentang ini. 2517 02:20:32,166 --> 02:20:33,541 Dan dia tidak tahu. 2518 02:20:34,125 --> 02:20:35,750 Dia datang ke sini juga, sama seperti kita, 2519 02:20:36,375 --> 02:20:37,750 sesuatu terjadi, 2520 02:20:38,250 --> 02:20:39,375 dan kamu membunuhnya. 2521 02:20:39,375 --> 02:20:42,875 Dia terus memanggilku 'Karthik, Karthik'! 2522 02:20:42,875 --> 02:20:44,291 Seperti jangkrik yang menangis dengan suara keras! 2523 02:20:44,375 --> 02:20:45,875 Bukankah kamu Karthik? Jawab aku! 2524 02:20:45,875 --> 02:20:47,750 Mengapa kamu berpura-pura mencintaiku? 2525 02:20:47,791 --> 02:20:49,750 Karthik, aku tahu begitu aku melihat fotomu! 2526 02:20:52,500 --> 02:20:54,000 Itu sebabnya aku membunuhnya. 2527 02:20:54,041 --> 02:20:55,916 [musik menegangkan diputar] 2528 02:21:01,000 --> 02:21:03,750 Dan sekali lagi kamu bilang aku sudah mati, 2529 02:21:04,375 --> 02:21:05,916 Aku akan membunuhmu juga, Dominic. 2530 02:21:06,125 --> 02:21:07,375 Saya tidak mengatakan itu. 2531 02:21:07,541 --> 02:21:09,125 Paman Chandrasekharmu memberitahuku. 2532 02:21:12,166 --> 02:21:13,250 Apa yang dia katakan? 2533 02:21:13,250 --> 02:21:15,750 Nandita itu sudah tidak ada lagi. 2534 02:21:17,375 --> 02:21:18,666 Mengapa kamu datang ke sini? 2535 02:21:24,791 --> 02:21:26,875 Anda bisa saja duduk di rumah di kursi bodohmu! 2536 02:21:26,916 --> 02:21:29,416 -Siapa yang memintamu datang ke sini, ya? -Apa yang kamu lakukan? 2537 02:21:31,875 --> 02:21:33,750 [lagu klasik diputar] 2538 02:21:38,750 --> 02:21:40,875 Seharusnya aku membunuhmu di rumahmu hari itu sendiri! 2539 02:21:40,875 --> 02:21:42,916 Salahku! Salahku! 2540 02:21:56,875 --> 02:22:00,750 Dominikus! Anda tidak tahu apa yang telah saya alami. 2541 02:22:01,500 --> 02:22:02,625 Hormat, kakiku! 2542 02:22:03,375 --> 02:22:05,291 Mati kau! 2543 02:22:24,916 --> 02:22:26,125 Anda! 2544 02:22:39,250 --> 02:22:40,291 ANDA! 2545 02:22:49,750 --> 02:22:51,625 Aku tidak akan membiarkanmu! 2546 02:23:28,375 --> 02:23:29,750 Hai! 2547 02:23:36,625 --> 02:23:38,000 [kaca pecah] 2548 02:23:51,000 --> 02:23:52,625 [suara tikaman yang tajam] 2549 02:23:56,375 --> 02:23:58,166 Aku bahkan membunuh ayahku! Apa yang kamu? 2550 02:24:07,875 --> 02:24:10,125 Nandita belum mati! Saya Nandita! 2551 02:24:10,166 --> 02:24:11,166 Hai! 2552 02:24:12,000 --> 02:24:13,375 Apa yang terjadi? 2553 02:24:15,250 --> 02:24:16,375 Pak! 2554 02:24:19,541 --> 02:24:20,666 Hai! 2555 02:24:26,166 --> 02:24:27,291 Pak... 2556 02:24:28,250 --> 02:24:29,375 Pak... 2557 02:24:30,041 --> 02:24:31,375 Pak... Darah... 2558 02:24:33,666 --> 02:24:36,291 Saya tidak akan mengampuni mereka, Pak! 2559 02:24:37,250 --> 02:24:38,875 Itu senjata tiruan! 2560 02:24:39,166 --> 02:24:41,541 Hubungi polisi dan ambulans! aku akan mati! 2561 02:24:41,625 --> 02:24:43,125 aku akan mati! 2562 02:24:43,166 --> 02:24:44,625 Ayo cepat! 