1
00:00:09,030 --> 00:00:10,030
Bless.

2
00:01:04,810 --> 00:01:08,410
Einu sinni, langt, langt síðan.

3
00:01:15,830 --> 00:01:22,830
Einu sinni var a

4
00:01:22,830 --> 00:01:26,370
tíma. Æ, komdu.

5
00:01:40,080 --> 00:01:46,880
Langt, langt síðan, féll einn óheppinn sjómaður
undir fornri, vondri bölvun.

6
00:01:47,100 --> 00:01:52,440
Og þar af leiðandi varð hann þekktur sem
óttinn Flying Duckman.

7
00:01:53,980 --> 00:02:00,260
Sagan segir það, eina leiðin til að lyfta honum
bölvun er í gegnum hreint hjarta

8
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
saklaus.

9
00:02:01,850 --> 00:02:07,050
Héðan í frá er blindi Hollendingurinn dæmdur
að ráfa um höfin í leit að þessu

10
00:02:07,050 --> 00:02:11,390
töfrandi sál, dýrmæt ungmenni með an
saklausum huga.

11
00:02:12,050 --> 00:02:14,370
Mun hann finna þessa sál?

12
00:02:15,870 --> 00:02:19,410
Er slík sál jafnvel til?

13
00:03:28,590 --> 00:03:31,750
Ég bara veit það. Hlutirnir líða öðruvísi.

14
00:03:32,090 --> 00:03:34,610
Allt líf mitt á eftir að breytast.

15
00:03:35,850 --> 00:03:38,490
Ég veit að ég sagði það í gær, Gary.

16
00:03:38,850 --> 00:03:40,590
Og daginn áður.

17
00:03:41,030 --> 00:03:44,790
Og nokkrir dagar þar á undan. En
í dag er öðruvísi.

18
00:03:49,210 --> 00:03:50,930
Stórir hlutir í vændum.

19
00:03:55,050 --> 00:03:56,730
Jæja, hvað er það að segja, Gary?

20
00:04:00,810 --> 00:04:02,170
Segðu í alvörunni, Gary.

21
00:04:12,230 --> 00:04:15,930
Veistu hvað þetta þýðir?

22
00:04:16,329 --> 00:04:19,230
Í síðasta sinn erum við ekki að endurheimta
þú.

23
00:04:19,470 --> 00:04:22,170
Nei, þetta þýðir að ég er nákvæmlega 36 samlokur
hátt.

24
00:04:23,370 --> 00:04:28,150
Ég veit að það virðist ekki vera mikið, Gary,
en þessi hálfa samloka sem ég ræktaði breytist

25
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
allt.

26
00:04:30,220 --> 00:04:31,740
Það er rétt, Dairylicious.

27
00:04:32,140 --> 00:04:34,800
Allir ætla að horfa á mig í a
glæný leið.

28
00:04:38,700 --> 00:04:39,699
Stór gaur.

29
00:04:39,700 --> 00:04:42,640
Stór gaur. Stór, stór strákur. Stór gaur.

30
00:04:42,880 --> 00:04:45,060
Og núna er ég stór strákur.

31
00:04:45,340 --> 00:04:48,200
Stór gaur.

32
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Stór gaur.

33
00:04:57,310 --> 00:04:59,070
Að dansa í stóru buxunum mínum.

34
00:05:00,110 --> 00:05:01,110
Stór gaur.

35
00:05:01,710 --> 00:05:03,650
Fúll af stórum buxum, allt í lagi.

36
00:05:03,890 --> 00:05:05,070
Stór gaur.

37
00:05:06,130 --> 00:05:10,010
Er ekki marglytta, en ég er kötturinn. Finnst
eins og ég sé hnefafullur, þá er ég að dæla í mér.

38
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
Stór gaur.

39
00:05:12,930 --> 00:05:17,370
Jæja, ná þér seinna, Gare Bear. ég er
burt til að gera mikilvæg atriði sem eingöngu

40
00:05:17,370 --> 00:05:19,870
stórir strákar eins og ég mega gera.

41
00:05:22,830 --> 00:05:24,210
Við þurfum stærri hurð.

42
00:05:32,110 --> 00:05:34,310
Leyfðu mér að fara að merkja einhvern tíma á dagatalinu mínu.

43
00:05:35,970 --> 00:05:37,630
Frábært. Láttu mig vita hvenær.

44
00:05:41,310 --> 00:05:42,610
Góðan daginn, Patrick.

45
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
Góðan daginn.

46
00:05:44,710 --> 00:05:45,710
Hver ert þú?

47
00:05:46,870 --> 00:05:48,010
Patrick, það er ég.

48
00:05:51,370 --> 00:05:53,930
Amma? Þú ert á hvolfi.

49
00:05:54,450 --> 00:05:56,370
Nei, Patrick, það er ég, SpongeBob.

50
00:05:56,630 --> 00:05:57,950
Þú getur ekki verið SpongeBob.

51
00:05:58,600 --> 00:06:02,900
miklu smærri. Hann er hvað? Af
minni vexti. Komdu aftur? Lóðrétt

52
00:06:02,900 --> 00:06:04,800
mótmælt. Segðu hvað núna? Hann er styttri.

53
00:06:05,060 --> 00:06:09,060
Patrick, ég trúi ekki að allt sem ég geri sé
stækka hálfan einoka á einni nóttu núna er ég 36 ára

54
00:06:09,060 --> 00:06:12,680
klemmur hátt og þú þekkir ekki einu sinni
besti vinur þinn.

55
00:06:13,480 --> 00:06:16,920
Sagðirðu að þú værir 36 klemmur?

56
00:06:40,780 --> 00:06:42,800
Taktu eftir einhverju öðru við mig?

57
00:06:43,180 --> 00:06:44,300
Sæll, SpongeBob.

58
00:06:44,520 --> 00:06:45,660
Færðu þér nýja skó?

59
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
Úff!

60
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
Hæ, Plankton. Passaðu þig hvert þú ert að fara,
þú stóra dúllan þín.

61
00:06:53,780 --> 00:06:55,520
Ó, takk fyrir að taka eftir.

62
00:06:55,840 --> 00:06:56,519
Bíddu, nei!

63
00:06:56,520 --> 00:06:59,340
Patrick, ég hef aldrei fundið fyrir eins virðingu
áður.

64
00:06:59,700 --> 00:07:00,780
Þú ert vanur þessu, vinur.

65
00:07:01,060 --> 00:07:04,800
Og veistu hvað er það besta við
er það að vera stór strákur?

66
00:07:05,540 --> 00:07:06,880
Hvað er það, Patrick?

67
00:07:07,240 --> 00:07:08,280
Nei, ég spyr.

68
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
Það þýðir...

69
00:07:09,550 --> 00:07:13,830
Loksins fá að gera það sem hver lítill strákur
dreymir um að gera þegar þau verða stór. Þú

70
00:07:13,830 --> 00:07:16,530
ekki meina... Það er rétt.

71
00:07:16,890 --> 00:07:21,650
Hjólaðu stóra rússíbananum kl
Skemmtigarður Captain Bootybeard.

72
00:07:22,050 --> 00:07:25,670
Úff - úff! Þetta kallar á aukahlut
sérstakt kúlablástur.

73
00:07:50,320 --> 00:07:51,400
Ekki eyða tíma mínum, Squirt.

74
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Næst.

75
00:07:58,100 --> 00:08:00,320
Úff, þú aftur.

76
00:08:03,660 --> 00:08:06,220
Til hamingju, Patrick.

77
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Það er opinbert.

78
00:08:11,300 --> 00:08:13,080
Ekki láta mig kalla öryggisgæslu.

79
00:09:04,360 --> 00:09:05,760
Ég hélt að þú værir stór strákur.

80
00:09:06,000 --> 00:09:08,140
ég er. Ég meina... ég er það.

81
00:09:08,440 --> 00:09:12,360
Ég lofaði bara einhverjum öðrum að ég myndi gera það
ríða með þeim. Það er allt.

82
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Ó, já?

83
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
WHO?

84
00:09:14,880 --> 00:09:18,640
Gaurinn sem... Mr.

85
00:09:20,600 --> 00:09:22,820
Krabbar! Ó, það meikar sens.

86
00:09:41,480 --> 00:09:42,800
Hvað ertu að tala um, Patrick?

87
00:09:43,120 --> 00:09:44,280
Rússíbaninn!

88
00:09:44,580 --> 00:09:46,400
Fáðu hausinn í leiknum!

89
00:09:46,700 --> 00:09:49,520
Mundu eftir þessari stóru, ógnvekjandi rúllu
Coaster?

90
00:09:49,860 --> 00:09:52,580
Neinei. Við gerðum samning um að hjóla saman?

91
00:09:53,080 --> 00:09:58,240
Neinei. Svo ég gæti ekki hjólað það ef þú værir það
of upptekinn til að hjóla með mér?

92
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Hmm?

93
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
Hvað?

94
00:10:11,760 --> 00:10:17,360
Hmm. Ó, rétt, gamli rússíbaninn okkar
samningur. Auðvitað, já.

95
00:10:17,920 --> 00:10:23,660
En við getum ekki farið í dag, strákur. Hlutir
eru of uppteknir hérna.

96
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
Ó, ég skal heyra það, Patrick.

97
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
Mr.

98
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
Flísabrot.

99
00:10:33,660 --> 00:10:38,280
Takk fyrir að hylja mig, herra Krabs. ég
veit ekki af hverju ég varð svona hrædd þegar ég

100
00:10:38,280 --> 00:10:39,400
sá rússíbanann.

101
00:10:39,950 --> 00:10:43,430
Mér fannst ég vera nógu stór. Bara af því
þú ert hærri þýðir ekki að þú sért stór

102
00:10:43,430 --> 00:10:48,590
gaur. Gerir það ekki? Stórir krakkar eru grófir og
steypast. Þeir blása ekki loftbólur.

103
00:10:49,050 --> 00:10:50,510
Hmm. Ætli ekki.

104
00:10:51,100 --> 00:10:54,940
Að vera hræddur við rússíbana er það ekki
ekkert til að skammast sín fyrir. Gott hjá þér

105
00:10:54,940 --> 00:10:58,840
skilja. Þú hlýtur að hafa verið hræddur við
rússíbana líka þegar þú varst minn

106
00:10:58,840 --> 00:11:02,720
aldur. Jæja, ég myndi eiginlega ekki... Þú varst það
sennilega að fela sig undir rúminu

107
00:11:02,720 --> 00:11:06,920
hræddur, varstu ekki? Jæja, ég...
Kannski jafnvel að gráta fyrir mömmu

108
00:11:07,240 --> 00:11:11,620
Ég var ekki að gráta fyrir mömmu. Peepy -peepy
í buxunum svona hrædd. Hef ég rétt fyrir mér?

