1
00:00:22,180 --> 00:00:30,180
Paljajaloiset miehet, paljasjaloiset miehet, paljasjaloiset miehet, paljasjaloiset miehet,
paljasjaloiset miehet, paljasjaloiset miehet...

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,540
Luuletko, että petimme sinut?

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,820
Vai eikö meillä ole enää taikuutta?

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
Ajatelkaa sitä uudelleen, hyvät naiset ja herrat,
koska tulet hämmästymään.

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,020
Jos olet täällä nyt, sinulla on se
hän seurasi ohjeita ja mursi koodin.

6
00:00:53,860 --> 00:00:55,760
Onnittelut ja tervetuloa.

7
00:00:58,660 --> 00:01:04,020
Ratsastajien viimeisestä esiintymisestä on kulunut 10 vuotta
ilmestyimme, mutta tulimme takaisin.

8
00:01:05,540 --> 00:01:12,800
Okei, joten tule lähemmäksi, lähemmäksi,
koska mitä enemmän luulet näkeväsi,

9
00:01:13,140 --> 00:01:16,700
sitä helpompaa on vanhojen temppujen korjaaminen
ja pettää sinut, että ne ovat uusia.

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,860
Joten nimeni on Jay Daniel Atlas ja anna minun
jotta voin puhua, kuten usein, minun tapauksessani

11
00:01:23,861 --> 00:01:28,240
karismaattiset kollegat, kuten sanon
On erittäin mukavaa olla takaisin.

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,791
Kyllä, kyllä, olemme poissa
jonkin aikaa, mutta sisällä

13
00:01:34,792 --> 00:01:38,340
taikuuden maailma, kaikki
joka katoaa ja ilmestyy uudelleen.

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,280
Eli jos temppu tehdään oikein.

15
00:01:44,560 --> 00:01:45,700
Nimeni on Aaron McKinney.

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,063
Toisin kuin minun erittäin hyvä
ystävä täällä, Danny, eniten

17
00:01:51,064 --> 00:01:54,340
jos tarkistit omasi
Ego koputti ovelle tänään.

18
00:01:54,940 --> 00:02:01,220
Olet löytänyt pienen maanalaisen juhlan
koska halusit tulla huijatuksi.

19
00:02:01,680 --> 00:02:03,380
Hei kaikki, nimeni on Jack Wilder.

20
00:02:07,540 --> 00:02:14,441
Pandemioiden, ilmastonmuutoksen ja tekoälyn tapauksessa
Myönnä se, tarvitset taikuutta enemmän kuin koskaan.

21
00:02:15,420 --> 00:02:17,520
Haluan sinun kiinnittävän erityistä huomiota.

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,480
Tätä ei voi missata
seuraava temppu.

23
00:02:27,410 --> 00:02:30,730
Scanlan, kolme lasta, kaksi koiraa ja
maisterin tutkinto.

24
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
Siitä on aikaa.

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Kaipasitko meitä?

26
00:02:37,450 --> 00:02:38,930
Olit ennen loistava.

27
00:02:39,410 --> 00:02:40,690
Halusin joskus taikuriksi.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,450
Sitten täytin 12.

29
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
Varovasti.

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
He voivat kuunnella.

31
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
Voi, vapisen pelosta.

32
00:02:48,250 --> 00:02:49,290
Mitä he aikovat tehdä?

33
00:02:50,050 --> 00:02:51,090
Onko tämä todella kultaa?

34
00:02:52,030 --> 00:02:52,290
Mitä?

35
00:02:52,690 --> 00:02:53,830
Onko tämä todella kultaa?

36
00:02:53,831 --> 00:02:55,810
Kyllä, olen rikas.

37
00:02:56,530 --> 00:02:57,690
Mies, se on maaginen esitys.

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
Jokainen typerys täällä on taskuvaras.

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
Tai koulu täynnä taskuvarkaita.

40
00:03:04,290 --> 00:03:05,390
Oliko se haiku?

41
00:03:05,670 --> 00:03:06,250
Mikä se oli?

42
00:03:06,590 --> 00:03:08,230
Jokainen teistä on juuri saanut pelikortin.

43
00:03:08,310 --> 00:03:09,750
Jos et välitä, voit ottaa sen pois.

44
00:03:10,790 --> 00:03:11,190
Hienoa.

45
00:03:11,350 --> 00:03:12,790
Nyt sekoitetaan pakkaa.

46
00:03:13,155 --> 00:03:16,990
Joten jokainen löytää satunnaisen henkilön lähistöltä
ja vaihtaa kortteja heidän kanssaan.

47
00:03:17,230 --> 00:03:20,590
Ja kun teet,
etsi joku muu ja vaihda paikkaa hänen kanssaan.

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
Okei, hienoa.

49
00:03:24,050 --> 00:03:25,030
Sinä siellä alhaalla.

50
00:03:25,070 --> 00:03:26,390
Mikä korttisi on?

51
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
Timanttien ässä.

52
00:03:28,970 --> 00:03:30,950
Tehdään siitä vähän enemmän
monimutkaista täällä.

53
00:03:31,090 --> 00:03:33,190
Onko muilla ässää?
Timantit?

54
00:03:34,130 --> 00:03:35,950
Se olen minä, Ace of Diamonds.

55
00:03:38,490 --> 00:03:41,930
Näyttää siltä, ettei meillä ole viidettä ratsumiestä
nimeltä Lula.

56
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Astu lavalle.

57
00:03:43,450 --> 00:03:44,650
Sinusta tulee auttajamme.

58
00:03:54,790 --> 00:04:00,830
Katso nyt silmiini ja nukahdan.

59
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
Minulla on se edelleen.

60
00:04:04,130 --> 00:04:07,121
Tämä saattaa nyt näyttää tältä
sinulle hän on tavallinen lapsi, mutta tänä iltana

61
00:04:07,122 --> 00:04:11,990
hän aikoo tehdä jotain poikkeuksellista
taikuutta kuin hullua.

62
00:04:13,010 --> 00:04:13,010
Kirjaimellinen.

63
00:04:13,730 --> 00:04:14,310
Henley.

64
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
Kyllä, Maria.

65
00:04:15,730 --> 00:04:18,070
Voisitko mennä hänen ruumiinsa sisään?

66
00:04:20,850 --> 00:04:24,190
Ja Jack, miksi et lopeta?
siellä myös?

67
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
Missä olen paras.

68
00:04:27,110 --> 00:04:29,370
Ja Jumala auttakoon sinua.

69
00:04:29,790 --> 00:04:32,590
Atlas, miksi et hiipi sisään?
Kunnossa?

70
00:04:35,330 --> 00:04:37,730
Ja voisin yhtä hyvin ryömiä siihen
myös.

71
00:04:38,050 --> 00:04:40,170
Taikuuden luomiseen tarvitaan kokonainen kylä.

72
00:04:48,090 --> 00:04:49,970
Jay, Daniel, Atlas kotona.

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,950
Kuka haluaa nähdä taikatempun?

74
00:05:00,480 --> 00:05:02,590
Hei kauniit ihmiset.

75
00:05:03,190 --> 00:05:06,250
Nyt kaikki tuntevat Merritt McKinneyn
lukee ajatuksia.

76
00:05:06,510 --> 00:05:08,210
Joten nyt olen.

77
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
Tai hän olen minä.

78
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
Kuka tietää?

79
00:05:11,950 --> 00:05:18,550
Minulla on tunne, että joku oli täällä tänä iltana, ei
nauti taikuudesta, mutta tuhoa se.

80
00:05:18,551 --> 00:05:23,310
Onko Brett Finnegan kotona?

81
00:05:28,870 --> 00:05:33,710
Nyt sinä ja ystäväsi olette asettuneet tänne
Camp Hobart kryptovaluutanvaihto.

82
00:05:34,930 --> 00:05:40,551
Hyvät ihmiset New Yorkista vietiin pois
eläke- ja sosiaalirahasto puolet varoistaan.

83
00:05:40,930 --> 00:05:44,630
Jos pyörität ja myös riski
esitettiin hyvin selkeästi.

84
00:05:44,730 --> 00:05:45,990
Kaikki tiesivät mitä olivat saaneet
to, mies.

85
00:05:45,991 --> 00:05:48,590
Oletko piilottanut voittoja ulkomaille?

86
00:05:49,950 --> 00:05:56,190
Laskeminen päättyy viiteen, kolmeen, kahteen,
yhdeksän, seitsemän.

87
00:05:57,230 --> 00:05:59,990
Ilman minua et tietäisi...

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
Onko tämä todella kultaa?

89
00:06:05,190 --> 00:06:07,750
Brett, sinun täytyy olla varovaisempi
sinun tavarasi, kaveri.

90
00:06:08,370 --> 00:06:11,410
Merritt on meedio, mutta minä, Jack,
Olen kiinnostunut temppuista.

91
00:06:12,170 --> 00:06:12,890
Kysy ystäviltäsi.

92
00:06:13,090 --> 00:06:15,170
He vain tekivät osansa sulkeakseen
varallisuuskuilu.

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,790
Ja nyt pieni uudelleenjako.

94
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
Kiitos, kiitos.

95
00:06:28,250 --> 00:06:28,770
No, ystäväni, olet jo siellä.

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,510
Minä hakkaan sinut.

97
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Voi voi.

98
00:06:30,950 --> 00:06:33,670
Joku unohti, että Henley osaa lentää.

99
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
Hei hei.

100
00:06:56,010 --> 00:06:56,010
Fantastinen.

101
00:06:56,310 --> 00:06:58,855
Joten kaikki, haluan sen
otat juomasi ja

102
00:06:58,856 --> 00:07:01,650
Haluan sinun kaatavan tämän
korttisi pinnalla.

103
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
Voitko tehdä tämän?

104
00:07:04,310 --> 00:07:06,899
Nämä 12 ainutlaatuista sanaa
jokaisessa kortissasi

105
00:07:06,900 --> 00:07:09,390
luo salasana
Uusi kryptovaluuttalompakkosi.

106
00:07:09,391 --> 00:07:13,170
Kirjaudu sisään ja löydät varastetun Brettisi
miljoonia lisää.

107
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Melko uudelleen jaettu.

108
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
Voi luoja.

109
00:07:16,530 --> 00:07:17,930
50 000 dollaria?

110
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
50 000 dollaria?

111
00:07:23,150 --> 00:07:27,780
Sinä helvetin leipä?

112
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
Koska minulla on visio.

113
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
No, ehkä.

114
00:07:31,800 --> 00:07:34,073
Poliisi ryhtyy voimakkaisiin toimiin
tämän oven läpi toteuttamaan

115
00:07:34,074 --> 00:07:39,820
oma taikatemppusi ja
katoavat kolmessa, kahdessa, yhdessä.

116
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
lähempänä.

117
00:07:58,450 --> 00:08:01,438
Koska mitä enemmän ajattelet
Katsos, sitä helpompaa se on

118
00:08:01,439 --> 00:08:04,010
pukeudu kaikkiin temppuihin ja
pettää, että ne ovat uusia.

119
00:08:04,750 --> 00:08:04,790
Voi.

120
00:08:05,670 --> 00:08:06,870
Voi luoja, ei.

121
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
EI!

122
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
Hienoa työtä.

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,020
Minusta atlasni oli hyvä.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,536
Tammani voisi luultavasti tehdä töitä.

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,140
Se on kuin San Diegon kivi tai katkarapu
Veneen kapteenilla oli lapsi.

126
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
Kirkas.

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
Ei, tosissaan, pomo, luoja, en tiedä miten
Tee se.

128
00:08:39,860 --> 00:08:41,940
Hyvä jäljitelmä ei ole vain kyse
ilmeitä.

129
00:08:42,060 --> 00:08:43,600
Kyse on yksityiskohtiin kiinnittämisestä.

130
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
Persoonallisuus ja vivahteet.

131
00:08:45,750 --> 00:08:46,910
Okei, yritän, yritän.

132
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
Olen J

133
00:08:48,980 --> 00:08:49,380
Daniel Atlas.

134
00:08:49,940 --> 00:08:52,220
Mitä lähempää katsot, sitä vähemmän näet
Katso.

135
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
Se oli jotain.

136
00:08:54,220 --> 00:08:54,580
Aiot työstää sitä.

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,240
Se ei ollut pointti.

138
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
Se oli hyvä alku, mutta voin käyttää sitä
joitain töitä.

139
00:08:57,380 --> 00:08:57,380
Kirkas.

140
00:08:58,120 --> 00:08:59,220
Mitä katsot jatkuvasti?

141
00:08:59,221 --> 00:08:59,420
Ei mitään.

142
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Piristää.

143
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
Tule, katso meitä.

144
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Kuinka pitkälle olemme tulleet.

145
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
Aivan mahtava tänä iltana.

146
00:09:05,860 --> 00:09:07,700
Okei, seuraavan kerran kun käytät vaaleanpunaista peruukkia,
Okei?

147
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
EI.

148
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Kaveri, ole hiljaa.

149
00:09:11,080 --> 00:09:11,880
Okei, valitsen.

150
00:09:11,881 --> 00:09:12,500
Odota, odota.

151
00:09:12,580 --> 00:09:12,860
Hetkinen.

152
00:09:13,040 --> 00:09:13,480
Tee se.

153
00:09:13,920 --> 00:09:14,180
EI.

154
00:09:14,420 --> 00:09:14,960
Ole hyvä ja tee se.

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Tämä on täysin tarpeetonta.

156
00:09:16,040 --> 00:09:16,440
Minä pysäytän sinut.

157
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Tämä on täysin tarpeetonta.

158
00:09:17,860 --> 00:09:18,340
Kaikki on hyvin.

159
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
Kunnossa.

160
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
Voit tehdä sen.

161
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
Hän on kuin pieni Mario.

162
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Hän näyttää Mariolta.

163
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Varovasti, varovasti.

164
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
Onko kaikki hyvin?

165
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Kyllä.

166
00:09:39,320 --> 00:09:42,000
Jos voisin, se on kaikki mitä tekisin.

167
00:09:42,700 --> 00:09:42,960
Hienoa.

168
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
Tämä on hulluutta.

169
00:09:44,260 --> 00:09:44,460
Iloinen?

170
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Kyllä, se oli hienoa.

171
00:09:46,340 --> 00:09:47,020
Ole hyvä ja päästä meidät sisään.

172
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
Se on kylmä.

173
00:09:49,760 --> 00:09:51,580
Paras asunto koko kaupungissa.

174
00:09:52,060 --> 00:09:52,280
Kyllä.

175
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
Ja kukaan ei näe sitä paitsi me.

176
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
Se on sääli.

177
00:10:07,320 --> 00:10:10,500
Tämä mies on niin helvetin valmis.

178
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
Nyt hän oli rikas.

179
00:10:14,600 --> 00:10:17,960
Charlotte, voitko sammuttaa sen?
koska olen saanut tarpeekseni atlasesta yhdeksi illaksi?

180
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
En ymmärrä.

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,200
Bosco, voitko nähdä onko siellä pizzaa?

182
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Olen niin nälkäinen.

183
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Minä myös.

184
00:10:27,750 --> 00:10:29,540
Pizzaa ei ollut, mutta olutta saimme.

185
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
Ja ei, kirjaimellisesti vain olutta.

186
00:10:32,141 --> 00:10:33,141
Kaikki?

187
00:10:33,220 --> 00:10:34,360
Toki, kiitos.

188
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
Kaveri, vakavasti, sammuta se.

189
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
Kyllä, tein.

190
00:10:38,740 --> 00:10:40,060
Okei, tämä on todella hauskaa, kaverit.

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
Missä toinen projektori on?

192
00:10:41,880 --> 00:10:42,700
En ole hologrammi.

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,560
En ole hologrammi, vai mitä?

194
00:10:44,920 --> 00:10:46,780
Juuri mitä hologrammi sanoisi.

195
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Voi luoja, olet tosissasi.

196
00:10:49,160 --> 00:10:50,296
Et enää koskaan koskettanut kasvojani.

197
00:10:50,320 --> 00:10:51,816
Anteeksi, luulin sinun olevan
hologrammi.

198
00:10:51,840 --> 00:10:52,400
En koskaan tekisi niin.

199
00:10:52,820 --> 00:10:53,520
Olen suuri fanisi.

200
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
Miten voit?

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
Miten löysit meidät?

202
00:10:57,440 --> 00:10:57,760
En tiedä.

203
00:10:57,980 --> 00:10:59,100
Minulla se kesti noin 30 sekuntia.

204
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
Mitä jos se olikin niin helppo löytää?
Kuinka vaikeaa se olisi poliisille?

205
00:11:02,500 --> 00:11:03,560
Odota, poliisi?

206
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
Kyllä, poliisi.

207
00:11:05,220 --> 00:11:06,840
Miksi poliisi etsii meitä?

208
00:11:07,000 --> 00:11:07,620
En tiedä.

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,416
Entä se pieni ryöstö, jonka juuri toteutit?
piirretty?

210
00:11:09,440 --> 00:11:11,902
Tai siitä, että olet
kyyristyi täällä

211
00:11:11,903 --> 00:11:14,281
Sähkösi loppuu
jakolaatikko nurkassa.

212
00:11:14,340 --> 00:11:14,540
En tiedä.

213
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
Se voi olla mitä tahansa.

214
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
Olenko oikeassa, Bozo?

215
00:11:18,440 --> 00:11:18,800
Jumalallinen.

216
00:11:18,801 --> 00:11:19,801
Bosco Leroy.

217
00:11:20,180 --> 00:11:20,720
Se on totta.

218
00:11:21,040 --> 00:11:22,140
Kyllä, Bosco Leroy.

219
00:11:22,260 --> 00:11:25,180
Miten kirjoitit kuvitteellisen taikurin nimen?
GPT-chatiin?

220
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
Se on oikeastaan minun oikea nimeni,
Atlas.

221
00:11:28,085 --> 00:11:29,485
Harrastaako äitisi seksiä kortilla?

222
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Tämä ei ole hauskaa.

223
00:11:34,000 --> 00:11:35,316
Et tiedä meistä mitään
vai sinä?

224
00:11:35,340 --> 00:11:36,460
Tiedän sinusta kaiken.

225
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
Epäilty Bosco Leroy.

226
00:11:40,350 --> 00:11:43,280
Lupaava näyttelijänura keskeytti
lamauttavat opintolainat.

227
00:11:43,500 --> 00:11:45,296
Harmi, että jouduit luovuttamaan
Juilliard.

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
Mutta et koskaan lopettanut esiintymistä.

229
00:11:47,860 --> 00:11:51,920
Jos muistan oikein, viimeisin maksukeikkasi oli...
Luulen, että hän pukeutui Elmoksi Times Squarella.

230
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
Ensimmäinen syksysi Elmon kanssa.

231
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Se oli Red Teletappa.

232
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Poe.

233
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Punainen Teletappi.

234
00:11:58,580 --> 00:11:59,500
Hänen nimensä on Poe.

235
00:11:59,520 --> 00:11:59,720
Voi Poe.

236
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Hän on suosikkini.

237
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
Hänen nimensä on Poe.

238
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
Söpö.

239
00:12:05,380 --> 00:12:07,220
Ja sinä June McClaire.

240
00:12:07,620 --> 00:12:10,340
Poistettiin joka sisäoppilaitoksesta
vanhempasi pakottavat sinut osallistumaan.

241
00:12:10,760 --> 00:12:12,540
En taida olla suuri auktoriteettihahmojen ystävä.

242
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Anna minun arvata.

243
00:12:14,240 --> 00:12:16,428
Onko Olds mielestäsi rikki?
planeetta ja se on sinun

244
00:12:16,429 --> 00:12:18,721
Sukupolven velvollisuus siivota
He tekevät sotkua, olenko oikeassa?

245
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Olenko väärässä?

246
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
EI.

247
00:12:22,360 --> 00:12:24,920
Ja niin juoksit pois kotoa,
saavuit New Yorkiin, jonne pakenit

248
00:12:24,921 --> 00:12:28,400
sille kaverille Tannen's Magic Shopissa,
Charlie Gies.

249
00:12:28,540 --> 00:12:30,260
Kyllä, minä...

250
00:12:30,261 --> 00:12:32,820
En löytänyt sinusta juurikaan tietoa
verkossa, vaikka tiedänkin sinun olevan

251
00:12:32,821 --> 00:12:35,780
orpo ja olit sijaiskodissa
pidä huolta koko lapsuudestasi ja sinusta

252
00:12:35,781 --> 00:12:38,501
En tiennyt mitä perhe tarkoitti ennen kuin...
Seurustelit näiden kahden kanssa.

253
00:12:38,740 --> 00:12:42,380
Ja niin te kaikki kolme työskentelitte
Sinun pikku Robin Hoodin ulkonäkösi vuosia,

254
00:12:42,440 --> 00:12:44,506
Yritän muuttaa
maailma, yksi temppu kerrallaan, kaikki

255
00:12:44,507 --> 00:12:47,340
mikä johtaa riskialttiimpaasi
askel tähän asti, identiteettini.

256
00:12:47,720 --> 00:12:48,360
Oletko ollut siellä?

257
00:12:48,361 --> 00:12:51,720
Kasvomme oli peitetty joka askeleella
Telineet ja metroasema kaupungissa.

258
00:12:51,900 --> 00:12:54,056
Tämä on tekijänoikeusloukkausta.
Ja kaiken lisäksi tietysti olin paikalla.

259
00:12:54,080 --> 00:12:55,780
Mitä mieltä olette?

260
00:12:57,300 --> 00:12:58,396
Mielestäni sinun on työskenneltävä ansioidensa mukaan.

261
00:12:58,420 --> 00:12:58,880
Tiesin sen.

262
00:12:58,920 --> 00:13:00,596
Tämä on herkkä aihe, josta et edes puhu
tule sisään.

