1
00:00:14,029 --> 00:00:15,514
You will be tried and imprisoned.
2
00:00:16,880 --> 00:00:20,136
♪ Kostya faced imprisonment for corruption ♪
3
00:00:20,216 --> 00:00:23,400
♪ But Oleg sent him urgently for treatment ♪
4
00:00:27,800 --> 00:00:30,320
I need these two in any form.
5
00:01:42,280 --> 00:01:43,223
Hey!
6
00:01:44,496 --> 00:01:45,440
Don't touch.
7
00:01:49,606 --> 00:01:51,103
It's good here.
8
00:01:55,521 --> 00:01:58,157
Listen, who taught you so cleverly
drive a truck?
9
00:01:58,238 --> 00:01:59,106
Grandfather.
10
00:02:00,176 --> 00:02:01,038
Grandfather.
11
00:02:01,118 --> 00:02:02,803
And these are your parents, right?
12
00:02:07,366 --> 00:02:08,829
Where is he now, your grandfather?
13
00:02:09,512 --> 00:02:10,607
Resting.
14
00:02:12,576 --> 00:02:14,772
Well, older people get tired quickly.
15
00:02:14,852 --> 00:02:15,772
Well, you know.
16
00:02:43,841 --> 00:02:44,823
Oh you...
17
00:02:45,365 --> 00:02:46,409
Where did you get this?
18
00:02:48,781 --> 00:02:51,063
What is it? A?
19
00:02:59,850 --> 00:03:01,176
Wow!
20
00:03:36,062 --> 00:03:38,350
Your matter!
21
00:03:43,850 --> 00:03:46,960
Kolya!
22
00:03:52,240 --> 00:03:53,720
Autopilot enabled.
23
00:03:54,556 --> 00:03:57,036
Kolya! Kolya, it's a trap!
24
00:03:57,116 --> 00:04:00,440
These goats are coming for us! Galya sent them!
25
00:04:01,290 --> 00:04:03,310
- Well, let him go!
- Let me go!
26
00:04:03,391 --> 00:04:05,096
Let go, you bastard!
27
00:04:05,176 --> 00:04:07,576
What kind of monster is this, Kolya?
28
00:04:07,656 --> 00:04:09,440
- Save me!
- You yourself are a monster.
29
00:04:09,520 --> 00:04:12,160
Well, let him go, I said!
Otherwise I’ll tell you now...
30
00:04:12,240 --> 00:04:15,450
Let's skip that phase
in which you are trying to take us for a show off.
31
00:04:15,530 --> 00:04:16,397
I... I'll shoot.
32
00:04:16,477 --> 00:04:19,290
Come on! You're too kind.
I see right through people like you.
33
00:04:19,370 --> 00:04:21,043
Let me go! Kolya!
34
00:04:21,123 --> 00:04:23,490
And here we are for your robot
we'll easily hurt you,
35
00:04:23,570 --> 00:04:25,200
if you don't put the gun down.
36
00:04:26,142 --> 00:04:27,716
And I don't care about him!
37
00:04:28,296 --> 00:04:31,200
Do you think I need this rusty cleaner?
Take him.
38
00:04:31,280 --> 00:04:32,166
- Is it true?
- Yes.
39
00:04:32,246 --> 00:04:33,760
Grandfather, come on.
40
00:04:33,987 --> 00:04:35,595
Let me go!
41
00:04:35,676 --> 00:04:36,596
Grandfather!
42
00:04:36,676 --> 00:04:37,827
Save!
43
00:04:41,383 --> 00:04:42,596
How painful!
44
00:04:42,676 --> 00:04:43,956
You don't feel pain.
45
00:04:44,036 --> 00:04:47,923
This is phantom pain, it hurts even more!
46
00:04:48,003 --> 00:04:50,576
I was told to deliver alive
only a man in a quilted jacket.
47
00:04:50,656 --> 00:04:52,459
How will it work with a robot?
48
00:04:52,539 --> 00:04:53,516
What?
49
00:04:55,563 --> 00:04:56,829
Let go!
50
00:04:56,909 --> 00:04:58,810
Ay-ay-ay! Do you hear the crunch?
51
00:04:58,890 --> 00:05:00,530
Now his processor will crack.
52
00:05:06,917 --> 00:05:09,007
Grandfather, knit them.
53
00:05:10,624 --> 00:05:11,863
Grandfather!
54
00:05:13,068 --> 00:05:14,193
Knit.
