1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
1942 දී,

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,456
ඔසොනෝ මිශ්‍ර බලකාය
ජපන් 13 වන හමුදාව

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,160
ෂැංහයි හි ස්ථානගත කර ඇත,

4
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
උසස්

5
00:00:18,510 --> 00:00:19,160
දකුණ

6
00:00:19,510 --> 00:00:21,526
Lishui-Qingtian දිගේ
වෙන්ෂෝ පාර,

7
00:00:21,550 --> 00:00:23,080
Wenzhou අල්ලාගැනීමේ අරමුණින්.

8
00:00:23,160 --> 00:00:26,046
7 වන සමාගම, 1 වන රෙජිමේන්තුව,
ජාතිකවාදී 33 වැනි තාවකාලික අංශය

9
00:00:26,070 --> 00:00:27,806
අවහිර කිරීමට නියෝග කරන ලදී
ජපන් දියුණුව

10
00:00:27,830 --> 00:00:29,360
Wenzhou හි Tengqiao නගරයේ.

11
00:00:45,280 --> 00:00:46,390
කවුරුහරි ජීවතුන් අතරද?

12
00:00:48,150 --> 00:00:49,200
මෙතන!

13
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
තියුණුව සිටින්න!

14
00:00:52,750 --> 00:00:54,210
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න!

15
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
සංචිත නායකයා,

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,750
Guizi සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

17
00:01:04,230 --> 00:01:05,590
ඒවායේ සලකුණක් නොවේ.

18
00:01:06,590 --> 00:01:07,536
ජපන් ජාතිකයන් කපටියි.

19
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
එය සැඟවී සිටීමකි.

20
00:01:08,590 --> 00:01:09,590
අවදියෙන් සිටින්න.

21
00:01:09,640 --> 00:01:10,370
තේරුනා.

22
00:01:10,400 --> 00:01:12,486
මෙම වෛද්ය සැපයුම් වනු ඇත
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගන්න.

23
00:01:12,510 --> 00:01:14,110
සෑම තත්පරයක්ම අපි මෙහි රැඳී සිටිමු

24
00:01:14,280 --> 00:01:15,480
ඔවුන්ට වැඩි බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

25
00:01:16,230 --> 00:01:17,326
කලබල වෙන්න එපා සංචිත නායකයා.

26
00:01:17,350 --> 00:01:19,156
සැපයුම් පසුපසට ගිය පසු,

27
00:01:19,180 --> 00:01:20,370
එය වටිනවා ඇත.

28
00:01:24,310 --> 00:01:25,310
Matsumoto සාමිවරයා,

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,616
අපගේ අලුතින් නිපදවන ලද විෂ වායුව.

30
00:01:27,640 --> 00:01:28,300
වින්දිතයින්

31
00:01:28,400 --> 00:01:30,015
වේදනාකාරී ඉන්ද්‍රිය ක්‍රියා විරහිත වීම

32
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
සහ ඇතුළත මිය යනවා

33
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
විනාඩි 15 යි.

34
00:01:43,479 --> 00:01:45,280
නොදන්නා දුමාරය යොදවන සතුරා.

35
00:01:45,640 --> 00:01:46,920
අපට පෙනීම නැති වී ඇත!

36
00:02:02,680 --> 00:02:03,940
මෙම වායුව විෂ සහිතයි!

37
00:02:35,910 --> 00:02:37,360
මගුල Guizi!

38
00:02:38,190 --> 00:02:40,630
මම ඔබව අපායට හොල්මන් කරන්නම්!

39
00:02:44,470 --> 00:02:45,217
එන්න,

40
00:02:45,241 --> 00:02:46,520
යක්කු!

41
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
කුමක් ද?

42
00:02:58,400 --> 00:02:59,260
දුම් ඉවත් කළා.

43
00:02:59,360 --> 00:03:00,337
දෘශ්‍ය තහවුරු කර ඇත.

44
00:03:00,361 --> 00:03:01,376
සුළඟ m/s පහක්,

45
00:03:01,400 --> 00:03:02,030
උතුර

46
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
එකොළහට,

47
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
මීටර් 350 කි.

48
00:03:15,630 --> 00:03:16,960
ගුයිසි.

49
00:03:17,240 --> 00:03:19,000
මම ඔබ සැම මා සමඟ රැගෙන යනවා!

50
00:03:19,470 --> 00:03:20,710
අයකිරීම!

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,030
සහෝදරවරුනි!

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,030
පහර දෙන්න!

53
00:03:28,190 --> 00:03:30,030
පහර දෙන්න!

54
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
ස්නයිපර්!

55
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
සන් පිං!

56
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
අවජාතකයා!

57
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
පහර දෙන්න!

58
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
ඒකට සාප වේවා!

59
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
මෝටාර්!

60
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
පැටවීම!

61
00:04:41,600 --> 00:04:42,630
ගිනි!

62
00:05:00,950 --> 00:05:02,246
75mm පැටවීම

63
00:05:02,270 --> 00:05:03,046
ඔහු!

64
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
පැටවීම!

65
00:05:06,130 --> 00:05:08,400
ගිනි!

66
00:05:16,480 --> 00:05:16,950
ලියු,

67
00:05:17,160 --> 00:05:17,926
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!

68
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
ඔව්!

69
00:05:27,070 --> 00:05:28,070
ෂු,

70
00:05:28,270 --> 00:05:29,310
ගින්න ආවරණය කරයි!

71
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
ප්ලැටූන් නායකයා!

72
00:05:35,290 --> 00:05:36,310
ජැප්ස්!

73
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

74
00:05:44,310 --> 00:05:45,310
අපොයි නෑ!

75
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
සර්!

76
00:06:22,920 --> 00:06:25,346
අපි සටන් කළා
පැය හතරක් ජපන්.

77
00:06:25,370 --> 00:06:26,247
අවසර ඉල්ලනවා

78
00:06:26,271 --> 00:06:27,310
පසුබැසීමට.

79
00:06:29,600 --> 00:06:31,260
රෙජිමේන්තුවෙන් හදිසි නියෝග.

80
00:06:31,640 --> 00:06:33,536
7 වන සමාගම පැවැත්විය යුතුය
තවත් පැයකට.

81
00:06:33,560 --> 00:06:34,630
නමුත් මාස්ටර්!

82
00:06:35,070 --> 00:06:35,657
අපි දැන් ආපසු නොගත්තොත්,

83
00:06:35,681 --> 00:06:37,240
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත!

84
00:06:37,350 --> 00:06:38,610
මේක යුධ පිටියක්.

85
00:06:38,800 --> 00:06:40,096
ඒවා සෘජු නියෝග.

86
00:06:40,120 --> 00:06:41,800
අපිව අතුගාලා දැම්මත්,

87
00:06:41,950 --> 00:06:43,366
අපි රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිමු.

88
00:06:43,390 --> 00:06:44,390
එය පැහැදිලිද?

89
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
මාස්ටර්!

90
00:06:46,480 --> 00:06:46,870
සර්!

91
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
ස්නයිපර් කණ්ඩායමක්, දකුණ.

92
00:06:48,360 --> 00:06:49,796
ඉන් එකක් ක් රැක් ෂොට් ය.

93
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
අපිට බෑ...

94
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
මාස්ටර්, බහින්න!

95
00:06:58,130 --> 00:06:59,260
එම ස්නයිපර් සොයා ගන්න.

96
00:07:20,770 --> 00:07:22,446
ඔහු ඔබේ චලනයන් අපේක්ෂා කරයි.

97
00:07:22,470 --> 00:07:23,336
මෙය ඉතා භයානක ය.

98
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
මම එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි!

99
00:07:56,190 --> 00:07:58,580
සහෝදරිය!

100
00:07:58,630 --> 00:08:00,510
නිං නිං!

101
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
පරිස්සමෙන්!

102
00:08:16,160 --> 00:08:17,430
මාස්ටර්!

103
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
ආපසු ඉන්න.

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
මතක තබා ගන්න,

105
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
අපි චීන

106
00:08:28,310 --> 00:08:29,680
සටන් කරමින් මැරෙන්න තෝරාගන්න,

107
00:08:31,630 --> 00:08:33,190
වහලුන් ලෙස ජීවත් නොවන්න.

108
00:08:39,360 --> 00:08:41,236
මාස්ටර්!

109
00:08:41,260 --> 00:08:43,330
මාස්ටර්!

110
00:08:46,870 --> 00:08:47,960
මාස්ටර්!

111
00:08:48,750 --> 00:08:49,846
මාස්ටර්!

112
00:08:49,870 --> 00:08:50,726
සංචිත නායකයා!

113
00:08:50,750 --> 00:08:51,630
අපිට නියෝග තියෙනවා

114
00:08:51,750 --> 00:08:52,550
පසුබැසීමට!

115
00:08:52,670 --> 00:08:53,766
අපි දැන් යා යුතුයි!

116
00:08:53,790 --> 00:08:54,200
චලනය කරන්න!

117
00:08:54,510 --> 00:08:56,000
- මාස්ටර්!
- අපි යමු!

118
00:08:59,920 --> 00:09:02,430
[ඩෝන් ස්නයිපර්]

119
00:09:11,960 --> 00:09:12,670
නිං නිං.

120
00:09:12,910 --> 00:09:13,646
එය ඔබගේ වාරයයි.

121
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
හරි හරී.

122
00:09:22,840 --> 00:09:23,510
මාස්ටර්.

123
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
ඔබ අවදියෙන්.

124
00:09:26,840 --> 00:09:28,036
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:09:28,060 --> 00:09:29,066
ඒ මකර බෝට්ටු උත්සවයයි.

126
00:09:29,090 --> 00:09:30,890
සීයා ඔයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.

127
00:09:32,870 --> 00:09:34,426
ඔයා ආයෙ එන්නෙ නෑ නේද?

128
00:09:34,450 --> 00:09:35,580
පිළිතුර ඔබ දන්නවා.

129
00:09:36,090 --> 00:09:37,116
ඩිංග මාමාට ස්තුතියි.

130
00:09:37,140 --> 00:09:38,740
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

131
00:09:38,910 --> 00:09:40,440
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

132
00:09:40,790 --> 00:09:41,806
ආච්චි සෝංසි හැදුවා.

133
00:09:41,830 --> 00:09:43,490
මම ඔබට ටිකක් ගෙන එන්නෙමි යැයි ඇය තරයේ කියා සිටියාය.

134
00:09:44,030 --> 00:09:45,230
මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.

135
00:09:52,390 --> 00:09:53,390
මාස්ටර්,

136
00:09:53,670 --> 00:09:54,670
මගේ මතය පමණයි,

137
00:09:54,790 --> 00:09:56,216
නමුත් ගමේ හැමෝම

138
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

139
00:09:58,390 --> 00:09:59,456
ඔබට අවශ්ය නැත

140
00:09:59,480 --> 00:10:01,630
ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කරගෙන යාමට.

141
00:10:03,080 --> 00:10:03,840
ඇති තරම් කතා.

142
00:10:04,060 --> 00:10:06,790
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද
මගෙන් වෙඩි තියන්නද නැද්ද?

143
00:10:07,150 --> 00:10:09,000
ඔව් මාස්ටර්.

144
00:10:10,080 --> 00:10:11,200
මම කරනවා.

145
00:10:12,330 --> 00:10:14,990
[මගේ ගෞරවනීය ගුරුවරයාගේ සොහොන්, Qiu Guotao]

146
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
මාස්ටර්.

147
00:10:36,870 --> 00:10:38,130
අවුරුදු තුනයි.

148
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
මම කවදාවත් නැහැ

149
00:10:41,080 --> 00:10:42,410
ඔබේ ඉගැන්වීම් අමතක කරන්න.

150
00:10:46,630 --> 00:10:47,090
ඉදිරියට එන්න.

151
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
අපි දඩයමේ යමු!

152
00:10:52,080 --> 00:10:52,766
සුභ උදෑසනක්.

153
00:10:52,790 --> 00:10:53,246
සුභ උදෑසනක්.

154
00:10:53,270 --> 00:10:54,270
උදෑසන.

155
00:10:54,360 --> 00:10:55,160
සුභ උදෑසනක්.

156
00:10:55,200 --> 00:10:55,696
සුභ උදෑසනක්.

157
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
උදෑසන.

158
00:10:57,630 --> 00:10:58,160
මාමා බු!

159
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
අලුත් ඇඳුම්?

160
00:11:01,840 --> 00:11:03,570
හැමෝම මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.

161
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
වසර තුනකට පෙර,

162
00:11:05,630 --> 00:11:06,646
මගේ ඒකකය, 7 වන සමාගම,

163
00:11:06,670 --> 00:11:09,296
1 වන රෙජිමේන්තුව, 33 වන සේනාංකය
ජාතිකවාදී ආණ්ඩුවේ

164
00:11:09,320 --> 00:11:11,920
අවහිර කිරීමට නියෝග කරන ලදී
Tengqiao හි ජපන්.

165
00:11:12,360 --> 00:11:14,486
අපිට මිනිස්සු දෙසීයකට වඩා හිටියා. අවසානයේදී,

166
00:11:14,510 --> 00:11:15,910
දස දෙනෙකුට වඩා අඩු පිරිසක් දිවි ගලවා ගත්හ.

167
00:11:16,440 --> 00:11:17,057
කුරිරුම විහිළුව?

