0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:02:22,250 --> 00:02:23,166 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 2 00:02:23,625 --> 00:02:25,000 'পুলিশ স্টেশন' 3 00:02:32,375 --> 00:02:33,750 [শহরের ট্রাফিক শব্দ] 4 00:02:42,125 --> 00:02:45,750 সব জায়গায়, তিনি তার পোস্টার লাঠি থানার সামনে! 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,250 'এর জন্য দক্ষ সহকারী প্রয়োজন গোয়েন্দা সংস্থা' 6 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 [ডোরবেল বাজছে] 7 00:03:24,625 --> 00:03:26,000 [দরজা খোলে] 8 00:03:26,125 --> 00:03:27,750 ডমিনিক গোয়েন্দা...? 9 00:03:28,000 --> 00:03:29,291 বিজ্ঞাপন দেখে ইন্টারভিউ দিতে এসেছি। 10 00:03:29,291 --> 00:03:30,625 ওহ, ওখানে… 11 00:03:30,875 --> 00:03:32,166 এগিয়ে যান, ডানে ঝাঁপ দাও! 12 00:03:33,125 --> 00:03:36,916 ফেলো প্রতিদিন সাক্ষাত্কারের জন্য দেখান. 13 00:03:37,625 --> 00:03:40,666 কিন্তু যতদূর জানি, একটাও না ব্যক্তি এখনও নির্বাচিত হয়েছে... 14 00:03:42,875 --> 00:03:43,875 হ্যালো? 15 00:03:44,875 --> 00:03:46,166 সেখানে কেউ? 16 00:03:46,625 --> 00:03:48,166 ডমিনিক গোয়েন্দা... 17 00:03:51,041 --> 00:03:52,000 [দরজা খুলে যাচ্ছে] 18 00:03:52,041 --> 00:03:54,666 বাতাস, তীব্র গন্ধ সঙ্গে তাই ঘন শুকনো রক্তের... 19 00:03:55,375 --> 00:03:58,541 আমি সেই করিডোর দিয়ে ধীরে ধীরে হেঁটে গেলাম। 20 00:03:59,250 --> 00:04:02,250 ঘরটা ছিল ধ্বংসস্তূপ, সব জায়গায় ছড়িয়ে থাকা বস্তু... 21 00:04:02,750 --> 00:04:07,250 নৃশংস ও জঘন্য হত্যাকাণ্ড প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে। 22 00:04:07,875 --> 00:04:10,541 - হত্যাকারী পরিত্যাগ করেছে... -এটা কি একই ঘর না? 23 00:04:10,541 --> 00:04:12,000 কাছেই খুনের অস্ত্র। 24 00:04:12,750 --> 00:04:15,750 ঘরটা রক্তে ঢেকে গেছে। 25 00:04:16,791 --> 00:04:18,375 আমি চারপাশে তাকাই। 26 00:04:18,791 --> 00:04:20,000 আবছা আলোয়, 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,916 -স্যার? -...দৃশ্যটা একেবারেই দেখা যাচ্ছে। 28 00:04:22,791 --> 00:04:25,000 রুমে আর কেউ নেই। 29 00:04:25,666 --> 00:04:27,666 যা অপেক্ষা করছে তার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করা, 30 00:04:27,875 --> 00:04:28,916 আমি এগিয়ে গেলাম। 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,125 -সি.আই. ডমিনিক, M.A., L.L.B. -বাড়ির দিকে তাকিয়ে, 32 00:04:31,125 --> 00:04:33,291 সেখানে কেউ বাস করে বলে মনে হয় না। 33 00:04:33,500 --> 00:04:36,166 আমি সারা বাড়ি তল্লাশি করার সিদ্ধান্ত নিলাম। 34 00:04:37,000 --> 00:04:39,125 আকস্মিকভাবে, হতবাক, 35 00:04:39,125 --> 00:04:42,000 সে বন্য পশুর মত আমার সামনে হাজির হল। 36 00:04:42,500 --> 00:04:44,125 তার চোখে নিষ্ঠুর চাহনি 37 00:04:44,666 --> 00:04:46,625 আমাকে একটুও ভয় দেখায়নি। 38 00:04:47,041 --> 00:04:49,875 এর পরের পর্ব আমার ঘটনাবহুল সেবা গল্প, 39 00:04:50,500 --> 00:04:51,791 পরের পর্বে প্রকাশ পাবে। 40 00:04:52,166 --> 00:04:53,791 যারা নিয়মিত ভিডিও দেখেন তাদের জন্য, 41 00:04:53,875 --> 00:04:56,666 অনুগ্রহ করে সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না চ্যানেল এবং ভিডিও শেয়ার করুন! 42 00:04:59,416 --> 00:05:00,666 [রহস্যময় সঙ্গীত] 43 00:05:02,500 --> 00:05:03,666 স্যার... উম... 44 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 [মোবাইল ফোন বাজছে] 45 00:05:05,750 --> 00:05:06,875 স্যার, আমি ভিকি। 46 00:05:06,916 --> 00:05:08,166 দুঃখিত, ভিগনেশ। 47 00:05:08,375 --> 00:05:09,750 বিজ্ঞাপনটা দেখলাম। 48 00:05:23,000 --> 00:05:24,500 [বিড়াল পিউরিং] 49 00:05:32,166 --> 00:05:33,541 [বিজ্ঞপ্তি সতর্কতার টোন] 50 00:05:37,625 --> 00:05:38,875 [ফোন বাজছে] 51 00:05:42,916 --> 00:05:44,125 হ্যাঁ, স্বামী। 52 00:05:44,666 --> 00:05:45,916 সোমেন পিল্লাই। সোমেন পিল্লাই! 53 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 গ্রানাইট ব্যবসা। 54 00:05:48,166 --> 00:05:50,041 হ্যাঁ, হ্যাঁ, তিনিই একজন। 55 00:05:50,666 --> 00:05:52,375 আহ! ঠিক আছে, ঠিক আছে। 56 00:05:53,750 --> 00:05:54,750 তাই... 57 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 আপনি নির্বাচিত 58 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 হুহ? 59 00:05:59,166 --> 00:06:00,250 আমি... 60 00:06:00,375 --> 00:06:02,375 ডমিনিক ডিটেকটিভ এজেন্সিতে স্বাগতম। 61 00:06:03,041 --> 00:06:05,125 আমাদের সাথে আপনার প্রথম মামলার জন্য প্রস্তুত হন! 62 00:06:05,125 --> 00:06:06,125 ধন্যবাদ, স্যার। 63 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 বাহ! 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,125 [সংগীত তীব্রতর হচ্ছে] 65 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 ঠিক আছে, আসুন। 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,875 ডমিনিক, এটা তুমি? 67 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 মিসেস মাধুরী! 68 00:06:53,000 --> 00:06:55,916 আমি আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা আছে. দুপুরের খাবারে দেখা হবে। 69 00:07:11,375 --> 00:07:13,375 আমার জন্য দুইটা ইডলি আর একটা কফি। তোমার কি খবর? 70 00:07:13,625 --> 00:07:14,875 আমার জন্য একটি মসলা দোসা। 71 00:07:23,416 --> 00:07:24,541 স্যার... তাই, 72 00:07:24,916 --> 00:07:28,500 আপনি আমাকে কিভাবে নির্বাচন করেছেন? একটি একক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ছাড়া? 73 00:07:30,250 --> 00:07:31,625 [সসপেনসফুল মিউজিক] 74 00:07:41,500 --> 00:07:42,541 [বিজ্ঞপ্তি শব্দ] 75 00:07:43,375 --> 00:07:47,375 চোখের চারপাশের ডার্ক সার্কেল বলে দেয় আমি যে তুমি রাতে খুব কম ঘুমাও। 76 00:07:47,625 --> 00:07:49,916 এই চাকরির জন্য এটাই প্রথম গুণ। 77 00:07:50,166 --> 00:07:51,625 এছাড়াও, এই নববর্ষে, 78 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 আপনি বিদেশ সফরে গেছেন। 79 00:07:54,375 --> 00:07:56,625 আপনার ট্যাটু পর্তুগিজ ভাষায় আছে। 80 00:07:56,916 --> 00:07:58,625 আপনার ব্যাগে একটি এমিরেটস স্টিকার আছে। 81 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 সুতরাং, এটি পর্তুগাল হওয়া উচিত 82 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 বা ব্রাজিল যেখানে আপনি গিয়েছিলেন. 83 00:08:01,916 --> 00:08:03,041 কিন্তু আপনার হাত tanned. 84 00:08:03,166 --> 00:08:04,375 সুতরাং, এটি একটি গরম জায়গা। 85 00:08:04,916 --> 00:08:07,041 পর্তুগাল নয়... এটা শুধু ব্রাজিল! 86 00:08:07,625 --> 00:08:09,625 এছাড়াও, আপনার পোশাক এবং আপনি যে গ্যাজেটগুলি ব্যবহার করেন, 87 00:08:09,625 --> 00:08:10,625 সব ব্র্যান্ডেড হয়. 88 00:08:10,666 --> 00:08:12,125 সুতরাং, আপনি নোংরা ধনী. 89 00:08:12,416 --> 00:08:14,500 এই সব মানে আপনি একটি বড় বেতন আশা করবেন না। 90 00:08:14,875 --> 00:08:16,875 এছাড়াও, আমি লক্ষ্য করেছি আপনার ফোনে বিজ্ঞপ্তি 91 00:08:16,875 --> 00:08:18,541 দ্বিতীয় শো সিনেমা সম্পর্কে. 92 00:08:19,375 --> 00:08:22,000 'বোস্টনে হত্যা'। এটি একটি তদন্ত থ্রিলার। 93 00:08:22,291 --> 00:08:24,166 এটি বিষয়ের প্রতি আপনার আগ্রহ দেখায়। 94 00:08:25,041 --> 00:08:26,375 এছাড়াও, আমি সিনেমাটি দেখেছি। 95 00:08:27,166 --> 00:08:30,500 আমি ব্যবধান দ্বারা মোচড় আউট. 96 00:08:30,541 --> 00:08:32,125 নায়কের ভাই খুনি। 97 00:08:34,916 --> 00:08:36,750 এবং অবশেষে আপনার একটি সাইকেল আছে. 98 00:08:37,125 --> 00:08:39,125 আমি আপনার বাইকের চাবি চেইন দেখেছি। 99 00:08:39,625 --> 00:08:41,125 আমি যে গাড়িটি ব্যবহার করছিলাম... 100 00:08:43,125 --> 00:08:44,750 আমার বাড়ির মালিকের। 101 00:08:44,875 --> 00:08:47,041 আমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল এবং এটা এখন কর্মশালায় আছে। 102 00:08:47,500 --> 00:08:50,250 তাই, আপনার বাইকটি এখন খুবই কাজে লাগবে। 103 00:08:51,375 --> 00:08:53,166 আপনি ঠিক আছে আমার যে ধরনের সহকারী প্রয়োজন। 104 00:08:53,250 --> 00:08:54,625 এই কারণেই আপনি নির্বাচিত হয়েছেন, ঠিক আছে? 105 00:08:54,625 --> 00:08:55,666 ধন্যবাদ, স্যার। 106 00:09:05,041 --> 00:09:08,666 বাবা বললেন কিছু পকেট মানি রোজগার করতে কানাডা যাওয়ার আগে। 107 00:09:09,500 --> 00:09:10,791 তার একটাই দাবি। 108 00:09:10,875 --> 00:09:12,291 আমার ৭টার মধ্যে বাড়ি ফিরতে হবে। 109 00:09:13,625 --> 00:09:16,541 আমি বরাবরই ভক্ত গোয়েন্দা সিনেমা এবং সিরিজ। 110 00:09:16,625 --> 00:09:18,500 তখনই রাস্তায় তোমার পোস্টার দেখলাম। 111 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 আমি দুবার ভাবিনি। 112 00:09:19,750 --> 00:09:20,916 আমি সরাসরি আপনার কাছে এসেছি। 113 00:09:21,166 --> 00:09:22,791 এর জন্য টাকা দাও, আমি আমার পার্স আনিনি। 114 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 স্যার 115 00:09:31,916 --> 00:09:34,625 আসলে আমি সেই ট্যাটুটি গোয়া থেকে পেয়েছি, ব্রাজিল না। 116 00:09:35,416 --> 00:09:36,750 এবং সেই এমিরেটস ট্যাগ, 117 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 আমি যখন দুবাই গিয়েছিলাম তখন থেকে আমার মামার সাথে, সুনীল। 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,666 বাদ দিয়ে, সবসময় ভুলের 20% সম্ভাবনা থাকে। 119 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 ওহ... 120 00:09:44,625 --> 00:09:45,666 [মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন রিভিং] 121 00:09:49,000 --> 00:09:50,625 স্যার, আজ আমরা কোন মামলার তদন্ত করছি? 122 00:09:50,666 --> 00:09:52,125 সোমেন পিল্লাই হত্যা মামলা। 123 00:09:52,250 --> 00:09:54,875 সোমেন পিল্লাই আপনার বোর্ডে সিরিয়াল কিলার? 124 00:09:55,250 --> 00:09:56,791 সে কি সেই সব নারীকে হত্যা করেছে? 125 00:09:56,875 --> 00:09:57,875 না, না। 126 00:09:57,875 --> 00:09:59,375 ওটা সোমেন পিল্লাই নয়। 127 00:10:00,541 --> 00:10:02,250 যে একটি অদ্ভুত কেস 128 00:10:02,375 --> 00:10:03,791 একটি বিবাহ তদন্ত। 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,291 বর চেক. 130 00:10:06,041 --> 00:10:08,000 ছবিতে সেই মহিলারা তার বান্ধবী ছিল। 131 00:10:08,041 --> 00:10:10,000 তিনি একই সময়ে তাদের ডেটিং করছিলেন। 132 00:10:10,291 --> 00:10:11,791 -তাহলে কি হল? -আর কি? 133 00:10:11,791 --> 00:10:14,166 বিয়ে যাতে না হয় সেদিকে খেয়াল রাখলাম। চলুন। 134 00:10:14,250 --> 00:10:16,125 [মোটরসাইকেল চলে যায়] 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 এখানে থামুন। 136 00:10:25,291 --> 00:10:26,291 হ্যাঁ। বলো স্বামী। 137 00:10:26,791 --> 00:10:27,875 হ্যাঁ। 138 00:10:31,000 --> 00:10:32,041 স্যার... 139 00:10:37,791 --> 00:10:38,875 ঠিক আছে। 140 00:10:49,416 --> 00:10:50,416 সোমেন পিল্লাই। 141 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 এহ? WHO? 142 00:10:51,625 --> 00:10:53,125 হুম... এটা কে, স্যার? 143 00:10:53,250 --> 00:10:54,500 সোমেন পিল্লাই। সোমেন পিল্লাই। 144 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 আপনি বলেননি কেউ তাকে মেরেছে? 145 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 আজ তাকে হত্যা করা হতে পারে... 146 00:11:00,916 --> 00:11:02,125 কে তাকে মারবে? 147 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 মল্লিকা। মল্লিকা। 148 00:11:05,166 --> 00:11:06,291 মল্লিকা কে? 149 00:11:20,875 --> 00:11:22,625 - আসো, আসো। -এহ? ঠিক আছে! 150 00:11:33,000 --> 00:11:34,416 স্যার, আপনি কি পুলিশের সাথে আছেন? 151 00:11:34,500 --> 00:11:35,750 আমি আপনার বাড়িতে একটি ছবি দেখেছি. 152 00:11:35,791 --> 00:11:36,791 আমি ছিলাম… 153 00:11:36,875 --> 00:11:37,875 কিন্তু আমি পদত্যাগ করেছি। 154 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 কি হয়েছে? 155 00:11:40,291 --> 00:11:42,166 মুভি দেখেছেন কমিশনার? 156 00:11:42,625 --> 00:11:44,166 কমিশনার কমিশনার 157 00:11:44,166 --> 00:11:46,250 উম... মানে ভারত চন্দ্রন আইপিএস? 158 00:11:46,375 --> 00:11:47,750 হ্যাঁ। আমি এমনই ছিলাম। 159 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 সি.আই. ডমিনিক। 160 00:11:49,416 --> 00:11:51,250 আমি কখনো ঘুষ খাইনি। 161 00:11:51,625 --> 00:11:53,791 আমি যদি অনুগ্রহ বা প্রভাবের কথা শুনে থাকি, আমি লাল দেখেছি। 162 00:11:54,000 --> 00:11:55,125 যে কারণে, 163 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 আমার 15 বছরের চাকরিতে, 164 00:11:57,875 --> 00:12:00,625 আমাকে অনেক স্থানান্তর এবং মেমো দেওয়া হয়েছিল। 165 00:12:01,416 --> 00:12:04,166 অনেক আগে, কোচিতে দায়িত্বে থাকাকালীন, আমি এই শহর পরিষ্কার করেছি। 166 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 মারাদু সুনি, 167 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 গুন্ডা সাজি, পদবীদান... 168 00:12:07,375 --> 00:12:10,125 তাদের সবাইকে কারাগারে বন্দি করলাম! 169 00:12:10,541 --> 00:12:11,541 এবং তারপর? 170 00:12:12,041 --> 00:12:13,125 এবং তারপর যে এটা. 171 00:12:13,375 --> 00:12:16,125 সোজাসাপ্টা অফিসারদের মত আমি যে কাজের জন্য বোঝানো হয় না. 172 00:12:16,416 --> 00:12:17,875 তাই, আমি পদত্যাগ করেছি। 173 00:12:19,416 --> 00:12:21,166 সিগন্যাল চালু আছে, তাকে হারাবেন না। 174 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 সেখানে. 175 00:12:46,666 --> 00:12:47,875 স্যার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 176 00:12:47,916 --> 00:12:49,000 উম... 177 00:12:49,041 --> 00:12:50,250 ডাস্টবিন, ডাস্টবিন। 178 00:12:50,250 --> 00:12:51,375 স্যার, কোনটা? 179 00:12:51,625 --> 00:12:52,666 হুম... 180 00:12:54,041 --> 00:12:55,500 সবুজ। সবুজ, সবুজ। 181 00:12:55,500 --> 00:12:57,416 স্যার, এগুলো সব লাল। আমাদের সবুজ নেই। 182 00:12:57,666 --> 00:13:00,250 কেন রঙ ব্যাপার? তুমি শুধু তোমার কাজ করো। 183 00:13:23,666 --> 00:13:24,791 [ফোন বাজছে] 184 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 -স্যার। - তৈরি হও। 185 00:13:27,000 --> 00:13:28,375 ভিকটিম বেরিয়ে আসছে। 186 00:13:28,875 --> 00:13:30,125 আমি অপেক্ষা করছি, স্যার। 187 00:13:33,250 --> 00:13:34,416 চালিয়ে যান। 188 00:13:39,125 --> 00:13:40,250 এখানে পার্ক করা যাক. 189 00:13:50,750 --> 00:13:51,875 স্যার, 104। 190 00:14:02,375 --> 00:14:05,541 আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না যদি তার উপরে কোন অস্ত্র থাকে। 191 00:14:06,000 --> 00:14:08,375 আপনি যদি 15 মিনিটের মধ্যে আমাকে দেখতে না পান, 192 00:14:08,625 --> 00:14:10,291 সোজা উত্তর থানায় যান 193 00:14:10,375 --> 00:14:13,625 এবং কনস্টেবল সুধাকরন স্যারকে বলুন, "কোড রেড"। 194 00:14:13,625 --> 00:14:15,125 -ঠিক আছে? -কোড লাল। 195 00:14:15,500 --> 00:14:19,000 এছাড়াও, আপনি যদি কাউকে সন্দেহজনক দেখতে পান, আমাকে অবিলম্বে জানতে দিন 196 00:14:19,625 --> 00:14:22,791 স্যার, আমি কিভাবে চিহ্নিত করব একটি সন্দেহজনক ব্যক্তি? 197 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 আমি কি তোমাকে সন্দেহজনক দেখছি?! 198 00:14:26,375 --> 00:14:27,375 না, না! 199 00:14:27,625 --> 00:14:28,666 -না? -না। 200 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 ঠিক আছে। 201 00:14:33,291 --> 00:14:35,125 104, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস সোমেন পিল্লাই। 202 00:14:35,166 --> 00:14:36,750 103 এ ঘটছে পরিস্কার. 203 00:14:36,791 --> 00:14:38,375 স্যার, দশ মিনিট সময় দিন। 204 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 রিতা... 205 00:14:47,250 --> 00:14:48,875 আমাকে এটা বলতে হবে... 206 00:14:49,416 --> 00:14:50,750 তুমি অনেক সুন্দর 207 00:14:52,250 --> 00:14:53,625 রুম সার্ভিস। 208 00:14:53,916 --> 00:14:55,375 হুহ? ওটা কে? 209 00:14:55,375 --> 00:14:57,875 সোমু, তুমি দেরি করেছ, তাই বিরক্ত হয়ে গেছি এবং একটি জুস অর্ডার. 210 00:14:59,541 --> 00:15:00,750 এক মিনিট। 211 00:15:03,125 --> 00:15:04,125 এটা কে? 212 00:15:04,625 --> 00:15:07,000 আরে! তুমি কি করছ?! 213 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 -আরে সোমু! - ছবি তুলবেন না! 214 00:15:08,625 --> 00:15:11,041 -তুমি কি করছ? -সোমু, ওকে থামতে বলো! 215 00:15:11,666 --> 00:15:14,291 আরে, প্লিজ, প্লিজ! আপনি কি করছেন? 216 00:15:17,541 --> 00:15:20,416 Mm… এটা চাইতে লজ্জা লাগে এবং মেডিকেল স্টোর থেকে কিনবেন, হাহ? 217 00:15:20,500 --> 00:15:21,625 দুষ্টু ছেলে! 218 00:15:22,916 --> 00:15:25,916 আপনি নিশ্চয়ই মুদি কিনেছেন কমপক্ষে 6000 টাকার জন্য 219 00:15:26,000 --> 00:15:27,125 শুধু এই লুকানোর জন্য। 220 00:15:27,166 --> 00:15:30,250 রুমে ঢোকার সাহস কি করে আমি যখন এখানে আমার স্ত্রীর সাথে আছি? 221 00:15:30,250 --> 00:15:31,291 তুমি কে? 222 00:15:31,375 --> 00:15:32,916 -বউ? -হ্যাঁ, আমার নিজের স্ত্রী। 223 00:15:33,166 --> 00:15:34,666 ওহ! এটা মল্লিকা, তাই না? 224 00:15:34,666 --> 00:15:36,250 আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। 225 00:15:36,416 --> 00:15:38,166 তুমি দেখতে অন্যরকম। 226 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 আপনি লম্বা এবং পাতলা হয়ে গেছেন। 227 00:15:39,916 --> 00:15:41,375 ঝরঝরে এবং ছাঁটা খুঁজছেন! 228 00:15:41,625 --> 00:15:43,500 মল্লিকাকে চেনেন? তুমি কে?! 229 00:15:43,625 --> 00:15:45,541 আমি? আমি একজন গোয়েন্দা, স্যার। 230 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 ডমিনিক। 231 00:15:47,000 --> 00:15:48,291 স্যার, আপনার স্ত্রী, 232 00:15:48,625 --> 00:15:52,666 মল্লিকা আমাকে নিয়োগ দিয়েছে আপনার হ্যাঙ্কি-প্যাঙ্কি তদন্ত করুন। 233 00:15:55,166 --> 00:15:57,875 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এখন আমি মামলাটি সমাধান করেছি। 234 00:15:57,916 --> 00:15:59,625 আর আমার পারিশ্রমিক মাত্র 10000 টাকা। 235 00:16:00,000 --> 00:16:02,625 স্যার, ভবিষ্যতে, মল্লিকা সম্পর্কে আপনার যদি কোনো সন্দেহ থাকে, 236 00:16:02,666 --> 00:16:04,250 কেসটা আমার হাতে তুলে দাও। 237 00:16:04,250 --> 00:16:07,000 আমি আপনাকে 15% ছাড় দেব! 238 00:16:07,500 --> 00:16:11,125 কিন্তু এই ছাড় প্রযোজ্য নয় ডিসেম্বর এবং জানুয়ারি মাসে। 239 00:16:11,416 --> 00:16:13,291 পিক সিজন, অনেক ক্ষেত্রে। 240 00:16:13,375 --> 00:16:14,541 এটা রাখো। 241 00:16:14,916 --> 00:16:15,916 ঠিক আছে, তারপর. 242 00:16:16,375 --> 00:16:17,625 স্যার... 243 00:16:18,791 --> 00:16:20,500 করো... ডম... ডমিনিক স্যার? 244 00:16:20,875 --> 00:16:21,875 তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে? 245 00:16:22,125 --> 00:16:23,250 স্যার... 246 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 আমাকে একবার সাহায্য করুন, স্যার. 247 00:16:26,125 --> 00:16:27,125 বিনামূল্যে নয়, স্যার! 248 00:16:27,250 --> 00:16:28,750 আমি আপনাকে 10 গ্র্যান্ড দেব! 249 00:16:28,750 --> 00:16:29,916 10000 টাকা। 250 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 15000? 251 00:16:31,000 --> 00:16:31,916 20000? 252 00:16:32,000 --> 00:16:33,250 -25000? -সোমু... 253 00:16:33,666 --> 00:16:34,666 স্যার... 254 00:16:35,000 --> 00:16:38,125 আমি যদি তোমার কাছ থেকে ঘুষ নিই এবং মল্লিকার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করুন, 255 00:16:38,125 --> 00:16:40,250 আমি কিভাবে তোমার থেকে আলাদা? 256 00:16:40,250 --> 00:16:43,500 স্যার, আমি আগে কখনো মল্লিকার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি। এই প্রথম আমি একটি ভুল করেছি! 257 00:16:43,541 --> 00:16:45,416 -দয়া করে ! -ওয়াও, আপনি খুব বিশ্বাসী! 258 00:16:45,666 --> 00:16:48,375 স্যার, আমি আপনাকে লাকি স্টার হোটেলে দেখেছি। 259 00:16:48,625 --> 00:16:52,125 আমি তোমাকে প্রায় ধরে ফেলেছি কিন্তু আপনি আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্খলিত. 260 00:16:52,166 --> 00:16:53,916 -তুমিও সেখানে ছিলে? -অবশ্যই! 261 00:16:54,250 --> 00:16:56,875 কিন্তু সেদিন, এই মহিলাটি ছিলেন না। এটা অন্য মহিলা ছিল ... 262 00:16:56,916 --> 00:16:58,166 সোমু... তুমি কি আমাকে ঠকাচ্ছ? 263 00:16:58,250 --> 00:17:00,500 না, কখনই না! এটা সত্যি, আমি মল্লিকাকে প্রতারণা করেছি। 264 00:17:00,541 --> 00:17:02,000 -কিন্তু রিতা, আমি কখনো করিনি... - হারিয়ে যাও! 265 00:17:02,000 --> 00:17:03,750 - দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন. -আমাকে ছেড়ে দাও! 266 00:17:04,375 --> 00:17:06,500 এবং পুরস্কারটি যায়... 267 00:17:06,791 --> 00:17:08,291 ম্যাডাম রিতা! 268 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 এমন অসামান্য অভিনয়! 269 00:17:10,250 --> 00:17:12,666 আপনি কি এখন জামিনে আছেন? 270 00:17:12,875 --> 00:17:14,250 নাকি আপনি পালিয়ে যাচ্ছেন? 271 00:17:14,375 --> 00:17:15,750 কি আজেবাজে কথা! 272 00:17:15,791 --> 00:17:18,041 আজেবাজে মনে হয়, স্যার! আমি আপনাকে বাস্তব বাজে কথা দেখান. 273 00:17:18,125 --> 00:17:20,416 -এখানে কোথাও থাকতে হবে। -কি বলছে সে? 274 00:17:20,500 --> 00:17:21,666 -আমি জানি না। -স্যার! 275 00:17:22,375 --> 00:17:24,875 স্যার, আপনি ফাঁদে পড়বেন, স্যার! 276 00:17:25,375 --> 00:17:27,750 আহ! ব্যাগে ক্যামেরা লুকানো আছে। 277 00:17:27,916 --> 00:17:29,750 আমার ব্যাগ নিচ্ছেন কেন?! 278 00:17:30,041 --> 00:17:31,000 দাঁড়াও! 279 00:17:31,000 --> 00:17:31,916 আহ, দেখুন... 280 00:17:32,166 --> 00:17:33,416 ওহ, না! 281 00:17:33,625 --> 00:17:34,625 গোপন ক্যামেরা! 282 00:17:34,875 --> 00:17:37,291 স্যার যা যা নিয়ে বাসায় যান সামান্য মর্যাদা আপনি রেখে গেছেন। 283 00:17:37,541 --> 00:17:40,625 যদি সে যা চায় তা না দেয়, আগামীকাল আপনি এটি টেলিগ্রামে দেখতে পাবেন। 284 00:17:40,666 --> 00:17:42,500 "মাল্লু চাচা বন্য হয়ে যান!" 285 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 তুমি! 286 00:17:44,000 --> 00:17:45,875 তুমি আমাকে ঠকাচ্ছিলে একটি গোপন ক্যামেরা দিয়ে, হাহ? 287 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 -আচ্ছা, আমাকেও বাঁচতে হবে। -এরকম? আমাকে মেরে?! 288 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 স্যার, স্যার... ডমিনিক স্যার! 289 00:17:53,666 --> 00:17:55,000 আপনি কতটা চান, স্যার? 290 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 -50000। - এটা খুব বেশি, স্যার। 291 00:17:56,375 --> 00:17:59,125 50,000 টাকার কম নয়। নাও বা ছেড়ে দাও। 292 00:17:59,500 --> 00:18:01,875 -স্যার, আমাকে 50000 দিন। -কেমন 40000? 293 00:18:02,041 --> 00:18:03,041 50000। 294 00:18:11,041 --> 00:18:12,166 [আনন্দময় সঙ্গীত] 295 00:18:17,250 --> 00:18:18,416 কি হয়েছে স্যার? 296 00:18:18,875 --> 00:18:21,125 আপাতত, মল্লিকা সোমেন পিল্লাইকে মারবে না। 297 00:18:21,125 --> 00:18:22,125 মামলা বন্ধ। 298 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 ঠিক আছে, স্যার। 299 00:18:24,666 --> 00:18:25,750 সব ঠিক আছে. 300 00:18:25,750 --> 00:18:27,625 কিন্তু মল্লিকাকে কী বলবেন? 301 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 ওহ, প্রিয়, স্বামী! 302 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 আপনি এখনও এটি পেতে না? 303 00:18:31,125 --> 00:18:33,541 আমি নিজেও জানি না কে এই মল্লিকা! 304 00:18:33,750 --> 00:18:35,375 -এহ? -পরে ফোন করব। 305 00:18:35,416 --> 00:18:36,416 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 306 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 এটা কি? 307 00:18:44,750 --> 00:18:49,250 এগুলো কিছু ভালো কীটনাশকমুক্ত মুদি এবং বিধান. 308 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 আমি দামের দিকে খেয়াল করিনি। 309 00:18:51,041 --> 00:18:54,125 আমি এখান থেকে অনেক খাবার খাই, তাই এটা ন্যায্য আমি একটি অবদান করা. 310 00:18:54,125 --> 00:18:55,541 হুম... ধন্যবাদ. 311 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 যাইহোক... 312 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 তুমি আমাকে সকালে ডাকলে কেন? 313 00:19:01,000 --> 00:19:02,291 হাসপাতালে যেতে। 314 00:19:02,625 --> 00:19:04,625 কিন্তু কই, তুমি আমার জন্য খুব ব্যস্ত! 315 00:19:04,791 --> 00:19:06,375 ওহ, তার জন্য... 316 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 আপনি এই ট্যাপ কটাক্ষপাত করতে পারেন? 317 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 এটা লিক হচ্ছে. 318 00:19:10,625 --> 00:19:11,750 মিসেস মাধুরী। 319 00:19:12,375 --> 00:19:14,416 কেন আপনি যে জন্য একটি প্লাম্বার কল করতে পারেন না? 320 00:19:14,750 --> 00:19:17,541 চাকরিতে থাকলে আমি এখন ডিওয়াইএসপি হতাম। 321 00:19:18,250 --> 00:19:20,875 ভাড়া একটু দেরি হওয়ায়, তুমি আমাকে ঘরের কাজ করাতে পারবে না! 322 00:19:20,916 --> 00:19:22,750 ভাড়া না দিলেও, 323 00:19:22,750 --> 00:19:25,125 অন্তত ঘর পরিষ্কার রাখুন। 324 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 এটাই হল পরিবেশ আমরা গোয়েন্দারা উন্নতি লাভ করি। 325 00:19:30,125 --> 00:19:31,666 পরিবেশ, মনে হয়! 326 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 [ফোন বাজছে] 327 00:19:37,625 --> 00:19:38,625 আপনি এটা পেয়েছেন? 328 00:19:39,625 --> 00:19:41,375 না? আজকেও কি ছুটি? 