109
00:11:11,780 --> 00:11:14,300
Gerðu það á hreinu, SpongeBob. Buxurnar mínar
voru hreinir.

110
00:11:14,540 --> 00:11:16,080
Vegna þess að ekkert hræddi mig.

111
00:11:16,320 --> 00:11:17,500
Og það mun aldrei neitt.

112
00:11:17,960 --> 00:11:21,880
En... Sagðirðu ekki að vera hræddur
var ekkert til að skammast sín fyrir? Það

113
00:11:21,880 --> 00:11:24,220
fyrir þig, en ég er öðruvísi.

114
00:11:24,520 --> 00:11:29,700
Ég var ekki að blása loftbólur á þínum aldri. ég
var að hætta mér lífi á úthafinu.

115
00:11:31,500 --> 00:11:36,400
Ég borðaði hættu í morgunmat, hættu fyrir
hádegisverður og ævintýri í kvöldmat.

116
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Í alvöru?

117
00:11:38,800 --> 00:11:39,799
Það er rétt.

118
00:11:39,800 --> 00:11:45,220
Ég hafði stjórn á mínu eigin skipi
sigldi marga hættulega mílu.

119
00:11:46,330 --> 00:11:48,030
Segðu mér frá mesta ævintýrinu þínu.

120
00:11:48,490 --> 00:11:54,290
Hvað ef ég segði þér að ég sigldi með
Sjálfur fljúgandi Hollendingur? Fljúgandi

121
00:11:54,290 --> 00:11:59,710
Hollendingur? Mest buxur -webbingly
skelfilegasti draugur sem nokkru sinni hefur reikað um háan

122
00:12:00,450 --> 00:12:02,170
Ó, lukkusteinninn minn.

123
00:12:02,470 --> 00:12:07,410
Já, eins og margir ungir sjómenn á undan mér,
Ég þráði ævintýri.

124
00:12:11,510 --> 00:12:15,430
Og það... þegar Hollendingurinn Hornpipe
birtist.

125
00:12:17,890 --> 00:12:23,050
Ég kallaði á bölvaða sjóræningjann og
ferðaðist með honum til dýpstu hluta

126
00:12:23,050 --> 00:12:28,070
sjó, martraðarríki sem heitir
Undirheimar.

127
00:12:29,490 --> 00:12:33,850
Það var fullt af draugalegum sjóræningjum,
draugahríð,

128
00:12:34,570 --> 00:12:36,430
ógnvekjandi skrímsli.

129
00:12:38,790 --> 00:12:42,690
Öskra! Ég stóð frammi fyrir þeim öllum með stál í mér.

130
00:12:50,670 --> 00:12:55,570
Þetta var mesta ævintýri mitt
lífið.

131
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
Vá.

132
00:12:57,470 --> 00:13:00,530
Þú ert næstum eins og alvöru töffari.

133
00:13:00,750 --> 00:13:06,390
Næstum? Ég er algjör töffari. Hvernig gera
heldurðu að ég hafi unnið þetta barn?

134
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
Hvað er það?

135
00:13:08,110 --> 00:13:09,950
Það er skírteini.

136
00:13:10,190 --> 00:13:16,490
Það þýðir að ég sanna hugrekki mitt,
hugrekki, áræðni, þrautseigja, kjark,

137
00:13:16,710 --> 00:13:19,750
moxie og viljandi æðruleysi.

138
00:13:20,770 --> 00:13:25,310
Jæja, það er það. Ég væri stór strákur ef ég
gæti unnið sér inn skírteini mitt.

139
00:13:25,830 --> 00:13:32,110
Og þú gætir kennt mér. Kenna þér að vera
töffari? Ég ætla ekki að hlæja inn

140
00:13:32,110 --> 00:13:33,170
andlit þitt, en...

141
00:13:36,830 --> 00:13:39,190
Þú ert of hræddur til að fara einu sinni á rúllu
Coaster.

142
00:13:39,630 --> 00:13:43,690
Ég get það. Ég vil vera hugrakkur
töffari eins og þú.

143
00:13:44,030 --> 00:13:45,030
Ég er tilbúinn.

144
00:13:45,730 --> 00:13:50,210
SpongeBob, þú ert bara kúla sem blæs
strákur sem er ekki tilbúinn.

145
00:13:50,790 --> 00:13:52,510
En, en, en... Rassar eru fyrir klósett.

146
00:13:52,850 --> 00:13:57,370
Talandi um það, hausarnir þurfa
þurrkun. Svo fáðu og ekki tala meira um

147
00:13:57,370 --> 00:13:58,590
töffari.

148
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
Æ.

149
00:14:01,490 --> 00:14:02,970
Þú ert ekki tilbúinn.

150
00:14:14,750 --> 00:14:18,650
Hugrekki? Hugrekki? Ég verð að læra þetta
efni ef ég ætla að sanna mig fyrir hr.

151
00:14:18,830 --> 00:14:21,110
Krabbar. Þú átt þetta, SpongeBob.

152
00:14:22,070 --> 00:14:23,070
Uh -ó.

153
00:14:23,250 --> 00:14:25,510
Nú hvað annað sagði hann að ég þyrfti?

154
00:14:25,810 --> 00:14:27,150
Áræði. Ó, rétt, áræðið.

155
00:14:27,510 --> 00:14:28,930
Þörmum. Vantar svo sannarlega þær.

156
00:14:29,290 --> 00:14:30,650
Panache. Moxie.

157
00:14:30,910 --> 00:14:32,370
Þarmaform. Allt í lagi, allt í lagi, hægðu á þér.

158
00:14:33,080 --> 00:14:37,580
Þú stafsettir styrkleika vitlaust. Það er F -O
-R -T -I -T -U -D -E.

159
00:14:37,900 --> 00:14:39,220
Herra handverksskírteini!

160
00:14:39,660 --> 00:14:41,000
Af hverju ertu með þetta?

161
00:14:41,320 --> 00:14:43,080
Ég les alltaf á klósettinu.

162
00:14:43,500 --> 00:14:48,200
Ég veit að ég get þetta. Mig vantar bara a
tækifæri til að sanna það.

163
00:15:00,590 --> 00:15:01,750
Jæja, það er skrítið.

164
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
Ó,

165
00:15:05,690 --> 00:15:07,290
Fred, það er vottorðið okkar!

166
00:15:08,270 --> 00:15:10,150
Herra Krabs mun ekki una því.

167
00:15:10,510 --> 00:15:11,750
Við verðum að fá það, ekki satt?

168
00:15:12,050 --> 00:15:13,310
Ég fer ekki þangað inn.

169
00:15:13,730 --> 00:15:18,270
Já, þú verður að vera frekar hugrakkur til þess
farðu þarna inn, ha? Bíddu aðeins!

170
00:15:18,730 --> 00:15:19,850
Patrick, þetta er það!

171
00:15:20,190 --> 00:15:20,909
Það er?

172
00:15:20,910 --> 00:15:23,290
Örlögin kreista beinin mín!

173
00:15:23,930 --> 00:15:25,530
Finnst þér það?

174
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
Já!

175
00:15:27,920 --> 00:15:31,760
Þessi beygla er bara það sem ég þarf til að byrja
að vinna sér inn skírteini mitt.

176
00:15:32,220 --> 00:15:33,580
Ertu að meina þann sem við töpuðum?

177
00:15:33,960 --> 00:15:36,340
Já, þessi, en líka sú sem ég er
ætla að vinna sér inn.

178
00:15:36,560 --> 00:15:38,160
Við misstum tvo af þeim þarna niðri?

179
00:15:38,940 --> 00:15:42,700
Ferðalag hetjunnar byrjar á einu
skítkast.

180
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
Rétt fyrir aftan þig.

181
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
Allt í lagi.

182
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Allt í lagi.

183
00:16:41,070 --> 00:16:41,889
Verður að vera hr.

184
00:16:41,890 --> 00:16:43,570
Krabbameinar.

185
00:17:10,569 --> 00:17:13,630
Hver er bólublásandi drengur núna,
ha?

186
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
Ó,

187
00:17:23,829 --> 00:17:32,110
hver

188
00:17:32,110 --> 00:17:33,069
er ég að grínast?

189
00:17:33,070 --> 00:17:35,430
Ég verð aldrei töffari.

190
00:17:44,590 --> 00:17:45,770
Dularfullur ljómi.

191
00:17:46,530 --> 00:17:47,630
Partur tvö.

192
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
vá!

193
00:17:52,430 --> 00:17:57,130
Þetta hlýtur að vera hornpípan sem herra Krabs tók
frá Hollendingnum fljúgandi.

194
00:17:58,330 --> 00:18:04,490
Ef þú vilt vera töffari, blástu
þetta horn og þér skuluð sjá.

195
00:18:05,490 --> 00:18:08,190
Patrick, ég finn aftur örlög.

196
00:18:10,150 --> 00:18:11,230
Samt ekkert.

197
00:18:11,470 --> 00:18:13,110
En ekki láta mig hægja á þér.

198
00:19:24,970 --> 00:19:26,310
Þú misstir lukkusteininn þinn.

199
00:19:26,510 --> 00:19:28,110
Ég á ekki heppinn múrstein.

200
00:19:32,650 --> 00:19:36,010
Á fótum, þú sjódrekkandi
pollywog!

201
00:19:36,250 --> 00:19:40,670
Þú ert í félagsskap Flyingsins
Hollendingur!

202
00:20:05,520 --> 00:20:06,620
Skrýtinn staður fyrir málverk.

203
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
Færðu það, Squidward!

204
00:20:09,780 --> 00:20:12,480
Leyfðu mér að kíkja á þig.

205
00:20:13,300 --> 00:20:19,960
Spitshine skór, langir sokkar, stuttir
buxur, tómt miðhár.

206
00:20:20,420 --> 00:20:23,880
Segðu mér, frú, geturðu blásið bólu?

207
00:20:27,000 --> 00:20:31,880
Afhverju, þú ert sá sull sem ég hef verið
leita að!

208
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
Í alvöru?

209
00:20:35,590 --> 00:20:39,910
lítur út eins og ólar, ung,
kúla-blásandi náungi sem vill, nei,

210
00:20:40,010 --> 00:20:43,410
þarf tækifæri til að sanna hæfileika sína.

211
00:20:43,890 --> 00:20:46,690
Hann var bara að segja þetta á klósettinu.

212
00:20:47,150 --> 00:20:49,090
Rólegt. Þú skiptir ekki máli. Mjög gott.

213
00:20:49,430 --> 00:20:53,610
Þess vegna blés ég í hornið, hr.
Hollendingur, herra. Ég þarf að sanna að ég er stór

214
00:20:53,610 --> 00:20:55,310
að vinna sér inn skírteini mitt.

215
00:20:55,830 --> 00:21:02,410
Jæja, ég er hér til að bjóða þér einu sinni inn
-ævi tækifæri til að sanna þitt

216
00:21:02,410 --> 00:21:04,210
virði í undirheimunum.