168
00:11:17,081 --> 00:11:19,486
වෛද්‍ය සැපයුම් අපි
වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත කැප කළා

169
00:11:19,510 --> 00:11:23,246
පුද්ගලික දේපල පමණක් විය
උසස් ජාතිකවාදී නිලධාරීන්ගේ.

170
00:11:23,270 --> 00:11:25,330
මට කිසිම සංවිධානයක් ගැන විශ්වාසය නැති වුණා.

171
00:11:26,120 --> 00:11:29,250
මේ පහුගිය අවුරුදු තුන, මම
ජපන් ජාතිකයන් සමඟ තනිවම සටන් කළේය.

172
00:11:30,170 --> 00:11:31,580
පළිගැනීම සඳහා.

173
00:11:37,200 --> 00:11:38,416
දිගු මුහුණ ප්රමාණවත්ය.

174
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
අපි යමු.

175
00:11:50,550 --> 00:11:51,080
මාස්ටර්,

176
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
එය පුදුම සහගතයි!

177
00:11:58,910 --> 00:12:00,366
උගුලට යමක් හසු විය.

178
00:12:00,390 --> 00:12:01,480
එය විශාල ශබ්දයක්.

179
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
අපි යමු.

180
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
ඒකට සාප වේවා!

181
00:12:10,170 --> 00:12:11,800
කවුද මේ උගුල දැම්මේ?

182
00:12:13,120 --> 00:12:14,440
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

183
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
ගුයිසි!

184
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
යන්න!

185
00:12:29,670 --> 00:12:30,960
ඉක්මන් කරන්න!

186
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
කවුද ඉන්නේ?

187
00:12:43,120 --> 00:12:44,180
මට යමක් ඇහුණා.

188
00:12:46,150 --> 00:12:47,840
දැන් නැවත මෙහි එන්න!

189
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
ඌ කව් ද?

190
00:13:02,120 --> 00:13:02,880
මට යන්න දෙන්න!

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
යන්න!

192
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
චලනය කරන්න!

193
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
මාස්ටර්.

194
00:13:34,960 --> 00:13:36,266
ඔහු ගරිල්ලන් සමඟයි.

195
00:13:36,290 --> 00:13:38,150
මම එයාව සීයා ඉන්න තැන දැකලා තියෙනවා.

196
00:13:38,390 --> 00:13:39,790
ඔයා වෙඩි තිබ්බා නම් අපි කවුරුත් නැහැ

197
00:13:39,910 --> 00:13:41,040
පැනලා යන්න ඇති.

198
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුව තිබුණි.

199
00:14:01,270 --> 00:14:01,840
මාස්ටර්,

200
00:14:02,060 --> 00:14:03,576
තනියම යන එක භයානකයි.

201
00:14:03,600 --> 00:14:04,507
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

202
00:14:04,531 --> 00:14:06,130
මට ඔයාව මේකට ගේන්න බෑ.

203
00:14:06,320 --> 00:14:07,766
මේක මම තනියම කරන්න ඕන දෙයක්.

204
00:14:07,790 --> 00:14:09,320
නමුත් සැටෝව ඝාතනය කිරීමට...

205
00:14:09,510 --> 00:14:10,097
ඔබ දන්නවා ඔබ කරන බව

206
00:14:10,121 --> 00:14:11,180
නැවතත් ඇය වෙතට දුවන්න.

207
00:14:14,460 --> 00:14:16,060
ඔබ මුහුණට මුහුණට පැමිණියහොත් ...

208
00:14:16,560 --> 00:14:18,760
ඔබ ඇය මත කොකා අදින්න සූදානම්ද?

209
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
මම බලාගෙන හිටියා

210
00:14:24,390 --> 00:14:25,850
මේ සඳහා දිගු වසර තුනක්.

211
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

212
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
ඇයවත් නොවේ.

213
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
කුමක් ද?

214
00:14:39,720 --> 00:14:40,996
බුද්ධි නිලධාරියා එව්වා
මූලස්ථානය මගින්...

215
00:14:41,020 --> 00:14:42,176
ජපන් ජාතිකයන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

216
00:14:42,200 --> 00:14:44,726
ජැප්ස්ලා දැනගෙන ඉන්න ඇති
අපගේ සම්බන්ධතා ප්‍රොටෝකෝලය.

217
00:14:44,750 --> 00:14:45,840
ඔවුන් සැඟවී සිට ඇත.

218
00:14:46,630 --> 00:14:47,976
මම ඔවුන්ව මුලු මාර්ගයම වල්ගසා ගත්තෙමි,

219
00:14:48,000 --> 00:14:50,200
නමුත් කිසිදා පහර දීමට ආරක්ෂිත මොහොතක් සොයා ගත්තේ නැත.

220
00:14:52,440 --> 00:14:54,486
ජපනුන් දියත් කරනවා
ප්රධාන ප්රහාරයක්.

221
00:14:54,510 --> 00:14:56,570
මූලස්ථානය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට සිදුවනු ඇත.

222
00:14:57,150 --> 00:14:58,280
එම බුද්ධිය නොමැතිව,

223
00:14:59,120 --> 00:15:00,380
සම්පූර්ණ ඉවත් කිරීම

224
00:15:00,790 --> 00:15:02,050
සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.

225
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
මෙය විවේචනාත්මක ය.

226
00:15:05,910 --> 00:15:06,910
මොනවා උනත්,

227
00:15:07,080 --> 00:15:08,680
අපි ඒ නිලධාරියා බේරාගත යුතුයි.

228
00:16:07,480 --> 00:16:08,940
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.

229
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
පුළුවන් කියලා හිතුවා

230
00:16:11,940 --> 00:16:13,610
ස්පෝටර් භාවිතා කරන්න.

231
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

232
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
හරි, මාස්ටර්.

233
00:16:25,520 --> 00:16:27,450
Sato තවමත් පරාසයක නොමැත.

234
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
ලි මහතා,

235
00:16:33,360 --> 00:16:35,270
ඔබගේ ධෛර්යය මම බෙහෙවින් අගය කරමි.

236
00:16:36,120 --> 00:16:37,336
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

237
00:16:37,360 --> 00:16:39,336
ජපන් අපි ආවා

238
00:16:39,360 --> 00:16:40,910
නැගෙනහිර ආසියාවට උදව් කිරීමට

239
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
එහි ප්‍රායෝගික දුෂ්කරතා විසඳන්න.

240
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
ලි මහතා,

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,730
ඔබ කවදා හෝ සුෂි මේ තරම් රස විඳ තිබේද?

242
00:16:48,270 --> 00:16:49,550
වයින් මෙතරම් හොඳද?

243
00:16:49,960 --> 00:16:51,840
නැත්නම් මෙතරම් ලස්සන කාන්තාවක් දැක තිබේද?

244
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
ලි මහතා,

245
00:16:57,120 --> 00:16:58,440
ගැන හොඳින් සිතා බලන්න

246
00:16:58,910 --> 00:17:00,320
අප සමඟ සහයෝගයෙන්.

247
00:17:01,010 --> 00:17:02,670
ඔයා කොච්චර ලස්සනට හිටියත් කමක් නෑ

248
00:17:05,069 --> 00:17:06,960
ආක්‍රමණය ආක්‍රමණයයි.

249
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
මම ඔබට කියන්නේ,

250
00:17:09,069 --> 00:17:11,640
ඔබට මගෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත!

251
00:17:29,920 --> 00:17:30,720
ලි මහතා.

252
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
තරහ වෙන්න එපා.

253
00:17:32,110 --> 00:17:33,200
ඇපල් ටිකක් ගන්න.

254
00:18:02,020 --> 00:18:03,016
චියෝකෝ.

255
00:18:03,040 --> 00:18:05,286
ලී මහතා ගෞරවනීය ආරාධිතයෙකි
ජපන් අධිරාජ්‍යය.

256
00:18:05,310 --> 00:18:06,770
ඔබ මෙතරම් කුජීත වූයේ කෙසේද?

257
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
ඔයා එයාට රිද්දුවා.

258
00:18:10,720 --> 00:18:12,030
ලී මහතාට වයින් ටිකක් වත් කරන්න.

259
00:18:12,430 --> 00:18:14,430
මම ඔහුගෙන් පෞද්ගලිකව සමාව අයදිමි.

260
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

261
00:18:35,000 --> 00:18:37,350
ඔහුව අවහිර කරන නිලධාරියා තරමක් ය.

262
00:18:38,790 --> 00:18:40,160
මෙම පරාසය තුළ,

263
00:18:40,960 --> 00:18:42,620
වටය ඔහු හරහා ගමන් කළ හැකිය

264
00:18:42,790 --> 00:18:43,790
සහ Sato මරන්න.

265
00:18:44,510 --> 00:18:45,000
මාස්ටර්!

266
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
දැන්!

267
00:19:21,620 --> 00:19:22,620
ප්රවේසම් වන්න!

268
00:19:38,280 --> 00:19:39,310
මේජර් ආරක්ෂා කරන්න!

269
00:19:44,510 --> 00:19:45,487
විරුද්ධ ගොඩනැගිල්ල සොයන්න!

270
00:19:45,511 --> 00:19:46,626
අර මිනීමරුවා හොයාගන්න!

271
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
ඔව්, සර්!

272
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
අපි යමු!

273
00:20:16,190 --> 00:20:17,400
එය උගුලක් විය.

274
00:20:17,720 --> 00:20:18,766
ඔයාට මාව එලියට ගන්න බෑ.

275
00:20:18,790 --> 00:20:19,790
යන්න!

276
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
මෙතනින් යන්න!

277
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
යන්න!

278
00:20:53,370 --> 00:20:53,970
චෙන් යුවාන්.

279
00:20:54,110 --> 00:20:55,110
චලනය කරන්න!

280
00:21:03,270 --> 00:21:04,146
බුද්ධි අංශ නිලධාරියා කෝ?

281
00:21:04,170 --> 00:21:05,100
එය සැඟවී සිටීමකි.

282
00:21:05,170 --> 00:21:06,216
අපිට එයාව උදුරගන්න බැරි වුණා.

283
00:21:06,240 --> 00:21:06,550
යන්න!

284
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
යන්න!

285
00:21:15,940 --> 00:21:16,936
Guizi අපව වට කර ඇත!

286
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
ආපසු වැටෙන්න.

287
00:21:23,010 --> 00:21:23,606
ඔවුන් පසුපස යන්න.

288
00:21:23,630 --> 00:21:24,630
ඔව් නෝනා.

289
00:21:25,990 --> 00:21:26,590
මෙම මාර්ගයේ.

290
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
ඉදිරියට එන්න.

291
00:21:55,480 --> 00:21:56,936
බම්බු කූඩය එක පැයට,

292
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
ඔබට එයට පහර දිය හැකිද?

293
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
ප්රශ්නයක් නැහැ.

294
00:22:13,110 --> 00:22:14,766
වාසනාවකට අපි උගුල් පතල් සකස් කළා.

295
00:22:14,790 --> 00:22:15,176
අපි යමු.

296
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
යන්න.

297
00:22:19,880 --> 00:22:21,016
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය

298
00:22:21,040 --> 00:22:22,370
විහිදුවා ඒවා ලබා ගන්න!

299
00:22:22,510 --> 00:22:23,510
ඔව් නෝනා.

300
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
පරිස්සමෙන්.

301
00:22:52,090 --> 00:22:53,620
ඔයා ඩිං ටාඕ එක්ක මෙතන ඉන්න.

302
00:22:53,680 --> 00:22:54,940
මම ජැප්ස් ඇදගෙන යනවා.

303
00:22:55,590 --> 00:22:56,590
හේයි

304
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
යේ නින්ග්.

305
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

306
00:23:27,680 --> 00:23:29,130
මගේ නම Yoko Sato,

307
00:23:29,890 --> 00:23:31,260
Ye Ning නොවේ

308
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
ඔබ මට කතා කළා.

309
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
සැටෝ

310
00:23:38,860 --> 00:23:41,060
ඔබව රැගෙන යන විට ඔබ තරුණ විය,

311
00:23:42,130 --> 00:23:43,780
ඔබේ ඉරණම පාලනයෙන් තොර,

312
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
නමුත් දැන්?

313
00:23:47,110 --> 00:23:48,510
ඔයා මාව මරන්න හදනවා!

314
00:23:49,370 --> 00:23:51,850
ඔබ ජැප්ස් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම සතුටක්,
ඔබද?

315
00:23:52,110 --> 00:23:53,970
මම යථාර්ථයට එකඟ වුණා විතරයි.

316
00:23:54,710 --> 00:23:56,390
අධිරාජ්‍යයේ මහිමය යටතේ,

317
00:23:57,000 --> 00:23:57,650
අතීතය

318
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
සහ හැඟීම්

319
00:23:59,630 --> 00:24:00,720
අර්ථ විරහිත ය.

320
00:24:01,880 --> 00:24:04,010
දෙයියනේ ජපනුන් ඔයාට මොනවද කළේ

321
00:24:04,680 --> 00:24:06,176
ඔබ ඔබේම ලේ පාවා දීමට

322
00:24:06,200 --> 00:24:08,060
සහ ඔබේම සහෝදරියට තුවක්කුවක් එල්ල කරනවාද?

323
00:24:08,200 --> 00:24:11,066
අධිරාජ්‍යය යනු විශාලත්වය ගෙන ඒමටයි
සමස්ත නැගෙනහිර ආසියාවටම සමෘද්ධිය

324
00:24:11,090 --> 00:24:13,810
සහ චීන ජනතාව මෙහෙයවන්න
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

325
00:24:14,030 --> 00:24:15,350
වඩා හොඳ ජීවිතයක්?