2563 02:24:48,375 --> 02:24:50,750 Halo? Ambulans? Keadaan darurat! 2564 02:24:56,500 --> 02:25:00,250 Saya selalu melihat diri saya sebagai seorang wanita. 2565 02:25:00,416 --> 02:25:02,000 Seorang wanita yang lengkap. 2566 02:25:02,375 --> 02:25:04,625 Adikku adalah seluruh duniaku, 2567 02:25:05,000 --> 02:25:06,375 segalanya milikku. 2568 02:25:06,375 --> 02:25:08,375 Ibu kami meninggalkan kami ketika kami masih kecil 2569 02:25:08,791 --> 02:25:11,125 dan ayah kami hanya tahu bagaimana membenci kami. 2570 02:25:11,250 --> 02:25:12,916 Kartik! Apa yang sedang kamu lakukan? 2571 02:25:13,000 --> 02:25:14,166 Kamu laki-laki. 2572 02:25:14,166 --> 02:25:15,416 Bukan seorang gadis! Mengerti? 2573 02:25:15,916 --> 02:25:17,416 Aku akan membunuhmu jika kamu mengulangi ini-- 2574 02:25:20,125 --> 02:25:22,666 Bukannya aku tidak berusaha menjadi laki-laki. 2575 02:25:23,125 --> 02:25:24,375 Saya tidak bisa. 2576 02:25:24,791 --> 02:25:27,416 Saya dilahirkan untuk menjadi seorang wanita. 2577 02:25:29,375 --> 02:25:32,500 Keputusan saya adalah mewujudkan saudara perempuan saya. 2578 02:25:33,666 --> 02:25:37,041 Dan sudah takdirnya untuk hidup melalui aku. 2579 02:25:37,791 --> 02:25:39,875 Inilah saya, identitas saya. 2580 02:25:40,750 --> 02:25:44,000 Siapa pun atau apa pun yang mencoba menodainya... 2581 02:25:44,000 --> 02:25:46,625 Aku akan menghancurkan mereka. 2582 02:25:47,041 --> 02:25:48,875 Saya Nandita. 2583 02:26:01,875 --> 02:26:03,375 Ini rumah itu. 2584 02:26:04,250 --> 02:26:06,291 Sebagai seorang polisi, 2585 02:26:06,375 --> 02:26:10,750 Saya selalu mencapai TKP setelah kejahatan dilakukan. 2586 02:26:11,125 --> 02:26:14,625 Tapi di sini saya menemukan diri saya sendiri bergesekan dengan kematian. 2587 02:26:14,750 --> 02:26:17,625 Seringkali, saya mempertaruhkan hidup saya 2588 02:26:17,916 --> 02:26:21,541 secara ajaib melarikan diri kematian karena racun dan pisau. 2589 02:26:21,625 --> 02:26:23,125 Ayah yang mabuk, 2590 02:26:23,250 --> 02:26:24,916 pemberi pinjaman uang yang mengganggu, 2591 02:26:25,000 --> 02:26:26,625 seorang gadis sederhana, 2592 02:26:26,666 --> 02:26:29,291 dan setelah orang-orang ini, Saya adalah target berikutnya 2593 02:26:29,875 --> 02:26:30,875 Tapi 2594 02:26:30,916 --> 02:26:33,166 observasi dan konsentrasi. 2595 02:26:33,625 --> 02:26:35,250 Kedua hal ini membantu saya. 2596 02:26:35,375 --> 02:26:36,750 Dan di atas segalanya, 2597 02:26:36,750 --> 02:26:39,750 panggilan telepon yang saya terima pada saat yang krusial 2598 02:26:39,750 --> 02:26:41,541 itu membenarkan kecurigaanku. 2599 02:26:41,916 --> 02:26:43,500 Itu adalah pukulan terakhirnya. 2600 02:26:43,875 --> 02:26:45,500 Itu melepaskan binatang itu. 2601 02:26:45,791 --> 02:26:48,500 Saat aku ditusuk dan asistenku berlari ke arahku, 2602 02:26:48,750 --> 02:26:51,041 Aku mengatakan ini padanya sebelum aku pingsan. 