1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
ജീവിതം ഒരു വൃത്തിയുള്ള കടലാസ് പോലെയാണ്,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
ഒരു കഥ നിറയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
അത് ക്ഷണികമായ പ്രാർത്ഥനയെ സുഖപ്പെടുത്തും.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
അക്ഷരങ്ങളും വരികളും പുഞ്ചിരി വിടർത്തുന്നു,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
താളത്തിനൊപ്പം ഒഴുകുന്നു
ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
എന്നിട്ടും അവയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വരകൾ.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
ഇരുട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ കൊതിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന മഷിയിൽ വേദനയുണ്ട്

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
സ്ഥായിയായ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
ഇനി മായ്ക്കാൻ പറ്റാത്ത കഥകൾ,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
സങ്കടം നിറഞ്ഞ താളുകളിൽ.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
നീ അവിടെയുണ്ടോ?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
അയ്യോ മാഡം!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
നല്ല കാര്യം നീ എന്നെ പിടിച്ചു.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
നന്ദി.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
ശരി.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
അവൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ഒരു തീജ്വാല പോലെയാണ്

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
സാവധാനം എഴുന്നേറ്റ് രാത്രിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ചലനവും

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
മോചനം നേടാനുള്ള ഒരു രഹസ്യ മോഹമാണ്.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
അവളുടെ അരക്കെട്ടുകൾ ആർദ്രമായ മധുരം വരയ്ക്കുന്നു

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
ഓരോ വളവുകളും, പറയാത്ത വിളി,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിശബ്ദ വേദന.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
അവളുടെ കാലുകൾ മണലിൽ തട്ടി,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
എന്നോട് വന്ന് പിന്തുടരാൻ പറയുന്നതുപോലെ.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തീജ്വാല കൊണ്ട് തിളങ്ങി,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ വായുവിൽ നിന്ന് വാഗ്ദാനങ്ങൾ വലിക്കുന്നു.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
ഓരോ മൃദുവായ ശ്വാസവും, ഓരോ സൂക്ഷ്മ വക്രവും,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
അവൾ രാത്രി തന്നെ ധൈര്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നി.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
ഒരു പ്രധാന കാര്യം
എഴുതുമ്പോൾ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
പ്രത്യേക ലേഖനങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ്.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവ സഹായിക്കുന്നു.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
ഉദാഹരണത്തിന്,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
"ഇന്നത്തെ ദിവസം മനോഹരമാണ്."

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ലേഖനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
യുടെ സ്വർണ്ണ കിരണങ്ങൾ
സൂര്യൻ അവളുടെ കവിളിൽ തൊട്ടു

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
ഊഷ്മളവും സൗമ്യവുമായ ഒരു തിളക്കം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
തൽക്കാലം,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലികളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
പ്രത്യേക ലേഖനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
ഇന്നത്തെ പാഠങ്ങൾ അതാണ്.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
നന്ദി.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
ഹലോ, ഞാനായിരുന്നു

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥന കത്ത് അയച്ചത്

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
ജേഡ്.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളായിരിക്കാം

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
വിമർശകൻ, അല്ലേ?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
ഞാൻ വിമർശകരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
മറ്റൊരു ജോലി നോക്കൂ

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
അത് ആശ്രയിക്കുന്നില്ല

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
മറ്റുള്ളവരുടെ കലാസൃഷ്ടികളെ അപമാനിക്കുന്നു.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
തീർച്ചയായും.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
നിങ്ങൾക്ക് വിമർശകർ വേണം.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും വേണം
ഒരു പ്രഭാഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
അതല്ലാതെ,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ വായനക്കാർക്ക്.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
അല്ലെങ്കിൽ.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത്?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ
വെറും വരികളും വാക്കുകളുമാണ്

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
കൂട്ടമായി.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
അർത്ഥമില്ലാതെ?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
ഇത് ലളിതമാണ്,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
അവ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
കല പാടില്ല

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
സ്വാർത്ഥനാകുക.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഒരിക്കലും സ്വാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
വീണ്ടും,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷി ഇല്ലെന്ന്

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണോ?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
ഇവിടെ വിമർശകൻ കിടക്കുന്നു,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
ഒരിക്കൽ ജീവനോടെ.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് വേഗത്തിൽ വിലയിരുത്തുക,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
എന്നിട്ടും സ്വന്തമായി ഒരു സൃഷ്ടി ജനിച്ചിട്ടില്ല,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
ഒരു മരം പോലെ