263
00:13:00,620 --> 00:13:04,140
Mutta kokonaissuunnittelu oli vaikuttava,
ja taidat olla hiljainen kaveri

264
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
kulissien takana käsikirja.

265
00:13:05,620 --> 00:13:08,055
Kyllä, Aleksanteri
Herman sanoi ihmiset

266
00:13:08,056 --> 00:13:10,421
joka suunnitteli temppunsa
he olivat todellisia neroja.

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,120
Se, että tiedät tämän miehen nimen
kulissien takana tietysti.

268
00:13:14,121 --> 00:13:17,520
Ja sinä, temppusi oli siellä
edistynyt, hyvä ketteryys, nopeus ja

269
00:13:17,521 --> 00:13:18,936
joustava jaloissani, olin todellakin
vaikuttunut.

270
00:13:18,960 --> 00:13:19,160
Kiitos.

271
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
Älä mainitse sitä.

272
00:13:20,700 --> 00:13:21,940
Näyttää siltä, ​​että olemme todella mahtavia.

273
00:13:22,160 --> 00:13:25,920
Et ole vielä siellä, mutta saatat olla siellä
pieni viritys, jonka voit olla.

274
00:13:27,340 --> 00:13:29,320
Kyllä, ymmärsin miksi silmäni johti minut sinne
sinä.

275
00:13:29,580 --> 00:13:30,020
Anteeksi.

276
00:13:30,260 --> 00:13:30,980
Silmä sanoit?

277
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Kyllä, silmä.

278
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Okei, kuuntele.

279
00:13:35,540 --> 00:13:40,000
Tämä kortti saapui asuntooni kolme kertaa
viikkoa sitten ja neljä lentolippua

280
00:13:40,001 --> 00:13:42,334
ja piilotetut ohjeet
vuorauksessa temppua varten

281
00:13:42,335 --> 00:13:44,100
isompi ja parempi kuin
kaikki mitä olet koskaan tehnyt.

282
00:13:44,101 --> 00:13:48,880
Et ole koskaan nähnyt temppua, joka...
jostain syystä, mukaan lukien te kolme.

283
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Meille?

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,420
Miksei muutkin ratsastajat?

285
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
Muut ratsastajat ovat kuolleet.

286
00:13:52,500 --> 00:13:52,700
Mitä?

287
00:13:53,220 --> 00:13:53,520
Minulle.

288
00:13:53,620 --> 00:13:54,120
Minulle ne ovat kuolleita.

289
00:13:54,260 --> 00:13:54,860
Lopeta keskeyttäminen.

290
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
Ei, siitä tuli tunteita.

291
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
Kaikki luovuttivat.

292
00:13:57,380 --> 00:13:58,616
Kävelin Australian halki.

293
00:13:58,640 --> 00:13:59,060
Se on pitkä tarina.

294
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
Ja nyt tarvitset meitä.

295
00:14:01,930 --> 00:14:03,050
Tämän kartan mukaan kyllä.

296
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
No, se ei ole välttämätöntä
sinä, niin... Bosco.

297
00:14:06,780 --> 00:14:06,960
Mitä?

298
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
Miksi me tarvitsemme tätä miestä?

299
00:14:08,020 --> 00:14:08,600
Me tuhoamme sen.

300
00:14:08,840 --> 00:14:09,320
Voitko tehdä sen?

301
00:14:09,840 --> 00:14:11,516
Varastat rahaa joltakin
Krypto, veli.

302
00:14:11,540 --> 00:14:13,020
Puhun tässä isoista kaloista,
Ihmisen.

303
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
Puhun jostakin, jonka tulet tekemään
todellinen ero.

304
00:14:16,460 --> 00:14:17,656
Luulin teidän lasten olevan sellaisia
o.

305
00:14:17,680 --> 00:14:17,980
Siinä se.

306
00:14:18,200 --> 00:14:18,600
Ei, aivan.

307
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Kyllä, olemme.

308
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
Kyllä, mutta luulen, että saamme omamme kiinni
kalaa.

309
00:14:22,720 --> 00:14:22,980
Onko se mahdollista?

310
00:14:23,180 --> 00:14:23,420
EI.

311
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
EI.

312
00:14:24,200 --> 00:14:24,600
Menestys.

313
00:14:24,640 --> 00:14:25,980
Ei, voitko odottaa hetken?

314
00:14:26,220 --> 00:14:27,300
Mitä sinä teet täällä?

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,080
Mitä tapahtuu?

316
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
Oletko hullu?

317
00:14:29,480 --> 00:14:30,180
No, tämä on J.

318
00:14:30,300 --> 00:14:30,920
Daniel Atlas.

319
00:14:31,185 --> 00:14:32,300
Kyllä, tiedän kuka hän on.

320
00:14:32,620 --> 00:14:33,640
Hän on vitun legenda.

321
00:14:33,900 --> 00:14:34,780
Nyt hän oli legenda.

322
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Hän on vain kusipää.

323
00:14:36,180 --> 00:14:37,460
Voitko... Toki, Bosco.

324
00:14:37,620 --> 00:14:39,440
Hän on vähän kusipää, mutta siellä hän on
ratsastaja.

325
00:14:39,441 --> 00:14:42,800
No, luota meihin
Ole hyvä.

326
00:14:44,060 --> 00:14:45,136
Okei, lapset, aika tarkentaa.

327
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
Mitä se tulee olemaan?

328
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Oletko sen kannalla?

329
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
Tai ehkä olet jo?

330
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Mikä on temppu?

331
00:15:10,040 --> 00:15:12,980
Kunnioita lehdistöä, ystäviä ja työtovereita.

332
00:15:13,940 --> 00:15:19,020
Olemme kokoontuneet tänne tänä iltana juhlimaan tätä
Vanderbiltin uusin ja kirkkain mieli.

333
00:15:19,021 --> 00:15:23,200
C-3 tai kuten me sitä kutsumme,
meidän machele.

334
00:15:23,540 --> 00:15:25,280
Zulu kauniille.

335
00:15:25,840 --> 00:15:32,220
Koska jokainen lapsi on siinä kaunis
äidin silmin asiakkaamme voi levätä

336
00:15:32,221 --> 00:15:35,230
vakuutti, että kun he
ostaa maailman parasta

337
00:15:35,231 --> 00:15:39,100
rakkauden symboli, että se oli
valmistettu tyhjästä.

338
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
Tämä on sinun machelesi!

339
00:15:41,960 --> 00:15:43,340
Kiitos kaikille.

340
00:15:45,080 --> 00:15:48,540
No, kiitos teille kaikille tämän tekemisestä.
matkustaa tänne.

341
00:15:48,790 --> 00:15:52,060
Olette varmaan vaikuttuneita
Machel.

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,600
Anteeksi, C-3.

343
00:15:54,190 --> 00:15:55,220
Oh, tämä on aika dramaattista.

344
00:15:56,820 --> 00:16:01,220
Mutta ymmärrän myös, että olet valinnut
tänä kauniina päivänä poistaaksesi joitain pelkoja.

345
00:16:01,600 --> 00:16:04,220
Mikä, vastoin odotuksiasi,
En kadu sitä.

346
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
Ammumaan.

347
00:16:07,040 --> 00:16:07,280
Normaali.

348
00:16:07,800 --> 00:16:14,820
No, kenttäennusteet voivat
olla optimistinen, mutta kilpailu lisääntyy

349
00:16:14,821 --> 00:16:17,820
laboratoriokäsittelystä ja lainauksesta
ajan vauhti...

350
00:16:17,821 --> 00:16:23,580
William, isäni rakasti sinua, mutta siellä
siitä syystä hän kutsui sinua pimeäkseen pilvekseen.

351
00:16:26,085 --> 00:16:28,040
Vanderbiltin perhe ei häviä.

352
00:16:28,860 --> 00:16:31,428
Kuten hyvin tiedät,
meidän moottoriurheilujoukkueemme

353
00:16:31,478 --> 00:16:34,550
voitti Monacon mestaruuden
seitsemännen kerran.

354
00:16:36,050 --> 00:16:37,200
Mies tuottaa.

355
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Seuraavaksi.

356
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Normaali.

357
00:16:42,340 --> 00:16:42,340
Lainaus.

358
00:16:42,660 --> 00:16:43,700
Asetetut vähimmäisarvot...

359
00:16:43,701 --> 00:16:46,520
Voitko lohduttaa minua, Willem?
todellisuuden osoitus?

360
00:16:47,920 --> 00:16:51,300
Tämä timantti on esimerkiksi 35 karaattia.

361
00:16:52,360 --> 00:16:56,500
AWDC arvioi sen arvoksi 3 miljoonaa dollaria
dollaria.

362
00:16:58,420 --> 00:17:01,060
William, voitko avata suusi ja...
Työnnätkö kieltäsi?

363
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Nyt.

364
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
Todellinen?

365
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Todellinen.

366
00:17:20,620 --> 00:17:22,411
Jos William on täällä
Hyväksyisimme sen

367
00:17:22,412 --> 00:17:24,851
sama timantti
repäisi kurkkunsa riekaleiksi.

368
00:17:25,890 --> 00:17:28,010
Hänen kerrotaan vuotaneen verta ennen ambulanssin saapumista
saapui.

369
00:17:29,590 --> 00:17:33,790
Joten AWDC:lle se on 3 miljoonaa,
mutta Willemille korvaamaton arvo.

370
00:17:36,010 --> 00:17:40,490
Joten kerro minulle, vastaavana toimitusjohtajana
maailman viimeiset suuret timanttikaivokset,

371
00:17:40,930 --> 00:17:45,070
Pitäisikö minun leikata voittojamme vai...
valitse tuntemani palkinnot, meidän ainutlaatuiset palkinnot

372
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
Maksavatko asiakkaat?

373
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
Aivan kuten ajattelinkin.

374
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Nyt.

375
00:17:57,360 --> 00:18:01,268
Ellei niitä ole enemmän
huolenaiheita, haluaisin lopettaa

376
00:18:01,269 --> 00:18:06,280
Antwerpen palkintoni kanssa
kirjoita se ylös ja näytä meille kivemme.

377
00:18:11,870 --> 00:18:15,170
Tiedätkö, voisit luultavasti aloittaa siitä
ilmainen matka Eurooppaan.

378
00:18:15,670 --> 00:18:17,390
Tiedätkö, vähän tunnettu tosiasia siitä
Antwerpen

379
00:18:17,690 --> 00:18:18,030
Hienoa.

380
00:18:18,230 --> 00:18:18,790
Olemme maaginen tietokilpailu.

381
00:18:19,070 --> 00:18:19,350
Tämä on hauska.

382
00:18:19,510 --> 00:18:21,386
Ei, halusin vain sanoa, että he tekevät sen
hienoja keksejä.

383
00:18:21,410 --> 00:18:21,890
Todella ja todella?

384
00:18:21,990 --> 00:18:23,126
Saammeko vähän?

385
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
Tietenkin Atlasissa.

386
00:18:24,710 --> 00:18:25,170
Ei, ei, ei.

387
00:18:25,290 --> 00:18:26,010
En osta sinulle keksejä.

388
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
Ostin sinulle suklaata, okei?

389
00:18:27,990 --> 00:18:29,950
Okei, kuule, tämä ei ole loma.
Kunnossa?

390
00:18:29,970 --> 00:18:33,470
Meillä on kolme päivää aikaa valmistella vaikutus
se tuskin tekee sinusta siedettävän

391
00:18:33,540 --> 00:18:35,340
pippurinvärinen haamukierros muistuttaa luolaa
maalaus.

392
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
Okei, tule tänne.

393
00:18:40,740 --> 00:18:43,333
sydäntimantti,
historian arvokkain jalokivi,

394
00:18:43,334 --> 00:18:45,681
ja perusta
Kaivosyhtiö Vandenberg.

395
00:18:47,920 --> 00:18:51,960
Perheet pitivät vuosia yllä suurta
heidän salaiseen holviinsa piilotettu kivi.

396
00:18:52,800 --> 00:18:58,680
70 kerrosta maan alla, ei mikä tahansa kerros
maa, Arabian autiomaa.

397
00:19:10,280 --> 00:19:13,340
Sitä ei tee kukaan heidän luotettavimman tiiminsä ulkopuolelta
Olin sisällä.

398
00:19:15,580 --> 00:19:19,580
Kulku yhdellä hissillä,
aseistetut vartijat tarkkailevat jatkuvasti.

399
00:19:21,820 --> 00:19:25,580
Ja monitasoisille biometrisille tiedoille
turvajärjestelmä.

400
00:19:34,300 --> 00:19:38,640
Mutta maailma tulee katsomaan
koska ensimmäistä kertaa puoleen vuoteen

401
00:19:38,641 --> 00:19:42,160
vuosisadalla tämä timantti on matkalla
Tässä.

402
00:19:43,980 --> 00:19:48,020
Antwerpeniin rakentamaan uskottavuutta,
ja aloita tarjous yksityisellä vaihtoehdolla

403
00:19:48,021 --> 00:19:50,400
saada tietoa yrityksen uusimmista löydöistä,
kolmessa päivässä.

404
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
Okei, tietysti vastustan varastamista.
mutta mikä tekee tästä timantista niin erityisen?

405
00:19:53,880 --> 00:19:56,540
No, koska maaginen tarot-kortti
hän kutsui meidät tammikuulle.

406
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
Tietysti okei, se on erittäin makeaa.

407
00:19:57,580 --> 00:19:58,200
Mutta voinko lopettaa?

408
00:19:58,580 --> 00:20:00,656
Jos et lopeta sitä, hitto, olit...
puhuu loputtomasti.

409
00:20:00,680 --> 00:20:02,961
Kyllä, ja kerron sinulle lisää hetken kuluttua,
Joten kiinnitä huomiota.

410
00:20:03,560 --> 00:20:07,120
Vuosikymmenten aikana ensimmäinen Peter Vandenberg,
nyt hänen tyttärensä Weronika,

411
00:20:07,121 --> 00:20:11,600
myydä näitä timantteja korkeaan hintaan
asekauppiaille, kauppiaille, sotapäälliköille,

412
00:20:11,601 --> 00:20:14,140
ympäri maailmaa auttamaan pyykinpesussa
heidän rahojaan.

413
00:20:14,560 --> 00:20:15,800
No, kassa on likainen.

414
00:20:15,960 --> 00:20:18,241
Tarkoitan, joissain tapauksissa on
kirjaimellisesti täynnä verta.

415
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
Mutta sitten, voila, se pyyhitään sen sijaan
näille helmille.

416
00:20:21,840 --> 00:20:24,220
Hän tekee kaikista maailman ihmisistä pahimpia
mahdollista.

417
00:20:24,620 --> 00:20:27,460
Joten kuka lähetti tämän tarot-kortin...

418
00:20:27,461 --> 00:20:29,960
Onko jäljellä todella kunniallisia ihmisiä?
tätä maailmaa.

419
00:20:30,060 --> 00:20:31,816
Ainoat ihmiset, jotka välittävät enää
oikeudenmukaisuutta.

420
00:20:31,840 --> 00:20:33,276
Nämä ovat ihmisiä, joiden kanssa en ole puhunut pitkään aikaan.
pitkä.

421
00:20:33,300 --> 00:20:34,460
He kutsuvat itseään Silmäksi.

422
00:20:35,205 --> 00:20:37,720
Ja he haluavat meidän tekevän asialle jotain
ratsastajat eivät koskaan pystyisi siihen.

423
00:20:37,721 --> 00:20:38,800
Tämä, mies.

424
00:20:39,820 --> 00:20:42,700
Tämä on mahdollisuus hankkia osake
itse paholaisen sydän.

425
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
Tehdään se.

426
00:20:47,040 --> 00:20:50,060
Kaikki katseet ovat minussa ja sydämessäni
huutokaupassa tänä iltana.

427
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Minun täytyy näyttää kauniilta.

428
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
Oletko kissan suudelman värinen?

429
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
Tämä on lintumme.

430
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
Kyllä.

431
00:21:00,170 --> 00:21:00,210
Olki.

432
00:21:00,630 --> 00:21:02,690
Kuka tämä brittivalokuvaaja on?
Venetsia?

433
00:21:03,890 --> 00:21:05,190
Hei, mikä hänen nimensä on?

434
00:21:06,450 --> 00:21:07,510
Mark... Mark Scryber?

435
00:21:07,511 --> 00:21:08,670
Kirjoittaja, hyvä Herra.

436
00:21:09,070 --> 00:21:09,270
Kaavin.

437
00:21:09,590 --> 00:21:11,010
Hyväksy se, peruuta loput.

438
00:21:11,390 --> 00:21:12,430
Viime vuonna menimme leveäksi.

439
00:21:12,550 --> 00:21:13,910
Tämä vuosi on ainutlaatuinen.

440
00:21:14,370 --> 00:21:14,770
Kunnossa.

441
00:21:14,990 --> 00:21:16,170
Olemme avoimia ja läpinäkyviä.

442
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
Meillä ei ole mitään salattavaa.

443
00:21:18,030 --> 00:21:18,610
Okei, täydellinen.

444
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Teen sen nyt.

445
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
Tämä on Weronika.

446
00:21:25,970 --> 00:21:27,210
Kuka se on?

447
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
Kate.

448
00:21:33,150 --> 00:21:34,410
Mistä sait tämän numeron?

449
00:21:37,560 --> 00:21:38,990
Tämä on yksityinen linja.

450
00:21:39,610 --> 00:21:41,250
Ja se oli tavallaan kuollut.

451
00:21:42,530 --> 00:21:44,130
Kysyn kuka olet.

452
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Voi Veronica.

453
00:21:46,630 --> 00:21:48,530
Säilytystila vasemmalla.

454
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Näyttää tutulta.

455
00:22:01,860 --> 00:22:05,600
Se on pojalta, joka kuoli 15 vuotta sitten
sitten.

456
00:22:06,760 --> 00:22:08,620
Se ei merkitse mitään minulle eikä kenellekään muulle.

457
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Todellinen?

458
00:22:10,110 --> 00:22:12,340
Tiedämme molemmat mitä teit.

459
00:22:13,740 --> 00:22:19,620
Kuuntele, jos sinulla on todellisia todisteita, ja sinulla on
He haluavat saada minut, miksi et vain käytä heitä hyväksesi?

460
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Siinä se

461
00:22:27,460 --> 00:22:28,920
sydänvaurion jälkeen.

462
00:22:31,085 --> 00:22:32,440
Sinä tapat minut.

463
00:22:33,740 --> 00:22:37,780
Nostan peiliä ylös nähdäkseni
koko maailma näkemään sinut sellaisena kuin olet.

464
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Alkaa tehdä.

465
00:22:40,580 --> 00:22:41,720
Minulla ei ole mitään salattavaa.

466
00:22:58,960 --> 00:23:00,940
Voi luoja, olen niin pahoillani.

467
00:23:02,560 --> 00:23:03,940
Hei, voitko auttaa minua löytämään sen?

468
00:23:04,100 --> 00:23:05,456
Katsoin selkeästi tunnin ajan.

469
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
Kyllä, se tulee olemaan siellä
rouva.

470
00:23:20,960 --> 00:23:23,220
Mark Stryber, James Nguyen, Vandenberg PR.

471
00:23:26,460 --> 00:23:27,740
Olen työsi suuri ihailija.

472
00:23:28,040 --> 00:23:29,060
James, mitä tapahtui Dannylle?

473
00:23:29,061 --> 00:23:31,760
Voi Danny, kyllä, valitettavasti meidän piti antaa hänen tehdä se
Mene.

474
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
Kävi ilmi, että hän oli rasisti.

475
00:23:33,580 --> 00:23:39,220
Ja hän myös varasi sinulle huoneen Radisson-hotellista
Sininen osittaisessa kaksoisnäössä.

476
00:23:40,620 --> 00:23:42,980
Onneksi annoin itseni liikkua
sinä eteenpäin.

477
00:23:44,580 --> 00:23:45,760
En arvaa.

478
00:23:46,240 --> 00:23:50,173
Kyllä, asuin
asunto sopii hyvin,

479
00:23:50,174 --> 00:23:52,880
presidentit ja lahjakkuus
kaltaisiasi valokuvaajia.

480
00:23:53,640 --> 00:23:56,760
Kutsusi on välitetty,
Jos mahdollista, tarkista vahvistus.

481
00:24:00,160 --> 00:24:00,720
Kiitos.

482
00:24:00,780 --> 00:24:02,880
Siirsin myös kuvauspäivämäärää klo 19:00:sta. klo 21 asti

483
00:24:02,881 --> 00:24:05,280
joten sinulla on tarpeeksi aikaa tehdä päätös
taikuutta.

484
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
Joku ymmärtää tämän.

485
00:24:29,060 --> 00:24:31,500
Otetaan esimerkiksi timantit, jotka on valmistettu vuonna
laboratoriot.

486
00:24:32,300 --> 00:24:35,760
He väittävät olevansa arvokkaita, mutta eivät ole
ei luonnollista eikä punaista.

487
00:24:36,220 --> 00:24:38,700
Kuka rehellinen nainen haluaa kantaa valhetta?
sormi?

488
00:24:40,540 --> 00:24:43,840
Yksi suurista jäljellä olevista totuuksista on valta
luonnon helmen takana.

489
00:24:44,680 --> 00:24:48,560
Oikeat timantit täyttävät ihmiset intohimolla,
kuten on ollut vuosisatoja.

490
00:24:48,720 --> 00:24:48,980
Se on totta.

491
00:24:49,260 --> 00:24:52,900
Todellisuudessa Marie Antoinette käytti Hopea
Timantti yhdeksi päiväksi ja kuukaudeksi

492
00:24:52,901 --> 00:24:57,421
Myöhemmin jotkut raahasivat hänet giljotiiniin
hyvin, no, kuten sanot, intohimoinen.