217
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
Rétt eins og hr.

218
00:21:06,660 --> 00:21:10,540
Krabbar. En hann heldur að ég sé ekki tilbúin
fyrir svoleiðis.

219
00:21:10,840 --> 00:21:17,300
Jæja, kannski hefur hann rétt fyrir sér. Þú gætir ekki verið það
tilbúinn fyrir... Swashbuckling!

220
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
Swashbuckling?

221
00:21:21,780 --> 00:21:22,780
Svakalegt!

222
00:22:52,430 --> 00:22:53,430
Velkomin um borð.

223
00:22:56,470 --> 00:22:58,610
Blessuð þessi löngu augu.

224
00:22:58,990 --> 00:23:01,690
Komdu, beint þessa leið til þín
korter.

225
00:23:02,390 --> 00:23:04,970
Ég ætla að verða töffari.

226
00:23:05,370 --> 00:23:07,650
Hvað finnst þér, skipstjóri?

227
00:23:08,050 --> 00:23:09,190
Hreint hjarta.

228
00:23:09,630 --> 00:23:10,710
Saklaus hugur.

229
00:23:11,510 --> 00:23:13,350
Örvæntingarfullur að vera stór strákur.

230
00:23:13,810 --> 00:23:15,070
Hann er fullkominn.

231
00:23:30,060 --> 00:23:32,420
lykillinn að því að opna bölvun mína.

232
00:23:46,000 --> 00:23:48,440
Sendir upp buxurnar þínar, ég hjartanlega.

233
00:23:48,640 --> 00:23:52,920
Ferð til undirheima er ekki fyrir
hjartveikur.

234
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
Ekki tala, gerðu það.

235
00:24:13,970 --> 00:24:17,750
Ég mun vera að bulla og monta mig, fyllast
þessi drengs höfuð með ævintýri.

236
00:24:17,990 --> 00:24:23,910
Ég keyrði hann beint inn í útboðið
miskunn því skrímsli, fljúgandi

237
00:24:24,010 --> 00:24:26,730
Sjáðu til, Eugene, þú getur ekki sjálfum þér um kennt.

238
00:24:26,930 --> 00:24:28,590
Herra Krabs. Segðu hvað?

239
00:24:28,790 --> 00:24:30,070
Kallaðu mig herra Krabs.

240
00:24:30,810 --> 00:24:33,070
Allt í lagi. Sjáðu, hr.

241
00:24:33,670 --> 00:24:34,910
Krabbar. Þarna ertu.

242
00:24:35,360 --> 00:24:39,880
Veistu hvað? Það er þér að kenna. Þú ert
rétt, Squidward. Þess vegna verðum við

243
00:24:39,880 --> 00:24:40,900
farðu að bjarga honum!

244
00:24:41,180 --> 00:24:46,000
Ó, elskan. Þú heldur að ég sé það ekki
taka þátt í þessu fífli, gerðu

245
00:24:46,000 --> 00:24:51,280
þú? Ég veit að þú ert það. Því ef þú
ekki, ég skal lækka þig til að steikja.

246
00:24:51,880 --> 00:24:55,420
Varanlega. En sorgin kveikir í mér
unglingabólur.

247
00:25:11,440 --> 00:25:14,440
Ó, bara við tvö á móti
Hollendingur, ha?

248
00:25:14,740 --> 00:25:17,260
Það eru þrír í þessari áhöfn, hr.
Squidward.

249
00:25:18,660 --> 00:25:20,860
Úff. Hvers vegna hafði ég áhyggjur?

250
00:25:21,080 --> 00:25:23,540
Gaman að sjá að ég passi enn í gamla búnaðinn, ha?

251
00:25:27,940 --> 00:25:30,480
Hvað í... Ha?

252
00:25:31,460 --> 00:25:32,460
Hmm.

253
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
Ekki slæmt.

254
00:25:35,380 --> 00:25:41,020
Og til að koma okkur þangað með stíl skaltu heilsa
til okkar göfuga skips, Paddy...

255
00:25:43,690 --> 00:25:50,410
Þú gætir í raun verið öruggur með þetta
ævintýri að keyra Winnebago.

256
00:25:50,570 --> 00:25:54,890
Við getum ekki tapað í Winnebago, hr.
Squidward.

257
00:25:56,810 --> 00:25:57,810
Fyndið. Hvað?

258
00:25:58,110 --> 00:26:03,290
Fyndið? Veistu jafnvel hvernig á að finna
SpongeBob? Já, Squidward, en það gerir það ekki

259
00:26:03,290 --> 00:26:07,650
vera auðvelt. Hollendingurinn er tekinn Spongebob
í dýpsta, hættulegasta hluta

260
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
hafið.

261
00:26:08,930 --> 00:26:12,850
Ríki myrkra töfra sem kallast
Undirheimar.

262
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
Nærföt?

263
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
Nærföt.

264
00:26:17,580 --> 00:26:19,740
Jæja, hvernig komumst við þangað?

265
00:26:20,080 --> 00:26:22,440
Fyrst verðum við að finna hið töfrandi
gátt.

266
00:26:22,800 --> 00:26:28,980
Siglaðu síðan slímána í gegnum
ólýsanleg skelfing. Og ef við lifum af,

267
00:26:29,480 --> 00:26:31,700
þetta er þar sem við finnum SpongeBob.

268
00:26:33,750 --> 00:26:38,810
Áskorun Cove? Það er þar sem
Hollendingur getur notað SpongeBob til að brjóta hans

269
00:26:39,010 --> 00:26:43,930
Og ef við komumst ekki þangað í tæka tíð
til að stöðva hann er uppáhalds steikakokkurinn okkar

270
00:26:43,930 --> 00:26:44,930
dæmdur.

271
00:26:45,350 --> 00:26:48,910
Róið nú upp. Við fengum engan tíma til að eyða.

272
00:26:57,430 --> 00:27:02,630
Full birting, það er lengra en ég
hélt að við myndum fá.

273
00:27:03,480 --> 00:27:04,860
Fokkið hækjuna!

274
00:27:38,730 --> 00:27:40,070
ekki tilbúinn fyrir þennan stað.

275
00:27:40,330 --> 00:27:47,270
Ah, já, undirheimarnir geta verið það
ógnvekjandi fyrir flesta, en ekki hugrakkir

276
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
gaur eins og þú sjálfur.

277
00:27:48,810 --> 00:27:50,590
Heldurðu að ég sé hugrakkur?

278
00:27:51,070 --> 00:27:52,970
Já, þú hlærð að hættunni.

279
00:27:57,890 --> 00:28:02,750
Ó, ég meina... Þú getur gert betur en
það.

280
00:28:03,190 --> 00:28:06,610
Ég heyri ekki í þér.

281
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Ekki hafa áhyggjur, Patrick.

282
00:29:19,310 --> 00:29:25,110
Ég vil að þú lítir á mig sem þinn
geggjaður sérfræðingur og vinur þinn.

283
00:29:26,450 --> 00:29:28,590
Sjáðu, meiri hætta.

284
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
Skipstjóri,

285
00:29:35,850 --> 00:29:42,850
þessi elskhugi er algjör hlaðvarpa

286
00:29:42,850 --> 00:29:45,050
heila. Ertu viss um að hann sé sá?

287
00:29:45,410 --> 00:29:48,490
Að vísu hefur hann ekki líkamlegt atgervi
eða...

288
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
Sjóræningjahæfni vélmenni.

289
00:29:50,150 --> 00:29:52,690
Strákurinn er með það sem við þurfum.

290
00:29:55,510 --> 00:29:57,170
Ótrúleg heimska.

291
00:29:57,410 --> 00:30:03,010
Hann kemst ekki að sannleikanum fyrr en hann er kominn
allt of seint. Þegar við loksins brotnum

292
00:30:03,010 --> 00:30:04,010
Mike.

293
00:30:33,639 --> 00:30:34,639
Ólýsanlegt.

294
00:30:39,420 --> 00:30:41,340
Bikiníbotn hár.

295
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
Já, hættulegt vatn.

296
00:30:44,520 --> 00:30:46,380
Ó, fín ferð.

297
00:30:47,020 --> 00:30:49,120
Taparar. Sjáðu hvað ég meina?

298
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Þú skuldar mér enn ást

299
00:31:55,220 --> 00:31:59,960
Nei. Ertu Davy? Nei, maður. Ég er Phil.

300
00:32:00,300 --> 00:32:01,420
Davy er þarna.

301
00:32:02,420 --> 00:32:03,940
Þar blæs hún.

302
00:32:04,620 --> 00:32:08,860
Davy Jones Locker. Inngangurinn að
undirheima.

303
00:32:41,640 --> 00:32:43,540
Er þetta flottur búningur?

304
00:32:44,020 --> 00:32:46,280
Algjörlega. Staðlað útgáfa.

305
00:32:46,560 --> 00:32:47,620
Í alvöru? vá.

306
00:32:48,620 --> 00:32:54,100
Þessi öryggisbúningur ætti að halda honum á lífi
nógu lengi til að brjóta bölvun mína.

307
00:32:54,520 --> 00:32:55,660
Bölvun þín.

308
00:32:56,340 --> 00:32:57,780
Komdu, Barb.

309
00:32:58,260 --> 00:32:59,260
Lestu herbergið.

310
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
Haltu því.

311
00:33:00,840 --> 00:33:05,040
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. Þetta
er allt vitlaust.

312
00:33:05,380 --> 00:33:08,740
Við skulum finna eitthvað annað. Bíddu. Hugur
fyrirtæki þitt.

313
00:33:14,960 --> 00:33:16,480
Finnst þetta miklu betra.

314
00:33:16,720 --> 00:33:18,980
Ég held að það sé ekki alveg rétt, drengur.

315
00:33:19,300 --> 00:33:23,040
Ég er sammála, Dutchie. Það vantar einn
hlutur.

316
00:33:26,540 --> 00:33:27,540
Hvað?

317
00:33:28,920 --> 00:33:32,260
Bleikur strákur er að gera mig vitlausa.

318
00:33:32,600 --> 00:33:34,200
Hann er að afvegaleiða fíflið.

319
00:33:34,500 --> 00:33:36,200
Vinátta þeirra er vandamál.

320
00:33:36,780 --> 00:33:41,460
Þess vegna vinnum við svo vel saman,
Bob. Við höfum aldrei verið vinir.

321
00:33:41,900 --> 00:33:44,020
Einmitt, ég... Bíddu, hvað?

322
00:33:44,480 --> 00:33:47,840
Við verðum að sjá um það.

323
00:33:49,460 --> 00:33:50,540
Land ho!

324
00:33:55,100 --> 00:34:02,020
Við erum komin að Challenge Cove, the
stað hvar

325
00:34:02,020 --> 00:34:04,360
þú munt loksins verða stórmynd!

