1
00:00:37,209 --> 00:00:40,000
薄氷の上を歩く

2
00:00:40,042 --> 00:00:44,000
薬物使用は単なるものではない
逸脱だが重大な犯罪

3
00:00:44,049 --> 00:00:45,482
たった一つの間違い
選択は破壊する可能性がある

4
00:00:45,524 --> 00:00:47,320
個人、家族、
そして社会全体

5
00:00:47,597 --> 00:00:50,269
ねえ、教えてくれませんでしたか？

6
00:00:50,292 --> 00:00:52,726
成熟率は3.5%でしたか？

7
00:00:52,768 --> 00:00:55,245
なぜ今は3％しかないのですか？

8
00:00:55,260 --> 00:00:57,999
先生、先ほども説明したように、

9
00:00:58,030 --> 00:01:01,309
少なくとも入金した場合
6ヶ月間50万ウォン、

10
00:01:01,350 --> 00:01:04,163
0.5％の優遇率が得られます。

11
00:01:04,350 --> 00:01:07,017
しかし、4回目の支払いでは、
あなたは20万ウォンしか入金していません。

12
00:01:07,059 --> 00:01:08,309
決してそんなことは言っていませんよ！

13
00:01:09,088 --> 00:01:14,549
詐欺師たちよ！
黙って金を返せ！

14
00:01:14,569 --> 00:01:17,276
先生、落ち着いてください。

15
00:01:19,176 --> 00:01:20,763
ああ、くそー...

16
00:01:23,443 --> 00:01:24,498
先生。

17
00:01:25,506 --> 00:01:29,601
――では、この商品はどうでしょうか？
- 何？

18
00:01:29,642 --> 00:01:32,392
節約プランです
基本金利は2.5%です。

19
00:01:32,434 --> 00:01:35,884
弊社クレジットカードをご利用の場合、
さらに 3% が得られます。

20
00:01:36,197 --> 00:01:39,876
合計すると5.5%になります。

21
00:01:41,888 --> 00:01:44,395
また私を騙そうとしているのですか？

22
00:01:44,419 --> 00:01:48,309
通常、クレジットカード所有者は、
年間1000万ウォンを使わなければなりません。

23
00:01:48,341 --> 00:01:50,434
でも、新人なので、

24
00:01:50,476 --> 00:01:54,392
500万だけ使う必要がある
同じ利益を得るためには。

25
00:01:54,849 --> 00:01:56,849
気にしないよ。
くそー！

26
00:01:56,850 --> 00:02:01,309
あなたはすでに支出しています
デビットカードならそれ以上です。

27
00:02:01,350 --> 00:02:04,848
同じ量を使ったら
クレジットカードで、

28
00:02:04,849 --> 00:02:07,809
より高い金利のメリットが得られます。

29
00:02:08,496 --> 00:02:10,601
待って、何...?

30
00:02:10,642 --> 00:02:14,601
そして今月65歳になりますね。

31
00:02:14,642 --> 00:02:16,642
- 免税対象となります。
- はぁ？

32
00:02:16,684 --> 00:02:21,617
高金利＋非課税。
それは完璧ではないでしょうか？

33
00:02:22,059 --> 00:02:23,517
うーん、そうですね...

