1 00:00:57,424 --> 00:00:58,225 - Спреман? 2 00:01:01,663 --> 00:01:03,031 Сет! 3 00:01:06,433 --> 00:01:07,234 и, 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,004 иди! 5 00:01:18,746 --> 00:01:21,248 ♪ Идемо ♪ 6 00:01:21,281 --> 00:01:23,350 ♪ Не подносим никога од вас ♪ 7 00:01:23,383 --> 00:01:26,086 ♪ Ти брзо говориш свезнајући ♪ 8 00:01:26,119 --> 00:01:27,254 ♪ Пусти ме да добијем 10 позив ♪ 9 00:01:27,287 --> 00:01:29,089 ♪ Покрени сигурно ♪ 10 00:01:29,122 --> 00:01:30,892 - Настави. ♪ Сада ухватио си бас ♪ 11 00:01:30,925 --> 00:01:32,092 ♪ Нагази ме ♪ 12 00:01:32,125 --> 00:01:33,393 ♪ Ја ћу одржати ту освету ♪ 13 00:01:33,427 --> 00:01:36,064 ♪ Ти управо сада, Ја сам читава ера ♪ 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,298 ♪ Узимам оно што је моје и добио сам лош сок ♪ 15 00:01:38,332 --> 00:01:40,902 ♪ Никада заиста не могу видети то, сада ћемо научити ♪ 16 00:01:40,935 --> 00:01:41,970 ♪ Јашем до максимума ♪ 17 00:01:42,003 --> 00:01:43,170 ♪ Идемо тешко ♪ 18 00:01:43,203 --> 00:01:45,607 ♪♪ Дајте гас до мак, идемо тешко ♪ 19 00:01:45,640 --> 00:01:48,241 ♪ Нога на педалу и идемо тешко ♪ 20 00:01:48,275 --> 00:01:50,545 ♪ Склони се од тога, јер идемо тешко ♪ 21 00:01:50,578 --> 00:01:52,947 ♪ Хеј, хеј ♪ 22 00:01:52,981 --> 00:01:54,782 ♪ Ми смо на томе ♪ 23 00:01:54,816 --> 00:01:56,017 ♪ Идемо тешко ♪ 24 00:01:56,050 --> 00:01:57,819 ♪♪ То није мој стил да погладим свој его ♪ 25 00:01:57,852 --> 00:02:00,454 ♪ Већина вас јесте сав тај плацебо ♪ 26 00:02:00,487 --> 00:02:02,657 ♪ Не говорим у подсвестима ♪ 27 00:02:02,690 --> 00:02:05,459 ♪ Прелазим право на тачка, право на тачку ♪ 28 00:02:05,492 --> 00:02:08,029 ♪ Могу да пустим брбљање, пусти га док није ударио у центар ♪ 29 00:02:08,062 --> 00:02:09,964 ♪ Убаци га у свој прегледа када се пријавим ♪ 30 00:02:09,998 --> 00:02:12,934 ♪ Не, нећу ићи ♪ 31 00:02:12,967 --> 00:02:13,968 ♪ Превуците на максимум ♪ 32 00:02:14,002 --> 00:02:15,168 ♪ Идемо тешко ♪ 33 00:02:15,202 --> 00:02:17,170 ♪ Притисните гас до мак, идемо тешко ♪ 34 00:02:17,204 --> 00:02:20,273 ♪ Ставите ногу на педалирај и идемо јако ♪ 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,043 - Први пут, душо? 36 00:02:22,076 --> 00:02:23,176 - Не. 37 00:02:23,210 --> 00:02:24,244 - Како год. 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,617 Ух, хоћеш да подигнеш улог? 39 00:02:32,219 --> 00:02:33,888 - Нека буде 10. 40 00:02:33,921 --> 00:02:35,089 - То је добар позив. 41 00:02:35,123 --> 00:02:36,256 ♪♪ Дајте гас до мак, идемо тешко ♪ 42 00:02:38,291 --> 00:02:42,396 ♪ Хајдемо на путовање до осећаш се слабо ♪ 43 00:02:42,429 --> 00:02:46,266 ♪ Кога би пољубио а кога би убио ♪ 44 00:02:46,299 --> 00:02:49,837 ♪ Хајдемо на путовање до осећаш се слабо ♪ 45 00:02:49,871 --> 00:02:51,105 ♪ Ох, душо ♪ 46 00:02:51,139 --> 00:02:52,907 ♪ Кога би пољубио а кога би убио ♪ 47 00:02:54,408 --> 00:02:58,278 ♪ Хајде, узмимо а путуј док се не осећаш слабо ♪ 48 00:02:58,311 --> 00:03:00,048 ♪ Кога би пољубио ♪ 49 00:03:00,081 --> 00:03:01,015 - Сет! 50 00:03:01,049 --> 00:03:02,917 ♪ А кога би убио ♪ 51 00:03:02,950 --> 00:03:04,018 Иди! 52 00:03:15,863 --> 00:03:16,798 - Проклетство, проклетство! 53 00:03:19,167 --> 00:03:21,869 ♪ Дођи овамо други ♪ 54 00:03:21,903 --> 00:03:26,206 ♪ Не плашим се ничега ♪ 55 00:03:26,239 --> 00:03:30,044 ♪ Душо, нисам плаши се било чега ♪ 56 00:03:30,078 --> 00:03:31,713 ♪ Хајдемо на путовање ♪ 57 00:03:31,746 --> 00:03:32,479 - Задовољство је радити посао. 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,048 ♪ Док се не осећаш слабо ♪ 59 00:03:34,082 --> 00:03:36,084 ♪ Кога би пољубио ♪ 60 00:03:36,117 --> 00:03:39,187 - Хеј, хоћу реванш. 61 00:03:39,219 --> 00:03:41,288 - Оно што желиш је реконструкција. 62 00:03:42,090 --> 00:03:43,490 - Ви сте ме преварили. 63 00:03:43,524 --> 00:03:45,159 - Сматрај то чашћу. 64 00:03:45,193 --> 00:03:47,161 Управо су те попушили Ноћни воз, сине. 65 00:03:47,195 --> 00:03:48,863 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 66 00:03:50,965 --> 00:03:52,934 - Пробај да побегнеш од тога. 67 00:04:09,282 --> 00:04:10,484 - Не, не знам шта желе 68 00:04:10,518 --> 00:04:11,753 јер сам управо сазнао о овоме управо сада, 69 00:04:11,786 --> 00:04:13,121 што је одлично за ти јер твоја страна 70 00:04:13,154 --> 00:04:15,123 земље већ спавао, а? 71 00:04:15,156 --> 00:04:16,624 Не, не, одмори се, душо. 72 00:04:16,657 --> 00:04:19,527 Желим да будеш спреман за то велика биста од јаворовог сирупа. 73 00:04:19,560 --> 00:04:22,130 Имаш праву ствар на овој обали, душо. 74 00:04:22,163 --> 00:04:24,431 Да, да, како је снег овог пролећа? 75 00:04:25,332 --> 00:04:27,001 Да, имамо, имамо имају звечарке. 76 00:04:27,034 --> 00:04:28,903 Знаш шта? Имам кућног љубимца звечарка и ја је љубим, 77 00:04:28,936 --> 00:04:31,773 а онда пољубим твоју маму на њеном неваљалом месту. 78 00:04:31,806 --> 00:04:33,007 Услуга са осмехом. 79 00:04:34,842 --> 00:04:36,644 Не, не, не, не ти. 80 00:04:36,677 --> 00:04:39,614 Нећеш осмех поново, икада. 81 00:04:46,788 --> 00:04:48,488 Хеј, са ким си? 82 00:04:48,523 --> 00:04:49,356 хало? 83 00:04:50,191 --> 00:04:51,959 Хеј. - Хм, ста? 84 00:04:52,894 --> 00:04:55,863 - Ти, ко је довео? 85 00:04:55,897 --> 00:04:57,430 - Довео си ме? 86 00:04:57,464 --> 00:05:00,268 - Нека се неко побрине овог злочинца, молим. 87 00:05:00,300 --> 00:05:03,171 И пронађите теренског агента Џексона. 88 00:05:03,204 --> 00:05:05,405 - Ја сам теренски агент Јацксон. 89 00:05:11,145 --> 00:05:13,380 Да, разумем то много. 90 00:05:14,347 --> 00:05:16,250 - Па, надајмо се изглед вара. 91 00:05:16,284 --> 00:05:18,820 Ја сам службеник Цоннолли, ово је моја канцеларија. 92 00:05:18,853 --> 00:05:19,452 Уђи у то. 93 00:05:24,592 --> 00:05:25,760 Џексоне, имам проблем, 94 00:05:25,793 --> 00:05:27,595 што значи сада имате проблем. 95 00:05:28,563 --> 00:05:30,298 Тамо је краљ картела јужно од границе. 96 00:05:30,330 --> 00:05:33,267 Он је пријатељ јер ништа стварно 97 00:05:33,301 --> 00:05:34,869 више има смисла. 98 00:05:35,837 --> 00:05:37,839 Дакле, камиони чистог неисјеченог кокаина 99 00:05:37,872 --> 00:05:41,309 он тргује нашим држава, није проблем. 100 00:05:41,341 --> 00:05:42,710 Међутим, овај предузетник, 101 00:05:42,743 --> 00:05:45,445 се разгранало у медицински материјал на црном тржишту, 102 00:05:45,478 --> 00:05:48,448 а то није буено. 103 00:05:48,481 --> 00:05:49,617 - Но еста биен. 104 00:05:51,252 --> 00:05:53,988 - Видиш, наш пријатељ је љут 105 00:05:54,021 --> 00:05:55,957 неки стварно страшни људи сада. 106 00:05:55,990 --> 00:05:59,160 - Ко је страшнији од мексички картел? 107 00:05:59,193 --> 00:06:00,561 - Америчка велика фарма. 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,395 - Ох. 109 00:06:04,966 --> 00:06:06,334 За кога опет радимо? 110 00:06:06,366 --> 00:06:08,336 - Кријумчарење је већ у земљи. 111 00:06:08,368 --> 00:06:09,469 Не желе то у Вегасу. 112 00:06:09,503 --> 00:06:10,338 Вегас је центар. 113 00:06:10,370 --> 00:06:12,006 Шири се из Вегаса. 114 00:06:12,039 --> 00:06:14,275 Сећате се оне ствари која није буено? 115 00:06:14,308 --> 00:06:15,576 ту улазиш, 116 00:06:15,610 --> 00:06:18,246 јер ми је речено да ти волим да радим пуно ногу. 117 00:06:18,279 --> 00:06:20,715 - Знаш ово је све БС, зар не? 118 00:06:22,049 --> 00:06:23,918 - Да. - Хм. 119 00:06:23,951 --> 00:06:25,620 - И више ме није брига. 120 00:06:29,023 --> 00:06:30,423 Шта је са тобом, Јацксоне? 121 00:06:31,458 --> 00:06:32,660 Да ли ти је више стало? 122 00:06:33,928 --> 00:06:35,296 - Ја само провео последњу годину 123 00:06:35,329 --> 00:06:36,463 и по ради границе. 124 00:06:36,496 --> 00:06:37,899 Скоро је шест ујутру. 125 00:06:37,932 --> 00:06:40,868 Ја сам само опасан стари пас тражећи кост за жвакање. 126 00:06:42,603 --> 00:06:43,938 Није ме било брига. 127 00:06:44,906 --> 00:06:46,439 - Па, изгледа ти си моја девојка. 128 00:06:52,280 --> 00:06:53,114 - Да, ја. 129 00:07:02,455 --> 00:07:03,858 - Ох, хеј друже. 130 00:07:03,891 --> 00:07:04,692 - Хеј, мама. 131 00:07:08,229 --> 00:07:09,563 Већ сам направио житарице. 132 00:07:10,598 --> 00:07:11,666 - Имамо млеко? 133 00:07:11,699 --> 00:07:16,704 - Мм хм. 134 00:07:19,373 --> 00:07:20,508 - То је дискутабилно. 135 00:07:21,309 --> 00:07:23,978 - Бака је рекла а проклета реч јуче. 136 00:07:24,011 --> 00:07:24,845 - Ох, да? 137 00:07:26,213 --> 00:07:27,048 Шта је рекла? 138 00:07:28,249 --> 00:07:29,684 - Не падам за то. 139 00:07:29,717 --> 00:07:31,319 - Добили сте ПТ? 140 00:07:31,352 --> 00:07:32,153 - Мм хм. 141 00:07:32,186 --> 00:07:33,321 - Узимаш своје ензиме? 142 00:07:33,354 --> 00:07:34,355 - Мм хм. 143 00:07:34,388 --> 00:07:36,757 - У реду, ти добити једну бесплатну пропусницу. 144 00:07:38,225 --> 00:07:39,560 - Рекла је глупо дупе. 145 00:07:39,593 --> 00:07:42,430 - Да ли те је назвала а глупан или деда? 146 00:07:42,462 --> 00:07:43,496 - Деда. 147 00:07:44,497 --> 00:07:46,634 - Па, не могу се расправљати са чињеницама. 148 00:07:56,476 --> 00:07:59,046 Уф, мислим да је ово млеко покварио се одавно. 149 00:07:59,080 --> 00:08:00,480 - Хм. 150 00:08:00,514 --> 00:08:01,315 - Да ли радиш домаћи? 151 00:08:01,349 --> 00:08:02,350 - Мм хм. 152 00:08:02,383 --> 00:08:03,217 - У реду. 153 00:08:04,785 --> 00:08:06,587 - Дошли су јутрос. 154 00:08:17,131 --> 00:08:18,432 - Свиђа ми се ова кошуља на теби. 155 00:08:18,466 --> 00:08:20,001 - Хвала. - Одговара твојим очима. 156 00:08:35,216 --> 00:08:36,183 - Хеј, хеј. 157 00:08:36,217 --> 00:08:37,852 Хеј, глупане, спусти то. 158 00:08:37,885 --> 00:08:39,587 Ти ћеш бацити твоја леђа ван. 159 00:08:39,620 --> 00:08:40,888 Пусти ме, ок? 160 00:08:42,256 --> 00:08:43,057 О мој Боже. 161 00:08:46,093 --> 00:08:47,094 Имам га. 162 00:08:50,965 --> 00:08:52,299 - Хеј, шта има? 163 00:08:52,333 --> 00:08:53,434 - Хеј. - Зацк Харпер. 164 00:08:53,467 --> 00:08:54,835 ја ћу радити са вама момци. 165 00:08:54,869 --> 00:08:55,504 Биће сјајна кампања. - Драго ми је да те видим. 166 00:08:55,536 --> 00:08:56,604 Добродошли на брод. 167 00:08:56,637 --> 00:08:57,905 - Хвала, човече. - Драго ми је да си овде. 168 00:08:57,938 --> 00:08:59,073 - Ценим то. - Имаш ли све што ти треба? 169 00:08:59,106 --> 00:09:00,241 - Да, ја мислим да смо сви добри. 170 00:09:00,274 --> 00:09:01,175 - Све спремно? - Да. 171 00:09:01,208 --> 00:09:02,109 - Имаш ли све, све? 172 00:09:02,143 --> 00:09:02,710 - Да. - У реду. 173 00:09:02,743 --> 00:09:03,844 Узбуђен сам што те имам. 174 00:09:03,878 --> 00:09:05,279 Спремни за полазак? - Да, урадимо то. 175 00:09:05,312 --> 00:09:06,080 - У реду, човече, добар посао. 176 00:09:06,113 --> 00:09:06,680 - Добро, добро. 177 00:09:06,714 --> 00:09:07,782 - Боже, мрзим тог типа. 178 00:09:09,518 --> 00:09:10,551 - Супер. - Хвала. 179 00:09:10,584 --> 00:09:11,419 - Хеј, једва чекам. - У реду, човече. 180 00:09:11,452 --> 00:09:12,219 - Једва чекам. 181 00:09:13,421 --> 00:09:14,422 - Да. 182 00:09:19,160 --> 00:09:20,161 - Брате, кажем ти, 183 00:09:20,194 --> 00:09:22,096 Тако сам завршио са овим глупе рекламе. 184 00:09:22,129 --> 00:09:23,264 То ми убија имиџ. 185 00:09:23,297 --> 00:09:24,398 Требало би да глуми у филмовима, 186 00:09:24,432 --> 00:09:26,400 не високо хо и запад овде у пустињи. 187 00:09:26,434 --> 00:09:28,269 Суво је, човече. 188 00:09:28,302 --> 00:09:29,470 Само уради то, у реду? 189 00:09:29,504 --> 00:09:31,138 Уморан сам да причам о овоме. 190 00:09:42,517 --> 00:09:43,350 - Главу горе. 191 00:09:47,621 --> 00:09:48,856 Мораш се наклонити. 192 00:09:57,264 --> 00:09:58,099 - Хајде. 193 00:09:58,966 --> 00:10:00,201 - У реду. 194 00:10:00,234 --> 00:10:01,168 Саслушај ме. 195 00:10:01,202 --> 00:10:02,236 - Ух ха? 196 00:10:02,269 --> 00:10:04,772 - Размишљам, остајем са постављеним комплексом, 197 00:10:04,805 --> 00:10:08,609 али узми ово, са '72. и '91. 