326
00:34:24,750 --> 00:34:25,929
Ertu viss um þetta?

327
00:34:26,150 --> 00:34:29,510
Hafðu engar áhyggjur, herra Squidward. Ég á
allt undir stjórn.

328
00:34:32,530 --> 00:34:35,070
Þessar skepnur líta nógu vingjarnlegar út.

329
00:34:36,710 --> 00:34:42,750
Þetta var það skelfilegasta sem ég hef séð!

330
00:34:44,150 --> 00:34:45,530
Þangað til ég sá það.

331
00:35:05,670 --> 00:35:06,408
Hér er hugmynd.

332
00:35:06,410 --> 00:35:10,130
Við förum heim og þú ræður nýjan steikjahana!

333
00:35:11,110 --> 00:35:13,390
Hvað finnst þér, Gary?

334
00:35:18,330 --> 00:35:21,350
Spongebob er fyrsta Krusty Krab ID kortið.

335
00:35:22,170 --> 00:35:25,190
Horfðu á hann. Svo... gult.

336
00:35:25,790 --> 00:35:27,110
Það svarar því.

337
00:35:32,050 --> 00:35:34,330
Er það þangað sem við eigum að fara?

338
00:35:35,210 --> 00:35:40,290
Til að ná árangri verður þú að ná þessum hex. Og
þá fæ ég skírteinið mitt.

339
00:35:40,870 --> 00:35:46,830
Rétt eftir að þú gerir það upp í næsta
hex. Og svo upp að þeim. Og allt að

340
00:35:46,830 --> 00:35:49,230
sá næsti. Og svo upp aftur. Og upp
þar.

341
00:35:49,550 --> 00:35:50,850
Hversu hátt þarf ég að fara?

342
00:35:51,210 --> 00:35:56,410
Á toppinn, strákur. Ef þú kemst þangað
og blásið í hornpípuna, drengur, þú munt

343
00:35:56,410 --> 00:35:57,410
töffari.

344
00:35:57,710 --> 00:35:59,910
Herra Krabs verður svo stoltur.

345
00:36:00,510 --> 00:36:01,810
Ef ég get það.

346
00:36:02,030 --> 00:36:03,930
Ó, það verður auðvelt.

347
00:36:04,600 --> 00:36:07,320
Við munum komast í gegnum þessar áskoranir
saman.

348
00:36:07,920 --> 00:36:14,640
Byrjar á nýju þörmunum
æðruleysi. Til að byrja, munum við

349
00:36:14,640 --> 00:36:18,380
göngum þá leið þangað til við... Ekki svo hratt!

350
00:36:20,840 --> 00:36:24,200
Þú sagðir að við yrðum að ganga þessa braut.

351
00:36:24,500 --> 00:36:28,760
En þetta er greinilega vegur.

352
00:36:31,000 --> 00:36:33,740
Það er rétt hjá þér, Patrick. Það er vegur.

353
00:36:36,270 --> 00:36:37,270
Hvað ætlum við að gera?

354
00:36:37,330 --> 00:36:38,330
Ég veit.

355
00:36:38,470 --> 00:36:41,810
Hvaða munur skiptir það? Þú segir
vegur. Ég segi slóð.

356
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Ég segi kartöflu.

357
00:36:43,150 --> 00:36:44,270
Þú segir passato.

358
00:36:44,510 --> 00:36:46,930
Nei, ég geri það ekki. Ég segi strengjaost.

359
00:36:47,350 --> 00:36:49,610
Ó, strengjaostur.

360
00:36:50,090 --> 00:36:51,370
Strengjaostur.

361
00:36:51,810 --> 00:36:55,030
Strengjaostur. Vegur af strengjaosti.

362
00:36:55,410 --> 00:36:56,690
Strengjaostavegur.

363
00:36:57,050 --> 00:37:01,050
Strengjaosthraðbraut. Strengjaostur.

364
00:37:01,840 --> 00:37:04,180
Hætta við. Ég get ekki hrist það. Bob, nei.

365
00:37:04,420 --> 00:37:06,100
Að drepa hann gæti sparkað í hann.

366
00:37:06,320 --> 00:37:08,460
Hvað segirðu að við förum að berja þessa
áskoranir?

367
00:37:08,780 --> 00:37:10,020
Vegur eða enginn vegur?

368
00:37:10,680 --> 00:37:16,000
Passaðu þig á forráðamönnum beinagrindarinnar.

369
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Hvað?

370
00:37:18,340 --> 00:37:19,520
Passaðu þig á Bob.

371
00:37:21,310 --> 00:37:23,310
Passaðu þig á va... úff?

372
00:37:23,530 --> 00:37:24,590
Ekki viss hvað það þýðir.

373
00:37:24,890 --> 00:37:29,110
Auk þess er erfitt að heyra með öllum...
hljóð.

374
00:37:29,450 --> 00:37:31,750
Jæja, hvað sem það er, ég er viss um að svo er ekki
það mikilvægt.

375
00:37:32,770 --> 00:37:38,530
Patrick, ég held að þetta séu strákarnir sem
ætla...

376
00:37:38,530 --> 00:37:40,550
styrkja þörmum okkar!

377
00:37:41,450 --> 00:37:42,450
Jæja!

378
00:37:44,250 --> 00:37:47,910
Við verðum að ná þessum níðingum áður en hann
er drepinn!

379
00:37:48,330 --> 00:37:49,410
Destin, vertu góður!

380
00:37:50,380 --> 00:37:53,960
Hvað finnst þér? Slóð eða vegur?

381
00:37:56,500 --> 00:37:59,440
Getur einhver hjálpað mér með augabrúnirnar mínar?

382
00:38:00,260 --> 00:38:03,660
Stutt leikrit, ha? Ég held að hæfileikar mínir muni gera það
fullnægja.

383
00:38:23,950 --> 00:38:25,430
bólublásandi drengurinn.

384
00:38:25,730 --> 00:38:27,130
Það væri ekki gott.

385
00:38:27,430 --> 00:38:29,130
Patrick, hvað ætlum við að gera?

386
00:38:36,150 --> 00:38:39,290
Þú ert að spyrja rangrar spurningar, strákur.

387
00:38:39,730 --> 00:38:40,930
Herra Krabs?

388
00:38:42,110 --> 00:38:46,670
Ef þú vilt komast út úr þessari súrum gúrku,
þú verður að byrja að leika

389
00:38:46,670 --> 00:38:48,930
grófur -og -sveiflasveipur.

390
00:38:49,530 --> 00:38:50,790
Jæja, hvernig geri ég það?

391
00:38:51,190 --> 00:38:52,190
Þú byrjar.

392
00:38:52,360 --> 00:38:54,200
Með því að spyrja réttu spurningarinnar.

393
00:38:54,520 --> 00:38:57,060
Það er það ekki, hvað ætlum við að gera?

394
00:38:57,500 --> 00:38:59,900
Það er, hvað myndi ég gera?

395
00:39:00,560 --> 00:39:02,720
Hvað myndi ég gera?

396
00:39:03,080 --> 00:39:04,620
Ha? Nei, nei, nei, ég.

397
00:39:04,940 --> 00:39:06,400
Hvað myndi ég gera?

398
00:39:06,640 --> 00:39:09,620
Ekki þú, ég, herra Krabs.

399
00:39:09,820 --> 00:39:11,340
Hvað myndi ég gera?

400
00:39:11,820 --> 00:39:14,200
Ó, það meikar miklu meira sens.

401
00:39:21,020 --> 00:39:24,940
Svo, hvernig... Hvernig endar það
eða... Vaknaðu!

402
00:39:26,060 --> 00:39:30,120
Patrick, kannski ef við hegðum okkur eins og herra Krabs,
við getum komist í gegnum þetta.

403
00:39:30,500 --> 00:39:31,980
Hvað gerði ég við það?

404
00:39:32,220 --> 00:39:35,380
Vegna þess að þú ert ekki hakakrossa
viðtakanda skírteinis.

405
00:39:57,510 --> 00:40:00,330
Gróft og steikt er jafn langur dagur.

406
00:40:00,550 --> 00:40:05,010
Þeir koma ekki eins grófir og steypast eins og
ég. Gróft og velt.

407
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
Ég held að það sé rétt hjá þér.

408
00:41:48,060 --> 00:41:49,120
Svampur!

409
00:41:50,120 --> 00:41:51,180
Á

410
00:41:51,180 --> 00:41:59,460
til

411
00:41:59,460 --> 00:42:00,920
áskorun númer tvö!

412
00:42:04,260 --> 00:42:05,320
Halló?

413
00:42:13,100 --> 00:42:16,980
Ef hann nær upp, mun hann segja SpongeBob
sannleikann og eyðileggja allt.

414
00:42:17,480 --> 00:42:22,220
Ó, Bob, það er svo langt síðan, og ég er svo
loka.

415
00:42:22,900 --> 00:42:24,620
Ég myndi ekki hafa áhyggjur af gildrum, herra.

416
00:42:26,160 --> 00:42:29,660
Hann mun ekki endast lengi í
undirheima.

417
00:42:37,760 --> 00:42:38,760
Ha?

418
00:42:39,160 --> 00:42:41,500
Hvaðan kemur sú tónlist?

419
00:42:42,120 --> 00:42:43,660
Hmm, ekki slæmt.

420
00:42:44,260 --> 00:42:45,320
Ha?

421
00:42:55,260 --> 00:42:56,320
Ha?

422
00:43:05,560 --> 00:43:07,560
Kveðja, ferðalangar.

423
00:43:08,020 --> 00:43:10,180
Komdu að leika við okkur.

424
00:43:12,140 --> 00:43:17,760
Lokaðu fyrir eyrun, Squidward. Þeir eru
sírenur. Freistar okkur inn í mjúkan djass

425
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
gildru.

426
00:43:19,720 --> 00:43:20,980
Seinna, taparar.

427
00:43:24,400 --> 00:43:26,880
Squidward, við verðum að bjarga Bug Bob.

428
00:43:30,080 --> 00:43:32,260
Það er enginn tími fyrir sóló.

429
00:43:32,580 --> 00:43:34,920
Það er alltaf tími fyrir sóló.

430
00:44:14,690 --> 00:44:18,970
Betra að drífa sig eða í stað þess að vera a
stór strákur, ég verð dauður.

431
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
Sárabindi, nr.

432
00:44:25,600 --> 00:44:27,360
Sótthreinsandi, nei. Hvar er það? Nei.

433
00:44:27,620 --> 00:44:28,620
Rauð myntu, nei.

434
00:44:31,100 --> 00:44:32,100
Nei,

435
00:44:32,400 --> 00:44:33,700
nei, þú gerir það ekki.

436
00:44:37,940 --> 00:44:38,460
Nei

437
00:44:38,460 --> 00:44:47,060
meira

438
00:44:47,060 --> 00:44:53,300
sóun á tíma, Squidward.

