1 00:00:00,010 --> 00:00:18,477 ഹുസൈൻ മൂവി ഹാർഡ് ഡിസ്കിലും ഡിവിഡിയിലും സിനിമകളും ടിവി സീരീസുകളും വിൽക്കുന്നു Instagram-ൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ Ho3einMovie24 2 00:00:18,477 --> 00:00:25,470 യസുജിലെ ഏറ്റവും വലിയ സിനിമ, ടിവി പരമ്പര റഫറൻസ് 3 00:00:26,542 --> 00:00:36,275 വിവർത്തകൻ സയീദ് സിറാക്സ് saeedzirax@gmail.com 4 00:01:42,801 --> 00:01:44,301 സ്വർഗ്ഗീയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തെക്ക് ദൂരത്ത് 5 00:01:44,425 --> 00:01:45,825 വലിയ ഡ്രാഗണുകൾ ജീവിച്ചിരുന്നു 6 00:01:46,558 --> 00:01:47,849 അവൻ്റെ നീണ്ട കണ്പീലികൾ നിലത്തു വീണുകൊണ്ടിരുന്നു 7 00:01:49,750 --> 00:01:52,499 അത് മനോഹരമായ ഒരു ചെടിയായി മണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു 8 00:01:53,708 --> 00:01:55,707 കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ ആത്മാവിനെയും ശരീരത്തെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചെടി 9 00:01:57,208 --> 00:02:00,624 ആളുകൾ ഈ ചെടിയുടെ ഇലകളെ "ചായ" എന്ന് വിളിച്ചു. 10 00:02:06,583 --> 00:02:08,624 ഈ രാക്ഷസൻ്റെ പ്രശസ്തി ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചപ്പോൾ 11 00:02:08,916 --> 00:02:12,415 ഭൂമിയിൽ നീതിമാൻമാരുടെ ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു 12 00:02:12,541 --> 00:02:13,707 ഈ ചെടിയെ പരിപാലിക്കുക (ഡ്രാഗൺ കണ്പീലികൾ) 13 00:02:14,541 --> 00:02:16,624 അവരെ വെളുത്ത മാന്ത്രികന്മാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത് 14 00:02:18,500 --> 00:02:20,915 ഗ്രേറ്റ് ഡ്രാഗൺ ഒരു മാന്ത്രിക ചിഹ്നം സൃഷ്ടിച്ചു 15 00:02:21,166 --> 00:02:25,082 ... കൂടാതെ അത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ മാന്ത്രികർക്ക് നൽകുക 16 00:02:25,208 --> 00:02:26,832 സുപ്രീം മാസ്റ്ററും മകളും ചെങ് ലാന് നൽകി 17 00:02:27,541 --> 00:02:30,665 അവർക്ക് മാത്രമേ ഈ ചെടി വിളവെടുക്കാൻ കഴിയൂ 18 00:02:32,833 --> 00:02:35,707 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബിസിനസുകാർ 19 00:02:35,750 --> 00:02:39,390 ഈ ചായയിൽ നിന്ന് അവർ നല്ല പണം സമ്പാദിച്ചു 20 00:02:41,500 --> 00:02:44,274 എന്നാൽ ചില ബിസിനസുകാർ പെട്ടെന്നുതന്നെ അത്യാഗ്രഹികളായി 21 00:02:45,000 --> 00:02:46,832 അവർ തിന്മയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു 22 00:02:46,958 --> 00:02:49,124 വ്യാളിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ 23 00:02:50,375 --> 00:02:52,749 ബ്ലാക്ക് വിസാർഡ്സിനെ നയിച്ചത് രണ്ട് മുഖമുള്ള മാന്ത്രികനായിരുന്നു 24 00:02:53,000 --> 00:02:55,832 അവൻ സ്വന്തം പുരാതന സൈന്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു 25 00:02:56,000 --> 00:02:58,290 ഡ്രാഗൺ ക്ഷേത്രം പിടിച്ചെടുത്തു 26 00:02:58,708 --> 00:02:59,915 ഈ ചെടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ 27 00:03:00,000 --> 00:03:01,665 വലിയ ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് മറച്ചിരുന്നു 28 00:03:03,083 --> 00:03:05,207 പിന്നെ വ്യാളിയുടെ കണ്പീലികൾ ആർക്കും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡ്രാഗൺ കണ്പീലികളിൽ നിന്നുള്ള ഹെർബൽ ടീ) 29 00:03:05,416 --> 00:03:06,832 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഭാരം കൂടിക്കൂടി വന്നു (അവളുടെ കണ്പീലികൾ ഉയർത്തിയതിനാൽ, അവളുടെ കണ്പോളകൾ ഭാരമാവുകയും അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടയുകയും ചെയ്തു) 30 00:03:06,958 --> 00:03:09,249 അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി 31 00:03:12,125 --> 00:03:13,999 വൈറ്റ് വിസാർഡ്സ് ഓഫ് വാർ 32 00:03:14,083 --> 00:03:15,874 ബ്ലാക്ക് വിസാർഡിൽ നിന്നാണ് അവർ ആരംഭിച്ചത് 33 00:03:16,166 --> 00:03:18,582 എന്നാൽ കറുത്ത മാന്ത്രികന്മാർ കൂടുതൽ ശക്തരായിരുന്നു 34 00:03:27,041 --> 00:03:29,332 ഗ്രേറ്റ് ഡ്രാഗണിൻ്റെ ശക്തി നേടാൻ 35 00:03:29,458 --> 00:03:30,749 ദുഷ്ട ശക്തികൾ 36 00:03:30,875 --> 00:03:32,457 വെളുത്ത മന്ത്രവാദിനി രാജകുമാരി 37 00:03:32,541 --> 00:03:34,374 അവൻ്റെ പിതാവ് ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 38 00:03:34,458 --> 00:03:34,957 എന്നിട്ട് അവരെ ഉള്ളിൽ തടവിലാക്കി 39 00:03:35,000 --> 00:03:36,165 അവർ ഇരുണ്ട ഗോപുരത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു 40 00:03:36,708 --> 00:03:39,707 മാന്ത്രികൻ ഇരുണ്ട ലോകത്തെ ഭരിച്ചു 41 00:03:39,833 --> 00:03:41,707 പക്ഷേ അവന് അപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു അവനെ പൂർണ്ണമായും ശക്തനാക്കാൻ 42 00:03:41,791 --> 00:03:43,665 (നഷ്ടപ്പെട്ട ഡ്രാഗണിൻ്റെ ബാഡ്ജ്) 43 00:04:12,791 --> 00:04:17,040 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായി, കഴുത ക്രീം പുഴുക്കൾ 44 00:04:17,125 --> 00:04:18,957 നമ്മൾ പകുതി അടിക്കണം 45 00:04:21,333 --> 00:04:23,874 നിങ്ങൾ വൈകി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യില്ല 46 00:04:43,000 --> 00:04:45,957 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് 47 00:04:46,291 --> 00:04:47,582 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് 48 00:04:49,250 --> 00:04:51,665 ! തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാനാകും! 