493
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
Marie Antoinette ei kuollut turhaan
timantti.

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
Hän kuoli kauheaan menetykseen
empatiaa.

495
00:25:03,700 --> 00:25:05,380
Ja totuus on, että hän ei koskaan käyttänyt sitä
Toivoa.

496
00:25:06,325 --> 00:25:07,620
Ihmiset vain uskoivat sen olevan niin.

497
00:25:07,800 --> 00:25:07,980
Todellinen?

498
00:25:08,380 --> 00:25:09,080
Se on aika mielenkiintoista.

499
00:25:09,320 --> 00:25:12,040
Joten se ei ollut jengi, joka tappoi hänet
eikä se ollut giljotiini.

500
00:25:12,160 --> 00:25:13,420
Se oli tarina.

501
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
En voi tietää omaa vieraslistaani.

502
00:25:17,180 --> 00:25:18,460
Oletko aktiivinen timanttialalla?

503
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
Ei, ei, käsittelen illuusiota.
sinä.

504
00:25:22,195 --> 00:25:25,380
Katso, timantit ovat olleet olemassa vuosisatoja
arvoton, kunnes joku on erittäin älykäs,

505
00:25:25,540 --> 00:25:29,580
hyvin rikkaita ihmisiä, kuten Weronika sanoi täällä
meille, että se ei ole vain näitä pieniä palasia

506
00:25:29,581 --> 00:25:32,018
valmistettu lasista harvinainen, mutta
ettei ole ketään joka kunnioittaa itseään

507
00:25:32,019 --> 00:25:34,400
muutama saattaa
mennä naimisiin tämän henkilön kanssa.

508
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
Ei, se on kiva taikatemppu.

509
00:25:37,475 --> 00:25:41,760
Tämän tempun ongelma on, että kaikki on hyvin
joillakin on pieni kierre häntässä.

510
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Oletko se sinä?

511
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Onko se minun kanssani?

512
00:25:48,940 --> 00:25:49,620
Ei tietenkään.

513
00:25:49,920 --> 00:25:53,280
Ei, ei, tarkoitan, et tekisi
Päästä minut sisään, jos en todista itseäni

514
00:25:53,281 --> 00:25:55,660
hienovaraisimmat moraaliset kuidut, kuten
jotkut muut vieraasi.

515
00:25:55,820 --> 00:25:58,720
Näen Louise Brisenon, asekauppiaan
siellä.

516
00:25:59,140 --> 00:25:59,540
Hei, herra.

517
00:25:59,940 --> 00:26:02,332
Ja tietysti Maria Bortnick,
kun tähti iski kuin hän

518
00:26:02,333 --> 00:26:04,660
hän onnistuu sekoittamaan
monopolisoida valtion tiedotusvälineet.

519
00:26:04,720 --> 00:26:06,220
Ehkä sinusta tuntuu, että haluat päästä ulos.

520
00:26:07,020 --> 00:26:09,580
Voimme sitten soveltaa samaa tarkistusta
sinä.

521
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
Ei vielä.

522
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
Olen pahoillani, että keskeytin sinut.

523
00:26:19,050 --> 00:26:20,270
Tämä ei ole tarpeen.

524
00:26:21,850 --> 00:26:23,190
Voin kertoa, että tarvitset taikinaa.

525
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Mark Schreiber.

526
00:26:27,790 --> 00:26:28,930
Veronica Vanderberg.

527
00:26:32,390 --> 00:26:33,950
Tehdään tämä nopeasti, okei?

528
00:26:34,290 --> 00:26:35,490
Huutokauppamme alkaa pian.

529
00:26:35,970 --> 00:26:37,910
Uskon, että voit tehdä saman minulle ja sydämelleni
oikeudenmukaisuutta.

530
00:26:38,110 --> 00:26:39,930
Kyllä, minulla on vain yksi sääntö.

531
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
Se mitä sanon on totta.

532
00:26:42,770 --> 00:26:45,210
Olen varma, että löydän alistuvani
sivulle.

533
00:26:46,540 --> 00:26:48,710
Jos ei, löydän sen sinulle.

534
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
Oi, pidän sinusta.

535
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
Tätä tietä kulta.

536
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
En halua hermostua liikaa.

537
00:27:03,980 --> 00:27:04,640
Totta kai, tottakai.

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,580
Mutta en pidä nenäni sivuista
peilimäinen.

539
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
Näytä minulle.

540
00:27:11,080 --> 00:27:11,760
Anteeksi.

541
00:27:12,000 --> 00:27:14,220
Voiko pieni hedelmäkärpäs tulla kauppaani?
Ole hyvä?

542
00:27:14,560 --> 00:27:15,240
Kenkä, kenkä, kenkä.

543
00:27:15,460 --> 00:27:15,920
Kiitos.

544
00:27:16,080 --> 00:27:19,460
Ainoa arvokkaampi asia kuin tämä
timantti on minun aikani.

545
00:27:19,461 --> 00:27:21,860
Tein sinusta vähän tutkimusta.

546
00:27:22,600 --> 00:27:27,880
Teidän alanne, kuten minunkin, on piiritetty
loi vetovoimaa, mutta sinä.

547
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
Tuot meille kauneutta sellaisena kuin se on.

548
00:27:31,960 --> 00:27:33,400
Olemme siinä suhteessa samanlaisia.

549
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
Emme myy keksintöjä.

550
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Myymme todellisuutta.

551
00:27:37,600 --> 00:27:39,820
No, sanoisin, että emme enää myy sen jälkeen
Kaikki.

552
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
Muut ostavat.

553
00:27:51,050 --> 00:27:52,300
Diamond, ota se pois.

554
00:27:52,301 --> 00:27:53,640
Kyllä, poika.

555
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
Ei todellakaan.

556
00:27:56,900 --> 00:27:58,700
Kipinä kaikkien lasissa
valokuvat.

557
00:27:59,395 --> 00:28:00,920
En siedä epätäydellisyyksiä.

558
00:28:01,020 --> 00:28:03,820
En voi kuvitella ketään niin upeaa
Rouva Vanderberg tekee molemmat.

559
00:28:04,400 --> 00:28:08,160
Joten ota se pois tai etsi uusi
valokuvaaja.

560
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
Ja hän luottaa aina siihen, että kysyt häneltä siitä.

561
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
En muista kysyneeni.

562
00:28:40,870 --> 00:28:41,990
Tässä se on.

563
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
Mukava.

564
00:28:44,610 --> 00:28:44,910
Tehdään se.

565
00:28:45,630 --> 00:28:46,030
Erinomainen.

566
00:28:46,630 --> 00:28:47,630
Erinomainen.

567
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
Erinomainen.

568
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
Mukava.

569
00:28:51,150 --> 00:28:51,330
Kyllä.

570
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
Hymyilevä.

571
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
Meillä on hauskaa.

572
00:28:54,890 --> 00:28:56,410
Tätä varten tulimme.

573
00:28:58,290 --> 00:28:59,290
Odottamaan.

574
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
Odottamaan.

575
00:29:01,590 --> 00:29:03,250
Tämä on häränsilmä.

576
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
Odottamaan.

577
00:29:06,370 --> 00:29:09,270
Ja Lady on tarpeeksi kaukana.

578
00:29:09,271 --> 00:29:10,490
Sitä paitsi yritän vain auttaa.

579
00:29:10,570 --> 00:29:12,250
Hänen otsansa loistaa hänen kanssaan.

580
00:29:12,310 --> 00:29:12,630
Se on hybridi.

581
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
Teen työni.

582
00:29:14,310 --> 00:29:16,310
Kun se tulee sydämeesi, kuuntele
Kyllä.

583
00:29:16,470 --> 00:29:16,790
Mene pois.

584
00:29:16,830 --> 00:29:17,430
Osaan kävellä yksin.

585
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
Kiitos.

586
00:29:21,800 --> 00:29:26,621
Herra Schrabber, jos olet se, joka väität olevasi
Minä, sinulla pitäisi jo olla mitä tarvitset.

587
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Liian monta.

588
00:29:29,000 --> 00:29:29,360
Kiitos.

589
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Täydellinen.

590
00:29:34,470 --> 00:29:38,210
No, oli ilo, että sain tehdä sen
ennakkoluuloja odotellessa.

591
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
Riittävästi.

592
00:29:48,420 --> 00:29:48,780
Aika on loppumassa.

593
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Mennään.

594
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
Huutokauppa, jota olemme kaikki odottaneet.

595
00:30:06,660 --> 00:30:10,000
Jos olet täällä tänä iltana, olet todennäköisesti...
luulet nähneesi kaiken.

596
00:30:10,300 --> 00:30:14,340
Joten kysyn sinulta... kaikesta?

597
00:30:18,320 --> 00:30:21,700
Häntä ei ole nähty livenä neljännekseen
vuosisadalla.

598
00:30:22,500 --> 00:30:25,460
Silti suurin koskaan löydetty timantti,
sydän.

599
00:30:31,860 --> 00:30:35,900
Onnittelut kaikille sen saavuttamisesta
älä tee sitä niin kauan.

600
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
Joten arvaa mitä?

601
00:30:38,740 --> 00:30:40,900
Ilmastonmuutos ei usko sinuun
tai.

602
00:30:41,740 --> 00:30:44,300
Olet repinyt kohtalosi
äidistämme maasta,

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,141
sytyttää taivaan tuleen
ja yksityiset suihkukoneet.

604
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
Hän ymmärtää.

605
00:30:49,920 --> 00:30:57,700
Anna sen kuivua tyydyttymättömien...
Ja sinä hukkaat minun.

606
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
Korjaa se, se kimaltelee.

607
00:31:00,880 --> 00:31:04,660
Mikset lopeta muovin imemistä?
olkia ja imeä niitä?

608
00:31:12,500 --> 00:31:15,280
Hyvät vieraat, nimeni on Jay Daniel
Atlas.

609
00:31:15,840 --> 00:31:18,980
Voit muistaa minut henkilökohtaisena
Neljän taikuuden hevosmiehen suosikki.

610
00:31:19,480 --> 00:31:23,680
Ja katso tarkkaan, kun luon mainetta
timanttisydän ilmestyy käteeni.

611
00:31:23,780 --> 00:31:24,380
Pese.

612
00:31:24,560 --> 00:31:27,200
Hänen täytyy olla yhtä nälkäinen huomiota kuin
Tämä on Greenpeace.

613
00:31:28,740 --> 00:31:31,380
Osoittaakseen, että timantti on
täysin turvallinen.

614
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
Todellinen?

615
00:31:33,340 --> 00:31:36,400
Nyt siellä oli kerran viisas mies
hän todella sanoi minulle peiliin:

616
00:31:36,401 --> 00:31:38,780
älä koskaan oleta olevasi
huoneen älykkäin henkilö.

617
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
Todista se.

618
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
Ole hyvä.

619
00:31:42,450 --> 00:31:44,650
Okei, katsotaan voimmeko tehdä tämän
tämä tapaus on auki.

620
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Abrakadabra.

621
00:31:47,700 --> 00:31:48,160
EI.

622
00:31:48,161 --> 00:31:49,161
Alakazam.

623
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
Odottamaan.

624
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
Sesame, avaa ovi.

625
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Voi.

626
00:32:00,005 --> 00:32:01,260
Hän on edelleen turvassa kanssani.

627
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
Ei, rentoudu.

628
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
Ota rauhallisesti, Veronica.

629
00:32:05,660 --> 00:32:09,140
Kuten mainoksesi muistuttavat meitä:
timantit ovat ikuisia.

630
00:32:09,700 --> 00:32:10,780
Sanoitko kyllä ​​vai ei?

631
00:32:10,880 --> 00:32:11,420
Pysäytä hänet.

632
00:32:11,700 --> 00:32:12,240
Pysäytä hänet.

633
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
Pysäytä hänet.

634
00:32:16,500 --> 00:32:16,880
Nosto.

635
00:32:17,220 --> 00:32:18,380
Hei, mitä sinä teet täällä?

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
Säästän persettäsi.

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
Älä mainitse sitä.

638
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
sinä myös.

639
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Hei, olen June.

640
00:32:24,460 --> 00:32:24,560
Kyllä.

641
00:32:24,561 --> 00:32:25,060
Kuka hän on?

642
00:32:25,160 --> 00:32:26,560
Anteeksi, hän on ilman minua.

643
00:32:37,880 --> 00:32:45,100
Luulen, että sinä

644
00:33:09,410 --> 00:33:10,930
Miehet eivät välitä ympäristöstä.

645
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
Vahvempi kuin näytät.

646
00:33:14,290 --> 00:33:15,290
Hei!

647
00:33:20,110 --> 00:33:21,290
Hei, hei, hei!

648
00:33:21,550 --> 00:33:21,830
Stop!

649
00:33:22,290 --> 00:33:23,290
Älä anna heidän paeta!

650
00:33:23,950 --> 00:33:24,650
Okei, mitä nyt?

651
00:33:24,950 --> 00:33:26,226
Autoni käski vain saada sinut pois sieltä.

652
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
En tiedä.

653
00:33:31,910 --> 00:33:33,770
Minulla oli paljon julisteitasi.

654
00:33:34,190 --> 00:33:34,390
Hyvä, hyvä.

655
00:33:34,391 --> 00:33:35,170
Varo pahaa poikaa myöhemmin.

656
00:33:35,370 --> 00:33:35,650
Mutta se on totta.

657
00:33:36,030 --> 00:33:37,890
Tiedätkö mitä, on todella mukava nähdä sinua.

658
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
Myöhemmin paha poika?

659
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
Meidän täytyy mennä yläkertaan.

660
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
Tämä

661
00:33:50,730 --> 00:33:51,790
tämä on hölynpölyä.

662
00:33:55,230 --> 00:33:56,230
Mitä tapahtuu?

663
00:33:57,750 --> 00:33:59,870
Beethovenin konsertto D-duuri.

664
00:34:00,390 --> 00:34:00,830
Hölynpölyä!

665
00:34:01,210 --> 00:34:01,410
Hölynpölyä!

666
00:34:01,770 --> 00:34:02,770
Hölynpölyä!

667
00:34:03,370 --> 00:34:03,810
Voi poika!

668
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Ansioita?

669
00:34:05,090 --> 00:34:06,150
Mitä helvettiä se oli?

670
00:34:06,490 --> 00:34:10,350
Atlas, haluaisin nähdä sinut hypnotisoituna
Kolme poikaa Belgiassa.

671
00:34:10,530 --> 00:34:11,530
Tarkoitat kukintaa.

672
00:34:12,565 --> 00:34:13,750
Okei, se selittää sen.

673
00:34:13,810 --> 00:34:14,810
Upea tapaaminen.

674
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
Meidän täytyy mennä.

675
00:34:16,770 --> 00:34:20,010
Ja tervetuloa takaisin!

676
00:34:20,550 --> 00:34:22,090
Ja haluan sanoa, että olet tervetullut.

677
00:34:22,110 --> 00:34:23,410
Okei, mennään!

678
00:34:23,570 --> 00:34:25,743
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, minä
hän kehui häntä

679
00:34:25,744 --> 00:34:28,191
koska se oli hauskaa
nähdä hänet ja vain hänet.

680
00:34:28,310 --> 00:34:29,610
Ymmärrämme.

681
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
Siellä ylhäällä.

682
00:34:39,750 --> 00:34:40,870
Voi, oi, oi, oi!

683
00:34:41,070 --> 00:34:42,070
Onko tämä meille?

684
00:34:42,130 --> 00:34:44,450
Näetkö muiden yrittävän sitä?
paeta?

685
00:34:45,250 --> 00:34:45,630
Tule, tule.

686
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
Voi vittu, paska!

687
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
Hölynpölyä!

688
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
Hölynpölyä!

689
00:35:36,310 --> 00:35:37,550
He eivät korvanneet timanttia.

690
00:35:39,130 --> 00:35:40,230
He vaihtoivat asunnon.

691
00:35:41,290 --> 00:35:43,010
Sinä, mies, olet tarpeeksi kaukana.

692
00:35:50,730 --> 00:35:55,030
Mikset aloittaisi muovin imurointia?
olkia ja imeä niitä?

693
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
Saamme heidät katumaan sitä.

694
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
Ja sitten joitakin.

695
00:36:39,650 --> 00:36:41,170
Mark tuli Vanity Fairille.

696
00:36:43,220 --> 00:36:44,230
Mitä jäin kaipaamaan?

697
00:36:56,350 --> 00:36:58,570
Okei, okei, anna se takaisin.

698
00:36:59,190 --> 00:36:59,810
Mitä sinä teet?

699
00:37:00,110 --> 00:37:01,770
Huomio, huomio.

700
00:37:02,210 --> 00:37:03,226
Okei, älä tee sitä enää.

701
00:37:03,250 --> 00:37:06,490
Hei, voinko puhua vauvan kanssa huoneessa?

702
00:37:07,590 --> 00:37:08,610
Keitä nämä ihmiset ovat?

703
00:37:08,810 --> 00:37:11,370
Nämä ovat upeita lapsia, jotka menevät syvälle
He manipuloivat ohjelmaamme.

704
00:37:12,790 --> 00:37:13,070
Kyllä.

705
00:37:13,310 --> 00:37:15,250
Sanoit minun lähettävän poliisin kotiini.

706
00:37:15,410 --> 00:37:16,470
Pelkäsit lapsiani.

707
00:37:16,670 --> 00:37:17,450
Kyllä, anteeksi.

708
00:37:17,550 --> 00:37:18,210
Anteeksi siitä.

709
00:37:18,330 --> 00:37:19,350
Ja miten lapset voivat?

710
00:37:19,430 --> 00:37:21,790
Millaista se tylsä ​​elämä esikaupunkialueella oli?
on jättänyt meidät?

711
00:37:22,010 --> 00:37:22,790
Hei, ota rauhallisesti, mies.

712
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Sinä missasit.

713
00:37:23,910 --> 00:37:25,066
Etkö nähnyt tämän kiven kokoa?

714
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
Ei, näytä minulle.

715
00:37:26,450 --> 00:37:28,290
Voi, se ei ole kova timantti, mutta se on...
vaikuttava.

716
00:37:28,430 --> 00:37:30,700
Sanoin jo sinulle, Danny,
En tuntenut oloani turvalliseksi kokeilla sitä

717
00:37:30,701 --> 00:37:33,110
paeta pakkopaivit
roikkuu ylösalaisin.

718
00:37:33,510 --> 00:37:34,830
Olin kuudennella kuukaudella raskaana.

719
00:37:34,990 --> 00:37:36,686
Tule, käännämme sinut oikealle
puoli ylöspäin lopussa.

720
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
Kaikki olisi hyvin.

721
00:37:38,010 --> 00:37:39,026
Et ikävöinyt minua ollenkaan.

722
00:37:39,050 --> 00:37:41,050
Kauanko kesti vaihtaa minut?
iltapäivällä?

723
00:37:41,051 --> 00:37:44,210
No suurimman osan illasta.

724
00:37:44,590 --> 00:37:46,970
Miten Lula voi?

725
00:37:47,110 --> 00:37:49,651
Oletko vielä... Ei.

726
00:37:49,725 --> 00:37:50,890
Hän muutti Pariisiin.

727
00:37:51,170 --> 00:37:51,470
En tiedä.

728
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
Hän pudotti ison J.

729
00:37:52,690 --> 00:37:52,950
Wilder.

730
00:37:53,130 --> 00:37:54,550
Jumalauta, olen pahoillani.

731
00:37:54,790 --> 00:37:57,406
Eikö sinun pitäisi olla risteilyllä?
lähettää sinut jonnekin, nöyryyttää itseäsi?

732
00:37:57,430 --> 00:37:58,170
Nöyryynkö itseäni?

733
00:37:58,370 --> 00:37:58,530
Kyllä.

734
00:37:58,850 --> 00:38:01,090
Teen risteilyn viidestä hahmosta,
plus extrat.

735
00:38:01,170 --> 00:38:01,810
Entä lisäedut?

736
00:38:01,990 --> 00:38:02,730
Hän sanoi plussaa.

737
00:38:02,850 --> 00:38:05,466
Ja minä luulin, että Mary oli humalassa
Kuoleminen Meksikossa oli masentavaa.

738
00:38:05,490 --> 00:38:05,510
Voi.

739
00:38:05,970 --> 00:38:07,690
Siitä puheen ollen, minun on palattava tähän.

740
00:38:07,770 --> 00:38:09,590
Tämä maksa ei tuhoa itseään.

741
00:38:11,510 --> 00:38:13,390
Voimmeko kuivata tämän?

742
00:38:13,610 --> 00:38:13,790
Odota, odota.

743
00:38:13,850 --> 00:38:14,230
Oletko lähdössä?

744
00:38:14,690 --> 00:38:15,010
No niin.

745
00:38:15,250 --> 00:38:16,890
Oli kiva päästä kiinni.

746
00:38:17,410 --> 00:38:18,210
No, en tiedä.

747
00:38:18,410 --> 00:38:18,530
Mitä?

748
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
Nähdään kymmenen minuutin kuluttua?

749
00:38:20,530 --> 00:38:22,590
Hauska tavata, pikku... peppu.

750
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
Hyvästi.

751
00:38:24,210 --> 00:38:24,830
Joo, tiedätkö mitä?

752
00:38:24,990 --> 00:38:26,030
No, minäkin olen pois täältä.

753
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Täytyy mennä konserttiin.

754
00:38:27,290 --> 00:38:27,470
Todellinen?

755
00:38:27,590 --> 00:38:28,666
Vakuuttivatko he Uberisi?

756
00:38:28,690 --> 00:38:29,370
NDA allekirjoitettu.

757
00:38:29,650 --> 00:38:30,650
En voi sanoa sanaakaan.

758
00:38:31,390 --> 00:38:32,030
Mitä sinä teet?

