1 00:03:38,970 --> 00:03:41,556 No hablas español, ¿verdad? 2 00:03:48,020 --> 00:03:51,357 ¿Estás listo? 3 00:03:51,482 --> 00:03:53,192 ¿Todo está bien? 4 00:03:53,317 --> 00:03:55,528 - Sí. -Bueno. 5 00:03:55,653 --> 00:03:57,071 Bien. 6 00:04:11,919 --> 00:04:15,840 Usa tu imaginación y tus habilidades. 7 00:04:20,553 --> 00:04:24,265 Todo es subjetivo. Lo que sea que eso signifique. 8 00:04:24,390 --> 00:04:25,975 No des más detalles. 9 00:04:50,041 --> 00:04:54,545 El que piensa que es más grande que el resto. debe ir al cementerio. 10 00:05:03,387 --> 00:05:07,058 allí él verá lo que realmente es la vida. 11 00:05:08,517 --> 00:05:10,853 Es un puñado de polvo. 12 00:05:14,649 --> 00:05:17,234 La vida no vale nada. 13 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Los diamantes son los mejores amigos de una chica. 14 00:05:33,793 --> 00:05:36,671 - Prestar atención. - Estoy prestando atención. 15 00:05:36,796 --> 00:05:38,631 Dale las llaves. 16 00:05:58,067 --> 00:06:02,029 Ve a las torres. Entonces ve a la cafetería. 17 00:06:02,571 --> 00:06:06,117 Espera un par de días y atento al violín. 18 00:06:09,161 --> 00:06:12,957 El universo no tiene centro y sin bordes. 19 00:06:13,082 --> 00:06:15,584 La realidad es arbitraria. 20 00:06:17,878 --> 00:06:20,256 ¿Quieres que traduzca eso? No lo entiendo. 21 00:06:20,381 --> 00:06:22,633 Olvídalo. 22 00:06:22,758 --> 00:06:24,885 Él lo entiende. 23 00:07:07,303 --> 00:07:08,721 Buen viaje. 24 00:14:39,546 --> 00:14:41,798 ¿Qué puedo conseguirte? 25 00:14:41,924 --> 00:14:44,593 Eh... dos expresos en tazas separadas. 26 00:14:44,718 --> 00:14:49,514 - ¿Café doble? - No. Dos espressos en tazas separadas. 27 00:15:10,244 --> 00:15:14,706 - Aquí tiene, señor. - No. Dije dos expresos. 28 00:15:14,831 --> 00:15:20,003 Dos expresos. Dos expresos. En tazas separadas. 29 00:15:42,567 --> 00:15:48,532 Aquí tienes. Dos expresos... en tazas separadas. 30 00:15:50,200 --> 00:15:52,411 El cliente siempre tiene la razón. 31 00:19:48,855 --> 00:19:50,524 ¿Señor? 32 00:19:50,649 --> 00:19:54,027 Dos espressos en tazas separadas. 33 00:19:54,152 --> 00:19:57,197 - Dos espressos en tazas separadas. -Sí. 34 00:20:13,880 --> 00:20:15,048 Gracias. 35 00:21:23,742 --> 00:21:26,578 No hablas español, ¿verdad? 36 00:21:26,703 --> 00:21:28,038 No. 37 00:21:39,591 --> 00:21:42,385 Hay mucho ruido aquí. 38 00:21:42,510 --> 00:21:44,721 Muy ruidoso. 39 00:21:50,185 --> 00:21:52,937 ¿Estás interesado en la música? por casualidad? 40 00:21:56,650 --> 00:21:58,860 Yo creo que instrumentos musicales, 41 00:21:59,944 --> 00:22:02,197 especialmente aquellos hechos de madera, 42 00:22:03,114 --> 00:22:06,326 violonchelos, violines, guitarras, 43 00:22:07,994 --> 00:22:11,706 Creo que resuenan, musicalmente, incluso cuando no se están reproduciendo. 44 00:22:11,831 --> 00:22:13,583 Tienen memoria. 45 00:22:14,918 --> 00:22:18,463 Cada nota que alguna vez se les ha jugado... 46 00:22:21,049 --> 00:22:22,884 ...todavía está dentro de ellos... 47 00:22:25,845 --> 00:22:28,807 ...resonando en las moléculas de la madera. 48 00:22:38,983 --> 00:22:43,905 Supongo que, como todo, es solo cuestión de percepción, ¿no? 49 00:23:00,755 --> 00:23:02,215 ¿Qué otra cosa? 50 00:23:05,802 --> 00:23:09,347 Espera con la chica. Ella es una cruz. 51 00:25:46,170 --> 00:25:49,924 No hablas español, ¿verdad? 