329 00:19:41,875 --> 00:19:42,875 আরগ! 330 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 ডমিনিক। 331 00:19:45,541 --> 00:19:47,875 আমি আজ হাসপাতালে একটি পার্স খুঁজে. 332 00:19:48,625 --> 00:19:51,375 আপনি এটি কার অন্তর্গত খুঁজে পেতে পারেন? 333 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 একটি পার্স মালিক খুঁজুন? 334 00:19:54,250 --> 00:19:55,500 দয়া করে... 335 00:19:55,791 --> 00:19:59,125 মিসেস মাধুরী, আমি এই ধরনের নির্বোধ মামলা তদন্ত করি না। 336 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 আপনার শেষ মামলা ছিল না 337 00:20:02,291 --> 00:20:05,125 একটি সম্ভাব্য বর কে অনেক মেয়েকে ঠকাচ্ছিল? 338 00:20:06,625 --> 00:20:09,250 এর কারণ আমাকে কেউ দিচ্ছে না একটি হত্যা বা মানুষ নিখোঁজ মামলা। 339 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 অবশ্যই, এটাই আমি তদন্ত করতে চাই! 340 00:20:12,250 --> 00:20:13,416 [সংবাদ ফ্ল্যাশ] 341 00:20:14,750 --> 00:20:17,916 ২৪ ঘণ্টা পর গ্রেফতার এডাপন হত্যা মামলায়। 342 00:20:18,125 --> 00:20:21,041 পুলিশ নিয়ে গেছে আরিয়ার স্বামী হেফাজতে 343 00:20:21,041 --> 00:20:25,000 তার নৃশংস হত্যাকাণ্ডের পর গতকাল তাদের বাসভবনে। 344 00:20:25,375 --> 00:20:28,000 সুধীশ সর্বশেষ আপডেট নিয়ে এখানে আছেন। 345 00:20:28,125 --> 00:20:31,625 কেরালা এর সাক্ষী ঘটনার এই মর্মান্তিক পালা। 346 00:20:31,750 --> 00:20:35,041 খুনের শিকার বিখ্যাত সিরিয়ালের অভিনেত্রী আর্য। 347 00:20:35,291 --> 00:20:37,875 আমি এখানে এসেছি কারণ ম্যাডাম আমাকে করতে বলেছেন। 348 00:20:37,916 --> 00:20:39,500 আমি আসার সময় দরজা খোলা ছিল। 349 00:20:39,500 --> 00:20:42,250 যখন ভিতরে গেলাম, ম্যাডামকে দেখলাম পোড়া অবস্থায়। 350 00:20:42,875 --> 00:20:44,750 -তার স্বামী রুমে ছিল। -কি সব খবর! 351 00:20:44,791 --> 00:20:46,041 তিনি আজেবাজে কথা বলছিলেন। 352 00:20:46,125 --> 00:20:47,375 তাদের উচিত তাকে ফাঁসি দেওয়া। 353 00:20:49,625 --> 00:20:51,500 -সে অপরাধী নয়। -তারপর আমি বের হয়ে গেলাম... 354 00:20:51,625 --> 00:20:53,291 সবাইকে বলে ভিতরে নিয়ে এলাম। 355 00:20:53,291 --> 00:20:55,000 এটি এমন একজন যাকে মহিলাটি ব্যক্তিগতভাবে চেনেন 356 00:20:55,041 --> 00:20:56,166 এবং কাছাকাছি। 357 00:20:56,166 --> 00:20:58,166 - এটা বন্ধু হতে পারে -ম্যাডাম আমাকে ডেকে বললেন... 358 00:20:58,166 --> 00:21:00,000 -বা গোপন প্রেমিক। - সে এখানে আর থাকতে পারবে না। 359 00:21:00,041 --> 00:21:01,041 স্যার এরই মধ্যে মামলা আছে... 360 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 আপনি কিভাবে জানেন? 361 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 362 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 -স্যার? -হ্যাঁ। 363 00:21:07,875 --> 00:21:08,916 সেখানে আপনি! 364 00:21:09,416 --> 00:21:10,500 এই নতুন ওয়াটসন। 365 00:21:11,291 --> 00:21:13,041 -হ্যালো ম্যাডাম। -বাড়ির মালিক, মিসেস মাধুরী। 366 00:21:13,125 --> 00:21:14,125 হ্যালো। 367 00:21:14,250 --> 00:21:15,375 [ফোন বাজছে] 368 00:21:16,375 --> 00:21:17,375 দুঃখিত, স্যার. 369 00:21:17,875 --> 00:21:20,750 অন্তত এই লোকটি নিশ্চিত করুন সময়মতো বেতন পায়। 370 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 ঠিক আছে? 371 00:21:25,500 --> 00:21:27,250 স্যার, আমার দেড় দিনের ছুটি দরকার। 372 00:21:27,291 --> 00:21:28,250 হুহ! 373 00:21:28,250 --> 00:21:30,416 তোমার প্রথম দিন শেষ হয়নি এবং আপনি ইতিমধ্যে ছুটি চান? 374 00:21:30,500 --> 00:21:31,875 জন্মদিনের অনুষ্ঠান আছে। 375 00:21:32,375 --> 00:21:33,500 আমার বন্ধুরা আসছে। 376 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 পার্টি মানে... 377 00:21:36,875 --> 00:21:38,250 এটা কি শুধু খাবার নাকি...? 378 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 আমিও কি আসতে পারি? 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,375 [অটোরিকশা থেমে যায়] 380 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 আমি আজ যোগদান করেছি। 381 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 ওহ, স্যার! 382 00:21:55,625 --> 00:21:56,916 হাই স্যার! 383 00:21:57,166 --> 00:21:58,000 [গান শুরু হয়] 384 00:21:58,041 --> 00:22:00,541 খুব খুশি, স্যার! আমি ভাবিনি তুমি আসবে! 385 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 ভিকি ! 386 00:22:02,541 --> 00:22:04,250 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 387 00:22:05,250 --> 00:22:06,500 শুভ জন্মদিন! 388 00:22:06,541 --> 00:22:08,500 -এটা কি তোমার জন্মদিন? -হ্যাঁ স্যার। 389 00:22:08,625 --> 00:22:10,041 -শুভ জন্মদিন! - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 390 00:22:12,041 --> 00:22:13,875 শুভ জন্মদিন! 391 00:22:15,000 --> 00:22:19,666 আমরা এর ছন্দে দোল খাব তরুণদের সঙ্গীত 392 00:22:20,125 --> 00:22:25,250 অন্তহীন স্বপ্ন নিয়ে, আমাদের আত্মা বন্য ঘোড়ার মত অদম্য 393 00:22:25,500 --> 00:22:30,291 ত্রুটি এবং সব, আমরা এগিয়ে এগিয়ে অটুট করুণার সাথে 394 00:22:30,625 --> 00:22:35,375 দুষ্টুমি এই ব্যান্ড মার্চে 395 00:22:35,416 --> 00:22:37,625 কোন সন্দেহ নেই আমাদের পিছনে রাখা 396 00:22:37,625 --> 00:22:40,500 একটি অদম্য জীবন শুধুমাত্র বিশুদ্ধ আনন্দ 397 00:22:40,500 --> 00:22:43,291 পারলে আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করুন 398 00:22:43,375 --> 00:22:45,416 প্রতিটি নিয়মবই ভেঙ্গে ফেলুন আমার কাছে পেতে 399 00:22:45,500 --> 00:22:48,125 আমি আমার শহরের রাজা 400 00:22:48,125 --> 00:22:50,875 হাতে রাম আর কোকা কোলা নিয়ে শাসন 401 00:22:51,000 --> 00:22:53,541 জীবন একটি আশীর্বাদ 402 00:22:53,625 --> 00:22:55,875 আবেগ একটি নিরলস নেশা 403 00:22:56,125 --> 00:22:58,125 আমার হৃদয় উঠতে এবং ওঠার জন্য আগ্রহী 404 00:22:58,416 --> 00:23:00,750 ভেঙ্গে যাক নতুন ভোর 405 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 জীবন একটি আশীর্বাদ 406 00:23:03,791 --> 00:23:05,750 আবেগ একটি নিরলস নেশা 407 00:23:06,375 --> 00:23:08,291 আমার হৃদয় উঠতে এবং ওঠার জন্য আগ্রহী 408 00:23:08,625 --> 00:23:10,750 ভেঙ্গে যাক নতুন ভোর 409 00:23:10,750 --> 00:23:13,041 এই অগ্নিময় অঙ্গনে ধাপে ধাপে 410 00:23:13,041 --> 00:23:15,625 একটি যুদ্ধক্ষেত্র যেখানে সংগ্রাম কখনো থামে না 411 00:23:15,916 --> 00:23:18,125 পৃথিবী ঘুরছে, অবিরাম চাকার মতো 412 00:23:18,125 --> 00:23:20,541 অর্ধেক হাসিতে, অর্ধেক ভিজে বেদনায় 413 00:23:21,041 --> 00:23:26,000 শহর চারিদিকে তার জাল ফেলে, ধরা ছাড়া মাধ্যমে স্লিপ 414 00:23:26,125 --> 00:23:31,125 অন্ধকার তার গল্প বুনেছে জোরে, এবং আপনি, সাক্ষী, খুঁজতে হবে 415 00:23:31,250 --> 00:23:33,416 জীবন একটি সাহসী অ্যাডভেঞ্চার 416 00:23:33,500 --> 00:23:36,000 সত্য ও মিথ্যার হাজার পথ দিয়ে 417 00:23:36,375 --> 00:23:38,541 সামনে রয়েছে নানা প্রশ্ন 418 00:23:38,625 --> 00:23:41,416 উত্তর আপনার একাকী অনুসন্ধানের জন্য অপেক্ষা করছে 419 00:24:22,791 --> 00:24:25,500 এটি এর সঙ্গীত একটি সাহসী নতুন প্রজন্ম 420 00:24:25,541 --> 00:24:28,000 ধাপে ধাপে, আমরা উঠি, আমাদের দাবি দাওয়া করি 421 00:24:28,041 --> 00:24:30,625 নিয়তির লাগাম এখন আমাদের হাতে 422 00:24:30,625 --> 00:24:33,125 একটি একেবারে নতুন গল্প আজ উদ্ঘাটিত 423 00:24:33,125 --> 00:24:35,541 কোন পিছনে বাঁক, আমরা এগিয়ে চার্জ 424 00:24:35,541 --> 00:24:38,250 একসাথে, আমরা মত গর্জন একটি ঝড়ের বজ্রপাত এবং বৃষ্টি 425 00:24:38,291 --> 00:24:40,375 দিকনির্দেশের সীমাহীন, উত্তর, পূর্ব বা পশ্চিম 426 00:24:40,416 --> 00:24:42,791 এই মাত্র শুরু, আমাদের উৎপত্তি 427 00:24:43,916 --> 00:24:45,000 স্যার? 428 00:24:45,000 --> 00:24:46,750 এসো, বাকিটা গাই... 429 00:24:47,625 --> 00:24:49,875 এই অগ্নিময় অঙ্গনে ধাপে ধাপে 430 00:24:49,916 --> 00:24:52,500 একটি যুদ্ধক্ষেত্র যেখানে সংগ্রাম কখনো থামে না 431 00:24:52,791 --> 00:24:55,000 পৃথিবী ঘুরছে, অবিরাম চাকার মতো 432 00:24:55,000 --> 00:24:57,416 অর্ধেক হাসিতে, অর্ধেক ভিজে বেদনায় 433 00:24:57,875 --> 00:25:02,875 শহর চারিদিকে তার জাল ফেলে, ধরা ছাড়া মাধ্যমে স্লিপ 434 00:25:03,250 --> 00:25:08,041 অন্ধকার তার গল্প বুনেছে জোরে, এবং আপনি, সাক্ষী, খুঁজতে হবে 435 00:25:08,125 --> 00:25:10,291 জীবন একটি সাহসী অ্যাডভেঞ্চার 436 00:25:10,375 --> 00:25:12,875 সত্য ও মিথ্যার হাজার পথ দিয়ে 437 00:25:13,166 --> 00:25:15,416 সামনে রয়েছে নানা প্রশ্ন 438 00:25:15,416 --> 00:25:18,291 উত্তর আপনার একাকী অনুসন্ধানের জন্য অপেক্ষা করছে 439 00:25:18,541 --> 00:25:20,500 তুমি আমাকে অলস বলে! না! 440 00:25:21,250 --> 00:25:22,791 আমি ছায়াময়! 441 00:25:23,625 --> 00:25:25,750 তুমি আমাকে নোংরা বলে ডাকো! আচ্ছা! 442 00:25:26,291 --> 00:25:27,916 যে আমি, হোমি! 443 00:25:28,750 --> 00:25:30,750 তুমি আমাকে অলস বলে! না! 444 00:25:31,416 --> 00:25:33,291 আমি ছায়াময়! 445 00:25:33,875 --> 00:25:35,916 তুমি আমাকে নোংরা বলে ডাকো! আচ্ছা! 446 00:25:36,500 --> 00:25:38,125 যে আমি, হোমি! 447 00:25:39,000 --> 00:25:41,125 তুমি আমাকে পাগল বলছ! কিন্তু 448 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 আমি আপনার P.E. 449 00:25:44,125 --> 00:25:46,000 তুমি আমাকে পাগল বলছ! কিন্তু 450 00:25:46,666 --> 00:25:48,375 আমি আপনার P.E. 451 00:25:49,166 --> 00:25:51,250 তুমি আমাকে পাগল বলছ! কিন্তু 452 00:25:51,791 --> 00:25:53,541 আমি আপনার P.E. 453 00:25:54,250 --> 00:25:56,375 তুমি আমাকে পাগল বলছ! কিন্তু 454 00:25:56,916 --> 00:25:58,500 আমি আপনার P.E. 455 00:25:59,375 --> 00:26:01,000 তুমি আমাকে অলস বলে! না! 456 00:26:01,375 --> 00:26:03,625 আমি ছায়াময়! 457 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 এডাপন হত্যা মামলায় নতুন মোড়। 458 00:26:17,000 --> 00:26:19,250 খুনি হয়ে যায় মহিলার পুরুষ বন্ধু। 459 00:26:19,250 --> 00:26:21,041 রিপোর্ট তার আছে অপরাধ স্বীকার করেছে। 460 00:26:21,125 --> 00:26:24,291 পুলিশ জানায়, ওই নারীর স্বামী মো হেফাজতে নির্দোষ। 461 00:26:24,625 --> 00:26:26,000 তদন্তের শুরুতে, 462 00:26:26,000 --> 00:26:27,041 প্রিয় ঈশ্বর... 463 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 আমরা স্বামীকে সন্দেহ করেছি। 464 00:26:28,875 --> 00:26:31,750 কিন্তু তদন্ত অব্যাহত থাকায়... 465 00:26:31,791 --> 00:26:32,791 ওহ, বাহ... 466 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 আমরা আবিষ্কার করেছি তার প্রেমিক আছে। 467 00:26:34,291 --> 00:26:35,291 তার নাম কামাল... 468 00:26:35,375 --> 00:26:36,625 খারাপ না, ডমিনিক. 469 00:26:36,916 --> 00:26:38,750 কোন পর্যবেক্ষণ! একাগ্রতা নেই! 470 00:26:40,375 --> 00:26:41,625 নির্বোধ বন্ধুরা! 471 00:26:42,125 --> 00:26:44,541 বাহিনীতে এখন একজন ভালো লোক নেই। 472 00:26:45,375 --> 00:26:46,416 মিসেস মাধুরী। 473 00:26:47,000 --> 00:26:49,250 বহু বছর আগে, বহু বছর আগে, প্রায় 10-15 বছর, 474 00:26:49,541 --> 00:26:51,500 এরকম একটা খুন হয়েছে কাটাপ্পানায়। 475 00:26:52,375 --> 00:26:54,875 আমি এটা সমাধান এমনকি কুকুর দল দেখানো আগে. 476 00:26:55,000 --> 00:26:59,375 আসামি কামালের বন্ধু ছিল আর্যর সাথে গত তিন বছর ধরে। 477 00:27:00,000 --> 00:27:04,125 কামাল ছবিতে কাজ করছেন এবং সিরিয়াল শিল্প। 478 00:27:04,125 --> 00:27:10,541 পুলিশের ধারণা আর্য ও কামাল শুটিং সেটে বন্ধুত্ব হয়। 479 00:27:10,625 --> 00:27:11,916 শোন, ডমিনিক। 480 00:27:12,000 --> 00:27:13,291 তুমি যদি এতই বুদ্ধিমান হও, 481 00:27:13,541 --> 00:27:15,791 আপনি এই পার্সের মালিক খুঁজে পেতে পারেন? 482 00:27:16,041 --> 00:27:17,375 আপনি এখনও এটি যেতে দেননি? 483 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 না. 484 00:27:18,500 --> 00:27:19,875 আমি তোমাকে বলিনি? 485 00:27:19,916 --> 00:27:22,416 আমি এটি 4-5 দিন আগে হাসপাতালে পেয়েছি। 486 00:27:23,000 --> 00:27:25,791 ভিতরে কিছু নগদ টাকা এবং একটি চেইন ছিল। 487 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 কিন্তু কোনো ঠিকানা ছিল না বা মালিকের বিবরণ। 488 00:27:30,750 --> 00:27:33,250 প্রথমে হাসপাতালের রিসেপশনে গেলাম। 489 00:27:33,666 --> 00:27:36,125 তারা কয়েকটি ঘোষণা দিয়েছে, কিন্তু কেউ দেখায়নি। 490 00:27:36,250 --> 00:27:39,750 পাশের থানায়ও গেলাম, যেমন তারা পরামর্শ দিয়েছে। 491 00:27:40,375 --> 00:27:41,625 -আমার প্রিয় আন্টি? -হ্যাঁ? 492 00:27:41,666 --> 00:27:44,250 এই ছেলেদের এমনকি সময় নেই হত্যা মামলার তদন্ত করতে। 493 00:27:44,250 --> 00:27:47,166 কোন ঠিকানা ছাড়া এই পার্স একা যাক. 494 00:27:47,666 --> 00:27:49,291 ফাইন। চলো ফিরে যাই। 495 00:27:51,416 --> 00:27:55,916 আপনি কেন সেই টাকা দান করেন না এবং কিছু মন্দির বা গির্জা শিকল? 496 00:27:56,291 --> 00:27:57,291 আপনি আশীর্বাদ করা হবে. 497 00:27:57,500 --> 00:27:59,125 কারণ আমি এটি হাসপাতাল থেকে পেয়েছি, 498 00:27:59,291 --> 00:28:02,000 আমার মনে হয় এটা কোনো গরীব লোকের। 499 00:28:02,125 --> 00:28:05,791 জন্য এটা সম্ভব হবে আপনি এটা এর মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেবেন? 500 00:28:05,875 --> 00:28:07,750 আমি পারব, কিছুক্ষণের মধ্যেই। 501 00:28:08,375 --> 00:28:09,541 কিন্তু আমি করব না। 502 00:28:10,625 --> 00:28:13,875 বলুন আমি মালিককে খুঁজে ফেরত দিয়েছি, 503 00:28:14,000 --> 00:28:16,166 আমি আমার ফি পাব তার গ্যারান্টি কি? 504 00:28:16,875 --> 00:28:19,125 ডমিনিক কোন মামলা নেয় না যেখানে টাকা নেই। 505 00:28:19,541 --> 00:28:20,625 এটাই আমার পথ! 506 00:28:20,625 --> 00:28:21,750 তাই, আমি আউট! 507 00:28:22,750 --> 00:28:25,625 কত মাসের ভাড়া তুমি কি এখনো আমার কাছে ঋণী? 508 00:28:26,166 --> 00:28:27,416 আপনি জানেন, টাকা... 509 00:28:28,041 --> 00:28:30,291 উম... আমি মনে করি এটা 2 মাস, তাই না? 510 00:28:30,666 --> 00:28:33,125 এই মাস সহ, এটি 4 মাস। 511 00:28:33,166 --> 00:28:35,125 আমি ভাড়া মিটিয়ে দেব। আমি কোথাও যাচ্ছি না। 512 00:28:35,166 --> 00:28:36,916 আসলে, আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন। 513 00:28:37,166 --> 00:28:38,541 কিছুই করছে না... 514 00:28:38,875 --> 00:28:41,541 আমি এই বাড়ি ছেড়ে যাব না যতক্ষণ না আমি সম্পূর্ণ ভাড়া মিটিয়ে ফেলি। 515 00:28:41,666 --> 00:28:42,666 এটা নিশ্চিত. 516 00:28:42,916 --> 00:28:45,375 আপনি যদি এই পার্সের মালিককে খুঁজে পান, 517 00:28:45,500 --> 00:28:47,375 আপনাকে আমাকে সেই ভাড়া দিতে হবে না। 518 00:28:48,250 --> 00:28:49,666 -সত্যিকার জন্য? -অবশ্যই। 519 00:28:49,875 --> 00:28:51,291 -এটা ভালো। -হ্যা... 520 00:28:51,750 --> 00:28:53,375 তাই, মিসেস মাধুরী, এক কাজ করুন। 521 00:28:53,500 --> 00:28:56,250 দুই হাত দিয়ে পার্সটা ধরিয়ে দাও। 522 00:28:56,291 --> 00:28:57,875 এই মাসে এটি আমার প্রথম মামলা। 523 00:28:58,041 --> 00:28:59,166 দয়া করে দিন। 524 00:29:01,041 --> 00:29:04,541 ডোমিনিক, ঈশ্বরের জন্য, ঝাঁকুনি দেবেন না সেই পার্স থেকে নগদ, ঠিক আছে? 525 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 মিসেস মাধুরী, আমার মাথায় আইডিয়া বসাবেন না! 526 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 [নাকল ফাটছে] 527 00:29:36,375 --> 00:29:37,791 [অশুভ সঙ্গীত] 528 00:30:22,416 --> 00:30:24,291 পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত। 529 00:30:36,416 --> 00:30:37,500 হাই, স্যার। 530 00:30:40,666 --> 00:30:41,875 শুভ সকাল, স্যার। 531 00:30:56,500 --> 00:30:58,875 স্যার, মিসেস মাধুরীর ছেলেমেয়েরা কোথায়? 532 00:30:59,375 --> 00:31:01,666 তার একটাই ছেলে, বিবেক। 533 00:31:03,625 --> 00:31:06,625 প্রায় 20 বছর আগে তিনি নিখোঁজ হন যখন সে জাহাজে ছিল তখন ডুবে গেল। 534 00:31:07,500 --> 00:31:09,500 সে এখনও তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে। 535 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 দরিদ্র আত্মা। 536 00:31:11,250 --> 00:31:12,500 কোনোভাবেই সে ফিরে আসছে না। 537 00:31:14,541 --> 00:31:18,500 স্যার, এটা একটা HDBI ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ডকুমেন্ট। 538 00:31:19,000 --> 00:31:20,500 নাম বা বিবরণ নেই। 539 00:31:20,625 --> 00:31:22,000 কিন্তু লোন নম্বর আছে। 540 00:31:28,125 --> 00:31:30,500 আমার এক পুরনো বন্ধু আছে, একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজার। 541 00:31:31,250 --> 00:31:33,625 সে প্রায়ই অভিযোগ করে যে আমি তাকে কখনই ফোন করি না। 542 00:31:33,875 --> 00:31:35,250 এখানে কি হচ্ছে? 543 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 এত মাসের বকেয়া এখন বকেয়া! 544 00:31:37,000 --> 00:31:38,791 এখানে কি কেউ এগুলো অনুসরণ করছে? 545 00:31:39,000 --> 00:31:42,500 সম্পূর্ণ রিপোর্ট চাই আজ বিকেল ৪টার আগে। 546 00:31:42,541 --> 00:31:43,541 [বিজ্ঞপ্তি শব্দ] 547 00:31:44,291 --> 00:31:46,125 আমি আধা ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে দেব স্যার। 548 00:31:46,500 --> 00:31:48,000 ঈশ্বর, কোথায় সেই ফাইল?! 549 00:31:50,500 --> 00:31:52,041 আমি আধা ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে দেব স্যার। 550 00:31:52,166 --> 00:31:53,375 এক্ষুনি রিপোর্ট দিবে। 551 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 এটা ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। 552 00:31:55,416 --> 00:31:56,500 আপনার সময় নিন. 553 00:31:56,500 --> 00:31:58,166 -আগামীকাল বিকেলটাও ঠিক আছে। -ঠিক আছে স্যার। 554 00:31:58,166 --> 00:31:59,625 হ্যালো মিস্টার জাকারিয়া। 555 00:32:00,000 --> 00:32:01,125 কেমন আছেন? 556 00:32:01,375 --> 00:32:02,750 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 557 00:32:09,375 --> 00:32:10,416 [ফোন বাজছে] 558 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 হ্যাঁ, মিস্টার জাকারিয়া। বলুন। 559 00:32:15,125 --> 00:32:16,375 হ্যাঁ, ডমিনিক স্যার। 560 00:32:16,875 --> 00:32:20,125 যে ঋণ অ্যাকাউন্ট অন্তর্গত এক পুজো রবীন্দ্রন। 561 00:32:21,791 --> 00:32:24,416 আমি আপনাকে অ্যাকাউন্টের বিবরণ পাঠিয়েছি এবং WhatsApp এর মাধ্যমে ঠিকানা। 562 00:32:24,875 --> 00:32:26,416 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 563 00:32:26,500 --> 00:32:27,625 এটা প্রশংসা. 564 00:32:28,000 --> 00:32:29,291 শীঘ্রই দেখা হবে! 565 00:32:29,791 --> 00:32:31,000 এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়? 566 00:32:32,500 --> 00:32:34,291 -স্যার, আজ আমরা কোথায় যাচ্ছি? -কাক্কানদ। 567 00:32:34,291 --> 00:32:35,375 ঠিক আছে। 568 00:32:45,041 --> 00:32:46,375 আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন? 569 00:32:46,416 --> 00:32:47,916 এটা পুজোর পার্স। 570 00:32:48,625 --> 00:32:51,125 তাহলে পুজোকে ফোন করুন। আমি এক্ষুনি ওকে দিয়ে দেব। 571 00:32:51,250 --> 00:32:53,666 যেহেতু ঠিকানা ছিল না, এটা সত্যিই কঠিন ছিল. 572 00:32:54,625 --> 00:32:57,625 সাধারণত আমরা এই ধরনের পরিষেবার জন্য চার্জ করি। কিন্তু এইবার এটা বিনামূল্যে। 573 00:32:58,666 --> 00:32:59,750 এখানে আমাদের কার্ড. 574 00:32:59,750 --> 00:33:00,791 ডমিনিক গোয়েন্দা। 575 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 আমরা কাদবনথ্র এলাকায় বেশ বিখ্যাত। 576 00:33:03,250 --> 00:33:05,125 পূজা... সে এখানে নেই. 577 00:33:05,625 --> 00:33:07,750 এখানে নেই? যদি সে তার অফিসে থাকে, আমরা তখন সেখানে যাব। 578 00:33:08,125 --> 00:33:09,916 না, সে অনুপস্থিত। 579 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 চারদিন ধরে নিখোঁজ। 580 00:33:12,500 --> 00:33:15,125 তিনি 10 তারিখ সকালে চলে যান এবং তারপর থেকে ফিরে আসেনি। 581 00:33:15,625 --> 00:33:17,750 পালাক্কাদ থেকে নেমে এসেছেন পূজার মা। 582 00:33:17,750 --> 00:33:19,916 এবং তিনি থানায় অভিযোগ দায়ের করেন একই দিনে 583 00:33:20,875 --> 00:33:23,125 -তোমার নাম কি? -আমার নাম ঝাঁসি। 584 00:33:23,125 --> 00:33:25,250 আমরা তিনজন এখানেই থাকি। 585 00:33:25,875 --> 00:33:28,041 আমি, পূজা আর রম্যা। 586 00:33:32,166 --> 00:33:34,625 পূজার কি কারো সঙ্গে সম্পর্ক ছিল? 587 00:33:34,750 --> 00:33:36,625 হয়তো সে তার সাথে চলে গেছে। 588 00:33:37,416 --> 00:33:41,375 তিনি একটি গুরুতর সম্পর্কে ছিল দুই বছর আগে পর্যন্ত। 589 00:33:41,541 --> 00:33:43,000 কিন্তু তাদের বিচ্ছেদ ঘটে। 590 00:33:43,250 --> 00:33:44,791 এর পর... 591 00:33:44,916 --> 00:33:46,500 আচ্ছা, সম্পর্ক নয়, 592 00:33:46,541 --> 00:33:48,500 কিন্তু একটি স্টকার ছিল. 593 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 অ্যালবি 594 00:33:50,125 --> 00:33:53,000 তিনি তাকে অনুসরণ করতেন এবং বিরক্ত করতেন। 595 00:33:53,625 --> 00:33:57,125 তিনি পিছু হটলেন পুলিশে অভিযোগ দায়ের করার পরই। 596 00:33:57,875 --> 00:33:59,500 -আমি পারি? -হ্যাঁ। 597 00:34:00,041 --> 00:34:03,000 আসলে স্যার, অ্যালবি গত সপ্তাহে এখানে এসেছিল। 598 00:34:03,166 --> 00:34:04,750 সে মাতাল ছিল। 599 00:34:04,875 --> 00:34:07,666 তিনি পূজাকে হত্যার হুমকি দেন। একটি দৃশ্য তৈরি করে চলে গেল। 600 00:34:11,000 --> 00:34:13,125 -আমি কি কিছু ছবি তুলতে পারি, প্লিজ? -হ্যাঁ স্যার। 601 00:34:18,916 --> 00:34:21,000 -তার চুল এখন ছোট? -হ্যাঁ। 602 00:34:22,875 --> 00:34:23,916 ধন্যবাদ 603 00:34:25,541 --> 00:34:29,791 আপনি কি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছেন পূজার আগের দিন নিখোঁজ? 604 00:34:30,375 --> 00:34:32,250 নিখোঁজ হওয়ার আগের দিন, 605 00:34:32,291 --> 00:34:33,625 সে খুব অস্থির ছিল। 606 00:34:33,625 --> 00:34:37,250 সে আমাদের বলল যে সে কোথাও যাচ্ছে তার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে দেখা করতে। 607 00:34:37,666 --> 00:34:41,000 আমার ধারণা দুই বছর হয়ে গেছে যেহেতু তারা শেষ দেখা হয়েছিল। 608 00:34:41,541 --> 00:34:44,791 আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু জানেন? হয়তো তার নাম, ঠিকানা? 609 00:34:44,875 --> 00:34:46,125 তার নাম কার্তিক। 610 00:34:47,875 --> 00:34:50,125 তিনি যে ঠিকানা দিয়েছিলেন তা ভুয়া। 611 00:34:50,250 --> 00:34:51,750 আমি এটা জানি কারণ 612 00:34:51,750 --> 00:34:54,750 সে একবার তার খোঁজ খবর নিতে গিয়েছিল দুই বছর আগে 613 00:34:54,875 --> 00:34:56,916 কিন্তু এটা মোটেও তার জায়গা ছিল না। 614 00:34:57,000 --> 00:34:58,125 'পালারিভাট্টম থানা' 615 00:35:02,000 --> 00:35:03,625 স্যার, ভিতরে গেলেন না কেন? 616 00:35:03,791 --> 00:35:05,625 আমরা জিজ্ঞাসা করলে পুলিশ সত্য বলবে না। 617 00:35:07,416 --> 00:35:08,500 আরে। 618 00:35:09,375 --> 00:35:11,625 পুলিশ কোনো লিড পায়নি। 619 00:35:11,875 --> 00:35:13,250 তারা শুধু যে জানে 620 00:35:13,250 --> 00:35:16,125 পুজোর শেষ সেল টাওয়ার লোকেশন ছিল জেনারেল হাসপাতালের কাছে। 621 00:35:17,125 --> 00:35:18,416 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 622 00:35:18,541 --> 00:35:19,625 ধন্যবাদ, স্যার। 623 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 হ্যালো। কোন আপডেট? 624 00:35:21,500 --> 00:35:22,875 -কেস শেষ। -ওয়াও! 625 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 আমরা পার্স মালিকের সম্পূর্ণ বিবরণ পেয়েছিলাম. 626 00:35:27,041 --> 00:35:30,250 পূজা রবীন্দ্রন, 25 বছর বয়সী, 5'5'' উচ্চতা, জন্ম নক্ষত্র অশ্বতী, 627 00:35:30,291 --> 00:35:33,625 বাবার নাম রবীন্দ্রন, এসবিআই-এর ম্যানেজার ছিলেন, তিনি আর নেই। 628 00:35:35,500 --> 00:35:36,625 -মাটন, হাহ? -হ্যাঁ। 629 00:35:36,666 --> 00:35:38,666 - বাকিটা বল। -হ্যাঁ। মায়ের নাম সেতুলক্ষ্মী। 630 00:35:38,750 --> 00:35:41,291 পূজা তাদের একমাত্র মেয়ে। সে এসআই লজিস্টিকসে কাজ করে। 631 00:35:41,500 --> 00:35:43,291 তার মাসিক বেতন 60,000 টাকা। 632 00:35:43,375 --> 00:35:44,875 প্রিয় রং, কালো। 633 00:35:45,250 --> 00:35:46,416 প্রিয় পারফিউম... 634 00:35:46,500 --> 00:35:48,041 ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট দ্বারা বেয়ার ভ্যানিলা। 635 00:35:48,166 --> 00:35:50,291 স্যার, এটা ছিল ভিক্টোরিয়াস সিক্রেটের বোম্বশেল। 636 00:35:51,166 --> 00:35:52,250 বোমশেল এটা, তাহলে. 637 00:35:52,291 --> 00:35:53,416 কি বুদ্ধিমান তুমি! 638 00:35:53,500 --> 00:35:55,041 কিন্তু একটি ছোট সমস্যা আছে. 639 00:35:55,166 --> 00:35:56,500 হুহ? কি সমস্যা? 640 00:35:56,875 --> 00:35:58,250 এটা খুবই ছোট সমস্যা। 641 00:35:59,375 --> 00:36:01,375 পূজা নিখোঁজ গত চার দিন থেকে। 642 00:36:02,041 --> 00:36:04,625 সে নিখোঁজ হয়েছে একই দিনে আপনি সেই ব্যাগটি খুঁজে পেয়েছেন। 643 00:36:04,666 --> 00:36:05,750 ওহ, না! 644 00:36:06,000 --> 00:36:07,666 এটা ঠিক আছে, পুলিশ তাকে খুঁজছে। 645 00:36:07,750 --> 00:36:09,250 মন হারাবেন না, মিসেস মাধুরী। 646 00:36:12,750 --> 00:36:14,291 -তুমি কি মাটন খাও? -হ্যাঁ, করি। 647 00:36:27,875 --> 00:36:28,875 স্যার 648 00:36:29,375 --> 00:36:30,500 এটা কি? 649 00:36:30,625 --> 00:36:32,041 এটা একটা সিনেমার স্ক্রিপ্ট। 650 00:36:32,250 --> 00:36:34,375 আমি এটি পরিচালক জিথু জোসেফের জন্য লিখেছিলাম। 