326
00:24:16,160 --> 00:24:17,616
මීට වසර අටකට පෙර ජපානයේ නැන්ජින්හිදී

327
00:24:17,640 --> 00:24:19,766
මුළු නගරයම සමූලඝාතනය කළේය
සම්පූර්ණ සති 6 ක් සඳහා.

328
00:24:19,790 --> 00:24:21,830
වසර හතරකට පෙර පන්ජියායු ගම්මානයේ,

329
00:24:22,030 --> 00:24:24,916
ගමේ කවුරුත් නැති තරම්
මිනිසුන් දහස් ගණනක් දිවි ගලවා ගත්හ.

330
00:24:24,940 --> 00:24:27,740
වෙන්ෂෝ හි,
ජැප්ස් වසංගතය සහ කොලරාව මුදා හැරියේය.

331
00:24:27,880 --> 00:24:29,976
සහ Cuiwei කන්දෙහි, Japs
බිහිසුණු සංහාරය කළා.

332
00:24:30,000 --> 00:24:32,790
ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලෙස හැඳින්වූයේ මෙයද?

333
00:24:33,750 --> 00:24:35,240
කැපකිරීම් නැත,

334
00:24:35,380 --> 00:24:36,380
ප්රගතියක් නැත.

335
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
නිං නිං,
අපේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණ හැටි ඔයාට අමතකද?

336
00:24:39,840 --> 00:24:41,710
ඔයා මට කියනවා

337
00:24:42,170 --> 00:24:43,996
ඔබ ඔබේ මස් හා ලේ පූජා කරනු ඇත,

338
00:24:44,020 --> 00:24:44,700
සහ ඔබ,

339
00:24:44,950 --> 00:24:46,320
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

340
00:24:46,560 --> 00:24:47,276
මම ඔයාට කිව්වා,

341
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
මම ජපන් ජාතිකයෙක්.

342
00:24:48,680 --> 00:24:50,440
අද මම මැරෙන්නේ අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්,

343
00:24:50,640 --> 00:24:53,170
හෙට,
මම ශුද්ධ වූ දේවස්ථානයේ ගෞරවයට පත් වන්නෙමි.

344
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
දැන් වෙඩි තියන්න.

345
00:25:09,240 --> 00:25:10,550
චීන

346
00:25:11,190 --> 00:25:12,240
ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි.

347
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
යේ කිං.

348
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
ඔබ හොඳින්ද?

349
00:25:43,270 --> 00:25:44,680
ජැප්ස් වසා දමයි.

350
00:25:45,680 --> 00:25:46,880
අපි මෙතනින් යමු.

351
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
රිදෙනවා,

352
00:26:01,310 --> 00:26:02,310
එහි රැඳී සිටින්න.

353
00:26:12,790 --> 00:26:13,850
දැන් ටිකක් නිදාගන්න.

354
00:26:40,750 --> 00:26:42,350
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

355
00:26:43,710 --> 00:26:45,040
ඔබ අපේ එක වරක් බේරුවා,

356
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
අපි දැන් පවා.

357
00:26:47,680 --> 00:26:49,080
ඒ ජපන් නිලධාරියාය

358
00:26:51,200 --> 00:26:53,000
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්, ඇයද?

359
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
ඔව්, ඇය විය.

360
00:27:09,750 --> 00:27:11,566
එවකට ඊසානදිග චීනයේ, ජැප්ස්

361
00:27:11,590 --> 00:27:14,136
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළහ
ඊසානදිග ජනතා ආත්මාරක්ෂක බලකාය

362
00:27:14,160 --> 00:27:17,246
අම්මයි තාත්තයි කාර්යබහුල වුණා
ස්වයං ආරක්ෂක හමුදා මාරු කිරීමට උදව් කිරීම,

363
00:27:17,270 --> 00:27:20,000
ඒ නිසා ඔවුන්ට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මාවයි මගේ නංගිවයි බලාගන්නවා.

364
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
අනපේක්ෂිත ලෙස,

365
00:27:22,290 --> 00:27:24,220
ජැප්වරු අපේ ගෙදරට ආවා.

366
00:27:44,880 --> 00:27:46,416
හේයි කෙල්ලෝ මට කියන්න ඒ ඔක්කොම කොහෙද කියලා

367
00:27:46,440 --> 00:27:48,750
අමුතු මාමලා නැන්දලා ගිහින්

368
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
මෙය

369
00:27:50,660 --> 00:27:51,730
එවිට ඔබේ ය.

370
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
ඒකට කමක් නැහැ.

371
00:28:27,750 --> 00:28:29,350
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මතක් වූ පසු,

372
00:28:29,940 --> 00:28:31,310
මා වෙත එන්න.

373
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
අපි යමු.

374
00:28:38,510 --> 00:28:40,566
නංගි මට බඩගිනියි..

375
00:28:40,590 --> 00:28:42,400
සහ ඉතා සීතලයි.

376
00:28:42,720 --> 00:28:44,250
මම දර ටිකක් අරන් එනවා.

377
00:29:39,830 --> 00:29:42,550
සිස්.

378
00:29:50,850 --> 00:29:53,570
සිස්.

379
00:30:03,290 --> 00:30:05,610
නිං නිං!

380
00:30:09,090 --> 00:30:10,526
මම අපේ නැවත හමුවීම ගැන සිතුවෙමි

381
00:30:10,550 --> 00:30:12,310
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

382
00:30:14,030 --> 00:30:15,680
මම කවදාවත් මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.

383
00:30:17,680 --> 00:30:19,350
මගේ එකම පවුල

384
00:30:21,230 --> 00:30:22,950
මගේ සතුරා බවට පත් වනු ඇත.

385
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
යෝකෝ,

386
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
අඬන එක නවත්තන්න.

387
00:31:05,440 --> 00:31:07,100
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

388
00:31:07,200 --> 00:31:08,330
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,

389
00:31:08,400 --> 00:31:10,680
ඔබ අපේ යමාටෝ ජාතියේ වීරයෙක්.

390
00:31:11,200 --> 00:31:12,240
වීරයෙක්ද?

391
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
යෝකෝ,

392
00:31:15,920 --> 00:31:16,920
ඔබ අපට උදව් කළා

393
00:31:17,190 --> 00:31:19,450
බොහෝ සටන්කාමී සතුරන් තුරන් කිරීම,

394
00:31:19,860 --> 00:31:21,660
සහ බොහෝ චීන ජාතිකයින් බේරා ගැනීම.

395
00:31:22,290 --> 00:31:23,656
අපි මෙතනට එන්න හේතුව

396
00:31:23,680 --> 00:31:25,550
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගෙනෙන්න

397
00:31:25,920 --> 00:31:27,250
තවත් චීන ජනතාවට.

398
00:31:27,550 --> 00:31:28,590
ඉතින් මගේ යෝකෝ

399
00:31:28,790 --> 00:31:30,190
ඉතා නිවැරදි දේ කළා.

400
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
හෙට,

401
00:31:32,880 --> 00:31:34,140
අපි පුහුණුව ආරම්භ කරමු.

402
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
මෙවැනි.

403
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
ඔබේ වාරය.

404
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
තදින්!

405
00:32:00,140 --> 00:32:01,180
ඉක්මනින්!

406
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
මෙතැන් සිට,

407
00:32:05,830 --> 00:32:06,690
ඔබ සියලු දෙනා

408
00:32:06,830 --> 00:32:09,070
ජපන් අධිරාජ්‍යයේ රණශූරයෙකි.

409
00:32:09,640 --> 00:32:11,086
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ
අධිරාජ්යයාගේ ශුද්ධ යුද්ධය,

410
00:32:11,110 --> 00:32:12,696
පූජා කරන්න සූදානම් වෙනවා
ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම.

411
00:32:12,720 --> 00:32:13,890
චීන

412
00:32:14,440 --> 00:32:16,550
පහත් හා ම්ලේච්ඡ,

413
00:32:17,200 --> 00:32:19,640
කාලය විසින් මුලිනුපුටා දැමීමට නියම කර ඇත.

414
00:32:20,630 --> 00:32:24,630
මනුෂ්‍යයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න අවස්ථාව තියෙනවා
ජපන් අධිරාජ්‍යයේ අත්හදා බැලීම්

415
00:32:24,790 --> 00:32:25,850
එය ඔවුන්ට ගෞරවයකි

416
00:32:26,270 --> 00:32:27,310
ආශීර්වාදයක්

417
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
a

418
00:32:28,790 --> 00:32:30,070
මිදීම.

419
00:32:36,310 --> 00:32:36,790
මැතිණියනි,

420
00:32:37,110 --> 00:32:38,720
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ දකිනවාට කැමතියි.

421
00:32:40,570 --> 00:32:41,570
බලන්න.

422
00:32:49,160 --> 00:32:49,790
මගේ ස්වාමිනි.

423
00:32:49,850 --> 00:32:51,406
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතකයා කවුද?

424
00:32:51,430 --> 00:32:52,480
මුකුත් හම්බුනාද?

425
00:32:52,600 --> 00:32:53,966
ඒ යොංගල් රේන්ජර් කණ්ඩායමයි
අවන්හලට කඩා වැදුණු.

426
00:32:53,990 --> 00:32:55,990
ඔවුන් දෙවන බලඝණයෙන්.

427
00:32:58,270 --> 00:32:59,510
ඒ ස්නයිපර්

428
00:33:00,870 --> 00:33:01,870
මගේ සහෝදරියයි.

429
00:33:02,030 --> 00:33:03,200
යේ කිං.

430
00:33:05,140 --> 00:33:06,860
යේ කිං.

431
00:33:09,170 --> 00:33:10,326
කලබල විය යුතු නැත ස්වාමීනි.

432
00:33:10,350 --> 00:33:12,826
අධිරාජ්‍යයට එරෙහි ඇගේ ප්‍රතිරෝධය
ඇයව මගේ සතුරා කර ඇත

433
00:33:12,850 --> 00:33:14,300
මම අනුකම්පා නොකරමි.

434
00:33:15,830 --> 00:33:17,590
පක්ෂපාතිත්වයේ පොරොන්දුව මත පහසුය.

435
00:33:18,270 --> 00:33:19,270
මේක බලන්න.

436
00:33:21,310 --> 00:33:22,976
බුද්ධි අංශ විසින් සොයා ගෙන ඇත

437
00:33:23,000 --> 00:33:25,710
Yongjia Xiaoman ගම්මානයේ Ye Qing.

438
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
ස්වාමීනි,

439
00:33:28,550 --> 00:33:30,456
මට Ye Qing ගේන්න අවසර දෙන්න
ඔබට පෞද්ගලිකව.

440
00:33:30,480 --> 00:33:32,750
මම මාවම මුදවා ගන්නෙමි.

441
00:33:33,110 --> 00:33:34,110
හොඳයි.

442
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
වටනබේ මහතාය

443
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
මේජර් සැටෝ

444
00:33:43,110 --> 00:33:45,270
මේ ලුතිනන් මසාඕ වටනබේ.

445
00:33:45,550 --> 00:33:46,656
ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත

446
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
මෙම මෙහෙයුම තුළ.

447
00:33:48,890 --> 00:33:49,550
යෝකෝ මෙනවිය,

448
00:33:49,880 --> 00:33:51,810
ඔබෙන් ඉගෙනීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

449
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Xiaotao,

450
00:34:08,110 --> 00:34:10,770
එය මා නොවේ නම්,
ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

451
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.

452
00:34:22,969 --> 00:34:24,639
සීයා, ජැප්ස් එනවා!

453
00:34:24,670 --> 00:34:25,477
ළමයි අරන් යන්න.

454
00:34:25,501 --> 00:34:26,646
මම Qingqing සහ ඇගේ මිතුරන් දැනුවත් කරන්නම්.

455
00:34:26,670 --> 00:34:27,130
ඉදිරියට එන්න.

456
00:34:27,190 --> 00:34:27,520
ළමයි,

457
00:34:27,550 --> 00:34:28,297
Xiaoyu, Xiaolan.

458
00:34:28,321 --> 00:34:29,780
සීයා එක්ක එන්න, ඉක්මනට!

459
00:34:40,389 --> 00:34:41,520
Qingqing, Xiaotao.

460
00:34:41,550 --> 00:34:42,746
ජපන් ජාතිකයන් ගමට ඇතුළු වී ඇත.

461
00:34:42,770 --> 00:34:44,100
පසුපස දොරෙන් ඉක්මන් කරන්න.

462
00:34:44,280 --> 00:34:46,256
ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ තාක් කල්
ඔවුන් සොයන දේ,

463
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
ඔවුන් පිටව යනු ඇත.

464
00:34:50,070 --> 00:34:51,070
යන්න.

465
00:34:57,960 --> 00:34:58,590
සර්,

466
00:34:58,710 --> 00:35:00,166
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මොකක්ද වෙන්නේ?

467
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
ජරාව කපන්න.

468
00:35:01,280 --> 00:35:02,610
Ye Qing කොහෙද අපිට කියන්න.

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
යේ කිං?

470
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
Ye Qing යනු කවුද?

471
00:35:05,590 --> 00:35:06,566
මම දන්නේ නැහැ යෙකින්ග් මොකක්ද කියලා.

472
00:35:06,590 --> 00:35:07,030
මන්දබුද්ධිකයා!

473
00:35:07,260 --> 00:35:08,276
ලැජ්ජ නැති!

474
00:35:08,300 --> 00:35:09,300
සීයා.