52 00:25:54,012 --> 00:25:55,430 No. 53 00:26:01,978 --> 00:26:06,107 Sí... Dejaste tu bolso desprotegido. 54 00:26:06,858 --> 00:26:09,152 - No hay nada en ello. - Ah... 55 00:26:11,613 --> 00:26:12,614 Ah... 56 00:26:37,138 --> 00:26:39,140 ¿Te gusta mi culo? 57 00:26:43,269 --> 00:26:44,479 Sí. 58 00:26:46,064 --> 00:26:47,899 Entonces, ¿qué pasa? 59 00:26:49,400 --> 00:26:51,235 ¿No te gusta el sexo? 60 00:26:52,862 --> 00:26:55,031 Nunca mientras estoy trabajando. 61 00:26:55,907 --> 00:26:57,533 ¿En realidad? 62 00:27:01,996 --> 00:27:04,207 ¿Cómo puedes soportarlo? 63 00:30:26,117 --> 00:30:27,785 Hola. 64 00:30:28,953 --> 00:30:30,788 ¿Te gusta mi impermeable? 65 00:30:42,008 --> 00:30:43,384 Sí. 66 00:31:08,367 --> 00:31:10,536 Entonces a ti tampoco te gustan los móviles. 67 00:31:17,293 --> 00:31:19,295 Sin armas... 68 00:31:19,420 --> 00:31:21,380 ...sin móviles... 69 00:31:22,715 --> 00:31:24,467 ...sin sexo. 70 00:33:35,222 --> 00:33:38,309 No hablas español, ¿verdad? 71 00:33:38,434 --> 00:33:39,769 No. 72 00:33:44,857 --> 00:33:46,275 Hola. 73 00:33:46,400 --> 00:33:50,237 - ¿Algo para la señorita? - Una botella de agua, por favor. 74 00:34:16,263 --> 00:34:19,016 - ...para la bella señorita. - Gracias. 75 00:34:24,980 --> 00:34:26,399 "Sospecha"... 76 00:34:29,276 --> 00:34:30,694 Hitchcock. 77 00:34:33,781 --> 00:34:36,534 ¿Estás interesado en películas, por casualidad? 78 00:34:41,664 --> 00:34:44,333 Me gustan las películas muy antiguas. 79 00:34:45,918 --> 00:34:48,462 Realmente puedes ver cómo era el mundo 80 00:34:48,587 --> 00:34:51,882 Hace treinta, cincuenta, cien años. 81 00:34:52,007 --> 00:34:56,846 Ya sabes, la ropa, los teléfonos, los trenes... 82 00:34:57,930 --> 00:35:00,141 ...la forma en que la gente fumaba cigarrillos... 83 00:35:03,185 --> 00:35:04,770 ...los pequeños detalles de la vida. 84 00:35:07,940 --> 00:35:13,571 Las mejores películas son como sueños. nunca estás seguro de haberlo tenido realmente. 85 00:35:15,489 --> 00:35:19,702 tengo esta imagen en mi cabeza de una habitación llena de arena. 86 00:35:20,578 --> 00:35:26,292 Y un pájaro vuela hacia mí y hunde su ala en la arena. 87 00:35:26,417 --> 00:35:31,422 Y sinceramente no tengo idea de si Esta imagen surgió de un sueño o de una película. 88 00:35:40,639 --> 00:35:45,394 A veces me gusta en las películas cuando La gente simplemente se sienta ahí, sin decir nada. 89 00:36:15,174 --> 00:36:17,176 Oh sí. 90 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 Los diamantes son los mejores amigos de una chica. 91 00:36:34,235 --> 00:36:38,531 ¿Has visto "La dama de Shanghai", ¿Orson Welles? 92 00:36:39,782 --> 00:36:42,576 Ese no tiene sentido. 93 00:36:42,701 --> 00:36:46,914 Rita Hayworth como rubia. creo que Es la única película en la que es rubia. 94 00:36:48,541 --> 00:36:50,292 Es como un juego. 95 00:36:50,417 --> 00:36:52,253 Engaño. 96 00:36:52,378 --> 00:36:54,129 Glamour. 97 00:36:55,089 --> 00:36:57,383 Un tiroteo con espejos destrozados. 98 00:37:02,972 --> 00:37:04,974 Ella muere al final. 99 00:38:55,084 --> 00:38:57,503 Entonces, finalmente tengo lo que necesitas. 