651 00:36:34,791 --> 00:36:36,375 এটা আমার একটি সেবা গল্প. 652 00:36:38,250 --> 00:36:39,500 এটা কোন twists আছে? 653 00:36:39,500 --> 00:36:41,416 হ্যাঁ, ক্লাইম্যাক্সে। একটি ছোট. 654 00:36:43,666 --> 00:36:44,875 একপাশে রাখুন। 655 00:36:45,166 --> 00:36:46,625 থিয়েটারে ফিল্ম দেখুন। 656 00:36:48,250 --> 00:36:49,625 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 657 00:36:51,250 --> 00:36:53,416 ভাই! তুমি এখানে কিভাবে এলে? 658 00:36:54,416 --> 00:36:55,625 আসো। ভিতরে আসুন। 659 00:36:55,625 --> 00:36:57,125 আসো। ভিতরে যাও। 660 00:37:05,750 --> 00:37:06,875 সুধীর। 661 00:37:14,500 --> 00:37:16,125 আমরা আপনার আগের ঠিকানায় গিয়েছিলাম। 662 00:37:16,125 --> 00:37:17,875 তারপর আমরা তা জানতে পেরেছি আপনি এখানে স্থানান্তরিত. 663 00:37:18,250 --> 00:37:20,125 আমি এখানে উন্নত সুবিধা সহ একটি ফ্ল্যাট পেয়েছি। 664 00:37:20,166 --> 00:37:21,291 তাই শিফট করলাম। 665 00:37:22,125 --> 00:37:23,250 বাড়ির মালিক আমাকে বলেছে 666 00:37:23,250 --> 00:37:25,500 আপনাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল কারণ আপনি ভাড়া দেননি। 667 00:37:31,000 --> 00:37:32,291 আমরা দুবাই যাচ্ছি। 668 00:37:32,375 --> 00:37:34,875 সেখানেই সুধীরের ব্যবসা। 669 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 টিআইএ গ্রুপ অফ কোম্পানিজ। 670 00:37:37,000 --> 00:37:39,041 এটি দুবাইয়ের একটি নেতৃস্থানীয় ব্যবসা। 671 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 তাই... 672 00:37:41,250 --> 00:37:44,250 সুধীর সবসময় ছিল কুকুরের চারপাশে অস্বস্তিকর। 673 00:37:45,125 --> 00:37:48,916 আমরা ভেবেছিলাম তাকে রাখব একটি কুকুর উদ্ধার আশ্রয়ে. 674 00:37:48,916 --> 00:37:50,125 কিন্তু তারপর... 675 00:37:50,250 --> 00:37:51,541 ভালো তুমি এটা করোনি। 676 00:37:51,875 --> 00:37:53,166 আমার কিছু কোম্পানি থাকবে। 677 00:37:54,000 --> 00:37:55,750 তুমি এখনো একা, তাই না? 678 00:37:56,250 --> 00:37:57,375 [আবেগ সঙ্গীত] 679 00:38:00,291 --> 00:38:03,125 এছাড়াও, আপনি আমাকে যে টাকা দিতে হয়েছিল সে সম্পর্কে, 680 00:38:03,125 --> 00:38:05,125 আমি পরের সপ্তাহে আপনার চেক উপস্থাপন করব. 681 00:38:05,500 --> 00:38:07,125 আমার সেই টাকা দরকার বলে নয়। 682 00:38:07,750 --> 00:38:09,166 আমি অনড়, এটাই সব। 683 00:38:12,250 --> 00:38:13,291 চলুন। 684 00:38:14,791 --> 00:38:16,625 টিআইএ গ্রুপ অফ কোম্পানিজ। 685 00:38:17,875 --> 00:38:22,166 গত বছর কোটি টাকা বিনিয়োগ করেছেন শেল এনার্জি নামে একটি কোম্পানিতে। 686 00:38:22,291 --> 00:38:24,000 সেই কোম্পানি যখন দেউলিয়া হয়ে গেল, 687 00:38:24,125 --> 00:38:26,000 আপনি এখন একটি ঋণ আছে 25 মিলিয়ন দিরহাম। 688 00:38:26,125 --> 00:38:27,375 খারাপ ঋণ। 689 00:38:27,750 --> 00:38:29,125 তার উপরে, 690 00:38:29,625 --> 00:38:32,000 নিতিন রাওয়াতের দায়ের করা মামলা, আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার। 691 00:38:32,375 --> 00:38:34,250 এটা ঠিক আছে। লক্ষ্মী নিচে অপেক্ষা করছে। 692 00:38:34,416 --> 00:38:35,750 তাকে এই সম্পর্কে জানতে দেবেন না। 693 00:38:36,625 --> 00:38:38,916 আপনার আদালতের শুনানির জন্য নির্ধারিত নয়? আগামী বুধবার? 694 00:38:39,166 --> 00:38:40,250 সব ভাল. 695 00:38:45,875 --> 00:38:47,250 [একটি পুরানো টেবিল ফ্যানের ঘূর্ণায়মান] 696 00:38:48,750 --> 00:38:49,875 লক্ষ্মী। 697 00:38:50,791 --> 00:38:51,875 আমার স্ত্রী। 698 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 আচ্ছা, প্রাক্তন স্ত্রী। 699 00:38:59,625 --> 00:39:01,041 [বৃষ্টি পড়ার শব্দ] 700 00:39:13,500 --> 00:39:15,500 আপনি কি পূজা খুঁজে পেতে পারেন? 701 00:39:15,625 --> 00:39:16,666 [তীব্র সঙ্গীত] 702 00:39:16,875 --> 00:39:18,500 আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না. 703 00:39:18,875 --> 00:39:21,000 এই মামলা নিয়ে এত আবেগপ্রবণ কেন? 704 00:39:21,750 --> 00:39:25,541 আমি না হলে আর কে অনুভব করবে এই মামলা সম্পর্কে আবেগ? 705 00:39:25,666 --> 00:39:26,875 আপনি জানেন, তাই না? 706 00:39:27,041 --> 00:39:31,541 আমি বিবেকের ফিরে আসার অপেক্ষায় ছিলাম গত 25 বছর ধরে। 707 00:39:31,666 --> 00:39:33,625 তেমনি একজন মা সেই মেয়েটির জন্য অপেক্ষা করছেন। 708 00:39:33,625 --> 00:39:35,041 সুতরাং, দয়া করে এই মামলাটি নিন-- 709 00:39:35,041 --> 00:39:37,125 দয়া করে এর মধ্যে আবেগ আনবেন না, মিসেস মাধুরী। 710 00:39:37,125 --> 00:39:39,750 অন্য একজন শুধু আনলোড আমার উপর অনুভূতি একটি ট্রাকলোড. 711 00:39:39,875 --> 00:39:41,416 আমার এটির প্রয়োজন ছিল না, আমার এটির প্রয়োজন নেই। 712 00:39:41,416 --> 00:39:43,125 আমি এই মামলা নেব না। যে কোন মূল্যে। 713 00:39:43,250 --> 00:39:44,375 আমি চাই না. 714 00:39:46,375 --> 00:39:47,416 দেখুন... 715 00:39:47,791 --> 00:39:50,000 যে মুহূর্তটি আমি খুঁজে পেয়েছি হারিয়ে যাওয়া পার্সের মালিক, 716 00:39:50,041 --> 00:39:51,750 আমাদের চুক্তি শেষ হয়েছে। 717 00:39:51,791 --> 00:39:52,875 একেবারে। 718 00:39:53,000 --> 00:39:54,875 এখন এই নিখোঁজ ব্যক্তি। 719 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 ধরুন আমি অনুসন্ধান এবং একরকম এই পূজা রবীন্দ্রন খুঁজে. 720 00:40:00,000 --> 00:40:01,250 সে আমাকে জিজ্ঞেস করলে কি হবে, 721 00:40:01,375 --> 00:40:03,125 "ভাই, আমি এখানে ভালো আছি এবং বেঁচে আছি, 722 00:40:03,250 --> 00:40:04,916 কেন আমাকে খুঁজতে হলো, 723 00:40:04,916 --> 00:40:06,500 তোমার কি ভালো কিছু করার নেই?" 724 00:40:07,041 --> 00:40:08,166 আমার ফি কে দেবে? 725 00:40:08,166 --> 00:40:09,166 ওহ, সিরিয়াসলি? 726 00:40:09,250 --> 00:40:11,250 এবং এটা আমার জন্য খুব সহজ একটি কেস. 727 00:40:11,791 --> 00:40:12,875 ডমিনিক। 728 00:40:12,875 --> 00:40:17,625 ভাড়া ছাড়াও, তুমি কি জানো তুমি আমার কাছে কত ঋণী? 729 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 প্রায় 4000-5000 হতে হবে। 730 00:40:19,666 --> 00:40:21,250 আরেকটি শূন্য যোগ করুন। 731 00:40:21,250 --> 00:40:24,750 এবং তারপর, আপনি আমার গাড়ী বিধ্বস্ত, এবং কর্মশালার খরচ, যাই হোক না কেন। 732 00:40:25,000 --> 00:40:26,291 এটা পঞ্চাশ হাজার টাকা। 733 00:40:26,375 --> 00:40:27,875 আমার প্রিয় আন্টি! 734 00:40:28,041 --> 00:40:29,750 আমি কি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার গাড়ী দুর্ঘটনা? 735 00:40:29,875 --> 00:40:32,500 ট্রাফিক লাইট নেই আগের মত কাজ করে। 736 00:40:33,250 --> 00:40:35,000 লাল, সবুজ এবং হলুদ... 737 00:40:35,750 --> 00:40:38,000 তারা ঠিকভাবে দেখায় না। সব এলোমেলো হয়ে গেছে। 738 00:40:38,250 --> 00:40:40,541 এটি সবুজের পরিবর্তে হলুদ দেখায়, হলুদের বদলে নীল... 739 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 আর যাই হোক, 740 00:40:43,500 --> 00:40:45,875 আপনি আমার সাথে অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে সব এই দিন! 741 00:40:46,125 --> 00:40:49,291 আপনি যদি পুজো খুঁজে পান, আপনাকে করতে হবে না আমাকে সেই টাকা ফেরত দাও। 742 00:40:54,875 --> 00:40:55,916 হুম? 743 00:41:03,041 --> 00:41:03,791 [বজ্রধ্বনি] 744 00:41:03,875 --> 00:41:05,500 ওহ, অ্যালবি? 745 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 তিনি মারাদু বাজারের কাছে থাকেন, ডমিনিক স্যার। 746 00:41:08,375 --> 00:41:10,750 তিনি একটি nutcase একটি বিট. 747 00:41:11,416 --> 00:41:13,125 তার সাথে আপনার কি সম্পর্ক, স্যার? 748 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 আরে। 749 00:41:15,500 --> 00:41:17,416 আপনি কি কাছাকাছি থাকেন এমন একজন অ্যালবিকে চেনেন? 750 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 ওরা বলল ওর বাড়ি কাছেই। 751 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 ডান দিকে ঘুরুন এবং দ্বিতীয় বাড়ি। 752 00:41:21,500 --> 00:41:24,875 আমার প্রিয় স্যার, আমি সেই হারানোর সাথে কাজ করেছি। 753 00:41:25,041 --> 00:41:27,500 আমি যেতে খুব বিরক্ত থানায়। 754 00:41:27,750 --> 00:41:31,250 কয়েকদিন আগে মাঝরাতে এখানে আসেন। 755 00:41:31,416 --> 00:41:34,166 সে এতটাই নিঃস্ব ছিল, তিনি একটি ব্যাগ নিয়ে চলে গেলেন। 756 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি। 757 00:41:36,750 --> 00:41:39,500 সে আমার চিট ফান্ডের টাকা দিয়ে চলে গেছে, স্যার। 758 00:41:39,625 --> 00:41:41,000 যে ভাল-অর্থহীন মূর্খ! 759 00:41:41,041 --> 00:41:43,625 আপনি যদি তাকে দেখতে পান তবে দয়া করে তাকে মারুন এবং আমাকে আমার টাকা ফেরত দিন, স্যার। 760 00:41:43,666 --> 00:41:45,500 আপনার কাছে কি অ্যালবির ছবি আছে? 761 00:41:45,500 --> 00:41:48,625 ইনস্টাগ্রামে 'অ্যালবি ফ্রিকস' অনুসন্ধান করুন, স্যার। 762 00:41:49,916 --> 00:41:51,000 হ্যালো। 763 00:41:51,500 --> 00:41:52,791 আপনি এখানে একটি Josy জানেন? 764 00:41:52,916 --> 00:41:55,541 একজন যিনি বড় সময় ছিলেন কিছু অনৈতিক কাজে। 765 00:41:55,750 --> 00:41:58,000 -ওয়ো জোসি? -হ্যাঁ। তাকে কোথায় পাব? 766 00:41:58,500 --> 00:42:01,250 তিনি যা করেন তা হল সেই অকেজো সাইকেলটি রাখা তার পায়ের মাঝখানে, 767 00:42:01,291 --> 00:42:03,375 এবং পোস্ট রিল সব সময়, স্যার. 768 00:42:03,375 --> 00:42:04,750 যে হাল্ক বড় হয়েছি! 769 00:42:05,125 --> 00:42:07,250 দোসা ছোট করে দাও, ঠিক আছে? 770 00:42:07,291 --> 00:42:08,625 তুমি অনেক পিঠা নষ্ট করবে! 771 00:42:08,666 --> 00:42:10,125 আমি তার মত লোক ভাড়া একটি বোকা! 772 00:42:10,125 --> 00:42:13,041 হুহ? কে এই? ডমিনিক স্যার? 773 00:42:13,125 --> 00:42:14,750 শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম কোভিড সময়ের আগে। 774 00:42:17,000 --> 00:42:19,541 তোমাকে দারুন দেখাচ্ছে এমনকি ইউনিফর্ম ছাড়া, স্যার! 775 00:42:19,791 --> 00:42:22,291 তো, কি খবর? এখন কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে? 776 00:42:22,500 --> 00:42:25,125 আমি এখানে শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি, জোসি। 777 00:42:25,666 --> 00:42:27,625 তুমি কি তাকে চেনো না? অ্যালবি 778 00:42:28,750 --> 00:42:30,125 শুধু জানতে হবে সে এখন কোথায় আছে, 779 00:42:30,166 --> 00:42:32,375 একটু কথা বলে চলে যেতে চাই। 780 00:42:32,416 --> 00:42:33,750 সেটাই। আমাদের সময় নেই। 781 00:42:34,166 --> 00:42:35,500 অ্যালবি? 782 00:42:35,875 --> 00:42:37,250 আমি তাকে চিনি না! 783 00:42:37,375 --> 00:42:38,375 আপনি না? 784 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 বল! 785 00:42:40,291 --> 00:42:41,666 -আরে, অ্যালবি। -হ্যাঁ। 786 00:42:41,750 --> 00:42:42,875 কোথায় তুমি? 787 00:42:43,000 --> 00:42:44,375 আমি বাজারে আছি। 788 00:42:44,375 --> 00:42:46,166 তারা আপনাকে খুঁজতে বাড়ি গেছে! 789 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 ওরা বাড়ি গেল? 790 00:42:47,250 --> 00:42:49,291 পুলিশ কিনা নিশ্চিত নই অথবা সেই মেয়েটির লোকেরা। 791 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 সে দেখতে কেমন? 792 00:42:52,125 --> 00:42:53,500 মনে হচ্ছে… 793 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 আমি জানি সে দেখতে কেমন! 794 00:42:56,250 --> 00:42:57,375 তাকে নিয়ে যাও! 795 00:42:57,375 --> 00:42:58,541 তাকে ধর, আমি বললাম! 796 00:42:59,791 --> 00:43:00,916 শাটার বন্ধ! 797 00:43:12,375 --> 00:43:15,375 আমাকে ছেড়ে দাও! সে আমার বেস্টী, তুমি মোটাসো! 798 00:43:15,500 --> 00:43:16,750 সে বোঝে না! 799 00:43:28,291 --> 00:43:29,375 [অটো ইঞ্জিন গর্জে উঠছে] 800 00:43:29,375 --> 00:43:30,791 -ওহ, এটা আপনি, স্যার! -হাপ অন! 801 00:43:37,916 --> 00:43:42,375 বন্ধুরা, বাজারের পিছনের রাস্তায় আসুন। তাড়াতাড়ি কর! 802 00:43:45,666 --> 00:43:47,541 তারা বাজারের ভেতরে একটা দৃশ্য তৈরি করছে! 803 00:43:47,625 --> 00:43:49,125 আমাদের ইউনিয়ন ভাইদেরও ডাকো! 804 00:43:49,166 --> 00:43:51,041 পালা! পালা! আমি তাই মৃত! 805 00:43:54,375 --> 00:43:55,625 ধীরে ধীরে স্যার! 806 00:43:56,625 --> 00:43:58,291 -আরে, অ্যালবি! -গায়েস ! 807 00:43:58,291 --> 00:43:59,541 তারা আমাকে পেতে এখানে এসেছে! 808 00:43:59,541 --> 00:44:01,500 তাড়াতাড়ি কর! এখানে আসুন! 809 00:44:02,000 --> 00:44:03,500 তাদের বলুন আমি কিছুই করিনি। 810 00:44:04,000 --> 00:44:05,541 এসো! তাড়াতাড়ি কর! 811 00:44:11,250 --> 00:44:13,125 একটা দৃশ্য তৈরি করবেন না, শুধু চলে যান, স্যার! 812 00:44:13,166 --> 00:44:15,291 আলবি, আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই। 813 00:44:15,625 --> 00:44:17,375 আমি কোনো ভুল করিনি, স্যার। 814 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 এটা তার ছিল... 815 00:44:19,000 --> 00:44:20,541 তাহলে আমাকে দেখে দৌড়ে গেলে কেন? 816 00:44:20,625 --> 00:44:22,750 আপনি তার সাথে কথা বলছেন কেন? 817 00:44:22,750 --> 00:44:24,250 এক ঘুষি সবই লাগবে। 818 00:44:24,625 --> 00:44:25,625 আপনি যাচ্ছেন. 819 00:44:26,250 --> 00:44:27,291 তাকে হত্যা করার দরকার নেই, তাই না? 820 00:44:27,625 --> 00:44:28,750 তাকে একটু ভয় দেখাও। 821 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 [যুদ্ধ শুরু হয়] 822 00:44:35,875 --> 00:44:37,541 [চিৎকারের পর একটি প্রবল ধ্বনি] 823 00:44:38,041 --> 00:44:39,166 অ্যালবি... 824 00:44:39,291 --> 00:44:41,000 আপনি কখন তার সাথে শেষ দেখা করেছিলেন? 825 00:44:51,000 --> 00:44:52,125 স্যার... 826 00:45:07,416 --> 00:45:10,125 অ্যালবি, এটা কঠিন করবেন না। আমি শুধু কিছু তথ্য প্রয়োজন. 827 00:45:10,166 --> 00:45:12,000 তুমি সাহস করে আমার বাজারে এসে... 828 00:45:20,416 --> 00:45:22,916 আমি কি তোমাকে বলিনি আমি কিছু করিনি? 829 00:45:25,375 --> 00:45:26,750 পুজো কোথায়? 830 00:45:27,291 --> 00:45:29,750 পুজো। পূজা রবীন্দ্রন। 831 00:45:30,541 --> 00:45:33,000 সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন? ইনফোপার্ক থেকে পুজো, স্যার? 832 00:45:33,041 --> 00:45:33,916 হ্যাঁ। 833 00:45:34,000 --> 00:45:35,625 আমি তাকে ছেড়ে চলে এসেছি, স্যার! 834 00:45:35,625 --> 00:45:37,875 -তোমার কি মনে হয় আমি চিরকাল তার পিছু নিতে পারি? -এটা আমার স্যার আপনি ধরে আছেন! 835 00:45:37,875 --> 00:45:40,250 এখন এটি অ্যান মারিয়া। এমনকি তার মা আমার সাথে শান্ত। 836 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 [জোরে ঝনঝন শব্দ] 837 00:45:46,250 --> 00:45:47,125 [ধ্বনি] 838 00:45:48,750 --> 00:45:50,166 তুমি কি করলে? 839 00:45:51,291 --> 00:45:52,666 আপনাকে বাঁচাতে স্যার... 840 00:45:57,291 --> 00:45:58,291 স্যার... 841 00:45:58,500 --> 00:46:00,625 আমার ধারণা তারা আপনাকে চিনতে পারেনি। 842 00:46:00,750 --> 00:46:02,000 আমি কি তাদের বলব? 843 00:46:02,041 --> 00:46:04,166 লক-আপে এটা প্রথমবার, স্যার। 844 00:46:04,250 --> 00:46:05,625 এটা ঠিক আছে। এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন। 845 00:46:05,666 --> 00:46:07,041 বাবা যদি জানতে পারে... 846 00:46:07,375 --> 00:46:08,625 ডমিনিক স্যার! 847 00:46:08,666 --> 00:46:09,875 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 848 00:46:10,750 --> 00:46:12,875 যুগে যুগে আপনাকে দেখিনি স্যার! 849 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 আমাকে চিনতে পারছেন না? 850 00:46:14,416 --> 00:46:15,500 শোন... 851 00:46:15,625 --> 00:46:16,750 সাবু! 852 00:46:17,000 --> 00:46:19,416 আপনি আমাকে কয়েকবার মারধর করেছেন এই লক আপে! 853 00:46:19,625 --> 00:46:20,875 +কোণে ! 854 00:46:21,125 --> 00:46:23,625 -ওহ, হ্যাঁ! 'ক্যান্ডি' সাবু! -এক্সাক্টলি ! 855 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 তোমাকে দেখেছি অনেক দিন হলো! 856 00:46:25,666 --> 00:46:27,500 আমি তোমাকে মারধর করেছি তোমাকে একজন ভালো মানুষ করতে, ঠিক আছে? 857 00:46:27,500 --> 00:46:28,625 আমি একজন ভালো মানুষ হয়েছি, স্যার! 858 00:46:28,625 --> 00:46:30,166 -তাহলে আমার ঘুষি নষ্ট হয়ে গেল না? -নাহ! 859 00:46:30,250 --> 00:46:31,375 তাহলে আপনি এখানে কি করছেন? 860 00:46:31,375 --> 00:46:33,250 আপনি জানেন, তাই না? 861 00:46:33,250 --> 00:46:35,875 তারা মাঝে মাঝে আমাকে ডাকে, আমাকে কিছু দিয়ে চার্জ করুন এবং আমাকে যেতে দিন। 862 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 স্যার... 863 00:46:37,625 --> 00:46:39,750 -আমি...আমি... - সব কাজ শেষ করো না, ভিকি। 864 00:46:40,000 --> 00:46:42,166 এ ধরনের ঘটনা স্বাভাবিক একটি তদন্তের সময়। 865 00:46:42,250 --> 00:46:43,750 আমি তোমার সাথে আছি, তাই না? সাহসী হও। 866 00:46:49,125 --> 00:46:50,666 অরুণ স্যার তাকে ভেতরে নিয়ে এসেছেন স্যার। 867 00:46:50,791 --> 00:46:53,125 এটি একটি মহিলা বিষয়। তিনি আটকা পড়েছিলেন। 868 00:46:59,625 --> 00:47:00,625 আরে। 869 00:47:00,750 --> 00:47:02,666 সমস্যা কি ভাই? 870 00:47:05,541 --> 00:47:06,625 এটা কি প্রেমের গল্প? 871 00:47:09,875 --> 00:47:10,875 [জিপ এসে থামল] 872 00:47:12,125 --> 00:47:13,791 -স্যার...স্যার... -আমি তাকে ডাকবো। 873 00:47:23,875 --> 00:47:25,125 পদ্মনাভন। 874 00:47:25,125 --> 00:47:26,250 [সেলের দরজা খোলে] 875 00:47:27,125 --> 00:47:28,416 আব্রাহাম। বেরিয়ে এসো। 876 00:47:34,916 --> 00:47:36,000 আরে। 877 00:47:36,166 --> 00:47:37,375 অজ্ঞানযোগ্য। 878 00:47:37,416 --> 00:47:38,875 অজ্ঞানযোগ্য। 879 00:47:39,500 --> 00:47:40,625 হাঁটা। 880 00:47:43,625 --> 00:47:46,125 আরে। আপনি কি জানেন আমরা তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি কেন? 881 00:47:46,166 --> 00:47:47,166 হ্যাঁ, স্যার। 882 00:47:47,750 --> 00:47:52,000 আমার বিরুদ্ধে IPC 323 ধারার অভিযোগ আনা হয়েছে। 883 00:47:52,125 --> 00:47:53,125 ঠিক? 884 00:47:53,166 --> 00:47:55,166 কিন্তু এটি একটি নন-কগনিজেবল অপরাধ। 885 00:47:55,750 --> 00:47:58,500 আপনার আছে কি ম্যাজিস্ট্রেটের বিশেষ আদেশ, স্যার? 886 00:47:59,791 --> 00:48:00,916 শুধু তাই নয়। 887 00:48:01,000 --> 00:48:04,125 আমার একটা নোটিশ পাওয়া উচিত ছিল ধারা 41A অনুযায়ী। 888 00:48:05,000 --> 00:48:06,416 আমি এখনও এটি গ্রহণ করিনি. 889 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 এই খবর বের হলে, 890 00:48:09,250 --> 00:48:11,500 আপনি করতে হবে Peerumedu স্টেশনে ফিরে যান। 891 00:48:11,625 --> 00:48:13,291 আপনি অনেক সংগ্রাম করেছেন এখানে পোস্ট পেতে, ডান? 892 00:48:13,375 --> 00:48:14,500 তুমি! 893 00:48:15,291 --> 00:48:17,666 আপনি স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না থানায়, ঠিক আছে? 894 00:48:18,791 --> 00:48:20,000 পদ্মনাভন ! 895 00:48:20,625 --> 00:48:21,791 তার সাথে ফোন ছিল? 896 00:48:21,875 --> 00:48:23,291 না, স্যার। তা বাজেয়াপ্ত করা হয়। 897 00:48:29,416 --> 00:48:30,500 তাকে মুক্তি দাও। 898 00:48:31,000 --> 00:48:32,125 আপনি এখন যেতে পারেন. 899 00:48:32,250 --> 00:48:33,875 ধন্যবাদ... স্যার। 900 00:48:34,125 --> 00:48:35,166 ফোন। 901 00:48:38,291 --> 00:48:40,541 ভিকি, অ্যালবির পিছনে যাওয়ার কোন মানে নেই। 902 00:48:41,166 --> 00:48:42,375 -ওহ... -অরুণ স্যার! 903 00:48:42,416 --> 00:48:43,875 তাহলে আপনি ভিতরে ছিলেন, হাহ? 904 00:48:44,750 --> 00:48:48,875 আমাকে দেখতে দিন আপনি কিভাবে আইন পয়েন্ট রাষ্ট্র এই মামলা থেকে পালাতে। 905 00:48:49,375 --> 00:48:51,625 এটা IPC 307. খুনের চেষ্টা। 906 00:48:52,250 --> 00:48:53,541 লোকটা হাসপাতালে। 907 00:48:56,416 --> 00:48:57,500 শোন ছেলে। 908 00:48:57,791 --> 00:48:59,000 তুমি কি তার সাথে? 909 00:48:59,291 --> 00:49:00,375 হ্যাঁ। 910 00:49:00,500 --> 00:49:02,125 আপনি কি কোন ধারণা আছে তিনি কে? 911 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 তিনি যখন চাকরিতে ছিলেন, 912 00:49:03,875 --> 00:49:07,250 তিনি ঘুষ ছাড়া আঙুল তুলতেন না। 913 00:49:08,291 --> 00:49:11,000 অবশেষে, তিনি তার চাকরি হারান একটি জাল সার্টিফিকেটের উপর। 914 00:49:13,041 --> 00:49:15,500 আপনার বিশৃঙ্খলা করবেন না তার চারপাশে ঝুলন্ত দ্বারা ভবিষ্যত. 915 00:49:15,500 --> 00:49:17,000 নিজেকে বাঁচিয়ে বাড়ি চলে যাও। 916 00:49:17,041 --> 00:49:18,125 বুঝেছি? 917 00:49:20,166 --> 00:49:21,250 আরে। 918 00:49:21,250 --> 00:49:23,875 হাসপাতালে যান এবং অ্যালবির সাক্ষ্য সঠিকভাবে রেকর্ড করুন। 919 00:49:24,125 --> 00:49:26,041 তুমি অন্য লোকটিকে পালাতে সাহায্য করেছিলে তাকে আইন শেখানোর মাধ্যমে, তাই না? 920 00:49:26,041 --> 00:49:27,416 এখন আপনাকে কিছু আইন শেখান. 921 00:49:29,875 --> 00:49:30,916 আসো। তাড়াতাড়ি কর। 922 00:49:33,291 --> 00:49:34,375 আসো। 923 00:49:36,125 --> 00:49:37,125 [দরজা খুলে যায়] 924 00:49:38,375 --> 00:49:40,125 ডমিনিক স্যার, আপনি যেতে পারেন. 925 00:49:40,750 --> 00:49:42,750 -আমার কি হবে? -হ্যাঁ, তুমিও। 926 00:49:43,375 --> 00:49:45,500 তিনি বলেন, তার কোনো অভিযোগ নেই। 927 00:49:49,750 --> 00:49:52,750 -এসো, ডমিনিক। চলুন। -স্যার, আমাদের ফোন। দুজন ছিল। 928 00:49:52,791 --> 00:49:55,166 স্যার, ভালো লাগবে যদি আমি আমার আইডি কার্ড ফেরত দিতে পারি। 929 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 এটা কোথায়? 930 00:49:56,750 --> 00:49:59,250 স্যার, এই কার্ডটি তার ট্রাম্প কার্ড! 931 00:50:00,000 --> 00:50:03,500 যদি কখনো জানতে পারি আপনি এই CI Dominic কার্ডটি যে কোন জায়গায় ব্যবহার করেছেন... 932 00:50:06,375 --> 00:50:10,166 আমি পুলিশের ইউনিফর্ম পরি কি না, আমি সিআই ডমিনিক। 933 00:50:10,416 --> 00:50:13,250 তুমিও না বা অন্য কেউ এটি পরিবর্তন করতে পারে না। 934 00:50:13,916 --> 00:50:17,291 কারণ, আমি ইনাশু ডমিনিক, চার্লসের ছেলে। 935 00:50:17,666 --> 00:50:19,125 সি.আই. ডমিনিক। 936 00:50:19,125 --> 00:50:20,166 পারলে সেটা বদলান! 937 00:50:20,166 --> 00:50:21,250 আসো। 938 00:50:21,291 --> 00:50:22,375 [উত্থান সঙ্গীত] 939 00:50:24,916 --> 00:50:26,250 [জল ছিটানো] 940 00:50:34,750 --> 00:50:35,791 বাবা... 941 00:50:35,875 --> 00:50:37,125 আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করছিলাম। 942 00:50:37,166 --> 00:50:39,000 কল দিয়ে যাচ্ছিল না. 943 00:50:39,750 --> 00:50:41,125 আমি এক বন্ধুর জায়গায় আছি। 944 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 আমি দেরী পেয়েছিলাম. 945 00:50:43,416 --> 00:50:44,875 আমি সকালের মধ্যে সেখানে আসব। 946 00:50:46,000 --> 00:50:47,125 ঠিক আছে বাবা। বিদায়। 947 00:51:08,375 --> 00:51:11,625 নিখোঁজ হওয়ার আগের দিন, সে খুব অস্থির ছিল। 948 00:51:11,625 --> 00:51:15,250 সে আমাদের বলল যে সে কোথাও যাচ্ছে তার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে দেখা করতে। 949 00:51:15,791 --> 00:51:19,541 বিচ্ছেদের পর, পূজা আগের মতো খুশি হয়নি। 950 00:51:22,000 --> 00:51:23,500 এর আগেও একই ধরনের ঘটনায় 951 00:51:24,041 --> 00:51:26,375 আমি একটি পাসওয়ার্ড ক্র্যাক. 952 00:51:26,500 --> 00:51:30,875 সাইবার সেলের লোকেরা তিন দিন ধরে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা পারেনি। 953 00:51:31,375 --> 00:51:33,375 শেষপর্যন্ত এসপি সাহেব আমাকে ডাকলেন, আর... 954 00:51:33,375 --> 00:51:36,875 আমাদের মত গল্প বলা বন্ধ করুন আপনি নাসার জন্য একটি সফটওয়্যার তৈরি করেছেন! 955 00:51:36,916 --> 00:51:38,041 চেষ্টা করুন এবং এই ক্র্যাক. 956 00:51:41,750 --> 00:51:42,875 [কীবোর্ড ক্ল্যাকিং] 957 00:51:46,666 --> 00:51:47,750 [বিজ্ঞপ্তি স্বন] 958 00:51:52,375 --> 00:51:54,625 স্যার, আপনি কেন 'ভাপ্পাচির উত্তরাধিকার' চেষ্টা করেন না? 959 00:51:56,625 --> 00:51:58,250 ঠিক আছে, শুধু ক্ষেত্রে... 960 00:52:05,750 --> 00:52:07,375 এটা একটু কঠিন মনে হচ্ছে। 961 00:52:08,125 --> 00:52:09,541 আমি কি একবার চেষ্টা করব? 962 00:52:10,250 --> 00:52:11,500 নিশ্চিত। কেন নয়? 963 00:52:16,250 --> 00:52:17,375 ঠিক আছে। 964 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 অভিশাপ! 965 00:52:26,791 --> 00:52:28,041 ঠিক আছে। 966 00:52:36,125 --> 00:52:38,000 হ্যাঁ! বুঝেছি! 967 00:52:39,000 --> 00:52:41,250 -হ্যাঁ! হয়ে গেছে। -আপনি কি পাসওয়ার্ড চেষ্টা করেছেন? 968 00:52:41,500 --> 00:52:42,541 পুজো 969 00:52:42,541 --> 00:52:44,041 1-2-3। 970 00:52:44,541 --> 00:52:45,625 সরল 971 00:52:46,375 --> 00:52:47,375 স্যার! 972 00:52:54,500 --> 00:52:57,666 পূজা এই মেমোরি কার্ড ব্যবহার করেছেন প্রায় দুই বছর আগে। 973 00:52:58,375 --> 00:53:02,791 কিন্তু কার্তিকের কোনো ছবি নেই যাকে ডেট করছিলেন পূজা সেই সময়। 974 00:53:05,541 --> 00:53:10,625 হয়তো, পুজাকে ধরে রাখতে চাননি সেই সম্পর্কের কোনো স্মৃতি। 975 00:53:10,916 --> 00:53:14,500 অন্যথায়, তিনি বাইরের পৃথিবী চাননি তার সম্পর্কে কিছু জানতে। 976 00:53:18,500 --> 00:53:20,375 -আমি ভিডিওতে থাকতে চাই না! -তারা সবাই দেখতে দাও! 977 00:53:20,375 --> 00:53:22,916 আমার ব্যস্ত প্রেমিক, যে আমার ডাকে সাড়া দেয় না! 978 00:53:23,000 --> 00:53:24,041 আমাকে দাও, আমাকে এখন গুলি করতে দাও! 979 00:53:26,500 --> 00:53:28,250 থামো, কার্তিক! 980 00:53:28,625 --> 00:53:30,166 তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন? 981 00:53:30,250 --> 00:53:31,750 -তাও এখানে? -আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই। 982 00:53:31,750 --> 00:53:33,166 এত সুন্দর জায়গা। 