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
പൂർണ്ണമായി പൂത്തു,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
കൃപയും പുഷ്പങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
എന്നിട്ടും ഫലമില്ല.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ഒരു കവിത നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
അത് എഴുതി അച്ചടിച്ച്.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
അത് ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ എത്തണം,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്പർശിക്കുക.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
നിങ്ങൾ വളരെ ആഹ്ലാദഭരിതനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിലേക്കോ?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
കല വിശദീകരിക്കാനുള്ളതല്ല.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
അതിലും വലിയൊരു ലോകമുണ്ട്
വിളമ്പാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ലൂണ.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഏത് സ്കൂളിൽ പോകുന്നു?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
ന്യൂസ്ട്രോ കോളേജ്.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
എന്തുകൊണ്ട്?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
താനോ.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
മിസ്റ്റർ ക്രിസാൻ്റോ ബാലക്വിയോട്ട്.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും കാപട്യമുള്ള വ്യക്തി.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
അവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
ലോകത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
റൊമാൻസ് എഴുതുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിടുക്കനാണ്.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
നിങ്ങളുടെ കാവ്യാത്മക വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഇനി തള്ളരുത്.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
മാർക്കറ്റ് വെറുതെ വാങ്ങുന്നില്ല

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
നിങ്ങളുടെ അമിതമായ "ആഴത്തിലുള്ള" ഭാഷ
ആ പ്രണയ നോവലുകളിൽ.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
നിങ്ങൾ മികച്ച സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചാലും.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
ജനങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
അത് വായനക്കാരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണം.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
അതിലും വലിയൊരു ലോകമുണ്ട്

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
വിളമ്പാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല...

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
ഒരു വഴിയുമില്ല

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
എൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണശാല

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
ഇത്തരത്തിലുള്ള സൃഷ്ടികൾ പുറത്തിറക്കും.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
നോക്കൂ,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
ഇത് നമുക്ക് തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
എന്ത് വിറ്റാലും,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
അത്രമാത്രം.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
കഥയുടെ അവസാനം.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
എന്തൊരു നരകമാണ്?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
എൻ്റെ പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
സ്നേഹം. ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
എൻ്റെ പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
പ്രണയം എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
ഒന്നിനെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ അറിയില്ല

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
അവരല്ലാതെ
അവർ അനുഭവിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
ഇപ്പോൾ അവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
ലോകത്തെ എങ്ങനെ സേവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
വരൂ, ജേഡ്.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
അത് ദയനീയമായി കാണുന്നില്ലേ?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
ആ പുസ്തകത്തിലെ കവിതകൾ പരാമർശിക്കുന്നു.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
നന്നായി,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
അല്ല, പൂർണ്ണമായും.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
നന്ദി,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
സന്ദർശനത്തിനായി.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
നിങ്ങൾ

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
എൻ്റെ രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രനാണ്.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മാത്രം

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പറപ്പിക്കുന്നു.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ദൈവികമായ ഒരു ഗാനം.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിറയുന്നു
എൻ്റെ ഈ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
നിൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ എനിക്ക് ഇത്രയും സുഖം തോന്നിയിട്ടുള്ളൂ.

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
ഒരിക്കൽ നിശബ്ദമായ എൻ്റെ ഹൃദയം.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
ഇപ്പോൾ ഇത് കാരണം പാടുന്നു.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
അവൾ എവിടെയാണ്?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
ഞാൻ എത്രനേരം ഒഴുകണം
അനന്തമായ ഇടത്തിലൂടെ,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
അതിരുകളില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് പേരില്ലാത്ത ലോകം?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
സ്വന്തമായി വിളിക്കാൻ ഭ്രമണപഥമില്ലാത്ത ഒരു ഗ്രഹം,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
അജ്ഞാതമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ അതിൻ്റെ ദുഃഖം വലുതാണ്.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
അവൾ ഒരു താരമാണ്

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
എൻ്റെ കൈക്ക് അപ്പുറം

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരു പ്രകാശം, പക്ഷേ ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചലനവും ഒരു നൃത്തം പോലെയാണ്,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ ചലനം