759
00:38:32,190 --> 00:38:32,850
Kuusi kahvaa.

760
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Kukaan heistä ei avaa sitä.

761
00:38:34,570 --> 00:38:36,010
Mistä luulet puhuvasi?

762
00:38:36,570 --> 00:38:39,150
Anteeksi, en oikein tiedä mikä se on
mitä sinulle tapahtuu.

763
00:38:39,151 --> 00:38:41,170
Minulla on tämä tunne
on monia outoja asioita

764
00:38:41,171 --> 00:38:42,971
historia täällä ja kaikki
ovat vähän kömpelöitä.

765
00:38:43,190 --> 00:38:46,190
Kyllä, kaverit... te olitte sellaisia
ratsastaja.

766
00:38:47,080 --> 00:38:47,830
En ymmärrä tätä.

767
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
Miksi erosit?

768
00:38:49,570 --> 00:38:49,750
Kysy heiltä.

769
00:38:49,970 --> 00:38:50,810
Kysy heiltä, ​​miksi erosimme.

770
00:38:50,890 --> 00:38:52,370
Jos se olisi minusta kiinni, emme tietäisi.

771
00:38:55,430 --> 00:38:59,980
Oko halusi meidän paljastavan venäläiset aseet
kauppias.

772
00:39:00,340 --> 00:39:01,680
Tarvitseeko meidän todella käydä tämä läpi uudelleen?

773
00:39:01,681 --> 00:39:03,540
Teimme suuria virheitä.

774
00:39:03,860 --> 00:39:05,580
Olemme tulleet huolimattomiksi ja omahyväisiksi.

775
00:39:06,720 --> 00:39:09,720
Kiitos meidän, Dylan ei koskaan näe Shrikea
jälleen venäläisen vankilan ulkopuolella.

776
00:39:09,721 --> 00:39:10,721
WHO?

777
00:39:11,240 --> 00:39:11,580
Dylan Shrike.

778
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Okei, hän on ratsastaja.

779
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
Tee läksyjäsi, mies.

780
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Olen pahoillani, kaverit.

781
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
Minulla ei ole aavistustakaan.

782
00:39:17,460 --> 00:39:18,740
Miksi hän on jumissa siellä ikuisesti?

783
00:39:19,020 --> 00:39:21,580
Se on tietysti tragedia ja
jotain mitä en koskaan anna itselleni anteeksi.

784
00:39:21,600 --> 00:39:21,840
Ei enää valheita.

785
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
Toki, se on hyvä, mutta et tarkoittanut sitä
Minun on lopetettava.

786
00:39:25,900 --> 00:39:27,360
Tämä on... todella valitettavaa, kaverit.

787
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Anteeksi siitä.

788
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
Sääli?

789
00:39:32,560 --> 00:39:37,300
Pidän tavasta, jolla sukupolvesi tiivistää asiat
niin kaunopuheinen.

790
00:39:37,650 --> 00:39:41,620
Toivon, että joku selittäisi minulle, miksi tämä
Ennakkoesitykset ovat saatavilla täältä.

791
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
Samasta syystä kuin sinäkin.

792
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Halusin hänet.

793
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
No, meillä on sydän.

794
00:39:47,800 --> 00:39:49,176
Mitä silmä haluaa meidän tekevän seuraavaksi?

795
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
Minulla ei ole aavistustakaan.

796
00:39:50,480 --> 00:39:51,220
Tiedän yhden asian.

797
00:39:51,340 --> 00:39:53,940
Sinulla on puolen miljardin dollarin arvoinen timantti
käsissäsi.

798
00:39:54,620 --> 00:39:55,700
He ottavat meihin yhteyttä.

799
00:39:55,740 --> 00:39:56,080
Kyllä, luultavasti.

800
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
Odota, odota.

801
00:39:57,820 --> 00:39:58,900
Alice, saanko nähdä korttisi?

802
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
Kyllä.

803
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
Voi poika.

804
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Tämä on kartta.

805
00:40:08,930 --> 00:40:10,390
Hei Alice, tämä on isäsi.

806
00:40:10,391 --> 00:40:15,950
Ei, se... se on kortti, joka vain paljastaa
tapahtuu, kun ratsastajat ovat yhdessä.

807
00:40:17,030 --> 00:40:17,130
Mitä?

808
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
Pieni mahdollisuus.

809
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
Todellako, kaveri?

810
00:40:20,270 --> 00:40:22,930
No, silmä selvästi haluaa sen
Tee se.

811
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
Olet ratsastaja.

812
00:40:24,670 --> 00:40:25,690
Aloita käyttäytyminen näin.

813
00:40:31,020 --> 00:40:34,280
Uskon, että Rosarito voi odottaa
muutaman päivän.

814
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
Ehkä yritän järjestää tämän konsertin uudelleen.

815
00:40:39,340 --> 00:40:41,220
Se ei tule olemaan helppoa, mutta voin tehdä sen
ulkopuolella.

816
00:40:42,780 --> 00:40:44,356
Tarkoitan, minulla on tyyppi
juoksemisen puutteen vuoksi

817
00:40:44,357 --> 00:40:46,180
elämäni ja hyppääminen
mennä ulos kanssasi.

818
00:40:46,500 --> 00:40:47,800
Mukava nähdä sinut taas.

819
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
Kiitos.

820
00:40:49,640 --> 00:40:50,920
Okei, missä tämä paikka on?

821
00:41:01,540 --> 00:41:03,140
Mitä me täällä oikein teemme?

822
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
Silmä kertoo meille.

823
00:41:06,200 --> 00:41:07,040
Okei, kosketan sinua oikeaan aikaan.

824
00:41:07,220 --> 00:41:07,400
Mitä sinä teet?

825
00:41:07,960 --> 00:41:08,540
Ota valokuva.

826
00:41:08,541 --> 00:41:11,320
Älä julkaise huippusalaisia kuvia
sijainti.

827
00:41:12,180 --> 00:41:13,200
En halua osallistua tähän.

828
00:41:13,320 --> 00:41:15,240
Voit käyttää sitä
varten... Muistoja.

829
00:41:15,580 --> 00:41:16,660
Ei, ei muistoja, vaan todisteita.

830
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
okei

831
00:41:26,100 --> 00:41:27,300
En voi avata sitä.

832
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Ymmärrätkö, Jac?

833
00:41:29,480 --> 00:41:30,780
Odota, etkö tarkoittanut kesäkuuta?

834
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
Jack on meidän lukkovalintamme.

835
00:41:32,740 --> 00:41:35,880
Vau, hän näyttää melko terveeltä
kilpailua.

836
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
No, se ei ole reilua.

837
00:41:37,640 --> 00:41:39,600
Olen valinnut lukkoja siitä lähtien kun ne...
syntyi.

838
00:41:41,460 --> 00:41:42,680
Anna minun etsiä avaimenreikä.

839
00:41:42,681 --> 00:41:43,681
Ehkä toiselle puolelle.

840
00:41:45,940 --> 00:41:47,860
Et herätä luottamusta nyt
Nosta.

841
00:41:48,200 --> 00:41:48,720
Hänellä on se.

842
00:41:49,200 --> 00:41:49,840
Hänellä on se.

843
00:41:49,880 --> 00:41:51,660
Jos et pidätä minua, älä pidätä minua.

844
00:41:53,110 --> 00:41:54,620
Milloin hän alkaa poimimaan lukkoja?

845
00:41:55,850 --> 00:41:58,420
Hei Jack, en usko, että se on lukko
Sinä valitset.

846
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
Mielestäni se on lukko, joka on ratkaistava.

847
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Näytä heille, miten se tehdään.

848
00:42:06,660 --> 00:42:09,240
Haittaako sinua, jos katson sitä?
ja kirjoittaa jotain?

849
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Kunnossa.

850
00:42:17,540 --> 00:42:20,241
Jos olet koskaan tehnyt tämän
Pakohuone, haluatko sinäkin sen?

851
00:42:20,242 --> 00:42:22,941
Tiedän, että kaikki ovat siellä
erilaisia pulmia.

852
00:42:24,000 --> 00:42:25,780
Kyse ei ole vain lukoista ja avaimista.

853
00:42:26,560 --> 00:42:29,220
Voi voi, haluat ehkä päivittää pelisi,
Nosta.

854
00:42:30,240 --> 00:42:32,840
Mutta ennen kaikkea ole johtaja.

855
00:42:35,625 --> 00:42:37,345
Luulen, että annat sen hänelle
vihdoinkin.

856
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
Vau.

857
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
Mikä tämä paikka on?

858
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
Paratiisi maagisille nörteille.

859
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
Myitkö juuri tuon arkun?

860
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
nähdä?

861
00:42:49,800 --> 00:42:51,360
Kaverit, Houdinin pakkopaita.

862
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
Kyllä herra.

863
00:42:52,920 --> 00:42:54,800
Hei, voinko laittaa sinut tänne vanhojen aikojen vuoksi?
ratsasti?

864
00:42:55,240 --> 00:42:55,480
EI.

865
00:42:55,820 --> 00:42:55,940
EI?

866
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
Minusta se oli hauskaa.

867
00:42:57,860 --> 00:42:58,240
Paljon kiitoksia.

868
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
Haluatko tulla sisään?

869
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
EI.

870
00:43:05,140 --> 00:43:07,060
Voi Charlie, katso, jätkä.

871
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
Mikä tämä on?

872
00:43:08,320 --> 00:43:09,320
Ota luoti kiinni.

873
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
Ei mitenkään.

874
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
Umpikuja?

875
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
No, se on umpikuja.

876
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
Hei kaverit, umpikuja.

877
00:43:32,730 --> 00:43:34,110
Oletko varma?

878
00:43:37,550 --> 00:43:38,910
Voi luoja.

879
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Kyllä, se on totta.

880
00:43:46,645 --> 00:43:47,645
Hmm, se on outoa.

881
00:43:50,210 --> 00:43:51,850
Kuution pitäisi olla tässä.

882
00:43:52,830 --> 00:43:54,470
Pallon pitäisi olla täällä.

883
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
Neljä riviä.

884
00:44:05,360 --> 00:44:07,660
Yksi, viisi, kahdeksan, neljä?

885
00:44:07,860 --> 00:44:08,400
Onko tämä koodi?

886
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
Yksi, okei, yksi, miinus neljä.

887
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
1584.

888
00:44:12,480 --> 00:44:13,000
1584.

889
00:44:13,280 --> 00:44:13,360
Mitä?

890
00:44:13,940 --> 00:44:15,060
Noituuden löytäminen.

891
00:44:15,440 --> 00:44:16,840
Tämä on ensimmäinen kirja lavan taikuudesta.

892
00:44:16,940 --> 00:44:18,020
Sitten julkaisu tapahtui.

893
00:44:18,120 --> 00:44:19,020
Mutta mistä hän tiesi sen?

894
00:44:19,021 --> 00:44:21,880
Se on pohjimmiltaan tietokone täynnä hyödyttömiä asioita
tietoja.

895
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
Tämä on siistiä.

896
00:44:58,930 --> 00:45:01,230
Hei kaikille, tämä on kartta
palatsi.

897
00:45:02,290 --> 00:45:04,050
Mutta jotenkin se on erilaista.

898
00:45:06,530 --> 00:45:07,550
Ylös tarkoittaa alas.

899
00:45:09,450 --> 00:45:10,950
Vasen on oikea.

900
00:45:12,890 --> 00:45:15,090
Jopa huoneet ovat hankalia.

901
00:45:18,370 --> 00:45:19,410
Minun ratsastajani.

902
00:45:20,310 --> 00:45:23,750
Isä, on niin mukava nähdä sinua.

903
00:45:23,950 --> 00:45:24,690
Hauska nähdä sinua, isä.

904
00:45:24,691 --> 00:45:27,670
Voinko vain tarkistaa kameran ja kelloäänen?
onko se siellä?

905
00:45:28,070 --> 00:45:29,470
Joten missä siinä on hauskuus?

906
00:45:29,770 --> 00:45:31,190
Hei, nimeni on Charlie.

907
00:45:31,590 --> 00:45:33,510
Olen suuri fanisi.

908
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Hei, Charlie.

909
00:45:35,920 --> 00:45:37,850
En ole koskaan nähnyt niin suurta smear linssiä
henkilö.

910
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
Todellinen?

911
00:45:39,510 --> 00:45:40,950
Et ole vielä nähnyt mitään.

912
00:45:43,390 --> 00:45:44,630
Oletko jo lähettänyt tarot-korttisi?

913
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
EI.

914
00:45:46,310 --> 00:45:51,390
Luovuin tästä tyhmyydestä kauan sitten
ja kollektiivinen toimintahäiriösi.

915
00:45:52,750 --> 00:45:55,710
Ainoa taika, jonka teen, on
lapsenlapseni.

916
00:45:58,510 --> 00:46:06,510
Kuitenkin muutama viikko sitten ilmestyi kortti
ovellani ja varoitti minua laittamaan sen valmiiksi

917
00:46:06,511 --> 00:46:12,030
linna ennen seitsemän saapumista
pian lakia pakolainen.

918
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Ja jäljet.

919
00:46:14,270 --> 00:46:15,590
Joten miksi silmä haluaa meidän olevan täällä?

920
00:46:16,170 --> 00:46:18,904
Voin vain olettaa sen
mitä he haluavat

921
00:46:18,905 --> 00:46:22,231
mitä tehdä seuraavaksi on piilotettu
jossain näiden seinien sisällä.

922
00:46:23,730 --> 00:46:28,830
Tämä linna, Roussillonin linna,
oli heidän kotinsa.

923
00:46:29,670 --> 00:46:36,010
Vuonna 1943 liittolaiset tarvitsivat sotilaallista tukea
ihmeitä kaikkialla.

924
00:46:37,430 --> 00:46:42,790
He kääntyivät useimpien puoleen saadakseen apua
tuon ajan lahjakkaita taikureita.

925
00:46:43,750 --> 00:46:47,832
He rakensivat kokonaisen kaupungin avulla
muta, pahvi, valot,

926
00:46:47,833 --> 00:46:52,810
tuhansia puhallettavia kuminauhoja
tankkeja hämmentääkseen saksalaisia.

927
00:46:53,590 --> 00:46:55,330
Jasperin nero uros.

928
00:46:55,770 --> 00:46:57,190
Joku tietää hänen tarinansa.

929
00:46:58,700 --> 00:47:01,330
Odota, mitä yhteistä natseilla on?
timantti?

930
00:47:02,770 --> 00:47:04,550
En tiedä.

931
00:47:04,990 --> 00:47:07,110
Mutta vastaus on täällä jossain.

932
00:47:08,570 --> 00:47:10,350
Meidän on vain alettava etsiä.

933
00:47:13,770 --> 00:47:16,630
rouva Landauberg, rouva Landauberg,
Miten vastaat huhuihin, että...

934
00:47:16,631 --> 00:47:18,511
yritys ei ole muuta kuin eturintama sille
kehonrakennus?

935
00:47:18,830 --> 00:47:22,330
Ratsastajat ovat varkaita, jotka teeskentelevät olevansa
antikapitalistisia taiteilijoita.

936
00:47:23,130 --> 00:47:26,190
Ja he olivat hyökänneet väärin minun ja lasteni kimppuun.
hyvää seuraa.

937
00:47:26,440 --> 00:47:31,450
Haastan kaikki, jotka panettelevat meitä katsomaan
Tarkastelemme toimintaamme ja tilejämme tarkasti.

938
00:47:31,715 --> 00:47:36,800
Ja haastan poliisin pidättämään nämä taikurit
takaisin sinne, missä he kuuluvat, menneisyyteen.

939
00:47:55,900 --> 00:47:58,780
Interpolin mukaan kyseessä oli sisätyö.

940
00:48:00,100 --> 00:48:01,980
Varkaat tiesivät tarkalleen missä kuolleet pisteet olivat
oli.

941
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
Miten voit?

942
00:48:08,660 --> 00:48:12,380
Anna minun arvata, sinä olet tämän kaiken takana
ratsastajat pienissä vakaassa käsissään?

943
00:48:12,940 --> 00:48:15,360
Ei, miksi pyytäisin timanttia
Traagista?

944
00:48:16,550 --> 00:48:19,760
Jos olisin sinä, löytäisin tavan saada se
anna se nopeasti takaisin.

945
00:48:21,460 --> 00:48:24,860
Ymmärrän, että sinä ja kilpajoukkueesi
on Abu Dhabissa tämän viikon lopussa,

946
00:48:25,190 --> 00:48:26,400
täydellinen keskinäinen tuki.

947
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Tuon todisteen.

948
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
Tuot sydämesi.

949
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
Jos sinulla on.

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,980
Oletko jo löytänyt ne?

951
00:48:35,981 --> 00:48:37,540
Meillä on useita kaistaa.

952
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
Heidät nähtiin puolen päivän aikoihin
Belgia.

953
00:48:40,260 --> 00:48:42,500
Nyt he sanovat, että hevosmiehiä oli
nähty Ranskassa.

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,660
Tunti sitten ranskalaisten pää
Poliisi on minulle palveluksen velkaa.

955
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Soita hänelle ja kerro hänelle, että tämä on se, mitä haluan
ratsasmiesten päät tarjottimella.

956
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
Santarmi löytää heidät.

957
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
Oletko varma?

958
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
Se tarkoittaa, että meidän on etsittävä jotain.

959
00:48:56,160 --> 00:48:57,220
Mitä mieltä olette?

960
00:49:00,650 --> 00:49:01,940
No, se on siistiä.

961
00:49:03,950 --> 00:49:05,580
Et ole suuri tähti.

962
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
Voi, olen pahoillani.

963
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
Mutta sinä olet loistava asianajaja.

964
00:49:09,940 --> 00:49:10,360
Anteeksi.

965
00:49:10,940 --> 00:49:12,000
Tein sen uudelleen.

966
00:49:12,320 --> 00:49:12,480
Anteeksi.

967
00:49:12,800 --> 00:49:14,220
Olen vain hermostunut.

968
00:49:14,520 --> 00:49:16,020
Olen suuri fanisi.

969
00:49:16,280 --> 00:49:18,000
Ja poliisi hälytettiin minusta.

970
00:49:18,200 --> 00:49:21,460
Ja sitä en todellakaan aio sanoa.

971
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
Olet nopea mies.

972
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
Ja saat ratsastajat näyttämään hyviltä.

973
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Mutta en nähnyt sinua.

974
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
Miksi et ollut siellä?

975
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
Voi, minä... Tuen sinua erittäin paljon
kohtauksia, tiedäthän.

976
00:49:33,370 --> 00:49:34,490
Suunnittelin kaikki temppuni itse.

977
00:49:35,080 --> 00:49:35,840
Minne olemme menossa?

978
00:49:35,980 --> 00:49:36,980
Minusta tuntuu, että olemme eksyksissä.

979
00:49:37,280 --> 00:49:38,240
Pidätkö todella tästä?

980
00:49:38,300 --> 00:49:39,980
Vai onko se vain jotain, jonka taakse piilottelet?

981
00:49:40,880 --> 00:49:42,080
Mitä tarkoitat?

982
00:49:43,700 --> 00:49:47,840
No, minä... No, vuosia olen sanonut sen itselleni
hän halusi avustajaksi.

983
00:49:48,360 --> 00:49:50,400
Atlas ei edes omaani ohittanut.

984
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
Niin loistava.

985
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
Mutta itse asiassa minä vain...

986
00:49:53,260 --> 00:49:54,280
Olin peloissani.

987
00:49:55,480 --> 00:49:58,180
Pelkäsin joutua huomion keskipisteeseen.

988
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
WHO?

989
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Tadeusz oli oikeassa.

990
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
Ylös tarkoittaa alas.

991
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
Huone on ylösalaisin.

992
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
Viileä.

993
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
Viileä?

994
00:50:20,930 --> 00:50:23,020
Eikö mikään tee sinuun vaikutusta?

995
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
Siksi sanoin siistiä.

996
00:50:25,080 --> 00:50:26,360
Etkö tiedä mitä "viileä" tarkoittaa?

997
00:50:26,740 --> 00:50:29,260
Okei, yritetään selvittää miten
Tämä huone toimii, okei?

998
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Kyllä.

999
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Se toimi.

1000
00:50:37,260 --> 00:50:37,880
Luonnollisesti.

1001
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
Tiedät jo kaiken.

1002
00:50:39,685 --> 00:50:41,005
Joten mitä tein tällä kertaa väärin?

1003
00:50:41,180 --> 00:50:41,540
Voi ei mitään.

1004
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
Anteeksi.

1005
00:50:43,460 --> 00:50:43,880
Olet hämmästyttävä.

1006
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
On kunnia katsella sinua.

1007
00:50:46,750 --> 00:50:48,756
Onko kukaan koskaan sanonut sinulle, että olet
kontrollifriikki?

1008
00:50:48,780 --> 00:50:49,780
Kyllä, monta kertaa.

1009
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
Voi kiitos.

1010
00:51:31,020 --> 00:51:32,020
Jotain outoa?

1011
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
Tämä kaikki on outoa.

1012
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Jeesus.

1013
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
Katsokaa tätä.

1014
00:51:41,160 --> 00:51:43,060
Tiedätkö, olen aina ihaillut sinua.

1015
00:51:43,400 --> 00:51:43,780
Ai niin?

1016
00:51:44,390 --> 00:51:46,300
Kyllä, ennen kuin sinusta tuli avainhenkilö
taikuri.

1017
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
Hei, käsittelen myös yritystapahtumia.

1018
00:51:48,980 --> 00:51:49,520
Voi, ei todellakaan.

1019
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
En tiennyt.

1020
00:51:52,060 --> 00:51:53,200
Se oli siis täydellinen menetys.

1021
00:51:53,620 --> 00:51:54,000
Mitä nyt?