198 00:10:08,642 --> 00:10:10,244 Мислим, како би то било кул? 199 00:10:10,277 --> 00:10:12,581 - Да, стварно супер, 200 00:10:12,613 --> 00:10:13,881 ако волите кашњење. 201 00:10:13,914 --> 00:10:15,816 - Мм, не толико као што волим појачање. 202 00:10:17,084 --> 00:10:18,319 Шта ти мислиш? 203 00:10:18,352 --> 00:10:20,387 Да ли сте спремни да га инсталирате? 204 00:10:20,421 --> 00:10:21,655 Исплатићу вас. 205 00:10:21,689 --> 00:10:24,125 - Већ сам ти рекао, ја не желим твој новац. 206 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Радим на оваквом камиону је сва награда која ми је потребна. 207 00:10:28,563 --> 00:10:30,599 Осим тога, почињем осећате се као зависник 208 00:10:30,631 --> 00:10:32,500 а ја сам нека врста покретача. 209 00:10:32,534 --> 00:10:33,634 - 50/50. 210 00:10:33,667 --> 00:10:35,269 Подели све победе у тркама. 211 00:10:35,302 --> 00:10:36,837 И то је моја коначна понуда 212 00:10:36,871 --> 00:10:38,005 и само зато ти си мој најбољи пријатељ. 213 00:10:38,038 --> 00:10:39,406 - Зато што сам ја твој најбољи пријатељ? 214 00:10:39,440 --> 00:10:41,308 - Мм хм. - Ок, види, на теби сам. 215 00:10:41,342 --> 00:10:42,544 Нудиш ми само половину 216 00:10:42,577 --> 00:10:44,613 јер желиш да се тркаш дупло чешће, зар не? 217 00:10:44,645 --> 00:10:46,480 Хајде, реци ми да сам у праву. 218 00:10:46,515 --> 00:10:47,748 Хајде. 219 00:10:47,781 --> 00:10:50,251 ха? - У реду, добро, можда. 220 00:10:50,284 --> 00:10:51,085 Али да ли је то да? 221 00:11:18,412 --> 00:11:20,014 шта то радиш? 222 00:11:23,518 --> 00:11:25,920 - Учинило ми се да сам чуо сову. 223 00:11:25,953 --> 00:11:27,922 То је лош знак јужно од границе. 224 00:11:29,156 --> 00:11:33,827 Лецхуза, кажу да је она вештица која мења облик 225 00:11:33,861 --> 00:11:36,263 за освету на људи који су јој нанели неправду. 226 00:11:37,298 --> 00:11:39,534 - Смешно. 227 00:11:39,568 --> 00:11:41,001 У реду, можемо ли већ ово да урадимо? 228 00:11:42,236 --> 00:11:43,103 - Каква журба. 229 00:11:44,071 --> 00:11:46,140 Желите да имате а погледати около? 230 00:11:46,173 --> 00:11:47,975 - Неко мора нека се свет врти. 231 00:11:48,008 --> 00:11:48,842 - Да. 232 00:11:49,678 --> 00:11:52,146 Знате, рекли би неки људи 233 00:11:52,179 --> 00:11:56,016 опрезни сте повезан са мном. 234 00:11:57,017 --> 00:11:58,953 - Хм, црно тржиште продавац медицинске опреме 235 00:11:58,986 --> 00:12:00,788 крије се у пустињи? 236 00:12:00,821 --> 00:12:03,490 Шта сам могао плашити се? 237 00:12:03,525 --> 00:12:05,859 Осим тога, знаш да сам сам. 238 00:12:06,661 --> 00:12:07,696 - Да. 239 00:12:07,728 --> 00:12:09,564 Жестока независна жена. 240 00:12:09,598 --> 00:12:10,699 - Жестоко. 241 00:12:10,731 --> 00:12:12,166 Па, покушајте да се бавите са мртвим ударцем екс 242 00:12:12,199 --> 00:12:14,001 који се цепа чим будеш сломљен, 243 00:12:14,034 --> 00:12:16,070 и не постајући ни мало жестоки. 244 00:12:16,103 --> 00:12:18,472 - Претпостављам да су неки мушкарци само нису створени за мушкост. 245 00:12:20,040 --> 00:12:25,246 Ево, види, бесплатно поклон за дете. 246 00:12:26,447 --> 00:12:29,483 Замислите ово као награду за све ваше послове. 247 00:12:32,953 --> 00:12:36,957 - Ух, Схелби је дечак. 248 00:12:36,991 --> 00:12:38,092 Не игра се са луткама. 249 00:12:38,125 --> 00:12:39,960 - Ох, момци не могу играти са луткама? 250 00:12:41,696 --> 00:12:43,163 - Види, ово је марионета. 251 00:12:43,197 --> 00:12:45,899 - Не, то је лутка, и а посебно ружна при томе. 252 00:12:45,933 --> 00:12:48,002 - Знаш шта? Само узми. 253 00:12:49,236 --> 00:12:51,673 - Ти си стварно најчуднији одметник у свету, Ренцо. 254 00:12:51,706 --> 00:12:53,907 - Да? - Знаш то, зар не? 255 00:12:53,941 --> 00:12:55,543 - Добро, па, тачно колико других одметника 256 00:12:55,577 --> 00:12:56,678 да ли сте упознати са? 257 00:12:56,711 --> 00:12:58,812 - Хм, зар не би волео да знаш? 258 00:12:59,480 --> 00:13:00,314 Хвала. 259 00:13:40,954 --> 00:13:44,925 - Да ли изгледам добро? - Диши. 260 00:13:44,958 --> 00:13:47,294 - Ох, пуцао је у мене. 261 00:13:48,697 --> 00:13:50,831 - Велики кашаљ. - Мислим да смо 262 00:13:50,864 --> 00:13:51,832 могли да раде заједно овде. 263 00:13:51,865 --> 00:13:53,334 ОК? 264 00:13:53,367 --> 00:13:55,469 Знаш, мој непријатељ је непријатељска ствар, зар не? 265 00:13:55,503 --> 00:13:56,837 шта кажеш? 266 00:13:56,870 --> 00:13:57,772 Јесам ли ја једини 267 00:13:57,806 --> 00:14:00,107 који остаје у мојој јебеној траци? 268 00:14:00,140 --> 00:14:02,309 - Да, видиш, Знам куда иду. 269 00:14:25,700 --> 00:14:27,401 - Госпођо, морам да идем. 270 00:14:27,434 --> 00:14:28,402 - Мм, ух ух. 271 00:14:29,838 --> 00:14:31,271 Не, желим да останеш. 272 00:14:33,407 --> 00:14:34,709 Хајде, да. 273 00:14:34,743 --> 00:14:36,110 Хајде, остани. 274 00:14:36,778 --> 00:14:38,011 Врати се. 275 00:14:38,879 --> 00:14:40,080 Врати се и онда... 276 00:14:40,981 --> 00:14:41,882 То је добар дечко. 277 00:14:41,915 --> 00:14:44,184 Остани тамо. 278 00:14:45,820 --> 00:14:49,724 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 279 00:14:49,758 --> 00:14:50,592 Не мрдај. 280 00:14:51,626 --> 00:14:55,062 Само желим да останеш и попричај са мном мало, 'ок? 281 00:14:58,767 --> 00:15:03,170 Само ми требаш разговарај са мном док 282 00:15:03,203 --> 00:15:05,906 сунце излази и онда... 283 00:15:10,110 --> 00:15:12,881 Требаш ми, требаш ми ти да ми одвучеш пажњу, ок? 284 00:15:12,913 --> 00:15:14,948 Ја само, ух, можеш ли бити 285 00:15:14,982 --> 00:15:17,084 мало гласније него што јесу? 286 00:15:17,852 --> 00:15:20,154 Можете ли ми помоћи, будите само, ух, гласније? 287 00:15:57,926 --> 00:15:59,426 - Послао сам те у школу, зар не? 288 00:16:00,862 --> 00:16:02,496 И кад сам те послао у школу, 289 00:16:02,530 --> 00:16:04,833 научили су те како бројеви раде, претпостављам? 290 00:16:04,866 --> 00:16:05,900 - Ох, момче, ево нас опет. 291 00:16:05,934 --> 00:16:07,769 - Дакле, шта је више? 292 00:16:07,802 --> 00:16:09,671 150 или 190? 293 00:16:09,704 --> 00:16:12,039 Јер тренутно сам некако магловито у целој ствари 294 00:16:12,072 --> 00:16:14,374 јер сам мислио ово је био потрес. 295 00:16:14,408 --> 00:16:16,076 Мислио сам да ћемо полако напредујемо 296 00:16:16,109 --> 00:16:18,212 на брзину и помислио сам имали смо договор 297 00:16:18,245 --> 00:16:20,815 да задржимо нашег спонзора који је био веома добар према нама, 298 00:16:20,849 --> 00:16:22,550 срећан што нисам разнео бицикл 299 00:16:22,584 --> 00:16:25,720 они нас плаћају да градимо или окрећемо у неку сјајну стрелицу на травњаку 300 00:16:25,753 --> 00:16:27,321 тамо у пустињи. 301 00:16:27,354 --> 00:16:29,156 - Да би бити прави потрес, 302 00:16:29,189 --> 00:16:31,693 морате бити вољни да протресе ствари. 303 00:16:31,726 --> 00:16:32,627 - Она има право. 304 00:16:33,895 --> 00:16:35,697 - Успори, девојко. 305 00:16:35,730 --> 00:16:36,564 - Не чујем те. 306 00:16:36,598 --> 00:16:37,932 - Рекао сам успори. 307 00:16:37,966 --> 00:16:38,967 - Извини, шта? 308 00:16:38,999 --> 00:16:40,668 Не могу, не чујем те. 309 00:16:40,702 --> 00:16:41,703 - Успори. 310 00:16:52,179 --> 00:16:53,080 Та девојка има ветар у њено дупе 311 00:16:53,113 --> 00:16:55,048 од дана њеног рођења. 312 00:16:55,917 --> 00:16:57,150 - Да. 313 00:16:58,385 --> 00:16:58,987 Да. 314 00:17:12,867 --> 00:17:14,434 - Хало, госпођице? 315 00:17:14,468 --> 00:17:16,069 Хеј, извините. 316 00:17:16,905 --> 00:17:18,372 Извините. 317 00:17:18,405 --> 00:17:19,707 Здраво. 318 00:17:19,741 --> 00:17:21,108 Хеј, извините. 319 00:17:22,442 --> 00:17:23,912 Извините. 320 00:17:23,945 --> 00:17:24,712 госпођо? 321 00:17:24,746 --> 00:17:25,880 хало? 322 00:17:25,914 --> 00:17:28,048 Хеј, ти само не могу ући овде. 323 00:17:28,081 --> 00:17:30,718 Ови авиони вреде милијарде долара. 324 00:17:30,752 --> 00:17:33,788 - Добро, не бих хтела поквари дан милијардеру, 325 00:17:33,821 --> 00:17:35,957 посебно на локални ТВ јеванђелиста. 326 00:17:35,990 --> 00:17:38,358 - Можемо ли да разговарамо ово у мојој канцеларији? 327 00:17:38,392 --> 00:17:42,997 - Па, колико сам ја забринути, ово је ваша канцеларија. 328 00:17:43,031 --> 00:17:44,866 - Види, не знам ко мислиш да јеси 329 00:17:44,899 --> 00:17:46,868 али немаш јурисдикција овде. 330 00:17:46,901 --> 00:17:48,903 - У ствари, имам. 331 00:17:48,937 --> 00:17:51,238 Видите, регионални сте. 332 00:17:51,271 --> 00:17:55,242 То значи ТСА и ЦПП, не могу да стане на пут. 333 00:17:55,275 --> 00:17:57,879 смешно је, Заправо сам се такмичио 334 00:17:57,912 --> 00:17:59,881 у сеоском дворишту тинејџер такмичења лепоте 335 00:17:59,914 --> 00:18:02,349 који је имао чвршћи управљачка хијерархија 336 00:18:02,382 --> 00:18:05,152 него овај прослављени пустињски ручак. 337 00:18:05,185 --> 00:18:05,954 - Јеби се. 338 00:18:05,987 --> 00:18:07,254 Зовем централу. 339 00:18:08,022 --> 00:18:09,323 - Шта кажеш на ово? 340 00:18:09,356 --> 00:18:11,793 Све уземљујем то је оштро, 341 00:18:11,826 --> 00:18:12,927 скуп и има два крила 342 00:18:12,961 --> 00:18:15,329 док не прегледам то напред назад. 343 00:18:17,966 --> 00:18:19,199 - Само си зао. 344 00:18:20,768 --> 00:18:23,270 - Да сам на твом месту, изгубио бих се. 345 00:18:23,303 --> 00:18:24,639 То је, наравно, осим ако не желите 346 00:18:24,672 --> 00:18:26,206 да ствари буду личне. 347 00:18:28,509 --> 00:18:29,611 - Кучко. 348 00:18:29,644 --> 00:18:31,579 - Атта бои. 349 00:18:42,356 --> 00:18:44,726 - Схелби, спремни смо за тебе. 350 00:18:50,031 --> 00:18:51,666 - Хеј, Керол, како си? 351 00:18:51,699 --> 00:18:53,233 - Добро сам, хвала. 352 00:18:54,035 --> 00:18:55,036 Слушај, имамо... 353 00:18:55,069 --> 00:18:55,937 - Знам. 354 00:18:55,970 --> 00:18:57,538 Касним са рачунима. 355 00:18:57,572 --> 00:18:58,906 - Далеко иза. 356 00:18:58,940 --> 00:19:01,976 Гледај, све што треба да урадиш је плаћати нешто сваког месеца. 357 00:19:02,010 --> 00:19:03,176 Било који износ, у реду? 358 00:19:03,210 --> 00:19:05,079 Само да нам покажеш да си трудећи се. 359 00:19:05,113 --> 00:19:06,346 То је све. 360 00:19:07,015 --> 00:19:08,683 - Да, могу то. 361 00:19:13,054 --> 00:19:14,622 ♪ Желим ♪ 362 00:19:14,656 --> 00:19:15,255 ♪ Ах ♪ 363 00:19:15,288 --> 00:19:16,591 ♪ Желим ♪ 364 00:19:16,624 --> 00:19:17,190 ♪ Шта ♪ 365 00:19:17,224 --> 00:19:18,392 ♪ Желим ♪ 366 00:19:18,425 --> 00:19:20,128 - Ух ох. Знаш ово је мој џем, зар не? 367 00:19:20,160 --> 00:19:21,696 ♪ Дај ми још ♪ 368 00:19:21,729 --> 00:19:23,397 ♪ Лези на под ♪ 369 00:19:23,430 --> 00:19:25,432 ♪ Хајде, играј ♪ 370 00:19:25,465 --> 00:19:26,868 ♪ Показаћу ти шта ♪ 371 00:19:26,901 --> 00:19:30,571 ♪ Посматрао сам те са друге стране собе ♪ 372 00:19:30,605 --> 00:19:34,976 ♪ И желим ти плесали поред мене ♪ 373 00:19:35,009 --> 00:19:36,944 ♪ Представићу ти ♪ 374 00:19:36,978 --> 00:19:39,147 ♪ Нико не мора да зна ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,149 ♪ Душо, чекам овде ♪ 376 00:19:41,181 --> 00:19:43,183 ♪ Дакле, дај ми још ♪ 377 00:19:43,216 --> 00:19:45,119 ♪ Лези на под ♪ 378 00:19:45,153 --> 00:19:47,088 ♪ Хајде, играј ♪ 379 00:19:47,121 --> 00:19:49,023 ♪ Показаћу ти за шта ♪ 380 00:19:49,057 --> 00:19:50,925 ♪ Дакле, устани на своје место ♪ 381 00:19:50,958 --> 00:19:52,694 ♪ Појачаћу топлоту ♪ 382 00:19:52,727 --> 00:19:55,963 ♪ Температура је расте на 90 сада ♪ 383 00:19:55,997 --> 00:19:57,497 ♪ Желим ♪ 384 00:19:57,532 --> 00:19:58,132 ♪ Ах ♪ 385 00:19:58,166 --> 00:19:59,199 ♪ Желим ♪ 386 00:19:59,232 --> 00:20:00,034 ♪ Шта ♪ 387 00:20:00,068 --> 00:20:01,169 ♪ Желим ♪ 388 00:20:01,201 --> 00:20:03,270 ♪ Ти ♪ 389 00:20:07,075 --> 00:20:08,208 - Шта није у реду? 390 00:20:08,241 --> 00:20:09,644 - То је тако очигледно? 391 00:20:10,878 --> 00:20:14,414 - Па, нема опреме и гледаш као да сте управо видели духа. 392 00:20:15,449 --> 00:20:18,786 Не, не, не, немој, немој реци ми да нема лекова. 