983 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন? 984 00:53:36,750 --> 00:53:38,041 এখনো শুটিং করছেন নাকি? 985 00:53:38,041 --> 00:53:39,875 -তারা সবাই দেখতে দাও! -আমি ভিডিওতে থাকতে চাই না! 986 00:53:39,916 --> 00:53:42,750 আমার ব্যস্ত প্রেমিক, যে আমার ডাকে সাড়া দেয় না! 987 00:53:42,875 --> 00:53:43,916 আমাকে দাও, আমাকে এখন গুলি করতে দাও! 988 00:53:44,000 --> 00:53:46,541 মানুষ উদ্বেগ প্রকাশ করছে পড়ার অভ্যাস হ্রাস সম্পর্কে। 989 00:53:47,375 --> 00:53:48,541 তাদের সব এটা দেখতে দিন! 990 00:53:49,000 --> 00:53:53,250 মূলকাদা পঞ্চায়েত গ্রন্থাগার উদ্বোধন করেন চোক্কানদ গোপী। 991 00:53:55,375 --> 00:53:57,250 মূলকাদা পঞ্চায়েত। 992 00:53:57,875 --> 00:53:59,250 সেই জায়গাটা কোথায়? 993 00:54:05,250 --> 00:54:07,500 এটি অবশ্যই মুন্নার এবং এর আশেপাশে হতে হবে। 994 00:54:09,125 --> 00:54:10,750 এখন, তারিখ. 995 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 মিসেস মাধুরী? 996 00:54:12,791 --> 00:54:14,750 -আপনার কি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট আছে? -আমি করি। 997 00:54:18,875 --> 00:54:20,625 আমি অনুমান আপনার পাসওয়ার্ড মাধুরী123. 998 00:54:20,625 --> 00:54:22,666 তোমার ইচ্ছা! অবশ্যই না! 999 00:54:27,041 --> 00:54:29,250 কেউ আমার পাসওয়ার্ড অনুমান করতে পারে না. 1000 00:54:29,625 --> 00:54:31,416 চ্যালেঞ্জ? আমি আপনার পাসওয়ার্ড ক্র্যাক করব. 1001 00:54:31,500 --> 00:54:33,166 ঠিক আছে। এটা একটা চ্যালেঞ্জ! 1002 00:54:33,166 --> 00:54:34,250 চ্যালেঞ্জ ! 1003 00:54:34,916 --> 00:54:36,625 চোক্কানদ গোপী। 1004 00:54:36,625 --> 00:54:38,125 ওহ, আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন. 1005 00:54:39,625 --> 00:54:41,750 তার পুরো জীবনী এখানে আছে। 1006 00:54:47,375 --> 00:54:49,125 গ্রন্থাগার উদ্বোধন। 1007 00:54:50,125 --> 00:54:51,416 হ্যাঁ! 1008 00:54:52,250 --> 00:54:56,416 2021, 31শে ডিসেম্বর। 1009 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 দুঃখিত। 1010 00:55:08,125 --> 00:55:09,375 আমি এই দেরী কল করছি. 1011 00:55:09,500 --> 00:55:11,416 কোন সমস্যা নেই, স্যার। আমি যাইহোক কাজ করছিলাম. 1012 00:55:11,500 --> 00:55:14,666 আমি আরো কিছু জিনিস জানতে চাই পূজা এবং কার্তিক সম্পর্কে। 1013 00:55:15,625 --> 00:55:17,750 পুজোর ছুটি ছিল সেদিন স্যার। 1014 00:55:18,250 --> 00:55:21,041 তিনি আমাদের বলেছিলেন যে সে নববর্ষে বেড়াতে যাচ্ছে। 1015 00:55:21,291 --> 00:55:23,875 সেই সফরের পর তাদের বিচ্ছেদ ঘটে। 1016 00:55:23,916 --> 00:55:26,750 সে কি কখনো উল্লেখ করেছে তাদের ব্রেক আপের কারণ? 1017 00:55:26,875 --> 00:55:29,291 আমরা সবে একসাথে থাকতে শুরু করেছি। 1018 00:55:29,291 --> 00:55:32,250 প্লাস, তিনি আগ্রহী ছিল না যে সম্পর্কে কথা বলা 1019 00:55:32,375 --> 00:55:34,541 এছাড়া পুজোর বেশ ঘোলা ছিল। 1020 00:55:34,625 --> 00:55:38,541 তোমার কি মনে আছে ওদের কখনো মারামারি হয়েছে কোন কারণে? 1021 00:55:38,750 --> 00:55:40,166 লড়াই... 1022 00:55:40,625 --> 00:55:42,416 একবার পুজোয় একটা দামি পাওয়া গেল 1023 00:55:42,500 --> 00:55:43,875 কার্তিকের সাথে শাড়ি। 1024 00:55:44,375 --> 00:55:46,916 পুজোয় শাড়ি পড়ে না, তাই... 1025 00:55:47,041 --> 00:55:50,000 পূজা যখন জিজ্ঞেস করল এটা কার জন্য, কার্তিক কিছু একটা বকা দিল। 1026 00:55:50,000 --> 00:55:51,375 আর পূজার খুব মন খারাপ ছিল। 1027 00:55:52,125 --> 00:55:53,625 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 1028 00:55:53,666 --> 00:55:54,666 তাই... 1029 00:55:55,416 --> 00:55:58,875 বুধবার সকালে, 10 জানুয়ারী, পুজো বাড়ি থেকে চলে গেল 1030 00:55:59,000 --> 00:56:00,375 তার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে দেখা করতে, 1031 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 যার সাথে তার দু'বছর আগে ব্রেকআপ হয়েছিল, তারপর থেকে যোগাযোগ নেই। 1032 00:56:03,625 --> 00:56:04,750 এবং সে নিখোঁজ হয়ে গেল। 1033 00:56:04,875 --> 00:56:07,750 সুতরাং, তিনি এখানে মূল খেলোয়াড়। 1034 00:56:08,000 --> 00:56:09,625 আমাদের প্রথমে তাকে খুঁজে বের করতে হবে। 1035 00:56:09,750 --> 00:56:12,125 সব রাস্তাই মুন্নার, আমার ছেলে! 1036 00:56:17,791 --> 00:56:19,250 [টায়ার চিৎকার করে] 1037 00:56:24,291 --> 00:56:25,375 [গাড়ির হর্নিং] 1038 00:56:27,625 --> 00:56:28,750 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত] 1039 00:57:16,875 --> 00:57:18,375 স্যার, এটা একই ওয়ালপেপার। 1040 00:57:23,666 --> 00:57:24,625 [পৃষ্ঠে আঙুল টোকা দিচ্ছে] 1041 00:57:24,625 --> 00:57:25,625 হ্যালো। 1042 00:57:26,916 --> 00:57:28,166 সিআই ডমিনিক। 1043 00:57:28,750 --> 00:57:30,750 আমি এখানে একটি হত্যা তদন্তের বিষয়ে আছি। 1044 00:57:31,000 --> 00:57:32,625 আমাকে উপরের তলার সব কক্ষ দেখতে হবে। 1045 00:57:32,750 --> 00:57:33,791 স্যার, তার আগে... 1046 00:57:36,541 --> 00:57:39,125 এই ভিডিওতে দেখানো ঘর এখান থেকে, তাই না? 1047 00:57:43,041 --> 00:57:44,791 -হ্যাঁ স্যার। -রুম নাম্বার কি? 1048 00:57:45,375 --> 00:57:46,375 স্যার, উহ... 1049 00:57:46,500 --> 00:57:47,750 এটি প্রথম তলায়... 1050 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 রুম নম্বর... 1051 00:57:49,916 --> 00:57:53,541 স্যার, সব বারান্দার ঘর দেখতে অনেকটা একই রকম। 1052 00:57:56,500 --> 00:57:58,791 31শে ডিসেম্বর, 2021। 1053 00:57:59,000 --> 00:58:01,875 আমাদের সব সিসিটিভি ফুটেজ চেক করতে হবে সেই তারিখ থেকে, 1054 00:58:02,125 --> 00:58:03,791 দুই বছর আগে 1055 00:58:04,000 --> 00:58:07,375 স্যার, কিছু পাওয়া সম্ভব হবে না দুই বছর আগের থেকে। 1056 00:58:08,250 --> 00:58:09,250 আপনি কি নিশ্চিত? 1057 00:58:09,416 --> 00:58:11,375 যদি আপনি শুধু অজুহাত তৈরি করছেন নিজেকে বাঁচাতে, 1058 00:58:11,375 --> 00:58:12,625 আমি পরোয়ানা নিয়ে ফিরে আসব। 1059 00:58:12,750 --> 00:58:14,166 না, স্যার! এটাই সত্য। 1060 00:58:14,166 --> 00:58:16,125 আমাদের 6 মাস পর্যন্ত পিছিয়ে থাকতে পারে। 1061 00:58:16,166 --> 00:58:18,500 এটি পোস্ট করুন, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়। 1062 00:58:18,625 --> 00:58:21,291 আমরা একটি বারান্দা সহ রুম দেখতে চাই. 1063 00:58:21,416 --> 00:58:23,500 স্যার, সব রুম দখল হয়ে গেছে। 1064 00:58:23,791 --> 00:58:24,916 আমরা যে হ্যান্ডেল করব. 1065 00:58:25,000 --> 00:58:26,500 এবং সময়ের মধ্যে, আমরা ফিরে এসেছি, 1066 00:58:26,875 --> 00:58:28,416 আমি নাম সহ সমস্ত বিবরণ প্রয়োজন 1067 00:58:28,416 --> 00:58:30,750 এবং সমস্ত অতিথিদের ঠিকানা যারা চেক ইন করেছে 1068 00:58:30,791 --> 00:58:32,000 31শে ডিসেম্বর, 2021-এ। 1069 00:58:32,500 --> 00:58:35,125 আমরা একজন কার্তিক খুঁজছি এবং পূজা রবীন্দ্রন। 1070 00:58:36,750 --> 00:58:38,041 আশা করি আপনি সব রেকর্ড পেয়েছেন। 1071 00:58:38,125 --> 00:58:40,125 অথবা তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয় 1072 00:58:40,166 --> 00:58:41,375 প্রতি ৬ মাস অন্তর? 1073 00:58:41,375 --> 00:58:42,250 [ডোরবেল বাজছে] 1074 00:58:42,500 --> 00:58:44,250 এখানে সব জায়গার একটা ঘর বাছাই কেন! 1075 00:58:44,250 --> 00:58:46,000 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের অন্য কোথাও যাওয়া উচিত ছিল! 1076 00:58:46,125 --> 00:58:48,416 ওদের ভিতরে ঢুকতে দিচ্ছ কেন? তোমার কি হয়েছে? 1077 00:58:48,500 --> 00:58:51,291 আমি তাদের ডাকিনি! তারা পুলিশ, তারা কিছু পরীক্ষা করতে চায়। 1078 00:58:52,166 --> 00:58:54,000 আপনার জামাকাপড় সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করুন। 1079 00:58:54,250 --> 00:58:56,000 স্যার, এটাই শেষ ঘর। 1080 00:58:57,625 --> 00:58:58,916 বাথরুমের ভিতরে যাও। 1081 00:59:04,041 --> 00:59:05,625 শুধু চুপ কর, তুমি কি করবে? 1082 00:59:10,291 --> 00:59:11,625 [অশুভ সঙ্গীত] 1083 00:59:15,250 --> 00:59:16,500 স্যার, এই রুম। 1084 00:59:16,750 --> 00:59:18,041 টিভি এখানে স্থাপন করা হয়. 1085 00:59:18,375 --> 00:59:19,375 আর বারান্দা। 1086 00:59:19,375 --> 00:59:21,291 পূজা এবং কার্তিক এখানে ছিল, স্যার. 1087 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 সেটাই আমি অনুভব করছি। 1088 00:59:23,375 --> 00:59:24,375 হুম... 1089 00:59:38,791 --> 00:59:41,500 এখানে কি হতে পারে? 1090 00:59:44,416 --> 00:59:46,750 এখানেই পুজোর ঠিকানা। 1091 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 আমি এটা হবে আশা ছিল 1092 00:59:49,416 --> 00:59:50,625 কার্তিকের ঠিকানা। 1093 00:59:54,000 --> 00:59:55,041 এটা কি? 1094 00:59:55,250 --> 00:59:57,416 প্রতিটি গ্রাহক এভাবেই তৈরি করে পেমেন্ট 1095 00:59:57,791 --> 00:59:59,666 কিছু লোক কিছু ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করে। 1096 00:59:59,750 --> 01:00:01,291 কেউ কেউ সরাসরি নগদ অর্থ প্রদান করে 1097 01:00:01,500 --> 01:00:03,666 এবং অন্যরা সরাসরি এটি রাখে মালিকের অ্যাকাউন্টে। 1098 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 বুঝেছি। 1099 01:00:05,125 --> 01:00:07,291 -৩১শে ডিসেম্বর। -হ্যাঁ। 1100 01:00:10,000 --> 01:00:13,125 স্যার, এটা কি আমাকে সমস্যায় ফেলবে? আমি মাত্র 2 বছর আগে এই হোটেলটি শুরু করেছি। 1101 01:00:13,125 --> 01:00:14,666 কোন সমস্যা হবে না। 1102 01:00:15,625 --> 01:00:18,541 স্যার, এখানে ব্যাঙ্ক লেনদেন রেফারেন্স নম্বর। 1103 01:00:18,625 --> 01:00:20,125 ওহ, ঠিক আছে। 1104 01:00:21,041 --> 01:00:23,250 আমার প্রিয় বন্ধু একজন ব্যাংক ম্যানেজার। 1105 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 জাকারিয়া... জাকারিয়া.. 1106 01:00:25,791 --> 01:00:29,041 সে সবসময় অভিযোগ করে যে আমি তাকে ডাকি না। 1107 01:00:32,000 --> 01:00:33,250 হ্যালো জ্যাক! 1108 01:00:33,500 --> 01:00:35,166 স্যার, আমরা কার্তিকের বাড়ির ঠিকানা পেয়েছি। 1109 01:00:35,250 --> 01:00:36,250 প্রকাশ অ্যাসোসিয়েটস... 1110 01:00:36,250 --> 01:00:38,625 আমরা অফিসের ঠিকানাও পেয়েছি! এটা কোচিতে। 1111 01:00:43,000 --> 01:00:44,166 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 1112 01:01:06,750 --> 01:01:07,875 [জানালায় ট্যাপ করুন] 1113 01:01:12,916 --> 01:01:14,000 [গেট বন্ধ হওয়ার আওয়াজ] 1114 01:01:14,000 --> 01:01:16,250 ভাই এখানে, এই আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম. 1115 01:01:22,000 --> 01:01:23,125 [গাড়ির দরজা বন্ধ 1116 01:01:25,375 --> 01:01:26,375 স্যার... 1117 01:01:26,750 --> 01:01:27,791 চল যাই? 1118 01:01:29,625 --> 01:01:30,541 প্রয়োজন নেই। 1119 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 আমি চেক করতে যাব। 1120 01:01:31,666 --> 01:01:32,750 -তুমি এখানে অপেক্ষা কর। -ঠিক আছে। 1121 01:01:50,041 --> 01:01:51,625 এটা কি কার্তিকের বাড়ি নয়? 1122 01:01:52,250 --> 01:01:53,500 কার্তিক কি এখানে? 1123 01:01:54,875 --> 01:01:56,750 আমার তাকে কিছু বিষয়ে দেখা করতে হবে। 1124 01:01:58,000 --> 01:01:59,166 তুমি কি তার বন্ধু? 1125 01:01:59,250 --> 01:02:01,125 তার বন্ধু নয়। আমি সিআই ডমিনিক। 1126 01:02:01,500 --> 01:02:04,000 আমি কোচি থেকে এসেছি নিখোঁজ ব্যক্তির মামলার বিষয়ে। 1127 01:02:04,500 --> 01:02:07,125 কিছু জানতে চাইলাম কার্তিক থেকে বিস্তারিত। 1128 01:02:07,375 --> 01:02:09,500 যদি সে এখানে না থাকে, শুধু আমাকে তার মোবাইল নম্বর দিন। 1129 01:02:09,541 --> 01:02:10,541 আমি তাকে ডাকবো। 1130 01:02:10,666 --> 01:02:11,666 হুম... নিশ্চিত। 1131 01:02:12,166 --> 01:02:13,166 ভিতরে আসুন, স্যার। 1132 01:02:32,541 --> 01:02:33,541 আমি নন্দিতা। 1133 01:02:34,000 --> 01:02:35,375 কার্তিক আমার ভাই। 1134 01:02:36,375 --> 01:02:37,375 কার্তিক? 1135 01:02:37,791 --> 01:02:40,750 আমার ভাই 2 বছর ধরে নিখোঁজ। 1136 01:02:42,500 --> 01:02:43,791 সঠিক হতে, 1137 01:02:45,125 --> 01:02:47,291 31শে ডিসেম্বর 2021 থেকে। 1138 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 [তীব্র সঙ্গীত] 1139 01:03:09,875 --> 01:03:11,000 এই কি কার্তিক? 1140 01:03:11,375 --> 01:03:12,416 মম-হুম। 1141 01:03:16,125 --> 01:03:17,875 এটাই ছিল আমাদের তোলা শেষ ছবি... 1142 01:03:18,375 --> 01:03:19,500 সেই ডিসেম্বরে। 1143 01:03:20,291 --> 01:03:22,166 স্যার, আপনি একটি নিখোঁজ মামলা উল্লেখ করেছেন, তাই না? 1144 01:03:22,291 --> 01:03:23,750 হ্যাঁ, পূজা। 1145 01:03:23,916 --> 01:03:25,000 পূজা রবীন্দ্রন। 1146 01:03:26,500 --> 01:03:28,875 আপনি কি এখানে পুজোর খোঁজখবর নিতে এসেছেন? 1147 01:03:29,541 --> 01:03:30,625 মম-হুম। 1148 01:03:30,666 --> 01:03:33,416 আমার ভাইয়ের সাথে সেই মামলার কী সম্পর্ক? 1149 01:03:35,416 --> 01:03:37,750 প্রায় দুই বছর আগে... 1150 01:03:38,625 --> 01:03:39,625 অর্থাৎ... 1151 01:03:39,875 --> 01:03:41,750 প্রায় সময় কার্তিক নিখোঁজ হয়. 1152 01:03:41,791 --> 01:03:43,500 পূজার সঙ্গে তার সম্পর্ক ছিল। 1153 01:03:44,875 --> 01:03:45,875 কিন্তু... 1154 01:03:46,500 --> 01:03:47,666 এই মামলার ব্যাপারে, 1155 01:03:47,916 --> 01:03:49,416 যে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে তা নয়। 1156 01:03:50,375 --> 01:03:54,125 ৯ই জানুয়ারী সকালে, পূজা তার বাড়ি থেকে চলে যায়। 1157 01:03:54,625 --> 01:03:55,750 কার্তিককে দেখতে। 1158 01:03:56,916 --> 01:04:00,041 আর তখন থেকেই সে নিখোঁজ। 1159 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 হুম... 1160 01:04:02,500 --> 01:04:05,916 তাহলে, এই পুজো কি জানেন কার্তিক কোথায়? 1161 01:04:06,375 --> 01:04:07,375 হতে পারে। 1162 01:04:07,750 --> 01:04:09,500 কিন্তু পুজো কোথায় তা আমরা জানি না। 1163 01:04:10,375 --> 01:04:11,916 -হুম... -তুমি পূজাকে জানো তাই না? 1164 01:04:12,125 --> 01:04:13,416 হুহ? না. 1165 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 কার্তিক কি তোমাকে কখনো বলেনি? 1166 01:04:15,791 --> 01:04:17,750 তিনি কখনও তার নাম উল্লেখ করেননি। 1167 01:04:18,250 --> 01:04:20,875 তিনি একবার বলেছিলেন যে তিনি এ সম্পর্ক, এটাই সব। 1168 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 আমি তখন কলকাতায়। 1169 01:04:24,041 --> 01:04:25,375 নাচের প্রশিক্ষণের জন্য। 1170 01:04:25,916 --> 01:04:27,625 আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম এটা কে, 1171 01:04:27,875 --> 01:04:30,791 তিনি বলেন, এটা একটা বিস্ময় এবং তিনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন। 1172 01:04:31,875 --> 01:04:33,666 এখন দুই বছর হয়ে গেছে। 1173 01:04:34,000 --> 01:04:36,166 আমি কার্তিককে দেখিনি বা কথা বলিনি। 1174 01:04:36,750 --> 01:04:38,416 তার সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই। 1175 01:04:38,875 --> 01:04:40,750 আমি জানি না তার কি হয়েছে. 1176 01:04:41,541 --> 01:04:43,166 আপনাদের দুজনের কি কোনো মতভেদ ছিল? 1177 01:04:43,166 --> 01:04:44,750 মতের কোন পার্থক্য? 1178 01:04:44,791 --> 01:04:46,875 না, তেমন কিছু না। 1179 01:04:47,041 --> 01:04:48,291 আমরা ছিলাম... 1180 01:04:49,625 --> 01:04:51,875 আমরা সবসময় বন্ধুর মত ছিলাম। 1181 01:04:53,166 --> 01:04:56,375 তিনি বিস্ময়ে পরিপূর্ণ ছিলেন। 1182 01:04:59,250 --> 01:05:01,250 তিনি আমাকে না বলেই ভ্রমণে যেতেন। 1183 01:05:01,291 --> 01:05:03,625 আমি 3-4 দিন তার কাছ থেকে শুনব না। 1184 01:05:04,166 --> 01:05:06,500 তারপর, একদিন সে শুধু আমার সামনে হাজির হবে। 1185 01:05:08,416 --> 01:05:10,166 প্রথমে আমি আশাবাদী ছিলাম। 1186 01:05:10,416 --> 01:05:13,500 আমি ভেবেছিলাম সে আজ, কাল ফিরে আসবে... 1187 01:05:14,375 --> 01:05:15,375 কিন্তু এখন... 1188 01:05:17,875 --> 01:05:20,041 এই আরো একটি হবে আপনার ভাইয়ের বিস্ময়। 1189 01:05:20,125 --> 01:05:21,500 সে ফিরে আসবে। 1190 01:05:23,000 --> 01:05:24,375 -আমি পারি? -হ্যাঁ। 1191 01:05:24,375 --> 01:05:25,416 [ফোন ক্যামেরা ক্লিক] 1192 01:05:33,000 --> 01:05:36,916 আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে শেষবার দেখেছেন 31শে ডিসেম্বর, তাই না? 1193 01:05:38,125 --> 01:05:39,625 আপনি তাকে দেখেছেন, তাই না? 1194 01:05:39,666 --> 01:05:41,125 নাকি ফোনে কথা বলেছেন? 1195 01:05:41,125 --> 01:05:42,916 হুম... এখানে, নিজেই... 1196 01:05:43,125 --> 01:05:44,791 ঠিক যেখানে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন. 1197 01:05:45,250 --> 01:05:48,625 উহ... কার্তিককে কারো সাথে দেখা করতে হয়েছিল। 1198 01:05:49,541 --> 01:05:54,000 সে আমাকে বলল তার কিছু আছে তিনি কখন ফিরে এসেছেন তা বলা গুরুত্বপূর্ণ। 1199 01:05:54,625 --> 01:05:57,041 এরপর আর ফিরে আসেননি কার্তিক। 1200 01:05:58,625 --> 01:06:00,500 সে কি আপনাকে বলেছে সে কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে? 1201 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 হুম... না। 1202 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 তিনি করেননি। 1203 01:06:03,291 --> 01:06:04,916 ৩১শে ডিসেম্বর কয়টা? 1204 01:06:04,916 --> 01:06:06,166 মনে আছে? 1205 01:06:06,875 --> 01:06:09,000 উহ... এটা ছিল... 1206 01:06:09,041 --> 01:06:10,375 এটা কি গুরুত্বপূর্ণ? 1207 01:06:10,750 --> 01:06:12,791 ৩১শে ডিসেম্বরের প্রতি মিনিটে 1208 01:06:13,000 --> 01:06:14,166 হয়তো গুরুত্বপূর্ণ। 1209 01:06:15,291 --> 01:06:16,291 উম... 1210 01:06:16,375 --> 01:06:19,666 আমি মনে করি এটি প্রায় 11 বা 11.30 ছিল। 1211 01:06:20,000 --> 01:06:24,000 কার্তিক ভ্যালি ভিউ হোটেলে চেক করছে পুজোর সাথে 12.30 টায়। 1212 01:06:24,500 --> 01:06:27,500 এবং তারা 5 টায় চেক আউট. 1213 01:06:28,000 --> 01:06:30,875 এরপর আর কার্তিক এখানে ফিরে এসেছি, তাই না? 1214 01:06:33,166 --> 01:06:34,500 আমি কি আপনার টেলিফোন নম্বর পেতে পারি? 1215 01:06:34,541 --> 01:06:35,625 আর কার্তিকের। 1216 01:06:36,000 --> 01:06:37,166 কার্তিক, তাই না? 1217 01:06:38,000 --> 01:06:40,125 2-3 বছর আগে পর্যন্ত, 1218 01:06:40,625 --> 01:06:43,291 আমি তাকে হেঁটে যেতে দেখেছি। 1219 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 কিন্তু সে কখনো কারো সাথে খুব একটা মিশতো না, 1220 01:06:45,625 --> 01:06:49,125 তাই আমরা তাকে ভালোভাবে চিনতাম না এবং আমরা কখনও খুব মনোযোগ দেইনি। 1221 01:06:49,125 --> 01:06:51,375 তার একটা বোন আছে। 1222 01:06:51,541 --> 01:06:53,000 সে একজন নর্তকী। 1223 01:06:53,791 --> 01:06:55,125 আমরা তাকে চিনি. 1224 01:06:55,291 --> 01:06:58,125 সেই সম্পত্তি ছিল তাদের বাবার। 1225 01:06:59,125 --> 01:07:01,166 আগে এখানে কেউ আসত না। 1226 01:07:02,125 --> 01:07:05,250 এটা তার বাবা মারা যাওয়ার পর, 1227 01:07:05,666 --> 01:07:07,250 কার্তিক এখানে চলে এসেছে। 1228 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 আর নিখোঁজ হওয়ার পর, 1229 01:07:11,125 --> 01:07:12,666 নন্দিতা এখানে চলে এসেছে। 1230 01:07:13,625 --> 01:07:15,666 সে তার জন্য অনেক খোঁজাখুঁজি করেছে। 1231 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 কিন্তু, হায়... 1232 01:07:17,875 --> 01:07:18,875 গরীব জিনিস। 1233 01:07:19,125 --> 01:07:21,000 সে নিজে থেকে কী করতে পারে? 1234 01:07:28,750 --> 01:07:31,250 প্রতিবেশীদের অস্বাভাবিক কিছু বলার নেই। 1235 01:07:31,666 --> 01:07:33,875 তিনি তাদের সাথে খুব বেশি যোগাযোগ করেননি। 1236 01:07:35,000 --> 01:07:38,500 এছাড়াও, তারা কোন দর্শনার্থীও দেখেনি। 1237 01:07:40,000 --> 01:07:42,500 তিনি সাধারণত একজন অন্তর্মুখী ছিলেন। 1238 01:07:42,875 --> 01:07:45,500 আমি তার কারো সাথে দেখা করিনি হয় ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা। 1239 01:07:46,416 --> 01:07:48,666 কোন স্টেশনে আপনি কি গায়েবি মামলা করেছেন? 1240 01:07:48,750 --> 01:07:50,625 মুন্নার টাউন থানা। 1241 01:07:52,250 --> 01:07:53,625 আমরা সেখানে যেতে কিভাবে? 1242 01:07:55,166 --> 01:07:56,291 [গাড়ির হর্নিং] 1243 01:07:56,625 --> 01:08:00,500 নন্দিতা, কার্তিক কি কখনো তোমাকে শাড়ি উপহার দিয়েছিল? 1244 01:08:03,625 --> 01:08:05,000 -হুম? -না। 1245 01:08:16,000 --> 01:08:17,625 আমার প্রিয়, আপনি যদি আসতে থাকেন এবং জিজ্ঞাসা করতে থাকেন, 1246 01:08:17,666 --> 01:08:19,666 এটা মানে না তোমার ভাই শুধু উঠবে। 1247 01:08:19,875 --> 01:08:21,291 আমরা এখনও অনুসন্ধান করছি। 1248 01:08:21,375 --> 01:08:24,791 এমনকি গতকাল, আমরা একটি ছোট তথ্য পেয়েছি. 1249 01:08:25,000 --> 01:08:26,166 -ঠিক তাই না? -হ্যাঁ স্যার। 1250 01:08:26,166 --> 01:08:27,250 দেখুন! 1251 01:08:27,250 --> 01:08:28,750 আমরা শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাব। 1252 01:08:28,875 --> 01:08:30,250 এখন তুমি যাও, প্রিয়. ঠিক আছে? 1253 01:08:31,541 --> 01:08:33,375 কি ছিল সেই তথ্য? 1254 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 তুমি কে? 1255 01:08:36,250 --> 01:08:37,625 আমি একজন পারিবারিক বন্ধু। 1256 01:08:37,625 --> 01:08:39,250 -তোমার নাম কি? -ডোমিনিক। 1257 01:08:39,375 --> 01:08:40,916 তাহলে, সেই তথ্য কি ছিল? 1258 01:08:41,000 --> 01:08:42,250 আপনি একজন আইনজীবী? 1259 01:08:42,541 --> 01:08:43,541 না. 1260 01:08:43,625 --> 01:08:44,666 পুলিশ। 1261 01:08:44,750 --> 01:08:45,875 -ওহ... -বরং আমি ছিলাম... 1262 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 আমি এখন স্বেচ্ছায় অবসর নিচ্ছি। 1263 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 ওহ, তাই আপনি জানেন কিভাবে জিনিস. 1264 01:08:49,625 --> 01:08:51,625 আপনি যাওয়ার আগে আপনার নাম এবং বিবরণ ছেড়ে যান. 1265 01:08:51,791 --> 01:08:54,375 আপনাকে জানাবে যদি আমরা কোন তথ্য পাই, ঠিক আছে। 1266 01:09:01,666 --> 01:09:05,250 মেয়েটি শুধু পেতে থাকে আরো এবং আরো সুন্দর। 1267 01:09:05,291 --> 01:09:06,291 হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার। 1268 01:09:12,750 --> 01:09:16,041 আপনি যখন সিআই ডমিনিক বলেছিলেন, আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন পুলিশ অফিসার। 1269 01:09:16,125 --> 01:09:17,750 আমি মিথ্যা বলছিলাম না. 1270 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 আমার নাম আসলে সি.আই. ডমিনিক। 1271 01:09:20,625 --> 01:09:22,125 চার্লস ইনাশু ডমিনিক। 1272 01:09:24,250 --> 01:09:25,375 আপনি যদি অবসরপ্রাপ্ত হন, 1273 01:09:25,375 --> 01:09:27,375 কেন আপনি এই নিখোঁজ মামলা পরিচালনা করছেন? 1274 01:09:27,875 --> 01:09:31,375 তার পর, আমি এর্নাকুলামে একটি অফিস শুরু করেছি। 1275 01:09:31,375 --> 01:09:33,041 একটি বেসরকারি গোয়েন্দা সংস্থা। 1276 01:09:33,125 --> 01:09:35,750 আসলে, আমি পূজাকে খুঁজতে ভাড়া করেছি। 1277 01:09:36,875 --> 01:09:37,875 ওহ... 1278 01:09:37,916 --> 01:09:39,250 আচ্ছা, তুমি কি আজ ফিরছ? 1279 01:09:39,291 --> 01:09:41,500 এক্ষুনি চলে যেতে হবে। বেশ কিছু বিচারাধীন মামলা… 1280 01:09:41,500 --> 01:09:44,375 ওহ, ঠিক আছে। আমাকেও যেতে হবে। আমার নাচের অনুষ্ঠান আবার নির্ধারিত হয়েছে। 1281 01:09:44,750 --> 01:09:45,750 নাচের অনুষ্ঠান? 1282 01:09:46,125 --> 01:09:47,125 হ্যাঁ। 1283 01:09:47,375 --> 01:09:48,916 নাচ আমার দুর্বলতা... 1284 01:09:49,375 --> 01:09:50,750 আপনি কি নাচবেন, মিস্টার ডমিনিক? 1285 01:09:50,791 --> 01:09:53,375 না, আমি নাচ করি না কিন্তু আমি এটা দেখতে ভালোবাসি। 1286 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 আমিও আসব। 1287 01:09:55,125 --> 01:09:56,750 -স্যার... -তুমি ব্যস্ত বলেছ? 1288 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 আমি ব্যস্ত কিন্তু আমি এখনও আসতে পারি. 1289 01:09:58,875 --> 01:10:00,791 কার্তিক সম্পর্কে কিছু? 1290 01:10:02,500 --> 01:10:03,916 আমরা দেখব... আপনি ভিতরে যান. 1291 01:10:04,750 --> 01:10:05,791 [গাড়ি চলে যাচ্ছে] 1292 01:10:06,000 --> 01:10:07,250 [পেপি মিউজিক] 1293 01:10:25,750 --> 01:10:26,791 [গেট creaks বন্ধ] 1294 01:10:29,500 --> 01:10:30,500 স্যার 1295 01:10:30,625 --> 01:10:31,791 স্যার, এই প্রোগ্রাম... 1296 01:10:32,416 --> 01:10:34,541 আমি নাচ ভালোবাসি. 1297 01:10:34,750 --> 01:10:36,416 এটা সে ধরনের নাচ নয়। 1298 01:10:36,500 --> 01:10:38,166 এটি ভরতনাট্যম, শাস্ত্রীয় নৃত্য। 1299 01:10:38,250 --> 01:10:39,541 আমি সব ধরনের নাচ পছন্দ করি, স্যার। 1300 01:10:39,875 --> 01:10:41,291 এবং নর্তকীও! 1301 01:10:42,875 --> 01:10:44,916 রিয়া নিখোঁজ মামলা... 1302 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 - একটি নতুন নিখোঁজ মামলা আছে. -হ্যাঁ স্যার। 1303 01:10:47,666 --> 01:10:51,041 আপনাকে অবিলম্বে কোচিতে ফিরে যেতে হবে এবং এই মামলার তদন্ত শুরু করুন। 1304 01:10:51,250 --> 01:10:54,000 এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রিয়াকে খুঁজে বের করুন এবং তাকে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে আনুন। 1305 01:10:54,041 --> 01:10:55,041 হ্যাঁ, স্যার। 1306 01:10:55,750 --> 01:10:58,125 আমি তার ঠিকানা পাঠিয়েছি এবং হোয়াটসঅ্যাপে ছবি। 1307 01:10:58,291 --> 01:10:59,291 ঠিক আছে, স্যার। 1308 01:11:03,625 --> 01:11:06,000 স্যার, রিয়ার বয়স কত? 1309 01:11:06,291 --> 01:11:07,791 বয়স প্রায় এক, দেড় বছর। 1310 01:11:07,916 --> 01:11:09,375 দেড় বছর বয়স?! 1311 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 এই মেয়ে? 