34
00:02:24,849 --> 00:02:27,559
早いお誕生日おめでとうございます、先生。

35
00:02:28,267 --> 00:02:31,401
そうそう。ありがとう。

36
00:02:31,407 --> 00:02:32,878
いいえ、ありがとう。

37
00:02:33,958 --> 00:02:35,221
良い一日を。

38
00:02:42,772 --> 00:02:44,295
あなたはすごいですね。

39
00:02:44,327 --> 00:02:48,545
あなたも彼にサインアップしました
クレジットカードの場合は？信じられない。

40
00:02:49,522 --> 00:02:51,981
あなたは一度も声を上げたことはありませんが、
持っていますか？

41
00:02:56,434 --> 00:02:59,267
おい、野郎ども！
そこでやめてください！

42
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
お金をください！

43
00:03:02,142 --> 00:03:03,142
ろくでなし！

44
00:03:03,849 --> 00:03:06,309
私は言いました、お金をください！

45
00:03:08,100 --> 00:03:11,059
エピソード 4

46
00:03:17,350 --> 00:03:20,071
- あなたの名前を教えてください!
- 何？

47
00:03:20,321 --> 00:03:22,005
黙れ！

48
00:03:22,684 --> 00:03:25,849
警察はなんて大胆ないじめをするんだろう
無実の国民よ！

49
00:03:31,225 --> 00:03:32,403
何のためにここにいるのですか？

50
00:03:34,142 --> 00:03:35,267
聞こえませんか？

51
00:03:35,309 --> 00:03:37,849
刑事さん、何とかしてください
この男のことについて！

52
00:03:47,849 --> 00:03:49,849
美術クラスの講師

53
00:03:56,392 --> 00:03:58,184
このクソ野郎め！

54
00:04:02,601 --> 00:04:04,726
美術クラスの講師

55
00:04:06,501 --> 00:04:07,543
どこにいるの？

56
00:04:07,849 --> 00:04:11,060
本当に行かなかったのね
警察に、ですよね？

57
00:04:12,283 --> 00:04:13,990
さあ、出てきてください。

58
00:04:16,990 --> 00:04:19,184
あなたの言うとおりにします、
だからそこから出て行け！

59
00:04:20,170 --> 00:04:21,295
出てきて、すぐに。

60
00:04:25,282 --> 00:04:27,423
ねえ、お嬢さん、彼を追って。

61
00:04:28,493 --> 00:04:29,559
にやにや笑いは何ですか？

62
00:04:29,601 --> 00:04:30,601
次。

63
00:04:30,849 --> 00:04:32,350
ここを見てみると…

64
00:04:32,999 --> 00:04:33,849
- え？
- 何？

65
00:04:33,850 --> 00:04:37,849
そこには女性が座っていました。

66
00:04:38,231 --> 00:04:39,226
何を言っている？

67
00:04:39,609 --> 00:04:43,392
おい、そこの君！
座ってください。良い。

68
00:04:43,768 --> 00:04:45,142
まずは彼女の世話をしてください。

69
00:05:48,652 --> 00:05:50,800
君は本当に頭がおかしいよ。

70
00:05:52,153 --> 00:05:53,918
一人では倒れないよな？

71
00:05:57,592 --> 00:05:58,722
それで、今はどうですか？

72
00:06:00,129 --> 00:06:04,723
話してください、女性！
これをどうやって直すつもりですか？

73
00:06:04,746 --> 00:06:07,036
口調に気をつけろ、ガキ。

74
00:06:10,431 --> 00:06:11,430
何？

75
00:06:12,375 --> 00:06:15,601
できると思いましたか
私に話しかけてください

76
00:06:16,279 --> 00:06:17,806
私が礼儀正しかったから？

77
00:06:20,914 --> 00:06:23,644
私は気が狂っているのでしょうか？はい、絶対に。

78
00:06:23,849 --> 00:06:25,317
共感はありませんか？

79
00:06:25,386 --> 00:06:29,582
薬を全部飲んだら、
私の家族はどうなるでしょうか？

80
00:06:29,849 --> 00:06:32,862
路上で死ぬ？
あなたは正気ですか？

81
00:06:39,439 --> 00:06:42,768
なぜ私があなたを緩めなければならないのですか？
私はあなたの息子ですか？

82
00:06:42,809 --> 00:06:46,726
自分の家族とも縁を切りました。
なぜ私があなたのことを気にしなければならないのですか？

83
00:06:47,412 --> 00:06:49,601
あなたの悲惨な家庭環境は？

84
00:06:50,074 --> 00:06:51,685
路上ではよく見かけます。

85
00:06:53,616 --> 00:06:54,699
あなたは野郎です。

86
00:06:55,173 --> 00:06:56,965
期待していましたか
麻薬売人は優しくするの？

87
00:07:08,814 --> 00:07:10,094
それは何も問題ありません。

88
00:07:12,018 --> 00:07:14,448
とにかくメデューサでは売れません。

89
00:07:15,292 --> 00:07:17,848
他にも活動する場所はあります。

90
00:07:17,849 --> 00:07:20,085
光南にはクラブがたくさんあります。

91
00:07:23,608 --> 00:07:25,374
どこにいるの、ジェームズ？

92
00:07:25,561 --> 00:07:28,726
あなたを殺します。

93
00:08:05,200 --> 00:08:06,043
2億。

94
00:08:07,642 --> 00:08:10,517
夫の医療費の合間に
そして住宅ローン、

95
00:08:10,559 --> 00:08:12,350
１億８６７０万ウォン。

96
00:08:13,158 --> 00:08:14,859
取得する必要があるのはそれだけです。

97
00:08:16,642 --> 00:08:18,559
2億稼いだら、
辞めます。

98
00:08:19,407 --> 00:08:21,148
残りの薬をお渡しします。

99
00:08:24,809 --> 00:08:26,642
それはどうでしょうか？
まだ興味がありませんか？

100
00:08:34,590 --> 00:08:38,225
本当に？
残りは私にくれますか？

101
00:08:51,768 --> 00:08:54,601
ここで信号が切れたんですよね？

102
00:09:07,767 --> 00:09:09,975
私はあなたを信用していません。

103
00:09:10,017 --> 00:09:11,849
少なくとも80億と言ったでしょうか？

104
00:09:12,829 --> 00:09:14,452
じゃあ証明してみろよ。

105
00:09:15,426 --> 00:09:16,426
2週間で1億。

106
00:09:16,788 --> 00:09:18,848
それを実現させて、
そしてまた話しましょう。

107
00:09:19,132 --> 00:09:21,198
あなたの能力を確認する必要があります。

108
00:09:21,726 --> 00:09:24,848
何か面白いことをしたら
また私の背中に、

109
00:09:25,003 --> 00:09:28,354
スアに契約ビデオを見せます。

110
00:09:28,979 --> 00:09:34,061
あなたが言ったように、私たちは一緒に死ぬでしょう。
誰がより悪い結果になるかを見てみましょう。

111
00:09:39,889 --> 00:09:40,850
私からは結構です。

112
00:09:46,601 --> 00:09:48,975
よし、それで手を打とう。

113
00:10:13,434 --> 00:10:15,933
私は何に夢中になってしまったのでしょうか？

114
00:10:16,726 --> 00:10:17,849
購入リスト

115
00:10:20,903 --> 00:10:24,872
さまざまな方法があります。
鼻を鳴らして、水に溶けて…

116
00:10:24,903 --> 00:10:26,225
フリーベースも一般的です。

117
00:10:26,267 --> 00:10:29,234
注射は静脈に直接当たるので、
だから最強なんです。

118
00:10:29,937 --> 00:10:31,055
でもお勧めしません。

119
00:10:32,629 --> 00:10:33,617
なぜだめですか？

120
00:10:35,249 --> 00:10:39,849
なぜなら、彼らはより早く中毒になるからです。
彼らは正気を失います。

121
00:10:40,100 --> 00:10:44,326
腕に跡が残るので、
彼らのスピーチのろれつが、

122
00:10:44,404 --> 00:10:47,451
そしてみんなが気づく。
「彼は薬を飲んでいます。」

123
00:10:47,529 --> 00:10:50,517
誰かが警察に電話して、
彼らは逮捕され、運が悪ければ、

124
00:10:51,425 --> 00:10:52,813
私たちも追跡されます。

125
00:10:53,845 --> 00:10:56,994
- すみません、これは在庫ありますか？
- 確認します。

126
00:10:57,064 --> 00:11:00,955
買いたい人がいるからといって
それらがすべて良いというわけではありません。

127
00:11:00,978 --> 00:11:05,476
私たちの目標は、長期的なサービスを構築することです。
そして安全な顧客ベース。

128
00:11:05,517 --> 00:11:08,309
分析する必要があります
ほんの数行のチャットで

129
00:11:08,568 --> 00:11:11,388
彼らは無思慮なゾンビかどうか
または潜在的な顧客。

130
00:11:12,684 --> 00:11:13,849
わかった？

131
00:11:15,309 --> 00:11:16,180
わかった。

132
00:11:17,204 --> 00:11:20,849
- 先生、どうぞ。
- ありがとう。

133
00:11:32,160 --> 00:11:35,100
株と同じように価格も変動します。
毎日が違います。

134
00:11:35,849 --> 00:11:38,594
500kからどこでも
1グラムあたり80万ウォンまで。

135
00:11:38,711 --> 00:11:40,392
売り手が価格を決定します。

136
00:11:40,719 --> 00:11:43,848
まとめ買いには割引があります。
ディーラーは競争します。

137
00:11:43,849 --> 00:11:47,848
前回購入したときは、
100グラムで1500万でした。

138
00:11:47,849 --> 00:11:50,287
だからそのほうが儲かるよ
少量で売るには？

139
00:11:50,311 --> 00:11:53,936
紙の上では、そうです。
しかし、リスクはより高くなります。

140
00:11:53,967 --> 00:11:58,434
より多くのトランザクションを意味する
捕まる可能性が高くなります。

141
00:11:58,603 --> 00:12:03,726
そのほうが有利かもしれない
より安い価格で大量に販売するため。

142
00:12:03,849 --> 00:12:08,100
1グラム50万ウォンで売った場合、20
1 日あたりの取引は 1 週間で 7,000 万件になります。