2603 02:26:51,375 --> 02:26:53,875 "Jangan khawatirkan aku. Jangan biarkan dia melarikan diri." 2604 02:26:54,791 --> 02:26:57,250 Tapi, keberuntungan sedang berpihak padanya. 2605 02:27:00,250 --> 02:27:02,375 Ayo Dominic, ayo! 2606 02:27:07,375 --> 02:27:10,625 Seperti pertanda kejadian mengerikan di depan, 2607 02:27:10,666 --> 02:27:12,250 suasananya mendung. 2608 02:27:13,375 --> 02:27:16,291 Akhirnya, intuisiku membawaku bertatap muka dengannya. 2609 02:27:16,416 --> 02:27:18,750 Penampilannya mirip kepada orang yang ada di foto itu 2610 02:27:18,791 --> 02:27:20,666 dari album sembarangan tertinggal di atas meja, 2611 02:27:21,375 --> 02:27:24,875 kemudahan yang dengannya dia mengatakan kebohongannya yang dia ingat, 2612 02:27:25,125 --> 02:27:27,500 Saya memperhatikan semuanya. 2613 02:27:27,875 --> 02:27:31,250 Tekadku untuk tidak pernah menyerah, bahkan jika itu mengorbankan nyawaku, 2614 02:27:31,500 --> 02:27:34,666 dan keinginanku untuk menyelesaikan misi 2615 02:27:35,041 --> 02:27:37,375 membuatku terus maju. 2616 02:27:38,666 --> 02:27:40,416 -Kasusmu adalah kasus orang hilang, kan? -Ya. 2617 02:27:40,500 --> 02:27:41,500 Anda bisa naik ke atas. 2618 02:27:41,541 --> 02:27:43,000 -Tunggu! -Aku bersamanya. 2619 02:27:43,041 --> 02:27:44,375 Oke. Pergi. 2620 02:27:44,916 --> 02:27:47,041 Saya melihat posternya dan menjadi asistennya. 2621 02:27:47,250 --> 02:27:49,291 Saya asistennya. Saya orang utama. 2622 02:27:49,291 --> 02:27:50,625 Pergi dan berdiri di sana. 2623 02:27:50,625 --> 02:27:53,125 Halo! Tidak bisakah kamu melihatku? Pergi dan berdiri di sana. 2624 02:27:53,291 --> 02:27:54,625 [telepon berdering] 2625 02:27:55,000 --> 02:27:56,541 -Tuan? -Kamu ada di mana? 2626 02:27:56,750 --> 02:27:58,041 Saya sedang melakukan manajemen kerumunan, Pak. 2627 02:27:58,041 --> 02:27:59,375 Datang. Aku membutuhkanmu sekarang. 2628 02:27:59,416 --> 02:28:01,375 -Tuan, orang banyak? -Aku harus pergi ke Andaman! 2629 02:28:01,375 --> 02:28:02,375 Oke. 2630 02:28:12,375 --> 02:28:13,375 [suara notifikasi] 2631 02:28:23,625 --> 02:28:26,750 Tekadku untuk tidak pernah menyerah, bahkan jika itu mengorbankan nyawaku, 2632 02:28:27,125 --> 02:28:30,125 dan keinginanku untuk menyelesaikan misi, 2633 02:28:30,666 --> 02:28:32,875 ini semua yang membuat saya terus maju. 2634 02:28:34,750 --> 02:28:36,791 Seorang pemuda malang. 2635 02:28:37,416 --> 02:28:40,125 Di sinilah gadis malang itu kehilangan nyawanya. 2636 02:28:43,041 --> 02:28:45,625 Dan di sinilah aku terakhir melihatnya. 2637 02:28:48,791 --> 02:28:52,041 Aku minta maaf untuk mengatakannya, Pooja, semoga jiwamu beristirahat dalam damai. 2638 02:28:53,375 --> 02:28:55,291 Jangan lupa berlangganan dan tekan ikon loncengnya! 2639 02:28:55,416 --> 02:28:57,041 [musik menegangkan muncul]