439
00:45:05,610 --> 00:45:09,410
Ég held að við höfum sprungið kóðann fyrir þetta
áskoranir. Það eina sem ég þarf að gera er að halda

440
00:45:09,410 --> 00:45:12,490
eins og herra Krabs og ég verðum að djóka
á skömmum tíma.

441
00:45:12,770 --> 00:45:13,770
Til Mr.

442
00:45:13,990 --> 00:45:15,390
Krabbar. Stórir krakkar.

443
00:45:21,370 --> 00:45:23,270
Ó, hvað eru þeir að gera núna?

444
00:45:23,530 --> 00:45:26,190
Arby, þú getur fagnað seinna, strákur.

445
00:45:26,610 --> 00:45:28,670
Höldum í næstu áskorun.

446
00:45:31,970 --> 00:45:32,970
SpongeBob.

447
00:45:36,650 --> 00:45:39,090
Bleiki vinur hans er að hægja á okkur.

448
00:45:39,470 --> 00:45:41,610
Ó, gefðu mér bara fimm mínútur með honum,
herra.

449
00:45:41,830 --> 00:45:45,770
Ég skal útskýra hvernig við gerum hlutina í kring
hér.

450
00:45:47,430 --> 00:45:49,190
Allt í lagi, slakaðu á, Bob.

451
00:45:49,650 --> 00:45:51,930
Ég hef betri hugmynd.

452
00:45:55,310 --> 00:45:59,470
SpongeBob, swashbucklers eyða ekki
tími þeirra sjóhestaferðir um.

453
00:45:59,810 --> 00:46:03,450
Í alvöru? Hver er svívirðileg afstaða
á að flissa?

454
00:46:04,280 --> 00:46:05,340
Ekki gott.

455
00:46:06,180 --> 00:46:09,040
Hvað með rassvigling?

456
00:46:10,900 --> 00:46:14,560
Kannski viltu þetta ekki nógu mikið,
SpongeBob.

457
00:46:14,860 --> 00:46:15,860
Það er ekki satt.

458
00:46:16,040 --> 00:46:17,960
Ég vil vera stór strákur meira en
hvað sem er.

459
00:46:18,440 --> 00:46:23,800
Jæja, ef þú vilt vera einhver stór,
þú verður að skilja eitthvað eftir

460
00:46:23,800 --> 00:46:26,060
smávegis að baki.

461
00:46:35,930 --> 00:46:37,690
Ó. Hmm.

462
00:46:38,310 --> 00:46:41,170
Allt í lagi. Ekki lengur sjóhestaferðir í kring.

463
00:46:41,670 --> 00:46:42,669
Snjall strákur.

464
00:46:42,670 --> 00:46:46,510
Nú skulum við fá þig til að skora á númerið
tveir.

465
00:46:50,050 --> 00:46:54,010
Velkomin í undirheimana.

466
00:46:54,750 --> 00:47:00,330
Fyrir það sem lofar að vera spennandi
keppni, við erum bara augnablik frá

467
00:47:00,330 --> 00:47:02,290
áskorun númer tvö.

468
00:47:02,630 --> 00:47:03,630
Segðu mér, Barb.

469
00:47:04,360 --> 00:47:08,260
Verður það enn erfiðara en
síðasta áskorun?

470
00:47:08,780 --> 00:47:10,080
Uh, já.

471
00:47:10,440 --> 00:47:14,880
Það er ekki hægt að segja til um hvað leynist
þessi leið að pallinum.

472
00:47:15,200 --> 00:47:20,820
Það gæti verið hleðslubolta samloka eða a
ógnvekjandi hlaupkrókur. Vona að það sé ekki mitt

473
00:47:20,820 --> 00:47:21,960
stærðfræðikennari þriðja bekkjar.

474
00:47:22,280 --> 00:47:24,520
Hún hræðir mig.

475
00:47:24,840 --> 00:47:25,960
Veistu hvað ég er að segja?

476
00:47:26,620 --> 00:47:27,620
Þú ert á fæti.

477
00:47:27,720 --> 00:47:29,520
Mætum áskorandanum okkar.

478
00:47:30,360 --> 00:47:35,260
Stendur í heilum 36 samlokum á hæð,
anda að sér alla leið frá gíneu

479
00:47:35,580 --> 00:47:40,360
besti vinur minn, Spongebird Squishard.

480
00:47:41,040 --> 00:47:45,680
Þessi bólublásari hefur mikið að gera
sanna. Ef hann vill einhvern tíma sýna

481
00:47:45,840 --> 00:47:47,280
hann er ofurgestgjafi.

482
00:47:49,420 --> 00:47:54,340
Áskorun númer tvö verður ekki auðveld, en
Ég trúi á þig.

483
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
Stór gaur.

484
00:47:56,360 --> 00:47:59,500
Farðu nú að ná í hann. Stór gaur.

485
00:48:05,640 --> 00:48:06,640
Allt í lagi,

486
00:48:10,780 --> 00:48:22,500
Squarebuxur,

487
00:48:22,740 --> 00:48:23,800
þú getur þetta.

488
00:48:24,970 --> 00:48:26,270
Hvað myndi ég gera?

489
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
þessa kvikmynd fyrir mikilvæg skilaboð frá
Paramount Studios.

490
00:50:25,300 --> 00:50:28,400
Þessi mynd er alveg horfin
teinar!

491
00:50:28,620 --> 00:50:32,620
Það eina sem getur bjargað því er eitthvað
alvarlegur stjörnukraftur.

492
00:50:32,920 --> 00:50:36,100
Fáðu Sandy Cheeks í þessari mynd pronto!

493
00:50:36,800 --> 00:50:38,360
Sæll, SpongeBob!

494
00:50:41,640 --> 00:50:43,360
Það var ekki það sem ég var að meina!

495
00:50:43,980 --> 00:50:45,080
Hver er það?

496
00:50:45,620 --> 00:50:46,620
Hæ!

497
00:50:47,300 --> 00:50:48,480
Farðu héðan!

498
00:51:43,240 --> 00:51:44,360
Vertu einbeittur.

499
00:51:44,620 --> 00:51:46,300
Náði því. Einbeittur.

500
00:51:46,660 --> 00:51:47,660
Kúlubrot!

501
00:51:49,600 --> 00:51:51,760
Þú varst með mig í bubble.

502
00:51:54,540 --> 00:52:00,160
Við skulum gera þrefaldan hundasprota
grípa. Með bananasmellu ívafi

503
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
blaðra.

504
00:52:01,860 --> 00:52:02,860
Ha?

505
00:52:07,580 --> 00:52:08,580
Já.

506
00:52:09,420 --> 00:52:11,920
Hljómar skemmtilegt, Patrick, en...

507
00:52:13,070 --> 00:52:14,350
við ættum ekki að gera þetta lengur.

508
00:52:14,650 --> 00:52:20,370
Hvað? Jæja, það er bara, þú veist, ég hef
þetta annað sem ég er að gera.

509
00:52:20,610 --> 00:52:25,470
Þú meinar, þú vilt ekki blása loftbólur
með mér?

510
00:52:31,030 --> 00:52:34,210
Mig langar virkilega til þess, en... Það er allt í lagi.

511
00:52:34,490 --> 00:52:36,850
Það er bara að ég ætti... Nei, það er það
fínt.

512
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
um vin þinn.

513
00:52:46,060 --> 00:52:49,460
Þú getur bætt honum það upp þegar þú ert a
slush buckler.

514
00:52:49,840 --> 00:52:51,260
Jæja, býst ég við.

515
00:52:51,720 --> 00:52:52,720
Góður drengur.

516
00:52:52,880 --> 00:52:55,120
Hafðu bara augun á verðlaununum.

517
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Komdu.

518
00:52:59,000 --> 00:53:00,200
Næstum það.

519
00:53:00,740 --> 00:53:03,340
Þú ýtir þessu potti allt of fast.

520
00:53:03,620 --> 00:53:06,940
Við getum ekki hætt fyrr en við komum til SpongeBob.
Get ekki hætt.

521
00:53:07,180 --> 00:53:09,240
Mun ekki hætta. Ekkert stopp.

522
00:53:16,430 --> 00:53:17,430
Við hættum.

523
00:53:18,590 --> 00:53:21,410
Æ, fyrirgefðu, drengur minn.

524
00:53:21,610 --> 00:53:26,410
Af hverju sýndi ég þér ekki bara hvernig á að vera a
töffari þegar þú spurðir?

525
00:53:27,130 --> 00:53:29,770
Þú sagðir mér aldrei hvað þér væri sama.

526
00:53:30,050 --> 00:53:34,410
Ég gat það ekki. Tilfinningar sem eru tilfinningaríkar
eru mér erfiðar.

527
00:53:34,890 --> 00:53:37,150
Jæja, það skiptir ekki máli núna.

528
00:53:37,410 --> 00:53:40,670
Hvað? Þú ert fastur, svo ég er dæmdur.

529
00:53:48,840 --> 00:53:53,040
Við skulum skella okkur inn í varahlutaverslun
og fá það sem við þurfum.

530
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
Ha?

531
00:53:56,160 --> 00:53:57,520
Gott auga, Gary.

532
00:53:57,900 --> 00:53:59,780
Finnst þetta svolítið þægilegt?

533
00:54:00,360 --> 00:54:03,560
Vitleysa. Þessar stóru kassabúðir eru
alls staðar.

534
00:54:07,220 --> 00:54:13,920
Vá. Varadekk, rykpípa, dekkjajárn,
og olíu. Olía, olía,

535
00:54:14,200 --> 00:54:15,158
hvar er olían?

536
00:54:15,160 --> 00:54:16,560
Spurðu bara einhvern.

537
00:54:17,580 --> 00:54:20,000
Halló? Okkur vantar olíu hérna.

538
00:54:21,340 --> 00:54:22,340
Halló?

539
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
Halló?

540
00:54:25,440 --> 00:54:26,980
Það eru allir.

541
00:54:28,960 --> 00:54:32,540
Halló? Það gæti verið vísbending okkar um að fara.

542
00:54:33,920 --> 00:54:35,280
Það er sko einhver.

543
00:54:36,180 --> 00:54:38,160
Og þar er hinn.

544
00:54:50,830 --> 00:54:51,830
Eða er þetta?

545
00:55:34,920 --> 00:55:35,920
Svangur.

546
00:56:12,620 --> 00:56:13,620
Snilldar.

547
00:56:19,920 --> 00:56:20,920
Barb,

548
00:56:22,320 --> 00:56:28,640
hvað gerir þú þegar besti vinur þinn
viltu ekki blása loftbólur lengur?

549
00:56:30,440 --> 00:56:34,400
Jæja, ég... Takk.

550
00:56:35,640 --> 00:56:37,100
Meikar mikið sens.