475
00:35:14,710 --> 00:35:16,256
මා වෙත එන්න, මගේ දරුවන් තනි කරන්න!

476
00:35:16,280 --> 00:35:17,440
ළමයින්ට යන්න දෙන්න.

477
00:35:20,890 --> 00:35:22,410
සිස් කිංකිං!

478
00:35:22,940 --> 00:35:24,536
ඇය සිස් කිංකිං නොවේ.

479
00:35:24,560 --> 00:35:25,920
ඇය නරක කෙනෙක්.

480
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
Xiaolan!

481
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
Xiaolan!

482
00:35:50,430 --> 00:35:51,430
හේයි පුංචි දුව,

483
00:35:51,760 --> 00:35:54,000
ඔබේ සහෝදරිය Qingqing කොහෙද කියලා මට කියන්න,

484
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
මෙය

485
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
එවිට ඔබේ ය.

486
00:36:03,000 --> 00:36:04,086
මට ඔයාගෙ දේවල් ඕන නෑ.

487
00:36:04,110 --> 00:36:05,280
ඔයා නරක කෙනෙක්.

488
00:36:18,440 --> 00:36:19,277
සීයා, ආච්චි!

489
00:36:19,301 --> 00:36:20,340
Xiaoyu, Xiaolan!

490
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Xiaoyu!

491
00:36:22,070 --> 00:36:23,510
Xiaolan!

492
00:36:23,840 --> 00:36:25,030
මගේ ළමයි!

493
00:36:25,070 --> 00:36:25,710
Xiaoyu!

494
00:36:26,000 --> 00:36:27,280
මගේ පැටියෝ!

495
00:36:27,400 --> 00:36:27,860
Xiaoyu!

496
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
වටනබේ!

497
00:36:29,320 --> 00:36:31,176
වෙඩි තියන්න අවසර දුන්නේ කවුද?

498
00:36:31,200 --> 00:36:32,800
මේ ඌරන් එක්ක ජරාව කපන්න.

499
00:36:33,230 --> 00:36:34,590
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

500
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
මහලු මිනිසා,

501
00:36:36,590 --> 00:36:38,280
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙනවා.

502
00:36:38,670 --> 00:36:40,400
යේ කිං ඉන්න තැන අපට දෙන්න,

503
00:36:40,500 --> 00:36:42,006
නැත්නම් මුළු ගමම මැරෙනවා.

504
00:36:42,030 --> 00:36:43,030
යක්කු!

505
00:36:43,590 --> 00:36:45,400
ඔබ නිරයේ දිරාපත් වනු ඇත!

506
00:36:48,440 --> 00:36:50,550
සීයා!

507
00:36:53,250 --> 00:36:54,510
ගෙයින් ගෙට සොයන්න.

508
00:36:55,170 --> 00:36:57,210
කතා නොකරන ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමන්න.

509
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
ඔව් සර්.

510
00:36:59,980 --> 00:37:01,230
මගේ දුවට යන්න දෙන්න!

511
00:37:02,470 --> 00:37:03,470
බූරුවා.

512
00:37:07,800 --> 00:37:09,070
පලා යනවාද?

513
00:37:10,590 --> 00:37:12,720
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගමේ දොරටුවට ගෙන යන්න.

514
00:37:19,400 --> 00:37:20,490
ඉක්මන් කරන්න, දිගටම!

515
00:37:20,590 --> 00:37:21,790
කතා නොකර ඉන්න.

516
00:37:22,590 --> 00:37:24,646
ඉක්මන් කරන්න, එහාට යන්න.

517
00:37:24,670 --> 00:37:26,046
ඉදිරියට එන්න.

518
00:37:26,070 --> 00:37:27,550
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

519
00:37:28,760 --> 00:37:29,646
කතා කරන්න!

520
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
එයාලා කොහේ ද?

521
00:37:44,770 --> 00:37:46,980
නියමයි, ඔවුන් ආපසු ආවා.

522
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
ඒවා ගන්න.

523
00:38:13,150 --> 00:38:15,340
යෝකෝ, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

524
00:38:16,670 --> 00:38:17,670
ආපසු වැටෙන්න.

525
00:38:19,630 --> 00:38:20,110
යන්න.

526
00:38:20,550 --> 00:38:21,550
ඔවුන් පසුපස යන්න.

527
00:38:23,360 --> 00:38:24,360
අපි යමු.

528
00:38:44,490 --> 00:38:45,950
Japs හට උපස්ථ තිබිය හැක.

529
00:38:45,990 --> 00:38:47,190
අපි මෙතනින් යමු.

530
00:38:51,230 --> 00:38:53,046
ඉදිරියට එන්න.

531
00:38:53,070 --> 00:38:54,400
යන්න.

532
00:38:59,130 --> 00:39:00,170
එය එය විය.

533
00:39:00,630 --> 00:39:01,597
එය ඉතා හදිසියේ සිදු විය

534
00:39:01,621 --> 00:39:03,606
මට වෙලාවට ඔයාට වාර්තා කරන්න බැරි වුණා කියලා.

535
00:39:03,630 --> 00:39:04,630
ඔබ එය නිවැරදිව කළා.

536
00:39:05,280 --> 00:39:06,646
අපි කොහොමද ගමේ අය පදිංචි කරන්නේ?

537
00:39:06,670 --> 00:39:08,736
මම ඔවුන්ව කැන්පිං ගම්මානයට යැවීමට සැලසුම් කරමි,

538
00:39:08,760 --> 00:39:09,906
එහි සිටින අපේ සගයන් සමඟ,

539
00:39:09,930 --> 00:39:11,190
ඔවුන් වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

540
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:39:15,360 --> 00:39:16,776
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

542
00:39:16,800 --> 00:39:18,470
මේක ඉවර නෑ.

543
00:39:19,440 --> 00:39:20,630
එක දවසක්,

544
00:39:21,190 --> 00:39:22,650
මම මේ නපුරු ජප් කරන්නම්

545
00:39:22,760 --> 00:39:23,890
රුධිරය සඳහා රුධිරය ගෙවන්න.

546
00:39:26,760 --> 00:39:28,620
ඔයාලා විවේක ගෙන මෙහි පදිංචි වෙන්න.

547
00:39:28,710 --> 00:39:29,856
මම ගිහින් මාරුව සෙට් කරන්නම්

548
00:39:29,880 --> 00:39:30,940
ගැමියන් සඳහා.

549
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
ඔව්.

550
00:39:44,230 --> 00:39:45,230
Xiaotao,

551
00:39:47,070 --> 00:39:48,070
මට සමාවෙන්න.

552
00:40:00,590 --> 00:40:01,590
සීයා,

553
00:40:03,510 --> 00:40:04,510
Xiaoyu.

554
00:40:04,550 --> 00:40:05,550
Xiaolan.

555
00:40:06,550 --> 00:40:07,550
නිවස.

556
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
Xiaolan.

557
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න එපා හොඳයි,

558
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
මොකද මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

559
00:41:02,800 --> 00:41:04,660
මම ආවේ ඔවුන්ට උපහාර දැක්වීමට පමණයි.

560
00:41:06,230 --> 00:41:09,320
මේ ගැහැණු ළමයි මැරුණා
අධිරාජ්යයේ අනාගතය සඳහා.

561
00:41:10,070 --> 00:41:11,840
ඔවුන්ගේ මරණය අභිමානවත් ය.

562
00:41:12,320 --> 00:41:13,840
මිනීමැරීම යනු ඝාතනයකි.

563
00:41:14,150 --> 00:41:16,976
ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා
ඔබේ ම්ලේච්ඡත්වය සඳහා.

564
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
මට විවේකයක් දෙන්න.

565
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
මගේ බර මට කිව්වා

566
00:41:19,550 --> 00:41:20,776
අධිරාජ්‍යය අනුගමනය කරන අය පමණි

567
00:41:20,800 --> 00:41:22,150
ජීවත් වීමට වටිනවා.

568
00:41:27,360 --> 00:41:28,510
සැටෝ යෝකෝ,

569
00:41:29,150 --> 00:41:30,830
අපි එකම මුහුණ බෙදා ගන්නෙමු

570
00:41:30,990 --> 00:41:32,580
එකම ලේ බෙදාගන්න,

571
00:41:32,920 --> 00:41:34,736
මම ඔබ ඇමතූ අධිරාජ්‍යය අනුගමනය නොකරමි

572
00:41:34,760 --> 00:41:36,220
මම තවමත් හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

573
00:41:37,110 --> 00:41:38,970
ඉතින් මම එක දවසක් ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

574
00:41:39,030 --> 00:41:40,126
ඔබගේ සියලු ඊනියා විශ්වාසයන්

575
00:41:40,150 --> 00:41:41,840
විහිළුවක් වීමට නියමිතයි.

576
00:41:49,420 --> 00:41:50,500
යන්න.

577
00:41:50,630 --> 00:41:51,670
Wenzhou හැර යන්න.

578
00:41:52,090 --> 00:41:53,220
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

579
00:41:54,130 --> 00:41:55,400
සිහින දකින්න.

580
00:41:55,550 --> 00:41:56,487
මම චීන ජාතිකයෙක්.

581
00:41:56,511 --> 00:41:57,760
මේක මගේ ගෙදර.

582
00:41:58,510 --> 00:41:59,776
මට හුස්මක් ඉතිරිව ඇති තාක්,

583
00:41:59,800 --> 00:42:01,206
මට තවමත් තුවක්කුවක් තබා ගත හැකි තාක්,

584
00:42:01,230 --> 00:42:02,126
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

585
00:42:02,150 --> 00:42:03,087
ඔබ ස්වයං රැවටිලිකාර ආක්‍රමණිකයන්

586
00:42:03,111 --> 00:42:04,510
තවත් අඟලක් ඉදිරියට යන්න.

587
00:42:09,710 --> 00:42:11,256
සටන් බිමට එන විට

588
00:42:11,280 --> 00:42:13,140
යුධ පිටියට පැමිණි විට,

589
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
එක්කෝ ඔයා මාව මරනවා

590
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

591
00:42:32,290 --> 00:42:33,420
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

592
00:42:37,850 --> 00:42:40,180
ආයෙත් තනියම පලි ගන්නද හදන්නේ..

593
00:42:40,670 --> 00:42:41,920
කලින් වගේද?

594
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
මගේ මුළු පවුලම

595
00:42:48,190 --> 00:42:49,670
Guizi විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

596
00:42:52,920 --> 00:42:54,786
කැප්ටන් සන් මාව එළියට ඇදලා දැම්මේ නැත්නම්

597
00:42:54,810 --> 00:42:57,000
ඒ මියගිය මිනිසුන් ගොඩෙන්,

598
00:42:57,960 --> 00:42:59,420
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

599
00:43:02,730 --> 00:43:04,460
ඔයා හිතන්නේ මට පළිගන්න ඕන නෑ කියලද?

600
00:43:10,260 --> 00:43:11,260
මට තේරෙනවා.

601
00:43:12,680 --> 00:43:14,940
ඔබේ සිතේ ඇති වෛරය කිසිදා පහව යන්නේ නැත.

602
00:43:24,710 --> 00:43:26,510
නමුත් ඉතිහාසය අපට කියයි

603
00:43:27,440 --> 00:43:28,760
අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න බැහැ

604
00:43:29,880 --> 00:43:31,190
තනිකරම ධෛර්යයෙන්.

605
00:43:32,400 --> 00:43:34,860
විට පමණි
මිලියන ගනනක් චීන ජනතාව

606
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
එක්සත්ව සිටින්න,

607
00:43:37,190 --> 00:43:39,296
චීනයෙන් ආක්‍රමණිකයන් පලවා හැරිය හැකිද?

608
00:43:39,320 --> 00:43:40,580
සහ චීනය පුනර්ජීවනය කරන්න.

609
00:43:47,190 --> 00:43:48,190
ටිකක් විවේක ගන්න.

610
00:43:48,870 --> 00:43:49,930
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු

611
00:43:50,550 --> 00:43:51,800
එකට.

612
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
චෙන් යුවාන්.

613
00:44:03,130 --> 00:44:04,440
මට අදහසක් තියෙනවා.

614
00:44:05,230 --> 00:44:06,890
සමහර විට අපට නියෝජිතයා බේරා ගත හැකිය.

615
00:44:08,510 --> 00:44:09,110
චෙන් යුවාන්.

616
00:44:09,480 --> 00:44:12,086
ඔබේ ආවරණය සභාපති Qin
Wenzhou වාණිජ මණ්ඩලයේ.

617
00:44:12,110 --> 00:44:15,416
ජපන් ජාතිකයන් උත්සාහ කර ඇත
ඔහුව සහයෝගිතා කමිටුවට ඇතුළත් කරන්න.

618
00:44:15,440 --> 00:44:16,736
ඔබ සාම සාකච්ඡාව කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත

619
00:44:16,760 --> 00:44:18,210
Yoko Sato නතර කිරීමට.

620
00:44:18,240 --> 00:44:18,970
තේරුණා!

621
00:44:19,230 --> 00:44:19,840
යේ කිං.

622
00:44:20,190 --> 00:44:21,606
අපගේ අභ්‍යන්තර මූලාශ්‍රයට අනුව,

623
00:44:21,630 --> 00:44:23,006
Li Yu තනියම රසායනාගාරයක රඳවාගෙන සිටියා

624
00:44:23,030 --> 00:44:24,296
ඔවුන්ගේ මූලස්ථානයේ.