1022
00:51:54,480 --> 00:51:55,300
Yksi temppu, okei?

1023
00:51:55,500 --> 00:51:56,840
Ei viehätysvoimaa, ei kaasulahjaa.

1024
00:51:57,060 --> 00:51:57,600
Vain yksi temppu.

1025
00:51:57,860 --> 00:51:59,720
Kaveri, minun ei tarvitse todistaa itselleni mitään
sinä.

1026
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
No tavallaan kyllä.

1027
00:52:01,200 --> 00:52:02,440
Näytä minulle, miksi silmä valitsi sinut.

1028
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
Tiedätkö mitä?

1029
00:52:05,230 --> 00:52:07,280
Todista minulle, että et tarvitse sitä
lapsenvahti.

1030
00:52:09,660 --> 00:52:09,940
Ai mitä?

1031
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
Ja nyt lopetat esiintymisen?

1032
00:52:11,820 --> 00:52:13,936
Olet lopettanut esittelyn sinun takiasi
eivätkö yhteensopimattomat ystävät ole täällä?

1033
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
He ovat perheeni.

1034
00:52:15,620 --> 00:52:16,160
Älä uskalla.

1035
00:52:16,300 --> 00:52:17,376
Minun ei tarvitse tehdä heihin vaikutusta.

1036
00:52:17,400 --> 00:52:17,740
Hyvä, hyvä.

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,180
Unohda se.

1038
00:52:18,440 --> 00:52:19,734
Halusin vain nähdä sen
mihin pystyit

1039
00:52:19,735 --> 00:52:21,396
jos et ole kokeillut
saada halpoja suosionosoituksia.

1040
00:52:21,420 --> 00:52:23,360
Mutta mielestäni vastaus on: ei mitään.

1041
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
Kunnossa.

1042
00:52:27,940 --> 00:52:28,980
Haluatko nähdä taikatempun?

1043
00:52:29,660 --> 00:52:32,820
Näet, Atlas, sinulla on ongelma.
on se, että nautit asioiden monimutkaisuudesta.

1044
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
Mitä ajattelet, jätkä?

1045
00:52:34,180 --> 00:52:41,940
Timantin löytäminen on paljon helpompaa
ajattelet ja saat sen pois.

1046
00:52:42,300 --> 00:52:42,440
Erittäin.

1047
00:52:42,960 --> 00:52:43,280
Tarkista taskusi.

1048
00:52:43,820 --> 00:52:43,920
Todellinen?

1049
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
Kyllä.

1050
00:52:45,690 --> 00:52:47,100
Ei paha.

1051
00:52:47,660 --> 00:52:48,920
Kartta mahdottomaan paikkaan.

1052
00:52:49,420 --> 00:52:52,940
Mutta älä pelaa tammi shakkilaudalla
koska olen jo viisi askelta sinua edellä.

1053
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
Tarkista taskusi.

1054
00:52:55,400 --> 00:52:58,080
Hei, nämä ovat antiikkien hintoja.

1055
00:52:58,460 --> 00:52:58,640
Kyllä.

1056
00:52:59,400 --> 00:53:02,820
Muinaiset jäännökset päätyvät tähän huoneeseen
viimeinen lepopaikka.

1057
00:53:02,821 --> 00:53:03,821
Kyllä.

1058
00:53:04,020 --> 00:53:09,080
Olet luultavasti oikeassa, Tadeusz,
mutta ei ennen kuin sinulle annetaan viimeinen mahdollisuus.

1059
00:53:10,020 --> 00:53:10,360
Hei, Glory.

1060
00:53:10,600 --> 00:53:11,120
Mitä täällä tapahtuu?

1061
00:53:11,380 --> 00:53:13,900
Ihan hyvä, mutta pitää kokeilla
kaikki tapahtuu vähän hitaammin.

1062
00:53:14,200 --> 00:53:14,300
Todellinen?

1063
00:53:14,560 --> 00:53:17,320
Anna yleisösi kokea todellista taikuutta.

1064
00:53:18,100 --> 00:53:18,580
Kunnossa.

1065
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
Vau.

1066
00:53:20,060 --> 00:53:20,640
Kiitos, Oscar-setä.

1067
00:53:20,840 --> 00:53:26,340
En ole koskaan ollut hyvä pokerissa
mutta onko timantti parempi kuin sydän?

1068
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
Ai, ja se on se pointti.

1069
00:53:29,980 --> 00:53:30,640
Tämä on harhaanjohtavaa.

1070
00:53:30,641 --> 00:53:33,760
Mutta älkäämme unohtako mitä se todella on
o.

1071
00:53:34,040 --> 00:53:34,400
Hyppää, hyppää.

1072
00:53:34,420 --> 00:53:36,420
Saa jalokiven katoamaan.

1073
00:53:36,760 --> 00:53:37,340
Katsotaanpa.

1074
00:53:37,580 --> 00:53:39,480
Okei, katsotaanpa sitä
palkita.

1075
00:53:40,400 --> 00:53:41,580
He kiertävät ympyrää.

1076
00:53:41,900 --> 00:53:43,740
Kukaan ei tiedä, mihin he pysähtyvät.

1077
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Hyvä jos...

1078
00:53:45,520 --> 00:53:45,940
Jatka.

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,380
Musta magia, pöytä on katettu.

1080
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Näin sen tulevan.

1081
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
Ei penisleikkiin.

1082
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
Voi kyllä.

1083
00:53:51,740 --> 00:53:52,300
Minne hän on menossa?

1084
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
Tiedän mitä hän tekee.

1085
00:53:55,280 --> 00:53:56,460
Jack-in-the-box.

1086
00:53:56,800 --> 00:53:57,500
Tämä on temppu.

1087
00:53:57,501 --> 00:54:00,660
Okei ihmiset, lopettakaa.

1088
00:54:01,255 --> 00:54:04,360
Jos tietäisin hänen olevan sellainen
Siitä on helppo päästä eroon... Mutta se ei ole niin yksinkertaista.

1089
00:54:04,720 --> 00:54:04,920
Toki, Jac.

1090
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
Voi okei.

1091
00:54:06,740 --> 00:54:07,820
Nyt riittää tämä lämmittely.

1092
00:54:08,080 --> 00:54:09,480
On illan tähden aika.

1093
00:54:09,680 --> 00:54:12,360
Haluan sinun ajattelevan yhtä näistä korteista.

1094
00:54:12,840 --> 00:54:16,040
Mutta älä ajattele kenen luulet minun olevan
Haluan sinun ajattelevan tätä.

1095
00:54:16,900 --> 00:54:17,420
Onko sinulla sellainen?

1096
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
Toki minulla on yksi.

1097
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Mikä oli korttisi?

1098
00:54:21,520 --> 00:54:22,140
Neljä sydäntä

1099
00:54:22,340 --> 00:54:23,340
Voi.

1100
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
Hyvin sanottu, professori.

1101
00:54:25,820 --> 00:54:26,100
Olen vaikuttunut.

1102
00:54:26,101 --> 00:54:27,101
Olen vaikuttunut.

1103
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
Hei hei.

1104
00:54:29,020 --> 00:54:30,300
Painoin häntä olemaan sinua vanhempi.

1105
00:54:30,860 --> 00:54:31,240
Anteeksi, pomo.

1106
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
Olen niin pahoillani.

1107
00:54:32,800 --> 00:54:33,700
Katso, en aio valehdella.

1108
00:54:33,780 --> 00:54:34,880
Tämä on todella siistiä.

1109
00:54:35,420 --> 00:54:36,340
Todella siistiä.

1110
00:54:36,380 --> 00:54:36,860
Mene näyttämään heille.

1111
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
Mutta luulen, että haluan vain tehdä sen
vähän viileämpää.

1112
00:54:41,120 --> 00:54:41,740
Kiitos.

1113
00:54:42,020 --> 00:54:42,740
Kiitos kaverit.

1114
00:54:42,820 --> 00:54:43,820
Kiinassa oli kuuma.

1115
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
Ja tässä ollaan.

1116
00:54:47,120 --> 00:54:48,120
Kiitos.

1117
00:54:48,560 --> 00:54:50,380
Se oli hyvin valkoinen ja talvinen,
Pojat.

1118
00:54:51,140 --> 00:54:57,200
Lunta on harvinaista tässä osassa Ranskaa,
mutta jää... Se on mahdotonta.

1119
00:55:00,480 --> 00:55:00,920
Klassinen.

1120
00:55:00,940 --> 00:55:01,140
Erittäin.

1121
00:55:01,760 --> 00:55:02,936
Miten onnistuit katoamaan niin hyvin?

1122
00:55:02,960 --> 00:55:04,040
Voi, taikuri ei koskaan puhu.

1123
00:55:05,820 --> 00:55:06,820
Laskuttaa.

1124
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
ystävä.

1125
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
Paska.

1126
00:55:10,560 --> 00:55:11,220
Myönnä se, Bosco.

1127
00:55:11,500 --> 00:55:14,740
Viisaus ja taito valloittaa nuoruuden ja
ylimielisyyttä joka kerta.

1128
00:55:15,180 --> 00:55:15,600
Kiitos.

1129
00:55:15,805 --> 00:55:17,725
Älä koskaan oleta olevasi maailman älykkäin mies.
huone.

1130
00:55:18,080 --> 00:55:18,420
Todista se.

1131
00:55:18,540 --> 00:55:19,280
Anna minulle tauko, mies.

1132
00:55:19,400 --> 00:55:20,440
Et ole todistanut mitään.

1133
00:55:20,660 --> 00:55:21,900
Hei, voinko muistuttaa sinua tästä kaikesta?

1134
00:55:21,901 --> 00:55:25,200
Emme vieläkään tiedä, miksi teemme niin
jopa tässä toisen maailmansodan matkamuistossa.

1135
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
Odottamaan.

1136
00:55:27,860 --> 00:55:28,860
Mies Jasper.

1137
00:55:29,360 --> 00:55:31,000
Velho, joka voitti natsit.

1138
00:55:31,580 --> 00:55:32,640
Hän rakensi vääriä kaupunkeja.

1139
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Väärennetyt tankit.

1140
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
tarkoitan...

1141
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
ihmettelen...

1142
00:55:48,980 --> 00:55:49,500
Voi poika.

1143
00:55:49,660 --> 00:55:50,700
Vau.

1144
00:55:55,860 --> 00:55:57,220
Voi luoja, olin oikeassa.

1145
00:55:57,680 --> 00:55:58,960
Hei, magic 101, mies.

1146
00:55:59,100 --> 00:56:00,980
Älä koskaan ylläty, kun temppu todella toimii
tehdas.

1147
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
Anteeksi.

1148
00:56:08,930 --> 00:56:09,930
Voi luoja.

1149
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
Mitä tämä kaikki on?

1150
00:56:11,410 --> 00:56:13,110
Natsien sotarikollisten tietosanakirja.

1151
00:56:13,310 --> 00:56:15,710
Mikä ilmeisesti koskee myös Veronican isää.

1152
00:56:16,770 --> 00:56:20,370
Toisen maailmansodan jälkeen elossa olleet natsit pakenivat
maailmassa en ole kirjanpitäjä,

1153
00:56:20,410 --> 00:56:24,030
mutta näyttää siltä, ​​että Peter Vandenberg on rikastunut
siivota likaiset rahasi.

1154
00:56:24,530 --> 00:56:26,318
Kyllä ja ilmeisesti
Weronika otti vallan

1155
00:56:26,319 --> 00:56:28,190
missä hän lopetti käytön
hänen rikollisverkostonsa.

1156
00:56:28,370 --> 00:56:29,570
Mutta en ymmärrä.

1157
00:56:29,910 --> 00:56:31,590
Mitä silmä haluaa meidän tekevän sillä?

1158
00:56:31,730 --> 00:56:32,850
No jos en ole väärässä...

1159
00:56:34,720 --> 00:56:38,090
Silmä haluaa meidän paljastavan
Vandenbergit.

1160
00:56:38,540 --> 00:56:43,250
Tuhoa kaksi sukupolvea rikollisia
yhdellä temppulla.

1161
00:56:43,670 --> 00:56:46,150
Olen lukenut siitä mielenkiintoisia huhuja
Vandenbergit verkossa.

1162
00:56:47,220 --> 00:56:50,290
Taitaa olla 15 vuotta sitten
Weronikan äiti teki itsemurhan,

1163
00:56:50,291 --> 00:56:52,710
ja heidän viikon kuluttua
kotiäidin tauot epäonnistuivat.

1164
00:56:54,070 --> 00:56:55,950
Hänen autonsa törmäsi ja hän ja hänen poikansa kuolivat.

1165
00:56:56,390 --> 00:57:00,010
Epäiltiin rikosta,
mutta mitään ei ole koskaan todistettu.

1166
00:57:01,990 --> 00:57:02,990
Voi poika.

1167
00:57:13,410 --> 00:57:15,250
Odota, odota.

1168
00:57:15,770 --> 00:57:16,770
Kuuntele tarkkaan.

1169
00:57:17,220 --> 00:57:18,730
Splitter, etsi tie ulos.

1170
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
Mene, mene, mene!

1171
00:57:20,570 --> 00:57:21,810
Hän on oikeassa, kaikki ovat hajallaan.

1172
00:57:27,570 --> 00:57:28,610
Se on melkoinen sotku.

1173
00:57:28,611 --> 00:57:30,331
Tämä on sotku, meidän on päästävä siitä pois
Tässä.

1174
00:57:30,610 --> 00:57:31,955
Menemme toiseen
universumin puolella, eli

1175
00:57:31,979 --> 00:57:34,510
Hieman monimutkaista, se olen minä
Lähden täältä pois.

1176
00:57:37,710 --> 00:57:39,126
Hei, me lähdemme täältä.

1177
00:57:39,150 --> 00:57:41,190
Menemme toiselle puolelle
universumi.

1178
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Kääntyä ympäri.

1179
00:57:55,160 --> 00:57:56,160
Kääntyä ympäri.

1180
00:57:58,180 --> 00:57:59,440
Kuulit hänet, Bosco.

1181
00:58:00,140 --> 00:58:01,140
Kääntyä ympäri.

1182
00:58:09,740 --> 00:58:12,460
He ovat jo täällä.

1183
00:58:38,740 --> 00:58:39,900
Adios, ystäväni.

1184
00:58:57,760 --> 00:58:58,900
Hyvä ateria.

1185
00:59:10,480 --> 00:59:13,920
Tiedätkö, yleensä haluan antaa sille hyvän
matka uusille vieraille.

1186
00:59:15,895 --> 00:59:19,960
Taisit keksiä sen
Talo kätkee monia salaisuuksia.

1187
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
Jakaus!

1188
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
Jakaus!

1189
00:59:30,720 --> 00:59:32,680
Haluatko nähdä taikatempun?

1190
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
Luonnollisesti.

1191
00:59:34,880 --> 00:59:38,400
Entä jos katoan itseni?

1192
00:59:38,940 --> 00:59:41,120
Liiku, liiku, liiku, liiku!

1193
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
Mitä sinä teet?

1194
00:59:53,330 --> 00:59:55,550
Lähden täältä pois.

1195
01:00:13,010 --> 01:00:14,010
Voi luojan kiitos.

1196
01:00:14,110 --> 01:00:15,790
Hei, mikä on nopein tapa päästä pois täältä?

1197
01:00:17,260 --> 01:00:18,260
Tämän miehen ympärillä.

1198
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
Kyllä.

1199
01:00:19,810 --> 01:00:21,290
Tämä on nopein tapa.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
Seuraa vain virtausta.

1201
01:00:24,310 --> 01:00:25,310
Tankojen läpi.

1202
01:00:26,270 --> 01:00:30,310
Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1203
01:00:30,330 --> 01:00:31,030
Tämä ei voi olla totta.

1204
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
Tule, Adios, nouse ylös.

1205
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
Tulemme nyt.

1206
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
Meidän on autettava sinua.

1207
01:00:35,750 --> 01:00:37,410
Nouse seisomaan.

1208
01:00:38,620 --> 01:00:40,570
Sinun täytyy puolustaa Anika Vandenbergiä.

1209
01:00:41,610 --> 01:00:43,530
Ei, emme voi tehdä sitä ilman sinua
Hyvästi.

1210
01:00:45,470 --> 01:00:46,710
Et tarvitse minua.

1211
01:00:48,750 --> 01:00:50,210
Mutta me tarvitsemme toisiamme.

1212
01:00:52,760 --> 01:00:54,070
Älä koskaan unohda tätä.

1213
01:00:58,140 --> 01:01:05,160
Ja kun tulin tänne, tiesin, että tämä oli se
luultavasti viimeinen kauppani.

1214
01:01:10,670 --> 01:01:12,120
Älä anna minun kuolla turhaan.

1215
01:01:14,600 --> 01:01:16,260
Töitä on tehtävänä.

1216
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
Avaa koko allas.

1217
01:01:21,160 --> 01:01:21,600
mennä.

1218
01:01:22,060 --> 01:01:22,920
Mene nyt.

1219
01:01:22,921 --> 01:01:23,921
mennä.

1220
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
Ole hyvä.

1221
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
Tule.

1222
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
kesäkuuta.

1223
01:02:18,785 --> 01:02:20,350
Poliisi pidätti Junen.

1224
01:02:20,790 --> 01:02:22,030
Entä Jack ja Mary?

1225
01:02:22,550 --> 01:02:23,550
He kaksi.

1226
01:02:23,750 --> 01:02:24,470
Okei, erotamme ne.

1227
01:02:24,650 --> 01:02:26,146
Puhutaanpa siitä hetki.
toinen.

1228
01:02:26,170 --> 01:02:26,510
Mistä puhua?

1229
01:02:26,690 --> 01:02:27,110
Kuuntele minua.

1230
01:02:27,190 --> 01:02:27,850
Meidän on oltava älykkäitä.

1231
01:02:28,030 --> 01:02:29,630
Ei, meidän täytyy saada ystäväni pois vankilasta.

1232
01:02:30,190 --> 01:02:33,591
Kuuntele, milloin tutkit tätä kaikkea?
jotain meistä, tiedätkö, se ei toiminut.

1233
01:02:34,920 --> 01:02:36,400
Charlie ja June ovat ainoat ystäväni.

1234
01:02:36,910 --> 01:02:38,426
Tiedätkö mistä todella pidän niissä?

1235
01:02:38,450 --> 01:02:40,050
Ne eivät saa minua tuntemaan itseäni kusipääksi.

1236
01:02:40,330 --> 01:02:40,710
Ymmärrän Junen.

1237
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Hei, kuuntele minua.

1238
01:02:42,350 --> 01:02:43,410
Kuuntele minua.

1239
01:02:43,890 --> 01:02:44,290
Et voi.

1240
01:02:44,390 --> 01:02:44,530
Miksi?

1241
01:02:44,910 --> 01:02:45,030
Kerro minulle.

1242
01:02:45,350 --> 01:02:46,730
He etsivät sinua, Bosco.

1243
01:02:46,910 --> 01:02:47,610
He kaikki etsivät meitä.

1244
01:02:47,611 --> 01:02:47,830
Kyllä.

1245
01:02:48,110 --> 01:02:48,230
Kyllä.

1246
01:02:48,450 --> 01:02:49,770
Sinutkin pidätetään.

1247
01:02:50,290 --> 01:02:51,290
Paska.

1248
01:02:51,890 --> 01:02:53,444
Kunpa olisi joku
silti tarpeeksi hullu tehdäkseen niin

1249
01:02:53,445 --> 01:02:55,530
suorittaa vankilatuon ilman
resurssit, suojan puute.

1250
01:02:56,570 --> 01:02:56,970
Atlas?

1251
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
Kyllä.

1252
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
Ehkä.

1253
01:03:17,710 --> 01:03:19,550
Tämä on Marcus Bradley.

1254
01:03:20,770 --> 01:03:24,470
Jos olet kiinnostunut nimestä
juuri tappamasi mies.

1255
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
Voi kyllä.

1256
01:03:28,685 --> 01:03:29,750
Se oli valitettavaa.

1257
01:03:31,475 --> 01:03:36,650
Tiedät milloin kaikki alkoi
Et välittänyt minusta tai elämästäsi.

1258
01:03:36,651 --> 01:03:41,550
timantti, mutta aiot vain tehdä sen
syvästi henkilökohtaista.

1259
01:03:41,750 --> 01:03:47,750
Ja nyt en todellakaan malta odottaa
tuo sinut alas.

1260
01:03:48,710 --> 01:03:50,090
Isäni rakastaisi sinua.

1261
01:03:51,020 --> 01:03:52,350
Hän piti kovasti taikuudesta.

1262
01:03:52,910 --> 01:03:56,630
Kun olin viisi tai kuusi, yhdessä harvoista
hetkiä, jolloin minulla oli hänet vain itselleni,

1263
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
hän opetti minulle tempun.

1264
01:03:59,220 --> 01:04:03,230
Hän teki punaisen silkkinenäliinan
katoaa ja sitten taas ulos hänen suustaan.

1265
01:04:03,410 --> 01:04:04,590
Pidin siitä.

1266
01:04:05,340 --> 01:04:06,860
Siinä oli juuri sopiva määrä tunnelmaa.

1267
01:04:07,815 --> 01:04:10,010
Olen harjoitellut tätä temppua kuukausia.

1268
01:04:10,860 --> 01:04:17,411
Ajattelin, että jos vain voisin tehdä sen
Tietysti tekisin enemmän... kuin hän.

1269
01:04:19,185 --> 01:04:20,250
Mutta se oli illuusio.

1270
01:04:21,530 --> 01:04:22,930
Olen vihannut taikuutta siitä lähtien.

1271
01:04:23,950 --> 01:04:25,030
Leiri, ser.

1272
01:04:25,870 --> 01:04:30,230
Puhumattakaan sellaisista huijareista
sinä mentalismillasi.