55
00:05:26,189 --> 00:05:29,390
Can I talk to you
not as with a subordinate, but as with a friend?
56
00:05:30,016 --> 00:05:31,000
Certainly.
57
00:05:32,703 --> 00:05:34,950
Yesterday Pasha came to me,
58
00:05:35,030 --> 00:05:37,200
and we had a fabulous night.
59
00:05:37,427 --> 00:05:38,600
With Pasha?
60
00:05:40,310 --> 00:05:41,707
With this idiot?
61
00:05:41,787 --> 00:05:44,463
Sorry, but still something
I have to tell you
62
00:05:44,543 --> 00:05:46,001
as a subordinate.
63
00:05:46,081 --> 00:05:48,573
From this day on, I forbid talking about him like that.
64
00:05:48,653 --> 00:05:49,776
What happened?
65
00:05:50,869 --> 00:05:55,090
He and I chatted all night
holding hands and laughing.
66
00:05:55,908 --> 00:06:00,080
Still, it seems to me that we came out
to a new level of trust.
67
00:06:02,440 --> 00:06:05,370
You held her ring in your hands
and didn't do anything?
68
00:06:05,450 --> 00:06:07,200
Ver, well, not everything is so simple.
69
00:06:07,669 --> 00:06:11,630
Well, I mean, we talked to her yesterday,
70
00:06:11,710 --> 00:06:14,756
and it became clear
that she's not that bad.
71
00:06:14,836 --> 00:06:17,063
Pasha! She's a soulless hologram!
72
00:06:17,143 --> 00:06:19,310
She's just protecting herself and me.
73
00:06:20,136 --> 00:06:21,996
Yesterday we discussed with her,
74
00:06:22,076 --> 00:06:24,856
what we need to learn to say
with each other
75
00:06:24,936 --> 00:06:26,176
and listen to each other.
76
00:06:26,256 --> 00:06:27,257
Did you sleep with her?
77
00:06:28,263 --> 00:06:31,850
Ver, but she's holographic,
this is technically impossible.
78
00:06:31,930 --> 00:06:34,423
Let's do this:
if you decide to go over to her,
79
00:06:34,503 --> 00:06:35,876
then just say it.
80
00:06:35,956 --> 00:06:38,450
I just want to make our lives easier
81
00:06:39,083 --> 00:06:40,756
and try to negotiate peacefully.
82
00:06:40,836 --> 00:06:43,696
Yes, Pash, wake up, she's manipulating you!
83
00:06:47,281 --> 00:06:49,243
Or maybe you're just jealous?
84
00:06:51,770 --> 00:06:54,269
Let me make your life easier right away.
85
00:06:55,121 --> 00:06:57,208
One of us is superfluous in this scheme.
86
00:07:12,667 --> 00:07:14,092
Come on, grandfather, sit down.
87
00:07:14,636 --> 00:07:16,023
Come on, sit down.
88
00:07:16,763 --> 00:07:19,313
The mechanic told you:
I need to move less.
89
00:07:19,393 --> 00:07:20,600
Did you drink antifreeze?
90
00:07:22,360 --> 00:07:25,609
How little are you?!
Do you want to overheat?
91
00:07:27,536 --> 00:07:30,229
Listen, I see that you are a kind girl.
92
00:07:30,309 --> 00:07:32,034
Look, you're looking after a robot.
93
00:07:32,596 --> 00:07:34,103
Maybe you can let us go, huh?
94
00:07:34,183 --> 00:07:36,636
Is it true that I’m so inhospitable?
95
00:07:36,716 --> 00:07:38,289
Maybe I should make you some tea?
96
00:07:40,133 --> 00:07:41,575
Keep an eye on them, okay?
97
00:08:01,925 --> 00:08:03,308
Find something useful.
98
00:08:27,449 --> 00:08:30,200
I meant something useful.
99
00:08:41,030 --> 00:08:42,843
Divide and conquer.
100
00:08:42,923 --> 00:08:44,472
Do you know this expression, Kolya?
101
00:08:44,552 --> 00:08:46,276
We will separate them.
102
00:08:46,356 --> 00:08:47,616
Play along with me.
103
00:08:48,180 --> 00:08:50,478
Well, are you ready to go to the dump?
104
00:08:51,230 --> 00:08:52,258
Do you really think
105
00:08:52,338 --> 00:08:55,080
that she plans her whole life
should you wipe the injectors?