625
00:44:24,320 --> 00:44:26,920
සහ රසායනාගාර යතුර
යෝකෝ සැටෝ සන්තකයේ ඇත.

626
00:44:27,710 --> 00:44:28,310
චෙන් යුවාන්.

627
00:44:28,550 --> 00:44:30,376
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් යෝකෝ සැටෝගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය,

628
00:44:30,400 --> 00:44:31,886
නමුත් ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
ඉතිරිය මූලස්ථානයේ

629
00:44:31,910 --> 00:44:33,060
ඔබේම මත.

630
00:44:33,400 --> 00:44:34,930
මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්නම්.

631
00:44:35,480 --> 00:44:37,210
මාස්ටර් මට ජපන් උගන්වලා තිබුණා.

632
00:44:37,510 --> 00:44:38,510
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

633
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
හරි.

634
00:44:41,690 --> 00:44:42,736
ඔබ ලී යූ එළියට ගත් පසු,

635
00:44:42,760 --> 00:44:44,196
බටහිර දොරටුවෙන් ඉවත් වන්න
මූලස්ථානයේ.

636
00:44:44,220 --> 00:44:44,820
Huzi

637
00:44:44,920 --> 00:44:45,926
එහිදී ඔබව හමුවනු ඇත.

638
00:44:45,950 --> 00:44:47,680
ඔව් සර්. මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

639
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
ඇතුළට එන්න!

640
00:44:51,590 --> 00:44:52,960
ඔයා කව්ද?

641
00:44:53,840 --> 00:44:54,880
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

642
00:44:55,400 --> 00:44:57,760
මම සාමාජිකයෙක් වෙන්නම්
ඉම්පීරියල් හමුදාවේ ඉක්මනින්.

643
00:45:00,310 --> 00:45:02,110
සභාපති Qin, කලබල වෙන්න එපා.

644
00:45:02,230 --> 00:45:03,480
අපට අවශ්‍ය පමණකි

645
00:45:04,880 --> 00:45:06,410
ඔබගෙන් යමක් ණයට ගන්න.

646
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
ලුතිනන් සැටෝ.

647
00:45:26,820 --> 00:45:28,496
මේ හිටපු සභාපතිවරයා
Wenzhou වාණිජ මණ්ඩලයේ.

648
00:45:28,520 --> 00:45:32,380
ඔහු මෙහි පැමිණියේ පිහිටුවීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ය
සහයෝගිතා කමිටුවේ.

649
00:45:36,080 --> 00:45:37,600
Wenzhou දේශීයද?

650
00:45:38,690 --> 00:45:39,690
ඔව්.

651
00:46:10,550 --> 00:46:11,750
ගැටලුවක් තිබේද?

652
00:46:12,180 --> 00:46:13,180
නැත.

653
00:46:13,690 --> 00:46:14,986
හරි, ස්තුතියි.

654
00:46:15,010 --> 00:46:15,186
[යොන්ජියා ප්‍රාන්තය
ජපන් හමුදා මූලස්ථානය]

655
00:46:15,210 --> 00:46:16,210
කරුණාකර.

656
00:46:20,400 --> 00:46:21,416
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

657
00:46:21,440 --> 00:46:22,900
බල්ලෙක් තම ස්වාමියා දුටු විට,

658
00:46:22,990 --> 00:46:24,550
එය ස්වභාවිකවම උගේ වලිගය තද කරයි.

659
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
වෘක උකුස්සෙක්.

660
00:46:29,290 --> 00:46:29,857
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

661
00:46:29,881 --> 00:46:31,590
කරුණාකර මෙම ගොනුව සමාලෝචනය කරන්න.

662
00:46:32,710 --> 00:46:33,816
මම යන්නම්.

663
00:46:33,840 --> 00:46:34,776
මට සමාවෙන්න.

664
00:46:34,800 --> 00:46:35,800
ඔයාට ස්තූතියි.

665
00:46:36,280 --> 00:46:37,150
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:46:37,180 --> 00:46:38,180
ඔයා සුදානම් ද?

667
00:46:39,030 --> 00:46:40,086
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:46:40,110 --> 00:46:41,440
දැන් මට කියන්න.

669
00:46:41,960 --> 00:46:42,646
ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:46:42,670 --> 00:46:43,336
මම එය ඔබට භාර දෙන්නම්.

671
00:46:43,360 --> 00:46:44,026
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

672
00:46:44,050 --> 00:46:44,580
ඔව් සර්.

673
00:46:44,760 --> 00:46:45,360
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:46:45,510 --> 00:46:46,510
තේරුනා.

675
00:46:47,680 --> 00:46:49,166
අපගේ අභ්‍යන්තර මූලාශ්‍රයට අනුව,

676
00:46:49,190 --> 00:46:50,336
යෝකෝ සැටෝගේ කාර්යාලය

677
00:46:50,360 --> 00:46:51,296
3 වන ගොඩනැගිල්ලේ දෙවන මහලේ ඇත,

678
00:46:51,320 --> 00:46:52,087
කොරිඩෝව අවසානයේ.

679
00:46:52,111 --> 00:46:53,376
කමක් නැහැ. පැයකින් හමුවෙමු,

680
00:46:53,400 --> 00:46:54,930
මූලස්ථානයෙන් පිටත.

681
00:46:55,110 --> 00:46:56,510
පළමු ලුතිනන්!

682
00:46:59,480 --> 00:47:00,480
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

683
00:47:00,510 --> 00:47:01,510
ඔව්, මැඩම්!

684
00:47:09,110 --> 00:47:10,846
මම ඇයව පැයක් නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

685
00:47:10,870 --> 00:47:12,580
ඔබ යතුර බලාගන්න

686
00:47:13,030 --> 00:47:14,110
සහ ලී යූ සහෝදරයා.

687
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
හරි.

688
00:47:26,360 --> 00:47:27,346
පළමු ලුතිනන්.

689
00:47:27,370 --> 00:47:29,900
මම ක්වින් රෙන්
Wenzhou වාණිජ මණ්ඩලයෙන්.

690
00:47:31,710 --> 00:47:32,710
සභාපති Qin.

691
00:47:33,580 --> 00:47:34,580
කරුණාකර.

692
00:48:16,880 --> 00:48:17,880
ලුතිනන්.

693
00:48:18,400 --> 00:48:22,150
නිකන් ගියා නේද
සභාපති Qin හමුවීමට?

694
00:48:25,630 --> 00:48:27,686
Wenzhou හි ව්‍යාපාරික වාර්තා මට ගෙනෙන්න

695
00:48:27,710 --> 00:48:28,526
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

696
00:48:28,550 --> 00:48:29,550
මම නේද

697
00:48:29,920 --> 00:48:31,150
ඒවා ගෙනෙන්න

698
00:48:31,670 --> 00:48:32,870
ඊයේ?

699
00:48:35,000 --> 00:48:36,400
මම කිව්වේ, ඒවා නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

700
00:48:36,570 --> 00:48:37,736
රැස්වීම ප්‍රමාද වුවහොත්,

701
00:48:37,760 --> 00:48:39,620
ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිද?

702
00:48:40,030 --> 00:48:40,690
ඔව් මැඩම්.

703
00:48:41,000 --> 00:48:42,070
මට කණගාටුයි.

704
00:48:54,110 --> 00:48:57,126
මෙය අධ්‍යක්ෂවරුන් හතර දෙනෙකුගේ ඒකාබද්ධ ලිපියකි
Wenzhou වාණිජ මණ්ඩලයේ.

705
00:48:57,150 --> 00:48:58,320
කරුණාකර බලන්න.

706
00:49:37,630 --> 00:49:40,046
මොනවද ඔබ සොයාගෙන තිබෙන්නේ
ගරිල්ලා කණ්ඩායම ගැන

707
00:49:40,070 --> 00:49:41,280
Xiao Man Village හි?

708
00:49:53,940 --> 00:49:54,970
මට ඉතා කනගාටුයි.

709
00:49:55,440 --> 00:49:56,646
මම දැන් ගිහින් ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

710
00:49:56,670 --> 00:49:57,710
නෑ ඕන නෑ.

711
00:49:58,280 --> 00:49:59,880
ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.

712
00:50:11,500 --> 00:50:13,540
සර්ට අලුත් සැලසුමක් තියෙනවද?

713
00:50:14,000 --> 00:50:17,550
ඔබට එතරම් සරල පිරිසැලසුමක් තේරෙන්නේ නැද්ද?

714
00:50:18,000 --> 00:50:19,730
කරුණාකර මගේ මෝඩකමට සමාව දෙන්න.

715
00:50:23,760 --> 00:50:26,136
උපායමාර්ගික සැලැස්මට අනුව
දින කිහිපයකට පෙර සිට,

716
00:50:26,160 --> 00:50:29,670
අධිරාජ්යයාගේ හමුදා පැමිණෙනු ඇත
අද Beigang Ridge දී,

717
00:50:36,280 --> 00:50:40,680
සහ සෑම මංසන්ධියකම සැඟවී සිටීම
Tianjian සිට Beigang Ridge දක්වා.

718
00:50:41,230 --> 00:50:42,296
කාලය පැමිණි විට,

719
00:50:42,320 --> 00:50:45,456
අපට ගරිල්ලා ප්‍රධාන බලවේගය විනාශ කළ හැකියි
එක වර්ජනයක.

720
00:50:45,480 --> 00:50:46,520
ඒ වන විට,

721
00:50:47,280 --> 00:50:48,670
වෙන්ෂෝ

722
00:50:49,110 --> 00:50:51,590
අපගේ අතේ වනු ඇත.

723
00:50:55,530 --> 00:50:58,460
සර් මට අවසර දෙන්න
කල්තියා ඔබට සුබ පතන්නට.

724
00:51:02,190 --> 00:51:03,190
හරි.

725
00:51:11,960 --> 00:51:13,166
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගෙන්
වාණිජ මණ්ඩලයේ

726
00:51:13,190 --> 00:51:14,606
සභාපති Qin ට සහාය දීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

727
00:51:14,630 --> 00:51:16,646
පසුව සහයෝගිතා කමිටුව
හැසිරවීමට ඔබට භාරයි.

728
00:51:16,670 --> 00:51:19,190
අධිරාජ්‍යයට සේවය කිරීම මගේ ගෞරවයයි.

729
00:51:20,220 --> 00:51:21,076
මට අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.

730
00:51:21,100 --> 00:51:21,976
ඒ නිසා මම ඔබව දකින්නේ නැහැ සභාපති ක්වින්.

731
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

732
00:51:39,880 --> 00:51:40,940
අපි බොන්නෙමු.

733
00:51:43,490 --> 00:51:44,490
චියර්ස්!

734
00:51:50,710 --> 00:51:51,710
මෙතන.

735
00:52:06,880 --> 00:52:10,020
[රසායනාගාරය]

736
00:52:36,070 --> 00:52:37,670
ඔබට කුමන උපක්‍රම තිබුණත්,

737
00:52:38,340 --> 00:52:39,880
ඉදිරියට යන්න.

738
00:52:45,920 --> 00:52:47,320
මගේ ඔරලෝසුව නිවැරදි නැත.

739
00:52:48,670 --> 00:52:50,310
මට වෙලාව නිවැරදි කරන්න ඕන.

740
00:52:55,560 --> 00:52:56,710
එය

741
00:52:58,000 --> 00:52:59,150
9:10.

742
00:53:00,620 --> 00:53:02,480
මගේ ඔරලෝසුව විනාඩි අටක් වේගවත්.

743
00:53:04,400 --> 00:53:05,440
ලී යූ සහෝදරයා,

744
00:53:06,550 --> 00:53:09,360
Sun Zhigang සහෝදරයාගේ නාමයෙන්,

745
00:53:09,830 --> 00:53:10,956
දෙවන බලඝණයේ කපිතාන්

746
00:53:10,980 --> 00:53:13,046
යොන්ගල් පීපල්ස් කවුන්ටර්-ජපන් හි
ස්වයං ආරක්ෂක ගරිල්ලා කණ්ඩායම,

747
00:53:13,070 --> 00:53:15,130
මම ආවෙ ඔයාව ආපහු කණ්ඩායමට ගේන්න.

748
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
ලී යූ සහෝදරයා!

749
00:53:18,630 --> 00:53:20,190
ඔබේ කාලය මෙහි නාස්ති නොකරන්න.

750
00:53:21,210 --> 00:53:22,710
මෙම ඖෂධ

751
00:53:23,510 --> 00:53:25,820
මාව ජීවත් කරවීමට පමණයි.

752
00:53:27,150 --> 00:53:28,150
තාක් කල්

753
00:53:28,840 --> 00:53:30,710
ඔබ බුද්ධිය නැවත ගෙන එන්න

754
00:53:32,630 --> 00:53:33,630
මගේ මෙහෙයුම

755
00:53:35,680 --> 00:53:37,320
සම්පූර්ණ වනු ඇත.

756
00:53:42,110 --> 00:53:44,166
සහයෝගිතා කමිටු ව්‍යාපාරය

757
00:53:44,190 --> 00:53:45,550
මෙච්චර ඉක්මනට ඉවරද?

758
00:53:46,800 --> 00:53:49,896
මම සභාපති ක්වින් සමඟ පැයක් සාකච්ඡා කළා.

759
00:53:49,920 --> 00:53:51,400
එය හරියටම ඉක්මන් නොවේ.

760
00:53:52,870 --> 00:53:53,990
පැයක්.

761
00:54:01,280 --> 00:54:02,440
පැයක්?