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
നിശബ്ദതയിൽ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിന് സംഗീതമാണ്.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
ഈ നൃത്തത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ നോട്ടം വളരെ ആഴത്തിലാണ്.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
ഒരു കഥ ജനിക്കുന്നു, സൂക്ഷിക്കാൻ മധുരമുള്ള ഒന്ന്.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും,
ലോകം നടുങ്ങുന്നു,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പ്രാർത്ഥന പോലെ.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിരിയുടെ ഭാഗമല്ലെങ്കിലും,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
ഞാൻ ഒരു നിഴൽ മാത്രമാണ്
കാണാനും താമസിക്കാനും.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ പുഞ്ചിരി കാണാൻ,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
സന്തോഷം മതി ഞാൻ എപ്പോഴും ആലിംഗനം ചെയ്യും.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു പാട്ട് പോലെയാണ്

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
ഇത്രയും നീണ്ട ഏകാന്ത രാത്രിക്ക് ഒരു ലാലേട്ടൻ പോലെ.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
ഓരോ ചുവടിലും നിങ്ങൾ
എടുക്കുക, ലോകം വിറയ്ക്കുന്നു

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പ്രാർത്ഥന പോലെ.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന രാഗമാണ് നീ.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
സ്വപ്നത്തിൽ പോലും ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
ഹായ്, മാഡം!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ളവരാണെന്ന് നോക്കൂ!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അവിടെ
ഇതുപോലെ ഒന്നായിരുന്നു.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- പ്രകൃതിദത്ത ജലസ്രോതസ്സുകൾ?
- ഇത് എന്താണ്?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
അവർ കാരണം സ്വാഭാവികം
പ്രകൃതിയിൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
ഹും, കടൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
തീർച്ചയായും കടൽ ഒരു പ്രകൃതി വിഭവമാണ്

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
കാരണം അത് ടൂറിസവും തൊഴിലവസരങ്ങളും നൽകുന്നു

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഭക്ഷണം!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
നമുക്ക് ഗ്രോട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
അല്ലേ?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
ഹും... ശരി.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്, ശരിയാണോ?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
ഹായ് കൂട്ടരേ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
ആദ്യം ഇവ വൃത്തിയാക്കാം.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
ഇവയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഇനി അവരുടെ കൂടെ പോരുക.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
നന്ദി, മാഡം.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? ചെയ്യരുത്
ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
അതെ, മാഡം.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
എസി?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
എല്ലിയോ?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
എസി?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
ജെഎൽ, എല്ലി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
ഈ കുട്ടികൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
ദൂരെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
വികൃതി കുട്ടികൾ.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
അയ്യോ!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
എസി? JL? എല്ലിയോ?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
എനിക്ക് കാലുവേദന വന്നു.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
എന്നാലും നിനക്ക് സുഖമാണോ?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
അയ്യോ!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
ക്ഷമിക്കണം.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
ഞാൻ ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ എണ്ണാം, ശരി?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
ദയവായി പോയി ഇരിക്കൂ.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാൽ വിശ്രമിക്കുക.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
സ്ഥിരമായ, സ്ഥിരമായ,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഇത് ആരുടെ ലൈബ്രറിയാണ്?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
ഇത്?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
ആർമിയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
ഞാൻ സന്നദ്ധനായി.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
ഇല്ല.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
എഴുത്തുകാരനോ?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
അതെന്തായാലും എഴുതണം.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
ക്ഷമിക്കണം.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
ഇത് ഓകെയാണ്.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
എല്ലാ എഴുത്തുകാരും അങ്ങനെയാണോ?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
ദുരൂഹമാണോ?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
ലജ്ജിക്കരുത്!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
ഞാൻ എഴുതുന്നു.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
കവിതകൾ.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
അതുകൊണ്ടാണോ