106
00:08:58,070 --> 00:08:59,748
Like a robot to a robot I tell you,
107
00:08:59,828 --> 00:09:01,923
people won't bother with us.
108
00:09:03,383 --> 00:09:05,563
I'm sure she will replace you soon.
109
00:09:05,643 --> 00:09:06,676
Yes!
110
00:09:10,496 --> 00:09:12,240
Let go!
111
00:09:13,324 --> 00:09:15,120
Just look at it for yourself.
112
00:09:27,955 --> 00:09:31,175
Think for yourself
you can't cope with your tasks,
113
00:09:31,256 --> 00:09:33,123
and she needs a reliable partner.
114
00:09:33,203 --> 00:09:34,470
Buy himself a new robot
115
00:09:34,550 --> 00:09:37,995
and he’ll send you to play dominoes
with old farts like you.
116
00:09:38,075 --> 00:09:40,480
Yes. Because you're old.
117
00:09:41,656 --> 00:09:45,889
No, no, of course, decide for yourself
but if I were you, I would be wary.
118
00:09:45,969 --> 00:09:48,830
And then we usually
There is no warning about this.
119
00:10:00,716 --> 00:10:02,609
Come on, don't listen to him.
120
00:10:02,689 --> 00:10:04,720
He just wants to set us apart.
121
00:10:10,971 --> 00:10:12,480
Just don't freak out, okay?
122
00:10:15,349 --> 00:10:20,736
Well... Oil baths,
sandblasting in the morning, electrophoresis.
123
00:10:21,241 --> 00:10:22,680
Well, just how you like it!
124
00:10:24,810 --> 00:10:26,383
Yes they will take care of you.
125
00:10:26,463 --> 00:10:28,440
In the meantime, I’ll save up for you and me to buy a house.
126
00:10:29,616 --> 00:10:31,136
Yes, because I can't handle it.
127
00:10:31,216 --> 00:10:34,470
Well, how do you tell me to do this?
All the money goes towards your parts.
128
00:10:34,550 --> 00:10:37,196
And then a mortgage will be added
at 30 thousand percent?
129
00:10:38,113 --> 00:10:40,440
Yes I hate it
when you call me Lizaveta!
130
00:10:40,520 --> 00:10:43,630
You don't have to do this, okay?
And don't yell at me. Don't yell!
131
00:10:44,735 --> 00:10:46,715
That means I'm an ungrateful little bastard, right?
132
00:10:46,796 --> 00:10:48,556
Then do you know who?
133
00:10:48,636 --> 00:10:49,963
Rusty ballast.
134
00:10:55,196 --> 00:10:57,763
Grandfather. No, no, no, Grandfather, no, no!
135
00:10:57,843 --> 00:11:00,976
That's it, stop it, hold on, my dear,
we'll figure something out.
136
00:11:05,309 --> 00:11:06,182
Grandfather?
137
00:11:06,716 --> 00:11:07,696
Grandfather!
138
00:11:07,776 --> 00:11:09,848
Untie me, I'll try to save him.
139
00:11:09,928 --> 00:11:11,108
Don't be silent, Grandfather.
140
00:11:11,883 --> 00:11:15,115
He's got it in about a minute
the central processor will melt.
141
00:11:15,196 --> 00:11:16,297
Let's.
142
00:11:16,603 --> 00:11:17,901
Grandfather!
143
00:11:17,981 --> 00:11:20,839
Well you'll have to trust me
Well, untie it.
144
00:11:24,363 --> 00:11:25,663
That's it, I'll continue on my own.
145
00:11:25,743 --> 00:11:27,256
And untie my robot.
146
00:11:27,336 --> 00:11:28,516
He ran away.
147
00:11:28,596 --> 00:11:30,136
So, should I save him or not?
148
00:11:35,377 --> 00:11:39,640
In short, his capacitor blew
and the central pump stopped.
149
00:11:40,079 --> 00:11:42,218
Well, in human language it's a heart attack.
150
00:11:43,284 --> 00:11:44,920
Can anything be done about this?
151
00:11:45,382 --> 00:11:48,050
Well, of course, he should change the capacitor.
152
00:11:48,632 --> 00:11:52,150
But such conders
They only remained on older models.
153
00:11:59,036 --> 00:12:01,160
No, no, no! What?!
154
00:12:01,576 --> 00:12:04,244
Well, screw it, Kolya! Well, screw it!