762
00:54:03,170 --> 00:54:04,170
ඔව් සර්.

763
00:54:06,000 --> 00:54:08,330
අවජාතකයා! මූලස්ථානය අවහිර කරන්න!

764
00:54:08,440 --> 00:54:09,936
වහාම නිරීක්ෂණ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න!

765
00:54:09,960 --> 00:54:12,510
එසේම, සියලුම ඒකක දැනුවත් කරන්න

766
00:54:12,760 --> 00:54:14,456
චලනයන් කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට
ගරිල්ලා කණ්ඩායමේ.

767
00:54:14,480 --> 00:54:16,000
අපේ සැඟවී සිටීමේ සැලසුම කාන්දු වී ඇත.

768
00:54:16,090 --> 00:54:18,296
ගරිල්ලා කණ්ඩායම
නිසැකවම පියවර ගනු ඇත.

769
00:54:18,320 --> 00:54:19,320
ඔව්, සර්!

770
00:54:32,020 --> 00:54:32,710
ඉක්මන් කරන්න!

771
00:54:32,760 --> 00:54:33,126
ඔව්!

772
00:54:33,150 --> 00:54:34,150
ඔව්!

773
00:54:53,100 --> 00:54:55,416
ඉක්මන් කරන්න! රසායනාගාරයට මුද්‍රා තබන්න!

774
00:54:55,440 --> 00:54:56,440
ඔව්!

775
00:54:56,740 --> 00:54:58,050
මෙම මාර්ගයේ! මාව අනුගමනය කරන්න!

776
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
ඔවුන් පසුපස යන්න!

777
00:55:07,770 --> 00:55:08,770
ඔව්!

778
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Li Yu කොහෙද?

779
00:55:18,760 --> 00:55:19,760
අපි යමු!

780
00:55:26,800 --> 00:55:27,800
යෝකෝ.

781
00:55:28,710 --> 00:55:30,300
මම නොසැලකිලිමත් විය.

782
00:55:32,150 --> 00:55:33,800
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

783
00:55:41,880 --> 00:55:44,960
මම ඔබේ සියුම් මුහුණ බලාපොරොත්තු නොවෙමි

784
00:55:47,320 --> 00:55:52,800
ඔබට එවැනි විශාල කරදර ඇති කරයි.

785
00:56:02,000 --> 00:56:03,640
මේ සමග...

786
00:56:03,670 --> 00:56:06,870
මම ඔබේ අන්තිම දුර්වලකම ඉවත් කරමි.

787
00:56:08,030 --> 00:56:10,710
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

788
00:56:13,880 --> 00:56:15,206
මට තේරෙනවා.

789
00:56:15,230 --> 00:56:17,550
මම ඔයාව වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

790
00:56:19,880 --> 00:56:21,840
අධිරාජ්‍යය දිනන විට,

791
00:56:23,150 --> 00:56:25,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව සමරන්නෙමි.

792
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
මම...

793
00:56:28,360 --> 00:56:31,840
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

794
00:56:37,090 --> 00:56:38,300
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

795
00:56:39,550 --> 00:56:40,550
ඔව් සර්.

796
00:56:54,240 --> 00:56:55,800
යෝකෝ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

797
00:56:56,110 --> 00:56:57,910
ඇය පැකිලෙන්නේ නම්,

798
00:56:58,480 --> 00:56:59,566
ඇයව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න.

799
00:56:59,590 --> 00:57:00,590
ඔව්, සර්!

800
00:57:01,550 --> 00:57:02,566
මූලස්ථානයෙන් හදිසි වාර්තාවක්.

801
00:57:02,590 --> 00:57:04,936
තුන්වන මහා පරිමාණයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්
ජපන් හමුදාව විසින් වටලෑම,

802
00:57:04,960 --> 00:57:07,376
මූලස්ථානය වහාම වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යයි
Xikou පදනමට.

803
00:57:07,400 --> 00:57:08,936
දෙවන බලඝණය

804
00:57:08,960 --> 00:57:10,686
යුමන් පාලම පුපුරවා හැරිය යුතුය
මේ මස 5 වැනිදා,

805
00:57:10,710 --> 00:57:12,760
සතුරාගේ ලුහුබැඳීමේ මාර්ගය කපා හැරීමට

806
00:57:12,840 --> 00:57:14,500
සහ මාරු කිරීම සඳහා කාලය මිලදී ගන්න.

807
00:57:15,150 --> 00:57:16,736
නමුත් අද දැනටමත් 6 වෙනිදා.

808
00:57:16,760 --> 00:57:18,020
තවත් ආරංචියක් තියෙනවා.

809
00:57:18,280 --> 00:57:19,356
ජපන් හමුදාවේ ප්රධාන බලකාය

810
00:57:19,380 --> 00:57:20,776
සෑම මංසන්ධියකම සැඟවී සිටීම් පිහිටුවනු ඇත

811
00:57:20,800 --> 00:57:21,976
Beigang Ridge සිට Tianjian දක්වා.

812
00:57:22,000 --> 00:57:23,336
ඔවුන් අද දින යෙදවීම සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

813
00:57:23,360 --> 00:57:24,317
Guizi අවහිර කර ඇත

814
00:57:24,341 --> 00:57:25,780
සියලුම ප්රධාන මාර්ග.

815
00:57:25,930 --> 00:57:28,076
මූලස්ථානය උතුරට ගියත්
හැකි තරම් ඉක්මනින්,

816
00:57:28,100 --> 00:57:29,830
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් දින දෙකක්වත් අවශ්‍ය වේ.

817
00:57:30,220 --> 00:57:31,047
අපි මූලස්ථානයට දැනුම් දිය යුතුයි

818
00:57:31,071 --> 00:57:33,126
ජපන් හමුදාව ඉදිරියේ
ඔවුන්ගේ සැඟවී සිටීම සම්පූර්ණ කරන්න.

819
00:57:33,150 --> 00:57:34,150
දුර වැඩියි.

820
00:57:34,800 --> 00:57:36,060
අපි අල්ලා ගන්නා විට,

821
00:57:36,110 --> 00:57:37,976
මූලස්ථානය වැටෙන්න තිබුණා

822
00:57:38,000 --> 00:57:40,360
ජපන් ජාතිකයන්ගේ සැඟවී සිටීම තුලට.

823
00:57:46,440 --> 00:57:47,590
පරක්කු වැඩි නිසා,

824
00:57:49,320 --> 00:57:50,920
අපට ගත හැක්කේ අවදානම් පියවරක් පමණි.

825
00:57:54,110 --> 00:57:55,110
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

826
00:57:58,160 --> 00:58:01,536
දකුණු පැත්තේ භයානක ස්ථානයක් තිබේ
යන්ඩං කන්දේ.

827
00:58:01,560 --> 00:58:03,826
එම ස්ථානයේ පැති තුනක් සම්පූර්ණ ගල්පර වේ.

828
00:58:03,850 --> 00:58:05,810
එය ස්වභාවික උගුලකි.

829
00:58:06,920 --> 00:58:08,780
අපට මූලස්ථානය ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය

830
00:58:08,810 --> 00:58:12,070
සහ ජපන් හමුදාවට පහර දෙන්න
Furong ගම්මානයේ ස්ථානගත කර ඇත,

831
00:58:12,480 --> 00:58:14,010
සහ ඔවුන්ව ෂිමෙන් පිට් වෙත ඇද දමන්න.

832
00:58:14,480 --> 00:58:17,410
ඒ අතරේ අපි මිනිස්සු යවනවා
මූලස්ථානය සම්බන්ධ කර ගැනීමට,

833
00:58:17,630 --> 00:58:19,936
සහ මූලස්ථානය අහන්න
පසුපස සිට පහර දීමට.

834
00:58:19,960 --> 00:58:20,960
මේ ආකාරයෙන්,

835
00:58:21,480 --> 00:58:23,096
අපි Guizi විසින් වට කරනු නොලැබේ.

836
00:58:23,120 --> 00:58:25,720
අපිව වටකරගන්නවා
සහ ඔවුන්ව විනාශ කරන්න.

837
00:58:28,030 --> 00:58:29,030
හිරු.

838
00:58:29,800 --> 00:58:31,400
ඔබ එය සිතුවාද?

839
00:58:31,880 --> 00:58:32,920
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

840
00:58:33,270 --> 00:58:35,470
අපගේ බලඝණයේ සොල්දාදුවන් දුසිම් ගණනක් පමණි

841
00:58:35,550 --> 00:58:38,210
ප්රධාන බලවේගය නතර කළ යුතුය
ජපන් හමුදාවේ

842
00:58:38,440 --> 00:58:40,030
අවම වශයෙන් පැය 24 ක් සඳහා.

843
00:58:41,400 --> 00:58:43,030
ඔබ හරි.

844
00:58:44,530 --> 00:58:48,380
මේක ආපස්සට හැරවීමක් නැති සටනක්.

845
00:58:50,000 --> 00:58:52,260
අපගේ පැවැත්මට ඇති හැකියාව ඉතා අල්පය.

846
00:58:52,760 --> 00:58:55,616
නමුත් තබා ගැනීම සඳහා
වෙන්ෂෝ හි ප්‍රතිරෝධයේ දැල්ල,

847
00:58:55,640 --> 00:58:57,100
අපි මරණය දක්වා සටන් කළ යුතුයි!

848
00:58:57,760 --> 00:58:59,976
අපි සටන් කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ
ප්රති-ජපන් හේතුව,

849
00:59:00,000 --> 00:59:00,977
නමුත් අපිත් සටන් කරනවා

850
00:59:01,001 --> 00:59:02,416
අනාගත පරම්පරාවේ සාමකාමී ජීවිතය.

851
00:59:02,440 --> 00:59:04,240
අපේ අවසන් හුස්ම පොදට වැය වුවද,

852
00:59:04,280 --> 00:59:05,606
අපි සතුරා අල්ලා ගත යුතුයි.

853
00:59:05,630 --> 00:59:07,230
අපි කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ!

854
00:59:10,670 --> 00:59:11,670
හොඳයි.

855
00:59:12,230 --> 00:59:13,816
රැස්වීමකට සහෝදරවරුන් කැඳවන්න.

856
00:59:13,840 --> 00:59:15,026
සටනට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වූවන් සඳහා

857
00:59:15,050 --> 00:59:16,456
විශේෂ තත්වයන් නිසා,

858
00:59:16,480 --> 00:59:17,297
මම ඒවා පිළියෙළ කරන්නම්

859
00:59:17,321 --> 00:59:18,336
ආරක්ෂිතව පසුපසට ගෙන යා යුතුය.

860
00:59:18,360 --> 00:59:19,360
හරි.

861
00:59:28,880 --> 00:59:29,550
කපිතාන්!

862
00:59:29,880 --> 00:59:30,880
අපි හැමෝටම ඒක ඇහුණා.

863
00:59:31,150 --> 00:59:32,816
පළමු සංචිතයේ සියලුම සෙබළුන් වෙනුවෙන්,

864
00:59:32,840 --> 00:59:34,300
මම මරණය දක්වා සටන් කිරීමට පොරොන්දු වෙමි!

865
00:59:35,630 --> 00:59:37,606
අපේ Squad 2 සොල්දාදුවන් සටන් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා!

866
00:59:37,630 --> 00:59:38,630
සහ අප සංචිතය 3!

867
00:59:40,070 --> 00:59:40,600
කපිතාන්!

868
00:59:40,920 --> 00:59:43,980
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ
මේ වගේ තීරණාත්මක මොහොතක.

869
00:59:44,200 --> 00:59:44,950
මම ඇතුලේ!

870
00:59:44,980 --> 00:59:46,100
සහ මම!

871
00:59:53,670 --> 00:59:54,670
මම...

872
00:59:55,400 --> 00:59:58,130
අඩක් විය යුතුය
යොංගල් ජනතා ගරිල්ලා කණ්ඩායම,

873
00:59:58,670 --> 00:59:59,976
මගේ ඉහළම ගෞරවය පුද කරන්න

874
01:00:00,000 --> 01:00:01,630
ඔබ සැමට.

875
01:00:02,940 --> 01:00:04,000
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න!

876
01:00:04,030 --> 01:00:05,290
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

877
01:00:07,090 --> 01:00:08,250
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න!

878
01:00:08,280 --> 01:00:09,840
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

879
01:00:24,900 --> 01:00:25,900
සංචිතය 1 සහ සංචිතය 2

880
01:00:26,440 --> 01:00:28,146
මම සහ ලුතිනන් චෙන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

881
01:00:28,170 --> 01:00:29,420
යේ කිං සහෝදරයා,

882
01:00:30,030 --> 01:00:32,146
Furong ගම්මානයට යන්න
ජපනුන්ව නවත්වන්න.

883
01:00:32,170 --> 01:00:33,170
ඔව්, සර්!

884
01:00:35,800 --> 01:00:36,360
සංචිතය 3,

885
01:00:36,760 --> 01:00:37,816
කොමසාරිස් වූ විසින් මෙහෙයවන ලදී

886
01:00:37,840 --> 01:00:40,046
Shimen Pit වෙත ගමන් කරනු ඇත
එහි ආරක්ෂක කටයුතු ගොඩනැගීමට.

887
01:00:40,070 --> 01:00:41,416
Guizi ඇමක් ගත් පසු,

888
01:00:41,440 --> 01:00:42,686
අපි වහාම Shimen Pit වෙත යන්නෙමු

889
01:00:42,710 --> 01:00:43,686
ඔබව හමුවීමට.