1273
01:04:32,830 --> 01:04:35,530
Kummallakaan meistä ei ole psyykkisiä kykyjä,
Mr. McKinney.

1274
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
Ja sinun ei tarvitse.

1275
01:04:38,430 --> 01:04:39,670
Tiedät missä sydämeni on.

1276
01:04:40,060 --> 01:04:43,190
Ja sinun ei tarvitse, koska olet menossa
kertomaan minulle.

1277
01:04:44,885 --> 01:04:47,198
Minusta sinä olet fiksu
tarpeeksi tietää, että minä

1278
01:04:47,199 --> 01:04:50,651
En sano sinulle mitään pahaa
kuten Texasissa sanotaan.

1279
01:04:50,830 --> 01:04:53,010
Ja olet väärässä mentalismin suhteen.

1280
01:04:53,190 --> 01:04:56,990
Ihmiset kantavat mukanaan koko elämänsä
heidän kasvonsa.

1281
01:04:58,120 --> 01:04:59,950
Sinun tarvitsee vain osata lukea se.

1282
01:05:00,710 --> 01:05:02,350
Otetaanpa sinut esimerkkinä.

1283
01:05:04,050 --> 01:05:04,210
Voinko?

1284
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
ilolla.

1285
01:05:07,780 --> 01:05:08,830
Tästä tulee paljon hauskaa.

1286
01:05:10,310 --> 01:05:15,950
No, olet jo jakanut sen
kauheita yksityiskohtia, ongelmasi isäsi kanssa,

1287
01:05:16,440 --> 01:05:19,190
mutta olen utelias äidistäsi.

1288
01:05:20,970 --> 01:05:23,810
Miksi hän teki itsemurhan?

1289
01:05:25,620 --> 01:05:31,370
Oliko hän yhtä epätoivoinen isästäsi?
huomiota kuin sinä?

1290
01:05:33,770 --> 01:05:35,030
Ai niin se oli.

1291
01:05:35,850 --> 01:05:37,770
Ja miksi tämä tapahtui?

1292
01:05:38,430 --> 01:05:41,710
Kiinnittikö isäsi huomiota tähän?
kukaan muu?

1293
01:05:44,060 --> 01:05:47,450
Kun laitat hiukset korvasi taakse
tämä on merkki.

1294
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
Pese.

1295
01:05:52,025 --> 01:05:54,750
Vituttaako hän sihteeriään?

1296
01:05:55,110 --> 01:05:56,970
Ei, se on liian kliseistä.

1297
01:05:57,790 --> 01:06:01,090
Mutta sen on täytynyt olla joku läheinen äitisi
myös hänelle.

1298
01:06:02,690 --> 01:06:03,410
Hyvä ystävä?

1299
01:06:03,411 --> 01:06:05,530
Kampaaja?

1300
01:06:08,210 --> 01:06:10,050
Se ei todellakaan ollut taloudenhoitaja, eihän?

1301
01:06:11,350 --> 01:06:13,650
Ei, ei kotiäiti.

1302
01:06:14,390 --> 01:06:15,990
Minulla ei ole aikaa tähän.

1303
01:06:16,610 --> 01:06:19,270
Ja näin ihmiset yleensä sanovat
Minulle tulee kuuma.

1304
01:06:19,450 --> 01:06:22,030
Jos laitamme ilmastoinnin päälle, ehkä lisäämme sitä
ikkuna?

1305
01:06:22,630 --> 01:06:30,110
Mitä jos isäni harrastaisi seksiä isäni kanssa?
vuokraemäntä ja äitini huomasivat ja

1306
01:06:30,111 --> 01:06:36,950
Tapoin itseni, en luultavasti olisi satuttanut itseäni
jarrut vuokraemäntäni autossa.

1307
01:06:37,290 --> 01:06:40,610
Mutta sitten taas, en ole psykopaatti.

1308
01:06:42,900 --> 01:06:45,490
Olet surullinen ja säälittävä ihminen.

1309
01:06:46,910 --> 01:06:49,210
Ymmärrän miksi haluat lopettaa tämän.

1310
01:06:50,180 --> 01:06:56,950
Hei, Veronica, tiedäthän, lähtö on...
sano myös.

1311
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
Jeff!

1312
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
Jeff!

1313
01:07:07,800 --> 01:07:12,040
Älä tee!

1314
01:07:12,640 --> 01:07:13,940
Älä tee!

1315
01:07:14,960 --> 01:07:15,080
Mitä?

1316
01:07:15,081 --> 01:07:16,081
En aio tehdä sitä.

1317
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Etkö ole se sinä?

1318
01:07:33,800 --> 01:07:35,280
En aio tehdä sitä!

1319
01:07:36,320 --> 01:07:41,700
Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei!

1320
01:07:41,701 --> 01:07:41,820
EI!

1321
01:07:42,520 --> 01:07:45,420
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

1322
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
EI!

1323
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
EI!

1324
01:08:16,520 --> 01:08:18,230
En aio tehdä sitä!

1325
01:08:18,231 --> 01:08:20,311
Olet ensimmäinen mies, joka muuttaa tapojaan
vastuut.

1326
01:08:21,450 --> 01:08:22,050
Mutta en ole.

1327
01:08:22,350 --> 01:08:23,670
En aio muuttaa hänen elämäänsä.

1328
01:08:24,050 --> 01:08:24,870
Ei, ei, ei.

1329
01:08:24,910 --> 01:08:26,390
Et muuta elämääsi.

1330
01:08:26,470 --> 01:08:27,550
Et leiki kanssani!

1331
01:08:27,990 --> 01:08:28,210
EI!

1332
01:08:28,410 --> 01:08:28,770
Et leiki kanssani!

1333
01:08:28,771 --> 01:08:29,230
Et leiki kanssani!

1334
01:08:29,650 --> 01:08:30,290
Et leiki kanssani!

1335
01:08:30,530 --> 01:08:31,530
Voi ei, ei!

1336
01:08:32,010 --> 01:08:33,170
Odota, missä se tyttö on?

1337
01:08:34,930 --> 01:08:35,930
Se on niin lähellä.

1338
01:08:36,030 --> 01:08:37,030
Hän ei ole kanssasi.

1339
01:08:37,410 --> 01:08:39,290
Hän ei ole kanssasi.

1340
01:08:47,730 --> 01:08:48,730
Hyvää iltaa.

1341
01:08:56,050 --> 01:08:57,230
Tämä on vain inhottavaa.

1342
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
Jopa sinulle.

1343
01:09:02,350 --> 01:09:04,270
Mielestäni liioitin sen
viiniä.

1344
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
Hei Lula.

1345
01:09:06,570 --> 01:09:07,670
Näytät muuten upealta.

1346
01:09:08,550 --> 01:09:09,550
Kunnossa.

1347
01:09:11,510 --> 01:09:13,030
En uskonut näkeväni sinua enää.

1348
01:09:13,290 --> 01:09:14,290
Miten löysit meidät?

1349
01:09:15,390 --> 01:09:16,030
Pikkutyttö.

1350
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
Hän kertoi minulle.

1351
01:09:17,610 --> 01:09:19,090
Kuvittele yllätykseni.

1352
01:09:19,630 --> 01:09:21,950
Te palaatte yhteen ilman minua.

1353
01:09:22,130 --> 01:09:23,450
Mutta ei, näin ei ole.

1354
01:09:23,550 --> 01:09:24,130
Et ymmärrä.

1355
01:09:24,210 --> 01:09:24,710
Ai, oliko se todella niin?

1356
01:09:24,930 --> 01:09:25,190
EI?

1357
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
Olet vapaa, kusipää.

1358
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
Ratsuväki!

1359
01:09:34,190 --> 01:09:35,190
Kaipaatko minua?

1360
01:09:35,470 --> 01:09:36,030
Kauheasti.

1361
01:09:36,450 --> 01:09:37,210
Hei, hei.

1362
01:09:37,310 --> 01:09:38,310
Se olen minä, Lula.

1363
01:09:39,430 --> 01:09:39,870
Vastaanottaja.

1364
01:09:40,170 --> 01:09:40,370
Lula!

1365
01:09:40,790 --> 01:09:40,990
Muistuttamaan?

1366
01:09:41,310 --> 01:09:42,510
Olin myös ratsastaja.

1367
01:09:42,511 --> 01:09:44,030
Kyllä, kysyin sinusta.

1368
01:09:44,150 --> 01:09:45,150
Olin ainoa.

1369
01:09:45,190 --> 01:09:45,710
Sinä olit se.

1370
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Hän oli ainoa.

1371
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
Todellinen?

1372
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
Okei, mennään.

1373
01:09:57,630 --> 01:09:58,870
Meidän täytyy mennä kokoukseen.

1374
01:09:59,130 --> 01:09:59,790
Okei, tässä on suunnitelma.

1375
01:10:00,070 --> 01:10:00,870
Minulla on auto, jolla voimme paeta.

1376
01:10:01,030 --> 01:10:01,730
Kaikki on valmista.

1377
01:10:01,910 --> 01:10:03,150
Tarvitsen vain Jackin saadakseni sen käyntiin.

1378
01:10:03,210 --> 01:10:04,850
Joten suunnitelmasi on, että varastan auton.

1379
01:10:05,030 --> 01:10:05,330
Minä näen.

1380
01:10:05,830 --> 01:10:06,990
Okei, anna minun kytkeä auto.

1381
01:10:07,130 --> 01:10:07,610
Sait sen.

1382
01:10:07,730 --> 01:10:08,946
Älä mene ulos ilman häntä, okei?

1383
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
Jätä se ulkopuolelle.

1384
01:10:10,030 --> 01:10:10,270
Kunnossa.

1385
01:10:10,271 --> 01:10:12,650
Oi, katso hänen vilkkuvaa valoaan!

1386
01:10:13,110 --> 01:10:13,470
Kunnossa.

1387
01:10:14,090 --> 01:10:15,410
Tiedätkö, voin muodostaa yhteyden hetken...

1388
01:10:38,180 --> 01:10:39,420
Taidan mennä nyt.

1389
01:10:39,530 --> 01:10:40,530
Okei, anteeksi.

1390
01:10:50,260 --> 01:10:51,260
Olen menossa.

1391
01:10:51,640 --> 01:10:52,640
Olen menossa.

1392
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
Ei, ei, ei, ei.

1393
01:11:03,940 --> 01:11:04,940
Kunnossa.

1394
01:11:22,520 --> 01:11:23,560
Tule tänne.

1395
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
Missä ruokasali on?

1396
01:11:27,240 --> 01:11:28,620
Maren, kiitos.

1397
01:11:29,300 --> 01:11:29,940
Sain sinut takaisin.

1398
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
Nouse ylös.

1399
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
Joten, kenellä on sinun?

1400
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Vilkkuvat valot.

1401
01:11:36,500 --> 01:11:37,500
Aloita!

1402
01:11:42,980 --> 01:11:46,860
Katso silmiini, katso ja ihmettele miksi
kuiskaa sanoja, jotka haluavat heikentää sinua.

1403
01:11:47,300 --> 01:11:48,540
Ja nukkua.

1404
01:11:51,750 --> 01:11:53,750
Ei silloin, kun se on passiivinen.

1405
01:11:58,970 --> 01:12:01,970
Sanoin nukkumaan.

1406
01:12:13,090 --> 01:12:14,240
Izzy pelaa loistavasti.

1407
01:12:36,790 --> 01:12:40,030
Kerroit meille, että olet tulossa
poliisiauto, kiitos paljon.

1408
01:12:40,031 --> 01:12:42,490
Ja katso ja katso, olemme luoneet viidennen ratsumiehen
ilmestyä uudelleen.

1409
01:12:42,770 --> 01:12:43,070
Hei Lula.

1410
01:12:43,550 --> 01:12:43,650
Hei.

1411
01:12:44,530 --> 01:12:44,950
Hän voi hyvin.

1412
01:12:45,430 --> 01:12:45,570
Hei.

1413
01:12:46,090 --> 01:12:46,590
Onko kaikki hyvin?

1414
01:12:46,830 --> 01:12:47,670
Kyllä, ei, kaikki on hyvin.

1415
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
Kaikki on hyvin.

1416
01:12:49,470 --> 01:12:50,510
Mutta heillä on etunsa.

1417
01:12:50,930 --> 01:12:52,430
Kyllä, pakenin.

1418
01:12:52,670 --> 01:12:53,110
Hän ei voinut.

1419
01:12:53,210 --> 01:12:55,630
Joo, kyllä, se on erittäin tunteita herättävää aikaa
kaikille.

1420
01:12:55,830 --> 01:12:57,450
Näet, että teet paljon sohvalla.

1421
01:12:57,830 --> 01:13:02,650
Yritän todella olla ottamatta kaikkea mukaan
henkilökohtaisesti, mutta voitko kertoa minulle?

1422
01:13:02,850 --> 01:13:04,810
Onko kukaan ottanut sinuun suoraa katsekontaktia?

1423
01:13:05,830 --> 01:13:05,950
Kyllä.

1424
01:13:06,150 --> 01:13:07,150
Te kaksi?

1425
01:13:07,190 --> 01:13:07,430
Kyllä.

1426
01:13:07,670 --> 01:13:08,890
Mikset soittanut minulle aikaisemmin?

1427
01:13:08,891 --> 01:13:09,891
Olen pahoillani.

1428
01:13:10,170 --> 01:13:11,250
Minun piti löytää lastenhoitaja.

1429
01:13:11,430 --> 01:13:12,630
Kaikki tapahtui näin.

1430
01:13:12,710 --> 01:13:12,910
Odota, olen pahoillani.

1431
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
Tunnetko toisenne?

1432
01:13:14,550 --> 01:13:15,570
Kyllä, tunnemme toisemme.

1433
01:13:15,690 --> 01:13:18,310
Kuinka monta naistaikuria luulet olevan?
onko niitä maailmassa?

1434
01:13:18,470 --> 01:13:20,486
Pidän siitä, että meitä on kolme
huoneessa juuri nyt.

1435
01:13:20,510 --> 01:13:20,850
Järkyttävää, järkyttävää.

1436
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
Purkaukseni.

1437
01:13:22,330 --> 01:13:24,670
Minua hämmästyttää, että maailmankaikkeus laajenee
toistensa päälle.

1438
01:13:25,830 --> 01:13:26,830
Luovutan.

1439
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Tekeekö hän niin?

1440
01:13:28,930 --> 01:13:29,070
Mhm.

1441
01:13:29,330 --> 01:13:31,510
Anteeksi, olen suuri fanisi
Muuten.

1442
01:13:31,670 --> 01:13:34,250
Yritin selvittää, missä Weronika oli
piti olla seuraava.

1443
01:13:34,525 --> 01:13:38,530
Ja ilmeisesti Vanderburg Global on tehnyt juuri niin
moottoriurheilujoukkue.

1444
01:13:39,070 --> 01:13:42,610
Tänä viikonloppuna he esittelevät uuden auton
Abu Dhabissa.

1445
01:13:43,470 --> 01:13:45,390
Jotta voimme saada Meritin takaisin ja paljastaa hänet.

1446
01:13:45,470 --> 01:13:45,810
Ei, ei, ei.

1447
01:13:45,830 --> 01:13:46,650
En aseta häntä vaaraan.

1448
01:13:46,750 --> 01:13:48,090
En vaaranna ketään, okei?

1449
01:13:48,170 --> 01:13:49,346
En välitä mitä silmä haluaa.

1450
01:13:49,370 --> 01:13:49,510
EI.

1451
01:13:49,870 --> 01:13:51,950
Muutamme sen ansioksi,
ja se on tehty.

1452
01:13:51,990 --> 01:13:52,670
Pelastamme ystävämme.

1453
01:13:52,790 --> 01:13:53,490
Emme pelasta maailmaa.

1454
01:13:53,630 --> 01:13:53,890
Ja mitä sitten?

1455
01:13:54,295 --> 01:13:56,295
Palaamme vain elämäämme ja jätämme hänet
lähteä.

1456
01:13:56,410 --> 01:13:59,790
Venäjän jälkeen sanoit, että siellä on taikureita
taiteilijoita, ei supersankareita,

1457
01:13:59,990 --> 01:14:01,426
ja alan ajatella, että se olit sinä
Oikein.

1458
01:14:01,450 --> 01:14:03,170
Hän ei vain pese rahaa samalla tavalla kuin tekee
isä.

1459
01:14:03,171 --> 01:14:04,690
Näit mitä tapahtui Thaddeuksessa.

1460
01:14:04,990 --> 01:14:07,430
Tietysti pelaan vähän ketsuppia
täällä, eikö?

1461
01:14:07,550 --> 01:14:11,210
Minulla ei ole kaikkia tietoja
mutta en usko, että se estää minua

1462
01:14:11,211 --> 01:14:13,130
mielipide siitä, mitä teemme
Seuraavaksi.

1463
01:14:13,310 --> 01:14:13,650
Luonnollisesti.

1464
01:14:13,990 --> 01:14:13,990
Täsmälleen.

1465
01:14:14,070 --> 01:14:14,830
Ei, sen ei pitäisi olla niin, Atlas.

1466
01:14:14,910 --> 01:14:17,010
Ja mielestäni meidän täytyy paljastaa Vanessa.

1467
01:14:18,050 --> 01:14:18,330
Weronika.

1468
01:14:18,990 --> 01:14:19,470
Murhaa varten.

1469
01:14:19,850 --> 01:14:20,450
Ja mikä se on?

1470
01:14:20,830 --> 01:14:20,910
Rahanpesuun.

1471
01:14:20,930 --> 01:14:21,770
Ja rahanpesuun.

1472
01:14:21,950 --> 01:14:23,510
Murhasta ja rahanpesusta.

1473
01:14:23,950 --> 01:14:24,810
Sinun pitäisi sitoa hänet.

1474
01:14:24,850 --> 01:14:25,010
EI!

1475
01:14:25,370 --> 01:14:27,030
Ei, se on liian vaarallista.

1476
01:14:27,430 --> 01:14:28,550
Ja Atlas on oikeassa.

1477
01:14:28,690 --> 01:14:28,790
Mitä?

1478
01:14:28,870 --> 01:14:30,046
Olemme lopettaneet itsemme uhraamisen.

1479
01:14:30,070 --> 01:14:30,890
Anteeksi, se ei ole sen arvoista.

1480
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
Tämä on hölynpölyä!

1481
01:14:33,130 --> 01:14:33,490
Olet väärässä.

1482
01:14:34,010 --> 01:14:34,270
Tai minä?

1483
01:14:35,030 --> 01:14:36,030
Anteeksi.

1484
01:14:36,230 --> 01:14:37,070
Ei, älä pyydä anteeksi.

1485
01:14:37,230 --> 01:14:38,230
Sano se.

1486
01:14:39,310 --> 01:14:39,630
Olet.

1487
01:14:40,070 --> 01:14:40,410
Olet väärässä.

1488
01:14:40,850 --> 01:14:41,850
Se on vain...

1489
01:14:43,510 --> 01:14:47,410
Ennen kuin löysin ratsastajan
En välittänyt.

1490
01:14:48,350 --> 01:14:49,490
Perheeni hylkäsi minut.

1491
01:14:50,650 --> 01:14:51,710
Vihasin koko maailmaa.

1492
01:14:53,390 --> 01:14:56,868
Ja sitten näin videon
sinusta ja sinusta

1493
01:14:56,869 --> 01:15:00,771
yritimme tehdä
vähemmän korruptoitunut maailma.

1494
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
Vähemmän pelottavaa.

1495
01:15:05,170 --> 01:15:08,150
Ja siitä aloin välittää.

1496
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
Joten mikä on temppu?

1497
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
Lupaan, että se toimii.

1498
01:15:22,780 --> 01:15:24,060
Mutta onko tämä tarpeeksi harhaanjohtavaa?

1499
01:15:24,640 --> 01:15:27,000
Niin kauan kuin hän on täällä, en ole täällä.

1500
01:15:27,820 --> 01:15:28,580
Voimme huolehtia tästä.

1501
01:15:28,780 --> 01:15:30,880
Entä jos se kestää vain viisi minuuttia?
lähteä?

1502
01:15:30,900 --> 01:15:31,200
Viisi?

1503
01:15:31,560 --> 01:15:32,240
Sanoisin yhden asian.

1504
01:15:32,420 --> 01:15:33,000
Minuutti myöhässä.

1505
01:15:33,020 --> 01:15:34,900
Mistä tiedämme, että tarpeeksi ihmisiä...
näy?

1506
01:15:35,050 --> 01:15:36,280
Kaverit, tämä on jo levinnyt.

1507
01:15:37,140 --> 01:15:38,380
Väkeä tulee varmasti olemaan paljon.

1508
01:15:38,640 --> 01:15:39,040
Tämä on hullua.

1509
01:15:39,140 --> 01:15:39,840
Muuttujia on liikaa.

1510
01:15:40,040 --> 01:15:42,536
Hei, olemme jatkuvasti yhteydessä sinuun
jos jokin menee pieleen.

1511
01:15:42,560 --> 01:15:45,080
Hei, hei, ei ole tilaa virheille
Tule, kaveri.

1512
01:15:45,220 --> 01:15:45,820
Okei, nolla.

1513
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
Meidän on ehdottomasti oltava paikalla
virheetön, kun haluamme tehdä jotain

1514
01:15:48,881 --> 01:15:50,901
Tämä on riskialtista
siinä on paljon liikkuvia osia

1515
01:15:50,961 --> 01:15:52,940
se on naurettavan lyhyt
paljon aikaa, okei?

1516
01:15:53,400 --> 01:15:53,680
Kyllä.

1517
01:15:54,210 --> 01:15:56,242
Kyllä, mutta minä puhun sen puolesta
näin ainakin minä ajattelen

1518
01:15:56,243 --> 01:15:58,621
meillä on seitsemän
paremmat mahdollisuudet kuin useimmat.