143
00:12:08,142 --> 00:12:12,309
2週間で140万になります。
私の取り分は4200万になります。

144
00:12:12,505 --> 00:12:14,559
純利益は1億にも満たない。

145
00:12:14,685 --> 00:12:20,580
1グラム80万で売った場合、
約3億3000万かかります

146
00:12:20,603 --> 00:12:23,005
そして私は月に1億4000万を得るでしょう。

147
00:12:23,261 --> 00:12:25,850
6週間で2億稼げるだろう。

148
00:12:26,758 --> 00:12:28,849
あなたは人間の計算機ですか？

149
00:12:32,208 --> 00:12:34,380
別の電話機を用意しておく
ビジネス専用。

150
00:12:34,419 --> 00:12:37,977
カカオ、インスタグラム、
または販売用の Facebook。

151
00:12:38,031 --> 00:12:40,684
たった 1 回の伝票であなたの情報が流出します。

152
00:12:40,726 --> 00:12:43,078
痕跡を残さないアプリのみを使用してください。

153
00:12:43,469 --> 00:12:47,350
アカウントをリンクすると、
私のIDを使ってもいいですよ。わかった？

154
00:12:47,642 --> 00:12:51,267
記録を残さず、アカウントをリンクします。

155
00:12:51,911 --> 00:12:53,331
- 何してるの？
- メモを取る。

156
00:12:53,997 --> 00:12:55,415
うん？そうねぇ。

157
00:13:03,714 --> 00:13:06,130
- ねえ、あなたはおかしいですか？
- 誰が話しているのか見てください。

158
00:13:06,374 --> 00:13:09,350
記録を残さないように言ったのに、
そしてそれを書き留めていますか？

159
00:13:09,856 --> 00:13:12,478
あえてしないでください
私の言うことを何でも書き留めてください。

160
00:13:12,726 --> 00:13:13,933
信じられない。

161
00:13:14,971 --> 00:13:17,776
- パースペクティブとは何か知っていますか？
- はい。

162
00:13:17,784 --> 00:13:20,726
それは距離感です
近くて遠い。

163
00:13:20,768 --> 00:13:23,103
その時に必要なものは
は消失点です。

164
00:13:23,110 --> 00:13:27,821
すべてが一点で交わるなら、
１点視点ですよ…

165
00:13:34,159 --> 00:13:36,798
私たちは常に保証します
最高の品質と信頼。

166
00:13:37,395 --> 00:13:39,975
安全な。高品質。

167
00:13:40,017 --> 00:13:43,849
最高の純度。
お問い合わせは24時間365日受け付けております。

168
00:13:44,017 --> 00:13:47,100
アイス、クリスタル、セーフディール

169
00:13:47,642 --> 00:13:50,809
- デートはどうでしたか？
- 彼は横顔とまったく似ていませんでした。

170
00:13:50,965 --> 00:13:52,426
- 本当に？
- うん。

171
00:13:55,412 --> 00:13:56,454
新登場！

172
00:13:58,017 --> 00:13:59,267
ありがとう

173
00:13:59,402 --> 00:14:02,074
- ああ、メッセージが届きました。
- 何か持ってる？

174
00:14:03,664 --> 00:14:04,975
彼は麻薬を意味します。

175
00:14:05,254 --> 00:14:08,309
挨拶を交わすつもりでしたか？

176
00:14:11,559 --> 00:14:12,515
うん。

177
00:14:13,164 --> 00:14:14,225
スティック1本いくらですか？

178
00:14:14,343 --> 00:14:17,218
- 棒？
- 彼は注射器のことを言っています。

179
00:14:17,414 --> 00:14:21,050
販売単位のようなものです。
注射器は1グラムを占めます。

180
00:14:23,267 --> 00:14:26,517
- どのように配達しますか？
- 宅配便。どこへ？

181
00:14:27,050 --> 00:14:27,975
京畿道。

182
00:14:28,159 --> 00:14:32,362
答えは短くしてください。
販売する前に必ず確認してください。

183
00:14:32,385 --> 00:14:33,848
- 検証。
- 検証？

184
00:14:33,849 --> 00:14:35,892
身分証明書または実際の使用を証明するもの。

185
00:14:35,933 --> 00:14:39,267
それを証明する何か
彼は警官でも脅迫者でもありません。

186
00:14:41,346 --> 00:14:42,309
住所。

187
00:14:42,350 --> 00:14:44,995
検証が完了しました
安全上の理由から。

188
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
何からの安全?

189
00:14:47,354 --> 00:14:49,998
という保証はありません
彼らはあなたのように私を陰謀することはありません。

190
00:14:50,005 --> 00:14:51,267
再販もあるかもしれません。

191
00:14:51,309 --> 00:14:53,350
もし警察に私たちの情報が漏れたら、

192
00:14:53,392 --> 00:14:55,849
私たちは何かを持っています
彼らに対して使用するために。

193
00:14:56,576 --> 00:14:58,476
どうやって私を脅したのか？

194
00:15:12,267 --> 00:15:13,267
カウンセリング。

195
00:15:19,828 --> 00:15:21,809
私たちが望まない限り
全世界が知ることになる、

196
00:15:21,849 --> 00:15:24,949
待ち合わせ場所を決めましょう
カン・ウンスさん。

197
00:15:31,972 --> 00:15:33,726
ああ、さあ！

198
00:15:33,878 --> 00:15:35,726
行き過ぎではありませんか？

199
00:15:56,225 --> 00:15:58,818
ここまで頑張るの？
黄色帯に対抗する？

200
00:15:59,014 --> 00:16:01,017
あなたは私を殺すつもりです。

201
00:16:03,123 --> 00:16:05,309
頻繁に運動する必要があります。

202
00:16:06,907 --> 00:16:08,260
それは私のことではありません!

203
00:16:10,104 --> 00:16:12,329
先生、出発しなければなりません。

204
00:16:13,058 --> 00:16:14,204
兄弟...