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
സംസാരവും കവിതാ ക്യാമ്പും?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
ഇവിടെ ഏതാണ്, വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
ഉം...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
ഇവിടെ.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
ഒന്നുമില്ല.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
നിങ്ങളോട് ക്രമരഹിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
ഓ, ഞാനില്ല.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
കാരണം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
കോഴി,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
വറുത്ത ചിക്കൻ.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
നോക്കൂ, വളരെ സാധാരണമാണ്.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
നന്ദി.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാൽ വിശ്രമിക്കുക, ശരി?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- എനിക്ക് പോകണം.
- അല്ലേ?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
എല്ല, എൻ്റെ പേര് എല്ല.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
ലൂണ.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
അത് അവളുടെ അടയാളമായിരുന്നു
അവൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
അത് പ്രണയമായിരുന്നില്ല.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
പ്രണയം എങ്ങനെ ആരംഭിക്കുന്നു എന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം, സമൃദ്ധവും പച്ചയും,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
ശാന്തമായ കാഴ്ച, സൗമ്യമായ ദൃശ്യം.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
വായുവിലൂടെ മന്ത്രിക്കുന്ന കാറ്റ്,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത ഒരു ആർദ്രമായ ഗാനം.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ അതിൻ്റെ സ്പർശനം, വളരെ ദയയുള്ള

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
ഹൃദയത്തിനും മനസ്സിനും ശാന്തതയും എളുപ്പവും നൽകുന്നു.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
ഈ ഭൂമി എത്ര സുന്ദരമായിരിക്കും.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
തിരമാലകൾ സൗമ്യമാണ്, അതിനാൽ ക്ഷണിക്കുന്നു

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
തെളിഞ്ഞ വെള്ളം കേവലം ആശ്വാസകരമാണ്.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[സംസാരിക്കുന്ന കവിത തുടരുന്നു]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ലേ?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
ശരിക്കുമല്ല.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
കാണുക.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്തു.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
ഹും...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
അത് കത്തിച്ചു.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തമാശ?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
ജീവിതം ഇപ്പോഴും സാധാരണമാണ്,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
വെറും പതിവ്

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നു.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
ഞാൻ കുളിക്കുന്നു.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ പോലും കഴുകുന്നു.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
എഴുത്ത്.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
അത്രയേയുള്ളൂ.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, എഴുത്തുകാർ
ലോകത്തെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കുക.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
ശരിയാണോ?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
ആഴമുണ്ട്!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
ചിലപ്പോൾ.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണമെന്നില്ല.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വീക്ഷണം.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
നമ്മൾ നമ്മുടേതിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള വഴികൾ.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
ഒപ്പം...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതി.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
മറ്റുള്ളവർക്ക്,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
ചിത്രകാരൻ,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
അല്ലെങ്കിൽ ശിൽപികൾ.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
എഞ്ചിനീയർമാരും ആർക്കിടെക്റ്റുമാരും പോലും.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
നിങ്ങൾ പോലും.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു നർത്തകി.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
വരൂ, ലൂണ,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
എന്നെ കവിതയാക്കൂ.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
ഒരെണ്ണം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
കവിതാ ക്യാമ്പിൽ നേരത്തെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
ദയവായി?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
എന്നെ കവിതയാക്കൂ

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
ദയവായി?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
ഇല്ല.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
നീ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
ഞാനൊരു നർത്തകിയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
അല്ലെങ്കിൽ...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
വരിക!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
വെള്ളം തണുത്തതാണ്!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
എനിക്കൊപ്പം വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
നിങ്ങളുടെ ചുംബനം, കരയിൽ ഒരു തിരമാല,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
എന്നെ കൂടുതൽ കൊതിക്കുന്ന ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
ചന്ദ്രപ്രകാശം രാത്രിയെ മുക്കിയപോലെ,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
വെള്ളിവെളിച്ചം പോലെ നീ നിൻ്റെ ചൂട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൻ്റെ ആകൃതി
കൃപയുടെ ഒരു മണിക്കൂർഗ്ലാസ്,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
എല്ലാ ധാന്യങ്ങളും മധുരവും വേഗതയും ഉള്ളിടത്ത് വീഴുന്നു.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
അർദ്ധരാത്രിയിലെ കോളിലെ മണികൾ പോലെ.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
നിഴലിൻ്റെ ത്രോലിലൂടെ അവർ മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
ഉണർന്ന് ചുംബിക്കുക.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
എല്ല ആദ്യ നീക്കം നടത്തി?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കും?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
വ്യക്തമായും.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
അതുകൊണ്ട്?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ
ആരാണ് ആദ്യം തുടങ്ങിയത്?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗഭേദം പോലും.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
എല്ലാം ഒന്നുമല്ല.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
അത് തികച്ചും ആശ്ചര്യകരമാണ്.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ല നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
എൻ്റെ രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രനാണ് നീ.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മാത്രം
എൻ്റെ ഹൃദയം പറന്നുയരുന്നു.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ദൈവികമായ ഒരു ഗാനം.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിറയുന്നു
എൻ്റെ ഈ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
നിൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ എനിക്ക് ഇത്രയും സുഖം തോന്നിയിട്ടുള്ളൂ.