1519
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
Voi.

1520
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Voitko katsoa tätä?

1521
01:16:02,100 --> 01:16:03,960
Milloin suuri Balskuleroy pehmeni?

1522
01:16:05,340 --> 01:16:07,080
Okei, kaverit, tehdäänkö tämä vai mitä?

1523
01:16:09,000 --> 01:16:10,880
Mahdollisuus on yksi kymmenestä miljoonasta.

1524
01:16:11,700 --> 01:16:12,800
Nämä ovat mahdollisuuteni.

1525
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
On aika.

1526
01:16:27,600 --> 01:16:29,380
Vain tänään, yhdeksi yöksi.

1527
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
Se on lähellä.

1528
01:16:32,840 --> 01:16:33,160
lähempänä.

1529
01:16:33,840 --> 01:16:38,060
Koska mitä enemmän luulet näkeväsi
sitä helpompi on pettää sinua.

1530
01:16:38,061 --> 01:16:39,520
Lähtölaskenta alkaa.

1531
01:16:40,120 --> 01:16:42,808
Vain kahdessa tunnissa,
Hevosmiehiä tulee neljä

1532
01:16:42,809 --> 01:16:46,121
yhdessä lavalla
ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen.

1533
01:16:46,960 --> 01:16:47,320
J

1534
01:16:47,620 --> 01:16:48,640
Daniel Atlas.

1535
01:16:53,760 --> 01:16:54,920
Penny Reeves.

1536
01:17:00,660 --> 01:17:02,020
Jac Wilder.

1537
01:17:06,860 --> 01:17:08,440
Ja Luma May.

1538
01:17:12,900 --> 01:17:15,580
Hyvät naiset ja herrat, nämä ovat neljä ratsumiestä.

1539
01:17:16,280 --> 01:17:16,820
Se on totta.

1540
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
Ratsastajat ovat palanneet.

1541
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
Vain yhdeksi yöksi.

1542
01:17:20,000 --> 01:17:22,120
Varastimme kovan timantin viime viikolla.

1543
01:17:22,380 --> 01:17:27,181
Ja tänä iltana, kahden tunnin kuluttua,
Palautan sen lailliselle omistajalle.

1544
01:17:27,300 --> 01:17:28,300
Kaikki.

1545
01:17:30,540 --> 01:17:32,260
Luuletko, että tämä sai hänen huomionsa?

1546
01:17:32,820 --> 01:17:33,180
Se ei auttanut.

1547
01:17:33,320 --> 01:17:33,920
Sitten opit tuntemaan hänet hyvin.

1548
01:17:34,220 --> 01:17:36,264
Kuuntele, nyt kun tiedät
kuinka pahaksi asiat voivat mennä

1549
01:17:36,265 --> 01:17:38,385
Voitko vain kokeilla?
Valitsetko tällä kertaa turvallisuuden?

1550
01:17:40,160 --> 01:17:40,600
EI?

1551
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
Kunnossa.

1552
01:17:42,740 --> 01:17:44,220
Siellä hän on, juuri ajoissa.

1553
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
Pidätkö esityksestä?

1554
01:17:46,340 --> 01:17:48,440
Minusta se on vähän töykeää.

1555
01:17:49,260 --> 01:17:52,220
Oletan, että olet valinnut hänelle paikan
läheisyys omaani.

1556
01:17:53,115 --> 01:17:56,080
No, minulla on sinulle hyviä uutisia, lähetin sinut
vieraslistallamme.

1557
01:17:57,290 --> 01:17:58,300
Tuo minulle sydämeni.

1558
01:17:59,040 --> 01:18:00,120
Teemme vaihdon.

1559
01:18:01,020 --> 01:18:02,540
Mr. McKinney timantista.

1560
01:18:03,660 --> 01:18:07,480
Ei ulkona, valojen alla
ensimmäinen taikuuden jälki.

1561
01:18:08,330 --> 01:18:12,040
Yksi kani tulee ulos hatusta,
yksi ässä tulee hihasta,

1562
01:18:12,340 --> 01:18:14,080
ja ystäväsi menee...

1563
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
pöh.

1564
01:18:16,760 --> 01:18:18,600
Yritän vain käyttää saastetta,
ymmärtää.

1565
01:18:45,500 --> 01:18:47,540
Tervetuloa WYAS Islandille.

1566
01:18:48,220 --> 01:18:49,660
Lähi-idän Orlando.

1567
01:18:53,610 --> 01:18:58,500
Lopuksi haluan kiittää YAS Islandia
nopeimman arvoisen tapahtuman järjestäminen

1568
01:18:58,700 --> 01:18:59,820
moottoriurheilujoukkue.

1569
01:19:01,140 --> 01:19:04,365
Tämä kappale on elitistinen, mutta
antaa meille pian

1570
01:19:04,366 --> 01:19:07,140
korkeimmat arvosanat saaneet kilpailijat
yhteinen visio kilpailusta.

1571
01:19:07,910 --> 01:19:09,680
Autojemme takasiivet.

1572
01:19:13,460 --> 01:19:15,220
Voi vittu, onko se Weronika?

1573
01:19:16,900 --> 01:19:19,200
Hänellä on erittäin käskevä asenne.

1574
01:19:20,080 --> 01:19:21,600
Maagiset ystävämme ovat saapuneet.

1575
01:19:21,940 --> 01:19:23,220
Mikset tule tervehtimään heitä?

1576
01:19:23,660 --> 01:19:24,900
Kiitos paljon kun tulit.

1577
01:19:25,140 --> 01:19:26,180
Toivottavasti nautit kisasta.

1578
01:19:26,620 --> 01:19:28,380
No, Atlas sanoi kyllä
vetovoima.

1579
01:19:28,680 --> 01:19:29,716
Voimmeko tehdä sen?

1580
01:19:29,740 --> 01:19:31,000
Turvallisuus on kaikkialla.

1581
01:19:32,140 --> 01:19:33,320
Okei, rauhoitu.

1582
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
Haluan sen.

1583
01:19:34,840 --> 01:19:35,960
Hei, hei.

1584
01:19:37,580 --> 01:19:38,000
David, hienoa.

1585
01:19:38,100 --> 01:19:38,860
Olen Meteor Relationsista.

1586
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
Olin juuri kirjautumassa sisään.

1587
01:19:40,170 --> 01:19:42,530
Luuletko, että voisit tehdä jotain toisin?
kameran sijoitus?

1588
01:19:42,720 --> 01:19:43,460
Okei, kiitos.

1589
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
Jatkamaan.

1590
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
Sinun vuorosi.

1591
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
Tehdään se.

1592
01:19:49,700 --> 01:19:52,680
Varmista, että vahvistat sen aitouden
timantti.

1593
01:19:52,880 --> 01:19:54,680
Nämä ihmiset ovat hyvin ovelia.

1594
01:19:56,060 --> 01:19:57,260
Olen iloinen, että tulit.

1595
01:19:58,000 --> 01:19:59,640
Mitä sanoit saadaksesi meidät hautaamaan kirveen?

1596
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
Toistensa kaulaan.

1597
01:20:00,900 --> 01:20:01,900
Hän on hauska.

1598
01:20:02,040 --> 01:20:04,460
Jokaisella meistä on jotain hyödyllistä
toinen.

1599
01:20:05,040 --> 01:20:06,340
Täydellinen syy tehdä liiketoimintaa.

1600
01:20:06,640 --> 01:20:07,700
On vain yksi varoitus.

1601
01:20:07,701 --> 01:20:10,920
Toivon vilpittömästi, että keskinäiset suhteemme jatkuvat
vihdoinkin.

1602
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
Hän tuntuu niin pahalta.

1603
01:20:12,660 --> 01:20:12,660
Tiedän.

1604
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
Vihaan häntä.

1605
01:20:15,360 --> 01:20:15,880
Miten menee, kaveri?

1606
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
No, voinko auttaa sinua jossain?

1607
01:20:17,240 --> 01:20:18,600
Kyllä, olemme täällä valokuvaamassa autoa.

1608
01:20:19,800 --> 01:20:20,160
Voi kyllä.

1609
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
Luonnollisesti.

1610
01:20:21,460 --> 01:20:21,460
Luonnollisesti.

1611
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
Tässä olet.

1612
01:20:23,380 --> 01:20:23,620
sinä myös?

1613
01:20:24,240 --> 01:20:24,620
Voi kyllä.

1614
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
Takkini on jossain.

1615
01:20:28,780 --> 01:20:29,180
Tässä se on.

1616
01:20:29,520 --> 01:20:32,736
Olemme dokumenttisarjassa Checkered Flags
seuraava kausi kuuluu Vandenberg Motorsportsille.

1617
01:20:32,760 --> 01:20:34,036
Vaikuttaa siltä, että he eivät kiinnittäneet sinuun mitään huomiota
ylös.

1618
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
Tyypillinen.

1619
01:20:35,630 --> 01:20:37,866
Me vain saamme sen
muutama lisäosa, ehkä vähän

1620
01:20:37,867 --> 01:20:40,161
Videomateriaalia tapahtuman osallistujista
tuijottaa tätä kauneutta.

1621
01:20:41,040 --> 01:20:41,520
Okei, jos olet valmis.

1622
01:20:41,540 --> 01:20:42,780
Okei, älä koske autoon.

1623
01:20:42,900 --> 01:20:44,020
Meidän on kuvattava sisätilat.

1624
01:20:44,060 --> 01:20:45,936
Kyllä, voin hankkia sinulle cameo-roolin
tämä asia.

1625
01:20:45,960 --> 01:20:46,420
Täällä on turvallista.

1626
01:20:46,740 --> 01:20:47,260
Olen saanut tilaukseni.

1627
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Kyllä, myös meillä.

1628
01:20:49,980 --> 01:20:51,180
Hyvää iltaa, rouva Vandenberg.

1629
01:20:52,015 --> 01:20:53,567
Kyllä, yritämme
hanki pyytämäsi materiaali

1630
01:20:53,568 --> 01:20:56,141
mutta törmäsimme siihen
pieni ongelma.

1631
01:20:56,300 --> 01:20:57,380
Joudut vaikeuksiin.

1632
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
Hän haluaa puhua sinulle.

1633
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
Se ei ole hyvä, ystävä.

1634
01:20:59,980 --> 01:21:00,220
Mhm-mhm.

1635
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
Ei hyvä.

1636
01:21:02,160 --> 01:21:02,460
Pidätkö siitä?

1637
01:21:02,461 --> 01:21:06,880
Kuuntele, isäni sanoi aina, että huijareita ei ole
timantti alkaa merestä.

1638
01:21:07,840 --> 01:21:10,280
Ja autoni on nyt täällä
timantti.

1639
01:21:11,450 --> 01:21:15,160
Joten voit antaa heidän tehdä työnsä,
tai voit etsiä uuden.

1640
01:21:16,060 --> 01:21:17,340
Anteeksi viivästys, rouva.

1641
01:21:20,540 --> 01:21:21,000
Olet hyvä.

1642
01:21:21,560 --> 01:21:22,220
Olet paras.

1643
01:21:22,460 --> 01:21:24,860
Minulle voit vetäytyä erittäin nopeasti
vain valon vuoksi.

1644
01:21:25,060 --> 01:21:26,060
Kiitos, rouva.

1645
01:21:29,510 --> 01:21:30,860
No, mennään sitten yksityiskohtiin, eikö niin?

1646
01:21:30,980 --> 01:21:31,980
Ole hyvä.

1647
01:21:33,520 --> 01:21:35,460
Totta kai sinulla on poikaystävä
anna minulle anteeksi.

1648
01:21:38,080 --> 01:21:40,520
Tule, et luota meihin,
kaiken kokemamme jälkeen?

1649
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
Onko ongelma?

1650
01:21:46,720 --> 01:21:48,000
Tarkista uudelleen, sir.

1651
01:21:48,120 --> 01:21:49,120
Tämä on keskus.

1652
01:21:49,220 --> 01:21:50,380
Luonnollisesti.

1653
01:21:50,580 --> 01:21:52,020
Voitko ottaa yhteyttä ystäväämme?

1654
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Pidä kiirettä.

1655
01:21:59,400 --> 01:22:00,400
Tässä hän on.

1656
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
Kunnossa.

1657
01:22:02,300 --> 01:22:03,300
Hei.

1658
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
Onko kaikki hyvin?

1659
01:22:05,820 --> 01:22:07,740
No, nyt tiedän, että olen puolet arvoinen
tappio.

1660
01:22:08,100 --> 01:22:10,056
En usko, että meitä on johdettu harhaan
mutta kiva nähdä sinua.

1661
01:22:10,080 --> 01:22:11,300
Äänet toimitetaan suljetussa muodossa.

1662
01:22:11,795 --> 01:22:13,140
Näet, minä pidän sanani.

1663
01:22:14,090 --> 01:22:15,220
Pysy jos haluat.

1664
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
Pidä hauskaa juhlissa.

1665
01:22:18,280 --> 01:22:19,500
Mikä Jumalaa vaivaa?

1666
01:22:25,680 --> 01:22:27,600
Miten se toimii?

1667
01:22:28,500 --> 01:22:31,040
En pysty keskittymään, kun huudat minulle
Kyllä.

1668
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
Anteeksi!

1669
01:22:39,760 --> 01:22:40,760
Oletko liittynyt ohjelmaan?

1670
01:22:41,040 --> 01:22:43,460
Sinä vain seisot siellä ja kävelet ympäriinsä
Vai saako auton takaisin?

1671
01:22:46,200 --> 01:22:47,780
Sinä teit sen.

1672
01:22:51,880 --> 01:22:52,980
Okei, näillä mennään.

1673
01:22:55,000 --> 01:22:57,480
No, Atlas, halusit häiritä...
sinulla on häiriötekijöitä.

1674
01:23:00,480 --> 01:23:02,020
Mies, se on kuin häntäkarva.

1675
01:23:10,160 --> 01:23:14,190
Olet jumissa ovessa tai jotain.

1676
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
Onko kaikki kunnossa?

1677
01:23:15,610 --> 01:23:16,610
Voi ei.

1678
01:23:18,530 --> 01:23:23,431
Kun heräsin tänä aamuna, oli vain...
Halusin yhden asian enemmän kuin timantin.

1679
01:23:23,560 --> 01:23:25,370
Ratsastajani lukon ja avaimen alla.

1680
01:23:25,990 --> 01:23:30,370
Ja nyt kun minulla on ne molemmat, minun on myönnettävä, että...
hieman hemmoteltu olo.

1681
01:23:31,690 --> 01:23:35,490
Samalla kun valmistit pikkuistasi
feat, keksin oman tempun.

1682
01:23:36,150 --> 01:23:38,650
Viisi ratsumiestä on loukussa eivätkä pääse pakoon.

1683
01:23:39,330 --> 01:23:42,310
Te viisi voisitte olla kansallisaarteita,
mutta meillä on niitä täälläkin.

1684
01:23:43,390 --> 01:23:47,270
Niitä on vain vaikea löytää, koska ne ovat siellä
haudattu hiekkaan.

1685
01:23:50,930 --> 01:23:55,410
Maailmalle näyttää siltä kuin olisit kuollut
epäonnistunut pako.

1686
01:23:56,950 --> 01:23:59,310
Katsotaan nyt vähän taikuutta.

1687
01:24:02,430 --> 01:24:04,350
Vitun taikuutta, joku pyytää apua.

1688
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
Jack, soitin sinulle.

1689
01:24:05,750 --> 01:24:06,790
Onko kukaan poistettu palvelusta?

1690
01:24:06,890 --> 01:24:08,806
Voi luoja, hänellä taisi olla väärä matkapuhelin
signaali.

1691
01:24:08,830 --> 01:24:09,870
Hän on ajatellut kaikkea.

1692
01:24:09,910 --> 01:24:11,210
Hula, kenen puolella sinä olet?

1693
01:24:11,370 --> 01:24:13,850
Tietysti olen puolellamme, mutta niin on hänkin
olemme miettineet kaikkea.

1694
01:24:13,910 --> 01:24:15,350
Molemmat asiat voivat olla totta samaan aikaan.

1695
01:24:15,530 --> 01:24:17,370
Hiekka nousee korkeammalle, hiekka nousee
isompi.

1696
01:24:17,450 --> 01:24:19,010
Se on enemmän hiekkaa ja se kasvaa.

1697
01:24:19,090 --> 01:24:20,770
Hemley, Hemley, ensimmäinen pakosääntö.

1698
01:24:20,970 --> 01:24:22,810
Kuinka kauan voit selviytyä?

1699
01:24:22,811 --> 01:24:23,410
Okei, hienoa.

1700
01:24:23,710 --> 01:24:26,030
Virtausnopeuden perusteella,
laatikon tilavuus...

1701
01:24:26,630 --> 01:24:27,310
No, olemme hukassa.

1702
01:24:27,530 --> 01:24:27,890
Hienoa.

1703
01:24:28,150 --> 01:24:30,190
Okei, entä toinen rivi?
paeta?

1704
01:24:30,290 --> 01:24:31,810
Okei, tämä on itse laatikko.

1705
01:24:31,990 --> 01:24:34,190
Nämä ovat heikkoutesi, heikkoutesi,
Ne ovat takaovi.

1706
01:24:34,350 --> 01:24:35,550
Kaikkien pitäisi tarkistaa tämä.

1707
01:24:37,290 --> 01:24:39,150
Sulje se, koska...

1708
01:24:42,010 --> 01:24:43,010
Kaikki on sinetöity.

1709
01:24:47,510 --> 01:24:48,990
Onko kolmannen linjan mahdollisuus?

1710
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
Minulla on mitä etsit.

1711
01:24:58,570 --> 01:24:59,570
Täydellinen.

1712
01:24:59,930 --> 01:25:01,570
En ole varma missä sydän on.

1713
01:25:03,250 --> 01:25:04,250
En malta odottaa.

1714
01:25:09,610 --> 01:25:10,630
Suoraan kassakaappiin.

1715
01:25:11,670 --> 01:25:15,610
Ei, ei, ei, ei, ei!

1716
01:25:16,090 --> 01:25:17,090
Kyllä!

1717
01:25:17,870 --> 01:25:19,290
Auta minua, Ricky Bobby!

1718
01:25:19,810 --> 01:25:20,370
Henkilökunta!

1719
01:25:20,510 --> 01:25:21,510
Olet

1720
01:25:26,725 --> 01:25:28,940
Minä vain kuolen tähän laatikkoon
Todellako?

1721
01:25:29,200 --> 01:25:32,200
Hassua, viime viikolla halusin kuolla...

1722
01:25:32,450 --> 01:25:37,020
ja sitten saan taas syyn elää,
Ja nyt me todella kuolemme.

1723
01:25:37,460 --> 01:25:38,460
Miten tämä on hauskaa?

1724
01:25:39,380 --> 01:25:42,940
No, se on hauskempaa päässäni
Tiedätkö, se on oudon hauska.

1725
01:25:43,460 --> 01:25:45,320
Ei, ei, ei, meillä ei ole enää vaihtoehtoja.

1726
01:25:46,140 --> 01:25:48,680
Luoja, minun ei olisi koskaan pitänyt olla tällainen
kauheaa sivustossasi ja sinun

1727
01:25:48,681 --> 01:25:51,742
puvut ja
logo ei ole noloa

1728
01:25:51,743 --> 01:25:54,560
tuo Wilderin silmä
on pieni taikasauva.

1729
01:25:54,580 --> 01:25:58,840
Ei, se on suloinen ja söpö
ja ikävöin sinua.

1730
01:25:59,740 --> 01:26:01,717
Katso, tiedän, en tiedä
tiedämme, että näytämme sen, mutta

1731
01:26:01,718 --> 01:26:04,981
Olen todella sitä mieltä
teidän kaikkien maailma.

1732
01:26:06,040 --> 01:26:08,440
En voi uskoa, että he aikovat haudata meidät
elossa.

1733
01:26:08,720 --> 01:26:09,880
Tarkoitan, se on kuin western.

1734
01:26:10,080 --> 01:26:10,840
Odota, odota, haudattu elävältä?

1735
01:26:11,000 --> 01:26:12,840
Se on ikivanha maaginen perinne.

1736
01:26:13,040 --> 01:26:14,516
Anteeksi, kuka, ketä me tiedämme, kuka tämän teki?

1737
01:26:14,540 --> 01:26:16,800
Bill Shurik melkein kuoli tähän
Muistatko?

1738
01:26:17,000 --> 01:26:19,660
Hän kiipesi pleksilaatikkoon ja tarttui siihen
peitetty hiekalla.

1739
01:26:20,360 --> 01:26:22,540
Mutta eikö pleksi ole rikki?

1740
01:26:22,760 --> 01:26:23,300
Hiekka kastui.

1741
01:26:23,580 --> 01:26:24,480
Hiekka kastui, muistan nyt.

1742
01:26:24,580 --> 01:26:25,720
Edellisenä iltana oli satanut.

1743
01:26:26,580 --> 01:26:28,420
Märkä hiekka on raskaampaa kuin kuiva hiekka,
rikkoi lasin.

1744
01:26:28,421 --> 01:26:29,780
Odota, odota, odota.

1745
01:26:29,955 --> 01:26:32,527
Jos rikomme tämän putken,
silloin se kastuisi

1746
01:26:32,627 --> 01:26:34,760
hiekkaa ja sitten se on tällaista
rikkoa laatikko, eikö?

1747
01:26:35,040 --> 01:26:37,840
Jos saisin jotain loppuun,
Ehkä saan siitä hyötyä.

1748
01:26:38,540 --> 01:26:40,860
Mary, anna minulle shekkisi, okei?

1749
01:26:41,800 --> 01:26:42,620
Okei, sait sen, sait sen.