155
00:12:04,325 --> 00:12:06,956
You're not just helping our killers,
156
00:12:07,036 --> 00:12:09,862
you help them at the risk of my life.
157
00:12:09,942 --> 00:12:11,470
What's wrong with you?!
158
00:12:11,550 --> 00:12:12,930
That's it, don't mumble.
159
00:12:13,787 --> 00:12:16,710
You can't swear now:
you will overheat and...
160
00:12:17,484 --> 00:12:20,240
What? Will it really overheat?
161
00:12:20,799 --> 00:12:21,880
Nope.
162
00:12:31,624 --> 00:12:34,416
Listen, you have a lot of work
I invested it in it, I see.
163
00:12:35,267 --> 00:12:37,383
It turns out that he is dear to you.
164
00:12:38,106 --> 00:12:40,543
Why did you call the robot Grandfather?
165
00:12:44,316 --> 00:12:45,796
Okay, if you don't want to, don't say it.
166
00:12:45,876 --> 00:12:48,000
In general, I did everything I could.
167
00:12:48,413 --> 00:12:49,800
Why do you need this?
168
00:12:50,090 --> 00:12:52,720
Yes, because I also see right through people.
169
00:12:52,989 --> 00:12:54,430
And now I'm surprised
170
00:12:54,510 --> 00:12:56,696
such a kind girl like you,
171
00:12:58,029 --> 00:12:59,280
became a bandit?
172
00:12:59,576 --> 00:13:01,680
In our world, good people cannot survive.
173
00:13:26,705 --> 00:13:29,760
I was very little
when the fire happened.
174
00:13:31,173 --> 00:13:32,283
And Grandfather...
175
00:13:33,854 --> 00:13:36,003
Only then was he able to save me.
176
00:13:37,374 --> 00:13:40,000
In the orphanage I quickly realized
that people are evil.
177
00:13:41,244 --> 00:13:42,395
That's why she ran away.
178
00:13:43,530 --> 00:13:45,259
And then he took me to his place.
179
00:13:46,683 --> 00:13:47,922
Began to protect.
180
00:13:50,695 --> 00:13:53,263
There is much more humanity in robots.
181
00:13:55,131 --> 00:13:57,240
He saved people for 20 years.
182
00:13:58,815 --> 00:14:00,495
And when the processor malfunctioned
183
00:14:02,890 --> 00:14:04,418
became of no use to anyone.
184
00:14:13,991 --> 00:14:15,311
This was in the nineties.
185
00:14:16,950 --> 00:14:18,011
Yes, I remember.
186
00:14:18,641 --> 00:14:20,957
The most peaceful time in history.
187
00:14:21,622 --> 00:14:22,517
Yes.
188
00:14:23,330 --> 00:14:26,769
That's why no one expected
from a little girl
189
00:14:26,850 --> 00:14:30,760
There is no danger with a pink backpack.
190
00:14:56,418 --> 00:14:57,340
And Grandfather me...
191
00:14:59,613 --> 00:15:01,064
always loved it very much.
192
00:15:02,100 --> 00:15:03,602
Played with me
193
00:15:03,682 --> 00:15:04,923
sang songs
194
00:15:05,975 --> 00:15:07,440
Knitted all sorts of things.
195
00:15:29,350 --> 00:15:31,256
He always protected me.
196
00:15:34,260 --> 00:15:36,336
And sang lullabies before bed.
197
00:15:45,746 --> 00:15:46,678
Exactly.
198
00:15:47,262 --> 00:15:48,200
Knitting.
199
00:15:48,656 --> 00:15:49,553
Eh!
200
00:15:49,634 --> 00:15:52,936
Do you know that every robot has
Do you have your favorite thing?
201
00:15:54,015 --> 00:15:56,839
- How does your robot grumble?
- Well, kind of like that, yes.
202
00:15:56,920 --> 00:15:58,320
I hear everything.
203
00:15:58,868 --> 00:16:01,462
In short, robots
there is a purpose, you know?
204
00:16:01,543 --> 00:16:03,062
What they were created for.
205
00:16:04,063 --> 00:16:06,836
Your Grandfather, he is so absent-minded not because
206
00:16:06,916 --> 00:16:08,403
that it is old or broken,
207
00:16:08,483 --> 00:16:10,753
but because he is minding his own business.
208
00:16:10,833 --> 00:16:14,350
It was created so that, you know,
take care of someone
209
00:16:15,059 --> 00:16:18,398
there, babysit someone,
and not to give people nightmares.