1312 01:11:11,166 --> 01:11:12,041 কুকুরটি ! 1313 01:11:12,125 --> 01:11:13,125 স্যার! 1314 01:11:31,166 --> 01:11:32,291 [গান শুরু হয়] 1315 01:11:32,375 --> 01:11:38,875 এই পবিত্র পূর্ণিমা রাতে পবিত্র মাস 1316 01:11:38,875 --> 01:11:45,166 এই পবিত্র পূর্ণিমা রাতে পবিত্র মাস 1317 01:11:45,250 --> 01:11:51,625 হে ঝলমলে রত্নমালায় সুশোভিত দাসীরা, আসুন, স্নান করি! 1318 01:11:51,625 --> 01:11:58,000 আমরা এর প্রিয় কন্যা এই বিকশিত গোপালের গ্রাম 1319 01:11:58,041 --> 01:12:04,041 নন্দগোপনের পুত্র দ্বারা পরিচালিত, তার শক্তিশালী বর্শা দিয়ে গবাদি পশুর সতর্ক রক্ষক 1320 01:12:04,500 --> 01:12:10,500 সিংহ-হৃদয়ের সন্তান শান্ত অতল চোখ যশোদা 1321 01:12:10,875 --> 01:12:17,166 নারায়ণের চোখ গভীর ঝড়-ভরা মেঘের মতো, দীপ্তিময় চাঁদের মতো উজ্জ্বল মুখ 1322 01:12:17,250 --> 01:12:23,666 তিনিই নারায়ণ, যিনি আমাদের কৃপা করবেন তার ঐশ্বরিক আশীর্বাদ সঙ্গে 1323 01:12:23,666 --> 01:12:29,916 এসো, ঐক্যবদ্ধ হই বিশ্ববাসীর কাছে তাঁর চিরন্তন মহিমা গাইতে 1324 01:12:30,000 --> 01:12:36,500 তিনিই নারায়ণ, যিনি আমাদের কৃপা করবেন তার ঐশ্বরিক আশীর্বাদ সঙ্গে 1325 01:12:36,500 --> 01:12:42,791 এসো, ঐক্যবদ্ধ হই বিশ্ববাসীর কাছে তাঁর চিরন্তন মহিমা গাইতে 1326 01:13:02,000 --> 01:13:08,291 মেঘলা আকাশ কি ঢেলে দেয় তার অবিরাম বৃষ্টি? 1327 01:13:08,375 --> 01:13:14,375 এমনকি আত্মা ভিজিয়ে দেয় তার কোমল আলিঙ্গনে? 1328 01:13:14,875 --> 01:13:20,875 ক্ষণস্থায়ী বজ্রপাত করে নরমভাবে আমাদের চারণ? 1329 01:13:21,250 --> 01:13:27,250 ফিসফিস করে একটা গল্প নতুন করে, নাকি নিছক একটি ক্ষণস্থায়ী মিথ্যা? 1330 01:13:27,666 --> 01:13:30,875 এটা কি একটা দুঃখ যা আত্মাকে অসাড় করে দেয়? 1331 01:13:30,916 --> 01:13:33,625 অথবা একটি হাওয়া যে একটি শান্ত আকাঙ্ক্ষা আলোড়ন? 1332 01:13:34,000 --> 01:13:39,916 এটা কি কোন গানের প্রতিধ্বনি, অনন্তকাল খোদাই? 1333 01:13:40,041 --> 01:13:46,250 ঝলক চোখ কি সন্দেহে কাঁপছে? 1334 01:13:46,500 --> 01:13:52,500 শ্বাস বন্ধ হয়ে যায়? 1335 01:13:52,791 --> 01:13:59,000 ছন্দ কি হোঁচট খায়? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:06,041 যেন মাটির নিচে আছে অদৃশ্য হয়ে গেছে? 1337 01:14:12,916 --> 01:14:14,750 নন্দিতা, তুমি ঠিক আছো? 1338 01:14:14,791 --> 01:14:16,291 হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি। 1339 01:14:17,500 --> 01:14:19,875 আপনার কি আর কোন প্রোগ্রাম আসছে? 1340 01:14:20,166 --> 01:14:21,875 শীঘ্রই এখানে আশেপাশে নয়। 1341 01:14:22,250 --> 01:14:25,375 এটি নিজেই কারণ এটি একটি তহবিল সংগ্রহকারী। 1342 01:14:25,666 --> 01:14:28,250 আমি ত্রিবান্দ্রম এবং কোচিতে কিছু শো করেছি। 1343 01:14:28,250 --> 01:14:30,500 ওহ, কিছু আসছে আগামী কয়েক দিনের মধ্যে 1344 01:14:30,541 --> 01:14:32,500 কিন্তু এটা আজকের মত একই শো. 1345 01:14:32,625 --> 01:14:33,875 [হর্নিং] 1346 01:14:36,375 --> 01:14:37,500 [বাইক রিভিং] 1347 01:14:41,541 --> 01:14:43,250 [বাইক থেমে যাচ্ছে] 1348 01:14:47,500 --> 01:14:48,541 [মোটর সাইকেল জোরে ঘুরছে] 1349 01:14:49,000 --> 01:14:50,291 আপনি কি তাকে চেনেন? 1350 01:14:50,375 --> 01:14:51,541 যে জন. 1351 01:14:51,625 --> 01:14:53,625 আমি তাকে কিছু নগদ ঋণী. 1352 01:14:53,791 --> 01:14:54,791 আমি তার সাথে কথা বলব। 1353 01:14:54,875 --> 01:14:56,375 সে এখন নগদ টাকা চায় না। 1354 01:14:56,791 --> 01:14:57,875 সে তাকে চায়। 1355 01:14:58,541 --> 01:14:59,666 তাই নাকি। 1356 01:14:59,750 --> 01:15:02,125 -ঠিক আছে, তোমাকে করতে হবে না। -ওকে এভাবে থাকতে দেওয়া যায় না। 1357 01:15:05,125 --> 01:15:06,166 [গাড়ির দরজা বন্ধ 1358 01:15:08,750 --> 01:15:10,000 কি খবর স্যার? বাইক নষ্ট? 1359 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 আমি কি ধাক্কা দিতে হবে? 1360 01:15:11,666 --> 01:15:13,250 নামিয়ে ধাক্কা দাও, মানুষ! 1361 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 তুমি কে? 1362 01:15:14,375 --> 01:15:15,625 আমি তাদের ড্রাইভার। 1363 01:15:16,625 --> 01:15:18,041 ওরা দুজন মহিলা, স্যার। 1364 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 তাছাড়া এখন রাত। 1365 01:15:20,000 --> 01:15:21,125 সে নগদ টাকা দেবে। 1366 01:15:21,125 --> 01:15:22,416 নাকি আমি করব! গ্যারান্টিযুক্ত ! 1367 01:15:22,500 --> 01:15:23,666 ওহ! বিরক্ত করবেন না। 1368 01:15:23,791 --> 01:15:26,125 সে টাকা না দিলে আমাদের জন্য ভালো। 1369 01:15:26,125 --> 01:15:27,166 ধর! 1370 01:15:27,500 --> 01:15:28,541 [কালের সঙ্গীত] 1371 01:15:29,500 --> 01:15:30,666 ঠিক আছে, দাও। 1372 01:15:31,666 --> 01:15:34,125 আঠারো লাখ ছিয়াত্তর হাজার টাকা। 1373 01:15:34,375 --> 01:15:35,375 ছিঃ! 1374 01:15:36,291 --> 01:15:38,291 এটা আমার ঋণের তিন বা চার গুণ! 1375 01:15:38,750 --> 01:15:40,791 আমি আমার কথা ফিরিয়ে নিই। 1376 01:15:41,000 --> 01:15:44,666 যাই হোক, যারা আমাকে চেনেন তারা বলেন আমি আমার কথার মানুষ নই। 1377 01:15:47,416 --> 01:15:49,291 আচ্ছা, তুমি আমার বাইকটা সামলাও। 1378 01:15:49,750 --> 01:15:50,875 আমাকে যেতে দাও 1379 01:15:51,500 --> 01:15:52,916 এবং মেয়েটিকে সামলাও। 1380 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 শোন, আমার কোনো সমস্যা নেই। 1381 01:15:55,166 --> 01:15:56,875 কিন্তু সেই মেয়েটিকে অনুমতি দেওয়া উচিত, তাই না? 1382 01:15:57,666 --> 01:15:58,875 তার বন্ধুও আছে। 1383 01:15:58,916 --> 01:16:00,250 আর এই লোকটিও এখানে! 1384 01:16:04,916 --> 01:16:06,375 তোমার বয়স কত? 1385 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 প্রায় 50? 1386 01:16:08,791 --> 01:16:10,125 ওহ, তুমি এটা বের করেছ?! 1387 01:16:11,291 --> 01:16:12,750 কি? তুমি আমাকে সামলাতে চাও? 1388 01:16:13,375 --> 01:16:14,416 একবার চেষ্টা করে দেখুন! 1389 01:16:14,416 --> 01:16:15,416 তাকে আঘাত! 1390 01:16:16,500 --> 01:16:18,125 না, না, বের হবেন না! 1391 01:16:28,750 --> 01:16:30,791 -তুমি ঠিক আছো? -এটা বড় কথা নয়! 1392 01:16:31,791 --> 01:16:35,250 আপনি কি সত্যিই তার 18 লাখ টাকা পাওনা? 1393 01:16:35,375 --> 01:16:37,000 এটা কি তিনি বলেন. 1394 01:16:37,041 --> 01:16:38,375 এটা সঠিক কিনা আমি নিশ্চিত নই 1395 01:16:38,791 --> 01:16:42,000 কিন্তু কার্তিক ধার নিয়েছেন কিছু জন্য তার কাছ থেকে বেশ বড় অঙ্কের. 1396 01:16:42,625 --> 01:16:45,750 আমি আমার সাধ্যমত তাকে শোধ করেছি। 1397 01:16:46,000 --> 01:16:48,375 কিন্তু আমি পারিনি, গত কয়েক মাস ধরে। 1398 01:16:48,416 --> 01:16:51,166 আর যদি মেয়ে হয়, তাদের আচরণ পরিবর্তন, তাই না? 1399 01:16:53,625 --> 01:16:54,750 আমরা কি কথা বলতে পারি? 1400 01:16:55,541 --> 01:16:56,875 কার্তিক সম্পর্কে। 1401 01:16:57,291 --> 01:16:58,750 আমার আরো কিছু জিনিস জানতে হবে। 1402 01:16:59,125 --> 01:17:01,125 এখন না? আগামীকাল কেমন হবে? 1403 01:17:01,750 --> 01:17:04,291 আমি জানি দেরি হয়ে গেছে। আমি বেশি সময় নেব না। শীঘ্রই চলে যাবে। 1404 01:17:05,000 --> 01:17:07,250 অন্যথায়, আমাকে আজ রাতের জন্য একটি রুম বুক করতে হবে। 1405 01:17:07,875 --> 01:17:09,625 আমাদের একটি কম বাজেটের তদন্ত. 1406 01:17:09,750 --> 01:17:11,375 আমাদের কাছে একটি কক্ষের জন্য তহবিল নেই। 1407 01:17:11,375 --> 01:17:12,916 তবে শুধুমাত্র যদি আপনি আরামদায়ক হন। 1408 01:17:16,250 --> 01:17:18,125 নাটক, নাটকের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক কী? 1409 01:17:21,291 --> 01:17:24,250 আমাদের শৈশব কেটেছে তামিলনাড়ুতে। 1410 01:17:24,291 --> 01:17:26,250 আমাদের বাবা একজন মালয়ালি এবং মা তামিলিয়ান ছিলেন। 1411 01:17:27,416 --> 01:17:30,500 তারা দুজনই নাটকের দলে ছিলেন। 1412 01:17:31,291 --> 01:17:34,291 বাবা নাট্য অভিনেতা ছিলেন এবং মা, একজন নর্তকী। 1413 01:17:35,000 --> 01:17:38,416 তার বেড়ে ওঠার সময় কার্তিক বাবার মতোই অভিনয়ের প্রতি অনুরাগী ছিলেন। 1414 01:17:38,666 --> 01:17:41,500 এবং আমি মায়ের মতো নৃত্যশিল্পী হতে চেয়েছিলাম। 1415 01:17:42,125 --> 01:17:44,000 কার্তিক কি অনেক নাটক করেছেন? 1416 01:17:44,125 --> 01:17:46,625 হ্যাঁ। তিনি খুব ভালো অভিনেতা। 1417 01:17:46,791 --> 01:17:50,375 যখনই কার্তিক মঞ্চে, মনে হচ্ছে তার মধ্যে এই আগুন আছে। 1418 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 তিনি অন্য কিছুতে আগ্রহী ছিলেন না। 1419 01:17:53,500 --> 01:17:55,625 আমাদের বাবা-মা মারা যাওয়ার পর, 1420 01:17:55,666 --> 01:17:57,791 কার্তিক আমার সব ছিল. 1421 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 তো, আপনারা কবে কেরালায় চলে গেলেন? 1422 01:18:02,875 --> 01:18:05,875 আমার হার্টের সমস্যা ছিল। 1423 01:18:07,666 --> 01:18:09,750 আমার বয়স যখন 14, 1424 01:18:09,875 --> 01:18:11,625 নাচ ভুলে যাও, 1425 01:18:11,791 --> 01:18:13,916 ঠিকমতো হাঁটতেও পারতাম না। 1426 01:18:15,750 --> 01:18:17,875 ভেন্ট্রিকুলার সেপ্টাল ত্রুটি। 1427 01:18:18,291 --> 01:18:20,625 আমার একটি বড় হার্ট সার্জারি হয়েছে। 1428 01:18:21,125 --> 01:18:24,041 আমার ভাই এর জন্য অনেক কষ্ট করেছেন। 1429 01:18:24,500 --> 01:18:26,041 অস্ত্রোপচারের পর, 1430 01:18:26,416 --> 01:18:29,750 আমার ভাই এখানে এসেছে, আমাদের বাবার শহরে। 1431 01:18:30,125 --> 01:18:33,750 তামিলনাড়ুতে এখন আমাদের জন্য কেউ নেই। 1432 01:18:36,125 --> 01:18:38,250 এই আমাদের গল্প. 1433 01:18:38,541 --> 01:18:40,500 আপনার গল্প কি, মিস্টার ডমিনিক? 1434 01:18:42,291 --> 01:18:45,000 আমি এমন একজন হিসাবে পরিচিত যার কোন গল্প নেই। 1435 01:18:47,125 --> 01:18:48,750 [বিষণ্ণ সঙ্গীত বেড়ে যায়] 1436 01:18:50,375 --> 01:18:52,916 ছোট থেকেই, আমি পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিতে চেয়েছিলাম। 1437 01:18:53,625 --> 01:18:56,000 আমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি, ইন্টারভিউ দিতে গিয়েছিলাম, তারপর বুঝতে পেরেছিলাম 1438 01:18:56,500 --> 01:18:58,041 আমি বর্ণান্ধ ছিলাম। 1439 01:18:58,916 --> 01:19:01,166 সর্বশক্তিমান আমাকে সেই ক্ষমতা দেননি 1440 01:19:01,166 --> 01:19:04,041 লাল এবং সবুজের মধ্যে পার্থক্য করতে। 1441 01:19:05,125 --> 01:19:07,166 যদিও আমি নির্বাচিত হয়েছিলাম অন্যান্য কাজের জন্য, 1442 01:19:07,250 --> 01:19:09,500 শুধু এই চাকরিটা পাওয়ার ইচ্ছা ছিল আমার। 1443 01:19:10,000 --> 01:19:11,250 তুমি কি মনে কর আমি এটা ছেড়ে দিতাম? 1444 01:19:11,416 --> 01:19:14,250 আমি একটি জাল সার্টিফিকেট ম্যানেজ করে ঢুকলাম। 1445 01:19:14,875 --> 01:19:16,250 এসআই ডমিনিক। 1446 01:19:16,375 --> 01:19:17,666 আমিও বিয়ে করেছি। 1447 01:19:18,375 --> 01:19:19,541 লক্ষ্মী। 1448 01:19:20,125 --> 01:19:21,875 আমরা বেশ কয়েক বছর ধরে সুখে ছিলাম। 1449 01:19:22,000 --> 01:19:23,750 কিন্তু অবশেষে কর্তারা জানতে পারলেন। 1450 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 সিআই ডমিনিক বর্ণান্ধ। 1451 01:19:27,500 --> 01:19:29,916 এবং আমি একটি জাল সার্টিফিকেট তৈরি করেছি কাজ পেতে 1452 01:19:30,000 --> 01:19:32,875 একটি প্রধান ক্ষেত্রে, আমি একটি গাড়ির রং ভুল রিপোর্ট করেছি. 1453 01:19:34,916 --> 01:19:36,125 প্রথমত, আমি আমার চাকরি হারিয়েছি। 1454 01:19:36,125 --> 01:19:37,250 তারপর আমার স্ত্রী। 1455 01:19:40,041 --> 01:19:42,500 কিন্তু... সে আমাকে ভালোবাসে। 1456 01:19:42,875 --> 01:19:44,000 [দরজা খোলে] 1457 01:19:48,125 --> 01:19:49,250 ঠিক আছে। 1458 01:19:49,666 --> 01:19:51,125 আর কোন প্রশ্ন নেই। 1459 01:19:57,791 --> 01:19:59,416 [পটভূমিতে সিনেমা চলছে] 1460 01:19:59,500 --> 01:20:02,375 আচ্ছা, এই মামলা কোথায় যাচ্ছে? 1461 01:20:03,291 --> 01:20:05,375 এটি একটি হারিয়ে যাওয়া পার্স দিয়ে শুরু হয়েছিল। 1462 01:20:05,541 --> 01:20:08,041 এবং এখন, দুটি মানুষ-নিখোঁজ মামলা। 1463 01:20:08,416 --> 01:20:10,250 একটি হত্যাকাণ্ড অনুসরণ করবে? 1464 01:20:10,916 --> 01:20:12,250 কে জানে? 1465 01:20:12,375 --> 01:20:14,625 তদন্ত বেশ ব্যয়বহুল। সেটা মাথায় রাখুন। 1466 01:20:14,666 --> 01:20:17,791 ঠিক আছে, আমি এমনকি পেট্রোলের জন্য অর্থ প্রদান করেছি মুন্নার যেতে। 1467 01:20:19,916 --> 01:20:22,125 শুধু পেট্রোলের টাকা দিয়ে লাভ হবে না! 1468 01:20:22,416 --> 01:20:24,916 আমরা যদি অফিসে বসে থাকতাম, টাকা এখন উপচে পড়বে! 1469 01:20:25,000 --> 01:20:26,375 ঠিক আছে, এরপর কি? 1470 01:20:26,541 --> 01:20:28,166 এই জিনিস একটি মূল্য আসে. 1471 01:20:28,750 --> 01:20:30,625 আমরা যখন ক্লান্ত হয়ে পড়ি মামলার তদন্ত থেকে, 1472 01:20:30,791 --> 01:20:33,250 আমাদের পুষ্টিকর খাবার দরকার আমাদের অনলস রাখতে। 1473 01:20:33,375 --> 01:20:36,250 আমাদের জুস, চাইনিজ খাবার দরকার। 1474 01:20:36,375 --> 01:20:38,166 আপনি কি মনে করেন যে আমার কাছে সব কিছুর জন্য টাকা আছে? 1475 01:20:38,291 --> 01:20:40,750 আপনি খরচ সম্পর্কে ranting হয়েছে বেশ কিছু সময়ের জন্য! 1476 01:20:41,666 --> 01:20:43,125 যথেষ্ট, স্ক্রিনে ফোকাস করুন। 1477 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 এখন রোমাঞ্চকর কিছু ঘটছে। 1478 01:20:45,125 --> 01:20:47,791 মামলার তদন্তকারী পুলিশ কর্মকর্তা মো নিজেই খুনি। 1479 01:20:48,125 --> 01:20:50,875 আগের রাতেই সে এ হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে এবং পরের দিন, সে অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছিল-- 1480 01:20:50,916 --> 01:20:52,291 চুপ কর, তুমি! 1481 01:20:52,500 --> 01:20:54,166 ভাই, আমাদের জন্য সিনেমা নষ্ট করবেন না। 1482 01:20:54,166 --> 01:20:55,166 এত বিব্রতকর! 1483 01:20:55,250 --> 01:20:56,416 দুঃখিত! দুঃখিত! 1484 01:20:58,291 --> 01:21:01,416 স্যার, কার্তিক এখানে দুই বছর কাজ করেছেন। 1485 01:21:02,625 --> 01:21:05,375 কাছেই একটি ভাড়া বাসায় থাকতেন। 1486 01:21:07,000 --> 01:21:08,625 প্রকাশ স্যার শীঘ্রই আসবেন। 1487 01:21:08,625 --> 01:21:10,250 [রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো] 1488 01:21:13,500 --> 01:21:16,416 স্যার, ওরা এসেছে কার্তিক, নিখোঁজ মামলার বিষয়ে। 1489 01:21:17,166 --> 01:21:18,500 সিআই ডমিনিক। 1490 01:21:18,666 --> 01:21:20,000 ডমিনিক। 1491 01:21:21,166 --> 01:21:23,666 আমরা মূলত একটি এনজিও। 1492 01:21:23,875 --> 01:21:30,041 সাধারণ মানুষের জন্য একটি ছোট সাহায্য যারা আইনি ব্যবস্থার খরচ বহন করতে পারে না। 1493 01:21:31,541 --> 01:21:34,041 কার্তিক আমাদের অপারেশন ম্যানেজার ছিলেন। 1494 01:21:34,166 --> 01:21:38,875 তিনি রসদ, ডকুমেন্টেশন যত্ন নেন. যে এটা সম্পর্কে. 1495 01:21:39,625 --> 01:21:41,416 কার্তিক যখন এখানে কাজ করছিলেন, 1496 01:21:41,416 --> 01:21:42,666 সবকিছু ঠিক ছিল? 1497 01:21:42,750 --> 01:21:44,875 অথবা আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন? 1498 01:21:44,875 --> 01:21:46,041 না! 1499 01:21:46,625 --> 01:21:48,125 সে খুব ভালো লোক ছিল। 1500 01:21:49,500 --> 01:21:50,875 মানে, সে। 1501 01:21:51,750 --> 01:21:54,500 আমাদের ক্লায়েন্টদের প্রতি অনেক সহানুভূতি. 1502 01:21:54,791 --> 01:21:57,625 এবং, তিনি খুব বেশি বক্তা ছিলেন না, 1503 01:21:57,666 --> 01:21:59,375 তিনি সংরক্ষিত ধরনের ছিল. 1504 01:21:59,541 --> 01:22:03,875 অধিকাংশ ক্ষেত্রে, আমরা বিরোধী দল থেকে হুমকি পাই. 1505 01:22:04,625 --> 01:22:07,250 সেই সময়েও, এই ধরনের ঘটনা একটি দম্পতি ছিল. 1506 01:22:09,666 --> 01:22:11,750 এটা বেশ সাধারণ। 1507 01:22:12,041 --> 01:22:13,750 অপরিচিত নম্বর থেকে হুমকি। 1508 01:22:14,916 --> 01:22:16,625 আমরা সত্যিই এটা সিরিয়াসলি না. 1509 01:22:16,666 --> 01:22:20,250 আপনি আমাকে মামলার বিবরণ দিতে পারেন? আপনি কি সেই সময়ে মোকাবিলা করেছিলেন? 1510 01:22:20,291 --> 01:22:22,000 এছাড়াও স্যার, আমার মনে আছে... 1511 01:22:22,875 --> 01:22:26,416 কার্তিক সত্যিই দুদিন টেনশনে ছিল সে নিখোঁজ হওয়ার আগে। 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,916 কিছু তাকে বিরক্ত করছিল। 1513 01:22:29,125 --> 01:22:31,666 আমি তাকে জিজ্ঞেস করলে সে কিছু বলল না। 1514 01:22:33,000 --> 01:22:37,791 আসলে, তার মেজাজ খারাপ হবে যখনই আমরা একটি মামলা হেরেছি। 1515 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 বাসার ঠিকানা আছে তো কার্তিক কি থাকতেন? 1516 01:22:41,000 --> 01:22:43,041 হ্যাঁ স্যার। আমি জায়গাটা চিনি। 1517 01:22:46,500 --> 01:22:50,125 যদিও আমরা প্রতিবেশী ছিলাম, আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখিনি। 1518 01:22:50,541 --> 01:22:53,750 তিনি সত্যিই মানুষের সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন না। 1519 01:22:54,750 --> 01:22:57,541 কার্তিককে দেখতাম বেশিরভাগই আমার সকালে হাঁটার সময়। 1520 01:22:57,791 --> 01:23:00,625 গানের প্রতি তার আগ্রহ ছিল। 1521 01:23:00,791 --> 01:23:03,250 আমি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শুনেছি তার জায়গা থেকে খেলছে। 1522 01:23:03,500 --> 01:23:05,125 ভরতনাট্যম নাচের গানের মতো... 1523 01:23:05,125 --> 01:23:07,750 আপনার কি মনে আছে যে কার্তিককে দেখতে এসেছেন? 1524 01:23:08,000 --> 01:23:09,791 খুব কম মানুষ মাত্র। 1525 01:23:10,875 --> 01:23:15,125 এবং, নিখোঁজ হওয়ার কয়েক সপ্তাহ আগে, 1526 01:23:16,541 --> 01:23:18,250 একজন মহিলা তার সাথে দেখা করতে এসেছিল। 1527 01:23:18,375 --> 01:23:20,041 আমি তাকে কয়েকবার দেখেছি। 1528 01:23:20,291 --> 01:23:21,625 একজন যুবতী। 1529 01:23:22,625 --> 01:23:24,250 তার পরনে ছিল শাড়ি। 1530 01:23:25,750 --> 01:23:29,500 আমার ছানি অপারেশন হিসাবে তখন আর করা হয়নি, 1531 01:23:29,750 --> 01:23:31,500 আমার দৃষ্টি সব ছিল না... 1532 01:23:31,916 --> 01:23:33,166 পরিষ্কার 1533 01:23:33,875 --> 01:23:38,041 ৩১শে ডিসেম্বর সকালে, সেখানে কার্তিককে দেখলাম। 1534 01:23:38,875 --> 01:23:41,375 পরের দিন, নববর্ষে, 1535 01:23:41,625 --> 01:23:43,791 শেষবার আমি সেই মহিলাকে সেখানে দেখেছিলাম। 1536 01:23:44,416 --> 01:23:46,750 সে সেদিন একটা ব্যাগ টেনে নিয়ে যাচ্ছিল। 1537 01:23:47,791 --> 01:23:50,875 তারিখটা মনে রাখার কারণ হলো 1538 01:23:51,125 --> 01:23:52,875 সেদিনের পর আমি আর কার্তিককে দেখিনি। 1539 01:23:56,500 --> 01:23:58,875 এছাড়াও, তারপর থেকে, কার্তিকের খোঁজে কেউ আসেনি। 1540 01:23:59,875 --> 01:24:01,375 হয়তো তার কেউ নেই। 1541 01:24:02,625 --> 01:24:04,750 [সসপেনসফুল মিউজিক উঠছে] 1542 01:24:07,875 --> 01:24:08,916 ধন্যবাদ 1543 01:24:11,250 --> 01:24:13,250 প্রকাশ অ্যাসোসিয়েটস থেকে দৃষ্টি 1544 01:24:14,125 --> 01:24:16,791 এর বিস্তারিত শেয়ার করেছেন কার্তিক শেষ মামলা পরিচালনা করেছেন। 1545 01:24:17,541 --> 01:24:18,291 ঠিক আছে, স্যার। 1546 01:24:18,375 --> 01:24:19,500 সুন্দর মেয়ে। 1547 01:24:22,250 --> 01:24:23,875 আমার কিছু ধারণা আছে। 1548 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 পরে বলব। 1549 01:24:26,875 --> 01:24:28,375 -তুমি কি আইসক্রিম চাও? -হ্যাঁ! 1550 01:24:39,916 --> 01:24:41,041 হ্যালো? 1551 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 -ডোমিনিক। -হ্যাঁ, মিস্টার ডমিনিক। 1552 01:24:43,375 --> 01:24:46,875 আপনি কি কখনও বাড়িতে হয়েছে কার্তিক কোচিতে কোথায় থাকতেন? 1553 01:24:49,375 --> 01:24:52,291 না। সেই সময় আমি কলকাতায় ছিলাম। 1554 01:24:52,625 --> 01:24:53,750 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1555 01:24:53,750 --> 01:24:55,375 কিন্তু ওই বাড়িটা আমি চিনি। 1556 01:24:56,666 --> 01:25:00,416 বাড়িওয়ালা একটা ইস্যু তুলেছিলেন একটি বকেয়া ভাড়া ব্যালেন্স সংক্রান্ত। 1557 01:25:00,666 --> 01:25:04,125 আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার সেই জায়গার দরকার নেই আর বাসা ছেড়ে দিল। 1558 01:25:05,000 --> 01:25:07,500 আমি পরে বাকি টাকা পরিশোধ করেছি। 1559 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 ঠিক আছে। এতটুকুই। 1560 01:25:12,625 --> 01:25:15,500 যে মেয়েটি ফ্রান্সিস, প্রতিবেশী উল্লেখ করেছেন, 1561 01:25:15,916 --> 01:25:17,916 সে আমাকে সবচেয়ে বেশি বিভ্রান্ত করে। 1562 01:25:18,166 --> 01:25:20,750 স্যার, হয়তো সে কার্তিকের অন্য বান্ধবী, 1563 01:25:20,750 --> 01:25:22,500 এমন একজনের কথা যা পুজা জানত না। 1564 01:25:23,416 --> 01:25:24,625 সম্ভবত 1565 01:25:24,750 --> 01:25:27,250 এটা তার জন্য ছিল কার্তিক সেই শাড়ি কিনেছে। 1566 01:25:28,500 --> 01:25:30,375 যে প্রাথমিক. 1567 01:25:31,000 --> 01:25:32,750 আসুন এই লোকেরা অনুসরণ করার চেষ্টা করি। 1568 01:25:37,250 --> 01:25:39,625 টনি, সঞ্জয়, ইব্রাহিম। 1569 01:25:40,000 --> 01:25:42,750 মামলায় বিরোধী পক্ষ মো কার্তিক শেষ লেনদেন করেছেন। 1570 01:25:42,791 --> 01:25:45,291 -ঠিক আছে স্যার। -আপনি অবশ্যই এই ছেলেদের দেখতে হবে. 1571 01:25:45,500 --> 01:25:46,500 ঠিক আছে। 1572 01:25:46,541 --> 01:25:48,500 তাদের ক্রিয়াকলাপ, তারা যে জায়গাগুলিতে যায়। 1573 01:25:48,625 --> 01:25:52,000 এবং, আমরা তাদের উত্তেজিত করতে এটি ব্যবহার করতে পারি। 1574 01:25:53,000 --> 01:25:54,500 কিন্তু কোথায় যাচ্ছেন স্যার? 1575 01:25:54,750 --> 01:25:56,375 আমি তামিলনাড়ু যাব। 1576 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 কার্তিকের নিজ শহরে। 1577 01:25:58,625 --> 01:26:02,125 "যখন আপনি একজন ব্যক্তির সম্পর্কে অনুসন্ধান করেন, তাদের শিকড় থেকে শুরু করুন।" 1578 01:26:02,166 --> 01:26:03,625 তদন্ত বিজ্ঞান তাই বলছে। 1579 01:26:04,916 --> 01:26:06,041 তুমি কি এটা পাবে না? 1580 01:26:06,125 --> 01:26:07,875 পারবে? ডায়াবেটিস? 1581 01:26:08,125 --> 01:26:10,125 আমিও যে ডায়াবেটিক নই! 1582 01:26:10,416 --> 01:26:11,541 আমি একটা আইসক্রিম খেতে পারি। 1583 01:26:12,750 --> 01:26:14,750 [ছন্দবদ্ধ খাদ স্পন্দন] 1584 01:26:30,750 --> 01:26:32,916 বছর হয়ে গেল যেহেতু নাটক কোম্পানি বন্ধ হয়ে গেছে, স্যার। 1585 01:26:32,916 --> 01:26:34,125 এটা ঠিক এখানে ছিল. 1586 01:26:34,166 --> 01:26:36,250 আমরা এখানে এসেছি দশ বছর হয়ে গেছে। 1587 01:26:36,750 --> 01:26:38,500 মালিক ছিলেন চন্দ্রশেখর নামে একজন। 1588 01:26:39,250 --> 01:26:40,625 সে... 1589 01:26:41,250 --> 01:26:43,250 তাকে কোথায় পাব? আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? 1590 01:26:43,250 --> 01:26:46,916 সে এখন এখানে নেই, স্যার। এক বছর আগে তার স্ত্রী মারা গেছেন। 1591 01:26:47,500 --> 01:26:49,750 তিনি বারাণসী গিয়েছিলেন তার ছাই ডুবিয়ে দিতে। 1592 01:26:49,875 --> 01:26:50,916 সে এখনো ফেরেনি। 1593 01:26:50,916 --> 01:26:52,416 আপনার কাছে তার ফোন নম্বর আছে? 1594 01:26:53,125 --> 01:26:55,375 ফোন নম্বর... আমার কাছে তার ল্যান্ডলাইন নম্বর আছে। 1595 01:26:55,666 --> 01:26:57,166 কিন্তু সে বাড়িতে নেই, তাই না? 1596 01:26:57,500 --> 01:26:58,875 আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন? 1597 01:26:59,666 --> 01:27:00,875 এটা কে স্যার? 1598 01:27:00,916 --> 01:27:02,125 তার নাম কার্তিক। 1599 01:27:02,125 --> 01:27:03,125 আমি তাকে চিনি না, স্যার। 1600 01:27:03,166 --> 01:27:05,875 এই আমার ফোন নম্বর. তিনি ফিরে আসার সময় আমাকে কল করতে বলুন। 1601 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 ঠিক আছে, স্যার। 1602 01:27:07,000 --> 01:27:09,291 কাছেই একটা রুম আছে, স্যার। 1603 01:27:09,416 --> 01:27:11,750 নাটক কোম্পানির সম্পত্তি এখনও আছে 1604 01:27:12,000 --> 01:27:14,250 চন্দ্রশেখর স্যার সব সময় কাটান এখানে শুধুমাত্র 1605 01:27:18,125 --> 01:27:19,875 এটা সেই পুরনো জায়গা, স্যার। 1606 01:27:47,625 --> 01:27:48,875 [ফোন বেজে ওঠে] 1607 01:27:51,125 --> 01:27:53,166 কেমন চলছে? পোস্টার আইডিয়া কি কাজ করেছে? 1608 01:27:53,416 --> 01:27:55,375 স্যার, সঞ্জয় এবং ইব্রাহিম মুপ্পান। 1609 01:27:55,541 --> 01:27:57,666 আমাকে সঞ্জয়ের মতো মনে হয়নি এর সাথে জড়িত ছিল। 1610 01:27:57,875 --> 01:28:00,500 তার প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক ছিল পোস্টার দেখার পরেও। 1611 01:28:01,125 --> 01:28:02,291 কিন্তু ইব্রাহিম মুপ্পান। 1612 01:28:02,291 --> 01:28:04,541 তিনি কার্তিককে শনাক্ত করেন। 1613 01:28:05,625 --> 01:28:07,625 কিন্তু আবার, আমি এতটা নিশ্চিত নই। 1614 01:28:07,666 --> 01:28:08,791 আমি তাকে চিনি। 1615 01:28:09,000 --> 01:28:10,916 -একটি এনজিওতে কাজ করে, তাই না? এই লোক? -হ্যাঁ স্যার। 1616 01:28:10,916 --> 01:28:13,416 তাই, আমি বিভ্রান্ত হয়েছি। আমার মনে হয় না সে জড়িত। 1617 01:28:14,125 --> 01:28:17,000 আমি মনে করি না এই পোস্টার আইডিয়া কাজ করবে, স্যার. 1618 01:28:17,541 --> 01:28:19,875 কিভাবে আমরা অপরাধী খুঁজে পেতে পারি তাদের প্রতিক্রিয়া দ্বারা? 1619 01:28:20,166 --> 01:28:21,875 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। টনি কোথায়? 1620 01:28:22,000 --> 01:28:24,375 স্যার, আমি জানতে পারলাম সে দুবাইতে আছে। সে আজ ফিরবে। 1621 01:28:24,666 --> 01:28:27,500 ঠিক আছে। আমি ফেরার পথে আছি। আগামীকাল দেখা হবে। 1622 01:28:40,541 --> 01:28:41,625 আমি একটা ট্যান পাব, স্যার। 1623 01:28:43,000 --> 01:28:44,291 না, এটা ঠিক আছে। 1624 01:28:48,791 --> 01:28:50,791 [টান বিট বিল্ডিং] 1625 01:29:12,500 --> 01:29:14,250 আরে! শুভ সকাল, মিস্টার টনি! 