393 00:20:18,820 --> 00:20:20,722 - Сачувао сам шта сам могао за тебе. 394 00:20:20,755 --> 00:20:22,957 Знам да није то много, само узми. 395 00:20:25,425 --> 00:20:27,061 Задржи новац, задржи новац. 396 00:20:27,095 --> 00:20:28,295 Само узми. 397 00:20:30,965 --> 00:20:33,101 - Добићеш нови снабдевање, зар не? 398 00:20:33,134 --> 00:20:34,602 - Не знам. 399 00:20:35,235 --> 00:20:36,470 не знам. 400 00:20:36,504 --> 00:20:38,271 Сви локални пилоти су лудим одмах. 401 00:20:38,305 --> 00:20:39,907 Ако не могу да добијем снабдевање Вегасом, 402 00:20:39,941 --> 00:20:43,276 прекидам овај ланац, све стаје, у реду? 403 00:20:43,310 --> 00:20:45,312 Тако ти сада кажем можете направити друге планове. 404 00:20:45,345 --> 00:20:47,715 - други планови. 405 00:20:47,749 --> 00:20:48,983 Који други планови? 406 00:20:50,283 --> 00:20:52,086 Не могу да приуштим легалне лекове. 407 00:20:52,120 --> 00:20:53,386 А ти си моја једина веза. 408 00:20:54,421 --> 00:20:58,593 - У реду, само дај ми једну недељу. 409 00:20:58,626 --> 00:21:01,996 Останите у контакту и ја ћу учинити своје најбоље да смислим нешто. 410 00:21:05,767 --> 00:21:08,970 То је тајминг проблем је овде, у реду? 411 00:21:09,003 --> 00:21:10,204 Постоји прозор од три сата 412 00:21:10,238 --> 00:21:11,271 да све помери и то је то. 413 00:21:11,304 --> 00:21:12,472 Договор се распада. 414 00:21:14,509 --> 00:21:17,477 Не одустај од мене само још, у реду? 415 00:21:17,512 --> 00:21:18,980 Схватићемо то. 416 00:21:30,091 --> 00:21:34,427 - То је шипка пумпе за гориво заглавио у блоку у реду. 417 00:21:35,263 --> 00:21:37,265 У реду, супер. 418 00:21:37,297 --> 00:21:38,933 - Ох, не би било прави посао, Томи, 419 00:21:38,966 --> 00:21:41,669 осим ако двоминутни посао претворио у двочасовни посао. 420 00:21:41,702 --> 00:21:43,037 - Мм хм. 421 00:21:43,070 --> 00:21:44,272 - Можеш ли то средити? 422 00:21:44,304 --> 00:21:45,540 - Да видимо. 423 00:21:46,541 --> 00:21:49,376 - Барем ћемо потрошити нешто време заједно, а? 424 00:21:50,310 --> 00:21:51,546 Зато што је Шелби трошила 425 00:21:51,579 --> 00:21:53,681 много времена са његова бака у последње време. 426 00:21:53,714 --> 00:21:56,617 - Да, вукла сам много прековременог рада, тата. 427 00:21:56,651 --> 00:21:58,186 Морам да убацим ове сате. 428 00:21:58,219 --> 00:21:59,020 - И хоћеш. 429 00:22:00,254 --> 00:22:02,322 Убацићу те у то синдикат ако ме убије. 430 00:22:02,355 --> 00:22:06,326 - Синдикат возача има најбољи медицински пакети. 431 00:22:06,359 --> 00:22:07,628 Ипак, морате се такмичити. 432 00:22:07,662 --> 00:22:10,097 Мислим, са целином свирка економија и све то. 433 00:22:10,131 --> 00:22:11,799 - То је оно они то зову. 434 00:22:11,833 --> 00:22:14,101 Па, све док је тако све легално, зар не? 435 00:22:14,135 --> 00:22:15,102 Ништа противзаконито? 436 00:22:16,469 --> 00:22:18,306 Зато што те не бих желео двоје на улици тркају се 437 00:22:18,338 --> 00:22:20,875 за розе или било шта глупа таква. 438 00:22:21,876 --> 00:22:26,379 - Да, ум, зато било би веома глупо. 439 00:22:26,413 --> 00:22:28,216 - Супер глупо. 440 00:22:28,249 --> 00:22:31,152 - Али хеј, знаш, код барем не радимо 441 00:22:31,185 --> 00:22:32,452 старо Сребро Више стаза 300 442 00:22:32,485 --> 00:22:34,555 јер је то било стварно скицирано. 443 00:22:36,324 --> 00:22:38,259 - Шта је Силвер Траилс 300? 444 00:22:38,292 --> 00:22:39,560 - Не питај, тата. 445 00:22:43,197 --> 00:22:44,532 - Добро, онда, нећу. 446 00:22:46,300 --> 00:22:47,335 Мислим да вероватно можемо да провалимо 447 00:22:47,367 --> 00:22:48,836 ово излази са а кључ, Томми. 448 00:22:48,870 --> 00:22:52,006 То је стари трик који сам користио користити у великим Цхевелле-овима. 449 00:22:52,039 --> 00:22:53,107 - У реду. 450 00:22:53,140 --> 00:22:54,308 - Знаш шта кључ је? 451 00:22:54,342 --> 00:22:55,509 - Да, знам шта је окасти кључ. 452 00:22:55,543 --> 00:22:56,443 - Имаш окасти кључ Томми? 453 00:22:56,476 --> 00:22:57,511 - Да, имам окасти кључ. 454 00:22:57,545 --> 00:22:59,013 - Зашто не одеш по то? 455 00:22:59,847 --> 00:23:00,681 Сада. 456 00:23:02,049 --> 00:23:02,850 Хвала. 457 00:23:07,387 --> 00:23:10,825 Хеј, јеси ли добро? 458 00:23:10,858 --> 00:23:11,893 - Добро сам. 459 00:23:11,926 --> 00:23:15,029 Не, само сам схватио изнети оно што нам је требало. 460 00:23:15,062 --> 00:23:15,863 - Шта? 461 00:23:15,897 --> 00:23:16,697 - Још пива. 462 00:23:18,332 --> 00:23:19,634 - Сад ти куваш. 463 00:23:21,035 --> 00:23:22,069 - Поп. 464 00:23:22,103 --> 00:23:23,938 - Зато је она мозак операције 465 00:23:23,971 --> 00:23:26,274 а ти и ја нисмо. 466 00:23:35,283 --> 00:23:36,416 - Иди по Јацксона. 467 00:23:36,449 --> 00:23:37,718 - Јацксоне, Цоннолли. 468 00:23:38,686 --> 00:23:39,921 Слушај, био сам само зовем да ти кажем, 469 00:23:39,954 --> 00:23:42,356 одлично ти иде посао са авионима. 470 00:23:42,390 --> 00:23:43,658 Надзор каже да тркачи 471 00:23:43,691 --> 00:23:45,626 одбијају да помере производ. 472 00:23:47,094 --> 00:23:48,262 Импресиониран сам. 473 00:23:48,296 --> 00:23:49,730 - Слушајте, шверцери ће се вратити 474 00:23:49,764 --> 00:23:52,366 и трчи пред тобом знај па не брини. 475 00:23:52,400 --> 00:23:54,368 - Да, у вези тога, само сам добио позив одозго 476 00:23:54,402 --> 00:23:57,939 и очигледно јесмо мало превише ефикасан. 477 00:23:57,972 --> 00:24:01,275 Ми се мешамо у наше друге операције пријатеља. 478 00:24:01,309 --> 00:24:02,777 Требаћеш да успориш. 479 00:24:02,810 --> 00:24:04,912 - Слушај, нисам чак још прикупио било какве доказе 480 00:24:04,946 --> 00:24:06,647 па ћу једном успорити знај да је ова ствар затворена. 481 00:24:06,681 --> 00:24:09,317 - Успорићеш тачно сада као што сам ти управо рекао. 482 00:24:09,350 --> 00:24:12,353 То је у реду. 483 00:24:12,386 --> 00:24:14,255 Шта је то било? 484 00:24:14,288 --> 00:24:15,089 - Кутија. 485 00:24:15,122 --> 00:24:17,058 Ум, кутија је управо пала. 486 00:24:18,359 --> 00:24:19,794 У реду. 487 00:24:19,827 --> 00:24:22,163 Ја ћу добити папире окупио за тебе тада. 488 00:24:22,196 --> 00:24:23,030 - Добро. 489 00:24:24,332 --> 00:24:25,733 Радите добар посао. 490 00:24:26,466 --> 00:24:27,702 Ти си имовина. 491 00:24:49,489 --> 00:24:50,725 - Исусе, Рензо. 492 00:24:50,758 --> 00:24:52,026 Дођавола си ме уплашио. 493 00:24:52,059 --> 00:24:54,261 - Ти си тај појављује се ненајављено. 494 00:24:56,163 --> 00:24:57,431 - Имаш ли бурбона унутра? 495 00:24:57,465 --> 00:24:59,633 После сам могао користите тврдо пиће. 496 00:24:59,667 --> 00:25:02,636 - Вероватно би требало позовите пре него што посетите. 497 00:25:02,670 --> 00:25:07,074 - Па, извините што сметам али имам предлог за тебе. 498 00:25:10,578 --> 00:25:12,446 Пре отприлике годину дана, ми радили на овом сету 499 00:25:12,480 --> 00:25:14,915 са неким заиста сеновитим инвеститори из Вегаса. 500 00:25:14,949 --> 00:25:16,384 Хтели би да бежимо ствари напред и назад 501 00:25:16,417 --> 00:25:17,918 одатле преко ноћи. 502 00:25:17,952 --> 00:25:19,720 Људи, пакети. 503 00:25:19,754 --> 00:25:21,555 Никада нисмо знали ко или шта смо кретали. 504 00:25:21,589 --> 00:25:23,391 Једноставно нисмо знали да постављају питања 505 00:25:23,424 --> 00:25:25,359 а не да добије зауставили пандури. 506 00:25:25,393 --> 00:25:26,627 Имали смо овај систем. 507 00:25:26,660 --> 00:25:28,729 То се звало Сребрне стазе 300. 508 00:25:29,697 --> 00:25:31,432 Имате пут 62, 509 00:25:31,465 --> 00:25:34,301 идемо на исток, замахнемо, 95, 510 00:25:35,436 --> 00:25:36,737 све до Вегаса. 511 00:25:37,571 --> 00:25:38,406 300 миља. 512 00:25:38,439 --> 00:25:39,840 - У реду. 513 00:25:39,874 --> 00:25:41,510 Пет сати вожње, дајте или узмите. 514 00:25:41,542 --> 00:25:43,512 - Ако се играш по правилима, 515 00:25:43,544 --> 00:25:45,546 да, то је око пет сати. 516 00:25:45,579 --> 00:25:47,448 Али оно што већина људи не ради знај да постоји јаз 517 00:25:47,481 --> 00:25:49,950 у смени државне полиције промена на граници. 518 00:25:49,984 --> 00:25:52,553 Одредите право време, покрените га као мислис то целим путем, 519 00:25:52,586 --> 00:25:54,855 просечно три цифре, без заустављања, 520 00:25:54,889 --> 00:25:56,090 можете направити за три сата 521 00:25:56,123 --> 00:25:58,125 а пандури никад знам да си био тамо. 522 00:26:00,194 --> 00:26:04,165 - Предлажеш да бежиш моја кријумчарена роба на аутопуту? 523 00:26:04,198 --> 00:26:05,399 - Ако ослободи овај ланац 524 00:26:05,433 --> 00:26:06,867 и чувај ствари креће, онда да. 525 00:26:07,701 --> 00:26:09,303 Осим ако немате бољу идеју? 526 00:26:09,336 --> 00:26:12,306 Јер управо сада, то је моје живот малог дечака на коцки. 527 00:26:12,339 --> 00:26:13,574 - Поштујем то, ок? 528 00:26:13,607 --> 00:26:16,243 Али постоји масивна грешка у вашем плану. 529 00:26:16,277 --> 00:26:19,480 Желите да преместите пакет, особа у спортском аутомобилу, 530 00:26:19,514 --> 00:26:20,915 то је лако, у реду? 531 00:26:20,948 --> 00:26:23,217 Али ми говоримо о а велика количина производа овде. 532 00:26:23,250 --> 00:26:24,185 - Хм. 533 00:26:24,218 --> 00:26:25,352 Дозволите ми да вас обиђем. 534 00:26:29,657 --> 00:26:31,859 650 коњских снага на точкове. 535 00:26:31,892 --> 00:26:33,794 Преко 1000 стопа фунти обртног момента. 536 00:26:35,963 --> 00:26:38,766 Резервоари за гориво узимају најбоље од 50 галона лако. 537 00:26:38,799 --> 00:26:41,769 Имаће низак једанаест цео дан дуго чак и на подневној врућини. 538 00:26:41,802 --> 00:26:43,070 Ох, погледај ово. 539 00:26:46,173 --> 00:26:47,241 Натовари је са пет тона, 540 00:26:47,274 --> 00:26:50,177 она ће само да легне, закикотати и повући још јаче. 541 00:26:52,514 --> 00:26:54,782 - Па, она је свашта али неупадљив. 542 00:26:54,815 --> 00:26:56,884 - Ох, нисам још завршио. 543 00:26:59,653 --> 00:27:02,056 Не волим да добијам пажња коју не желим. 544 00:27:03,224 --> 00:27:05,759 На улицама, они назови је Ноћни воз. 545 00:27:06,760 --> 00:27:09,630 Ја лично волим назови је Црна Бес. 546 00:27:10,431 --> 00:27:11,432 - Коњ Дика Турпина? 547 00:27:11,465 --> 00:27:13,568 - Шта да кажем? 548 00:27:13,602 --> 00:27:14,702 Волим своје разбојнике. 549 00:27:16,670 --> 00:27:19,306 Види, хоћу да ми гориво буде покривено 550 00:27:19,340 --> 00:27:21,842 и желим лекове И обично добијају бесплатно. 551 00:27:21,876 --> 00:27:23,310 Ја ћу узети твоје лекове у Вегас 552 00:27:23,344 --> 00:27:25,746 а ја ћу правити авионе изгледа споро у процесу. 553 00:27:26,947 --> 00:27:29,250 - Успеваш заиста је тешко рећи не. 554 00:27:29,283 --> 00:27:30,417 - Онда ми дај. 555 00:27:36,757 --> 00:27:40,127 - Нађимо се на прилазу пут поред ветропарка. 556 00:27:41,262 --> 00:27:43,598 Одржава небо чистим било којих хеликоптера. 557 00:27:43,632 --> 00:27:44,533 Не разговарај ни са ким. 558 00:27:44,566 --> 00:27:46,535 Моји људи ће знати вежбу. 559 00:27:46,568 --> 00:27:47,801 - Хоће ли бити наоружани? 560 00:27:47,835 --> 00:27:49,571 - Претпоставимо сви код којих се сретнете 561 00:27:49,604 --> 00:27:51,372 наредна 24 сата је наоружан. 562 00:27:52,574 --> 00:27:53,741 Волео бих да могу да идем са тобом 563 00:27:53,774 --> 00:27:57,044 али Вегас има далеко превише камера. 564 00:27:57,077 --> 00:27:58,547 - Мислим да ћу бити добро. 565 00:27:58,580 --> 00:28:00,649 Урадио сам ово милион пута. 566 00:28:00,681 --> 00:28:02,816 - Не за људи попут овога. 567 00:28:03,618 --> 00:28:04,852 Када стигнете у Вегас, 568 00:28:04,885 --> 00:28:07,955 идете на утовар пристаниште у хотелу Вестгате. 569 00:28:07,988 --> 00:28:10,157 Наш контакт воли да живети високим животом. 570 00:28:11,258 --> 00:28:13,093 Опет, не разговарајте ни са ким. 571 00:28:13,127 --> 00:28:14,596 Биће ти дато новац у торби, 572 00:28:14,629 --> 00:28:16,631 узмеш и ти право кући. 573 00:28:19,300 --> 00:28:20,501 Будите опрезни. 