551
00:56:46,030 --> 00:56:46,788
Gerði það, drengur?

552
00:56:46,790 --> 00:56:52,650
Síðasta áskorunin. Ljúktu þessu og
þú verður a

553
00:56:52,650 --> 00:56:53,970
töffari!

554
00:56:55,630 --> 00:56:56,930
Gerum það.

555
00:57:09,730 --> 00:57:10,870
Tilbúinn, pabbi?

556
00:57:11,650 --> 00:57:12,670
Bang það!

557
00:57:31,120 --> 00:57:33,820
Áræði, hugrekki, hugrekki,
panache, þörmum, grit, moxie.

558
00:57:34,040 --> 00:57:35,780
Og þörmum.

559
00:57:36,100 --> 00:57:37,440
Þú gerðir þá alla.

560
00:57:37,760 --> 00:57:40,080
Ég vissi að þú varst sérstakur, maður.

561
00:58:01,180 --> 00:58:07,940
Ó, innan þessara hurða, muntu standa við
altarið, blásið í hornpípuna og a

562
00:58:07,940 --> 00:58:09,420
töffari sem þú munt verða.

563
00:58:09,760 --> 00:58:15,960
Og þegar ég fæ skírteinið mitt, herra Krabs
mun loksins sjá að ég er stór strákur.

564
00:58:16,280 --> 00:58:21,140
Þá get ég gert það sem hver lítill strákur
dreymir um að gera þegar hann verður stór.

565
00:58:21,520 --> 00:58:24,020
Farðu með stóra strákinn í rússíbana.

566
00:58:24,420 --> 00:58:30,340
Já, já, rússíbani. Bíddu, meinarðu
draumur þinn er að fara í rússíbana?

567
00:58:31,340 --> 00:58:32,920
Auðvitað. Við eigum öll drauma.

568
00:58:33,280 --> 00:58:34,280
Hvað er þitt?

569
00:58:34,660 --> 00:58:35,660
Hvað?

570
00:58:36,020 --> 00:58:42,700
Jæja, mig dreymir um yndislegan heim að ofan
öldurnar þar sem sólin skín

571
00:58:42,700 --> 00:58:46,220
í andlitið á þér og vindurinn blæs í gegn
hárið þitt.

572
00:58:46,680 --> 00:58:48,780
Hvað heitir þessi töfrandi staður?

573
00:58:49,420 --> 00:58:50,700
Santa Monica.

574
00:58:51,420 --> 00:58:56,280
Ó, horfðu á mig, spjallandi eins og skála
strákur. Höldum af stað.

575
00:58:56,580 --> 00:58:57,580
Hættu þarna.

576
00:59:02,120 --> 00:59:04,620
Gott ef þessi fugl er með ofnæmi fyrir
skelfiskur.

577
00:59:07,420 --> 00:59:14,340
Er allt í lagi með þig,

578
00:59:14,460 --> 00:59:17,980
strákur -o? Varstu yfirleitt meiddur? Hvaða sem er
högg, marbletti, rispur?

579
00:59:18,300 --> 00:59:20,480
Ég er svo ánægð að við fundum þig.

580
00:59:20,880 --> 00:59:21,880
Hver erum við?

581
00:59:21,900 --> 00:59:23,380
Ég, Squidward og Gary.

582
00:59:29,340 --> 00:59:30,980
Við erum hér til að bjarga þér.

583
00:59:31,530 --> 00:59:32,530
Frá honum.

584
00:59:32,710 --> 00:59:34,630
Jæja, bíddu nú, krabbi.

585
00:59:34,970 --> 00:59:38,110
Ó, ég er ekki í neinni hættu. Fljúgandi
Hollendingur hefur hjálpað mér að verða a

586
00:59:38,110 --> 00:59:39,850
töffari. Alveg eins og þú.

587
00:59:40,130 --> 00:59:41,130
Ó.

588
00:59:42,370 --> 00:59:47,110
Jæja, þú sérð, ég, eh... Þú vilt segja það
hann? Eða ætti ég að gera það?

589
00:59:47,610 --> 00:59:48,610
Segðu mér hvað?

590
00:59:50,210 --> 00:59:51,930
Þetta snýst um mig fortíð, strákur.

591
00:59:52,130 --> 00:59:55,830
Ég skreytti nokkra af því fínni
smáatriði.

592
00:59:58,540 --> 01:00:03,440
Ég eyddi æsku minni á sjó, en ég
var ekki skipstjórinn.

593
01:00:04,860 --> 01:00:07,280
Bíddu aðeins. Varstu seiðakokkur?

594
01:00:07,620 --> 01:00:12,740
Mig, ólíkt þér, dreymdi mig um að vera a
töffari.

595
01:00:17,440 --> 01:00:23,560
En enginn trúði á mig. Þeir sögðu ég
var bólublásandi drengur.

596
01:00:24,920 --> 01:00:26,440
Ég skammaðist mín svo mikið.

597
01:00:27,380 --> 01:00:31,220
Og það var þegar eitthvað kallaði á
ég.

598
01:00:32,260 --> 01:00:35,920
Þetta var hornpípa Hollendingsins.

599
01:00:37,400 --> 01:00:44,100
Skítugur blekkingarmaður lofaði að gera mig a

600
01:00:44,100 --> 01:00:47,220
swashbuckler og lokkaði mig til
undirheima.

601
01:00:47,820 --> 01:00:51,320
En ég fraus þegar ég sá þetta ógnvekjandi
stað.

602
01:00:54,060 --> 01:00:58,860
Undirheimarnir titruðu mig timbur, og
Ég hljóp heim með skottið á milli fótanna á mér.

603
01:00:59,280 --> 01:01:05,660
Ég lenti í mörgum ævintýrum hjá Seaboy, en ég
varð aldrei töffari.

604
01:01:05,880 --> 01:01:08,740
En hvað um töffarann
vottorð?

605
01:01:09,320 --> 01:01:11,300
Jæja, um það.

606
01:01:17,000 --> 01:01:22,560
Ég hef verið að berjast við hryllinginn í
undirheimar fyrir vettvang fyrir krakka!

607
01:01:23,610 --> 01:01:25,030
Mér fannst það kunnuglegt.

608
01:01:25,550 --> 01:01:27,450
Fyrirgefðu að ég laug, strákur.

609
01:01:27,790 --> 01:01:30,990
Ég bara þoldi ekki að þú vissir af mér
var huglaus.

610
01:01:31,370 --> 01:01:33,230
En ég er að segja þér satt núna.

611
01:01:33,470 --> 01:01:35,330
Hollendingurinn er að plata þig.

612
01:01:35,590 --> 01:01:38,810
Nei, hann er það ekki. Hann er bara að hjálpa mér
verða töffari.

613
01:01:39,320 --> 01:01:40,700
Ég hélt að þú myndir vera stoltur af mér.

614
01:01:41,060 --> 01:01:44,720
Í staðinn ertu að koma fram við mig eins og ég sé
samt bara kúlublásari.

615
01:01:45,040 --> 01:01:46,040
Það er rétt.

616
01:01:46,240 --> 01:01:51,400
Krabbar hafa aldrei trúað á þig. Komdu
með mér og blásið í hornpípuna.

617
01:01:51,740 --> 01:01:56,860
Sýndu þeim að þú sért algjör töffari.
Stærstur af stóru strákunum.

618
01:01:59,660 --> 01:02:00,660
Ég er tilbúinn.

619
01:02:01,760 --> 01:02:03,320
Nei, SpongeBob!

620
01:02:04,560 --> 01:02:05,560
Vinsamlegast!

621
01:02:08,270 --> 01:02:09,149
Flýttu þér, drengur.

622
01:02:09,150 --> 01:02:10,350
Á stallinum.

623
01:02:14,610 --> 01:02:19,350
Ekki gera það! Þú munt sjá, herra Krabs. ég er
verður stór strákur.

624
01:02:19,630 --> 01:02:20,630
Nei, nei, nei!

625
01:02:22,570 --> 01:02:23,710
Komdu nú!

626
01:02:25,810 --> 01:02:26,810
Drífðu þig.

627
01:02:55,580 --> 01:02:58,300
Gotcha. Farðu, farðu, farðu, farðu, farðu.

628
01:02:58,940 --> 01:03:00,240
Ó, guð minn góður.

629
01:03:01,280 --> 01:03:03,140
Ó, guð minn góður. Ó, guð minn góður.

630
01:03:03,360 --> 01:03:04,360
Ó, guð minn góður. Ó, guð minn góður.

631
01:03:04,920 --> 01:03:07,320
Ó, guð minn góður. Ó, guð minn góður. Ó, guð minn góður. Ó,
Guð minn.

632
01:03:08,360 --> 01:03:09,279
Ó,

633
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
Guð minn.

634
01:03:45,130 --> 01:03:47,710
Bölvun minni er aflétt.

635
01:03:48,970 --> 01:03:51,730
Hvað? Ég blekkti þig.

636
01:03:52,090 --> 01:03:54,810
Ó, þú ert svo stór strákur.

637
01:03:55,070 --> 01:03:57,770
Tilbúinn til að vera töffari.

638
01:03:59,070 --> 01:04:01,030
Þetta hefur allt verið mikil lygi.

639
01:04:01,370 --> 01:04:03,750
Og þú féllst fyrir því.

640
01:04:04,850 --> 01:04:07,390
Ó, nei.

641
01:04:16,080 --> 01:04:18,120
Bíddu á torginu þínu, Terrier.

642
01:04:19,800 --> 01:04:22,120
Giska á hver er fyrstur núna.

643
01:04:23,440 --> 01:04:30,180
Allir sælir nýja Flying

644
01:04:30,180 --> 01:04:32,600
Bob Hollenska buxur.

645
01:04:33,340 --> 01:04:38,480
Hvað? Ó, herra Krabs, þú hafðir rétt fyrir þér
um hann.

646
01:04:43,370 --> 01:04:45,690
Það lítur út fyrir að þú hafir lítið
Hollendingur á þér líka.

647
01:04:47,910 --> 01:04:50,090
Þetta er tvöfaldur Hollendingur, herra.

648
01:04:52,270 --> 01:04:53,830
Þú blekktir mig.

649
01:04:54,910 --> 01:05:00,450
Þú vildir verða stór strákur,
varstu ekki? Svo hvað ertu að kvarta

650
01:05:00,450 --> 01:05:03,950
um? Þú ættir að þakka mér.

651
01:05:04,870 --> 01:05:08,330
Nei, vinsamlegast, herra Hollendingur, herra. Ég breytti
huga minn.

652
01:05:08,880 --> 01:05:10,460
Ég vil ekki vera töffari
lengur.