1626 01:29:14,250 --> 01:29:15,500 এক সেকেন্ড, আমি আপনাকে আবার কল করব. 1627 01:29:16,500 --> 01:29:18,375 তোমার দেয়াল নষ্ট হয়ে গেছে, তাই না? 1628 01:29:19,125 --> 01:29:21,125 কি করতে হবে? এই লোকটি আমাদের খুব প্রিয়। 1629 01:29:22,000 --> 01:29:23,500 কি করতে হবে? 1630 01:29:27,416 --> 01:29:29,750 তারিখ ভুল। এটা দুই দিন নয়, দুই বছর! 1631 01:29:30,041 --> 01:29:33,750 সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, 31শে ডিসেম্বর, 2021। 1632 01:29:33,791 --> 01:29:35,541 মনে পড়ে না? এটা কি সঠিক নয়? 1633 01:29:35,750 --> 01:29:37,375 পরের বার প্রিন্ট করার সময় এটি সংশোধন করুন। 1634 01:29:37,416 --> 01:29:38,375 ঠিক আছে? 1635 01:29:38,375 --> 01:29:39,416 আসো। 1636 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 আপনি তার অভিব্যক্তি পরিবর্তন কিভাবে লক্ষ্য করেছেন? 1637 01:29:46,750 --> 01:29:49,000 আমি এমন প্রতিক্রিয়া দেখিনি অন্য কারো কাছ থেকে। 1638 01:29:49,791 --> 01:29:51,625 তুমি বলেছিলে আমার আইডিয়া কাজ করবে না? 1639 01:29:52,125 --> 01:29:54,625 এটা এই মত সহজ ধারনা যা কাজ. 1640 01:29:55,875 --> 01:29:57,875 সে কার্তিক সম্পর্কে কিছু জানে। 1641 01:30:00,500 --> 01:30:02,166 তাকে নিয়ে এখন আমরা কী করব, স্যার? 1642 01:30:02,250 --> 01:30:04,250 আমাদের কিছু করতে হবে না। সে কিছু একটা করবে। 1643 01:30:04,250 --> 01:30:05,375 আসুন অপেক্ষা করি। 1644 01:30:05,750 --> 01:30:06,875 ঠিক আছে, স্যার। 1645 01:30:08,625 --> 01:30:10,250 [মৃদু বৃষ্টি পড়ছে] 1646 01:30:15,125 --> 01:30:16,500 [ডোরবেল বাজছে] 1647 01:30:21,041 --> 01:30:22,250 হ্যালো, মিস্টার ডমিনিক. 1648 01:30:22,375 --> 01:30:23,875 শাকস, আমি আপনাকে মোটেও আশা করিনি! 1649 01:30:24,000 --> 01:30:26,500 আমি আশা করেছিলাম এখানে আসা লোকজন আমাকে আঘাত করবে 1650 01:30:26,666 --> 01:30:27,750 কিন্তু এরকম কেউ, 1651 01:30:28,041 --> 01:30:29,125 মোটেও না 1652 01:30:29,125 --> 01:30:30,500 দয়া করে আসুন। 1653 01:30:37,750 --> 01:30:40,375 আমি একটি নাচের প্রোগ্রামে কোচিতে এসেছি। 1654 01:30:41,875 --> 01:30:44,166 আর হঠাৎ তোমার কথা মনে পড়লো। 1655 01:30:44,500 --> 01:30:49,125 আমি শুধু আপনি পেয়েছেন কিনা জানতে দ্বারা ড্রপ আমার ভাই সম্পর্কে আরও তথ্য। 1656 01:30:51,250 --> 01:30:53,916 এবং, আপনার ঠিকানা খুঁজে পাওয়া এত সহজ ছিল। 1657 01:30:54,000 --> 01:30:57,125 ডমিনিক গোয়েন্দাদের পোস্টার শহর জুড়ে আছে। 1658 01:30:57,750 --> 01:31:02,041 বিজ্ঞাপন চালানোর জন্য আমাদের কাছে তহবিল নেই ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রাম। 1659 01:31:08,625 --> 01:31:10,250 যতদূর মামলা সংশ্লিষ্ট-- 1660 01:31:10,291 --> 01:31:15,000 আপনি এখন কাকে খুঁজছেন, মিস্টার ডমিনিক? পুজো নাকি কার্তিক? 1661 01:31:16,000 --> 01:31:19,625 পুজোয় পৌঁছতে হলে আগে জানতে হবে কার্তিকের কি হয়েছে। 1662 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 -কোন লিড? - লিড আছে. 1663 01:31:21,625 --> 01:31:22,916 আমরা প্রকাশের অফিস থেকে একটা লিড পেয়েছি। 1664 01:31:23,000 --> 01:31:24,875 একজন মিস্টার টনি। তিনি একজন কর্পোরেট। 1665 01:31:25,500 --> 01:31:29,166 সে কোনো না কোনোভাবে জড়িত কার্তিকের নিখোঁজ অবস্থায়। 1666 01:31:29,250 --> 01:31:30,250 যে আমি নিশ্চিত. 1667 01:31:30,291 --> 01:31:32,000 কিন্তু আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ নেই। 1668 01:31:33,875 --> 01:31:35,750 এবং আমি Nagercoil গিয়েছিলাম. 1669 01:31:35,791 --> 01:31:37,875 আপনার পুরনো নাটকের দল খুঁজছি। 1670 01:31:40,166 --> 01:31:42,666 কিভাবে আসলো, কোন ঠিকানাও দিলাম না? 1671 01:31:43,041 --> 01:31:44,625 আমি এমনই। 1672 01:31:44,875 --> 01:31:47,125 আমি একবার নেতৃত্ব পেলে, আমি নিশ্চিত করব যে আমি কাজটি সম্পূর্ণ করেছি! 1673 01:31:49,500 --> 01:31:51,875 আপনি কি চন্দ্রশেখর কাকার সাথে দেখা করেছেন? দলটির মালিক? 1674 01:31:51,875 --> 01:31:54,625 না, সে সব বন্ধ করে চলে গেছে। 1675 01:31:54,625 --> 01:31:56,125 আর তার কাছে ফোনও নেই। 1676 01:31:56,541 --> 01:32:00,375 এই মামলা কিভাবে এগোচ্ছে তা দেখে। আমি ভাবছি সেও নিখোঁজ হয়েছে কিনা। 1677 01:32:21,875 --> 01:32:23,375 এটি একটি আকর্ষণীয় জায়গা। 1678 01:32:26,750 --> 01:32:28,125 যে একটি চতুর চেয়ার. 1679 01:32:33,416 --> 01:32:36,125 এখানে একটি পুরানো ফটো অ্যালবাম আছে তোমার নাটকের দল। 1680 01:32:36,500 --> 01:32:37,625 নাও। 1681 01:32:37,791 --> 01:32:39,375 আপনার ভাইয়ের ছবি কিছু খুঁজে পেতে পারে. 1682 01:32:39,375 --> 01:32:40,416 ফটো। 1683 01:32:44,916 --> 01:32:46,250 [ডোরবেল বাজছে] 1684 01:32:49,125 --> 01:32:50,625 -আপনি কে? -এটা কি সে? 1685 01:32:53,166 --> 01:32:54,666 [তীব্র সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 1686 01:32:55,375 --> 01:32:57,041 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1687 01:33:05,750 --> 01:33:07,125 [ব্যথায় আর্তনাদ] 1688 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1689 01:33:22,125 --> 01:33:23,500 তুমি কি জানো তুমি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছো! 1690 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 তুমি! 1691 01:33:34,416 --> 01:33:35,500 এসো! 1692 01:33:35,791 --> 01:33:37,500 [দ্রুত গতির নাটকীয় সঙ্গীত উঠছে] 1693 01:34:02,750 --> 01:34:04,041 তুমি পুলিশের সাথে নেই। 1694 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 এই মামলার পর কেন? 1695 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন, আমরা তোমাকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব! 1696 01:34:12,291 --> 01:34:14,041 সে আমার জিনিস জ্বালিয়ে দিয়েছে! 1697 01:34:14,416 --> 01:34:15,875 এটা আউট করা! এটা আউট করা! 1698 01:34:34,041 --> 01:34:36,875 শার্লক হোমস খেলা বন্ধ করুন এবং বাড়িতে থাকুন! 1699 01:34:37,000 --> 01:34:39,125 ডমিনিক গোয়েন্দা, টুকরো টুকরো ***! 1700 01:34:40,625 --> 01:34:41,875 চলো বন্ধুরা! 1701 01:34:52,250 --> 01:34:53,750 [ফোন বাজছে] 1702 01:34:57,791 --> 01:34:58,500 হ্যালো? 1703 01:34:58,500 --> 01:35:01,291 আপনি একটি পোস্টার আটকাতে চান আমার বাড়ির সামনে, হাহ? 1704 01:35:01,625 --> 01:35:04,250 আপনি আপনার 'মেমোরি অফ' পোস্টার দেখতে চান? 1705 01:35:04,541 --> 01:35:07,000 তুমি দেখতে চাও আমি তোমাকে কিভাবে শেষ করি, হাহ? 1706 01:35:08,791 --> 01:35:10,291 আপনি যদি কোন বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেন 1707 01:35:10,291 --> 01:35:11,750 এটা তোমার কোন কাজ নয়, 1708 01:35:12,000 --> 01:35:14,250 আপনিও অন্য লোকের মতো হারিয়ে যাবেন। 1709 01:35:14,625 --> 01:35:15,916 আপনি এটা দেখতে চান? 1710 01:35:16,791 --> 01:35:18,625 মিঃ ডমিনিক, আপনি ঠিক আছেন? 1711 01:35:19,250 --> 01:35:21,625 কি হচ্ছে? আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে না? 1712 01:35:21,750 --> 01:35:23,875 না, না। আমি ঠিক আছি আমি ঠিক আছি। 1713 01:35:23,916 --> 01:35:25,250 তুমি ঠিক আছো? 1714 01:35:27,666 --> 01:35:31,416 আমি সহিংসতা কমিয়েছি কারণ আপনি এখানে ছিলেন। 1715 01:35:31,416 --> 01:35:32,875 না হলে ওরা আসল আমাকে দেখতে পেত! 1716 01:35:32,916 --> 01:35:34,125 তারা শুধুই গুন্ডা। 1717 01:35:35,000 --> 01:35:36,750 আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও। আমি ঠিক ফিরে আসব. 1718 01:35:47,750 --> 01:35:49,375 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1719 01:35:50,291 --> 01:35:52,750 ভাই! আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি। 1720 01:35:54,250 --> 01:35:56,750 বেচারা চিন্তিত যদি আমার কিছু হয়ে থাকে। 1721 01:35:56,875 --> 01:35:58,875 প্রতিবেশীরা বাইরে দৃশ্য তৈরি করছে। 1722 01:35:59,125 --> 01:36:01,000 [দূরের কণ্ঠ বাইরে তর্ক করছে] 1723 01:36:01,750 --> 01:36:03,250 তারা টনির পুরুষ। 1724 01:36:04,125 --> 01:36:05,916 টনি আতঙ্কিত। 1725 01:36:06,250 --> 01:36:08,250 তার নিম্ন স্তরের জিনিস চেষ্টা, কিছু মনে না. 1726 01:36:08,500 --> 01:36:10,041 আপনি হাসপাতালে যাচ্ছেন না? 1727 01:36:10,250 --> 01:36:11,916 না! এর দরকার নেই। 1728 01:36:12,375 --> 01:36:14,916 আমি যখন চাকরিতে ছিলাম, এই আমার জন্য প্রতিদিন ছিল. 1729 01:36:15,666 --> 01:36:18,500 যখন আমি কোচিতে ডিউটিতে ছিলাম, আমি এই শহর পরিষ্কার করেছি। 1730 01:36:19,000 --> 01:36:20,416 আমি, সব একদিকে একা. 1731 01:36:20,500 --> 01:36:24,375 মারাদু সুনি, গুন্ডা সাজি ও পদবীদান অন্য দিকে 1732 01:36:24,500 --> 01:36:26,125 বিশাল ব্যাটালিয়ন। 1733 01:36:26,750 --> 01:36:29,875 এক দ্রুত পদক্ষেপ, এবং আমি সবাইকে কারাগারের পিছনে ফেলেছি! 1734 01:36:30,000 --> 01:36:33,125 সেই ঘুষি আর সেই পুলিশ ধরেছে দেখেছ? আপনি এটা মিস করেননি, তাই না? 1735 01:36:36,375 --> 01:36:39,500 ভাই... আরাম করুন। এটা ঠিক আছে. আমি ঠিক আছি। 1736 01:36:39,750 --> 01:36:40,875 আরাম করুন। 1737 01:36:41,875 --> 01:36:43,041 ঠিক আছে, মিস্টার ডমিনিক। 1738 01:36:43,750 --> 01:36:45,125 আমি যেতে হবে. 1739 01:36:45,250 --> 01:36:46,791 এটা আমার প্রোগ্রামের সময়. 1740 01:36:46,791 --> 01:36:48,291 -ঠিক আছে। - দয়া করে যত্ন নিন। 1741 01:36:49,875 --> 01:36:51,416 [নরম সঙ্গীত বাজানো] 1742 01:36:59,875 --> 01:37:01,291 ওহ, এখন এটাও! 1743 01:37:04,125 --> 01:37:06,000 এখানে কি হচ্ছে? 1744 01:37:06,041 --> 01:37:07,041 একটি যুদ্ধ? 1745 01:37:07,125 --> 01:37:08,916 তাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দিতে হবে। 1746 01:37:09,875 --> 01:37:12,375 আমি অভিযোগ করতে বিরক্ত বাড়ির মালিকের কাছে। 1747 01:37:12,541 --> 01:37:15,125 আমরা এখানে আমাদের পরিবার নিয়ে থাকি। 1748 01:37:15,125 --> 01:37:16,625 আপনি কি মনে করেন আপনি যা ইচ্ছা করতে পারেন? 1749 01:37:16,625 --> 01:37:17,916 সম্মানের সাথে বাঁচুন! 1750 01:37:18,000 --> 01:37:20,750 আমি তোমাকে দেখাবো পরবর্তী সমিতির সভায়। ঠিক আছে? 1751 01:37:21,125 --> 01:37:22,875 ধন্যবাদ, স্বামী। 1752 01:37:23,291 --> 01:37:24,666 আমি আপনাকে এক ঋণী, ঠিক আছে. 1753 01:37:26,000 --> 01:37:27,125 ঠিক আছে। 1754 01:37:33,500 --> 01:37:35,291 আপনি ঠিক আছেন, স্যার? 1755 01:37:35,416 --> 01:37:36,500 আমি ঠিক আছি। 1756 01:37:36,541 --> 01:37:38,875 অভিশাপ! আমাকে ডাকলে না কেন? 1757 01:37:39,875 --> 01:37:42,375 তারা আমাকে ফোন করার সময় দেয়নি লড়াইয়ের মাঝখানে। 1758 01:37:42,375 --> 01:37:44,416 আমি পরের বার ফোন করে জানাব। 1759 01:37:44,416 --> 01:37:46,000 আপনি এসে আপনার অংশ নিতে পারেন. 1760 01:37:46,041 --> 01:37:47,166 স্যার... 1761 01:37:48,041 --> 01:37:49,416 ওরা কি টনির লোক ছিল স্যার? 1762 01:37:49,500 --> 01:37:50,750 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1763 01:37:50,875 --> 01:37:52,000 আপনি কিভাবে জানেন? 1764 01:37:52,041 --> 01:37:53,166 টনি এটি উল্লেখ করেছেন। 1765 01:37:54,541 --> 01:37:57,916 ভেবেছিলাম এরকম কিছু হবে যখন তুমি সেদিন তাকে বিরক্ত করেছিলে। 1766 01:37:58,625 --> 01:38:01,125 সত্যিই? আপনার তখন এটি উল্লেখ করা উচিত ছিল। 1767 01:38:01,166 --> 01:38:02,791 আমি প্রস্তুত থাকতাম। 1768 01:38:03,916 --> 01:38:05,875 আমাদের কি আরও সমস্যা আমন্ত্রণ জানানো উচিত, স্যার? 1769 01:38:06,250 --> 01:38:07,625 আমরা কি এই মামলা ছেড়ে দেব? 1770 01:38:08,125 --> 01:38:10,125 [তাড়িত সঙ্গীত ধীরে ধীরে বেড়ে ওঠে] 1771 01:38:10,500 --> 01:38:14,166 যে মুহূর্তে টনি পোস্টার দেখল, তিনি প্রকাশকে ডাকলেন। 1772 01:38:15,625 --> 01:38:18,000 সাইবার সেল থেকে তথ্য পেয়েছি। 1773 01:38:19,125 --> 01:38:20,916 কিন্তু... কেন তাকে ডাকল? 1774 01:38:23,166 --> 01:38:25,000 এবং সংযোগ কি? 1775 01:38:36,041 --> 01:38:37,041 হাই 1776 01:38:37,500 --> 01:38:38,500 হ্যাঁ, স্যার। 1777 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 -সিআই ডমিনিক। -হ্যাঁ। 1778 01:38:41,250 --> 01:38:42,666 সেই Instagram পেজ খুলুন। 1779 01:38:42,916 --> 01:38:43,916 ঠিক আছে। 1780 01:38:46,875 --> 01:38:47,875 এখানে আপনি যান, স্যার. 1781 01:38:58,500 --> 01:38:59,750 এটা কি স্যার? 1782 01:39:04,750 --> 01:39:06,375 কপালে একটা দাগ। 1783 01:39:07,625 --> 01:39:09,291 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1784 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 এই ছবিতে কোন দাগ নেই। 1785 01:39:21,500 --> 01:39:24,291 এটি ছিল ৩১শে ডিসেম্বর রাতে। 1786 01:39:25,500 --> 01:39:26,500 এবং এই, 1787 01:39:27,125 --> 01:39:28,916 1শে জানুয়ারী সন্ধ্যায় ছিল. 1788 01:39:31,000 --> 01:39:33,166 কিছু একটা হয়েছে এই সময়ের মধ্যে। 1789 01:39:33,791 --> 01:39:35,125 সেই রাতের পর, 1790 01:39:35,500 --> 01:39:36,750 এই মুহূর্ত পর্যন্ত, 1791 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 কার্তিককে কেউ দেখেনি। 1792 01:39:39,625 --> 01:39:41,125 আপনি এটা কিভাবে করবেন, স্যার? 1793 01:39:42,125 --> 01:39:44,125 আমিও সেদিন এই ছবিগুলো দেখেছিলাম। 1794 01:39:44,416 --> 01:39:46,791 কিন্তু আপনি কিভাবে আসতে পারেন এই সব চিন্তা? 1795 01:40:02,916 --> 01:40:03,916 পর্যবেক্ষণ। 1796 01:40:04,125 --> 01:40:05,125 একাগ্রতা। 1797 01:40:08,541 --> 01:40:10,375 আপনি এই থেকে কি বলতে পারেন? 1798 01:40:11,250 --> 01:40:12,250 পুরুষত্ব, স্যার। 1799 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 এহ? 1800 01:40:14,250 --> 01:40:15,666 -এই ঘড়ি... -ওহ! 1801 01:40:17,666 --> 01:40:18,750 টাইটান, স্যার। 1802 01:40:18,875 --> 01:40:19,875 এটাই? 1803 01:40:21,250 --> 01:40:22,375 আর কিছু না? 1804 01:40:22,500 --> 01:40:24,291 -না। -এবার ঘড়িটা খুলে ফেল। 1805 01:40:30,000 --> 01:40:31,500 আপনি এই ঘড়ি পেয়েছেন 1806 01:40:31,791 --> 01:40:32,791 চারপাশে... 1807 01:40:33,166 --> 01:40:35,000 3 মাস আগে... 2 বা 3 মাস। 1808 01:40:35,916 --> 01:40:37,750 দুই সপ্তাহ আগে, আপনি সমুদ্র সৈকতে গিয়েছিলেন, 1809 01:40:37,750 --> 01:40:39,000 স্খলিত এবং পড়ে. 1810 01:40:39,416 --> 01:40:41,000 গ্লাস ফাটল, একটু। 1811 01:40:42,375 --> 01:40:44,291 এই ঘড়িটা পাওয়ার আগে, 1812 01:40:44,375 --> 01:40:45,875 এটা অন্য কারোর ছিল। 1813 01:40:47,375 --> 01:40:48,375 তার নাম... 1814 01:40:49,625 --> 01:40:50,666 রা... 1815 01:40:50,791 --> 01:40:51,791 রা... 1816 01:40:52,416 --> 01:40:53,500 না, না... 1817 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 যাও... 1818 01:40:56,625 --> 01:40:57,625 গোপন ! 1819 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 ইয়া! 1820 01:40:58,875 --> 01:41:02,625 এটি একটি সীমিত সংস্করণের জি-শক ঘড়ি যা তিন বছর আগে বেরিয়েছে। 1821 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 পাশ ফাটল 1822 01:41:04,041 --> 01:41:05,750 এবং সমুদ্র থেকে বালি ভিতরে অর্জিত হয়েছে. 1823 01:41:06,500 --> 01:41:08,791 এবং এটি আরও আরামদায়ক করতে তোমার হাতে, 1824 01:41:08,875 --> 01:41:10,625 আপনি এটিতে একটি অতিরিক্ত গর্ত যোগ করেছেন। 1825 01:41:10,791 --> 01:41:11,791 তার মানে... 1826 01:41:12,041 --> 01:41:14,875 এই ঘড়ির আগের মালিক তোমার চেয়ে বড়। 1827 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 আর তোমার ঘরে, 1828 01:41:16,041 --> 01:41:18,500 একমাত্র মানুষ বড় আপনি আপনার চাচাদের চেয়ে, 1829 01:41:18,500 --> 01:41:21,250 রাকেশ ও গোপন, যারা বাজারে ব্যবসা করে। 1830 01:41:21,625 --> 01:41:22,375 হ্যাঁ। 1831 01:41:22,375 --> 01:41:25,291 আমি যখন বললাম, রা... তোমার মুখ ছিল অভিব্যক্তিহীন। 1832 01:41:26,000 --> 01:41:28,000 কিন্তু যখন বললাম, যাও... তোমার মুখ জ্বলে উঠল! 1833 01:41:28,000 --> 01:41:29,916 তো, গোপন আর গোপন শুধু! 1834 01:41:30,125 --> 01:41:31,375 -হ্যাঁ স্যার। -ঠিক আছে। 1835 01:41:31,625 --> 01:41:32,916 কিন্তু এই ক্ষেত্রে, 1836 01:41:34,541 --> 01:41:37,500 একাগ্রতা আরো গুরুত্বপূর্ণ পর্যবেক্ষণের চেয়ে 1837 01:41:37,750 --> 01:41:40,000 -হ্যাঁ স্যার। - যখন আপনি আপনার একাগ্রতা হারিয়ে ফেলেন, 1838 01:41:40,416 --> 01:41:42,250 আপনার কর্তন ভুল হবে! 1839 01:41:42,500 --> 01:41:43,500 ঠিক আছে, স্যার। 1840 01:41:44,125 --> 01:41:45,875 প্রকাশ স্যারের দেরি হবে। 1841 01:41:46,125 --> 01:41:47,375 তিনি বললেন অপেক্ষা করবেন না। 1842 01:41:47,500 --> 01:41:49,125 স্যার এসেছেন বলে দেননি? 1843 01:41:49,166 --> 01:41:50,375 আমরা আরেকদিন আসব। 1844 01:41:50,541 --> 01:41:51,541 ঠিক আছে। 1845 01:41:58,250 --> 01:41:59,500 সে ভেতরে আছে। 1846 01:42:00,166 --> 01:42:02,625 তিনি সুন্দরভাবে আমাদের এড়িয়ে গেছেন, আমাদের সাথে দেখা এড়িয়ে গেছেন। 1847 01:42:03,291 --> 01:42:05,541 এখন আমি নিশ্চিত যে আমি সঠিক পথে আছি। 1848 01:42:06,250 --> 01:42:07,250 দয়া করে আসুন। 1849 01:42:07,375 --> 01:42:08,416 চেচি... 1850 01:42:11,166 --> 01:42:13,000 হ্যালো, স্যার. 1851 01:42:22,375 --> 01:42:25,250 আমি থানায় যাই প্রতিদিন এবং স্যার জিজ্ঞাসা. 1852 01:42:25,916 --> 01:42:28,625 আমি সব অফিসারের সাথে দেখা করি। 1853 01:42:29,416 --> 01:42:32,250 রাতের মধ্যে, সে আমাকে এখানে ফিরিয়ে আনে। 1854 01:42:32,875 --> 01:42:34,125 এটা তাদের ফ্ল্যাট। 1855 01:42:35,541 --> 01:42:36,541 সাধারণত, 1856 01:42:36,916 --> 01:42:39,041 সে যেখানেই যাক না কেন সে আমাকে কল করবে। 1857 01:42:41,750 --> 01:42:42,916 কিন্তু এবার... 1858 01:42:43,666 --> 01:42:45,125 আমি জানি না সে কোথায়... 1859 01:42:45,375 --> 01:42:46,500 সে কেমন... 1860 01:42:47,291 --> 01:42:48,750 যদি তার কিছু হয়ে থাকে। 1861 01:42:50,000 --> 01:42:52,250 আমার কোন কিছু সম্পর্কে কোন ধারণা নেই, স্যার। 1862 01:42:53,916 --> 01:42:56,791 আমি নিশ্চিত নই যে সে বেঁচে আছে কি না... 1863 01:42:59,250 --> 01:43:00,250 স্যার... 1864 01:43:00,541 --> 01:43:01,875 আমি মনে করি... 1865 01:43:01,875 --> 01:43:05,250 এই পুলিশ সদস্যদের কোন আগ্রহ নেই এই মামলার তদন্তে। 1866 01:43:06,000 --> 01:43:08,916 ঝাঁসি আমাকে বলল তুমি আসবে 1867 01:43:09,500 --> 01:43:11,000 পুজো সম্পর্কে খোঁজ খবর নিন। 1868 01:43:12,541 --> 01:43:14,250 আপনার কাছে কি কোন তথ্য আছে 1869 01:43:14,250 --> 01:43:15,500 আমার মেয়ে সম্পর্কে? 1870 01:43:15,750 --> 01:43:16,750 পুজো করেছেন 1871 01:43:16,916 --> 01:43:19,000 কখনও একটি কার্তিক সম্পর্কে উল্লেখ? 1872 01:43:19,125 --> 01:43:20,875 আমি সেই ছেলের সাথে দেখা করিনি। 1873 01:43:21,500 --> 01:43:23,250 তবে পূজা যাই বলুক, 1874 01:43:23,375 --> 01:43:26,250 তিনি একটি খুব অদ্ভুত চরিত্র। 1875 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 তিনি 2-3 সপ্তাহের জন্য নিখোঁজ হবেন 1876 01:43:28,500 --> 01:43:31,291 এমনকি তাকে না বলেও 1877 01:43:32,500 --> 01:43:33,500 এবং তারপর... 1878 01:43:33,750 --> 01:43:36,125 তিনি ফিরে আসবেন যেন কিছুই হয়নি। 1879 01:43:36,125 --> 01:43:37,750 [নিম্ন, অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 1880 01:43:37,875 --> 01:43:40,625 কখনও কখনও, তারা একে অপরের সাথে মারামারি করত। 1881 01:43:41,791 --> 01:43:43,916 কিন্তু সে সত্যিই তাকে অনেক পছন্দ করেছে। 1882 01:43:45,916 --> 01:43:47,625 সেই সকালেই বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায় পূজা 1883 01:43:48,000 --> 01:43:49,291 এই কার্তিকের সাথে দেখা করতে। 1884 01:43:51,250 --> 01:43:52,500 দুই বছর আগে, 1885 01:43:52,666 --> 01:43:54,291 মুন্নারে তাদের দেখা হয়েছিল। 1886 01:43:54,625 --> 01:43:56,000 তখনই তাদের ব্রেক আপ হয়। 1887 01:43:56,625 --> 01:43:57,625 তার পর, 1888 01:43:57,750 --> 01:43:59,125 কার্তিক নিখোঁজ। 1889 01:44:02,041 --> 01:44:04,166 কার্তিকের কারণে কি পূজা নিখোঁজ হয়ে গেল? 1890 01:44:04,541 --> 01:44:06,625 নাকি পুজোর কারণে নিখোঁজ হয়েছিলেন কার্তিক? 1891 01:44:07,625 --> 01:44:09,041 কি বলছ? 1892 01:44:10,750 --> 01:44:13,375 পূজার সাথে শেষ কবে কথা হয়েছিল? 1893 01:44:13,875 --> 01:44:15,750 সেদিন সকালে ফোনে... 1894 01:44:15,916 --> 01:44:17,750 ওহ... এবং সে... 1895 01:44:18,375 --> 01:44:20,250 কিছু ফরোয়ার্ড পাঠিয়েছিল 1896 01:44:20,750 --> 01:44:24,000 এবং হোয়াটসঅ্যাপে লিঙ্ক। 1897 01:44:24,625 --> 01:44:26,291 সে সাধারণত প্রতিদিন আমাকে কিছু পাঠায়। 1898 01:44:27,250 --> 01:44:29,125 যেদিন ভিডিওটি ওপেন হয়নি, 1899 01:44:29,166 --> 01:44:30,500 আমি তাকে জিজ্ঞাসা. 1900 01:44:31,166 --> 01:44:33,125 সে বলেছে সে আমাকে আবার কল করবে। 1901 01:44:33,500 --> 01:44:34,666 যে সে ব্যস্ত... 1902 01:44:34,875 --> 01:44:36,125 সে বাস স্টপে আছে। 1903 01:44:36,250 --> 01:44:38,250 সে বলল সে কারো সাথে দেখা করতে যাচ্ছে। 1904 01:44:39,125 --> 01:44:40,875 সে কি তোমাকে বলেছে সে কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে? 1905 01:44:40,916 --> 01:44:43,666 হুম... বন্ধু... 1906 01:44:44,791 --> 01:44:46,666 তিনি বলেন, এটা বেশ দূরে ছিল. 1907 01:44:49,041 --> 01:44:50,500 তার পর সে বলল... 1908 01:44:53,916 --> 01:44:55,500 সে পালাক্কাদে আসবে... 1909 01:44:58,125 --> 01:44:59,541 আমাকে দেখতে... 1910 01:45:06,000 --> 01:45:07,125 শান্ত থাকুন। 1911 01:45:07,666 --> 01:45:09,125 তোমার মেয়ে ফিরে আসবে। 1912 01:45:10,125 --> 01:45:11,875 তোমার সাথে কি সেই পার্স আছে? 1913 01:45:12,041 --> 01:45:13,375 -হ্যাঁ স্যার। -এটা দাও। 1914 01:45:17,000 --> 01:45:18,375 এটা পুজোর পার্স। 1915 01:45:22,916 --> 01:45:24,416 [নাট্যসংগীত উঠছে] 1916 01:46:07,916 --> 01:46:14,125 [দৃষ্টির বার্তা] 1917 01:46:35,916 --> 01:46:38,125 স্যার, কোন সমস্যা হবে? 1918 01:46:38,625 --> 01:46:40,875 সে যদি সব হিংস্র হয়ে যায় এবং আমাদের কাছে আসে? 1919 01:46:42,041 --> 01:46:43,625 [তীব্র সঙ্গীত বাজায়] 1920 01:46:44,666 --> 01:46:47,250 সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, একটি আক্রমণ হবে. 1921 01:46:48,041 --> 01:46:50,375 প্রথম আন্দোলন এই মত কিছু হবে. 1922 01:46:51,916 --> 01:46:53,375 আপনি আপনার বাম সঙ্গে ব্লক 1923 01:46:53,500 --> 01:46:55,541 এবং ডান বুকের নীচে ঘুষি। 1924 01:46:56,750 --> 01:46:58,500 সে বেঁকে যাবে... হুকের মতো... 1925 01:47:00,166 --> 01:47:02,375 এবং তারপর... আপনার হাঁটু তার চিবুকের মধ্যে ঢুকিয়ে দিন। 1926 01:47:03,750 --> 01:47:04,750 সে সোজা করবে। 1927 01:47:04,750 --> 01:47:07,041 তার কানে হাত দুটো ঢেলে আস্ফালন করে! 1928 01:47:07,750 --> 01:47:09,750 তিনি টুইট পাখি দেখতে পাবেন। 1929 01:47:10,375 --> 01:47:11,375 তখনই... 1930 01:47:12,625 --> 01:47:13,666 আপনি একটি সঠিক ঘুষি প্রদান করেন, 1931 01:47:13,750 --> 01:47:14,750 একটি বাম ঘুষি। 1932 01:47:15,166 --> 01:47:16,375 আর একটা সোজা ঘুষি! 1933 01:47:16,875 --> 01:47:18,416 এবং তারপর, তাকে চারপাশে ঘুরিয়ে দাও, 1934 01:47:25,416 --> 01:47:26,416 সমাপ্ত 1935 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 -বুঝলি? -হ্যাঁ, বুঝেছি। 1936 01:47:29,875 --> 01:47:32,416 স্যার, তাই, বলছি যারা সেদিন বাসায় এসেছিলেন? একই চিকিৎসা? 1937 01:47:32,416 --> 01:47:34,250 তারা ছিল এলোমেলো গুন্ডা। 1938 01:47:34,791 --> 01:47:37,375 তারা বৈজ্ঞানিক লড়াই শেখেনি। 1939 01:47:38,250 --> 01:47:39,875 এছাড়াও, এটি একটি আশ্চর্যজনক আক্রমণ ছিল। 1940 01:47:40,375 --> 01:47:41,666 কিন্তু আমি সামলে নিলাম। 1941 01:47:42,250 --> 01:47:43,875 এই লোকটি বসা হাঁস হবে। 1942 01:47:43,916 --> 01:47:45,291 আপনি তাকে পুরোপুরি সামলাতে পারেন। 1943 01:47:46,500 --> 01:47:47,500 উফফ! 1944 01:48:05,250 --> 01:48:07,000 এটা কি ধরনের জায়গা? 1945 01:48:07,625 --> 01:48:09,125 এটা সব খোলা. 1946 01:48:11,375 --> 01:48:12,500 তুমি এখন চলে যেতে পারো দৃষ্টি। 1947 01:48:12,541 --> 01:48:13,541 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1948 01:48:13,750 --> 01:48:15,375 এই জন্য আপনাকে ব্যবহার করার জন্য দুঃখিত. 1949 01:48:16,125 --> 01:48:17,166 কোন সমস্যা নেই, স্যার। 1950 01:48:17,250 --> 01:48:18,416 কিছু সাহায্য হতে পেরে খুশি. 1951 01:48:19,500 --> 01:48:20,500 কার্তিক ছিল... 1952 01:48:21,666 --> 01:48:22,791 সত্যিই চমৎকার একজন লোক। 1953 01:48:23,750 --> 01:48:24,875 আরে! আরে! 1954 01:48:24,875 --> 01:48:26,125 দৃষ্টি ! 1955 01:48:26,625 --> 01:48:28,625 [নাট্যসংগীত স্ফীত] 1956 01:48:30,291 --> 01:48:33,000 শুভ সকাল। আমি বলতে চেয়েছিলাম কিছু আছে. 1957 01:48:36,750 --> 01:48:38,125 রক্তাক্ত বিষ্ঠা! 1958 01:48:38,791 --> 01:48:40,625 তুমি কি ভেবেছিলে যে আমি কোন রকমের ভোঁদড়? 1959 01:48:40,916 --> 01:48:42,500 ফেইক আইডি নিয়ে ঘুরে বেড়াই, 1960 01:48:42,541 --> 01:48:44,125 আপনি মূল্যহীন দুই বিট গোয়েন্দা! 1961 01:48:44,875 --> 01:48:46,875 আপনি যে মারধর পেয়েছেন তা যথেষ্ট ছিল না, তাই না? 1962 01:48:48,250 --> 01:48:49,125 আরে! 1963 01:48:49,125 --> 01:48:50,250 আমার এই প্রবৃত্তি আছে। 1964 01:48:50,750 --> 01:48:52,666 এবং এটা সাধারণত ভুল হয় না. 1965 01:48:53,166 --> 01:48:55,625 যে মুহূর্তে তোমাকে দেখলাম, আমি জানতাম তুমি একটা বদমাশ। 