205
00:16:15,363 --> 00:16:17,470
ギョンドさん、制服を着てください。

206
00:16:17,933 --> 00:16:19,809
着ろって言ったよ、パンク！

207
00:16:22,023 --> 00:16:25,750
彼の身長から判断すると、
彼はジェームズに似ています。

208
00:16:27,086 --> 00:16:28,750
少し巻き戻してもいいですか？

209
00:16:37,000 --> 00:16:38,314
あれは誰？

210
00:17:11,349 --> 00:17:14,740
たくさんの人がいました。
全部は覚えていないんです。

211
00:17:15,553 --> 00:17:16,857
どちらも見たことがありません。

212
00:17:17,492 --> 00:17:20,070
もしかしたら尿検査かも
あなたの記憶を呼び起こします。

213
00:17:24,114 --> 00:17:25,251
令状はあるの？

214
00:17:30,337 --> 00:17:31,262
君は面白いね。

215
00:17:55,738 --> 00:17:57,847
ああ、くそー。

216
00:17:59,642 --> 00:18:03,933
ほら、あの女が消えた
乗り換え駅で。

217
00:18:04,768 --> 00:18:07,288
彼女は着替え続けた
そして電車の乗り換え。

218
00:18:08,764 --> 00:18:11,660
彼女は完全なプロです。

219
00:18:35,512 --> 00:18:36,933
私はあなたに危害を加えません。

220
00:18:37,051 --> 00:18:39,215
とにかくテーザー銃を持っている可能性があります。

221
00:18:39,692 --> 00:18:42,309
急いで。
自分で試してみる必要があります。

222
00:18:58,726 --> 00:19:01,267
3ついただきます。

223
00:19:01,498 --> 00:19:02,848
3ついただきます。

224
00:19:02,849 --> 00:19:06,412
検証をお願いします。

225
00:19:07,936 --> 00:19:09,849
- まずはあなたです。
- あなたが最初ですか？

226
00:19:12,674 --> 00:19:14,744
彼は私に確認してほしいと思っています。
すべきでしょうか？

227
00:19:14,923 --> 00:19:17,872
彼にあなたの身分証明書の写真を送ってください。

228
00:19:20,295 --> 00:19:21,133
本当に？

229
00:19:22,055 --> 00:19:25,642
もちろん違います！
何も学ばなかったのですか？

230
00:19:29,476 --> 00:19:30,476
詐欺師だよ！

231
00:19:34,625 --> 00:19:36,133
これは何ですか？
全部なくなってしまった。

232
00:19:36,163 --> 00:19:39,385
彼はあなたが詐欺師だと思った
そしてチャットを放棄しました。

233
00:19:39,441 --> 00:19:43,308
なぜ返信を考えすぎるのですか？
これは保険の営業ではありません。

234
00:19:43,559 --> 00:19:45,800
説明することは考えないでください。
本題に入りましょう。

235
00:19:46,277 --> 00:19:50,517
人々はあなたを疑うでしょう
あなたが礼儀正しいかおしゃべりであれば。

236
00:19:53,037 --> 00:19:55,517
いつになったら1億稼げるの？

237
00:19:57,400 --> 00:20:01,013
梱包についてはどうですか？
生で送るつもりはないですよね？

238
00:20:01,341 --> 00:20:03,933
もちろん違います。
何か考えたことがある。

239
00:20:20,368 --> 00:20:22,017
お母さん、帰ってきたよ。

240
00:20:22,434 --> 00:20:23,768
おい！

241
00:20:26,348 --> 00:20:29,918
- 何してるの？
- 携帯電話をそこの下に落としてしまいました。

242
00:20:29,926 --> 00:20:32,848
- 手伝ってほしいですか？
- いいえ、大丈夫です。わかった。

243
00:20:32,849 --> 00:20:33,849
出発しても構いません。

244
00:21:15,924 --> 00:21:20,709
一緒にやってみよう
速くなりますよね？

245
00:21:21,535 --> 00:21:22,748
私に話しかけないでください。

246
00:21:39,933 --> 00:21:41,848
ドロップオフ配送

247
00:21:41,849 --> 00:21:42,849
国内発送

248
00:21:42,850 --> 00:21:45,267
小包を秤の上に置きます。

249
00:21:59,860 --> 00:22:02,982
荷物を秤に乗せます
そしてサービスボタンを押します。

250
00:22:04,517 --> 00:22:06,809
- パク J.H さんですか？
-ユ・ミンギさん？

251
00:22:06,849 --> 00:22:07,849
どうぞ。

252
00:22:22,544 --> 00:22:23,896
どうしたの？

253
00:22:23,943 --> 00:22:25,044
今日のあなたは違うようです。

254
00:22:25,060 --> 00:22:29,184
最近これに切り替えました。
めちゃくちゃ良いですよ。

255
00:22:30,684 --> 00:22:34,225
もう一周しましょう
これを取った後。

256
00:22:34,849 --> 00:22:36,848
- こんにちは。
- こんにちは。

257
00:22:36,849 --> 00:22:39,403
- カードで支払いますか？
- はい。カードをください。

258
00:22:45,356 --> 00:22:46,699
ねえ、ドンヒョン！

259
00:22:46,802 --> 00:22:49,812
鋭い表情ですね。
今日も頑張ってください！

260
00:22:59,309 --> 00:23:00,597
ファン・ドンヒョン

261
00:23:05,433 --> 00:23:07,222
ジェームズは幽霊になった。

262
00:23:09,601 --> 00:23:11,689
それから彼の昔のパートナーの一人を見つけてください。

263
00:23:13,267 --> 00:23:17,306
続いてNo.34 イ・ジナ
そしてNo.35ファン・ドンヒョン。

264
00:23:23,458 --> 00:23:24,747
こんにちは。

265
00:23:27,642 --> 00:23:29,981
イ・ジナさん、
まずは自己紹介をお願いします。

266
00:23:30,013 --> 00:23:33,850
こんにちは、志願者番号34です。
イ・ジナさん。

267
00:23:34,849 --> 00:23:38,309
こんにちは、志願者番号35です。
ファン・ドンヒョンさん。

268
00:23:49,749 --> 00:23:50,848
警官

269
00:23:50,849 --> 00:23:54,638
もうすべてを話しました。
なぜ彼らは電話をかけ続けるのでしょうか？

270
00:24:01,200 --> 00:24:04,813
すみません。
床に唾を吐いてはいけません。

271
00:24:05,726 --> 00:24:06,434
何？

272
00:24:15,849 --> 00:24:17,142
手放す！

273
00:24:17,184 --> 00:24:19,684
ねえ、私を手放してください！

274
00:24:41,817 --> 00:24:44,045
お願いです、私を殺さないでください。
お願いします。

275
00:24:50,184 --> 00:24:51,848
本当に分かりません。

276
00:24:51,849 --> 00:24:54,309
私だけではなく、誰も知りません。

277
00:24:54,850 --> 00:24:57,486
誰も彼の名前を知りませんが、
番号、または住んでいる場所。

278
00:24:57,510 --> 00:25:01,559
ああ、でもそうしなければなりません。
そうでなければ離れることはできません。

279
00:25:01,601 --> 00:25:04,184
お金はあるよ。
お支払いできます。

280
00:25:09,371 --> 00:25:10,621
じっとしていなさい。

281
00:25:21,267 --> 00:25:22,267
カン・フィリム

282
00:25:27,329 --> 00:25:29,984
- こんにちは？
- 兄弟！私です、ミヌです。

283
00:25:31,999 --> 00:25:33,850
聞きたいことがあります。

284
00:25:35,142 --> 00:25:38,059
- ジェームズの電話番号を知っていますか?
- はぁ？誰が？

285
00:25:38,559 --> 00:25:41,601
番号が間違っています。
二度と電話しないでください。

286
00:25:41,642 --> 00:25:45,268
兄さん、待ってください。
今は私と遊ばないでください...