100 00:39:01,256 --> 00:39:03,092 ¿Tienes lo que necesito? 101 00:39:39,044 --> 00:39:44,049 Eso deja una noche más por nuestra hermosa historia de amor. 102 00:39:53,142 --> 00:39:55,978 ¿Te gusta Schubert, por casualidad? 103 00:40:01,608 --> 00:40:03,110 Me encanta. 104 00:40:06,530 --> 00:40:08,866 Murió cuando estaba... 105 00:40:10,117 --> 00:40:12,161 ...31 años. 106 00:40:13,662 --> 00:40:15,497 Algo así. 107 00:44:14,778 --> 00:44:17,948 No hablas español, ¿verdad? 108 00:44:18,073 --> 00:44:19,282 No. 109 00:44:26,373 --> 00:44:30,335 ¿Estás interesado en la ciencia? por casualidad? 110 00:44:33,046 --> 00:44:35,841 Estoy interesado en las moléculas. 111 00:44:37,968 --> 00:44:40,262 Los sufíes dicen 112 00:44:40,387 --> 00:44:45,308 cada uno de nosotros es un planeta girando en éxtasis. 113 00:44:46,977 --> 00:44:49,604 pero yo digo 114 00:44:49,730 --> 00:44:54,901 cada uno de nosotros es un conjunto de moléculas en movimiento. 115 00:44:56,820 --> 00:44:58,822 Girando en éxtasis. 116 00:45:08,790 --> 00:45:10,625 En un futuro próximo, 117 00:45:10,751 --> 00:45:15,172 las cosas gastadas se harán nuevas otra vez reconfigurando sus moléculas. 118 00:45:16,506 --> 00:45:19,968 Un par de zapatos. Llantas. 119 00:45:20,844 --> 00:45:22,804 La detección molecular también permitirá 120 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 la determinación de la historia física de un objeto. 121 00:45:28,226 --> 00:45:30,437 Esta caja de cerillas, por ejemplo. 122 00:45:32,022 --> 00:45:38,111 Su colección de moléculas podría indicar en todos los lugares donde ha estado. 123 00:45:40,030 --> 00:45:42,949 Podrían hacerlo con tu ropa. 124 00:45:43,075 --> 00:45:47,829 O... incluso con tu piel, para el caso. 125 00:46:02,344 --> 00:46:06,389 El universo no tiene centro y sin bordes. 126 00:46:21,488 --> 00:46:25,909 Espera tres días hasta que veas el pan. 127 00:46:29,287 --> 00:46:31,706 La guitarra te encontrará. 128 00:46:40,757 --> 00:46:45,345 Entre nosotros están aquellos que no están entre nosotros. 129 00:46:46,805 --> 00:46:48,974 Estoy entre nadie. 130 00:52:19,846 --> 00:52:23,266 Disculpe. ¿Eres un gángster americano? 131 00:52:24,767 --> 00:52:26,019 No. 132 00:52:26,728 --> 00:52:29,105 Él dice que no. 133 00:52:34,277 --> 00:52:36,738 Quizás sólo esté diciendo eso. 134 00:56:52,702 --> 00:56:54,704 Estamos cerrados. 135 00:56:57,874 --> 00:57:01,002 No estamos abiertos ahora solo están ensayando algo. 136 00:57:07,383 --> 00:57:09,469 No hablas español, ¿verdad? 137 00:57:19,228 --> 00:57:21,230 Tomar el asiento. 138 00:59:20,391 --> 00:59:25,229 ♪ El que piensa el es mas grande que el resto 139 00:59:29,609 --> 00:59:35,031 ♪ Debe ir al cementerio. 140 00:59:35,156 --> 00:59:42,246 ♪ Allí verá ¿Qué es realmente el mundo? 141 00:59:43,372 --> 00:59:47,668 ♪ Allí verá ¿Qué es realmente el mundo? 142 00:59:48,753 --> 00:59:55,301 ♪ Es un puñado de tierra. 143 00:59:55,426 --> 01:00:00,890 ♪ El que piensa el es mas grande que el resto 144 01:05:53,492 --> 01:05:57,288 No hablas español, ¿verdad? 145 01:05:59,999 --> 01:06:02,876 No. Yo tampoco hablo español. 146 01:06:04,753 --> 01:06:07,381 Excepto tal vez cuando esté en España. 