574 00:29:37,044 --> 00:29:37,646 - Вау! 575 00:29:55,764 --> 00:29:57,898 - Г. Маквелл жели да разговарам с тобом. 576 00:29:57,931 --> 00:29:59,033 - Морам да добијем назад на пут. 577 00:29:59,066 --> 00:30:01,802 - Не може се преговарати, душо. 578 00:30:28,730 --> 00:30:29,664 - Да! 579 00:30:29,698 --> 00:30:31,800 - Неко је хтео да ме види? 580 00:30:51,852 --> 00:30:54,121 - Ја нисам човек који воли да млати речи. 581 00:30:55,122 --> 00:30:56,924 Волим да кажем како јесте. 582 00:30:58,058 --> 00:31:02,229 Волим сеоске девојке. 583 00:31:04,031 --> 00:31:05,933 Сви сте другачија врста. 584 00:31:07,201 --> 00:31:10,371 Жене овде, оне су као надуване лутке са пулсом. 585 00:31:11,872 --> 00:31:17,044 Дакле, питао сам се да ли можда желиш да се дружиш, 586 00:31:18,245 --> 00:31:21,048 направити мало више, забавите се? 587 00:31:21,081 --> 00:31:22,116 Хм? 588 00:31:23,852 --> 00:31:26,987 - Ја сам само да возим. 589 00:31:28,922 --> 00:31:31,492 И имам стварно дуго ноћ је преда мном, па ја... 590 00:31:32,459 --> 00:31:34,294 - Не могу кривити човека за питање, зар не? 591 00:31:38,499 --> 00:31:43,003 Иначе, хтео сам дај ти ово, бонус. 592 00:31:44,371 --> 00:31:46,741 Били смо у тесној ситуацији спот и разумем 593 00:31:46,775 --> 00:31:48,142 да си учинио немогуће. 594 00:31:49,109 --> 00:31:51,311 Сматрајте то личним хвала ти од мене. 595 00:31:55,349 --> 00:31:57,351 И ја желим да дам ти си мој број мобилног 596 00:31:58,318 --> 00:32:00,087 у случају да трчиш у било какву невољу, 597 00:32:01,922 --> 00:32:03,424 или ако се предомислиш. 598 00:32:08,962 --> 00:32:09,764 - Хвала. 599 00:32:09,798 --> 00:32:10,931 - Хм. 600 00:32:12,032 --> 00:32:15,135 - Чекај, извини, хоћу морате то поновити. 601 00:32:15,169 --> 00:32:16,403 - Рекао сам да смо управо добили вест, 602 00:32:16,437 --> 00:32:18,105 другу пошиљку је стигао до Вегаса. 603 00:32:18,138 --> 00:32:20,340 - Па, мрзим реци да сам ти рекао. 604 00:32:20,374 --> 00:32:22,677 - Не онолико колико мрзим да чујем како то говориш. 605 00:32:22,710 --> 00:32:24,478 Вратио си се, Јацксон. 606 00:32:24,512 --> 00:32:26,180 - Иеесх, држим се толико окретања овде, 607 00:32:26,213 --> 00:32:28,783 Почињем то да мислим Такмичим се у НАСЦАР-у. 608 00:32:28,817 --> 00:32:30,518 - Имамо цурење страна која прима. 609 00:32:30,552 --> 00:32:33,922 Очигледно, пошиљка дошао ноћу возом. 610 00:32:33,987 --> 00:32:35,557 - Преко воза? 611 00:32:35,590 --> 00:32:36,658 Нисам сигуран да се то уклапа. 612 00:32:36,691 --> 00:32:40,027 Па, изгледа да идем на још једну лову на дивље гуске. 613 00:32:40,060 --> 00:32:41,228 - Добро, онда, уради то, 614 00:32:41,261 --> 00:32:42,797 и Јацксон, изгубите став. 615 00:32:42,831 --> 00:32:44,599 Ствари се мењају када информација ради. 616 00:32:44,632 --> 00:32:45,867 То би требало да знаш до сада. 617 00:32:45,900 --> 00:32:47,167 - И требало би да покушаш да нађем неког другог 618 00:32:47,201 --> 00:32:48,536 који је вољан да се кандидује око пустиње 619 00:32:48,570 --> 00:32:49,771 ради свој прљави посао. 620 00:32:49,804 --> 00:32:50,872 Још боље, можда треба да идеш за 621 00:32:50,905 --> 00:32:52,239 велики пас на свом терену 622 00:32:52,272 --> 00:32:54,408 него да лаје код малог од мене. 623 00:32:54,441 --> 00:32:55,409 - Само уради то. 624 00:33:29,109 --> 00:33:31,078 - Хеј, могу ли да те питам нешто? 625 00:33:31,111 --> 00:33:32,914 Кладим се са звером као које нико никада не даје 626 00:33:32,947 --> 00:33:34,248 ти срање на путу, а? 627 00:33:35,349 --> 00:33:37,986 - Да, имају тенденцију да ме види како долазим. 628 00:33:38,018 --> 00:33:39,687 - Хм, требало би да надоградим. 629 00:33:40,889 --> 00:33:43,156 Мора да је права кучка ипак на гас, а? 630 00:33:43,190 --> 00:33:45,225 - Па, она пије дизел али да, 631 00:33:45,259 --> 00:33:46,661 она постаје прилично жедна. 632 00:33:48,897 --> 00:33:51,265 Дуга ноћ? 633 00:33:52,366 --> 00:33:55,703 - Дуга ноћ, дуга дан, дуга недеља. 634 00:33:55,737 --> 00:33:57,906 - Да, причај ми о томе. 635 00:34:42,050 --> 00:34:43,751 - Добро јутро. 636 00:34:43,785 --> 00:34:44,686 - Поподне је. 637 00:34:44,719 --> 00:34:46,554 Зашто тек устајеш? 638 00:34:46,588 --> 00:34:50,157 - Зато што је мамин живот један непогрешива катастрофа, у реду? 639 00:34:50,190 --> 00:34:51,793 - У реду. 640 00:34:51,826 --> 00:34:53,193 - Онда волиш своју лутку? 641 00:34:53,226 --> 00:34:54,896 - Да, кул је. 642 00:34:54,929 --> 00:34:56,263 - Бака је још жива? 643 00:34:56,296 --> 00:34:58,032 - Онда смо добро. 644 00:34:58,066 --> 00:34:59,067 волим те. 645 00:34:59,099 --> 00:35:00,133 - И ја тебе волим. 646 00:35:13,280 --> 00:35:15,182 - Хеј, имам мало вишка пушке леже около? 647 00:35:15,215 --> 00:35:16,784 Јер се некако осећам попут Тонија Монтане. 648 00:35:16,818 --> 00:35:18,019 - Да? 649 00:35:18,052 --> 00:35:19,020 Па, немој се превише узбуђивати. 650 00:35:19,053 --> 00:35:20,855 Ово је само привремено, сећаш се? 651 00:35:22,090 --> 00:35:23,658 - Вау, начин да будеш убица. 652 00:35:25,059 --> 00:35:26,928 Кажеш да не могу да поднесем то зато што сам девојка? 653 00:35:26,961 --> 00:35:28,395 - Ако ништа друго, ти си природан. 654 00:35:28,428 --> 00:35:31,398 Само не желим да те видим постати пуноправни злочинац. 655 00:35:31,431 --> 00:35:33,500 - Па, ту не грешиш. 656 00:35:33,534 --> 00:35:36,971 Испоставило се да сам тако добар, г. Максвел ми је дао бонус. 657 00:35:37,005 --> 00:35:38,438 Сам ми га је предао. 658 00:35:40,008 --> 00:35:41,709 - Узео си новац од господина Максвела? 659 00:35:42,810 --> 00:35:43,811 - Да. 660 00:35:45,046 --> 00:35:46,714 Зашто тражите на мене тако? 661 00:35:46,748 --> 00:35:48,181 Да ли сам урадио нешто погрешно? 662 00:35:49,784 --> 00:35:50,752 - Дођи овамо. 663 00:35:58,660 --> 00:36:01,161 Оно што је урадио је купио те је. 664 00:36:01,194 --> 00:36:03,296 Он ће очекивати нешто заузврат. 665 00:36:04,065 --> 00:36:06,299 Ништа у животу није бесплатно. 666 00:36:07,267 --> 00:36:09,336 Свака услуга долази са дугом. 667 00:36:09,369 --> 00:36:12,573 Свако кривично дело, подложан карми. 668 00:36:13,875 --> 00:36:14,709 Само како је. 669 00:36:15,677 --> 00:36:16,944 - Хм. 670 00:36:16,978 --> 00:36:18,178 Шелби је дошла бесплатно. 671 00:36:19,413 --> 00:36:21,949 - Твој дечак? - Мм хм. 672 00:36:21,983 --> 00:36:22,884 Да. 673 00:36:22,917 --> 00:36:23,785 Он је моје мало чудо. 674 00:36:25,086 --> 00:36:27,722 Речено ми је да никада нећу моћи да затрудни, 675 00:36:27,755 --> 00:36:28,823 и то ми је сломило срце. 676 00:36:29,824 --> 00:36:32,292 То је била последња ствар у свету који сам очекивао. 677 00:36:33,094 --> 00:36:35,129 Схелбиин тата није желите да га задржим. 678 00:36:35,163 --> 00:36:38,331 Али мислим, како сте одбити такав поклон? 679 00:36:42,202 --> 00:36:43,303 - Можда грешим. 680 00:36:44,072 --> 00:36:45,405 Мислим, он је доказ. 681 00:36:47,274 --> 00:36:48,308 надам се да јесте. 682 00:36:50,277 --> 00:36:51,913 Чини ми се да је то тим више разлога 683 00:36:51,946 --> 00:36:53,280 вас обоје треба чувати. 684 00:37:56,110 --> 00:37:57,044 - Ох, не, не. 685 00:37:57,078 --> 00:37:57,912 Не, не. 686 00:38:05,686 --> 00:38:07,688 ♪ Посртај улево ♪ 687 00:38:07,722 --> 00:38:08,355 - Баш овде. 688 00:38:08,388 --> 00:38:09,824 Електрични аутомобил. 689 00:38:09,857 --> 00:38:10,792 бр. - Да, човече. 690 00:38:10,825 --> 00:38:13,293 - Да? - Отишао сам са, ух, чипом. 691 00:38:13,326 --> 00:38:14,529 - Мм. 692 00:38:14,562 --> 00:38:15,328 - Узео сам сав тај ДПФ смеће одатле. 693 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - АПА, молим. 694 00:38:16,998 --> 00:38:18,132 - У реду. 695 00:38:18,166 --> 00:38:19,267 - Не можеш увући Калифорнија више 696 00:38:19,299 --> 00:38:21,135 али отишао у Атланту и назад ове недеље. 697 00:38:21,169 --> 00:38:22,302 - Лепо. 698 00:38:22,335 --> 00:38:24,272 - 2,000 миља у оба смера зарађујући осам центи 699 00:38:24,304 --> 00:38:26,174 екстра по миљи. 700 00:38:26,207 --> 00:38:27,307 Израчунај. 701 00:38:27,340 --> 00:38:29,476 - Не, ти уради математику. 702 00:38:31,311 --> 00:38:35,183 - Знаш, не знам како то радите ви камионџије. 703 00:38:35,216 --> 00:38:36,951 Тамо данима, све то време за размишљање. 704 00:38:36,984 --> 00:38:40,254 Мислим, то не може бити добро за ум, јесам ли у праву, 705 00:38:40,288 --> 00:38:41,889 или сам у праву? 706 00:38:41,923 --> 00:38:44,125 ♪ Или јака ♪ 707 00:38:44,158 --> 00:38:45,827 - Можда је у праву. 708 00:38:45,860 --> 00:38:48,328 - Да, само покушавам проћи време овде. 709 00:38:48,361 --> 00:38:49,462 - Мм. 710 00:38:51,265 --> 00:38:54,735 - Па, ум, шта ти момци причају? 711 00:38:55,870 --> 00:38:59,006 - Па, био сам само говорећи мом пријатељу овде 712 00:38:59,040 --> 00:39:00,641 како сам модификовао своју опрему, - Мм. 713 00:39:00,675 --> 00:39:03,144 - за више снаге и економичности. 714 00:39:03,177 --> 00:39:04,411 Ићи брже за јефтиније. 715 00:39:05,478 --> 00:39:07,315 - Живјели за тебе. 716 00:39:07,347 --> 00:39:08,316 - Живели за мене. 717 00:39:08,348 --> 00:39:09,584 - Мм. 718 00:39:10,350 --> 00:39:11,586 Чекај мало. 719 00:39:11,619 --> 00:39:13,287 Знаш, ја знам првог закон термодинамике 720 00:39:13,321 --> 00:39:15,388 и не можете добити више снага која користи мање енергије. 721 00:39:15,422 --> 00:39:16,290 То је основна физика. 722 00:39:16,324 --> 00:39:18,559 Дакле, ух, пун си срања. 723 00:39:19,560 --> 00:39:20,761 - Јесте ли сигурни да јесте тражећи разговор 724 00:39:20,795 --> 00:39:22,897 или тражите за свађу? 725 00:39:23,898 --> 00:39:27,535 - Искрено, био бих задовољан било којим. 726 00:39:29,070 --> 00:39:30,304 - У реду. 727 00:39:30,338 --> 00:39:33,674 Па, моћ је а фактор ефикасности. 728 00:39:33,708 --> 00:39:35,142 Компромис о коме говориш 729 00:39:35,176 --> 00:39:39,146 је у другим областима попут издржљивости, опсег снаге, емисије. 730 00:39:39,180 --> 00:39:40,681 Ако узмете једну од ови велики дизелаши, 731 00:39:40,715 --> 00:39:42,350 али ти се појавиш притисак, човече, 732 00:39:42,382 --> 00:39:44,952 повући ће јаче и ваљати дуже. 733 00:39:44,986 --> 00:39:47,588 И то, то је чињеница. 734 00:39:47,622 --> 00:39:51,692 И без увреде, али, ух, ти морате остати у својој траци. 735 00:39:53,327 --> 00:39:57,231 - Упадљив, а? 736 00:39:57,265 --> 00:39:58,165 - Да. 737 00:39:58,199 --> 00:40:00,268 - Сада смо разговарали. 738 00:40:00,301 --> 00:40:01,135 - Хм. 739 00:40:02,370 --> 00:40:03,938 - Морам да се склоним трагове, знам то. 740 00:40:03,971 --> 00:40:06,140 То се испоставило да бити још један ћорсокак. 741 00:40:07,308 --> 00:40:08,542 - Шта? 742 00:40:10,443 --> 00:40:13,381 - Покушавам да вежбам како се неко оптерећује 743 00:40:13,413 --> 00:40:14,916 кријумчарења у Вегас на брзину 744 00:40:14,949 --> 00:40:17,251 и под органима за спровођење закона нос и не иде возом, 745 00:40:17,285 --> 00:40:18,252 то је сигурно. 746 00:40:18,286 --> 00:40:20,453 Постоји начин, начин превише чекова. 747 00:40:21,522 --> 00:40:26,527 Дакле, враћам се насумично инспекцију опреме попут твоје 748 00:40:27,328 --> 00:40:29,263 док не стигнем горе са бољом идејом. 749 00:40:29,297 --> 00:40:30,430 Јао, ја. 750 00:40:30,463 --> 00:40:34,434 ♪ Не желим неког новог ♪ 751 00:40:34,467 --> 00:40:37,305 - Дакле, ти, ух, ти си радознало мало ухрањено, 752 00:40:37,338 --> 00:40:39,206 то си ти. 753 00:40:39,240 --> 00:40:40,074 Хм. 754 00:40:40,875 --> 00:40:43,210 ♪ Дува пољупце у небо ♪ 755 00:40:43,244 --> 00:40:46,347 Успут, мрзимо вас момци. 756 00:40:46,380 --> 00:40:47,214 - Знамо. 757 00:40:48,249 --> 00:40:53,187 Уверавам вас, мрзим себе много више него што сте икада могли. 758 00:40:54,355 --> 00:40:56,190 ♪ Сва љубав да смо обоје дали ♪ 759 00:40:56,223 --> 00:40:59,459 - У реду, колико о кријумчарењу причамо? 