287
00:25:47,517 --> 00:25:50,000
待ってください、他の人に電話してみます。

288
00:25:50,055 --> 00:25:52,933
誓って言いますが、本当のところは誰も知りません。

289
00:25:52,975 --> 00:25:56,434
やめてください。
もう一度電話してください。

290
00:25:56,476 --> 00:25:59,684
ちょっと待って、それは何ですか？
何してるの？

291
00:25:59,726 --> 00:26:01,392
-やめてください！
- 彼を捕まえてください。

292
00:26:01,434 --> 00:26:02,517
わかった。

293
00:26:02,559 --> 00:26:05,424
やめてください！
それは何ですか？

294
00:26:07,309 --> 00:26:09,848
売ってるんだよ！
売れてるよ、大丈夫？

295
00:26:09,849 --> 00:26:13,060
誰かを見ました
医薬品をオンラインで販売する。

296
00:26:13,060 --> 00:26:14,404
誓います、それは本当です！

297
00:26:14,787 --> 00:26:15,726
彼を行かせてください。

298
00:26:17,059 --> 00:26:18,100
私を殺さないでください。

299
00:26:19,184 --> 00:26:20,849
お願いします。

300
00:26:46,809 --> 00:26:49,969
以前のような現金取引はできません。

301
00:26:50,262 --> 00:26:51,595
銀行振込もリスクがあります。

302
00:26:52,008 --> 00:26:56,144
1000万ウォン以上の預金
自動的にフラグが立てられます。

303
00:26:57,222 --> 00:26:58,605
では、ゴーストアカウントが必要なのでしょうか？

304
00:26:59,003 --> 00:27:00,082
たぶん6つくらいかな。

305
00:27:00,105 --> 00:27:03,144
テイクアウトできます
ATMを使うのはそれだけです。

306
00:27:03,214 --> 00:27:05,848
そして最近では、
口座開設はほぼ不可能に近いです…

307
00:27:05,849 --> 00:27:06,632
それはダメだ。

308
00:27:10,381 --> 00:27:12,005
支払いについては心配しないでください。

309
00:27:12,849 --> 00:27:16,632
お金の管理は私の仕事です。

310
00:27:32,128 --> 00:27:35,561
すべての取引を行う必要があります
ビットコインを使用して。追跡不能。

311
00:27:38,642 --> 00:27:41,225
ログイン

312
00:27:45,059 --> 00:27:50,392
OTP 検証

313
00:27:50,434 --> 00:27:51,452
出金リクエストが完了しました

314
00:27:51,476 --> 00:27:55,849
その後、少額ずつ現金化します
複数の交換を通じて。

315
00:28:20,727 --> 00:28:23,849
私たちはお金を洗浄します
さらにボーナスも獲得できます。

316
00:28:28,090 --> 00:28:31,517
最後に、ゴーストアカウントから引き出します。

317
00:28:35,809 --> 00:28:38,059
カードとレシートをお持ちください。

318
00:28:38,100 --> 00:28:40,184
平素は弊社サービスをご利用いただき誠にありがとうございます。

319
00:28:42,142 --> 00:28:43,582
トランザクションリクエストを処理しています。

320
00:28:48,706 --> 00:28:50,849
現金を数える。

321
00:28:50,850 --> 00:28:53,434
カードとレシートをお持ちください。

322
00:29:23,768 --> 00:29:25,642
540万

323
00:29:27,601 --> 00:29:28,975
おお。

324
00:29:34,362 --> 00:29:38,119
いくらか知っていますか
メドゥーサで毎日作ってたっけ？

325
00:29:38,911 --> 00:29:41,057
それにしても、一週間ずっと…

326
00:29:42,849 --> 00:29:45,787
たったの540万？

327
00:29:46,756 --> 00:29:49,892
いつになったら80億に達するのでしょうか？

328
00:29:50,174 --> 00:29:52,090
私があなたに与えたテストを覚えていますか?

329
00:29:53,912 --> 00:29:55,611
残りは 1 週間未満です。

330
00:30:28,289 --> 00:30:29,642
販売単位?

331
00:30:30,427 --> 00:30:31,849
1g、3g、5g。

332
00:30:32,567 --> 00:30:35,161
大きいサイズも売ってますか？
300gくらい。

333
00:30:36,449 --> 00:30:37,490
300g…

334
00:30:40,392 --> 00:30:44,142
はい。価格は...

335
00:30:46,363 --> 00:30:47,613
80ミル。

336
00:30:50,124 --> 00:30:51,225
60ミル。

337
00:30:52,517 --> 00:30:56,496
最終価格、7000万。
または、他の人を見つけてください。

338
00:30:57,849 --> 00:31:00,059
セロ女子中学校
保護者向けチャットルーム

339
00:31:17,642 --> 00:31:18,926
65万はどうでしょうか...

340
00:31:18,940 --> 00:31:20,231
お母さん、メッセージがあります。

341
00:31:20,933 --> 00:31:23,142
ああ、寝てたんだ。

342
00:31:23,442 --> 00:31:24,476
それを私にください。

343
00:31:25,896 --> 00:31:27,896
- グループチャットだと思います。
- ありがとう。

344
00:31:40,809 --> 00:31:41,809
取引。

345
00:32:08,726 --> 00:32:10,434
配達、大丈夫？

346
00:32:11,849 --> 00:32:15,849
いいえ、まずご覧ください。現金。

347
00:32:18,537 --> 00:32:19,850
それはうまくいきません。

348
00:32:20,092 --> 00:32:21,809
それでは契約は成立しません。

349
00:32:24,849 --> 00:32:26,768
残りは 1 週間未満です。

350
00:32:27,059 --> 00:32:28,768
うーん、どうすればいいでしょうか？

351
00:32:38,849 --> 00:32:42,578
11、12…12？
みんなここにいる？

352
00:32:42,672 --> 00:32:45,267
- いいえ、1 つ足りないです。
- 誰が？

353
00:32:46,694 --> 00:32:47,985
ウンスさん。

354
00:32:49,003 --> 00:32:51,392
これは容認できません。

355
00:32:51,849 --> 00:32:54,684
何回
彼女はもうスキップしましたか？

356
00:32:54,904 --> 00:32:57,022
彼女はチェックすらしない
グループチャット。

357
00:32:57,022 --> 00:32:59,849
彼女には彼女なりの理由があるのはご存知でしょう。

358
00:33:00,398 --> 00:33:01,584
右？

359
00:33:03,038 --> 00:33:06,601
ウンスにはとても思いやりのある家族がいます。

360
00:33:06,642 --> 00:33:10,059
現在夫が病気のため、
私たちは理解する必要があります。

361
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
仕方ないですね。

362
00:33:12,060 --> 00:33:13,269
そうでしょう、ヤン教授？

363
00:33:19,345 --> 00:33:21,012
家にはいないよ。
出張。

364
00:33:22,611 --> 00:33:25,153
何が特別なのか
思いやりのある家族?