653
01:05:11,100 --> 01:05:18,080
Ó, ekki pirra þig, sjómaður. Allt sem þú þarft
gera er að finna einhvern til að plata inn í viðskipti

654
01:05:18,080 --> 01:05:24,820
staðir með þér. Það tók mig bara, eh,
við skulum sjá, eh, 500

655
01:05:24,820 --> 01:05:26,440
ár. Ó.

656
01:05:30,880 --> 01:05:34,460
Nú fæ ég loksins að fara heim.

657
01:05:34,940 --> 01:05:36,420
Já, við verðum að hlaupa.

658
01:05:36,740 --> 01:05:38,220
Ha? Hvað?

659
01:05:39,820 --> 01:05:42,000
Bíddu, ertu ekki að fara með mig?

660
01:05:42,320 --> 01:05:43,580
Af hverju ætti ég að gera það?

661
01:05:43,780 --> 01:05:45,320
Ég þarfnast þín ekki lengur.

662
01:06:10,860 --> 01:06:11,900
Hvað hef ég gert?

663
01:06:13,480 --> 01:06:15,360
Það er ekki þér að kenna, strákur.

664
01:06:15,620 --> 01:06:18,140
Það var ljónið mitt sem leiddi þig hingað.

665
01:06:18,420 --> 01:06:21,060
Og nú erum við bölvuð að vera draugar.

666
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Að eilífu.

667
01:06:24,340 --> 01:06:25,340
Að eilífu?

668
01:06:26,620 --> 01:06:27,620
Að eilífu.

669
01:06:28,800 --> 01:06:29,800
Að eilífu, að eilífu?

670
01:06:30,980 --> 01:06:32,140
Að eilífu, að eilífu.

671
01:06:35,040 --> 01:06:38,780
Að eilífu, að eilífu, að eilífu, að eilífu,
að eilífu, að eilífu, að eilífu, að eilífu,

672
01:06:39,140 --> 01:06:41,220
að eilífu, að eilífu, að eilífu, að eilífu,
að eilífu, að eilífu.

673
01:06:42,200 --> 01:06:43,200
Einn í viðbót.

674
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
Að eilífu!

675
01:06:46,800 --> 01:06:47,960
Dirt Captain's Log.

676
01:06:48,360 --> 01:06:52,040
Þriðjudaginn 4.732. Í mánuðinum
að eilífu.

677
01:06:52,680 --> 01:06:54,900
Á ári eilífðarinnar.

678
01:07:06,350 --> 01:07:07,288
Ég átti þetta allt.

679
01:07:07,290 --> 01:07:09,350
Gott starf. Frábærir vinir.

680
01:07:09,810 --> 01:07:12,030
Ég hefði átt að vera bólublásari.

681
01:07:13,650 --> 01:07:15,870
Þú munt alltaf vera mér bólublásari.

682
01:07:16,330 --> 01:07:17,690
Fyrirgefðu, Patrick.

683
01:07:17,990 --> 01:07:20,290
Ég trúi ekki hvað ég var fífl.

684
01:07:20,590 --> 01:07:22,230
Geturðu nokkurn tíma fyrirgefið mér?

685
01:07:32,270 --> 01:07:33,750
Ó, það hlýtur að vera...

686
01:07:34,700 --> 01:07:39,840
Ég er hræddur um að við getum ekkert gert.
Þú gerðir samning við Hollendinginn.

687
01:07:40,220 --> 01:07:41,400
Það er vonlaust.

688
01:07:41,940 --> 01:07:42,940
Ó, nei.

689
01:07:43,340 --> 01:07:44,340
Bart?

690
01:07:44,960 --> 01:07:48,560
Við erum ekki að hleypa þessum sóðaskap
vinna enn.

691
01:07:48,920 --> 01:07:53,880
Ég hef lesið samning Hollendingsins og ég
vita hvað er í smáa letrinu.

692
01:07:55,850 --> 01:07:59,030
Samkvæmt þeim ákvæðum sem fram koma í
opinbera reglubók sjóræningjabölvunar um

693
01:07:59,030 --> 01:08:02,090
1586, er hér með kveðið á um, að hin
viðtakanda opinberlega tilnefnds

694
01:08:02,090 --> 01:08:04,570
bölvun er gefinn kostur á að leiðrétta
og gera að engu alla sársauka og byrðar

695
01:08:04,570 --> 01:08:06,590
með niðurrifi, ef það er gert innan
morguninn og svo framvegis og svo framvegis.

696
01:08:07,030 --> 01:08:08,190
Auðvitað!

697
01:08:08,810 --> 01:08:12,510
Brjóttu hornið fyrir sólsetur og þú munt gera það
snúa bölvuninni við!

698
01:08:13,030 --> 01:08:14,350
Hvernig skildirðu það?

699
01:08:15,590 --> 01:08:17,370
Ég veit það ekki.

700
01:08:18,090 --> 01:08:22,590
Ó, en sjóræninginn sem áður var þekktur sem
Hollendingurinn fljúgandi tók það upp á yfirborðið.

701
01:08:23,010 --> 01:08:24,010
Yfirborðið?

702
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
Ég get fengið það þar.

703
01:08:30,840 --> 01:08:31,840
Mundu,

704
01:08:32,859 --> 01:08:38,979
þú getur bara farið upp á yfirborðið þetta
tíma. Þegar sólin sest er bölvunin

705
01:08:38,979 --> 01:08:39,979
varanlegt.

706
01:08:40,939 --> 01:08:44,140
Ég sagði þér, ég veit það ekki.

707
01:08:58,000 --> 01:08:59,340
nokkuð gott höfuð á herðum þínum.

708
01:08:59,580 --> 01:09:00,580
Hvað? Hvar?

709
01:09:00,859 --> 01:09:02,779
Slepptu því! Slepptu því! Slepptu því!

710
01:09:03,140 --> 01:09:06,500
Komdu. Ég skal láta ykkur fara heim.

711
01:09:09,279 --> 01:09:13,920
Mundu, drengur -o, brjóta hornpípuna og
snúa bölvuninni við.

712
01:09:14,319 --> 01:09:17,380
Rétt. Brjóttu pípuna, snúðu við
bölvun.

713
01:09:17,600 --> 01:09:19,899
Brjóttu pípuna, snúðu bölvuninni við.

714
01:09:23,060 --> 01:09:28,859
Snúðu þeirri bölvun við. Brjóttu það! Brjóttu það!
Snúið því við! Snúið því við! Brjóttu það

715
01:09:28,859 --> 01:09:30,279
bölvun!

716
01:09:31,460 --> 01:09:34,620
Við náðum því!

717
01:09:35,000 --> 01:09:38,600
Ó, en það er svo stórt hérna uppi. The
Hollendingur gæti verið hvar sem er.

718
01:09:39,180 --> 01:09:43,380
Jæja, við finnum hann fljótt. Þarna er
ekkert að segja hvaða vandræði þessi múrkur

719
01:09:43,380 --> 01:09:44,380
sjóræningi mun valda.

720
01:09:49,140 --> 01:09:51,640
Ég er hér, yfirborðsheimur.

721
01:09:53,319 --> 01:09:54,740
Og ég er tilbúinn.

722
01:10:42,640 --> 01:10:43,640
Það er nafnorð.

723
01:10:43,760 --> 01:10:44,760
Úff - úff!

724
01:10:45,340 --> 01:10:46,340
Paradís!

725
01:11:00,300 --> 01:11:03,280
Við höfum heyrt þá bölvun.

726
01:11:20,580 --> 01:11:23,140
Þú! Fljótur, gríptu hornpípuna!

727
01:11:23,820 --> 01:11:24,820
Nei!

728
01:11:25,220 --> 01:11:26,900
Hvað ertu að gera hér?

729
01:11:27,120 --> 01:11:30,420
Ég þjóna mínum tíma sem Hollendingur og er það ekki
fer aftur!

730
01:11:30,740 --> 01:11:32,840
Þú gerir það ef við brjótum hornpípuna.

731
01:11:34,660 --> 01:11:40,040
Jæja, þá verð ég bara að taka það til
eini staðurinn sem þú munt aldrei fara.

732
01:12:03,820 --> 01:12:05,220
Hlýtur að vera rússíbani.

733
01:12:05,620 --> 01:12:09,360
Komdu, SpongeBob. Við verðum að stoppa hann.
Hæ, þarna er hann.

734
01:12:10,740 --> 01:12:12,260
Gaur, engin niðurskurður.

735
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
Ó, rétt. Því miður.

736
01:12:17,920 --> 01:12:18,420
30

737
01:12:18,420 --> 01:12:26,480
mínútur

738
01:12:26,480 --> 01:12:27,480
síðar.

739
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
Hér er sólsetur.

740
01:12:35,520 --> 01:12:37,780
Eftir þessar bragðgóðu hvítu fætur.

741
01:12:42,020 --> 01:12:43,300
Hann er að komast í burtu.

742
01:12:43,760 --> 01:12:44,760
Hoppa. Já.

743
01:12:45,580 --> 01:12:46,640
Gerði það.

744
01:12:47,000 --> 01:12:48,260
Ó, nei.

745
01:12:48,620 --> 01:12:51,680
Ég er í rússíbana.

746
01:12:55,380 --> 01:12:59,600
Þú hlýtur að vera að grínast.

747
01:13:03,429 --> 01:13:05,530
SpongeBob mjóar buxur.

748
01:13:09,090 --> 01:13:11,010
Ég verð að hætta þessu.

749
01:13:11,410 --> 01:13:16,570
Nei, SpongeBob. Það sem þú þarft að gera er
vertu við þetta og fáðu það

750
01:13:16,570 --> 01:13:18,950
hornpípa. Hvernig á ég að gera það?

751
01:13:19,310 --> 01:13:24,850
Þú byrjar á því að spyrja réttu spurningarinnar.
Hvað myndir þú gera?

752
01:13:25,410 --> 01:13:27,830
Hvað myndir þú gera?

753
01:13:28,290 --> 01:13:31,670
Nei, ekki ég. Þú, SpongeBob. Hvað
myndi...

754
01:13:34,380 --> 01:13:40,220
hjálp. Þú sagðir það sjálfur. Ég er ekki a
stór gaur. Ég er bara kúlublásari. Jæja,

755
01:13:40,220 --> 01:13:45,780
var rangt með kúlublásara, allt í lagi?
Þeir fengu meiri eymd, kjark, gremju,

756
01:13:45,780 --> 01:13:49,080
og þörmum en nokkur
töffari sem ég hitti.

757
01:13:49,580 --> 01:13:52,960
SpongeBob, stórir krakkar eru ekki grófir og
steypast.

758
01:13:53,180 --> 01:13:59,860
Þeir eru klárir og elskandi og hugrakkir og
fjörugur og

759
01:13:59,860 --> 01:14:01,720
bara gaman að vera til.

760
01:14:02,540 --> 01:14:07,420
Ertu að tala um mig, herra Krabs? Af
auðvitað er ég það. Og þú ert sá eini sem

761
01:14:07,420 --> 01:14:08,420
getur brotið bölvun okkar.