210
00:16:23,695 --> 00:16:25,232
- I'm here now.
- Well, stand!
211
00:16:26,665 --> 00:16:28,067
Oh, don't mumble.
212
00:16:29,769 --> 00:16:32,223
Heard? It's all because of you.
213
00:16:37,676 --> 00:16:38,941
How are we doing?
214
00:16:39,021 --> 00:16:40,823
What did this guy do?
215
00:16:40,903 --> 00:16:42,280
It's none of your business.
216
00:16:42,360 --> 00:16:44,598
And I need to know. I have principles.
217
00:16:44,678 --> 00:16:46,187
Do you know what they say?
218
00:16:46,267 --> 00:16:49,494
Hold on to your principles -
and one day you will be left only with them.
219
00:16:50,543 --> 00:16:52,040
I want to refuse the assignment.
220
00:16:53,302 --> 00:16:54,176
Yes?
221
00:16:55,650 --> 00:16:57,470
So. Truck,
222
00:16:58,000 --> 00:17:03,470
number C81023,
on an intergalactic wanted list since 2098.
223
00:17:03,550 --> 00:17:06,856
I wonder how it is you patrol
still haven't caught it?
224
00:17:06,936 --> 00:17:10,376
Rescue robot, model S-117.
225
00:17:10,456 --> 00:17:13,710
No, this is a good partner, reliable.
226
00:17:13,790 --> 00:17:16,883
Only they have processors
They started to fail in the nineties.
227
00:17:16,963 --> 00:17:18,896
Looks like he won't last long.
228
00:17:19,963 --> 00:17:23,040
Forgive the stupid habit
punch everyone I work with.
229
00:17:23,806 --> 00:17:26,102
What if the head of a robot corporation
230
00:17:26,183 --> 00:17:29,136
will give your robot a second life?
231
00:17:30,010 --> 00:17:33,823
Full restoration,
the most modern details.
232
00:17:33,903 --> 00:17:35,760
He will last another 40 years.
233
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
M?
234
00:17:44,140 --> 00:17:46,186
Well? What's our plan?
235
00:17:46,266 --> 00:17:48,909
You reprogrammed him
for him to be for us?
236
00:17:48,990 --> 00:17:51,156
Ahh. Did you kill him gracefully somehow?
237
00:17:51,236 --> 00:17:52,760
I fixed it.
238
00:17:53,036 --> 00:17:54,150
Ah, I understand.
239
00:17:54,230 --> 00:17:55,170
You're an idiot.
240
00:17:55,250 --> 00:17:56,092
What?
241
00:17:56,172 --> 00:17:59,440
Are you serious
are you going to turn on the killer robot?
242
00:17:59,520 --> 00:18:00,703
He's not a killer.
243
00:18:00,783 --> 00:18:02,003
Well, no.
244
00:18:02,083 --> 00:18:04,549
Why should I risk my life
just for the sake of
245
00:18:04,629 --> 00:18:06,610
so that you have a clear conscience?
246
00:18:06,690 --> 00:18:08,440
Do you want to go over your head?
247
00:18:08,520 --> 00:18:10,450
Everyone is coming, and so am I.
248
00:18:10,530 --> 00:18:12,163
Bone, just trust me.
249
00:18:12,243 --> 00:18:15,370
If you're afraid of getting your hands dirty,
then leave it to me.
250
00:18:19,483 --> 00:18:21,400
Turn it on and I'll leave.
251
00:18:21,883 --> 00:18:23,496
Well, where will you go?
252
00:18:23,576 --> 00:18:26,696
Get out without me
You won’t even get to the next planet.
253
00:18:26,776 --> 00:18:29,923
Nevermind!
So you are our queen!
254
00:18:30,003 --> 00:18:32,243
Who else is selfish among us?!
255
00:18:32,323 --> 00:18:33,423
And I always knew
256
00:18:33,503 --> 00:18:36,063
that we will come to a point
when we have to part ways.
257
00:18:36,143 --> 00:18:38,376
Thought this would happen
after my salvation.
258
00:18:38,456 --> 00:18:41,520
But if it's destined to happen sooner,
that's all for now!
259
00:18:58,116 --> 00:18:59,727
I can't live without him! Ha ha!
260
00:18:59,810 --> 00:19:02,880
Yes, I'd rather be on horseback
fly on a fire extinguisher than with it!
261
00:19:03,796 --> 00:19:05,096
What do you understand?