760 00:40:59,492 --> 00:41:01,195 - Неколико тона по један време, можда пет. 761 00:41:02,163 --> 00:41:03,496 - Рећи ћу ти шта, 762 00:41:03,531 --> 00:41:04,464 управо ћеш ме мрзети а много више него што те мрзим. 763 00:41:04,497 --> 00:41:05,700 - Ох, да? 764 00:41:05,733 --> 00:41:06,934 - Да, јер јеси мораће да додам 765 00:41:06,968 --> 00:41:08,736 свака супа дизел камион 766 00:41:08,769 --> 00:41:11,105 на тај твој мали списак. - Јеси ли сада озбиљан? 767 00:41:11,138 --> 00:41:13,274 - Ох, веома сам озбиљан. 768 00:41:13,307 --> 00:41:15,710 Не можете нас задржати добри стари момци доле. 769 00:41:15,743 --> 00:41:19,413 - па, виски је онда. 770 00:41:19,447 --> 00:41:21,248 ♪ Ти и ја, били смо једно ♪ 771 00:41:21,282 --> 00:41:22,083 - Јеси ли у? 772 00:41:23,985 --> 00:41:24,819 - У реду. 773 00:41:28,990 --> 00:41:29,890 - Ох. - Да. 774 00:41:29,924 --> 00:41:30,992 - Јао. У реду. 775 00:41:31,993 --> 00:41:33,461 Желим да ми кажеш ја још једна шала. 776 00:41:33,493 --> 00:41:34,328 - Наравно да хоћеш. 777 00:41:34,362 --> 00:41:36,097 - Хајде. 778 00:41:36,130 --> 00:41:37,331 - Имам још једну. 779 00:41:37,365 --> 00:41:38,232 - Ја ћу узети. У реду. 780 00:41:38,265 --> 00:41:39,400 - Имам га. 781 00:41:39,433 --> 00:41:40,468 - Добро, дај ми. - Овај ће убити. 782 00:41:40,500 --> 00:41:41,736 - У реду. 783 00:41:41,769 --> 00:41:43,437 - Ух, шта зовеш ли војника 784 00:41:43,471 --> 00:41:45,573 који је попрскан са оба иперита- 785 00:41:45,606 --> 00:41:47,208 - Чекај. - А бибер спреј? 786 00:41:47,241 --> 00:41:48,509 - Стани, стани, стани, стани, ја... 787 00:41:48,542 --> 00:41:50,478 - Не, у реду је. - Не, ја сам, ја сам војник. 788 00:41:50,511 --> 00:41:53,280 Ја сам, ја сам бивши војник. 789 00:41:54,482 --> 00:41:55,716 - Ви сте ветеринар? 790 00:41:57,451 --> 00:41:59,220 - Наредник прве класе. 791 00:41:59,253 --> 00:42:00,321 - Ох. 792 00:42:01,555 --> 00:42:03,858 Да ли сте, ух, видели борбу? 793 00:42:08,195 --> 00:42:10,097 - Да ли сам видео борбу? 794 00:42:14,502 --> 00:42:18,706 Око 15 миља ван Багдада, 795 00:42:20,174 --> 00:42:23,512 РПГ је убацио Хумвее испред нас као конзерва, 796 00:42:23,544 --> 00:42:27,081 а онда смо изгубили половину нашег тима. 797 00:42:27,114 --> 00:42:28,382 - Вау. 798 00:42:28,416 --> 00:42:29,683 - Само тако. 799 00:42:31,752 --> 00:42:34,188 И ми смо кренули тое са устаницима 800 00:42:34,221 --> 00:42:39,627 сат времена док смо гледали наши пријатељи умиру у прљавштини. 801 00:42:47,802 --> 00:42:50,171 То је било право крвопролиће. 802 00:42:50,204 --> 00:42:53,542 Знаш? 803 00:42:53,574 --> 00:42:58,779 Као, љубазни људи освојити медаље за преживљавање. 804 00:43:01,949 --> 00:43:07,154 Али ми нисмо урадили ништа, ми није желео никакве метале. 805 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 Само смо желели освету. 806 00:43:14,328 --> 00:43:15,129 - Јеси ли га добио? 807 00:43:20,634 --> 00:43:22,036 - Свиђа ми се твоја брада. 808 00:43:22,870 --> 00:43:24,772 Стварно желим да ти додирнем браду. 809 00:43:24,805 --> 00:43:28,142 - Овде додир. - Желим да ти додирнем браду. 810 00:43:30,845 --> 00:43:33,380 Ох, Боже, то је тако добар осећај. 811 00:43:46,660 --> 00:43:48,262 - Зашто си у камионету? 812 00:43:49,330 --> 00:43:52,534 - Ох, требало ми је нешто моја мама би могла да се попне. 813 00:43:52,567 --> 00:43:53,400 - Ох, вау. 814 00:43:54,368 --> 00:43:55,336 Изгледаш као пакао. 815 00:43:56,637 --> 00:43:57,572 - Хвала, Томми. 816 00:43:58,939 --> 00:44:01,408 Попио сам три енергетска пића и ништа не улази. 817 00:44:01,442 --> 00:44:02,243 Да ли је кафа спремна? 818 00:44:02,276 --> 00:44:03,144 - Не, не. 819 00:44:04,745 --> 00:44:07,381 Оно што ти треба је ипак мало одмора. 820 00:44:07,414 --> 00:44:08,617 - Бићу добро. 821 00:44:08,649 --> 00:44:09,683 - Аха. 822 00:45:12,581 --> 00:45:13,814 - Извини. 823 00:45:18,485 --> 00:45:19,654 - Хеј, хеј! 824 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Хеј, био си праведан у мојој приколици. 825 00:45:22,990 --> 00:45:24,458 Чекај мало, сећам се зашто сам те раније видео. 826 00:45:24,491 --> 00:45:26,961 Ти си онај сељак који је био возећи тај глупи камион. 827 00:45:26,994 --> 00:45:28,663 Хеј, може ли ми неко рећи 828 00:45:28,697 --> 00:45:30,798 зашто је то имамо а лопов и варалица на сету? 829 00:45:30,831 --> 00:45:32,233 - Ок, твој пластични хирург боље бити на брзом бирању 830 00:45:32,266 --> 00:45:33,668 јер не стижете разговарај са мојим пријатељима тако. 831 00:45:33,702 --> 00:45:35,502 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, смири се. 832 00:45:35,537 --> 00:45:36,638 Шта се дођавола дешава? 833 00:45:36,671 --> 00:45:38,739 - Твоја девојка овде преузео сом 834 00:45:38,772 --> 00:45:41,008 из моје приколице плус неке мојих личних ствари, 835 00:45:41,041 --> 00:45:43,744 а овај магарац је био само да ме нападне. 836 00:45:44,646 --> 00:45:46,180 - Јеси ли узео нешто од његовог? 837 00:45:48,449 --> 00:45:49,517 Сачекај овде. 838 00:46:07,669 --> 00:46:10,538 Твоје ствари нису биле украден, глупан. 839 00:46:10,572 --> 00:46:11,405 Било је скривено. 840 00:46:12,973 --> 00:46:14,008 Покушавала је да те заштити. 841 00:46:14,041 --> 00:46:18,145 - Моји лични предмети? 842 00:46:19,813 --> 00:46:21,616 - Не знам било шта о томе. 843 00:46:21,650 --> 00:46:22,717 Знаш шта? 844 00:46:22,751 --> 00:46:23,851 Завршили смо овде. 845 00:46:23,884 --> 00:46:25,319 Завршавамо ово реклама без тебе. 846 00:46:26,387 --> 00:46:27,187 - Не можеш то да урадиш. 847 00:46:27,221 --> 00:46:28,422 - Гледај ме. 848 00:46:28,455 --> 00:46:29,356 Чекао сам изговор 849 00:46:29,390 --> 00:46:31,158 да ти отпустиш дупе од првог дана. 850 00:46:32,126 --> 00:46:34,828 И хеј, купио сам сам тај сако. 851 00:46:34,862 --> 00:46:36,130 - То је моје. 852 00:46:37,632 --> 00:46:38,633 - Прати овог магарца 853 00:46:38,667 --> 00:46:39,900 и склоните га са сета молим вас. 854 00:46:39,933 --> 00:46:42,303 - Хеј, честитам ти Пинто реклама, Спиелберг. 855 00:46:42,336 --> 00:46:44,438 Надам се да је хит. 856 00:47:47,167 --> 00:47:48,603 Пробај да ушуњаш још једну 857 00:47:48,636 --> 00:47:51,271 а онда да видимо мало више. 858 00:49:28,268 --> 00:49:29,871 - Шеф жели да те види. 859 00:49:57,164 --> 00:49:57,966 - Мама? 860 00:49:57,998 --> 00:49:59,333 - Хеј. 861 00:49:59,366 --> 00:50:00,668 Како си? 862 00:50:00,702 --> 00:50:02,202 - Спавао сам. 863 00:50:03,036 --> 00:50:07,140 - Знам, само ми је требало да чујем твој глас. 864 00:50:08,242 --> 00:50:09,878 - Где си? 865 00:50:09,911 --> 00:50:11,345 - Доћи ћу ускоро кући, друже. 866 00:50:13,013 --> 00:50:14,381 Ускоро ћу бити кући. 867 00:50:36,004 --> 00:50:37,739 - То си ти. 868 00:50:37,772 --> 00:50:38,573 - Хвала, друже. 869 00:50:38,606 --> 00:50:39,439 Дугујем ти једно. 870 00:50:45,112 --> 00:50:46,213 Да ли сте на залеђивању? 871 00:50:47,916 --> 00:50:48,750 Ти си на тајном задатку? 872 00:50:50,050 --> 00:50:52,119 Под утицајем. 873 00:50:52,921 --> 00:50:57,859 - Знаш, ти си прави рад. 874 00:50:57,892 --> 00:50:59,259 Да. 875 00:50:59,293 --> 00:51:04,431 Видите, имате једну особу радећи сами без ресурса, 876 00:51:05,332 --> 00:51:06,834 не води томе заправо идите било где. 877 00:51:06,868 --> 00:51:11,706 А сада морам претражите сваки камионет. 878 00:51:15,043 --> 00:51:18,145 И дечко, зар не волим наше камионе. 879 00:51:19,146 --> 00:51:24,351 Ви питате да урадим немогуће. 880 00:51:25,352 --> 00:51:27,055 И за крај, 881 00:51:27,087 --> 00:51:30,024 не можете ни да одлучите шта је то немогуће 882 00:51:30,058 --> 00:51:31,491 ствар је у томе што желиш. 883 00:51:34,829 --> 00:51:37,331 - Па, то је јецава прича. 884 00:51:38,933 --> 00:51:44,137 - Само радим и радим и радим. 885 00:51:47,008 --> 00:51:49,077 Једноставно не могу да пустим корене. 886 00:51:49,109 --> 00:51:51,779 не могу да склапам пријатељства, и за шта? 887 00:51:51,813 --> 00:51:54,348 Да помогнем људима? 888 00:51:54,381 --> 00:51:58,118 Људи које желим помоћи се не може помоћи. 889 00:51:58,151 --> 00:52:01,022 Они су само изгубљен случај, 890 00:52:01,055 --> 00:52:03,858 хронично самодеструктивне. 891 00:52:05,125 --> 00:52:07,260 - Хеј, има нешто знате за. 892 00:52:09,129 --> 00:52:11,131 Самодеструктивно понашање. 893 00:52:11,164 --> 00:52:13,133 Мислим, види, нисам исмевање ПТСП-а. 894 00:52:13,166 --> 00:52:15,135 То је нешто озбиљно. 895 00:52:15,168 --> 00:52:18,072 Да, знам за твој мали инцидент. 896 00:52:18,106 --> 00:52:19,874 Прочитао сам то у вашем психолошка евалуација. 897 00:52:21,075 --> 00:52:21,909 Оопх. 898 00:52:22,944 --> 00:52:25,412 - Не знаш шта се догодило. 899 00:52:26,346 --> 00:52:29,050 Знали смо да су устаници 900 00:52:29,083 --> 00:52:32,053 волео да се представља као цивили, у реду? 901 00:52:32,086 --> 00:52:33,286 То смо знали. 902 00:52:34,088 --> 00:52:35,355 Знаш? 903 00:52:35,389 --> 00:52:39,292 Мислили смо да смо имао добру интелигенцију. 904 00:52:39,326 --> 00:52:43,230 Рекли су нам да не смемо остави све сведоке. 905 00:52:43,263 --> 00:52:45,533 Рекли су, рекли су то је било наређење. 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,367 - Тако је. 907 00:52:47,401 --> 00:52:49,971 Било је у реду, и пратиш своја наређења. 908 00:52:50,004 --> 00:52:51,171 То је оно што радиш. 909 00:52:57,111 --> 00:52:59,047 Мислиш да си ти само један који је схватио 910 00:52:59,080 --> 00:53:01,214 ван њиховог рада за машину. 911 00:53:04,351 --> 00:53:05,953 Да, спавам добро ноћу. 912 00:53:10,223 --> 00:53:11,224 - Не морате да их гледате 913 00:53:11,258 --> 00:53:13,226 у очима сваки ноћ као ја. 914 00:53:13,260 --> 00:53:15,295 - Да, ево га. 915 00:53:16,263 --> 00:53:17,497 То је моја девојка. 916 00:53:18,766 --> 00:53:19,667 Шта је то, а? 917 00:53:22,469 --> 00:53:24,038 Хм? 918 00:53:24,072 --> 00:53:24,906 Кривица? 919 00:53:26,874 --> 00:53:28,408 Ја то не видим тако. 920 00:53:29,443 --> 00:53:31,478 Мислим да волиш, Мислим да ти треба. 921 00:53:31,512 --> 00:53:33,147 Мислим да желиш то зато што је то 922 00:53:33,181 --> 00:53:35,783 једини осећај да ти чак и више осећа. 923 00:53:37,985 --> 00:53:39,787 Мртав унутра. 924 00:53:39,821 --> 00:53:41,321 Ох, могу да верујем у кривицу. 925 00:53:44,158 --> 00:53:45,793 Зато радиш за мене. 926 00:53:47,195 --> 00:53:48,930 И то није плата. 927 00:53:55,502 --> 00:53:57,370 Или си само уплашен? 928 00:53:58,472 --> 00:54:01,441 Јер мислим, ко ће желите опраног старог ветеринара? 929 00:54:04,212 --> 00:54:05,713 Да. 930 00:54:05,747 --> 00:54:06,581 Да. 931 00:54:12,954 --> 00:54:17,625 Имаћемо лепо дуго однос, ја и ти. 932 00:54:24,799 --> 00:54:28,002 Знаш, градски, ух, то је тако. 933 00:55:03,303 --> 00:55:05,338 - Види, имам твоју писма, ок? 934 00:55:05,372 --> 00:55:06,507 Радим на томе. 935 00:55:06,541 --> 00:55:08,375 Ја ћу ти набавити новац чим могу. 936 00:55:09,342 --> 00:55:10,711 Морам да се вратим на посао. 937 00:55:19,486 --> 00:55:21,354 Добићеш свој новац, ок? 938 00:55:22,256 --> 00:55:25,425 - Ох, ја не желим твој новац. 939 00:55:26,294 --> 00:55:28,963 Знаш шта желим од тебе. 940 00:55:29,997 --> 00:55:32,567 Па, када ћеш да ме још једном посетиш? 941 00:55:33,267 --> 00:55:35,036 - Како си добио мој број? 942 00:55:35,069 --> 00:55:38,739 - Ох, имам своје прсте и пуно пита, гђице Мекорд. 943 00:55:38,773 --> 00:55:41,809 Надам се да ћу те видети ускоро поново у Вегасу. 944 00:55:41,843 --> 00:55:45,513 Тако ми недостаје мирис земље. 945 00:56:13,341 --> 00:56:14,374 - Мама? 946 00:56:17,278 --> 00:56:18,546 Схелби? 947 00:56:18,579 --> 00:56:20,314 - Брига тог гадног медведа. 948 00:56:20,348 --> 00:56:21,616 - Да, ти гадни медведу. 949 00:56:21,649 --> 00:56:24,318 - Чекај, не, још није сасвим мртав. 950 00:56:24,352 --> 00:56:25,553 - У реду. 951 00:56:25,586 --> 00:56:28,923 - Схелби, иди провјери на баку, молим. 