1750
01:26:42,720 --> 01:26:43,200
Hyvä, hyvä, hyvä.

1751
01:26:43,560 --> 01:26:44,400
Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä.

1752
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Jätä se, jätä se.

1753
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
Pidä kiirettä.

1754
01:26:51,650 --> 01:26:52,950
Auta minua, auta minua, vedä minut alas.

1755
01:26:53,830 --> 01:26:54,690
Hyvä, hyvä, kyllä, kyllä, kyllä.

1756
01:26:54,691 --> 01:26:55,691
Okei, olemme valmiita.

1757
01:27:18,550 --> 01:27:26,550
5,5 minuuttia, John, tässä on John.

1758
01:27:27,430 --> 01:27:28,430
olen pahoillani,

1759
01:27:44,890 --> 01:27:46,290
Unohdinko käyttää suuntavilkkua?

1760
01:27:47,250 --> 01:27:48,250
Olet pidätettynä.

1761
01:27:49,330 --> 01:27:50,330
Kiitos, herrat.

1762
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
Hienoa työtä.

1763
01:27:52,410 --> 01:27:54,430
Meillä on punainen seteli, yksi Bosco ja
Leroy.

1764
01:27:55,290 --> 01:27:55,810
Kiitos.

1765
01:27:55,970 --> 01:27:56,970
Ei hätää.

1766
01:27:57,670 --> 01:27:59,750
Kyllä, Atlas tappaa minut.

1767
01:28:01,290 --> 01:28:02,570
Vesi tulee liian nopeasti sisään.

1768
01:28:03,070 --> 01:28:04,110
Eikä lasi riko.

1769
01:28:04,490 --> 01:28:05,430
Säästän tämän hetkeksi.

1770
01:28:05,431 --> 01:28:08,410
Voit käyttää sitä nyt, ei ole mitään vastaavaa
lasia kuin timantti.

1771
01:28:08,610 --> 01:28:09,670
Odota, odota.

1772
01:28:09,850 --> 01:28:11,110
Odota, Emily, Emily.

1773
01:28:11,510 --> 01:28:13,710
Kyllä, voin pidätellä hengitystäni 8 minuuttia.

1774
01:28:14,570 --> 01:28:16,450
Jos joku saa meidät pois täältä,
voimme.

1775
01:28:49,760 --> 01:28:50,760
Mitä hän tekee täällä?

1776
01:28:51,360 --> 01:28:53,680
Hän löysi timanttimadon, jossa sinä ja...
Ei ystäväsi.

1777
01:29:10,920 --> 01:29:12,040
Oletko menettänyt jotain?

1778
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
EI!

1779
01:29:18,980 --> 01:29:19,980
i

1780
01:30:19,200 --> 01:30:20,860
Toivomme, ettei ole liian myöhäistä.

1781
01:30:21,700 --> 01:30:22,700
Kaikki hyvin?

1782
01:31:02,385 --> 01:31:03,385
Sinä teit sen.

1783
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
Onko sinulla mitä haluan?

1784
01:31:07,190 --> 01:31:08,370
Jos sinulla on mitä haluan.

1785
01:31:13,105 --> 01:31:14,105
Missä todisteet?

1786
01:31:21,910 --> 01:31:22,910
Tässä.

1787
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
Minä olen todiste.

1788
01:31:30,140 --> 01:31:32,421
Johnny, minä... liityin mukaan.

1789
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
Kyllä teit.

1790
01:31:36,970 --> 01:31:38,380
Nyt näet minut.

1791
01:31:42,450 --> 01:31:43,530
Tämä on todella kiehtovaa.

1792
01:31:45,130 --> 01:31:52,110
Asioita, joita ihmiset eivät halua sinun tekevän
jotain tai joku on kadonnut.

1793
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
minä

1794
01:32:06,485 --> 01:32:07,940
Kerroin sinulle tästä tempusta.

1795
01:32:09,290 --> 01:32:10,960
Aivan kuten isämme sanoi.

1796
01:32:12,350 --> 01:32:15,920
Ja nyt, 15 vuotta myöhemmin, yrität
pilata minut?

1797
01:32:15,960 --> 01:32:16,960
EI.

1798
01:32:18,060 --> 01:32:19,660
Kaikki 15 vuotta.

1799
01:32:21,280 --> 01:32:23,400
En tiennyt, että olisit siinä autossa.

1800
01:32:23,960 --> 01:32:26,840
Mutta olit varmaan helpottunut, kun kuulit...
oli.

1801
01:32:28,055 --> 01:32:32,100
Kun putosimme veteen, en voinut avata turvavyötäni
minun turvavyöt.

1802
01:32:33,360 --> 01:32:35,740
Äiti vapautti minut viimeisellä hengenvetollaan.

1803
01:32:37,330 --> 01:32:39,580
Minulla ei ollut muuta kuin kiintymystä sinua kohtaan,
Charlie.

1804
01:32:41,940 --> 01:32:44,360
Anna minun vihdoin kohdella sinua kuin veljeä.

1805
01:32:44,780 --> 01:32:45,780
Olen veljesi.

1806
01:32:49,260 --> 01:32:51,820
Isän veri on meissä molemmissa.

1807
01:32:52,920 --> 01:32:58,420
Vaikka hän ei koskaan myöntänyt minun,
Jumala tietää missä se iso on...

1808
01:32:58,421 --> 01:33:00,900
Ja häpeä ajoi äitini hänen luokseen
hauta.

1809
01:33:01,120 --> 01:33:02,640
Ja sitten lähetit minun hänelle.

1810
01:33:05,880 --> 01:33:06,880
Ohut.

1811
01:33:07,600 --> 01:33:08,600
Olet oikeassa.

1812
01:33:11,830 --> 01:33:12,830
Sen pitäisi olla sinun.

1813
01:33:14,730 --> 01:33:15,730
Tässä.

1814
01:33:18,550 --> 01:33:19,770
Ota se.

1815
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
Orbin loukussa.

1816
01:33:49,820 --> 01:33:50,820
Onko se mahdollista?

1817
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
EI.

1818
01:33:52,360 --> 01:33:53,360
Pelkkää taikuutta.

1819
01:34:02,200 --> 01:34:03,200
Hän lupasi

1820
01:34:16,740 --> 01:34:19,720
palauttaakseen sydämenmuotoisen timantin hänelle
laillinen omistaja.

1821
01:34:23,500 --> 01:34:24,580
Kysymykset ovat järjestyksessä.

1822
01:34:25,120 --> 01:34:28,501
Tervehditään ensin
villiin voimaan

1823
01:34:28,502 --> 01:34:32,261
luonto,
poikkeuksellinen June Bruclaire.

1824
01:34:36,120 --> 01:34:37,440
Hei kaikille.

1825
01:34:37,900 --> 01:34:38,900
Kiitos.

1826
01:34:46,110 --> 01:34:47,110
Herrasmies!

1827
01:34:47,970 --> 01:34:50,250
Se on meille suuri ilo.

1828
01:34:50,251 --> 01:34:51,251
Meillä on

1829
01:34:58,180 --> 01:35:03,521
Aluksi en tehnyt mitään näistä
maailman parhaiden taikurien avulla.

1830
01:35:03,980 --> 01:35:07,780
Neljä... anteeksi, enemmän kuin viisi...
ratsastusta!

1831
01:35:25,920 --> 01:35:29,970
No, hän häikäisee yleisön
kaikkialla maailmassa, mutta

1832
01:35:29,971 --> 01:35:32,900
emme ole koskaan olleet tuollaisia ennen
osa tällaista temppua.

1833
01:35:33,040 --> 01:35:36,560
Ja voit kysyä itseltäsi
miten he tekivät sen?

1834
01:35:36,561 --> 01:35:39,960
Okei, jokainen taikuri tarvitsee sellaisen
assistentti, Weronika.

1835
01:35:42,560 --> 01:35:46,140
Saatat ajatella niin, Veronica
täällä Peter Vandenbergina

1836
01:35:46,141 --> 01:35:49,100
ainoa perillinen on laillinen
tämän timantin omistaja.

1837
01:35:49,560 --> 01:35:50,820
Mutta tässä on saalis.

1838
01:35:51,660 --> 01:35:53,900
Peterillä ei ollut yhtä lasta, hänellä oli kaksi.

1839
01:35:54,340 --> 01:35:54,900
Se on totta.

1840
01:35:55,160 --> 01:35:57,520
Ja tämä toinen lapsi petti kuoleman.

1841
01:35:57,980 --> 01:35:59,560
Ja hän laskeutui New Yorkiin.

1842
01:36:02,680 --> 01:36:05,220
Missä kostosta tuli hänen elämänsä päämäärä.

1843
01:36:07,180 --> 01:36:08,650
Mutta hän tarvitsisi apua.

1844
01:36:13,000 --> 01:36:14,560
Joten hän rekrytoi...

1845
01:36:21,310 --> 01:36:26,390
Olen houkutellut... ja olen houkutellut muutaman
suurimmat mielet, joita hän onnistui keräämään.

1846
01:36:27,530 --> 01:36:31,050
Valmistautuminen temppuun, joka ei näytä siltä
toinen.

1847
01:36:33,110 --> 01:36:34,830
Mikä vie meidät tähän iltaan.

1848
01:36:35,710 --> 01:36:38,930
Tee melua tämän takana olevalle nerolle
me kaikki.

1849
01:36:38,931 --> 01:36:40,310
Paras ystävämme.

1850
01:36:40,770 --> 01:36:41,070
Aave.

1851
01:36:41,750 --> 01:36:42,830
Tähän asti.

1852
01:36:44,090 --> 01:36:45,090
Charlie Vandenberg!

1853
01:36:49,610 --> 01:36:57,570
Tiedän, että sanoin, että haluaisin voittaa sinut
mutta tämä on siistimpi kuin odotin.

1854
01:36:57,630 --> 01:36:59,550
Olet edelleen surullinen ja säälittävä ihminen.

1855
01:37:00,290 --> 01:37:01,290
Ja sinä et ole kukaan.

1856
01:37:01,590 --> 01:37:02,590
Odottakaa kaikki.

1857
01:37:02,750 --> 01:37:03,130
Yksi sekunti.

1858
01:37:03,390 --> 01:37:04,390
Etkä koskaan tule olemaankaan.

1859
01:37:04,590 --> 01:37:04,850
Mikä tämä on?

1860
01:37:04,851 --> 01:37:06,470
En ymmärrä miten teit sen
pois käytöstä.

1861
01:37:06,471 --> 01:37:07,471
Et ymmärrä.

1862
01:37:07,730 --> 01:37:12,010
Veronica ei näytä ymmärtävän miten
hän joutui sellaiseen tilanteeseen.

1863
01:37:12,290 --> 01:37:14,050
Okei, selitetään tämä hänelle.

1864
01:37:14,430 --> 01:37:19,290
Näetkö, suurimmat maagiset metsästykset
oletuksia.

1865
01:37:19,710 --> 01:37:23,170
Sinua odottava auto oli kuitenkin sama
se, joka jätti sinut.

1866
01:37:23,430 --> 01:37:24,430
Mennään.

1867
01:37:27,990 --> 01:37:31,470
Tämä passiivinen luontoäiti ei ole mitään
Mutta...

1868
01:37:43,370 --> 01:37:47,130
Ja aavikolla on muutakin
savua ja peilejä.

1869
01:37:51,690 --> 01:37:55,150
Kiväärit eivät ole täynnä aihioita.

1870
01:37:56,630 --> 01:38:00,390
Ja hissi on juuri sitä
laskeutumassa maan päälle.

1871
01:38:01,270 --> 01:38:07,131
Jos haluat pettää petoksen mestarin,
sinun täytyy manipuloida hänen todellisuuttaan.

1872
01:38:08,150 --> 01:38:11,690
Ja viimeinen temppu, miksi emme?
Weronika katosi?

1873
01:38:25,650 --> 01:38:27,930
Maailma on täynnä illuusioita.

1874
01:38:28,990 --> 01:38:33,030
Yksi suurimmista on tämä timantti
se kuuluu kokonaan Vandenbergeille.

1875
01:38:33,910 --> 01:38:38,864
Isäni ainoana vankina, jota ei ollut vangittu
lähisukulainen, hoidan sen

1876
01:38:38,865 --> 01:38:42,850
kaikki laittomat ostajamme
uhkaa oikeudellisilla seurauksilla.

1877
01:38:43,790 --> 01:38:49,230
Ja sitten annan kaiken omaisuutemme,
mukaan lukien sydän Etelä-Afrikkaan

1878
01:38:49,231 --> 01:38:54,190
yhteisöistä, joista he tulevat, useat heistä
teillä kaikilla on muutama ylimääräinen dollari jäljellä.

1879
01:38:56,230 --> 01:38:58,950
Orson ja Prowl keksivät aina syvemmän
laukut.

1880
01:38:59,850 --> 01:39:00,850
Hieno temppu.

1881
01:39:01,090 --> 01:39:02,090
Olen oppinut parhailta.

1882
01:39:04,210 --> 01:39:05,210
Kiitos.

1883
01:39:06,210 --> 01:39:07,210
Kiitos.

1884
01:39:07,910 --> 01:39:08,530
Kiitos.

1885
01:39:08,730 --> 01:39:09,910
Kiitos, että liityit joukkoomme.

1886
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
me kaikki.

1887
01:39:12,270 --> 01:39:15,745
Ja muista
ei väliä mitä elämänkortteja

1888
01:39:15,746 --> 01:39:19,690
pitää sinusta huolta, sen täytyy
Opi luomaan omaa taikuuttasi.

1889
01:39:20,710 --> 01:39:23,410
Hyvät naiset ja herrat, olemme Ratsastajia!

1890
01:39:23,411 --> 01:39:24,530
Hyvää yötä!

1891
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
Mitä tehdä

1892
01:40:08,610 --> 01:40:10,770
Pidätkö enemmän granaattiomenasta vai karhunvatukoista?

1893
01:40:11,850 --> 01:40:13,290
Kaveri, sanoin haluavani drinkin.

1894
01:40:14,030 --> 01:40:15,030
Kokeillaan sitä.

1895
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
Lapset tänään.

1896
01:40:24,200 --> 01:40:25,200
Luonnollisesti.

1897
01:40:25,440 --> 01:40:26,440
Se on aika hyvä.

1898
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
Haluatko kokeilla sitä nyt?

1899
01:40:27,850 --> 01:40:28,960
Luulen, että missasit sen.

1900
01:40:30,190 --> 01:40:31,940
Voi vanha kartta.

1901
01:40:32,140 --> 01:40:33,060
Jos haluat kehystää sen.

1902
01:40:33,061 --> 01:40:33,640
Kiitos.

1903
01:40:33,840 --> 01:40:37,385
Ehkä... Tiedätkö, en vieläkään voi
Uskon, että olet Vanderberg.

1904
01:40:37,660 --> 01:40:38,660
Kuinka hän voisi?

1905
01:40:39,150 --> 01:40:41,860
Ajattelin, että meidän pitäisi aloittaa
meidän oma ryhmämme, sinä.

1906
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
Tyttöjen taikuutta?

1907
01:40:43,240 --> 01:40:43,620
Kyllä, kyllä.

1908
01:40:43,621 --> 01:40:44,621
Kyllä.

1909
01:40:44,980 --> 01:40:45,980
Hevostytöt.

1910
01:40:46,260 --> 01:40:46,400
EI.

1911
01:40:47,160 --> 01:40:47,600
Ei sitä.

1912
01:40:48,060 --> 01:40:48,840
Hevosnaiset.

1913
01:40:48,940 --> 01:40:49,340
Ei sitä.

1914
01:40:49,460 --> 01:40:50,460
Hevosten herra.

1915
01:40:50,520 --> 01:40:50,940
Ponit.

1916
01:40:51,440 --> 01:40:51,460
Ponit.

1917
01:40:51,461 --> 01:40:52,360
Ponit ovat todella huonoja.

1918
01:40:52,420 --> 01:40:53,580
Voinko puhua sinulle pian?

1919
01:40:55,180 --> 01:40:57,220
En yritä soluttautua hevosnaisiin.

1920
01:40:57,420 --> 01:40:57,540
Mitä?

1921
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
Mitä?

1922
01:41:02,600 --> 01:41:03,600
Vain... puhu.

1923
01:41:03,820 --> 01:41:04,940
Mikä sinua vaivaa?

1924
01:41:05,000 --> 01:41:08,360
Se on vaikeaa, koska en... En tiedä
miltä sinusta tuntuu?

1925
01:41:09,900 --> 01:41:10,900
Hei kaikille.

1926
01:41:11,800 --> 01:41:14,000
Olkaa hyvät, kaikki, tulkaa tänne.

1927
01:41:14,700 --> 01:41:14,860
Kyllä?

1928
01:41:15,420 --> 01:41:16,420
Tulkaa kaverit.

1929
01:41:16,540 --> 01:41:19,100
Hei, voitko saada lisää?
upeita asioita, Posca?

1930
01:41:20,220 --> 01:41:22,820
Tulet olemaan tyytyväinen tähän asiaan.

1931
01:41:23,200 --> 01:41:23,960
Nämä ovat posket.

1932
01:41:24,180 --> 01:41:25,180
Ei, Merit, ole kiltti.

1933
01:41:25,360 --> 01:41:25,800
Nämä ovat posket.

1934
01:41:26,320 --> 01:41:27,480
Haluan sanoa, että se on hyvä.

1935
01:41:27,481 --> 01:41:28,481
Totta kai.

1936
01:41:28,620 --> 01:41:31,040
Kyllä, ja minä sanon sen.

1937
01:41:31,160 --> 01:41:32,240
Tulen kaipaamaan sinua.

1938
01:41:33,740 --> 01:41:35,140
Mietin juuri samaa.

1939
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
Kyllä, minä myös.

1940
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
Vittu, rakastan teitä.

1941
01:41:39,220 --> 01:41:40,220
Rakastamme myös sinua.

1942
01:41:40,340 --> 01:41:41,340
Rakastamme sinua.

1943
01:41:42,920 --> 01:41:43,920
sinä myös.

1944
01:41:44,240 --> 01:41:45,240
Erittäin makea.

1945
01:41:45,380 --> 01:41:45,900
Jopa minä, oikeasti?

1946
01:41:46,140 --> 01:41:47,640
Sinun täytyy olla hyvin humalassa.

1947
01:41:51,180 --> 01:41:53,600
Palataanpa siihen tosiasiaan, että... me kaikki rakastamme toisiamme.

1948
01:41:53,820 --> 01:41:54,820
Takaisin tähän.

1949
01:41:57,480 --> 01:41:58,560
Odotatko jotakuta?

1950
01:41:59,740 --> 01:42:01,480
Kenelläkään ei ole oikeutta tietää missä olemme.

1951
01:42:18,400 --> 01:42:19,480
Kenen tämä on?

1952
01:42:19,840 --> 01:42:20,840
Sitä ei sanota.

1953
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
Avata.

1954
01:42:22,460 --> 01:42:23,480
Avaa se.

1955
01:42:23,660 --> 01:42:24,660
Kunnossa.

1956
01:42:30,510 --> 01:42:33,690
Ai, se on asia oven takana.

1957
01:42:33,970 --> 01:42:34,970
Kyllä, turvakodista.

1958
01:42:35,410 --> 01:42:37,350
Haittaako jos yritän uudelleen?

1959
01:42:37,690 --> 01:42:38,530
Toki, toki, tee se.

1960
01:42:38,531 --> 01:42:39,531
Kyllä?

1961
01:42:40,410 --> 01:42:42,030
Luulen, että pärjään tällä kertaa.

1962
01:42:59,960 --> 01:43:01,040
Kaipaatko minua?

1963
01:43:01,760 --> 01:43:02,760
Dylan.

1964
01:43:03,620 --> 01:43:05,060
Ketään ei pidä vangita.

1965
01:43:05,920 --> 01:43:07,040
Tiedän mitä ajattelet.

1966
01:43:07,080 --> 01:43:08,100
Hän valehteli meille.

1967
01:43:08,440 --> 01:43:09,820
Mutta en valehdellut sinulle.

1968
01:43:09,900 --> 01:43:12,200
Sain vain uskomaan, että jotain tällaista...
se ei ollut totta.

1969
01:43:12,920 --> 01:43:14,680
Mutta se oli sinun eduksesi, usko minua.

1970
01:43:15,420 --> 01:43:17,220
Tässä mysteerissä on muutakin kuin sinä
tajuta.

1971
01:43:17,920 --> 01:43:20,980
Ja lopputulos on, että ratsastajat
olemme taas yhdessä.

1972
01:43:21,060 --> 01:43:22,060
Tämä lämmittää sydäntäni.

1973
01:43:23,760 --> 01:43:26,000
Ja nyt sinulle: kolme huijaria.

1974
01:43:27,360 --> 01:43:31,320
Kasvata minua, teeskentelee olevansa osa sitä
huippusalainen organisaatiomme.

1975
01:43:32,040 --> 01:43:33,960
Luuletko pystyväsi siihen?

1976
01:43:34,240 --> 01:43:36,480
Ilman seurauksia tai seurauksia?

1977
01:43:39,080 --> 01:43:39,640
Okei...

1978
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
Näit sen hyvin.

1979
01:43:42,140 --> 01:43:43,140
Tervetuloa.

1980
01:43:43,600 --> 01:43:44,780
Tervetuloa Okolle.

1981
01:43:45,300 --> 01:43:48,500
Kysyin teistä muista.

1982
01:43:49,420 --> 01:43:51,040
Luulit, että työsi oli tehty.

1983
01:43:53,020 --> 01:43:54,140
Ajattele uudelleen, tiimi.

1984
01:43:55,480 --> 01:43:56,760
Olet vasta aloittanut.

1985
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
Mikä temppu oli?