1966 01:48:56,250 --> 01:48:58,125 "সাধারণ মানুষের জন্য একটি ছোট সাহায্য 1967 01:48:58,125 --> 01:49:00,625 যারা বহন করতে পারে না আইনি ব্যবস্থার খরচ!" 1968 01:49:01,041 --> 01:49:02,750 আপনি আর লুকাতে পারবেন না! 1969 01:49:03,250 --> 01:49:05,500 -আরে! বন্দুক নামিয়ে দাও। -আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি। 1970 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 তুমি আমাকে এড়িয়ে চলছিলে। 1971 01:49:07,250 --> 01:49:08,625 তাই বন্দুক নিয়ে এসেছি। 1972 01:49:08,625 --> 01:49:09,625 চলো। 1973 01:49:09,666 --> 01:49:10,750 বসুন। 1974 01:49:11,000 --> 01:49:12,000 SIT ! 1975 01:49:14,625 --> 01:49:15,916 -প্লিজ... -বসুন! 1976 01:49:19,541 --> 01:49:21,291 এখন, আসুন কথা বলি। 1977 01:49:24,000 --> 01:49:25,500 স্যার, সেই রাতে, 1978 01:49:25,541 --> 01:49:27,750 মামলার ফাইল ফেরত দেওয়ার পর, 1979 01:49:28,375 --> 01:49:29,875 পদত্যাগ করলেন কার্তিক। 1980 01:49:29,875 --> 01:49:31,625 এমনটাই জানালেন প্রকাশ স্যার। 1981 01:49:31,916 --> 01:49:34,291 যে রাতে তিনি নিখোঁজ হন, 10.52 এ, 1982 01:49:34,416 --> 01:49:36,875 তোমার, কার্তিকের আর টনির 1983 01:49:36,875 --> 01:49:39,666 ফোন টাওয়ার অবস্থান সব একই ছিল. 1984 01:49:44,625 --> 01:49:46,291 রাত 11.20 টার দিকে, 1985 01:49:46,791 --> 01:49:48,875 আপনার ফোন টাওয়ার অবস্থান তিনটি সব 1986 01:49:49,000 --> 01:49:51,041 কয়েক মাইল দূরে একটি জায়গায় পরিবর্তন. 1987 01:49:51,166 --> 01:49:53,250 কেউ আমাদের দেখার আগেই চলে যাই! 1988 01:49:55,875 --> 01:49:57,666 এবং যে যেখানে 1989 01:49:57,875 --> 01:49:59,916 কার্তিকের ফোন চিরতরে বন্ধ হয়ে গেল। 1990 01:50:00,625 --> 01:50:01,625 কেন? 1991 01:50:01,875 --> 01:50:02,916 কি হয়েছিল সেখানে? 1992 01:50:03,500 --> 01:50:05,666 এরপর থেকে তার কোনো খোঁজ পাওয়া যাচ্ছে না। 1993 01:50:06,416 --> 01:50:09,000 তুমি সবাইকে বলেছিলে তিনি তার চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন এবং চলে যান। 1994 01:50:09,500 --> 01:50:10,500 এবং... 1995 01:50:10,750 --> 01:50:14,750 আশীর্বাদপূর্ণ ক্ষত যা প্রদর্শিত হয় ঘন্টার মধ্যে আপনার কপাল 1996 01:50:15,250 --> 01:50:16,500 কার্তিকের নিখোঁজ। 1997 01:50:19,250 --> 01:50:20,625 হ্যাঁ, মনে আছে। 1998 01:50:21,000 --> 01:50:24,125 গাড়ি উল্টানোর সময় এ ক্ষত হয়। 1999 01:50:25,250 --> 01:50:26,250 এছাড়াও, 2000 01:50:26,791 --> 01:50:29,541 তিনি সেই গাড়িটি ব্যবহার করেননি পরবর্তী এক সপ্তাহের জন্য। 2001 01:50:30,000 --> 01:50:31,791 তাই, আমি শুধু আপনার গাড়ী চেক আউট. 2002 01:50:32,000 --> 01:50:33,000 এবং সেখানে এটি ছিল! 2003 01:50:33,125 --> 01:50:35,000 এটা নিয়ে যাওয়ার বদলে কোম্পানির কর্মশালা, 2004 01:50:35,000 --> 01:50:36,500 আপনি গোপনে মেরামতের জন্য এটি পাঠিয়েছেন! 2005 01:50:36,541 --> 01:50:38,041 কারণ একটি গুরুত্বপূর্ণ দুর্ঘটনা! 2006 01:50:38,166 --> 01:50:39,625 আর সেবার তারিখ হলো 2007 01:50:39,791 --> 01:50:41,791 2শে জানুয়ারী, 2022। 2008 01:50:42,541 --> 01:50:44,041 কেন? এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল! 2009 01:50:44,166 --> 01:50:46,166 একটি সংঘর্ষ। তুমি সেটা লুকাতে চেয়েছিলে। 2010 01:50:46,750 --> 01:50:49,166 আর গাড়ি উল্টানোর সময় তা হয়নি। 2011 01:50:49,375 --> 01:50:51,625 কারণ ক্ষতিটা সামনে। 2012 01:50:52,666 --> 01:50:55,000 ওয়ার্কশপ থেকে সেই ছেলেকে হ্যাট অফ। 2013 01:50:55,291 --> 01:50:58,666 শুধু এই সমস্ত বিবরণ হস্তান্তর করার জন্য এবং ফটোগ্রাফ, 2014 01:50:59,250 --> 01:51:01,000 সে আমার কাছ থেকে ১৫ হাজার টাকা নিল! 2015 01:51:01,375 --> 01:51:03,416 ভাবছি আমি কিভাবে ওয়ার্কশপ পেলাম? 2016 01:51:03,875 --> 01:51:05,375 টাকা দিলে এই শহরে, 2017 01:51:05,375 --> 01:51:07,375 তুমি মা বাবা ছাড়া সবই পাবে। 2018 01:51:08,000 --> 01:51:09,041 এছাড়াও, 2019 01:51:09,625 --> 01:51:11,791 কার্তিকের সেই পোস্টার দেখে, 2020 01:51:11,875 --> 01:51:13,291 টনি তোমাকে কেন ফোন করেছিল? 2021 01:51:15,166 --> 01:51:17,250 সে আমাকে মারতে আমার বাড়িতে লোক পাঠায় 2022 01:51:17,250 --> 01:51:19,000 এবং তারপর, কেন তিনি আমাকে ডাকলেন? 2023 01:51:19,375 --> 01:51:20,791 আর সেই কারণেই আপনি এখানে এসেছেন। 2024 01:51:23,791 --> 01:51:25,291 সেই বেচারা, একটা মেয়ে 2025 01:51:25,500 --> 01:51:28,125 তার ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করছে গত দুই বছর। 2026 01:51:28,250 --> 01:51:30,875 আমি কার্তিককে দেখিনি বা কথা বলিনি। 2027 01:51:31,625 --> 01:51:33,041 তার সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই। 2028 01:51:34,375 --> 01:51:36,166 আমি জানি না তার কি হয়েছে. 2029 01:51:36,291 --> 01:51:37,541 এবং আপনি কি জানেন? 2030 01:51:37,791 --> 01:51:39,250 সেই মেয়ের জন্য, 2031 01:51:39,666 --> 01:51:41,375 আমি আপনার উপর একটি শট নিতে আপত্তি না! 2032 01:51:41,375 --> 01:51:42,291 না! 2033 01:51:43,000 --> 01:51:44,375 দয়া করে... 2034 01:51:44,375 --> 01:51:46,166 এটা স্বীকারোক্তির সময়, প্রকাশ! 2035 01:51:51,125 --> 01:51:52,250 আমি... আমি... 2036 01:51:58,666 --> 01:52:00,041 সে আমার ভাইয়ের মতো ছিল... 2037 01:52:00,500 --> 01:52:02,000 অবশ্যই, আমি এটা জানি. 2038 01:52:02,125 --> 01:52:03,625 কথায় আসি স্যার। 2039 01:52:04,291 --> 01:52:06,000 আমি তাকে হত্যা করিনি, ডমিনিক। 2040 01:52:13,375 --> 01:52:14,750 সব ঠিকঠাক চলছিল। 2041 01:52:20,000 --> 01:52:22,625 কার্তিক বলেছেন, তিনি পদত্যাগ করছেন আমাদের কোম্পানি থেকে। 2042 01:52:27,500 --> 01:52:30,041 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বাইরে চলে যাচ্ছেন কিছু বছরের জন্য 2043 01:52:30,500 --> 01:52:32,125 এবং আমরা আনন্দের সাথে তাকে ছেড়ে দিলাম। 2044 01:52:33,000 --> 01:52:35,041 [জোরে আপবিট মিউজিক ব্লাস্টিং] 2045 01:52:48,541 --> 01:52:50,041 আশা করিনি 2046 01:52:51,166 --> 01:52:52,500 কার্তিক সেখানে আসতে। 2047 01:52:53,500 --> 01:52:55,750 তিনি হস্তান্তর করতে আসেন 2048 01:52:56,250 --> 01:52:57,625 টনির কোম্পানির কেস ফাইল। 2049 01:52:58,625 --> 01:53:01,500 সমস্যা শুরু হলো যখন তিনি আমাদের একসাথে দেখেছিলেন। 2050 01:53:05,625 --> 01:53:08,625 সেই ফাইলগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল আমাদের উভয়ের কাছে 2051 01:53:10,416 --> 01:53:11,750 আমাদের জন্য এটা টাকা 2052 01:53:11,875 --> 01:53:14,000 এবং আদালতে টনির কোম্পানির ভবিষ্যত। 2053 01:53:15,375 --> 01:53:16,500 কিন্তু কার্তিকের জন্য... 2054 01:53:17,416 --> 01:53:18,750 এটা অনেক অন্যান্য জীবন সম্পর্কে ছিল 2055 01:53:18,791 --> 01:53:20,375 যে এটি দ্বারা প্রভাবিত হবে. 2056 01:53:23,125 --> 01:53:25,750 আমি কেবল সেই ফাইলগুলির জন্য তাকে অনুসরণ করেছি। 2057 01:53:27,375 --> 01:53:29,166 তাকে ছেড়ে দাও, মানুষ! আমি শুধু বলছি-- 2058 01:53:29,166 --> 01:53:31,500 আমার ওই কাগজগুলো দরকার! তুমি শুধু চুপ কর! 2059 01:53:34,791 --> 01:53:36,750 সে আমার ছেলে! আমার ওই কাগজগুলো দরকার! 2060 01:53:37,125 --> 01:53:39,541 নাকি আমাদের কোম্পানির জন্য করা হয়! শুধু আমার কথা শোন! 2061 01:54:28,875 --> 01:54:30,375 ভিতরে আসুন, স্বামী। 2062 01:54:40,291 --> 01:54:41,916 আমি কখনই ইচ্ছা করিনি 2063 01:54:42,625 --> 01:54:44,000 তাকে হত্যা কর... 2064 01:54:45,000 --> 01:54:47,041 আমি কথা দিচ্ছি এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল। 2065 01:54:51,166 --> 01:54:52,666 আমি প্রতিদিন বসবাস করতাম 2066 01:54:53,625 --> 01:54:55,125 সেই আশা নিয়ে 2067 01:54:55,416 --> 01:54:57,750 কার্তিক কোথাও বেঁচে আছেন এবং ভালো আছেন। 2068 01:54:59,750 --> 01:55:01,000 এবং প্রতিদিন 2069 01:55:01,916 --> 01:55:04,250 ভয়ে যে সে একদিন সামনে আসতে পারে। 2070 01:55:10,125 --> 01:55:11,166 স্যার 2071 01:55:11,250 --> 01:55:13,875 যদি কার্তিক লেকে পড়ে যায় এবং দুই বছর আগে মারা গেছে, 2072 01:55:14,000 --> 01:55:16,000 দুই সপ্তাহ আগে কার সঙ্গে দেখা হয়েছিল পূজা? 2073 01:55:16,500 --> 01:55:19,041 ঝাঁসি বলেনি কার্তিকের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন পূজা? 2074 01:55:19,416 --> 01:55:20,916 সে কি মিথ্যা বলছে? 2075 01:55:21,500 --> 01:55:22,500 কে মিথ্যা বলছে? 2076 01:55:22,625 --> 01:55:23,666 পুজো নাকি ঝাঁসি? 2077 01:55:24,416 --> 01:55:27,125 যাই হোক, আমাদের কার্তিকের লাশ খুঁজে বের করতে হবে 2078 01:55:27,125 --> 01:55:29,291 কোনো তত্ত্ব বাতিল বা নিশ্চিত করতে। 2079 01:55:29,625 --> 01:55:30,750 এটা করা যাক. 2080 01:55:30,875 --> 01:55:33,416 এই মামলাটি আনুষ্ঠানিক করার সময় এসেছে। 2081 01:55:33,875 --> 01:55:36,250 স্বামী, এখন পর্যন্ত সব সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 2082 01:55:36,250 --> 01:55:37,375 আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? 2083 01:55:37,416 --> 01:55:39,416 আহ! এটা যে আমি এটা হবে ভেবেছিলাম. 2084 01:55:39,625 --> 01:55:41,416 কিন্তু এরপর যা হবে তা আমি নিজে থেকে সামলাতে পারছি না। 2085 01:55:41,500 --> 01:55:43,125 উর্ধ্বতনদের জানাতে হবে। 2086 01:55:43,125 --> 01:55:44,541 ততক্ষণ তার দিকে নজর রাখুন। 2087 01:55:44,750 --> 01:55:47,250 যাইহোক, ডমিনিক, এই সময়, এটা অনেক কাজ ছিল. 2088 01:55:47,500 --> 01:55:48,916 চার্জ বেশি হবে। 2089 01:55:49,000 --> 01:55:50,750 হে প্রিয় স্বামী! আমি টাকা দেব। 2090 01:55:51,125 --> 01:55:52,125 শুনেছ? 2091 01:55:52,666 --> 01:55:56,041 তুমি বলছ আমি মিসেস মাধুরীকে ঠকাচ্ছি এবং তার টাকা নিচ্ছে? 2092 01:55:56,416 --> 01:55:58,791 এখন দেখছেন? যে ধরনের খরচ আমাকে সামলাতে হয়। 2093 01:55:58,875 --> 01:56:00,291 এটা এখানে শুরু হয়. চলো! 2094 01:56:06,166 --> 01:56:07,166 ডমিনিক স্যার! 2095 01:56:11,875 --> 01:56:13,125 তাই, ডমিনিক, 2096 01:56:13,625 --> 01:56:15,375 আপনার এখন একটি গোয়েন্দা সংস্থা আছে? 2097 01:56:15,500 --> 01:56:17,750 এটা কোনো এজেন্সি বা অন্য কিছু নয়, স্যার। 2098 01:56:18,000 --> 01:56:19,375 শুধু আমি আর সে... ভিকি. 2099 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 শুধু আমরা... 2100 01:56:21,041 --> 01:56:23,875 একবার তিনি কানাডা গেলেন, আমি আবার একা হবো, আগের মত। 2101 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 আমি আপনার হাস্যরস অনুভূতি মিস, ডমিনিক. 2102 01:56:27,166 --> 01:56:29,375 কারণ আপনি এই পোস্টে আছেন যে আমি এখানে এসেছি। 2103 01:56:29,375 --> 01:56:31,500 অন্যথায়, আমি অন্যভাবে চেষ্টা করতাম। 2104 01:56:31,750 --> 01:56:32,750 বলুন। 2105 01:56:32,791 --> 01:56:34,541 এটা সব একটি সহজ সঙ্গে শুরু 2106 01:56:34,625 --> 01:56:36,000 মহিলাদের পার্স কেস। 2107 01:56:36,000 --> 01:56:38,416 ইতিমধ্যে দুই জন এই মামলার সাথে জড়িত অনুপস্থিত. 2108 01:56:39,041 --> 01:56:42,666 এবং এখন এটি একটি হ্রদে একটি মৃতদেহের কাছে এসেছে। 2109 01:56:43,625 --> 01:56:45,375 আমি থেকে একটি স্বীকারোক্তি আছে 2110 01:56:45,500 --> 01:56:46,500 জড়িত ব্যক্তি। 2111 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 এটা বাধ্য করা হয়েছিল। 2112 01:56:48,875 --> 01:56:49,875 বই দ্বারা নয়। 2113 01:56:50,500 --> 01:56:51,625 পুলিশ জড়িত নেই? 2114 01:56:51,750 --> 01:56:54,375 উভয় ক্ষেত্রেই অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে, কিন্তু কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। 2115 01:56:54,500 --> 01:56:56,000 আহ, স্বাভাবিক! 2116 01:56:57,500 --> 01:56:58,875 পুলিশ, আমি তোমাকে বলছি। 2117 01:56:59,791 --> 01:57:02,125 তাই, গোয়েন্দা ডমিনিক উদ্ধারের জন্য। 2118 01:57:03,750 --> 01:57:06,041 হুম, আপনি উল্লেখ করেছেন, বই দ্বারা নয়। 2119 01:57:06,625 --> 01:57:07,750 আপনি কি করেছেন? 2120 01:57:08,500 --> 01:57:11,791 এটা আপনার পুরানো কুখ্যাত মত ছিল চাভাক্কাদ মামলা? 2121 01:57:12,250 --> 01:57:13,625 লোকটি কি আইসিইউতে নাকি অন্য কিছু? 2122 01:57:13,625 --> 01:57:14,875 না, তেমন কিছু না। 2123 01:57:15,041 --> 01:57:16,666 আমি তাকে শুধু বন্দুক দিয়ে হুমকি দিয়েছি। 2124 01:57:16,666 --> 01:57:17,666 হুহ? 2125 01:57:17,750 --> 01:57:19,666 এটা একটা নকল বন্দুক, নকল বন্দুক! 2126 01:57:22,000 --> 01:57:24,625 অনুসন্ধান করার জন্য আমাদের অনুমতি প্রয়োজন মুন্নারের একটি হ্রদ এলাকা। 2127 01:57:24,791 --> 01:57:26,500 এবং আমরা খুঁজছেন করা যাচ্ছে? 2128 01:57:26,666 --> 01:57:28,250 পুরুষ, বয়স 30। 2129 01:57:28,291 --> 01:57:30,041 আর তার নাম কার্তিক। 2130 01:57:30,250 --> 01:57:31,541 এই কখন ঘটল? 2131 01:57:31,791 --> 01:57:32,875 দুই বছর আগের কথা। 2132 01:57:32,916 --> 01:57:35,541 আমরা খুঁজছেন করা যাচ্ছে একটি দুই বছর বয়সী মৃতদেহ। 2133 01:57:36,500 --> 01:57:37,875 তাও জলে। 2134 01:57:38,625 --> 01:57:39,625 দয়া করে আসুন। 2135 01:57:41,791 --> 01:57:43,750 অসাধারণ, স্যার! আপনি যেভাবে এটি পরিচালনা করেছেন! 2136 01:57:44,625 --> 01:57:46,041 তাহলে যে একটি ডামি বন্দুক ছিল? 2137 01:57:46,416 --> 01:57:47,666 আমি মিথ্যা বলছিলাম। 2138 01:57:48,166 --> 01:57:49,166 এটা আসল চুক্তি! 2139 01:58:04,875 --> 01:58:06,291 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 2140 01:58:13,125 --> 01:58:14,125 [ডোরবেল বাজে] 2141 01:58:16,875 --> 01:58:18,375 [দরজা খোলে] 2142 01:58:20,750 --> 01:58:22,000 আমরা কি ভিতরে আসতে পারি? 2143 01:58:22,000 --> 01:58:24,375 [শাস্ত্রীয় নৃত্য সঙ্গীত নাটক পটভূমিতে] 2144 01:58:28,916 --> 01:58:29,916 উম... 2145 01:58:30,500 --> 01:58:32,041 নাচের মহড়া চলছে। 2146 01:58:34,291 --> 01:58:35,791 আমি ফিরে আসব। 2147 01:58:47,375 --> 01:58:48,791 আজ কার্তিকের জন্মদিন। 2148 01:58:48,875 --> 01:58:50,875 যথারীতি তার প্রিয় পায়েস বানালাম। 2149 01:58:51,291 --> 01:58:54,000 আমি একা উদযাপন করেছি গত 2 বছর ধরে। 2150 01:58:54,166 --> 01:58:55,750 আমাদের কাছে কিছু তথ্য আছে। 2151 01:58:56,916 --> 01:58:58,291 কিন্তু ভালো লাগছে না। 2152 01:58:59,625 --> 01:59:00,875 এর প্রকাশ 2153 01:59:01,041 --> 01:59:02,291 প্রকাশ অ্যাসোসিয়েটস। 2154 01:59:02,791 --> 01:59:04,250 সে স্বীকারোক্তি দিয়েছে। 2155 01:59:05,375 --> 01:59:07,000 31শে ডিসেম্বর, 2156 01:59:08,500 --> 01:59:10,000 একটি দুর্ঘটনায়, 2157 01:59:11,041 --> 01:59:13,416 পাশের একটি হ্রদে পড়ে যান কার্তিক। 2158 01:59:15,750 --> 01:59:17,791 এখন অপারেশন চলছে। 2159 01:59:20,791 --> 01:59:23,000 তারা তার লাশের জন্য হ্রদে অনুসন্ধান করছে। 2160 01:59:23,041 --> 01:59:24,250 [বাটি ছিন্নভিন্ন] 2161 01:59:24,500 --> 01:59:25,625 [ধ্বনি] 2162 01:59:26,625 --> 01:59:27,625 নন্দিতা... 2163 01:59:27,625 --> 01:59:29,125 [অশুভ সঙ্গীত নাটক] 2164 01:59:33,500 --> 01:59:34,500 তার মানে... 2165 01:59:34,500 --> 01:59:36,500 তার জন্য আমার আর অপেক্ষা করা উচিত নয়...? 2166 01:59:37,666 --> 01:59:40,500 যতক্ষণ না আপনি তার লাশ বা কিছু অবশিষ্টাংশ খুঁজে পান। 2167 01:59:41,916 --> 01:59:43,000 নন্দিতা... 2168 01:59:43,875 --> 01:59:44,875 যত্ন নিন। 2169 01:59:56,916 --> 01:59:58,166 [জল ছিটানো] 2170 02:00:04,291 --> 02:00:05,625 [টান মিউজিক উঠছে] 2171 02:00:15,875 --> 02:00:17,250 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 2172 02:00:17,416 --> 02:00:19,750 স্যার, কিছু আছে এর সাথে পাথর বাঁধা। 2173 02:00:19,791 --> 02:00:21,291 মনে হচ্ছে একটা লাশ আছে। 2174 02:00:21,375 --> 02:00:22,375 এগিয়ে যান। 2175 02:00:25,500 --> 02:00:27,916 স্যার, আমরা সেখান থেকে বাইক নিয়ে এসেছি। 2176 02:00:28,250 --> 02:00:29,625 সেই কোণে, দৃশ্যত, 2177 02:00:29,625 --> 02:00:32,375 সেখানে একটি লাশ পাথরে বাঁধা, নিমজ্জিত। 2178 02:00:35,375 --> 02:00:36,500 এছাড়াও, 2179 02:00:37,000 --> 02:00:38,416 প্রকাশ মিথ্যে বলছেন, স্যার। 2180 02:00:38,750 --> 02:00:40,250 এটা কোনো দুর্ঘটনা নয়। 2181 02:00:40,375 --> 02:00:41,875 মনে হচ্ছে পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড। 2182 02:00:43,500 --> 02:00:45,375 [তীব্র সঙ্গীত তৈরি করে] 2183 02:01:08,500 --> 02:01:09,500 স্যার! 2184 02:01:11,500 --> 02:01:13,250 এই মহিলা, স্যার. 2185 02:01:13,875 --> 02:01:15,625 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 2186 02:01:20,000 --> 02:01:21,000 পূজা... 2187 02:01:24,625 --> 02:01:25,625 পুজো? 2188 02:01:27,250 --> 02:01:28,291 স্যার! 2189 02:01:28,375 --> 02:01:29,791 এটা কি?! 2190 02:01:30,375 --> 02:01:31,750 কি হচ্ছে?! 2191 02:01:32,541 --> 02:01:34,541 মহিলার পার্সের কেস 2192 02:01:34,625 --> 02:01:35,875 এখন প্রশস্ত খোলা. 2193 02:01:36,791 --> 02:01:38,416 [সাসপেন্সে ভরা মিউজিক বাড়ে] 2194 02:01:41,625 --> 02:01:43,625 স্যার, আমি মনে করি 2195 02:01:44,125 --> 02:01:46,750 পূজা জানত কার্তিকের কী হয়েছে। 2196 02:01:47,125 --> 02:01:48,375 সেজন্য 2197 02:01:48,625 --> 02:01:50,166 প্রকাশ ও টনি তাকে হত্যা করে। 2198 02:01:51,125 --> 02:01:53,125 এটা প্রকাশ বা টনি করেননি। 2199 02:01:55,250 --> 02:01:56,250 অথবা... 2200 02:01:56,375 --> 02:01:58,375 কেউ, জানতে পেরেছে যা আমরা প্রকাশের কাছ থেকে জানতে পেরেছি 2201 02:01:58,375 --> 02:02:00,625 এবং আমরা হ্রদ অনুসন্ধান করতে যাচ্ছিলাম, 2202 02:02:00,625 --> 02:02:02,375 পূজার লাশ এখানে ফেলে দিয়েছে। 2203 02:02:03,166 --> 02:02:05,125 সুযোগ নেই! মূর্খ হবেন না। 2204 02:02:09,000 --> 02:02:11,666 স্যার, পূজার মাকে বলা উচিত নয়? 2205 02:02:12,625 --> 02:02:14,916 লাশ শনাক্তকরণ প্রক্রিয়া... 2206 02:02:15,375 --> 02:02:18,000 -...সে কিভাবে সামলাবে? -হ্যাঁ, স্বামী। বলুন। 2207 02:02:18,250 --> 02:02:21,000 আমি আপনাকে কলের বিবরণ পাঠিয়েছি সেই সংখ্যার। 2208 02:02:21,875 --> 02:02:24,125 ওই নম্বরগুলোর মধ্যে কোনো কল ছিল না। 2209 02:02:24,250 --> 02:02:25,875 প্রথম সংখ্যা 2210 02:02:26,125 --> 02:02:27,541 সক্রিয় নয় 2211 02:02:27,750 --> 02:02:30,000 31শে ডিসেম্বর, 2021 থেকে। 2212 02:02:30,250 --> 02:02:31,791 দ্বিতীয় সংখ্যা, 2213 02:02:32,000 --> 02:02:33,250 যদিও এটি আগে নেওয়া হয়েছিল, 2214 02:02:33,416 --> 02:02:39,166 শুধুমাত্র সক্রিয়ভাবে হয়েছে জানুয়ারী 2022 থেকে ব্যবহৃত। 2215 02:02:39,250 --> 02:02:42,625 কিন্তু এই সংখ্যার কোনটিই ছিল না আপনার উল্লেখ করা অবস্থানে ব্যবহৃত। 2216 02:02:42,625 --> 02:02:44,000 ঠিক আছে। ঠিক আছে, স্বামী। 2217 02:02:45,166 --> 02:02:46,541 স্যার, কার ফোন নম্বর 2218 02:02:46,625 --> 02:02:48,291 সে কি কথা বলছিল? 2219 02:03:06,250 --> 02:03:07,750 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 2220 02:03:24,750 --> 02:03:26,500 স্যার, আপনি ধূমপান করেন, তাই না? 2221 02:03:27,500 --> 02:03:28,750 একবার নীল চাঁদে। 2222 02:03:36,916 --> 02:03:37,916 ডমিনিক। 2223 02:03:38,250 --> 02:03:39,625 এটা খারাপ খবর? 2224 02:03:39,666 --> 02:03:40,666 খুব খারাপ খবর। 2225 02:03:41,500 --> 02:03:43,250 আমরা লেক থেকে লাশটি পেয়েছি। 2226 02:03:44,041 --> 02:03:45,041 পুজোর। 2227 02:03:46,291 --> 02:03:48,250 হে ঈশ্বর! 2228 02:03:49,750 --> 02:03:51,541 সে কি আত্মহত্যা করেছে? 2229 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 না. খুন। 2230 02:03:54,125 --> 02:03:55,250 ওহ ঈশ্বর! 2231 02:03:55,875 --> 02:03:57,375 আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন? 2232 02:03:57,375 --> 02:03:58,875 এখন আমার কোনো বিকল্প নেই। 2233 02:03:59,375 --> 02:04:00,791 খুনিকে খুঁজে বের করব। 2234 02:04:06,291 --> 02:04:07,500 হ্যালো... 2235 02:04:07,541 --> 02:04:08,541 এটা আমি, ডমিনিক. 2236 02:04:09,375 --> 02:04:11,500 সেই দিন... ১০ই জানুয়ারি... 2237 02:04:11,750 --> 02:04:13,916 তুমি বললে পূজা তোমাকে কিছু ফরওয়ার্ড পাঠিয়েছে, তাই না? 2238 02:04:14,500 --> 02:04:15,666 আপনি তাদের আমার কাছে পাঠাতে পারেন? 2239 02:04:17,125 --> 02:04:18,916 আহ... ঠিক আছে, স্যার। 2240 02:04:19,375 --> 02:04:20,375 ঠিক আছে। 2241 02:04:20,625 --> 02:04:21,625 ধন্যবাদ 2242 02:04:28,625 --> 02:04:29,625 স্যার... 2243 02:04:29,625 --> 02:04:31,750 তুমি তাকে পুজোর কথা বলোনি? 2244 02:04:36,000 --> 02:04:37,750 [নাচের ভিডিও চলে] 2245 02:04:50,791 --> 02:04:52,625 পূজা এটা তার মায়ের কাছে পাঠিয়েছে। 2246 02:04:52,625 --> 02:04:54,291 [অশুভ সঙ্গীত নির্মাণ শুরু হয়] 2247 02:04:55,750 --> 02:04:57,750 [গাড়ির ইঞ্জিন রেভস] 2248 02:05:14,250 --> 02:05:15,291 [গাড়ির দরজা খোলে] 2249 02:05:15,750 --> 02:05:19,750 পূজা হয়তো পরে বুঝতে পেরেছে যে কার্তিক একটি বোন ছিল. 2250 02:05:20,375 --> 02:05:22,666 যে কি হতে পারে সে তার মাকে বলার চেষ্টা করছিল। 2251 02:05:23,500 --> 02:05:26,916 পুজাকে মেরে ফেললে কি হবে তাকে নন্দিতার সাথে দেখা করতে বাধা দিতে? 2252 02:05:27,625 --> 02:05:30,500 নন্দিতা কি পরবর্তী টার্গেট হতে পারে, স্যার? 2253 02:05:31,625 --> 02:05:32,916 সেটাই আপনি দেখছেন। 2254 02:05:33,000 --> 02:05:34,541 কিন্তু আমি যা দেখছি তা নয়। 2255 02:05:35,375 --> 02:05:36,916 পুজো এসেছে। 2256 02:05:37,041 --> 02:05:38,375 আমরা এখানে কেন. 2257 02:05:47,250 --> 02:05:48,250 হ্যালো। হ্যালো। 2258 02:05:49,166 --> 02:05:50,625 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 2259 02:05:52,375 --> 02:05:54,750 আপনি কি কখনও এই মেয়েটিকে এখানে দেখেছেন? 2260 02:05:55,375 --> 02:05:57,500 -না। -আর তুমি এখানে কতদিন আছো? 2261 02:05:57,750 --> 02:05:59,666 আমি বছরের পর বছর ধরে এই বাচ্চাদের সাথে আছি। 2262 02:06:00,000 --> 02:06:01,875 কার্তিকই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 2263 02:06:02,500 --> 02:06:05,250 সে নিখোঁজ হওয়ার পর, আমি এখন নন্দিতার সাথে আছি। 2264 02:06:05,500 --> 02:06:07,375 -তোমার নাম কি? -রামচন্দ্রন। 2265 02:06:07,750 --> 02:06:09,416 আচ্ছা, আপনি এই মেয়েটিকে কখনো দেখেননি? 2266 02:06:09,666 --> 02:06:10,750 না. 2267 02:06:15,125 --> 02:06:17,000 -তুমি এখানে অপেক্ষা কর। আমি ঠিক ফিরে আসব. -স্যার... 2268 02:06:27,625 --> 02:06:29,250 [নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 2269 02:06:47,875 --> 02:06:50,041 আমরা লেকে কার্তিকের লাশ পাইনি। 2270 02:06:57,750 --> 02:07:00,166 আপনি পুরো লেক খুঁজছেন? 2271 02:07:02,000 --> 02:07:03,416 হয়তো লেকের তলদেশে? 2272 02:07:03,500 --> 02:07:04,500 আপনি বলেছেন অবশিষ্টাংশ এবং সব ... 2273 02:07:04,500 --> 02:07:06,250 না। আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি। 2274 02:07:10,375 --> 02:07:14,666 সুতরাং, কার্তিককে কোথাও নিরাপদ থাকতে হবে, তাই না? 2275 02:07:16,416 --> 02:07:20,416 সে একদিন আমার কাছে ফিরে আসবে, তাই না? মিস্টার ডমিনিক? 2276 02:07:21,000 --> 02:07:23,291 আমি তোমাকে বলিনি? সে একদিন ফিরে আসবে। 2277 02:07:23,541 --> 02:07:26,250 - আশা হারাবেন না। -হ্যাঁ। আমি আশাবাদী 2278 02:07:30,500 --> 02:07:31,750 দুঃখিত। 2279 02:07:36,416 --> 02:07:39,125 আমরা তার জন্মদিন পালন করা উচিত! পয়সাম? 2280 02:07:41,416 --> 02:07:42,875 দয়া করে আসুন। 2281 02:07:49,125 --> 02:07:50,875 আপনার সহকারী কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন না? 2282 02:07:58,500 --> 02:07:59,750 প্লিজ বসুন। 2283 02:08:19,125 --> 02:08:21,000 [মহাকাব্য, তীব্র সঙ্গীত স্ফীত] 2284 02:08:30,125 --> 02:08:31,500 আমি খুব খুশি. 2285 02:08:32,250 --> 02:08:33,416 পয়সাম? 2286 02:08:35,416 --> 02:08:37,000 আপনার এটা অবশ্যই আছে। 2287 02:08:43,500 --> 02:08:44,750 আপনি এটা তৈরি করেছেন? 2288 02:08:46,125 --> 02:08:49,500 মিষ্টি কিছু পাওয়া ভালো বিশেষ কিছু শুরু করার আগে। 2289 02:08:50,875 --> 02:08:52,541 [কাল, নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 2290 02:09:11,750 --> 02:09:12,791 এটা আছে দয়া করে. 2291 02:09:14,000 --> 02:09:15,041 আমি ডায়াবেটিক। 2292 02:09:15,041 --> 02:09:16,791 আমি মিষ্টি জিনিস খুব কমই খাই। 2293 02:09:18,000 --> 02:09:19,250 শুধু একটি পুঁচকে বিট, হতে পারে. 2294 02:09:25,875 --> 02:09:27,375 কার্তিককে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। 2295 02:09:31,041 --> 02:09:32,375 তোমার জন্মদিন কবে? 2296 02:09:32,500 --> 02:09:33,625 ১লা জানুয়ারি। 2297 02:09:33,666 --> 02:09:34,791 আর তোমার, ডমিনিক? 2298 02:09:34,791 --> 02:09:36,166 13 ই সেপ্টেম্বর। 2299 02:09:38,000 --> 02:09:39,041 তোমার বয়স কত? 2300 02:09:40,000 --> 02:09:41,375 যদি জিজ্ঞেস করতে পারি। 2301 02:09:41,666 --> 02:09:42,791 25। 2302 02:09:44,125 --> 02:09:47,500 তুমি বলেছিলে তোমার হার্টের অপারেশন হয়েছে আপনি যখন 15 বছর বয়সী ছিলেন? 2303 02:09:48,500 --> 02:09:49,791 তার পর? 2304 02:09:51,166 --> 02:09:53,750 আমি Nagercoil এ ছিলাম। চন্দ্রশেখর কাকার সঙ্গে। 2305 02:09:54,125 --> 02:09:55,750 নাচ, নাটক... 2306 02:09:55,875 --> 02:09:57,875 ওহ. চন্দ্রশেখর। 2307 02:09:58,125 --> 02:09:59,875 আমি সেদিন তার সাথে দেখা করতে পারিনি। 2308 02:09:59,875 --> 02:10:02,250 আমি একটা দোকানে আমার নাম্বার দিয়েছি যাতে সে আমাকে ফিরে ডাকতে পারে। 