952 00:56:36,297 --> 00:56:37,999 - Хеј. 953 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 - Шта радиш овде? 954 00:56:40,301 --> 00:56:41,769 - Израчунао сам и доспео си 955 00:56:41,802 --> 00:56:43,304 да понестане антибиотици данас тако- 956 00:56:43,337 --> 00:56:45,339 - Дакле, зови. 957 00:56:45,373 --> 00:56:46,540 - Хајде. 958 00:56:47,440 --> 00:56:48,910 звао сам. 959 00:56:48,943 --> 00:56:50,077 Ниси се јављао. 960 00:56:50,978 --> 00:56:53,648 Види, требају му његови лекови. 961 00:56:53,681 --> 00:56:54,649 па- 962 00:56:54,682 --> 00:56:55,917 - Па ти само дођи у моју кућу? 963 00:56:55,950 --> 00:56:57,450 - Шта хоћеш од мене радити, чекати напољу? 964 00:56:58,185 --> 00:56:59,419 Ја сам тражен човек. 965 00:56:59,452 --> 00:57:00,487 Ви то знате. 966 00:57:01,454 --> 00:57:02,790 - Како си уопште знаш где сам живео? 967 00:57:03,958 --> 00:57:06,661 Ох, имао си своје момке прати ме кући, зар не? 968 00:57:06,694 --> 00:57:09,563 - Јеси ли узела још новац од нашег заједничког пријатеља? 969 00:57:09,597 --> 00:57:11,464 - Добро, слушај, ја ценим што сте свратили 970 00:57:11,498 --> 00:57:14,835 и играјући се срећно мало породица са мојим сином. 971 00:57:14,869 --> 00:57:16,837 Прикачио сам своја кола дивљим коњима пре 972 00:57:16,871 --> 00:57:19,740 и то сам научио увек се ослободе. 973 00:57:20,942 --> 00:57:22,076 Молим те остави. 974 00:57:22,109 --> 00:57:25,079 Кад има посла готово, контактираћу те. 975 00:57:28,015 --> 00:57:29,417 - Знаш шта? 976 00:57:29,449 --> 00:57:31,786 Лоши дугови никада не узимају брига о добрим дуговима. 977 00:57:33,955 --> 00:57:37,591 Можда сте ви дивљи коњ. 978 00:57:52,406 --> 00:57:53,674 - Ево га. 979 00:57:54,742 --> 00:57:55,576 Ов. Боже! 980 00:57:56,711 --> 00:57:57,545 Ах! 981 00:57:58,546 --> 00:57:59,580 - Тежак дан? 982 00:58:01,649 --> 00:58:03,017 - Постоји ли нека друга врста? 983 00:58:03,050 --> 00:58:03,884 - Хм. 984 00:58:04,652 --> 00:58:06,754 - Шта могу да вам помогнем? 985 00:58:06,787 --> 00:58:10,324 - Ви, момци, мелодију дизел мотори овде, зар не? 986 00:58:10,358 --> 00:58:11,592 - То и радимо. 987 00:58:12,560 --> 00:58:16,130 Ми подешавамо скоро све осим клавира овде. 988 00:58:16,163 --> 00:58:17,398 - На улици се прича да си ти 989 00:58:17,431 --> 00:58:19,367 најтоплије подешавање продавница у држави. 990 00:58:19,400 --> 00:58:22,203 - Не знам за то али, да, трудимо се. 991 00:58:22,236 --> 00:58:23,070 - Хух. 992 00:58:24,271 --> 00:58:25,740 Дозволите ми да вас питам хипотетички. 993 00:58:26,674 --> 00:58:29,343 Можете ли узети а камион који може да носи, 994 00:58:29,377 --> 00:58:31,412 рецимо четири, можда пет тона и супа 995 00:58:31,445 --> 00:58:33,781 та ствар горе тако то иде 100 миља на сат 996 00:58:33,814 --> 00:58:36,417 три сата без заустављања? 997 00:58:36,450 --> 00:58:37,752 Чак ни за доливање горива? 998 00:58:38,786 --> 00:58:42,523 - То је веома конкретан захтев. 999 00:58:42,556 --> 00:58:47,762 Ух, али, да, све је могуће. 1000 00:58:48,529 --> 00:58:50,698 Могу ли питати зашто? 1001 00:58:51,932 --> 00:58:57,138 - Па, само сам постављајући питања. 1002 00:59:00,107 --> 00:59:01,375 Теоретизирање. 1003 00:59:01,409 --> 00:59:02,476 - Теоретизирање. 1004 00:59:02,511 --> 00:59:03,677 - Претпостављам. 1005 00:59:05,012 --> 00:59:06,714 Знаш како је. 1006 00:59:08,883 --> 00:59:10,317 - Да. 1007 00:59:10,351 --> 00:59:11,952 Знам тачно како је. 1008 00:59:13,220 --> 00:59:18,759 У сваком случају, ух, ви сте на приватном поседу. 1009 00:59:19,827 --> 00:59:24,065 Осим ако не желите да ухапсите мене, хоћеш ли ме ухапсити? 1010 00:59:25,966 --> 00:59:27,001 Не? 1011 00:59:27,034 --> 00:59:28,436 Ок, онда претпостављам да ја не треба да одговарам 1012 00:59:28,469 --> 00:59:30,604 више твојих глупа питања. 1013 00:59:31,572 --> 00:59:34,575 Па, зашто не добијеш изгубио и вратио се 1014 00:59:34,608 --> 00:59:36,511 када имате неку врсту налога или тако нешто? 1015 00:59:41,949 --> 00:59:43,584 - Ја ћу види се онда. 1016 00:59:50,525 --> 00:59:53,461 - Погледај мој замак, принцезо. 1017 00:59:53,494 --> 00:59:54,428 Случај затворен. 1018 00:59:57,765 --> 00:59:59,366 - Сада се сети шта сам рекао, 1019 00:59:59,400 --> 01:00:03,637 почећемо искључено на 150, 1-5-0. 1020 01:00:03,671 --> 01:00:05,272 И ми ћемо повећајте брзину 1021 01:00:05,306 --> 01:00:08,209 одатле обезбеђено она управља врховима прстију, ок? 1022 01:00:08,242 --> 01:00:09,310 Разумеш? 1023 01:00:09,343 --> 01:00:11,145 Можеш ми дати смрад погледај све што желиш, девојко. 1024 01:00:11,178 --> 01:00:12,514 Знаш да сам у праву. 1025 01:00:12,547 --> 01:00:13,848 Почињемо полако. 1026 01:00:13,881 --> 01:00:16,383 Завршићемо горе много брже. 1027 01:00:17,318 --> 01:00:18,752 Па види ко се појавио. 1028 01:00:20,354 --> 01:00:21,222 - Имам стан. 1029 01:00:22,591 --> 01:00:23,558 - Вози безбедно. 1030 01:00:25,659 --> 01:00:28,129 - Када имате а сек, морамо да разговарамо. 1031 01:00:28,162 --> 01:00:29,096 Ради се о послу. 1032 01:00:56,625 --> 01:00:58,392 - Хајде на девојци, успори. 1033 01:00:58,425 --> 01:00:59,226 Успори. 1034 01:01:01,530 --> 01:01:02,597 Чекај. 1035 01:01:14,275 --> 01:01:17,044 - Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 1036 01:01:17,077 --> 01:01:18,078 Иди, иди, иди, иди! 1037 01:01:29,723 --> 01:01:31,025 ♪ Осећања ♪ 1038 01:01:31,058 --> 01:01:33,595 ♪ Имам их, имам их, ја увукао их у своја осећања ♪ 1039 01:01:33,628 --> 01:01:35,496 ♪ Имам их у њиховим осећањима ♪ 1040 01:01:35,530 --> 01:01:36,697 ♪ Имам их у њиховим осећањима ♪ 1041 01:01:36,730 --> 01:01:37,998 ♪ Зашто бацаш сва та сенка ♪ 1042 01:01:38,032 --> 01:01:39,466 ♪ Зашто покушаваш да блокирам моју топлоту ♪ 1043 01:01:39,500 --> 01:01:43,037 ♪ Јеси ли љут на свет или си само љут на мене ♪ 1044 01:01:43,070 --> 01:01:44,772 ♪ Зашто се спотакнеш о мој ♪ 1045 01:01:44,805 --> 01:01:46,907 - Здраво. 1046 01:01:46,941 --> 01:01:48,442 ♪ Како то без мене ♪ 1047 01:01:48,475 --> 01:01:49,877 ♪ Живот је једноставан ♪ 1048 01:01:49,910 --> 01:01:50,811 Не брини, душо. 1049 01:01:50,844 --> 01:01:52,213 Само тражим некога. 1050 01:01:53,214 --> 01:01:54,148 То ниси ти. 1051 01:01:54,181 --> 01:01:55,617 Губи се. 1052 01:01:55,650 --> 01:01:57,351 - Хеј, хеј, хајде. 1053 01:01:57,384 --> 01:02:02,056 ♪ Сваку прилику коју имам, човече плешеш од тог сјаја ♪ 1054 01:02:02,089 --> 01:02:02,890 - Јао. 1055 01:02:04,792 --> 01:02:06,427 Знаш ову девојку? 1056 01:02:06,460 --> 01:02:08,229 - Да, знам је. 1057 01:02:08,262 --> 01:02:11,432 То је девојка која вози глупи камион, Ноћни воз. 1058 01:02:11,465 --> 01:02:12,266 Зашто? 1059 01:02:12,299 --> 01:02:13,067 Шта је сад урадила? 1060 01:02:14,301 --> 01:02:15,202 - Ох. 1061 01:02:15,236 --> 01:02:16,571 То је било лако. 1062 01:02:16,605 --> 01:02:18,906 Да ли бисте били вољни да сведочи о томе? 1063 01:02:19,940 --> 01:02:22,510 - Могу боље ако ти желим. Знам где ради. 1064 01:02:22,544 --> 01:02:23,545 ♪ У својим осећањима ♪ 1065 01:02:23,578 --> 01:02:24,713 ♪ Имам их у њиховим осећањима ♪ 1066 01:02:24,745 --> 01:02:27,748 ♪ Лоше дупе, у дупе, управо смо имали ♪ 1067 01:02:27,781 --> 01:02:29,350 - Урадио би то за мене? 1068 01:02:29,383 --> 01:02:30,518 - Да. 1069 01:02:30,552 --> 01:02:32,152 Заједно смо радили на снимању. 1070 01:02:33,555 --> 01:02:36,457 Па, ух, још нешто желиш? 1071 01:02:36,490 --> 01:02:37,659 ♪ Ушао међу њене бутине ♪ 1072 01:02:37,692 --> 01:02:39,893 ♪ Не знам да ли рекла ти је али ми ♪ 1073 01:02:39,927 --> 01:02:41,929 - Шта кажеш на вожњу? 1074 01:02:42,664 --> 01:02:44,164 - Где? 1075 01:02:45,700 --> 01:02:46,635 - Није битно. 1076 01:02:46,668 --> 01:02:48,269 ♪ У целом свету представљам ♪ 1077 01:02:48,302 --> 01:02:50,070 ♪ Не можеш да се промениш, не можете то занемарити ♪ 1078 01:02:50,104 --> 01:02:51,805 ♪ Црвено светло, моја седишта су мокра ♪ 1079 01:03:09,857 --> 01:03:11,025 - Хвала. 1080 01:03:15,296 --> 01:03:16,297 Посекотине и модрице. 1081 01:03:17,298 --> 01:03:18,767 Срушио си свој бицикл на 200 миља на сат 1082 01:03:18,799 --> 01:03:20,635 а ти одлазиш са посекотинама и модрицама. 1083 01:03:20,669 --> 01:03:22,771 Не знам како уради то, мали. 1084 01:03:22,803 --> 01:03:24,706 - Да ли то значи да сам отпуштен? 1085 01:03:24,739 --> 01:03:25,973 - Не. 1086 01:03:26,006 --> 01:03:28,409 И даље желе изврши неколико провера, 1087 01:03:28,442 --> 01:03:30,779 уради скенирање мозга мислим, 1088 01:03:30,811 --> 01:03:32,647 будите сигурни да још увек има један унутра 1089 01:03:32,681 --> 01:03:34,114 после твог малог превртања. 1090 01:03:36,984 --> 01:03:41,556 Дакле, ти и ја, требамо водити разговор. 1091 01:03:44,458 --> 01:03:48,530 Бицикл је у хаосу, али можеш удари метал назад у облик. 1092 01:03:48,563 --> 01:03:51,865 Људи, не толико. 1093 01:03:52,833 --> 01:03:55,936 Размишљао сам, запамти твој први карт? 1094 01:03:56,705 --> 01:03:57,938 - Тата, не опет ова прича. 1095 01:03:57,971 --> 01:04:01,342 - Био си осам година. 1096 01:04:01,375 --> 01:04:02,943 Провели смо месеце градећи ту ствар 1097 01:04:02,976 --> 01:04:04,746 и на дан када смо завршили, 1098 01:04:04,779 --> 01:04:06,815 однесеш га у најстрмије брдо у граду. 1099 01:04:06,847 --> 01:04:08,783 - Најстрмији брдо у предграђу. 1100 01:04:08,817 --> 01:04:09,883 Увек претерујете. 1101 01:04:09,917 --> 01:04:11,118 - То је био најстрмије брдо у граду 1102 01:04:11,151 --> 01:04:13,487 и наставите да се срушите то у дрво покушава 1103 01:04:13,521 --> 01:04:17,324 да неком клинцу то докаже био си најбржи. 1104 01:04:17,358 --> 01:04:18,959 - Био је насилник. 1105 01:04:18,992 --> 01:04:21,228 Његово дебело дупе је требало да се научи лекција. 1106 01:04:21,261 --> 01:04:23,964 И запамтите, прешао сам први циљ. 1107 01:04:25,933 --> 01:04:28,969 А можда ако неко је пуцао, 1108 01:04:29,002 --> 01:04:30,538 Успорио бих. 1109 01:04:30,572 --> 01:04:32,841 - Ох, то је била моја грешка. 1110 01:04:32,873 --> 01:04:33,907 жао ми је. 1111 01:04:36,544 --> 01:04:37,978 - Нисам више клинац, тата. 1112 01:04:39,781 --> 01:04:41,482 - Не, знам да ниси. 1113 01:04:43,651 --> 01:04:45,319 Али још увек си иста особа. 1114 01:04:46,654 --> 01:04:47,555 Ништа то не мења. 1115 01:04:47,589 --> 01:04:48,790 Ништа то не би требало да промени 1116 01:04:48,823 --> 01:04:52,594 јер године узимају ивица од тебе. 1117 01:04:54,328 --> 01:04:56,564 Чини вас мање радозналим, мање, не знам, 1118 01:04:57,866 --> 01:04:59,768 Претпостављам да те то спречава ради глупости, претпостављам, 1119 01:04:59,801 --> 01:05:03,971 али сам некако заборавио ко си ти. 1120 01:05:04,972 --> 01:05:08,342 Покушавам да будем заштитник родитељ и све то, 1121 01:05:08,375 --> 01:05:11,111 Заборавио сам да ти су моја ћерка. 1122 01:05:12,479 --> 01:05:13,080 Рођени сте да трчите. 1123 01:05:13,113 --> 01:05:14,181 То ти је у крви. 1124 01:05:15,115 --> 01:05:17,985 И само желим да знаш, Холи, 1125 01:05:18,787 --> 01:05:20,688 Не стојим унутра свој пут више. 1126 01:05:21,790 --> 01:05:23,290 Ниси се срушио и спалио данас 1127 01:05:23,323 --> 01:05:24,592 јер си га превише гурнуо. 1128 01:05:24,626 --> 01:05:28,328 Срушио си се јер свет не може да те прати. 1129 01:05:29,329 --> 01:05:31,131 И тако треба да буде. 1130 01:05:32,700 --> 01:05:34,301 Тако правимо разлику. 1131 01:05:35,469 --> 01:05:38,439 То је оно што чини неки од нас пионира, 1132 01:05:38,472 --> 01:05:41,208 а неки од нас само штапови у блату. 1133 01:05:46,313 --> 01:05:48,048 - Немаш појма како много ми значи 1134 01:05:48,081 --> 01:05:49,349 да чујем како то говориш. 1135 01:05:51,351 --> 01:05:54,021 - Веруј ми јер сам пао 1136 01:05:54,054 --> 01:05:56,990 у ту замку успоравања сам превише доле. 1137 01:06:40,501 --> 01:06:41,335 - Хм. 1138 01:06:48,977 --> 01:06:50,745 ти изгледаш као што би могао да користиш 1139 01:06:50,778 --> 01:06:52,780 шалицу добре кафе одмах. 