890
01:00:43,710 --> 01:00:44,710
තේරුම් ගත්තා ද!

891
01:00:50,000 --> 01:00:50,857
කැප්ටන් සන්!

892
01:00:50,881 --> 01:00:52,140
ඔයාට මාව අමතක වෙලාද?

893
01:00:52,440 --> 01:00:54,046
මම ඉදිරි පෙළ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි

894
01:00:54,070 --> 01:00:55,530
ජපන් හමුදාව නැවැත්වීමට.

895
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
ඩිං ටාඕ සහෝදරයා,

896
01:00:57,730 --> 01:00:59,330
මට තීරණාත්මක කාර්යයක් තිබේ

897
01:00:59,360 --> 01:01:00,950
මට ඔබ හැසිරවීමට අවශ්‍ය බව.

898
01:01:01,470 --> 01:01:02,526
මම කොමිසාර් වූගෙන් අහන්නම්

899
01:01:02,550 --> 01:01:03,606
ඉක්මනින් ලිපියක් දෙන්න කියලා.

900
01:01:03,630 --> 01:01:05,960
කරුණාකර එය භාර දෙන්න

901
01:01:06,080 --> 01:01:07,670
පැය 24 කින්

902
01:01:07,710 --> 01:01:09,206
කපිතාන් යූ ලෝන්ගුයි වෙත,

903
01:01:09,230 --> 01:01:11,206
මූලස්ථානයේ
යොන්ගල් පීපල්ස් ගරිල්ලා කණ්ඩායමේ.

904
01:01:11,230 --> 01:01:13,110
ඔව්, සර්! මම එය ඉටු කරන්නම්!

905
01:01:18,890 --> 01:01:19,890
ඩිං ටාඕ සහෝදරයා,

906
01:01:19,960 --> 01:01:21,420
මට ඔයාව පේන්නෙ මෙච්චර දුරයි.

907
01:01:21,670 --> 01:01:22,896
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිට වූ පසු උතුරට යන්න,

908
01:01:22,920 --> 01:01:24,056
ඔබ මූලස්ථානය සොයා ගනු ඇත.

909
01:01:24,080 --> 01:01:26,130
තේරුම් ගත්තා ද. කලබල වෙන්න එපා කොමසාරිස්තුමනි.

910
01:01:26,160 --> 01:01:28,020
මම වෙලාවට ලියුම දෙන්නම්.

911
01:01:29,090 --> 01:01:30,090
කවුද ඉන්නේ?

912
01:01:31,220 --> 01:01:32,220
පරිස්සමෙන්!

913
01:01:38,920 --> 01:01:40,650
ඩිං ටාඕ සහෝදරයා, ඔබට තුවාලද?

914
01:01:40,880 --> 01:01:42,276
මම සනීපෙන්. කාලය තද වෙනවා.

915
01:01:42,300 --> 01:01:43,300
මම දැන් යන්නම්.

916
01:01:43,460 --> 01:01:44,460
හරි.

917
01:01:45,150 --> 01:01:46,550
මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම් එහෙනම්.

918
01:02:08,400 --> 01:02:09,400
කපිතාන්!

919
01:02:09,790 --> 01:02:10,790
Guizi එනවා!

920
01:02:12,030 --> 01:02:13,030
සියලු ගිනි ගෙන එන්න!

921
01:02:13,190 --> 01:02:14,190
ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න!

922
01:02:14,220 --> 01:02:15,420
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

923
01:02:28,200 --> 01:02:29,200
පහර දෙන්න!

924
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
ආරක්ෂකයින්!

925
01:02:59,720 --> 01:03:00,510
එය අඳුරු කරන්න!

926
01:03:00,540 --> 01:03:01,540
ආරක්ෂකයින්!

927
01:03:02,430 --> 01:03:03,796
මේජර් සැටෝ අමතන්න. එය හදිසියකි.

928
01:03:03,820 --> 01:03:06,116
ගරිල්ලා කණ්ඩායමක් විසින් අපට පහර දුන්නා
Furong ගම්මානයේ.

929
01:03:06,140 --> 01:03:07,570
උපස්ථ ඉල්ලන්න!

930
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
අවජාතකයෙක්!

931
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
මේජර්.

932
01:03:35,280 --> 01:03:37,006
ආරක්ෂක අංශයෙන් හදිසි ඇමතුමක්
Furong ගම්මානයේ

933
01:03:37,030 --> 01:03:38,166
අපේ හමුදාව කියලා

934
01:03:38,190 --> 01:03:39,400
බලවේගයක නිරත විය

935
01:03:39,590 --> 01:03:41,070
අධික ගිනි බලය සමඟ.

936
01:03:41,400 --> 01:03:43,356
මූලස්ථානය විය හැකිය
යොන්ගල් ගරිල්ලා කණ්ඩායමේ.

937
01:03:43,380 --> 01:03:44,780
ෆුරොන්ග් ගම්මානය.

938
01:03:47,480 --> 01:03:50,336
ඉතින් යොන්ගල් ගරිල්ලා කණ්ඩායම
අපගේ සැලැස්ම ඉගෙන ගෙන ඇත.

939
01:03:50,360 --> 01:03:51,506
ඔවුන් සැඟවී සිටීම පසුකර යාමට උත්සාහ කළහ

940
01:03:51,530 --> 01:03:53,626
කෙලින්ම යාන්ඩං කන්දට යන්න.

941
01:03:53,650 --> 01:03:54,856
25 වන සමාගම ඇත

942
01:03:54,880 --> 01:03:56,486
සහ 38 වැනි සමාගම කඩිමුඩියේ අවසන්.

943
01:03:56,510 --> 01:03:58,936
89 වැනි බලසේනාව එනතුරු ඉන්න
Beigang Ridge සිට.

944
01:03:58,960 --> 01:04:00,866
එවිට අපි වට කරන්නෙමු
සහ නව හතරවන හමුදාව අතුගා දමන්න.

945
01:04:00,890 --> 01:04:01,890
ඔව් සර්.

946
01:04:06,260 --> 01:04:07,260
ඔය දෙන්නා,

947
01:04:07,360 --> 01:04:08,736
උණ්ඩ පෙට්ටි ඔතනින් තියන්න.

948
01:04:08,760 --> 01:04:09,367
- හරි හරී.
- තේරුම් ගත්තා ද.

949
01:04:09,391 --> 01:04:10,450
ඔබේ ආරක්ෂාව නිරීක්ෂණය කරන්න.

950
01:04:10,860 --> 01:04:12,120
දකුණු පැත්ත බලන්න.

951
01:04:13,000 --> 01:04:13,530
හරි.

952
01:04:13,800 --> 01:04:14,460
එහේ.

953
01:04:14,760 --> 01:04:15,347
වැලි කොට්ට ගොඩ දාන්න...

954
01:04:15,371 --> 01:04:16,606
එතන වැලි කොට්ට ගොඩ දාන්න.

955
01:04:16,630 --> 01:04:17,360
ඉක්මන් කරන්න!

956
01:04:17,630 --> 01:04:18,486
ජපනුන් එනවා.

957
01:04:18,510 --> 01:04:19,510
ඔවුන් එනවා!

958
01:04:27,320 --> 01:04:27,850
කපිතාන්,

959
01:04:28,030 --> 01:04:28,647
ජපන් ඒකක දෙකක්

960
01:04:28,671 --> 01:04:30,070
නැගෙනහිරින් එනවා.

961
01:04:30,760 --> 01:04:32,336
Guizi අපේ උගුලට කෙලින්ම ඇවිද ගියේය.

962
01:04:32,360 --> 01:04:33,486
වහාම Shimen Pit වෙත යන්න.

963
01:04:33,510 --> 01:04:34,760
- ඔව්.
- ඔව්.

964
01:04:48,110 --> 01:04:49,110
වූ,

965
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

966
01:04:53,190 --> 01:04:54,346
සියල්ල සකසා තිබේද?

967
01:04:54,370 --> 01:04:55,890
ඉදිරිපස සියල්ල සූදානම්.

968
01:04:56,290 --> 01:04:57,290
නමුත්,

969
01:04:57,320 --> 01:04:59,336
බටහිර පැත්තේ පොඩි පාරක් තියෙනවා.

970
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
එය සැඟවී ඇත,

971
01:05:00,990 --> 01:05:02,670
නමුත් ජපන් ජාතිකයින් එය සොයා ගන්නේ නම්,

972
01:05:02,800 --> 01:05:05,200
අපට පහර දෙනු ඇත
ඉදිරිපස සහ පසුපස යන දෙකෙන්ම.

973
01:05:06,590 --> 01:05:07,590
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

974
01:05:08,230 --> 01:05:09,606
මම කඳු හොඳින් දන්නවා.

975
01:05:09,630 --> 01:05:10,736
මට දඩයම් උගුල් අටවන්න පුළුවන්

976
01:05:10,760 --> 01:05:11,820
Guizi අවහිර කිරීමට.

977
01:05:16,110 --> 01:05:17,110
හොඳයි.

978
01:05:17,440 --> 01:05:18,440
Huzi,

979
01:05:18,630 --> 01:05:19,960
මිනිසුන් රැගෙන එය පිහිටුවන්න

980
01:05:20,360 --> 01:05:21,836
යේ කිං සහෝදරයා කිව්වා වගේ.

981
01:05:21,860 --> 01:05:23,740
හරි. දිගු, අපි යමු.

982
01:05:24,630 --> 01:05:25,630
ඔබ ඉතිරි,

983
01:05:26,110 --> 01:05:27,047
සටන් කිරීමට සූදානම්!

984
01:05:27,071 --> 01:05:28,150
ඔව්, සර්!

985
01:06:13,530 --> 01:06:14,526
කපිතාන් මියශිතා,

986
01:06:14,550 --> 01:06:16,046
ගරිල්ලන් උස් බිම අල්ලාගෙන;

987
01:06:16,070 --> 01:06:17,866
අපේ ප්‍රහාරය අමාරුයි.

988
01:06:17,890 --> 01:06:19,850
ප්‍රධාන Sato ඇණවුම්:

989
01:06:21,400 --> 01:06:23,530
ඔබ ඒවා සවි කර ඒවා අතුගා දැමිය යුතුය

990
01:06:24,460 --> 01:06:25,460
සොල්දාදුවන්!

991
01:06:27,880 --> 01:06:29,480
උතුමාණෝ අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන්,

992
01:06:29,800 --> 01:06:31,550
මරන්න!

993
01:06:48,840 --> 01:06:49,840
පහර දෙන්න!

994
01:08:06,400 --> 01:08:07,400
සහෝදරයා,

995
01:08:07,480 --> 01:08:09,360
සහෝදරයා, සහෝදරයා, මොකක්ද වැරැද්ද?

996
01:08:11,920 --> 01:08:12,480
වෛද්ය!

997
01:08:12,510 --> 01:08:13,070
ඔව් සර්.

998
01:08:13,160 --> 01:08:14,086
මම කමාන්ඩර් යූ සොයනවා.

999
01:08:14,110 --> 01:08:15,110
ඒ මමයි.

1000
01:08:18,029 --> 01:08:19,029
කමාන්ඩර් යූ,

1001
01:08:20,310 --> 01:08:22,970
මෙය රහස් ලිපියකි
දෙවන සමාගමෙන්.

1002
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
ඔබ සැමට,

1003
01:08:36,840 --> 01:08:37,640
දැන් පිටතට යන්න!

1004
01:08:37,760 --> 01:08:39,160
ෂිමෙන් පිට් වෙත සම්පූර්ණ වේගය!

1005
01:08:39,310 --> 01:08:40,310
ඔව්, සර්!

1006
01:08:42,520 --> 01:08:44,380
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා?

1007
01:08:44,430 --> 01:08:46,000
ඔයාට වගේ දැනෙනවද

1008
01:08:46,640 --> 01:08:48,040
අපි කෙටි නිරීක්ෂකයෙක්ද?

1009
01:08:48,229 --> 01:08:49,366
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1010
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
ඔව් මාස්ටර්.

1011
01:08:54,390 --> 01:08:55,450
මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1012
01:08:55,760 --> 01:08:57,290
ජාතිය රකින බවට දිවුරන්න!

1013
01:08:58,720 --> 01:08:59,936
මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1014
01:08:59,960 --> 01:09:01,560
රට වෙනුවෙන් මැරෙන බවට දිවුරන්න!

1015
01:09:14,069 --> 01:09:15,680
සහෝදරයා - සහෝදරයා ...

1016
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
සහෝදරයා!

1017
01:09:17,390 --> 01:09:18,390
සහෝදරයා!

1018
01:09:54,029 --> 01:09:55,160
ඔබේ උණ්ඩ සංරක්ෂණය කරන්න.

1019
01:09:55,270 --> 01:09:57,086
ඔබට ඔබේ ඉලක්කයට පහර දිය හැකි බවට වග බලා ගන්න
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර.

1020
01:09:57,110 --> 01:09:57,640
ඔව්, සර්!

1021
01:09:58,120 --> 01:09:59,376
අපි Guizi නැවැත්විය යුතුයි!

1022
01:09:59,400 --> 01:10:01,530
ප්‍රධාන බලවේගය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1023
01:10:02,720 --> 01:10:03,780
මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1024
01:10:05,070 --> 01:10:06,350
මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1025
01:10:06,480 --> 01:10:07,540
මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1026
01:10:16,720 --> 01:10:17,560
මේජර්,

1027
01:10:17,680 --> 01:10:20,080
සතුරා දරුණු ප්රතිරෝධයක් දක්වයි.