147 01:06:12,678 --> 01:06:15,055 ¿Seguiríamos llamándolos "bohemios"? 148 01:06:16,807 --> 01:06:18,851 Mi abuelo era bohemio. 149 01:06:20,311 --> 01:06:22,146 Ya sabes, en el sentido de Praga. 150 01:06:22,271 --> 01:06:27,192 Dudo mucho que hubiera tenía alguna maldita simpatía 151 01:06:27,318 --> 01:06:29,361 para ese tipo de bohemios. 152 01:06:31,155 --> 01:06:35,617 Y luego, por supuesto, a menudo son los verdaderos artistas, ¿no es así? 153 01:06:36,702 --> 01:06:39,621 ¿Estás interesado en el arte? por casualidad? 154 01:06:39,747 --> 01:06:42,416 ¿Quizás pintar, quizás? 155 01:06:43,292 --> 01:06:45,377 Sí. 156 01:06:45,502 --> 01:06:48,797 Bueno, como estábamos discutiendo, 157 01:06:48,922 --> 01:06:52,926 la derivación del uso de bohemio 158 01:06:53,052 --> 01:06:56,472 en referencia a artistas o tipos artísticos, ¿no fue eso? 159 01:07:02,019 --> 01:07:04,646 No sé el origen exactamente. 160 01:07:05,689 --> 01:07:08,025 Por supuesto, está la ópera de Puccini, "La Bohème". 161 01:07:08,150 --> 01:07:10,986 Está basado en el libro francés. "Escenas de la vida bohemia". 162 01:07:11,111 --> 01:07:13,322 Probablemente publicado a mediados del siglo XIX. 163 01:07:14,323 --> 01:07:18,285 Había una extrañamente hermosa... 164 01:07:19,953 --> 01:07:25,084 ...película finlandesa hace algunos años basado en el libro. 165 01:07:25,209 --> 01:07:29,296 Pero donde el uso de bohemio, o bohème en francés, 166 01:07:29,421 --> 01:07:33,926 vino desde el principio... Sólo puedo especular. 167 01:07:53,237 --> 01:07:55,447 Ah... 168 01:07:57,032 --> 01:08:03,539 Sí, por supuesto. Me imagino que tienes, eh... cosas que hacer. 169 01:08:05,666 --> 01:08:08,335 El mexicano te encontrará, él tiene el conductor. 170 01:08:10,003 --> 01:08:12,047 Ah, si... 171 01:08:13,006 --> 01:08:14,425 ...el conductor. 172 01:08:26,228 --> 01:08:27,855 Tu sabes... 173 01:08:30,732 --> 01:08:36,321 ...que esta guitarra era propiedad e interpretado por Manuel el Sevillano. 174 01:08:37,489 --> 01:08:43,579 Fue grabado en un cilindro de cera. en la década de 1920, lo creas o no. 175 01:08:46,832 --> 01:08:49,668 solo dios sabe ¿Qué pasó con eso? 176 01:09:00,137 --> 01:09:02,556 Ha sido un placer hablar contigo. 177 01:09:08,479 --> 01:09:11,899 Como dicen, "La vida no vale nada." 178 01:11:17,566 --> 01:11:20,402 UN LUGAR SOLITARIO 179 01:17:48,790 --> 01:17:50,208 ¡Los Americanos! 180 01:20:21,025 --> 01:20:23,653 No hablas español, ¿verdad? 181 01:20:40,086 --> 01:20:44,132 He oído que tienes una muy hermosa novia negra. 182 01:20:45,383 --> 01:20:47,260 Ella está dormida. 183 01:20:56,895 --> 01:20:59,564 Hijo de puta. 184 01:20:59,689 --> 01:21:01,691 Ella es increíblemente hermosa. 185 01:21:02,483 --> 01:21:03,985 Tan hermoso. 186 01:21:11,284 --> 01:21:14,120 Los viejos de mi pueblo solían decir: 187 01:21:14,245 --> 01:21:17,916 "Todo cambia por el color del cristal a través del cual se ve." 188 01:21:26,633 --> 01:21:28,635 Nada es verdad. 189 01:21:32,305 --> 01:21:34,307 Todo es imaginado. 190 01:21:40,605 --> 01:21:42,815 ¿Notas reflejos? 191 01:21:45,235 --> 01:21:48,863 Para mí, a veces el reflejo está mucho más presente 192 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 que la cosa que se refleja. 