1140 01:06:54,983 --> 01:06:55,984 Зашто ме не пратиш? 1141 01:07:14,936 --> 01:07:17,037 ♪ Не бори се са свим мојим ♪ 1142 01:07:17,070 --> 01:07:19,039 Не препознајеш ме, зар не? 1143 01:07:21,943 --> 01:07:22,810 - Не. 1144 01:07:22,844 --> 01:07:25,445 ♪ Срце ми куца ♪ 1145 01:07:25,479 --> 01:07:30,083 - Имамо и бензин у исто време време пре око недељу дана. 1146 01:07:31,586 --> 01:07:33,588 Никад не заборављам лице. 1147 01:07:34,789 --> 01:07:38,392 Нарочито када је то лице напољу пре изласка сунца. 1148 01:07:40,929 --> 01:07:42,597 Проклетство, то је добра кафа. 1149 01:07:44,298 --> 01:07:49,436 Видиш, имам те на а сигурносна камера у Вегасу, 1150 01:07:50,170 --> 01:07:51,606 и имам сведока који те поставља 1151 01:07:51,639 --> 01:07:54,107 на снимању рекламе овде само неколико сати раније. 1152 01:07:55,075 --> 01:07:56,744 Ви водите кријумчарење на путу 95 1153 01:07:56,778 --> 01:07:58,378 у глуво доба ноћи а ти то брзо покрећеш 1154 01:07:58,412 --> 01:07:59,581 па немаш да се бави било којим 1155 01:07:59,614 --> 01:08:01,481 органа за спровођење закона. 1156 01:08:03,785 --> 01:08:04,619 Имам те. 1157 01:08:04,652 --> 01:08:07,220 ♪ Овај тип је немиран ♪ 1158 01:08:07,254 --> 01:08:08,590 - Имаш нешто. 1159 01:08:10,692 --> 01:08:12,192 Можда сам узео авион за Вегас. 1160 01:08:13,193 --> 01:08:15,362 Или сам можда кликнуо моје пете заједно 1161 01:08:15,395 --> 01:08:17,331 и покупио га је торнадо. 1162 01:08:19,132 --> 01:08:22,202 Да си ме имао, био би хапси ме одмах. 1163 01:08:23,470 --> 01:08:26,473 ♪ Сада покушавам ♪ 1164 01:08:26,507 --> 01:08:28,776 - Једини разлог Не хапсим те 1165 01:08:30,210 --> 01:08:32,013 је зато што је у великом шема ствари, 1166 01:08:32,046 --> 01:08:34,448 вреди си клецати у оваквом случају. 1167 01:08:35,950 --> 01:08:37,284 Ти си само мазга. 1168 01:08:38,519 --> 01:08:41,022 И спреман сам да се кладим да нећеш 1169 01:08:41,055 --> 01:08:42,356 желим било кога да предам. 1170 01:08:43,591 --> 01:08:48,462 ♪ И одлучи да желиш живи овако ♪ 1171 01:08:49,463 --> 01:08:50,430 Па, за кога радиш? 1172 01:08:50,464 --> 01:08:51,766 - Не радим ни за кога. 1173 01:08:51,799 --> 01:08:54,936 - Видиш, то само значи да ћу имати 1174 01:08:54,969 --> 01:08:56,704 да се изгради водонепропусна случај против вас 1175 01:08:56,738 --> 01:08:58,472 пре него што те уведем и онда 1176 01:08:58,506 --> 01:09:00,508 то је само питање затегнувши неколико шрафова 1177 01:09:00,541 --> 01:09:03,343 пре него што се преврнете на своју шеф и онда се договоримо, 1178 01:09:03,377 --> 01:09:06,748 у шта сам прилично сигуран ти ћеш молити за. 1179 01:09:06,781 --> 01:09:09,117 Знаш, болесно дете и све. 1180 01:09:15,890 --> 01:09:18,526 - Не верујем уговорима написали други људи. 1181 01:09:20,128 --> 01:09:23,163 Превише ситног слова дозвољавајући им да се повуку. 1182 01:09:23,196 --> 01:09:25,066 - Хеј, не кривим те са том бирократијом БС. 1183 01:09:25,099 --> 01:09:26,100 Ја сигурно нећу. 1184 01:09:26,134 --> 01:09:26,934 Гум? 1185 01:09:26,968 --> 01:09:27,802 - Не. 1186 01:09:28,836 --> 01:09:30,138 - То је пола фрустрације 1187 01:09:30,170 --> 01:09:33,440 са изласком унутра пустињу, знаш? 1188 01:09:33,473 --> 01:09:38,211 Осећа се као стари Запад, али то није стари Запад. 1189 01:09:44,184 --> 01:09:47,722 Чезнем за једноставним дана, знаш? 1190 01:09:48,656 --> 01:09:50,758 Када сам, као шериф града, 1191 01:09:50,792 --> 01:09:54,128 Не бих требао уради сву ову папирологију 1192 01:09:54,162 --> 01:09:55,930 да решим проблем као што си ти. 1193 01:09:57,297 --> 01:09:59,600 Требало би ми само а револвер и метак. 1194 01:10:00,968 --> 01:10:04,304 - Мораш престати да дуваш надувај своје мало дупе. 1195 01:10:04,337 --> 01:10:06,007 Да, тада је било једноставније. 1196 01:10:06,040 --> 01:10:07,008 У праву си. 1197 01:10:08,009 --> 01:10:11,311 Али тада, шериф био на страни народа. 1198 01:10:12,080 --> 01:10:13,981 Данас само радиш за корпорације. 1199 01:10:15,016 --> 01:10:17,585 А да је свет био у праву и служио си правду, 1200 01:10:17,618 --> 01:10:20,287 не би јурио после људи попут мене. 1201 01:10:21,421 --> 01:10:22,890 И без обзира на доба, 1202 01:10:24,092 --> 01:10:26,293 увек је теже погодио покретну мету. 1203 01:10:27,095 --> 01:10:29,296 Па, дођи да ме ухватиш ако можеш. 1204 01:10:36,671 --> 01:10:37,505 - У реду. 1205 01:10:41,008 --> 01:10:41,843 па, 1206 01:10:43,978 --> 01:10:45,780 видимо се, ваљда. 1207 01:10:45,813 --> 01:10:46,814 - Ваљда. 1208 01:11:20,047 --> 01:11:23,117 - Кажу да је она вештица која мења облик 1209 01:11:23,151 --> 01:11:25,586 за освету на људи који су јој нанели неправду. 1210 01:11:25,620 --> 01:11:28,455 - Једини зашто те не хапсим 1211 01:11:28,488 --> 01:11:30,258 је зато што у велика шема ствари, 1212 01:11:30,290 --> 01:11:32,960 вреди си клецати у оваквом случају. 1213 01:11:32,994 --> 01:11:35,897 - Па, када су хоћеш ли ме још једном посетити? 1214 01:11:35,930 --> 01:11:38,298 - Ништа унутра живот долази бесплатно. 1215 01:11:38,331 --> 01:11:40,668 Свака услуга долази са дугом. 1216 01:11:40,701 --> 01:11:43,638 Свако кривично дело, подложан карми. 1217 01:11:44,906 --> 01:11:46,808 - Рођен си да трчиш, то ти је у крви. 1218 01:11:47,809 --> 01:11:50,343 Не стојим унутра свој пут више. 1219 01:11:50,377 --> 01:11:52,379 - Схелби, узми своје лекове! 1220 01:11:54,849 --> 01:11:55,683 Схелби, хајде. 1221 01:11:58,219 --> 01:11:58,986 Уђи. 1222 01:11:59,020 --> 01:12:00,254 Иди. 1223 01:12:00,288 --> 01:12:05,026 Вежите појас. 1224 01:12:05,059 --> 01:12:06,694 Сигурносни појас укључен? - Ух, скоро. 1225 01:12:06,727 --> 01:12:07,695 - Стави га. 1226 01:12:38,693 --> 01:12:39,894 - Изгледаш као журиш се 1227 01:12:39,927 --> 01:12:42,362 да стигнем негде не желиш да идеш. 1228 01:12:42,395 --> 01:12:45,600 - Да, морамо сачекајте неко време. 1229 01:12:47,168 --> 01:12:48,401 - Шта си урадио? 1230 01:12:48,435 --> 01:12:49,537 - Права ствар. 1231 01:12:50,671 --> 01:12:53,875 - Сада јеси плаћајући за то. 1232 01:12:57,377 --> 01:12:59,513 - Тата, морам да знам Мама ће бити добро. 1233 01:12:59,547 --> 01:13:01,414 - Само ти бежи и остави ме 1234 01:13:01,448 --> 01:13:03,918 са прилично тешким послом, зар не мислиш, Хол? 1235 01:13:05,152 --> 01:13:06,386 Да ли ово значи ти и дечак 1236 01:13:06,419 --> 01:13:08,990 ће трошити више времена заједно? 1237 01:13:09,023 --> 01:13:11,292 - Да. 1238 01:13:11,325 --> 01:13:13,561 - Али бићеш сасвим добро, Холли. 1239 01:13:14,862 --> 01:13:17,365 - Не знам да ли ми треба да иде десно или лево, 1240 01:13:17,397 --> 01:13:18,566 напред или назад, 1241 01:13:18,599 --> 01:13:22,502 али ово не ради за мене овде, тата. 1242 01:13:22,536 --> 01:13:25,039 - Не ради за много људи, Холи. 1243 01:13:26,374 --> 01:13:31,579 Слушај, децо, дао си све од себе 1244 01:13:32,747 --> 01:13:34,447 и жао ми је што је то све узбрдо за своју генерацију. 1245 01:13:34,481 --> 01:13:36,717 Али ти ради шта год треба да урадите 1246 01:13:36,751 --> 01:13:38,920 да се изједначи игралиште, чујеш ли ме? 1247 01:13:42,455 --> 01:13:46,661 - Ваљда хоћемо остати у контакту. 1248 01:13:46,694 --> 01:13:47,528 - У реду. 1249 01:13:49,363 --> 01:13:52,833 Знаш, рекао сам сам дошао овде 1250 01:13:54,268 --> 01:13:57,437 за неке резервне делове али стварно мислим Дошао сам овде тражећи, 1251 01:13:57,470 --> 01:13:58,372 Заиста мислим да дошао си тражиш 1252 01:13:58,406 --> 01:13:59,840 за човека какав сам некада био, Хол. 1253 01:14:02,475 --> 01:14:03,945 И радије бих изгубио ти шест месеци 1254 01:14:03,978 --> 01:14:05,379 онда сте изгубили твоја ивица заувек 1255 01:14:05,413 --> 01:14:06,614 јер последње што желим 1256 01:14:06,647 --> 01:14:08,616 да ли моја девојчица успорава. 1257 01:14:11,819 --> 01:14:14,522 - Идем брже него што сте икада видели. 1258 01:14:16,390 --> 01:14:19,293 - И бићу навија за тебе. 1259 01:14:19,327 --> 01:14:23,030 За обоје. 1260 01:14:25,433 --> 01:14:28,769 Знаш, Хол, 1261 01:14:29,870 --> 01:14:33,007 откачи 'бурб што пре. 1262 01:14:33,040 --> 01:14:34,208 То ти једноставно не одговара. 1263 01:14:36,344 --> 01:14:37,144 - Договорено. 1264 01:15:14,448 --> 01:15:15,349 - Хеј. 1265 01:15:15,383 --> 01:15:16,417 Питаћу те нешто 1266 01:15:16,450 --> 01:15:17,284 и мораш бити право са мном. 1267 01:15:17,318 --> 01:15:18,085 - Увек. 1268 01:15:18,119 --> 01:15:19,520 Шта? 1269 01:15:19,553 --> 01:15:20,955 - Ако не могу да наставим да трчим лекови, шта се дешава? 1270 01:15:20,988 --> 01:15:23,424 - Све док постоји захтева, вакуум испуњава. 1271 01:15:23,457 --> 01:15:25,292 Ако не ја него неко други. 1272 01:15:26,560 --> 01:15:28,362 Да ли желиш да одустанеш? Да ли је ово због онога што сам урадио? 1273 01:15:28,396 --> 01:15:29,597 Зато што ми је жао. 1274 01:15:29,630 --> 01:15:30,831 Слушај, знам ја прешао линију- 1275 01:15:30,865 --> 01:15:32,666 - Не, Рензо, ово јесте нема везе са тобом. 1276 01:15:32,700 --> 01:15:35,603 Наставио сам да узимам новац и сад су федералци на мени. 1277 01:15:37,805 --> 01:15:39,640 - Дакле, одлазиш? 1278 01:15:39,673 --> 01:15:42,109 - Да, кренули смо право на границу. 1279 01:15:42,810 --> 01:15:44,211 Да ли знаш да ли можеш- 1280 01:15:44,245 --> 01:15:45,746 - Добили сте лекове у Мексику? 1281 01:15:45,780 --> 01:15:46,547 Да. 1282 01:15:46,580 --> 01:15:47,815 Види, могу да направим сигуран да ће Схелби добити 1283 01:15:47,848 --> 01:15:50,451 најбоља здравствена њега икада у животу, ок? 1284 01:15:50,484 --> 01:15:51,752 Али нема шансе да ти проћи кроз контролни пункт 1285 01:15:51,786 --> 01:15:53,554 ако сте на потерници. 1286 01:15:54,655 --> 01:15:55,689 Сачекај тамо. 1287 01:15:58,527 --> 01:15:59,528 - Добро, друже? 1288 01:16:03,297 --> 01:16:05,332 Не, не, не, Рензо, не могу. Не знам како да га користим. 1289 01:16:05,366 --> 01:16:08,069 - Знам, знам, ти не знаш морати. идем са тобом. 1290 01:16:08,102 --> 01:16:10,571 Могу ти показати пут и могу да те заштитим. 1291 01:16:10,604 --> 01:16:12,773 - Не мораш ово да радиш после онога што сам ти рекао. 1292 01:16:12,807 --> 01:16:15,676 - Истини за вољу бих урадио ово оног дана кад сам те упознао. 1293 01:16:16,545 --> 01:16:17,711 У реду? идемо. 1294 01:16:21,449 --> 01:16:23,317 - Хеј, био си у праву. 1295 01:16:24,318 --> 01:16:26,087 Ја сам дивљи коњ. 1296 01:16:26,120 --> 01:16:27,455 - Знам. 1297 01:16:31,192 --> 01:16:32,460 - Сигурносни појас? - Да. 1298 01:16:57,552 --> 01:16:58,853 - Цоннолли. 1299 01:16:58,886 --> 01:17:02,256 - Нећеш веровати коме тренутно пратим. 1300 01:17:03,357 --> 01:17:05,159 Ренцо Ромео. 1301 01:17:10,498 --> 01:17:12,032 - Ти си на Рензу Ромео управо сада? 1302 01:17:12,066 --> 01:17:13,834 - Он је на а лепо мало путовање 1303 01:17:13,868 --> 01:17:15,069 готово без заштите. 1304 01:17:15,102 --> 01:17:16,538 Мислим, имаш ли било каква идеја колико дуго 1305 01:17:16,571 --> 01:17:17,671 Тражио сам овај тип и онда бум, 1306 01:17:17,705 --> 01:17:19,173 тако, он ми је у крилу? - Да, ок. 1307 01:17:19,206 --> 01:17:20,441 Хеј, пази на њега. 1308 01:17:20,474 --> 01:17:21,275 Направићу телефон- 1309 01:17:21,308 --> 01:17:22,309 - Картице за њега? 1310 01:17:22,343 --> 01:17:23,545 Не, имам тим спреман за одлазак 1311 01:17:23,578 --> 01:17:25,614 ако ови момци и помисле одласка у Вегас. 1312 01:17:25,646 --> 01:17:26,881 - Џексоне, слушај ме, 1313 01:17:26,914 --> 01:17:28,649 не смете да положите а руку на Ренца Ромеа 1314 01:17:28,682 --> 01:17:29,917 док ти не дам све јасно. 1315 01:17:29,950 --> 01:17:31,752 Да ли се то разуме? И морате да телефонирате. 1316 01:17:31,785 --> 01:17:33,287 Умешана је политика. 1317 01:17:33,320 --> 01:17:35,624 - О мој Боже, тако ми је мука слушајући о политици. 1318 01:17:35,656 --> 01:17:36,625 Само ме пусти да радим свој посао. 1319 01:17:36,657 --> 01:17:38,560 - А ти си ме пустио да радим своје! 