1028
01:10:20,560 --> 01:10:22,490
අපි තවම ඔවුන්ගේ ලයින් කැඩුවේ නැහැ.

1029
01:10:23,680 --> 01:10:24,816
අපි ඔබේ ඇණවුම් අසාර්ථක කර ඇත.

1030
01:10:24,840 --> 01:10:26,640
එවැනි ශක්තිමත් ගිනි බලයක් සමඟ,

1031
01:10:26,970 --> 01:10:29,170
මෙය සැබවින්ම ගරිල්ලා ප්‍රධාන බලවේගයයි.

1032
01:10:30,190 --> 01:10:31,920
අපේ කාලතුවක්කු ඒකක කොහෙද?

1033
01:10:32,030 --> 01:10:33,490
ඔවුන් පැමිණ නැත්තේ ඇයි?

1034
01:10:33,640 --> 01:10:34,816
ඔවුන් කඳු පාමුල.

1035
01:10:34,840 --> 01:10:36,496
උපකරණ ඉතා බර නිසා,

1036
01:10:36,520 --> 01:10:38,250
එය රැගෙන යාමට පැයක් ගතවනු ඇත.

1037
01:10:40,320 --> 01:10:41,320
මේජර් සැටෝ,

1038
01:10:42,080 --> 01:10:44,280
අපට බටහිර පැත්තේ සැඟවුණු මාර්ගයක් හමු විය.

1039
01:10:44,600 --> 01:10:47,216
එය කෙළින්ම පසුපසට ගෙන යන බව පෙනේ
ගරිල්ලා තනතුරු වලින්.

1040
01:10:47,240 --> 01:10:49,126
නමුත් කඳුකර මාර්ගය ඉතා පටුය,

1041
01:10:49,150 --> 01:10:51,150
විශාල බලවේග සඳහා සුදුසු නොවේ.

1042
01:10:53,410 --> 01:10:54,660
මට යන්න දෙන්න සර්.

1043
01:10:54,760 --> 01:10:56,616
මම කිහිපයක් එළියට ගත්තොත්
ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීමේ ස්ථාන,

1044
01:10:56,640 --> 01:10:59,040
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව වහාම බිඳ වැටෙනු ඇත.

1045
01:11:00,870 --> 01:11:01,870
ඉතා හොඳයි.

1046
01:11:02,310 --> 01:11:03,310
වටනබේ,

1047
01:11:03,760 --> 01:11:05,160
ඔබ යෝකෝ සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න

1048
01:11:05,470 --> 01:11:06,530
සහ එකට ගමන් කරන්න.

1049
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
ඔව්, සර්!

1050
01:11:08,390 --> 01:11:09,390
ගිනි!

1051
01:11:23,720 --> 01:11:24,350
කපිතාන්,

1052
01:11:24,720 --> 01:11:25,577
ජපන් හමුදා කණ්ඩායමක්

1053
01:11:25,601 --> 01:11:27,800
බටහිර කඳුකර මාර්ගය දක්වා ආරෝපණය විය.

1054
01:11:30,500 --> 01:11:31,930
කපිතාන්, එය මට භාර දෙන්න.

1055
01:11:34,580 --> 01:11:35,120
Huzi,

1056
01:11:35,330 --> 01:11:36,330
යන්න!

1057
01:12:14,840 --> 01:12:16,296
ඒ මොන උපක්‍රමයක්ද?

1058
01:12:16,320 --> 01:12:17,446
වල් හාවෙකුගේ කෑගැසීම

1059
01:12:17,470 --> 01:12:18,930
වෘකයන් වඩාත් ආකර්ෂණය කරයි.

1060
01:12:27,460 --> 01:12:28,460
රැක බලාගන්න!

1061
01:12:30,390 --> 01:12:31,390
එය කරන්න!

1062
01:12:33,320 --> 01:12:34,330
සතුරා!

1063
01:12:53,640 --> 01:12:54,310
ඔය දෙන්නා,

1064
01:12:54,520 --> 01:12:55,980
නැඟෙනහිර දෙසට රවුම් කරන්න.

1065
01:12:57,310 --> 01:12:57,960
දැන් යන්න!

1066
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
ඔව්, සර්!

1067
01:13:07,460 --> 01:13:08,460
ප්රවේසම් වන්න!

1068
01:13:21,960 --> 01:13:23,800
යෝකෝ, මාව බැන්ඩේජ් කරන්න.

1069
01:13:23,880 --> 01:13:27,040
අපි ඇයව මැරුවොත්
අපට ඔවුන් පිටුපසින් උස් බිමක් ගත හැකිය

1070
01:13:27,270 --> 01:13:28,800
සහ ප්රධාන බලවේගයට සහාය දෙන්න.

1071
01:13:32,470 --> 01:13:33,640
සමාවෙන්න, වටනබේ.

1072
01:13:34,270 --> 01:13:36,000
මේක මටම විසඳගන්න වෙනවා.

1073
01:13:50,130 --> 01:13:51,130
එළිදරව් වෙනවා.

1074
01:13:59,150 --> 01:14:00,610
මම මුලින්ම ජපානයට පැමිණි විට,

1075
01:14:01,540 --> 01:14:02,540
මමත් බය වුණා.

1076
01:14:04,230 --> 01:14:06,190
මම ඒ මිනිස්සු මැරුවා.

1077
01:14:07,310 --> 01:14:09,086
ඒත් මගේ ගුරුවරයා කිව්වා මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ කියලා.

1078
01:14:09,110 --> 01:14:10,736
මම නිසා තවත් ජීවිත බේරුණා.

1079
01:14:10,760 --> 01:14:12,620
ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.

1080
01:14:13,070 --> 01:14:14,070
යේ කිං,

1081
01:14:14,560 --> 01:14:16,046
මම මේ නිල ඇඳුම ඇඳගත් පසු,

1082
01:14:16,070 --> 01:14:17,530
ආපසු හැරීමක් තිබුණේ නැත.

1083
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
අද අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් ජීවත් විය හැකි නම්,

1084
01:14:21,470 --> 01:14:23,130
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්නේ මට ඉඩ දෙන්න,

1085
01:14:23,270 --> 01:14:25,470
එතකොට මම දන්නවා මම වැරදියට තෝරා ගත්තේ නැහැ කියලා.

1086
01:14:25,880 --> 01:14:27,326
චීන්නු නූගත්,

1087
01:14:27,350 --> 01:14:28,350
පසුගාමී,

1088
01:14:28,410 --> 01:14:29,446
දුර්වල, විනය විරෝධී,

1089
01:14:29,470 --> 01:14:30,656
සහ ජීවිතයට ඇලුම් කරන බියගුල්ලන්.

1090
01:14:30,680 --> 01:14:32,326
නමුත් යමටෝ ජනතාව

1091
01:14:32,350 --> 01:14:33,386
සෑම විටම ශක්තිමත්ම විය,

1092
01:14:33,410 --> 01:14:34,740
අධිරාජ්‍යයේ කඩුව,

1093
01:14:35,030 --> 01:14:37,720
සහ පරාජය කළ නොහැකි යුධ දෙවිවරු!

1094
01:14:43,600 --> 01:14:44,800
එහෙනම් ඇවිත් බලන්න.

1095
01:14:46,270 --> 01:14:47,270
සහෝදරිය!

1096
01:14:58,880 --> 01:14:59,920
මේජර් සැටෝ,

1097
01:15:00,430 --> 01:15:01,840
බදාම තැනින් තැන ඇත.

1098
01:15:02,550 --> 01:15:04,080
අපි ස්ථාවරය ගත යුතුයි

1099
01:15:04,230 --> 01:15:05,600
පැයක් ඇතුළත.

1100
01:15:06,120 --> 01:15:06,680
පහර දෙන්න!

1101
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
ඔව්, සර්!

1102
01:15:49,930 --> 01:15:50,930
මාඕ!

1103
01:15:59,070 --> 01:16:00,520
මරන්න!

1104
01:16:13,310 --> 01:16:14,310
පරිස්සමෙන්!

1105
01:16:25,880 --> 01:16:27,270
අර අපතයෝ!

1106
01:16:37,030 --> 01:16:38,030
චෙන් යුවාන්.

1107
01:16:38,110 --> 01:16:38,920
චෙන් යුවාන්!

1108
01:16:39,030 --> 01:16:40,880
කැප්ටන්, මම හොඳින්.

1109
01:17:01,920 --> 01:17:02,920
කපිතාන්!

1110
01:17:10,920 --> 01:17:11,920
නැහැ!

1111
01:17:18,510 --> 01:17:20,060
තුවක්කුවට යටවෙලා මැරෙන එක හොඳයි

1112
01:17:22,270 --> 01:17:25,480
වහලෙකු ලෙස ජීවත් වීමට වඩා!

1113
01:17:44,760 --> 01:17:45,760
කොමසාරිස් වූ!

1114
01:17:59,800 --> 01:18:01,880
කොමසාරිස් වූ!

1115
01:18:43,350 --> 01:18:47,470
මම අද වැටුනත්,

1116
01:18:48,390 --> 01:18:51,760
හෙට තවත් මිලියන 10ක් පෙළපාලි යනවා.

1117
01:18:52,470 --> 01:18:54,350
මගේ විශ්වාසවන්ත ආත්මයන් කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

1118
01:18:54,720 --> 01:18:56,800
මම අපේ රට වෙනුවෙන් මරණයට දිවුරනවා!

1119
01:19:11,540 --> 01:19:12,936
මේජර්, ඇතුලේ ඔක්කොම හිස්.

1120
01:19:12,960 --> 01:19:13,976
උපරිමයෙන් තියෙනවා

1121
01:19:14,000 --> 01:19:16,110
මෙහි එක් සමාගමක් වටිනා භට පිරිසක්.

1122
01:19:18,430 --> 01:19:19,600
කුමක් ද?

1123
01:19:19,960 --> 01:19:20,960
අපොයි නෑ!

1124
01:19:21,010 --> 01:19:22,010
අපි හිරවෙලා!

1125
01:19:22,720 --> 01:19:23,780
මේජර් ආරක්ෂා කරන්න!

1126
01:19:40,960 --> 01:19:41,610
යාලුවනේ!

1127
01:19:41,870 --> 01:19:43,100
ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න!

1128
01:19:46,360 --> 01:19:48,050
මගේ පසුබැසීම ආවරණය කරන්න!

1129
01:19:49,720 --> 01:19:50,720
ඔවුන් ලුහුබඳින්න!

1130
01:20:01,350 --> 01:20:03,000
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1131
01:20:05,900 --> 01:20:07,050
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

1132
01:20:07,810 --> 01:20:10,270
අවසානයේ දී
ජීවතුන් අතර ඉතුරු වුණේ අපි දෙන්නා විතරයි.

1133
01:20:11,990 --> 01:20:13,150
සර්,

1134
01:20:13,840 --> 01:20:15,240
ඔබ අධිරාජ්‍යය කිව්වේ නැද්ද?

1135
01:20:15,840 --> 01:20:16,856
කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ

1136
01:20:16,880 --> 01:20:18,310
අධිරාජයා යටතේද?

1137
01:20:19,560 --> 01:20:21,640
ඒක සටන් පාඨයක් විතරයි

1138
01:20:22,000 --> 01:20:23,310
සොල්දාදුවන් රැවටීමට.

1139
01:20:24,920 --> 01:20:26,880
යුද්ධය සූදුවක් වැනි ය:

1140
01:20:27,210 --> 01:20:28,666
ඔබ මේසයේ සිටින තාක් කල්,

1141
01:20:28,690 --> 01:20:29,350
අවසානයේ

1142
01:20:29,600 --> 01:20:31,130
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වනු ඇත.

1143
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
මාර්ගය වන විට,

1144
01:20:36,310 --> 01:20:37,640
මේ අවුරුදු

1145
01:20:37,720 --> 01:20:39,310
මම සෑහෙන මුදලක් ඉතිරි කළා.

1146
01:20:40,520 --> 01:20:41,520
ඒක අපිට ඇති

1147
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
නැවත ජපානයට යාමට

1148
01:20:43,110 --> 01:20:44,430
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

1149
01:20:45,800 --> 01:20:48,200
ඔබට නැවත ජපානයට යා හැකිය
සහ සැනසීමෙන් ජීවත් වේ.

1150
01:20:49,180 --> 01:20:51,576
මිලියන ගණනක් චීන ජනතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1151
01:20:51,600 --> 01:20:53,150
ඔවුන්ගේ ජීවිත කොහේ යාවිද?

1152
01:20:57,600 --> 01:20:58,760
ඔබ යෝකෝ නොවේ.

1153
01:21:00,210 --> 01:21:01,700
යේ කිං?

1154
01:21:51,230 --> 01:21:52,840
මට මේජර් සැටෝට කියන්න ඕන

1155
01:21:54,460 --> 01:21:55,590
ඔහු වැරදියි.

1156
01:21:57,230 --> 01:21:58,560
අපි චීන

1157
01:21:59,700 --> 01:22:01,620
බියගුල්ලන් නොවේ.

1158
01:22:05,830 --> 01:22:06,830
සහෝදරිය,

1159
01:22:07,570 --> 01:22:10,280
ඔබට මගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

1160
01:22:11,800 --> 01:22:13,270
තව එක පාරක්?

1161
01:22:39,990 --> 01:22:41,070
යේ නින්ග්.

1162
01:22:43,680 --> 01:22:44,680
අපි ගෙදර යනවා.