262
00:19:05,176 --> 00:19:07,050
You're just a little ball.
263
00:19:08,376 --> 00:19:09,243
What?
264
00:19:09,323 --> 00:19:12,543
Do you think I'll be very worried?
what if these two attack him?
265
00:19:12,623 --> 00:19:13,956
No matter how it is!
266
00:19:14,036 --> 00:19:15,449
This is his life, his choice.
267
00:19:15,530 --> 00:19:17,050
And I don't care at all.
268
00:19:17,130 --> 00:19:19,390
Who is he?! They will kill and kill.
269
00:19:25,403 --> 00:19:27,480
Ugh, your matter!
270
00:19:30,027 --> 00:19:31,003
Grandfather!
271
00:19:32,455 --> 00:19:35,505
Grandfather, how are you? I was so worried about you.
272
00:19:43,419 --> 00:19:46,080
Thank you, of course, for helping Grandfather.
273
00:19:48,567 --> 00:19:49,845
But business is business.
274
00:19:54,066 --> 00:19:56,280
Grandfather, are you stupid?
275
00:19:59,555 --> 00:20:00,880
You hacked it, right?
276
00:20:01,910 --> 00:20:03,223
Nope.
277
00:20:04,594 --> 00:20:06,941
It turns out that you are good?
278
00:20:13,982 --> 00:20:17,240
Take your robot and fly away
until I change my mind...
279
00:20:20,763 --> 00:20:22,120
What are you doing?
280
00:20:22,200 --> 00:20:23,523
I was right, Kolya.
281
00:20:23,603 --> 00:20:25,180
Is it so difficult to admit it?
282
00:20:29,043 --> 00:20:30,183
Oh!
283
00:20:32,110 --> 00:20:33,520
Oh, this is already bad.
284
00:20:34,743 --> 00:20:35,760
It's not me.
285
00:20:35,950 --> 00:20:37,601
I won't go back to the shelf!
286
00:20:39,525 --> 00:20:42,770
You and I share the same oil, you and me.
287
00:20:48,709 --> 00:20:52,810
I gave you my carburetor,
ungrateful brute.
288
00:20:52,890 --> 00:20:53,971
Cool down!
289
00:21:19,465 --> 00:21:20,937
Fool, or what?!
290
00:21:24,491 --> 00:21:25,629
No!
291
00:21:31,483 --> 00:21:34,811
No! Kostya!
292
00:21:36,101 --> 00:21:38,129
Kostya!
293
00:21:53,627 --> 00:21:54,503
Oh!
294
00:21:55,370 --> 00:21:56,209
- Oh...
- Mom!
295
00:21:56,289 --> 00:21:57,970
- Mother?
- Mom, is everything okay?
296
00:22:00,194 --> 00:22:02,930
Yes, something grabbed my heart.
297
00:22:10,826 --> 00:22:11,918
No need!
298
00:22:12,535 --> 00:22:13,921
Are you crazy?
299
00:22:53,495 --> 00:22:55,663
I'll tell him that Grandfather shot you too.
300
00:22:57,557 --> 00:22:58,792
You'll gain time.
301
00:23:04,817 --> 00:23:06,415
Sorry it happened this way.
302
00:23:10,440 --> 00:23:11,414
I'm sorry.
303
00:23:20,270 --> 00:23:21,376
Sorry?
304
00:23:21,456 --> 00:23:25,176
All that needed to be done, Grandfather, was
it’s just about delivering them to the customer.
305
00:23:25,782 --> 00:23:27,801
I don't understand why you even got in there?
306
00:23:30,766 --> 00:23:33,910
And I'm not a little girl
which needs to be saved.
307
00:23:38,173 --> 00:23:39,636
Finally understand this.
308
00:24:27,315 --> 00:24:28,240
Grandfather!
309
00:24:28,403 --> 00:24:29,370
Grandfather!
310
00:25:32,850 --> 00:25:33,966
Robogozin died.
311
00:25:34,046 --> 00:25:35,208
Galya cannot be defeated.
312
00:25:35,288 --> 00:25:38,656
You are in reality
you can't see your family.
313
00:25:39,381 --> 00:25:41,448
So, maybe, well, this reality?
314
00:25:41,536 --> 00:25:44,603
♪ Nikolai is ready to fall
During a depressive episode ♪
315
00:25:44,683 --> 00:25:47,862
♪ Jupiterburger helps
Run away from all troubles ♪