193 01:22:04,671 --> 01:22:07,882 ¿Estás interesado en las alucinaciones? por casualidad? 194 01:22:10,301 --> 01:22:12,303 ¿Alguna vez has probado el peyote? 195 01:22:21,271 --> 01:22:23,690 ¿Sabes quién? son los huicholes? 196 01:22:31,364 --> 01:22:34,409 ellos usan espejos alrededor de sus cuellos. 197 01:22:34,534 --> 01:22:38,288 Y tocan violines. Violines hechos a mano. 198 01:22:39,455 --> 01:22:41,457 Con una sola cuerda. 199 01:23:06,733 --> 01:23:08,735 Voy a llamar al conductor. 200 01:23:13,281 --> 01:23:15,491 Nada de móviles. 201 01:23:21,581 --> 01:23:23,916 Fresco. 202 01:23:24,042 --> 01:23:27,545 Vale, lo entiendo, lo entiendo... 203 01:23:28,379 --> 01:23:30,006 Es genial. 204 01:24:40,326 --> 01:24:44,789 "La vida no vale nada" 205 01:24:48,418 --> 01:24:51,546 Adelante, entra, entra. 206 01:24:55,383 --> 01:24:58,136 Está bien, genial. Loco. Fresco. 207 01:25:02,056 --> 01:25:04,058 Nada de móviles. 208 01:25:09,021 --> 01:25:10,440 ¡Ir! 209 01:28:14,874 --> 01:28:19,712 Los que piensan que son más grande que el resto... 210 01:28:19,837 --> 01:28:22,256 Debería ir al cementerio. 211 01:28:22,381 --> 01:28:25,885 Allí verán lo que realmente es la vida. 212 01:41:09,064 --> 01:41:11,525 Estos malditos imbéciles españoles. 213 01:41:13,819 --> 01:41:16,071 ¡Jesús Cristo! Addington! 214 01:41:17,948 --> 01:41:20,200 Maldita puerta insonorizada. 215 01:41:23,829 --> 01:41:26,248 ¿Cómo carajo llegaste aquí? 216 01:41:27,499 --> 01:41:29,501 Usé mi imaginación. 217 01:41:48,478 --> 01:41:52,607 ¿Es esta tu idea retorcida? de venganza por algo? 218 01:41:54,526 --> 01:41:57,320 No. La venganza es inútil. 219 01:42:00,157 --> 01:42:03,660 Addington! ¡Seguridad! ¡Maldita sea! 220 01:42:15,422 --> 01:42:17,883 ¿Cuál es tu maldita agenda aquí? 221 01:42:21,678 --> 01:42:24,681 Ustedes no entienden 222 01:42:24,806 --> 01:42:28,185 una maldita cosa sobre cómo funciona realmente el mundo. 223 01:42:28,852 --> 01:42:30,270 Entiendo. 224 01:42:33,190 --> 01:42:35,609 Pero lo entiendo subjetivamente. 225 01:42:38,111 --> 01:42:39,946 Eso es una puta tontería. 226 01:42:43,033 --> 01:42:47,996 Tus mentes enfermas han sido contaminado con basura. 227 01:42:49,080 --> 01:42:54,294 Tu música, películas... ciencia. 228 01:42:54,878 --> 01:42:57,839 Malditos bohemios sobre drogas alucinógenas. 229 01:42:57,964 --> 01:43:00,967 Toda esa mierda te ha envenenado. 230 01:43:03,094 --> 01:43:06,264 y no tiene nada que ver con el mundo real. 231 01:43:08,767 --> 01:43:12,521 Y supongo que crees que al eliminarme, 232 01:43:12,646 --> 01:43:18,944 eliminarás el control sobre alguna puta realidad artificial. 233 01:43:19,903 --> 01:43:22,322 La realidad es arbitraria. 234 01:43:27,827 --> 01:43:29,663 Vete a la mierda. 235 01:43:59,359 --> 01:44:07,993 ♪ El que piensa el es mas grande que el resto 236 01:44:10,662 --> 01:44:18,253 ♪ Debe ir al cementerio. 237 01:44:19,921 --> 01:44:27,929 ♪ Allí verá ¿Qué es realmente el mundo? 238 01:44:29,055 --> 01:44:36,396 ♪ Él verá ¿Qué es realmente el mundo? 239 01:44:38,315 --> 01:44:46,948 ♪ Es un puñado de tierra. 240 01:44:48,408 --> 01:44:55,999 ♪ El que piensa el es mas grande que el resto 241 01:44:56,124 --> 01:45:04,424 ♪ Debe ir al cementerio ♪