762
01:14:08,540 --> 01:14:12,300
Svo spyrðu sjálfan þig, hvað myndir þú gera?

763
01:14:12,740 --> 01:14:14,760
Jæja, ég myndi blása í kúlu.

764
01:14:14,980 --> 01:14:18,580
Svo skaltu blása, þú kúla -blásandi
stór strákur.

765
01:14:18,900 --> 01:14:20,900
Sá sonur er að fara að hrækja.

766
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
Kúlu strákur.

767
01:14:38,870 --> 01:14:41,230
Ég kem eftir þér.

768
01:14:42,590 --> 01:14:47,750
Gefðu mér það.

769
01:14:50,730 --> 01:14:52,290
Wiener, klukkan 10.

770
01:14:53,150 --> 01:14:54,150
Ha?

771
01:14:55,250 --> 01:15:00,930
Ég skil þig, strákur.

772
01:15:01,290 --> 01:15:02,510
Flott veiði, herra K.

773
01:15:02,830 --> 01:15:05,310
Nú skulum við ná í hornpípuna.

774
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
Sakna mín?

775
01:15:09,420 --> 01:15:12,300
Ég kom hingað til að gera tvennt.

776
01:15:12,560 --> 01:15:15,240
Sparkaðu í rassinn og blástu í loftbólur.

777
01:15:15,500 --> 01:15:18,100
Það lítur út fyrir að ég sé alveg út í rassinn.

778
01:15:20,360 --> 01:15:21,360
Ég?

779
01:15:50,280 --> 01:15:52,920
Að kasta bólu var stóra planið þitt,
elskan drengur?

780
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
Ha?

781
01:16:09,960 --> 01:16:10,960
Ó,

782
01:16:11,600 --> 01:16:15,300
greyið drengurinn.

783
01:16:15,620 --> 01:16:17,160
Hann hefur misst vitið.

784
01:16:17,720 --> 01:16:20,720
Mér líður vel, herra Krabs. Það kitlar mig bara
maga.

785
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
Ertu ekki hræddur?

786
01:16:22,140 --> 01:16:23,520
Nei, það er mjög gaman.

787
01:16:28,700 --> 01:16:29,460
Það

788
01:16:29,460 --> 01:16:38,700
gerir það ekki

789
01:16:38,700 --> 01:16:42,820
jafnvel máli. Þegar sólin sest vinn ég.

790
01:16:43,780 --> 01:16:45,540
Herra Krabs, sjáðu.

791
01:16:46,340 --> 01:16:47,620
Það er kúlan þín.

792
01:16:52,010 --> 01:16:55,170
Hæ, Hollendingur, hvað gerist aftur hvenær
sólin sest?

793
01:16:55,690 --> 01:16:56,730
Ég vinn.

794
01:16:57,750 --> 01:16:59,230
Ég vinn.

795
01:17:00,050 --> 01:17:01,310
ég vinn!

796
01:17:06,950 --> 01:17:08,750
Hálfvitinn minn!

797
01:17:47,310 --> 01:17:50,090
Engar erfiðar tilfinningar um að fara frá þér
að baki.

798
01:17:51,050 --> 01:17:54,030
Hvað segjum við halda áfram þar sem frá var horfið?

799
01:17:54,310 --> 01:17:58,230
Jæja, ekki nákvæmlega þar sem við hættum.

800
01:18:21,960 --> 01:18:28,440
kjánaskapur hans, góða eðli, guðdómur,
gleði, kímnigáfu, hátt skap,

801
01:18:28,440 --> 01:18:34,520
kúla -blásandi hæfileiki, það er frábært hjá mér
heiður að kynna SpongeBob SquarePants

802
01:18:34,520 --> 01:18:37,480
með opinberu Big Guy vottorðinu.

803
01:18:39,040 --> 01:18:40,040
Uh,

804
01:18:40,720 --> 01:18:42,920
er þetta þar sem ég panta? Vá.

805
01:18:43,400 --> 01:18:46,500
Það er... Er það ekki fallegt?

806
01:18:46,880 --> 01:18:52,330
Og til að heiðra okkar ástkæra seiðakokka, öll
Krabby Patties, fullt verð okkar!

807
01:18:54,870 --> 01:18:57,150
Hæ, bíddu aðeins.

808
01:18:57,710 --> 01:19:03,490
Þakka þér fyrir, herra Krabs. En ég verð að segja,
Ég hefði ekki getað gert það án míns besta

809
01:19:03,490 --> 01:19:06,170
kúla -blásandi félagi í öllu breiðu
heiminum.

810
01:19:06,650 --> 01:19:08,310
Til hamingju. Patrick.

811
01:19:08,630 --> 01:19:10,570
Heitirðu líka Patrick?

812
01:19:10,870 --> 01:19:12,070
Ég held að hann meini þig.

813
01:19:12,770 --> 01:19:15,310
Þessi verðlaun eru hálf þín.

814
01:19:15,670 --> 01:19:16,670
Jæja!

815
01:19:18,710 --> 01:19:19,730
Hér er helmingurinn þinn.

816
01:19:24,590 --> 01:19:31,370
Ég vil líka þakka einhverjum kærlega
sérstakt fyrir mig. Yfirmaður minn, leiðbeinandi minn og

817
01:19:31,370 --> 01:19:34,150
mest af öllu, vinur minn, hr.

818
01:19:34,350 --> 01:19:36,630
Krabbar. Ó, SpongeBob.

819
01:19:37,010 --> 01:19:41,530
Þetta kallar á sérstaka bólu
blása!

820
01:19:41,770 --> 01:19:42,770
Úff - úff!

821
01:19:43,250 --> 01:19:44,250
Úff - úff!

822
01:19:56,260 --> 01:19:58,240
Bikiní kúlufaðmlag.

823
01:19:58,720 --> 01:20:00,940
Er þetta virkilega nauðsynlegt?

824
01:20:02,780 --> 01:20:06,800
Það er rétt hjá þér, Gary. Það líður eins og
eitthvað vantar.

825
01:20:14,760 --> 01:20:17,120
Ég trúi ekki að þeir hafi gleymt mér.

826
01:20:24,540 --> 01:20:26,920
Hver heldurðu að þú sért?

827
01:20:27,160 --> 01:20:27,740
Hættu

828
01:20:27,740 --> 01:20:35,920
leika sér

829
01:20:35,920 --> 01:20:36,920
með þeim, Brian.

830
01:20:37,980 --> 01:20:40,880
Stóri Doc. Stóri Doc. Stóri, stóri Doc.

831
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
Stóri Doc.

832
01:20:42,420 --> 01:20:44,120
Spongebob. Stóri Doc. Buxur í lagi.

833
01:20:44,460 --> 01:20:48,160
Spongebob. Stóri Doc. Buxur í lagi. Stóri Doc.
Stóri Doc.

834
01:20:48,470 --> 01:20:50,210
Stór, stór strákur, stór strákur.

835
01:20:50,650 --> 01:20:52,430
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

836
01:20:52,730 --> 01:20:54,550
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

837
01:20:54,930 --> 01:20:56,790
Vona að ég vakni, mér líður sem best.

838
01:20:57,010 --> 01:20:58,890
Ég beygi mig, ég teygi mína litlu.

839
01:20:59,170 --> 01:21:00,910
Ég er ekki marglytta, en ég er kötturinn.

840
01:21:01,150 --> 01:21:02,930
Finnst eins og þessi fiskur, svo ég er að dæla mér
brjósti.

841
01:21:03,230 --> 01:21:07,410
Ég blása loftbólur svo stórar eins og frú Puck. ég
vera læstur inni eins og, nei, þetta er ekki heppni.

842
01:21:07,610 --> 01:21:11,250
Að borða fínt eins og, nei, þetta er ekki Trump.
Gerðu mitt besta, finnst allt skemmtilegt.

843
01:21:11,530 --> 01:21:15,290
Stór strákur, stór strákur, stór, stór strákur, stór strákur.

844
01:21:15,790 --> 01:21:17,510
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

845
01:21:17,770 --> 01:21:19,610
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

846
01:21:19,870 --> 01:21:23,670
Stór strákur, stór strákur, stór, stór strákur, stór strákur.

847
01:21:23,970 --> 01:21:25,870
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

848
01:21:26,170 --> 01:21:27,950
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

849
01:21:28,570 --> 01:21:30,070
Stórir hlutir gætu hafa gerst í dag.

850
01:21:30,370 --> 01:21:35,010
Ég vaknaði með glænýja leið.
Að horfast í augu við heiminn á glænýjan hátt.

851
01:21:35,010 --> 01:21:36,310
stór strákur, buxur í lagi.

852
01:21:36,750 --> 01:21:41,270
Þröng passa, ferkantaðar mjaðmir. Að dansa í
stóru buxurnar mínar. Komst á toppinn

853
01:21:41,270 --> 01:21:44,230
listinn sem ég er. Og á fyrsta degi mínum kom
nýkominn úr bekknum.

854
01:21:44,990 --> 01:21:50,890
Stór strákur, stór strákur, stór, stór strákur, stór strákur.
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

855
01:21:51,210 --> 01:21:53,050
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

856
01:21:53,270 --> 01:21:57,050
Stór strákur, stór strákur, stór, stór strákur, stór strákur.

857
01:21:57,390 --> 01:21:59,290
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

858
01:21:59,550 --> 01:22:01,390
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

859
01:22:01,670 --> 01:22:03,570
Vona að ég vakni, ég finn fyrir rassinum á mér.

860
01:22:04,010 --> 01:22:05,470
Stórir hlutir gerast kannski ekki í dag.

861
01:22:05,790 --> 01:22:07,770
Ég beygi mig, ég teygi mína litlu.

862
01:22:07,990 --> 01:22:09,850
Ég vaknaði með glænýja leið.

863
01:22:10,090 --> 01:22:11,870
Er ekki marglytta, en ég er kötturinn.

864
01:22:12,110 --> 01:22:15,790
Það er í heiminum á glænýjan hátt.
Finnst eins og þessi fiskur, svo ég er að dæla mér

865
01:22:15,790 --> 01:22:18,050
brjósti. Keyrt af stórum strák, buxur í lagi.

866
01:22:18,310 --> 01:22:22,090
Stór strákur, stór strákur, stór, stór strákur, stór strákur.

867
01:22:22,510 --> 01:22:28,810
Keyrt af stórum strák, buxur í lagi. Rekur af stórum
gaur, buxur í lagi. Stór strákur, stór strákur, stór,

868
01:22:28,890 --> 01:22:30,430
stór strákur, stór strákur.

869
01:22:30,920 --> 01:22:32,580
Spunnið af stórum strák, buxur í lagi.

870
01:22:32,880 --> 01:22:34,740
Spunnið af stórum strák, buxur í lagi.