2309 02:10:02,250 --> 02:10:04,000 আপনি কতক্ষণ নাগেরকয়েলে ছিলেন? 2310 02:10:04,000 --> 02:10:05,625 প্রায় চার-পাঁচ বছর। 2311 02:10:05,791 --> 02:10:07,541 -তার পর? -কলকাতা। 2312 02:10:07,750 --> 02:10:08,916 কত বছর? 2313 02:10:09,000 --> 02:10:11,541 প্রায় 3 বছর। নাচের প্রশিক্ষণ। 2314 02:10:12,500 --> 02:10:13,750 তার পর? 2315 02:10:14,875 --> 02:10:17,166 আমি এখানে গত দুই বছর ধরে আছি। 2316 02:10:19,041 --> 02:10:20,875 -আপনি কি বাংলা বলেন? -হ্যাঁ। 2317 02:10:21,416 --> 02:10:22,541 আসুন এটি শুনি। 2318 02:10:22,625 --> 02:10:24,125 কিন্তু আপনি কি বাংলা জানেন? 2319 02:10:24,416 --> 02:10:25,541 হ্যাঁ। 2320 02:10:28,041 --> 02:10:30,125 তিন বছর কলকাতায় ছিলাম। 2321 02:10:30,666 --> 02:10:32,666 আমি তখন বাংলা শিখেছি। 2322 02:10:34,541 --> 02:10:36,875 আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন? 2323 02:10:37,250 --> 02:10:38,791 নাকি আমার আরও কথা বলা উচিত? 2324 02:10:39,000 --> 02:10:40,750 আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে। 2325 02:10:40,750 --> 02:10:41,875 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি? 2326 02:10:41,875 --> 02:10:43,666 অবশ্যই। দয়া করে। 2327 02:10:44,500 --> 02:10:45,875 এটা কি জিজ্ঞাসাবাদ? 2328 02:10:45,916 --> 02:10:47,000 হ্যাঁ। 2329 02:10:47,125 --> 02:10:48,291 কেন? 2330 02:10:48,500 --> 02:10:52,875 এই বছরগুলিতে, আপনি কার্তিককে একবারও ফোন করেননি। 2331 02:10:53,250 --> 02:10:55,375 এবং এই বছরগুলিতে, 2332 02:10:55,625 --> 02:10:58,291 কার্তিকও কখনো ফোন করেনি কলকাতার যেকোনো ফোন নম্বর। 2333 02:10:58,625 --> 02:10:59,375 তাই? 2334 02:10:59,375 --> 02:11:01,250 তোমরা একে অপরকে অনেক ভালোবাসো, 2335 02:11:01,250 --> 02:11:03,750 তবুও একে অপরকে কখনো কল করেনি এই সব বছর সময়. 2336 02:11:03,750 --> 02:11:05,166 এর মানে কি? 2337 02:11:05,875 --> 02:11:07,416 অদ্ভুত লাগছে না? 2338 02:11:07,916 --> 02:11:09,750 আমি কখনো ফোন ব্যবহার করিনি। 2339 02:11:10,375 --> 02:11:12,041 আমি সম্প্রতি একটি ব্যবহার শুরু. 2340 02:11:12,166 --> 02:11:16,250 সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, 1লা জানুয়ারী, 2022 থেকে। 2341 02:11:16,875 --> 02:11:18,041 তাই? 2342 02:11:18,125 --> 02:11:20,250 তুমি কি কখনো কার্তিকের সাথে কথা বলতে না? 2343 02:11:20,291 --> 02:11:22,375 আমি করেছি, কিন্তু ফোনে নয়। 2344 02:11:22,500 --> 02:11:24,875 আমরা বিভিন্ন জায়গায় দেখা করেছি সেই বছরগুলিতে 2345 02:11:25,000 --> 02:11:27,250 মুম্বাই, চেন্নাই, মাদুরাই এবং সব। 2346 02:11:27,666 --> 02:11:28,916 আপনি চেক করতে পারেন. 2347 02:11:29,041 --> 02:11:31,166 আমরা যখন শেষ দেখা করেছি তখন আমরা সেই ফটোটি ক্লিক করেছি। 2348 02:11:32,125 --> 02:11:33,916 আপনি কলকাতায় কোথায় ছিলেন? 2349 02:11:34,375 --> 02:11:36,625 আপনি আমাকে বিস্তারিত দিতে পারেন আপনি সেখানে কিছু মানুষ জানেন? 2350 02:11:36,625 --> 02:11:38,541 হ্যাঁ। নিশ্চিত। আমি কিছু নাম দিতে পারি। 2351 02:11:39,041 --> 02:11:41,875 আমাকে কিছু নম্বর এবং নাম দিন। 2352 02:11:51,166 --> 02:11:53,750 আপনার কি কর্তৃত্ব আছে আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে? 2353 02:11:54,000 --> 02:11:56,166 এটা হয়রানির মতো মনে হয়, মিস্টার ডমিনিক। 2354 02:11:56,541 --> 02:11:58,291 তুমি তো পুলিশ অফিসারও নও। 2355 02:11:59,166 --> 02:12:01,125 তখন হয়তো পুলিশের কাছে অভিযোগ জানাতে হবে। 2356 02:12:02,291 --> 02:12:04,791 এটাই কি আমাদের দুজনেরই এখন করা উচিত। কিন্তু... 2357 02:12:05,375 --> 02:12:08,791 এটা আপনার জন্য সেরা হবে এখন যদি পুলিশ এখানে না আসে। 2358 02:12:19,750 --> 02:12:22,625 তাই আমি কাউকে খুন করলেও, 2359 02:12:22,625 --> 02:12:25,000 আপনি আমাকে যেতে দেবেন, তাই না, ডমিনিক? 2360 02:12:25,875 --> 02:12:27,375 আমরা এটি সম্পর্কে দেখব, তারপর. 2361 02:12:27,750 --> 02:12:29,875 তাহলে আপনার উদ্বেগ কি, মিঃ ডমিনিক? 2362 02:12:30,000 --> 02:12:33,041 15 বছর বয়স থেকে, আপনার সম্পর্কে কোন রেকর্ড নেই। 2363 02:12:33,250 --> 02:12:34,541 কোন রেকর্ড উপলব্ধ নেই, 2364 02:12:34,875 --> 02:12:36,625 যতক্ষণ না কার্তিক অদৃশ্য হয়ে যায়। 2365 02:12:37,166 --> 02:12:40,000 তোমাকে কেউ দেখেনি, আপনার প্রতিবেশী সহ। 2366 02:12:41,125 --> 02:12:44,375 আমি তোমার কোলকাতা কোথায় গিয়ে দেখব। 2367 02:12:45,416 --> 02:12:47,000 কিন্তু এটা আমার চিন্তার বিষয়। 2368 02:12:47,250 --> 02:12:49,041 কিছু যোগ না. 2369 02:12:51,125 --> 02:12:53,916 মিঃ ডমিনিক, আপনি এখানে সম্পূর্ণ ভুল পথে আছেন। 2370 02:13:06,666 --> 02:13:08,375 সেদিন এখানে এসেছিলেন পূজা। 2371 02:13:08,875 --> 02:13:10,125 এখানে? 2372 02:13:11,125 --> 02:13:12,250 হ্যাঁ। 2373 02:13:13,500 --> 02:13:14,500 না! 2374 02:13:14,625 --> 02:13:15,875 আমি তোমাকে বলিনি? 2375 02:13:15,875 --> 02:13:17,666 পূজার সাথে আমার দেখা হয়নি। 2376 02:13:17,875 --> 02:13:19,541 আমি পূজার মায়ের সাথে দেখা করেছি। 2377 02:13:20,000 --> 02:13:21,625 আমি জড়ো করেছি, সে যা বলেছিল, 2378 02:13:22,250 --> 02:13:23,625 পূজা এখানে এসেছে 2379 02:13:23,750 --> 02:13:26,250 কার্তিকের বোন নন্দিতার সাথে দেখা করতে। 2380 02:13:26,916 --> 02:13:29,625 এবং সে আপনার নাচের ভিডিও পাঠিয়েছে তার মায়ের কাছে। 2381 02:13:32,916 --> 02:13:35,125 মিঃ ডমিনিক এখানে কেউ আসেনি। 2382 02:13:35,416 --> 02:13:38,416 তাছাড়া এটা অনেকেই জানেন আমি কার্তিকের বোন। 2383 02:13:39,000 --> 02:13:40,625 পূজাও হয়তো জানতে পেরেছে। 2384 02:13:41,125 --> 02:13:44,250 আর তাই সে আমার ভিডিও পাঠাতে পারত তার মায়ের কাছে, তাই না? 2385 02:13:48,375 --> 02:13:51,250 সেই লেক থেকেই পাওয়া গেল পুজোর মৃতদেহ আজ সকালে 2386 02:13:52,500 --> 02:13:53,750 কি? 2387 02:13:56,375 --> 02:13:57,750 হে ঈশ্বর! 2388 02:14:00,041 --> 02:14:01,250 কিভাবে? 2389 02:14:01,666 --> 02:14:03,250 যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. 2390 02:14:09,875 --> 02:14:12,416 এই জন্যই আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যদি এখানে পূজা আসতো? 2391 02:14:14,875 --> 02:14:16,375 আমি কি একজন সন্দেহভাজন? 2392 02:14:17,416 --> 02:14:20,875 ভাবছেন আমি পুজোয় কিছু করেছি? 2393 02:14:22,750 --> 02:14:25,875 মিঃ ডমিনিক, আমি অপেক্ষা করছিলাম গত দুই বছর ধরে আমার ভাই, 2394 02:14:25,916 --> 02:14:29,166 তিনি বেঁচে আছেন নাকি মৃত তাও জানেন না। 2395 02:14:30,500 --> 02:14:31,916 আমি খুনি নই। 2396 02:14:32,250 --> 02:14:33,541 আমি একজন নর্তকী। 2397 02:14:34,125 --> 02:14:36,250 আমি কিভাবে কাউকে হত্যা করতে পারি? 2398 02:14:36,541 --> 02:14:41,541 তাছাড়া, এটা কি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয় যে পুজো বেঁচে আছে? 2399 02:14:41,916 --> 02:14:45,750 তুমি বলেছিলে সে জানে আমার ভাই কোথায়। 2400 02:14:45,750 --> 02:14:47,416 আমি কেন তাকে হত্যা করব? 2401 02:14:47,916 --> 02:14:50,750 হয়তো, সে সেদিন এখান থেকে চলে গেছে। 2402 02:14:52,000 --> 02:14:54,625 আমি 10শে জানুয়ারী এখানে ছিলাম। 2403 02:14:55,875 --> 02:14:59,250 কিন্তু... সে কখনই এখানে পৌঁছায়নি, মিস্টার ডমিনিক। 2404 02:14:59,625 --> 02:15:02,041 কিন্তু আমি বলিনি ১০ই জানুয়ারি। 2405 02:15:06,875 --> 02:15:08,375 আপনি এটা উল্লেখ করেছেন, মিস্টার ডমিনিক. 2406 02:15:08,416 --> 02:15:09,666 আপনি যখন প্রথম এখানে এসেছিলেন। 2407 02:15:09,750 --> 02:15:13,416 ৯ই জানুয়ারী সকালে, পূজা তার বাড়ি থেকে চলে যায়। 2408 02:15:16,875 --> 02:15:18,750 মিস্টার ডমিনিক, দয়া করে. 2409 02:15:19,041 --> 02:15:20,791 [টান মিউজিক উঠছে] 2410 02:15:29,166 --> 02:15:30,916 [ফোন বাজছে] 2411 02:15:34,375 --> 02:15:35,875 হ্যালো? ডমিনিক এখানে. 2412 02:15:37,125 --> 02:15:39,375 হ্যালো, স্যার. এখানে চন্দ্রশেখর। 2413 02:15:39,375 --> 02:15:43,291 শুনেছি নাগেরকয়েলে এসেছেন এবং কার্তিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. 2414 02:15:43,375 --> 02:15:45,125 হ্যালো, স্যার. আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছি. 2415 02:15:45,125 --> 02:15:47,791 বলুন, স্যার। কার্তিকের কি হয়েছে? 2416 02:15:48,000 --> 02:15:51,125 কার্তিক নিখোঁজ গত দুই বছর ধরে, স্যার। 2417 02:15:51,666 --> 02:15:53,500 দেখার জন্য আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করলাম 2418 02:15:53,750 --> 02:15:56,500 যদি আমি কোন দরকারী তথ্য পেতে পারি যে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে। 2419 02:15:57,000 --> 02:16:00,916 কার্তিকের সঙ্গে আমার দেখা হয়েছে তিন বছর। 2420 02:16:01,125 --> 02:16:02,625 আমি ভাবছি তার কি হয়েছে. 2421 02:16:02,750 --> 02:16:06,166 তিনি ছিলেন প্রধান অভিনেতা আমার নাটকের দলে, স্যার। 2422 02:16:06,500 --> 02:16:09,166 তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন তার বাবা-মা মারা যান। 2423 02:16:10,166 --> 02:16:12,916 এরপর তার বোন নন্দিতা তার কাছে পুরো পৃথিবী মানে। 2424 02:16:13,541 --> 02:16:15,916 দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনিও তাকে ছেড়ে চলে গেলেন যখন সে ছোট ছিল। 2425 02:16:16,125 --> 02:16:19,375 এরপর কার্তিক আর আগের মত ছিল না স্যার। 2426 02:16:19,916 --> 02:16:21,375 তিনি কর্পোরেট ক্ষেত্রে কাজ করেছেন 2427 02:16:21,375 --> 02:16:23,250 কোন আবেগ ছাড়া। 2428 02:16:23,875 --> 02:16:26,666 হয়তো, সেখানে কিছু ঘটেছে। 2429 02:16:28,166 --> 02:16:30,875 কে... তাকে ছেড়ে কোথায় গেল, স্যার? 2430 02:16:31,000 --> 02:16:32,125 তার বোন, স্যার। 2431 02:16:32,125 --> 02:16:33,250 নন্দিতা। 2432 02:16:33,375 --> 02:16:34,375 সে কোথায় গেল? 2433 02:16:34,416 --> 02:16:35,500 তিনি মারা গেছেন, স্যার. 2434 02:16:35,500 --> 02:16:37,250 আমি ঠিক বুঝতে পারছি না, স্যার. 2435 02:16:37,250 --> 02:16:39,000 স্যার, সে আর নেই। 2436 02:16:39,041 --> 02:16:40,041 তিনি একটি গুরুতর ছিল 2437 02:16:40,125 --> 02:16:41,125 হার্টের সমস্যা। 2438 02:16:41,166 --> 02:16:42,625 তিনি যে বেঁচে নেই. 2439 02:16:42,666 --> 02:16:45,500 স্যার, এই মুহূর্তে আমি নন্দিতার সাথে আছি তার বাড়িতে 2440 02:16:47,000 --> 02:16:49,375 তাহলে আপনাকে অবশ্যই স্বর্গে থাকতে হবে, মিঃ ডমিনিক। 2441 02:16:49,500 --> 02:16:51,500 কারণ... সে একজন দেবদূত ছিল। 2442 02:16:52,000 --> 02:16:53,375 সে এমনই মেয়ে ছিল। 2443 02:16:54,166 --> 02:16:56,000 মাত্র ১৫ বছর বয়সে তিনি মারা যান, স্যার। 2444 02:16:56,250 --> 02:16:58,625 আমি নিজ হাতে তাকে দাহ করেছি। 2445 02:16:59,250 --> 02:17:01,000 এমনকি শেষকৃত্যেও যোগ দেননি কার্তিক। 2446 02:17:01,041 --> 02:17:03,500 তিনি এখনও বিশ্বাস করেন না যে তিনি মারা গেছেন। 2447 02:17:03,750 --> 02:17:04,875 সে কখনোই মেনে নেবে না। 2448 02:17:05,125 --> 02:17:08,916 তখন তার বয়স 19 এর কাছাকাছি হবে। 2449 02:17:09,291 --> 02:17:11,166 কার্তিক খুব নরম মানুষ, স্যার। 2450 02:17:11,375 --> 02:17:14,416 তার মধ্যে অনেক নারীত্ব। 2451 02:17:15,166 --> 02:17:16,375 এফেমিনেট 2452 02:17:16,666 --> 02:17:17,875 তুমি দেখ... 2453 02:17:18,000 --> 02:17:21,875 তিনি চেষ্টা করবেন এবং সমস্ত পুরুষত্বপূর্ণ আচরণ করবেন যে অতিক্রম করতে. 2454 02:17:22,791 --> 02:17:24,916 অফ স্টেজ আমি জীবনের কথা বলছি স্যার। 2455 02:17:25,000 --> 02:17:26,500 উনি খুব ভালো অভিনেতা স্যার। 2456 02:17:26,541 --> 02:17:29,791 তবে মঞ্চে তিনি অভিনয় করতে পছন্দ করতেন মহিলা চরিত্র। 2457 02:17:29,875 --> 02:17:32,000 মেয়েটি শুধু পেতে থাকে 2458 02:17:32,000 --> 02:17:33,500 আরো এবং আরো সুন্দর। 2459 02:17:33,500 --> 02:17:35,041 আমরা বেশ কিছু নাটক করেছি। 2460 02:17:35,041 --> 02:17:37,250 ৩১শে ডিসেম্বর সকালে, 2461 02:17:37,250 --> 02:17:38,625 সেখানে কার্তিককে দেখলাম। 2462 02:17:38,875 --> 02:17:41,500 পরের দিন, নববর্ষে, 2463 02:17:41,666 --> 02:17:43,875 শেষবার আমি সেই মহিলাকে সেখানে দেখেছিলাম। 2464 02:17:44,375 --> 02:17:46,875 আর নিখোঁজ হওয়ার পর, 2465 02:17:46,916 --> 02:17:48,416 নন্দিতা এখানে চলে এসেছে। 2466 02:17:48,750 --> 02:17:52,125 কিন্তু, কার্তিক ধার নিয়েছেন কিছু জন্য তার কাছ থেকে বেশ বড় অঙ্কের. 2467 02:17:52,375 --> 02:17:55,000 আমি আমার সাধ্যমত তাকে শোধ করেছি। 2468 02:17:55,041 --> 02:17:57,375 আঠারো লাখ ছিয়াত্তর হাজার টাকা। 2469 02:17:57,666 --> 02:18:00,750 আমাদের 'পোনিয়িন সেলভান' সংস্করণ বেশ জনপ্রিয়, স্যার। 2470 02:18:00,875 --> 02:18:03,041 এতে তিনি কুন্দাভাই চরিত্রে অভিনয় করেছেন, স্যার। 2471 02:18:03,125 --> 02:18:04,666 তার অভিনয় খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিল, স্যার. 2472 02:18:05,750 --> 02:18:08,416 আমি পরীক্ষা করতেও পছন্দ করি। 2473 02:18:08,666 --> 02:18:10,291 ধন্যবাদ, স্যার। আমি তোমাকে পরে কল করব। 2474 02:18:10,750 --> 02:18:12,000 এস... স্যার। 2475 02:18:12,000 --> 02:18:15,000 তুমি বলেছিলে নন্দিতার সাথে? 2476 02:18:15,375 --> 02:18:16,375 ওটা কে? 2477 02:18:16,416 --> 02:18:18,916 আমি এইমাত্র নিজেই এটা বের করেছি। 2478 02:18:19,500 --> 02:18:21,125 -আমি আপনাকে ফোন করব স্যার। -ঠিক আছে স্যার। 2479 02:18:22,791 --> 02:18:24,625 [উঠিত, অশুভ সঙ্গীত বাজছে] 2480 02:18:51,000 --> 02:18:52,375 আমি প্রায়ই বলেছি 2481 02:18:52,875 --> 02:18:55,416 সবসময় একটি 20% সম্ভাবনা আছে কর্তনের ত্রুটি। 2482 02:18:56,500 --> 02:18:58,000 কিন্তু এবার তা... 2483 02:18:59,000 --> 02:19:00,375 কোন একাগ্রতা 2484 02:19:02,375 --> 02:19:04,250 আমি নিজেকে নিয়ে হতাশ। 2485 02:19:04,750 --> 02:19:06,291 কি হয়েছে, মিস্টার ডমিনিক? 2486 02:19:08,541 --> 02:19:10,000 আমি সহ সবাই, 2487 02:19:10,250 --> 02:19:13,416 আমরা আমাদের সত্যিকারের উপর মুখোশ পরেছি, জীবনের সাথে পেতে 2488 02:19:14,250 --> 02:19:15,500 কিন্তু, 2489 02:19:15,625 --> 02:19:19,375 আপনি 25 বছর ধরে একজন মানুষের মুখ 2490 02:19:19,875 --> 02:19:21,875 আপনি একজন মহিলা হওয়ার জন্য এটি ছুড়ে ফেলেছেন। 2491 02:19:22,041 --> 02:19:23,125 ঠিক? 2492 02:19:23,625 --> 02:19:24,875 সম্মান। 2493 02:19:27,000 --> 02:19:29,250 যে মুহুর্তে তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম, আমি আপনার কাছে টানা ছিল. 2494 02:19:29,250 --> 02:19:31,000 আপনার দ্বারা বিভ্রান্ত. আমি এখনও আছি. 2495 02:19:32,875 --> 02:19:36,375 হয়তো সেদিন আমাকে বলতেন তুমি ছিলে কার্তিক, 2496 02:19:37,125 --> 02:19:39,291 পুজোর খোঁজ পেতাম না। 2497 02:19:39,500 --> 02:19:40,875 আমি চলে যেতাম। 2498 02:19:41,125 --> 02:19:42,166 কৌতূহলী 2499 02:19:42,250 --> 02:19:43,416 এবং বিভ্রান্ত 2500 02:19:44,291 --> 02:19:46,000 কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি কেন? 2501 02:19:46,000 --> 02:19:48,375 কারণ আপনার কাছে আরও কিছু লুকানোর ছিল। 2502 02:19:50,875 --> 02:19:52,000 পুজো। 2503 02:19:52,000 --> 02:19:53,250 তুমি পূজাকে মেরে ফেললে। 2504 02:19:53,375 --> 02:19:54,625 কেন? 2505 02:19:56,500 --> 02:19:57,750 নন্দিতা। 2506 02:19:59,000 --> 02:20:00,916 আমি নন্দিতা। কার্তিক নয়। 2507 02:20:01,166 --> 02:20:03,000 নন্দিতা আর বেঁচে নেই। 2508 02:20:03,375 --> 02:20:06,000 সে কি মরেনি? যখন তার বয়স মাত্র ১৫, কার্তিক? 2509 02:20:06,625 --> 02:20:10,625 তুমি নারীতে পরিণত হয়েছ এবং আপনার বোনের পরিচয় গ্রহণ. 2510 02:20:12,166 --> 02:20:13,375 ঠিক? 2511 02:20:14,041 --> 02:20:17,375 যে দুর্ঘটনায় তুমি ছিলে, আপনি এটিও স্মার্ট ব্যবহার করেছেন। 2512 02:20:17,500 --> 02:20:19,041 নন্দিতা মরেনি, ডমিনিক। 2513 02:20:19,166 --> 02:20:20,625 কার্তিক মারা গেছে। 2514 02:20:25,125 --> 02:20:26,875 লেকের নীচে চেক যান. 2515 02:20:27,041 --> 02:20:28,875 আপনি কার্তিককে কোথাও গভীরভাবে খুঁজে পাবেন। 2516 02:20:30,500 --> 02:20:32,041 তুমি তো পূজাকেও এই কথা বলোনি। 2517 02:20:32,166 --> 02:20:33,541 এবং তার কোন ধারণা ছিল না. 2518 02:20:34,125 --> 02:20:35,750 সেও আমাদের মত এখানে এসেছে, 2519 02:20:36,375 --> 02:20:37,750 কিছু হয়েছে, 2520 02:20:38,250 --> 02:20:39,375 এবং তুমি তাকে হত্যা করেছিলে। 2521 02:20:39,375 --> 02:20:42,875 সে আমাকে 'কার্তিক, কার্তিক' বলে ডাকতে থাকে! 2522 02:20:42,875 --> 02:20:44,291 চিকাদের মতো জোরে জোরে কাঁদছে! 2523 02:20:44,375 --> 02:20:45,875 তুমি কার্তিক না? আমাকে উত্তর দাও! 2524 02:20:45,875 --> 02:20:47,750 তুমি আমাকে ভালোবাসার ভান করলে কেন? 2525 02:20:47,791 --> 02:20:49,750 কার্তিক, আমি জানতাম যে মুহূর্তে আমি তোমার ছবি দেখলাম! 2526 02:20:52,500 --> 02:20:54,000 সেজন্য আমি তাকে মেরেছি। 2527 02:20:54,041 --> 02:20:55,916 [টেনশন মিউজিক বাজায়] 2528 02:21:01,000 --> 02:21:03,750 আর একবার তুমি বলবে আমি মরে গেছি, 2529 02:21:04,375 --> 02:21:05,916 আমি তোমাকেও মেরে ফেলব, ডমিনিক। 2530 02:21:06,125 --> 02:21:07,375 আমি তা বলিনি। 2531 02:21:07,541 --> 02:21:09,125 তোমার চন্দ্রশেখর কাকা আমাকে বলেছে। 2532 02:21:12,166 --> 02:21:13,250 তিনি কি বললেন? 2533 02:21:13,250 --> 02:21:15,750 সেই নন্দিতা আর নেই। 2534 02:21:17,375 --> 02:21:18,666 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 2535 02:21:24,791 --> 02:21:26,875 আপনি শুধু বাড়িতে বসে থাকতে পারেন তোমার বোকা চেয়ারে! 2536 02:21:26,916 --> 02:21:29,416 -কে তোমাকে এখানে আসতে বলেছে, হাহ? -কি করছ? 2537 02:21:31,875 --> 02:21:33,750 [ক্লাসিক্যাল গান বাজানো] 2538 02:21:38,750 --> 02:21:40,875 আমার উচিত ছিল তোমাকে তোমার বাসায় মেরে ফেলা সেদিন নিজেই! 2539 02:21:40,875 --> 02:21:42,916 আমার দোষ! আমার দোষ! 2540 02:21:56,875 --> 02:22:00,750 ডমিনিক ! আপনি কোন ধারণা নেই আমি কি মাধ্যমে হয়েছে. 2541 02:22:01,500 --> 02:22:02,625 সম্মান, আমার পা! 2542 02:22:03,375 --> 02:22:05,291 মরে যাও তুমি! 2543 02:22:24,916 --> 02:22:26,125 তুমি! 2544 02:22:39,250 --> 02:22:40,291 তুমি! 2545 02:22:49,750 --> 02:22:51,625 আমি তোমাকে রেহাই দেব না! 2546 02:23:28,375 --> 02:23:29,750 আরে! 2547 02:23:36,625 --> 02:23:38,000 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 2548 02:23:51,000 --> 02:23:52,625 [তীক্ষ্ণ ছুরিকাঘাতের শব্দ] 2549 02:23:56,375 --> 02:23:58,166 এমনকি আমার বাবাকেও মেরে ফেললাম! আপনি কি? 2550 02:24:07,875 --> 02:24:10,125 নন্দিতা মরে নাই! আমি নন্দিতা! 2551 02:24:10,166 --> 02:24:11,166 আরে! 2552 02:24:12,000 --> 02:24:13,375 কি হচ্ছে? 2553 02:24:15,250 --> 02:24:16,375 স্যার! 2554 02:24:19,541 --> 02:24:20,666 আরে! 2555 02:24:26,166 --> 02:24:27,291 স্যার... 2556 02:24:28,250 --> 02:24:29,375 স্যার... 2557 02:24:30,041 --> 02:24:31,375 স্যার... রক্ত... 2558 02:24:33,666 --> 02:24:36,291 আমি তাদের রেহাই দেব না, স্যার! 2559 02:24:37,250 --> 02:24:38,875 এটা একটা ডামি বন্দুক! 2560 02:24:39,166 --> 02:24:41,541 পুলিশ এবং অ্যাম্বুলেন্স কল! আমি মরে যাচ্ছি! 2561 02:24:41,625 --> 02:24:43,125 আমি মরে যাচ্ছি! 2562 02:24:43,166 --> 02:24:44,625 তাড়াতাড়ি কর! 2563 02:24:48,375 --> 02:24:50,750 হ্যালো? অ্যাম্বুলেন্স? জরুরী ! 2564 02:24:56,500 --> 02:25:00,250 আমি নিজেকে সবসময় একজন নারী হিসেবে দেখেছি। 2565 02:25:00,416 --> 02:25:02,000 একজন পরিপূর্ণ নারী। 2566 02:25:02,375 --> 02:25:04,625 আমার বোন ছিল আমার পুরো পৃথিবী, 2567 02:25:05,000 --> 02:25:06,375 আমার সবকিছু 2568 02:25:06,375 --> 02:25:08,375 ছোটবেলায় আমাদের মা আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন 2569 02:25:08,791 --> 02:25:11,125 এবং আমাদের বাবা শুধু জানতেন কিভাবে আমাদের বিরক্ত করতে হয়। 2570 02:25:11,250 --> 02:25:12,916 কার্তিক ! আপনি কি করছেন? 2571 02:25:13,000 --> 02:25:14,166 তুমি একটা ছেলে। 2572 02:25:14,166 --> 02:25:15,416 মেয়ে না! বুঝেছি? 2573 02:25:15,916 --> 02:25:17,416 আপনি যদি এটি পুনরাবৃত্তি করেন তবে আমি আপনাকে হত্যা করব- 2574 02:25:20,125 --> 02:25:22,666 এমন নয় যে আমি মানুষ হওয়ার চেষ্টা করিনি। 2575 02:25:23,125 --> 02:25:24,375 আমি শুধু পারিনি। 2576 02:25:24,791 --> 02:25:27,416 আমি একজন নারী হয়ে জন্মেছি। 2577 02:25:29,375 --> 02:25:32,500 আমার সিদ্ধান্ত হল আমার বোনকে মূর্ত করা। 2578 02:25:33,666 --> 02:25:37,041 এবং আমার মাধ্যমে বেঁচে থাকা তার নিয়তি। 2579 02:25:37,791 --> 02:25:39,875 এই আমি কে, আমার পরিচয়। 2580 02:25:40,750 --> 02:25:44,000 যে কেউ বা অন্য কিছু যে এটি কলঙ্কিত করার চেষ্টা করে ... 2581 02:25:44,000 --> 02:25:46,625 আমি তাদের ধ্বংস করব। 2582 02:25:47,041 --> 02:25:48,875 আমি নন্দিতা। 2583 02:26:01,875 --> 02:26:03,375 এই সেই বাড়ি। 2584 02:26:04,250 --> 02:26:06,291 একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে, 2585 02:26:06,375 --> 02:26:10,750 আমি সবসময় অপরাধের ঘটনাস্থলে পৌঁছেছি অপরাধ সংঘটিত হওয়ার পর। 2586 02:26:11,125 --> 02:26:14,625 কিন্তু এখানে আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি মৃত্যুর সাথে কাঁধ ঘষা। 2587 02:26:14,750 --> 02:26:17,625 অনেক সময় জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি 2588 02:26:17,916 --> 02:26:21,541 অলৌকিকভাবে পালানো বিষ এবং ছুরি দ্বারা মৃত্যু। 2589 02:26:21,625 --> 02:26:23,125 মাতাল বাবা, 2590 02:26:23,250 --> 02:26:24,916 একটি বিরক্তিকর মহাজন, 2591 02:26:25,000 --> 02:26:26,625 একটি নিরীহ মেয়ে, 2592 02:26:26,666 --> 02:26:29,291 এবং এই লোকদের পরে, আমি তার পরবর্তী লক্ষ্য ছিলাম 2593 02:26:29,875 --> 02:26:30,875 কিন্তু 2594 02:26:30,916 --> 02:26:33,166 পর্যবেক্ষণ এবং ঘনত্ব। 2595 02:26:33,625 --> 02:26:35,250 এই দুটোই আমার সাহায্যে এসেছিল। 2596 02:26:35,375 --> 02:26:36,750 এবং সবকিছুর উপরে, 2597 02:26:36,750 --> 02:26:39,750 ফোন কল আমি পেয়েছি একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে 2598 02:26:39,750 --> 02:26:41,541 যে আমার সন্দেহ নিশ্চিত. 2599 02:26:41,916 --> 02:26:43,500 এটাই ছিল চূড়ান্ত আঘাত। 2600 02:26:43,875 --> 02:26:45,500 যা জানোয়ারটিকে ছেড়ে দিয়েছে। 2601 02:26:45,791 --> 02:26:48,500 যখন আমি ছুরিকাঘাত পেয়েছি এবং আমার সহকারী আমার কাছে ছুটে এল, 2602 02:26:48,750 --> 02:26:51,041 আমি পাস করার আগে তাকে এই কথা বলেছিলাম। 2603 02:26:51,375 --> 02:26:53,875 "আমার জন্য চিন্তা করবেন না। তাকে পালাতে দিও না।" 2604 02:26:54,791 --> 02:26:57,250 কিন্তু, ভাগ্য তার পক্ষে ছিল। 2605 02:27:00,250 --> 02:27:02,375 যাও ডমিনিক, যাও! 2606 02:27:07,375 --> 02:27:10,625 একটি harbinger মত সামনে ভয়াবহ ঘটনা, 2607 02:27:10,666 --> 02:27:12,250 বায়ুমণ্ডল মেঘলা ছিল। 2608 02:27:13,375 --> 02:27:16,291 অবশেষে, আমার অন্তর্দৃষ্টি আমাকে এনেছে তার সাথে মুখোমুখি 2609 02:27:16,416 --> 02:27:18,750 সে যেভাবে দেখতে একই রকম ছবির ব্যক্তির কাছে 2610 02:27:18,791 --> 02:27:20,666 অযত্নে অ্যালবাম থেকে টেবিলের উপর রেখে গেছে, 2611 02:27:21,375 --> 02:27:24,875 যার সাথে আরাম সে তার মিথ্যে বলেছিল যে সে মুখস্থ ছিল, 2612 02:27:25,125 --> 02:27:27,500 আমি তাদের সব লক্ষ্য. 2613 02:27:27,875 --> 02:27:31,250 আমার ইচ্ছাশক্তি কখনো হার না মানা, আমার জীবন খরচ করলেও, 2614 02:27:31,500 --> 02:27:34,666 এবং মিশন সম্পূর্ণ করতে আমার ইচ্ছা 2615 02:27:35,041 --> 02:27:37,375 আমাকে চলতে রাখল 2616 02:27:38,666 --> 02:27:40,416 -আপনার একটি নিখোঁজ ব্যক্তি মামলা, তাই না? -হ্যাঁ। 2617 02:27:40,500 --> 02:27:41,500 আপনি উপরে যেতে পারেন. 2618 02:27:41,541 --> 02:27:43,000 -অপেক্ষা করো! -আমি ওর সাথে আছি। 2619 02:27:43,041 --> 02:27:44,375 ঠিক আছে। যাও। 2620 02:27:44,916 --> 02:27:47,041 পোস্টার দেখলাম এবং তার সহকারী হতে এসেছিল। 2621 02:27:47,250 --> 02:27:49,291 আমি সহকারী। আমি প্রধান লোক। 2622 02:27:49,291 --> 02:27:50,625 সেখানে গিয়ে দাঁড়াও। 2623 02:27:50,625 --> 02:27:53,125 নমস্কার! আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না? সেখানে গিয়ে দাঁড়াও। 2624 02:27:53,291 --> 02:27:54,625 [ফোন বাজছে] 2625 02:27:55,000 --> 02:27:56,541 -স্যার? -তুমি কোথায়? 2626 02:27:56,750 --> 02:27:58,041 আমি ভিড় ব্যবস্থাপনা করছি, স্যার. 2627 02:27:58,041 --> 02:27:59,375 উপরে আসুন। আমি তোমাকে এখন প্রয়োজন. 2628 02:27:59,416 --> 02:28:01,375 -স্যার ভিড়? -আমাকে আন্দামান যেতে হবে! 2629 02:28:01,375 --> 02:28:02,375 ঠিক আছে। 2630 02:28:12,375 --> 02:28:13,375 [বিজ্ঞপ্তি শব্দ] 2631 02:28:23,625 --> 02:28:26,750 আমার ইচ্ছাশক্তি কখনো হার না মানা, আমার জীবন খরচ করলেও, 2632 02:28:27,125 --> 02:28:30,125 এবং মিশন সম্পূর্ণ করার আমার ইচ্ছা, 2633 02:28:30,666 --> 02:28:32,875 এই সব ছিল যে আমাকে চলতে রাখা. 2634 02:28:34,750 --> 02:28:36,791 একজন হতভাগ্য যুবক। 2635 02:28:37,416 --> 02:28:40,125 এখানেই প্রাণ হারায় দরিদ্র মেয়েটি। 2636 02:28:43,041 --> 02:28:45,625 এবং এখানেই আমি তাকে শেষ দেখেছি। 2637 02:28:48,791 --> 02:28:52,041 আমি দুঃখিত, পূজা, তোমার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 2638 02:28:53,375 --> 02:28:55,291 সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না এবং বেল আইকন টিপুন! 2639 02:28:55,416 --> 02:28:57,041 [সসপেনসফুল মিউজিক উঠছে]