1320 01:17:38,593 --> 01:17:40,794 Слушај шта Ја ти кажем да урадиш. 1321 01:17:40,828 --> 01:17:42,863 Пратиш моја наређења, гунђаш! 1322 01:17:49,970 --> 01:17:50,905 - Томми? 1323 01:17:51,705 --> 01:17:53,007 - Овамо. 1324 01:17:56,243 --> 01:17:57,077 - Томми? 1325 01:17:59,813 --> 01:18:01,148 Шта се десило? 1326 01:18:01,182 --> 01:18:03,684 Схелби, молим те, иди погледај бицикле. 1327 01:18:03,717 --> 01:18:05,319 јеси ли добро? 1328 01:18:05,352 --> 01:18:06,521 Вау. 1329 01:18:06,555 --> 01:18:07,788 - Још се нисмо срели. 1330 01:18:09,190 --> 01:18:09,790 - Рензо. 1331 01:18:09,823 --> 01:18:11,058 - Рензо. 1332 01:18:11,091 --> 01:18:13,662 - Томми, морамо стићи ти у болницу. 1333 01:18:14,361 --> 01:18:15,496 Ко је ово урадио? 1334 01:18:15,530 --> 01:18:16,864 - Неки тешки. 1335 01:18:16,897 --> 01:18:18,365 Појавио се питајући за тебе. 1336 01:18:19,833 --> 01:18:21,835 Рекли су да желе послати поруку. 1337 01:18:23,070 --> 01:18:25,940 Непотребно је рећи да сам можда имао нешто рећи о томе. 1338 01:18:28,108 --> 01:18:30,377 - Ти си најбољи пас чувар девојка би икада могла да тражи. 1339 01:18:30,411 --> 01:18:32,346 Знаш то? 1340 01:18:32,379 --> 01:18:33,881 - То су били Маквеллови људи. 1341 01:18:33,914 --> 01:18:36,750 Изгледа да имаш два благодати на твојој глави сада. 1342 01:18:37,885 --> 01:18:39,320 - Под утиском сам 1343 01:18:39,353 --> 01:18:41,322 да бисте могли бити у а место невоље. 1344 01:18:42,890 --> 01:18:44,858 - Могло би се тако рећи. 1345 01:18:46,760 --> 01:18:49,564 Мислим да ћемо лежати ниско у Мексику неко време. 1346 01:18:49,598 --> 01:18:50,731 - Ох, да? 1347 01:18:50,764 --> 01:18:53,500 Мораћу да дођем у посету једном када се осећам боље 1348 01:18:53,535 --> 01:18:56,303 јер мислим да ми дугујеш камион товара такоса и пасуља. 1349 01:18:57,672 --> 01:18:58,673 Ов. 1350 01:18:58,707 --> 01:18:59,940 Да, молим те. 1351 01:19:00,675 --> 01:19:02,409 - Да су овде тражим те, 1352 01:19:02,443 --> 01:19:05,446 зашто су осећали треба да одем тако брзо? 1353 01:19:08,749 --> 01:19:10,017 - Морам да идем. 1354 01:19:10,685 --> 01:19:11,919 - Онда иди. 1355 01:19:13,120 --> 01:19:15,856 - Волим те. 1356 01:19:15,889 --> 01:19:17,592 - Волим те. 1357 01:19:17,626 --> 01:19:18,792 - Хајде. 1358 01:19:18,826 --> 01:19:20,094 - Волим те. 1359 01:19:21,295 --> 01:19:22,796 - Чекам. 1360 01:19:22,830 --> 01:19:24,965 Ми буквално имамо њих опколили. 1361 01:19:24,999 --> 01:19:26,233 - Спремни сте. 1362 01:19:27,034 --> 01:19:28,836 Упалите их ако морате. 1363 01:19:29,738 --> 01:19:31,005 - Тамо је клинац. 1364 01:19:31,740 --> 01:19:32,973 - Мм хм. 1365 01:19:34,775 --> 01:19:36,645 Како страшно. 1366 01:20:03,437 --> 01:20:04,938 - Ноћни воз, кучко. 1367 01:20:05,839 --> 01:20:06,708 - Осигурајте подручје. 1368 01:20:06,741 --> 01:20:07,742 Ја сам на њима. 1369 01:20:28,829 --> 01:20:30,331 - Сачекај, Схелби, ок? 1370 01:20:30,364 --> 01:20:31,365 Држите се за нешто. 1371 01:20:41,576 --> 01:20:42,711 - У реду. 1372 01:20:42,744 --> 01:20:45,412 Молим те, реци ми то било намерно, зар не? 1373 01:21:05,834 --> 01:21:07,468 - Извините, позорниче. 1374 01:21:07,501 --> 01:21:08,936 Нога је отишла са кочнице. 1375 01:21:12,741 --> 01:21:13,541 - Хвала, тата. 1376 01:21:32,993 --> 01:21:34,294 Шта је то дођавола? 1377 01:21:36,598 --> 01:21:37,364 - То су Маквеллови људи. 1378 01:21:37,398 --> 01:21:38,265 Иди, иди. 1379 01:21:39,299 --> 01:21:41,135 - Схелби, силази подна даска, у реду? 1380 01:21:41,168 --> 01:21:42,570 Мораш да останеш доле. 1381 01:21:42,604 --> 01:21:44,071 Мораш остати на подна плоча, у реду? 1382 01:21:47,941 --> 01:21:49,811 - Убиће нас овде. 1383 01:21:49,844 --> 01:21:50,678 Хајде. 1384 01:21:53,013 --> 01:21:54,783 Јеси ли добро, клинац? 1385 01:21:54,816 --> 01:21:56,016 Остани доле. 1386 01:22:07,928 --> 01:22:08,996 - Сачекај, Схелби. 1387 01:22:48,536 --> 01:22:49,637 Не могу то побећи. 1388 01:22:49,671 --> 01:22:51,338 Не могу да га покренем. 1389 01:22:53,575 --> 01:22:54,609 - Држи га мирно. 1390 01:22:57,110 --> 01:22:58,947 - Схелби, остани доле, ок? 1391 01:23:13,962 --> 01:23:14,896 јеси ли добро? 1392 01:23:14,929 --> 01:23:15,864 јеси ли добро? 1393 01:23:29,677 --> 01:23:32,312 Па, рекао си да хоћеш доведи нас до границе. 1394 01:23:33,313 --> 01:23:35,048 - Не стајем тамо, у реду? 1395 01:23:35,082 --> 01:23:36,283 Идем са тобом. 1396 01:23:37,251 --> 01:23:39,854 - Хоћеш да се закачиш твој вагон за ово? 1397 01:23:39,888 --> 01:23:41,623 - Ако ми дозволите, да. 1398 01:23:44,191 --> 01:23:47,194 - Па, припреми се за свој живот да постане много дивљи. 1399 01:23:47,896 --> 01:23:50,330 - Могу то да поднесем. 1400 01:23:54,636 --> 01:23:55,837 - Ох, то је лоше. 1401 01:24:45,085 --> 01:24:50,290 - Изгледа, ух, изгледа да си ти потценио ме, а? 1402 01:24:52,092 --> 01:24:55,495 Видите, био сам истражујући ову пацовску рупу 1403 01:24:55,530 --> 01:24:59,333 за више од годину дана наде да ће можда, 1404 01:25:00,334 --> 01:25:03,203 можда једног дана ово момак би искочио. 1405 01:25:03,236 --> 01:25:06,340 Погледај вас двоје. 1406 01:25:06,373 --> 01:25:09,811 Дивље је како ствари дођите заједно, зар не? 1407 01:25:09,844 --> 01:25:10,945 - Јесте. 1408 01:25:10,979 --> 01:25:12,714 Зашто не задржиш тај пиштољ на мене, а? 1409 01:25:12,747 --> 01:25:14,214 - Није проблем, Рензо. 1410 01:25:14,247 --> 01:25:19,386 Ох, будимо искрени, јеси није велика претња, зар не? 1411 01:25:20,454 --> 01:25:21,623 - Пробај ме. 1412 01:25:21,656 --> 01:25:23,190 - Читао сам сваки извештај који имамо о вама 1413 01:25:23,223 --> 01:25:26,226 а ти заправо никад ниси имао петљу да убије било кога. 1414 01:25:27,829 --> 01:25:32,165 - А ипак сам ту, врх са ваше листе најтраженијих. 1415 01:25:33,668 --> 01:25:35,135 - Да, ту си. 1416 01:25:35,168 --> 01:25:38,539 Ти си шверцер, у реду? 1417 01:25:38,573 --> 01:25:41,208 Хоћеш да убијеш банду дркаџије, имајте то. 1418 01:25:41,241 --> 01:25:43,243 Учинио би ми услугу. 1419 01:25:43,276 --> 01:25:45,113 Почињеш да се зезаш економија, међутим, 1420 01:25:45,145 --> 01:25:46,279 имамо проблем. 1421 01:25:47,048 --> 01:25:48,382 - Слушај, доћи ћу са тобом управо сада 1422 01:25:48,415 --> 01:25:50,450 и ходају, у реду? 1423 01:25:50,484 --> 01:25:52,419 - За тебе је стало њихову безбедност сада? 1424 01:25:54,522 --> 01:25:55,355 Да ли је то тачно? 1425 01:25:58,191 --> 01:25:59,292 Шта кажеш на ово? 1426 01:26:01,062 --> 01:26:02,697 Не радиш уговоре, разумем. 1427 01:26:04,464 --> 01:26:07,001 Али ти и ја, можемо ипак склопити договор. 1428 01:26:07,035 --> 01:26:08,468 Сведочиш да је овај момак натерао 1429 01:26:08,502 --> 01:26:10,170 ти у ово и дајем вам реч 1430 01:26:10,203 --> 01:26:13,107 бићеш збринут, нови идентитет, кућа, 1431 01:26:13,141 --> 01:26:15,843 све дете потребе, све је збринуто. 1432 01:26:18,178 --> 01:26:19,413 Шта кажеш? 1433 01:26:24,418 --> 01:26:26,219 - Могу и боље од тога. 1434 01:26:27,354 --> 01:26:28,623 - Ох, да? 1435 01:26:29,924 --> 01:26:32,026 - Знаш, размишљао сам, 1436 01:26:32,060 --> 01:26:35,295 ти и ја, ми смо некако исти. 1437 01:26:37,330 --> 01:26:39,199 И ти си уморан, зар не? 1438 01:26:39,232 --> 01:26:41,268 Јер сам исцрпљен. 1439 01:26:43,037 --> 01:26:44,972 Обоје трчимо колико год можемо. 1440 01:26:46,741 --> 01:26:49,744 Једина разлика је да трчим 1441 01:26:49,777 --> 01:26:50,878 ка нечем добром, 1442 01:26:52,080 --> 01:26:53,047 и имам осећај да трчиш 1443 01:26:53,081 --> 01:26:54,281 далеко од нечег лошег. 1444 01:26:58,653 --> 01:27:01,421 - Вау. 1445 01:27:02,156 --> 01:27:04,424 У реду, довели сте ме тамо. 1446 01:27:06,194 --> 01:27:07,962 - Могу ти дати већу рибу, 1447 01:27:09,063 --> 01:27:11,498 неко ко је заправо вреди јурити. 1448 01:27:12,399 --> 01:27:15,302 И ти си то рекао себе, ја сам нико. 1449 01:27:16,303 --> 01:27:19,439 Баш сам чучао овај случај, сећаш се? 1450 01:27:20,440 --> 01:27:22,110 И мислиш да кажеш ја да сте се пријавили 1451 01:27:22,143 --> 01:27:23,611 за овај посао тако да бисте могли да јурите 1452 01:27:23,644 --> 01:27:25,813 неко шверцује медицински материјал? 1453 01:27:26,848 --> 01:27:27,682 - Вау. 1454 01:27:28,883 --> 01:27:31,853 То је пакао много психоанализе 1455 01:27:31,886 --> 01:27:33,286 ти идеш тамо. 1456 01:27:37,491 --> 01:27:38,726 Кога нудите? 1457 01:27:41,596 --> 01:27:42,429 - Остани овде. 1458 01:27:48,136 --> 01:27:49,036 Маквелл. 1459 01:27:49,070 --> 01:27:49,904 - Мм. 1460 01:27:51,239 --> 01:27:52,472 Занимљиво. 1461 01:27:54,075 --> 01:27:55,910 Шта имаш за мене? 1462 01:27:55,943 --> 01:27:57,277 - Хоћеш ли нас пустити да прођемо? 1463 01:27:57,310 --> 01:28:00,447 - Можда, тешко је рећи а да прво не виде робу. 1464 01:28:01,582 --> 01:28:03,751 - Желим нешто од тебе. 1465 01:28:03,785 --> 01:28:05,285 - Хм. 1466 01:28:05,318 --> 01:28:07,487 - Желим да знам шта је то од које бежиш. 1467 01:28:07,522 --> 01:28:12,727 - Управо сам урадио ово постати терапијска сесија? 1468 01:28:13,393 --> 01:28:14,394 Да ли се то дешава? 1469 01:28:15,229 --> 01:28:17,131 - Хоћеш ли Максвела или не? 1470 01:28:31,478 --> 01:28:34,347 - Погубио сам хладнокрвна породица 1471 01:28:34,381 --> 01:28:36,316 и не поносим се тиме. 1472 01:28:39,787 --> 01:28:42,523 Они су рекли морао сам то да урадим 1473 01:28:42,557 --> 01:28:44,491 јер су забрљали. 1474 01:28:47,228 --> 01:28:48,863 Имали су лошу интелигенцију. 1475 01:28:50,363 --> 01:28:52,633 Дакле, невина породица морао да умре од мојих руку 1476 01:28:52,667 --> 01:28:57,872 и могу да их погледам сваки пут кад затворим очи. 1477 01:29:10,017 --> 01:29:11,719 Ох, проклетство! 1478 01:29:15,156 --> 01:29:15,990 Ево га. 1479 01:29:16,824 --> 01:29:17,825 Јеси ли сада срећан? 1480 01:29:23,231 --> 01:29:26,466 - Ово је мој син, Схелби. 1481 01:29:28,970 --> 01:29:30,004 Он је моје све. 1482 01:29:31,772 --> 01:29:34,441 И по законима науке, он не би требало да постоји. 1483 01:29:35,442 --> 01:29:36,443 Али ево га. 1484 01:29:38,346 --> 01:29:39,313 Нико ми то не може објаснити 1485 01:29:39,347 --> 01:29:42,683 али ја имам своју малу теорију. 1486 01:29:44,085 --> 01:29:48,455 Мислим да кад нешто невин је убијен, 1487 01:29:49,456 --> 01:29:51,559 његово место заузима нешто чисто. 1488 01:29:53,460 --> 01:29:56,030 И то би вам могло помоћи да и то тако видимо. 1489 01:30:12,280 --> 01:30:14,148 Ох, проклетство. 1490 01:30:15,783 --> 01:30:18,719 Ово је, ово је прилично срамотно. 1491 01:30:24,258 --> 01:30:25,393 Надам се шта год имате 1492 01:30:25,425 --> 01:30:27,628 на господина Максвела вреди. 1493 01:30:30,698 --> 01:30:33,968 - Пролазио сам кроз то народно смеће цео мој живот. 1494 01:30:34,001 --> 01:30:37,571 Дакле, верујте ми када кажем да зна где да нађем прљавштину. 1495 01:30:56,190 --> 01:30:57,124 Добро си урадила, девојко. 1496 01:30:59,427 --> 01:31:00,561 Био си проклето добар. 1497 01:31:02,964 --> 01:31:04,031 Хајде, друже. 1498 01:31:09,670 --> 01:31:10,671 Хеј. 1499 01:31:13,407 --> 01:31:14,442 Дај му пакао. 1500 01:31:40,067 --> 01:31:41,235 - Цоннолли. 1501 01:32:12,133 --> 01:32:13,701 - Дакле, потпуно обелодањивање, 1502 01:32:14,668 --> 01:32:17,538 Некако сам планирао да пређем граница са тобом, 1503 01:32:17,571 --> 01:32:18,639 па сам звао унапред. 1504 01:32:21,409 --> 01:32:22,777 - То је супер. 1505 01:32:27,481 --> 01:32:28,315 - Како сам прошао? 1506 01:32:29,216 --> 01:32:30,317 - Био си добар. 1507 01:32:30,351 --> 01:32:31,152 - Да? 1508 01:32:31,185 --> 01:32:32,019 - Да. 1509 01:32:34,188 --> 01:32:36,023 - Уф, није кул. 1510 01:32:52,573 --> 01:32:54,041 - У реду. 1511 01:32:57,878 --> 01:33:02,216 Мислио сам да бисмо могли мало успорите ствари. 1512 01:33:04,318 --> 01:33:06,487 - Никада се неће десити. 1513 01:33:07,354 --> 01:33:08,523 Спреман? 1514 01:33:08,557 --> 01:33:09,590 - Спреман. 1515 01:33:19,934 --> 01:33:20,935 Ох, да.