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
ഒരിക്കൽ നിശബ്ദമായ എൻ്റെ ഹൃദയം.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
ഇപ്പോൾ ഇത് കാരണം പാടുന്നു.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
എന്തുകൊണ്ട്?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- അത് നല്ലതല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മധുരമാണ്.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
വിഷമിക്കേണ്ട.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
ഞാൻ ഇതിൽ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കവിത എഴുതാം!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
അത് എന്തായാലും,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉള്ളിടത്തോളം.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- അയ്യോ...
- എന്തുകൊണ്ട്?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
അല്ല--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- അതൊന്നുമല്ല...
- ഇത് എന്താണ്?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
ഞാൻ ഒരു കാബിനറ്റിൽ ഇടിച്ചു.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- എന്താണത്?
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് മേറ്റ്സ് എവിടെയാണ്?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ഇല്ലേ?
വരൂ, നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
എല്ല...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
നിങ്ങളും എഴുതാറുണ്ടോ?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
ഉം.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
ഞാനിപ്പോഴും അത് പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
ഞാൻ ലൂണയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
എന്തുകൊണ്ട്,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങണോ?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
എനിക്ക് ഇത് ഇനി വേണ്ട.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
എന്നെ വിടൂ!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
നിർത്തുക!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
എല്ല?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
ഇതെങ്ങനെ സഹിക്കും?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
എനിക്കറിയില്ല.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
മൃഗമേ!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
മൃഗമേ!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
മൃഗമേ!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
നീ വൃത്തികെട്ട മൃഗം!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
നാണംകെട്ട മൃഗമേ!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
വരൂ, പോകാം.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
ലൂണ, നമുക്ക് പോകാം.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
ലൂണ...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലൂണ.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
ലൂണ, ദയവായി നമുക്ക് പോകാം?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
അവനെ വിടൂ.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
വരൂ, വരൂ.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
അകത്തേക്ക് വരൂ.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
എന്നാൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
പ്രധാന കാര്യം...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
നിങ്ങൾ ആ ഭൂതത്തെ രക്ഷിച്ചു.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ ഒരു തിരമാല.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
നിശബ്ദത, എങ്കിലും ഹൃദയം മൂർച്ചയുള്ളതും ഊഷ്മളവുമാണ്.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
ദിശ മാറ്റാം
കാറ്റിൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
ചുവരുകൾ പോലും തകരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിന് വളരെ ശക്തമാണ്.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
അതൊരിക്കലും പ്രണയമായിരുന്നില്ല.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദയനീയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
അതെ! എൻ്റെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാണ്.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
ഞാൻ അന്ധനായി, വിഡ്ഢിയായി
തെറ്റായ വ്യക്തിയാൽ.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
എനിക്ക് വീണ്ടും തോന്നിത്തുടങ്ങി.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
അത് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ടെന്ന്.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
ഞാൻ വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
ഞാൻ എല്ല ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, ജേഡ്.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
ഞാൻ അവളെ കബളിപ്പിച്ചില്ല.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
അവളോട് എനിക്ക് തോന്നിയതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
പക്ഷേ, അവൾ അപ്പോഴും നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
അവൾ തിരികെ വരും.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
അവൾ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുത്ത് തുടരുന്നത്?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് അവളിൽ എത്തുമോ?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കരുത്.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല, ജേഡ്.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
ഓ, എനിക്കറിയാം.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തടവിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
എല്ലയെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾക്കുള്ളിൽ.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
ക്ഷമിക്കണം, മഴ എന്നെ പിടികൂടി.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
ഇത് ഓകെയാണ്.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായതിനാൽ ഞാൻ പോയി.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
WHO?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
ആരുമില്ല.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
വെറും യാദൃശ്ചികമായ ഒരു സ്ത്രീ.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
നീ നല്ലവനാണോ? നമുക്ക് പോകാം?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
ശരി.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
എല്ല!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയായിരിക്കണം?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
അവൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആർമി ലൈബ്രറിയിൽ.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
ഹോ, അത് എവിടെയാണ്?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
ഞാൻ നിന്നെ അവളോട് പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
ഒന്നുമില്ല.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്ദർശിച്ചു...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
ഓ, ഗ്രോട്ടോ...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
ഇല്ലേ?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
നീ സ്നേഹിക്കുന്നവളാണ് അവൾ എന്ന്.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- ജേഡ്...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
ജേഡ്, എനിക്ക് പോകണം