365
00:33:32,768 --> 00:33:35,059
ハピネス病院

366
00:34:09,849 --> 00:34:10,849
同人。

367
00:34:13,450 --> 00:34:14,450
ジニ？

368
00:34:22,138 --> 00:34:23,426
テレビを楽しんでいますか？

369
00:34:25,564 --> 00:34:27,105
本当にその必要はありませんでした。

370
00:34:27,982 --> 00:34:30,820
リラックスしてください、私たちは見知らぬ人ではありません。

371
00:34:30,849 --> 00:34:32,892
それに、それは大したことではありません。

372
00:34:33,057 --> 00:34:34,973
それに、ウンスは忙しいんだよ。

373
00:34:36,766 --> 00:34:40,797
友達というのはそのためにあるのです。
あちこちで手伝うために。

374
00:34:43,472 --> 00:34:47,097
あなたとウンスは
私のせいで大変なの。

375
00:34:49,714 --> 00:34:53,369
そんなこと言わないでね。
病気になったのはあなたのせいではありません。

376
00:34:54,697 --> 00:34:56,838
それに、あなたのような夫は珍しいです。

377
00:34:56,849 --> 00:35:01,080
ウンスのような人は珍しいです。
私は幸運な男です。

378
00:35:03,350 --> 00:35:07,059
新婚のような振る舞いはやめてください。
とてもひどい。

379
00:35:07,768 --> 00:35:09,309
ウンスはいつ来ますか？

380
00:35:17,446 --> 00:35:18,845
短期滞在ですか、それとも一泊ですか?

381
00:35:23,513 --> 00:35:25,472
1時間あなたの場所が欲しいです。

382
00:35:25,618 --> 00:35:26,895
1時間だけですよね？

383
00:35:38,392 --> 00:35:39,531
短期滞在。

384
00:36:09,809 --> 00:36:11,100
203号室。

385
00:36:12,822 --> 00:36:14,925
予約をしました。

386
00:37:10,422 --> 00:37:11,635
少なすぎますね？

387
00:37:12,421 --> 00:37:14,116
弾薬が不足しています。

388
00:37:14,280 --> 00:37:17,768
TwoN Groupの株式数
私たちは買ったの？

389
00:37:17,809 --> 00:37:19,198
10万株弱。

390
00:37:19,392 --> 00:37:22,995
1株あたり5万ウォンです。
このお金では1000も届きません。

391
00:37:24,346 --> 00:37:26,434
あなたの目標ではありませんでした
少なくとも150,000株？

392
00:37:26,849 --> 00:37:28,975
あなたはオースティンに言いました
まるですでに持っているかのように。

393
00:37:29,053 --> 00:37:32,256
それが唯一の方法だった
彼にTwoNに興味を持ってもらうために。

394
00:37:33,006 --> 00:37:35,768
心配しないでください、私は無謀ではありませんでした。
計画があります。

395
00:37:39,059 --> 00:37:40,755
次回はもっと弾薬を持ってきます。

396
00:37:52,465 --> 00:37:56,637
興味がありませんか
どうやってお金を稼ぐのですか？

397
00:37:57,910 --> 00:37:59,066
尋ねたこともありません。

398
00:37:59,215 --> 00:38:00,434
いいえ、そうではありません。

399
00:38:06,642 --> 00:38:10,515
あなたについて知れば知るほど、
ますます私は悪くなります。

400
00:38:12,433 --> 00:38:13,338
私の経験によれば。

401
00:38:47,768 --> 00:38:51,240
お金を見せてください
そしてカメラを通してIDを取得します。

402
00:39:02,318 --> 00:39:04,750
天井の通気口を確認する
バスルームで。

403
00:39:45,817 --> 00:39:48,809
お金を置いてください
そして商品を受け取ります。

404
00:40:53,684 --> 00:40:54,849
いないいないばぁ。

405
00:41:03,621 --> 00:41:04,482
あなたは一人ですか？

406
00:41:06,238 --> 00:41:08,380
なぜ答えないのですか？
話してください。

407
00:41:11,271 --> 00:41:16,149
いいえ、外に人がいます。

408
00:41:17,154 --> 00:41:19,219
でたらめ。
誰もいないよ。

409
00:41:24,302 --> 00:41:25,184
面白い。

410
00:41:27,768 --> 00:41:30,849
あなたのような人がいると思うこと
そんなものを売るだろうか...

411
00:41:35,326 --> 00:41:37,713
ハイエンド製品。

412
00:41:54,326 --> 00:41:59,129
私はあなたの計画に参加しませんでした
私はあなたのことを大切に思っているから。

413
00:41:59,903 --> 00:42:01,207
私があなたを許したからでもありません。

414
00:42:04,262 --> 00:42:06,849
ちょっと待って、一つ質問です。

415
00:42:07,517 --> 00:42:10,557
本当に今でも絵を描いているんですか？

416
00:42:31,726 --> 00:42:33,892
マスクを外してください。

417
00:42:34,434 --> 00:42:38,848
これはどうでしょうか？
私たちはあなたには指一本触れません。

418
00:42:38,849 --> 00:42:40,350
そしてそのお返しに、

419
00:42:40,462 --> 00:42:45,802
私たちが去るまであなたは黙っていてください
麻薬とお金で。

420
00:42:47,380 --> 00:42:48,392
公平だと思いますか？

421
00:43:01,282 --> 00:43:06,582
60万くらいでしょうか…
それとも5000万？

422
00:43:09,652 --> 00:43:12,849
40…？

423
00:43:34,559 --> 00:43:35,933
誰があなたに電話していますか？

424
00:43:35,975 --> 00:43:37,225
ビ♪♪チ

425
00:43:39,267 --> 00:43:41,806
誰も。さよなら。

426
00:43:43,434 --> 00:43:44,601
やあ、キョン。

427
00:43:52,059 --> 00:43:55,864
何をするにしても、
私たち家族をそこから遠ざけてください。

428
00:43:56,411 --> 00:43:58,267
あなたが努力していることは知っています
あなたの失敗を直すために、

429
00:43:58,309 --> 00:44:00,684
でもそれは何の意味もない
もっとめちゃくちゃにしたら。

430
00:44:01,350 --> 00:44:02,768
わかった？

431
00:44:31,569 --> 00:44:32,942
ねえ、飲みなさい！

432
00:44:49,266 --> 00:44:51,289
あなたが努力していることは知っています
あなたの失敗を直すために、

433
00:44:51,742 --> 00:44:54,142
でもそれは何の意味もない
もっとめちゃくちゃにしたら。

434
00:44:54,985 --> 00:44:55,785
わかった？

435
00:45:02,850 --> 00:45:04,849
不在着信 – 1 件。

436
00:45:10,249 --> 00:45:11,517
カン・フィリム

437
00:45:15,849 --> 00:45:19,809
カン・フィリム

438
00:45:22,573 --> 00:45:23,260
こんにちは？

439
00:45:23,291 --> 00:45:27,184
やあ、窮地に立たされてるよ。
私には、あなたが必要です。

440
00:45:28,726 --> 00:45:30,436
今すぐ来られますか？

441
00:45:31,225 --> 00:45:32,434
今？

442
00:46:09,142 --> 00:46:10,309
おい！

443
00:46:10,350 --> 00:46:13,222
野郎ども、そこでやめろ！

444
00:46:13,350 --> 00:46:15,017
お金をください！

445
00:46:22,277 --> 00:46:23,777
おい！

446
00:46:24,849 --> 00:46:28,517
野郎ども、そこでやめろ！

447
00:46:33,392 --> 00:46:34,559
おい！

448
00:46:45,517 --> 00:46:46,684
お金をください！

449
00:46:51,959 --> 00:46:53,726
お金をください！

450
00:46:53,768 --> 00:46:55,892
金を返せ、この野郎！

451
00:47:23,381 --> 00:47:26,259
何が好きですか
ウンスのことはそんなに？

452
00:47:41,849 --> 00:47:44,795
ウンスは芯が強い。

453
00:47:45,052 --> 00:47:48,849
どんなに大変でも、
何が起こっても、

454
00:47:49,771 --> 00:47:51,142
彼女は決して壊れません。

455
00:47:51,559 --> 00:47:52,768
くそ。

456
00:49:33,849 --> 00:49:36,184
あの狂った女よ！

457
00:49:38,849 --> 00:49:40,849
クソだ！

458
00:49:48,292 --> 00:49:50,726
おい、彼女を押し倒してくれ！
今すぐ彼女を押してください！

459
00:49:50,768 --> 00:49:52,476
彼女を捕まえろ、くそー！

460
00:49:57,392 --> 00:49:58,726
あなたは一体誰ですか？

461
00:50:00,059 --> 00:50:01,059
邪魔にならないでください！

462
00:50:03,892 --> 00:50:05,142
あなたは誰ですか？

463
00:50:12,142 --> 00:50:13,434
いったいこの男は何者なのか？

464
00:50:18,601 --> 00:50:19,849
彼女を追って！

465
00:50:30,012 --> 00:50:31,476
そこでやめてください！

466
00:50:39,849 --> 00:50:41,017
くそー。

467
00:51:32,191 --> 00:51:33,316
いないいないばぁ！

468
00:51:42,174 --> 00:51:45,184
ついにあなたを見つけました。

469
00:52:00,309 --> 00:52:02,392
起きる。急いで！

470
00:52:11,021 --> 00:52:13,021
あの狂った女よ！

471
00:52:14,642 --> 00:52:16,142
さあ、もっと早く走ってください！

472
00:52:16,184 --> 00:52:17,684
おい！

473
00:52:17,726 --> 00:52:19,013
ガスが出てないの？

474
00:53:28,642 --> 00:53:29,504
おい！

475
00:53:30,090 --> 00:53:31,465
あなたのお母さんはシフトを終えました。

476
00:53:31,567 --> 00:53:33,504
- 彼女は家にいませんか？
- いいえ。

477
00:53:33,715 --> 00:53:36,231
- 彼女は仕事を辞めました。
- わかった。

478
00:53:36,434 --> 00:53:38,059
ありがとう。

479
00:54:03,959 --> 00:54:05,479
自分を殺そうとしているのか？

480
00:54:05,809 --> 00:54:07,848
なぜそうするのか
そんなもの？

481
00:54:07,849 --> 00:54:11,538
対面取引はしないと言いましたが、
特に自分自身で！

482
00:54:12,268 --> 00:54:14,559
選択の余地はありませんでした。

483
00:54:16,087 --> 00:54:18,044
結果を求めていたのはあなたです！

484
00:54:20,927 --> 00:54:23,053
さらに、最終的にはうまくいきました。

485
00:54:34,538 --> 00:54:39,037
お金は良いものですが、
しかし、命を危険にさらすほどではありません。

486
00:54:39,384 --> 00:54:42,849
彼らは復讐を求めているだろう。
チャットを削除してIDを変更してください。

487
00:54:46,476 --> 00:54:50,341
でもどうやって
私がそこにいたことさえ知っていますか？

488
00:54:50,411 --> 00:54:53,392
トラッカーアプリ入れてみた
私があげた電話で！

489
00:54:54,806 --> 00:54:55,806
おお。

490
00:54:57,360 --> 00:54:59,969
真剣に？信じられない。

491
00:55:06,642 --> 00:55:07,849
ところで。

492
00:55:08,679 --> 00:55:10,387
いつも元気でしたか
スクーターで？

493
00:55:13,317 --> 00:55:15,768
私は配達の仕事をしていました、覚えていますか？

494
00:55:15,809 --> 00:55:18,496
私はその場所を隅から隅まで知っています。
私はあらゆる路地を知っています。

495
00:55:18,527 --> 00:55:23,812
それがそこで彼らに会った理由ですか？
準備はできたと思いますね？

496
00:55:23,820 --> 00:55:24,848
もちろん、そうしました！

497
00:55:24,849 --> 00:55:26,849
あなたは私を狂わせます！

498
00:55:27,164 --> 00:55:30,086
あなたがそうであるかどうかはわかりません
無謀というか徹底的というか。

499
00:55:35,267 --> 00:55:36,849
いやぁ...

500
00:55:38,456 --> 00:55:39,726
お金を見せてください。

501
00:55:39,909 --> 00:55:42,892
そうねぇ。
数を数える必要があります。

502
00:56:33,392 --> 00:56:34,392
自分自身をチェックしてください。

503
00:56:34,997 --> 00:56:36,142
今日もお疲れ様でした。

504
00:56:46,465 --> 00:56:47,631
なんてこった？

505
00:57:03,921 --> 00:57:06,476
あの美術の家庭教師ですか？

506
00:57:21,707 --> 00:57:23,136
当社の製品と一致します。

507
00:57:28,327 --> 00:57:29,350
そして？

508
00:57:31,616 --> 00:57:35,584
販売者を追跡してみましたが、
しかしアカウントは削除されています。

509
00:57:36,142 --> 00:57:39,455
彼は慎重か、それとも
私たちが彼に好意を持っていることはわかっています。

510
00:57:39,463 --> 00:57:45,611
私たちはその地域を捜索しています
発送元はどこだったのですが…

511
00:57:47,849 --> 00:57:48,850
ごめんなさい、上司。

512
00:57:50,597 --> 00:57:54,013
彼はそこまで愚かではない
彼の近所から送るためです。

513
00:57:54,726 --> 00:57:56,099
行福洞(ヘンボクドン)…

514
00:57:56,326 --> 00:57:59,392
周囲を探し始めます
キム・ボンナムが殺された場所。

515
00:57:59,884 --> 00:58:02,298
おそらく新しいIDを作ったのでしょう。

516
00:58:02,626 --> 00:58:04,850
テレグラムの麻薬売人全員を襲撃する。

517
00:58:07,849 --> 00:58:10,286
まだ連絡を取っているのですか
あの金欲しさに？

518
00:58:10,768 --> 00:58:11,849
はい。

519
00:58:14,180 --> 00:58:16,934
彼から連絡がありません
ミヌ事件以来。

520
00:58:18,809 --> 00:58:22,642
彼に理解してもらう
彼らは誰で、何人ですか。

521
00:58:23,312 --> 00:58:26,892
ガウジングのために得られたものはすべて
金の強奪者はミヌだった。

522
00:58:27,031 --> 00:58:29,476
お金の価値を得るにはもっと必要があります。

523
00:58:31,258 --> 00:58:32,559
はい、上司。

524
00:58:38,363 --> 00:58:40,059
行く前にそれを掃除してください。

525
00:58:40,100 --> 00:58:41,309
もちろん。

526
00:59:21,350 --> 00:59:24,726
薬物調査チャート

527
00:59:26,517 --> 00:59:27,917
正体不明。
同一人物ですか?