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
എല്ല...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
അവൾ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അതുകൊണ്ടാണ്.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
അവസാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
കുഞ്ഞേ?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കണോ?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
തീർച്ചയായും.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, ശരിയാണോ?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരുന്ന് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
നന്ദി, ജേഡ്.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
ഞാൻ അവിടെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുന്നത് തമാശയാണോ?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
അതോ നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയണോ?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
അതേസമയം, എല്ലാ ദിവസവും രാത്രിയും,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ലെന്ന്.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകണം.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
എനിക്ക് ലൂണയോട് ദേഷ്യം വരണം

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടണം!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
കാരണം എനിക്ക് നിമിഷങ്ങൾ നഷ്ടമായി.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സഹിച്ചു.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
കാരണം നിങ്ങളാണ്
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് എല്ല.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
പക്ഷേ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
അത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
എല്ല.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എല്ല.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
എല്ലാം അവസാനിക്കണം.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളുണ്ട്
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
പാർക്ക് അനന്തമായ ശബ്ദത്താൽ നിറഞ്ഞു,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
എന്നിട്ടും ഒരു മൂലയിൽ ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തി.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
മുകളിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ നിശബ്ദം,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
നിശ്ശബ്ദമായ സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
പെട്ടെന്ന് തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
നിങ്ങൾക്കും അത് ആഴത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലെല്ലാം,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
നിന്നെ മാത്രമാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തമെന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
എല്ലാം അവസാനിക്കേണ്ടത് ലജ്ജാകരമാണ്,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
വീഴുകയും വളയുകയും ചെയ്യുന്ന ശരത്കാല ഇലകൾ പോലെ.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
ഞാൻ ഉണങ്ങിപ്പോയെങ്കിലും, എനിക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
എങ്കിലും എനിക്കറിയാവുന്ന ഓർമ്മയായി നീ അവശേഷിക്കുന്നു.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്ധ്യയുടെ പ്രഭയിൽ ചാരമാണ്,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന കാറ്റുകളാൽ വഹിക്കപ്പെടുന്നു.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
രാത്രിയിൽ, ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലാണ്,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
നിശ്ശബ്ദമായി വീക്ഷിക്കുന്നു, എപ്പോഴും ഈണത്തിൽ,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
കാവൽ നിൽക്കുന്നു
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആദ്യ വെളിച്ചം വരെ നീ,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
നിങ്ങളാണ് ഷൂട്ടിംഗ് താരം
അത് എൻ്റെ സംശയത്തിൻ്റെ രാത്രി കടന്നുപോയി

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു തിളക്കം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
ഹൃദയം, ഒരു നിഴലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
ഓരോ കാറ്റിലും, നിങ്ങളുടെ
വിടവാങ്ങലുകൾ മൃദുവായി കളിക്കുന്നു,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
താഴെ പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെ
ചന്ദ്രൻ്റെ മൃദുലമായ ചാഞ്ചാട്ടം.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
എനിക്ക് നിന്നെ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, പോലെ
അതിരുകളില്ലാത്തതും സ്വതന്ത്രവുമായ തിരമാലകൾ

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
എന്നിട്ടും നീ തീരങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ പ്രാർത്ഥന.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഈ ക്ഷണികമായ സ്വപ്നമാണ് വിധി എഴുതിയത്,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
എന്നെന്നേക്കുമായി ജ്വലിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
കിഴക്ക് നിന്നുള്ള വെളിച്ചം
പുതിയൊരു യാത്ര കൊണ്ടുവരുന്നു,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു പ്രഭാതം,
ആകാശത്തിൻ്റെ ഇളം നിറത്തിൽ കുളിച്ചു.