528
00:59:29,434 --> 00:59:34,517
バケットハット

529
00:59:35,809 --> 00:59:37,392
女性、約160センチメートル

530
00:59:38,601 --> 00:59:40,684
バケットハット、グレーマフラー

531
00:59:40,726 --> 00:59:45,476
共犯者？

532
00:59:50,933 --> 00:59:53,309
広南区麻薬取引所

533
00:59:56,100 --> 00:59:59,642
女性、160センチくらい。
共犯者？

534
01:00:10,849 --> 01:00:14,434
通信記録。
ジェームズ・バーナーの通話記録

535
01:00:21,849 --> 01:00:23,848
履歴書

536
01:00:23,849 --> 01:00:26,684
カン・ウンス

537
01:00:28,849 --> 01:00:31,017
ヘンボクロ32ギル55、
ソウル市広南区

538
01:00:47,849 --> 01:00:49,476
戻ってきました。

539
01:00:53,232 --> 01:00:54,476
お母さん？

540
01:02:16,681 --> 01:02:18,281
試着したものは全部欲しいです。

541
01:02:18,757 --> 01:02:19,849
- 全部？
- はい。

542
01:02:19,850 --> 01:02:21,517
ちょっとお待ちください。

543
01:02:22,601 --> 01:02:24,849
- タダ！
- 楽しむ。

544
01:02:27,849 --> 01:02:28,849
自分自身を助けてください。

545
01:02:36,589 --> 01:02:39,768
これは当社のベストセラーです、
睡眠補助薬で知られる。

546
01:02:39,809 --> 01:02:42,225
海外でも絶大な人気を誇っています。

547
01:02:42,849 --> 01:02:44,726
娘さんも気に入っていると思いますよ。

548
01:02:45,849 --> 01:02:48,017
・肩や首が楽になりました。
- 本当に？

549
01:02:48,139 --> 01:02:49,849
- 横になってみてください。
- 試してみてください。

550
01:02:51,267 --> 01:02:53,059
- どうですか？快適？
- はい！

551
01:02:53,100 --> 01:02:56,809
うわー、これはとても気持ちいいですね。

552
01:02:57,197 --> 01:03:00,100
お母さん、ここで眠らないでください。

553
01:03:01,350 --> 01:03:04,219
- これを手に入れましょう。
- はい、本当に良いです。

554
01:03:04,227 --> 01:03:05,559
はい、いいですね。

555
01:03:05,601 --> 01:03:08,768
ご要望の車が完成しました。
フォローしてください。

556
01:03:10,100 --> 01:03:14,142
車のシームレスなデザイン
ダイナミックな印象を与えます。

557
01:03:14,342 --> 01:03:15,184
ぜひお気軽に試乗してみてください。

558
01:03:15,933 --> 01:03:17,303
エンジンを始動することができます。

559
01:03:17,318 --> 01:03:19,060
全て本革です。

560
01:03:19,076 --> 01:03:22,849
抗生物質不使用および非遺伝子組み換え

561
01:03:34,506 --> 01:03:36,629
え？
それはスアのお母さんですか？

562
01:03:37,091 --> 01:03:38,467
何が彼女をここに連れてきたのでしょうか？

563
01:03:45,517 --> 01:03:47,564
今日が締め切りです
料金のために。

564
01:03:47,770 --> 01:03:49,118
私のものはここにあります。

565
01:03:50,642 --> 01:03:52,848
ああ、ヘソンのブラシが聞こえました
美術室で盗まれました。

566
01:03:52,849 --> 01:03:55,142
美術室かな
もう安全ではありません。

567
01:03:55,184 --> 01:03:56,106
その通り。

568
01:03:56,434 --> 01:03:58,517
- 彼らは泥棒を捕まえましたか?
- まだ。

569
01:03:58,559 --> 01:04:00,642
- していないんですか？
- いいえ。

570
01:04:01,225 --> 01:04:03,278
ねえ、それは新しい電話ですか？

571
01:04:03,341 --> 01:04:05,392
さすが、スア。
おめでとうございます。

572
01:04:05,622 --> 01:04:07,973
どうしたの？
あなたの家族は宝くじに当たりましたか？

573
01:04:09,517 --> 01:04:10,657
どういうことですか？

574
01:04:10,665 --> 01:04:13,962
なぜそんなに真剣なんだ？
ただ言ってるだけです。

575
01:04:27,809 --> 01:04:30,434
どうしたの？
あなたの家族は宝くじに当たりましたか？

576
01:05:15,642 --> 01:05:17,235
- お母さん、何してるの？
- はぁ？

577
01:05:17,567 --> 01:05:18,977
大好きなプルコギ。

578
01:05:19,642 --> 01:05:20,849
すぐに作ります。

579
01:05:31,395 --> 01:05:32,642
すみません！

580
01:05:33,509 --> 01:05:35,324
- あれは誰？
- わかります。

581
01:05:37,004 --> 01:05:38,017
誰か家にいますか？

582
01:05:54,142 --> 01:05:55,267
こんにちは。

583
01:05:57,162 --> 01:05:58,396
あなたのお母さんは家にいますか？

584
01:06:47,517 --> 01:06:50,392
薄氷の上を歩く

585
01:06:50,850 --> 01:06:54,156
ジェームスという人を知っていますか?

586
01:06:54,559 --> 01:06:56,023
似ていますよね？

587
01:06:56,933 --> 01:06:58,225
どこですか？

588
01:06:58,941 --> 01:07:00,601
警察が追っている男は…

589
01:07:00,642 --> 01:07:04,667
ジェームズは悪い奴だ
あなたではありませんよね？

590
01:07:04,849 --> 01:07:06,386
もうあとはあまりありません。

591
01:07:07,417 --> 01:07:08,892
宣伝する必要があるって言ってるの？

592
01:07:08,933 --> 01:07:10,184
ざわめき。

593
01:07:10,428 --> 01:07:13,085
美術の家庭教師とは何をしましたか？

594
01:07:13,147 --> 01:07:15,303
あなたが彼の車から降りるのを見ました。

595
01:07:16,327 --> 01:07:20,849
絶望した人間が一番怖い
そして最も無慈悲な。

596
01:07:22,100 --> 01:07:24,726
全員殺したい。

597
01:07:24,768 --> 01:07:26,971
それが究極の復讐だから。