49 00:04:51,750 --> 00:04:53,790 ഇതാ നുറുങ്ങ് 50 00:04:57,708 --> 00:04:58,915 ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ വർഷം 51 00:05:00,583 --> 00:05:00,957 എന്നാൽ ഈ ജാക്കറ്റ് ഇപ്പോഴും തമാശയാണ് 52 00:05:11,791 --> 00:05:13,999 നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല 53 00:05:15,416 --> 00:05:17,082 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും 54 00:05:17,208 --> 00:05:18,540 ഉടൻ വരുന്നു ... മരണം നമ്മെ നരകത്തിലെത്തിക്കും 55 00:05:18,666 --> 00:05:20,790 ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കും 56 00:05:20,875 --> 00:05:22,749 എലികൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തെയും ശരീരത്തെയും തിന്നുന്നു 57 00:05:28,750 --> 00:05:31,207 നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 58 00:05:32,166 --> 00:05:35,040 ഉദയം എൻ്റെ സൂര്യനെ പോഷിപ്പിക്കും 59 00:05:41,958 --> 00:05:44,790 ... കഴിക്കൂ, ചെറിയ പക്ഷികളേ, വിട 60 00:05:48,083 --> 00:05:50,499 എനിക്കും വെള്ളം വേണം 61 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 ഈ പക്ഷിയുടെ ഒരു കഷണത്തിന് 62 00:06:18,708 --> 00:06:21,082 ഞാൻ എവിടെയാണ് നിധി ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 63 00:06:24,000 --> 00:06:25,790 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ചെറിയ വെളുത്ത പക്ഷി 64 00:06:26,333 --> 00:06:28,290 ഞാൻ എത്ര സുഖമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു 65 00:06:28,541 --> 00:06:29,707 അവൾ ഒരു രക്തപ്രാവാണ് 66 00:06:29,958 --> 00:06:31,207 അവൻ മനുഷ്യരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല 67 00:06:31,375 --> 00:06:33,290 ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ 68 00:06:33,875 --> 00:06:35,415 ഹാ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി 69 00:06:36,541 --> 00:06:38,415 എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല 70 00:06:39,083 --> 00:06:40,624 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 71 00:06:41,500 --> 00:06:42,374 അത് കാണാതെ പോകരുത് 72 00:06:42,916 --> 00:06:44,249 എന്തായാലും ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുകയാണ് 73 00:06:46,000 --> 00:06:47,290 ഇതൊരു രഹസ്യ കത്താണ് 74 00:06:47,875 --> 00:06:49,332 വിപരീതമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു 75 00:06:49,791 --> 00:06:50,790 റാംസി? 76 00:06:59,208 --> 00:07:01,499 പ്രിയ ശ്രീമതി ഡഡ്‌ലി 77 00:07:01,708 --> 00:07:03,790 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു 78 00:07:04,250 --> 00:07:06,540 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുന്നു 79 00:07:06,750 --> 00:07:08,790 ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രകാശം സങ്കൽപ്പിക്കുക 80 00:07:09,875 --> 00:07:11,665 ആരുടെയോ വ്യക്തിപരമായ കത്തിടപാടുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു 81 00:07:11,750 --> 00:07:13,665 നമ്മൾ അത് വായിക്കണോ? 82 00:07:13,791 --> 00:07:14,499 നാം അത് വായിക്കണം 83 00:07:14,583 --> 00:07:16,249 എങ്കിൽ കേൾക്കൂ 84 00:07:16,666 --> 00:07:19,457 വീണ്ടും, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 85 00:07:19,583 --> 00:07:20,915 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പോയി എന്ന് 86 00:07:21,939 --> 00:07:23,539 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഭിന്നതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ 87 00:07:24,416 --> 00:07:26,374 മിസ് ഡഡ്‌ലി, നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല 88 00:07:29,416 --> 00:07:29,749 നീ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ കരയുകയാണോ? ഒരു സാധാരണ അധ്യാപകനോടോ? 89 00:07:33,583 --> 00:07:34,249 ഞാൻ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും മാപ്പിംഗിൻ്റെയും വിദ്യാർത്ഥിയാണ് 90 00:07:36,500 --> 00:07:37,540 നായ്ക്കളെ പിന്തുടരുക 91 00:07:37,564 --> 00:07:39,564 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയേ 92 00:07:39,875 --> 00:07:40,374 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ 93 00:07:42,416 --> 00:07:47,390 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മിസ്റ്റർ ഡഡ്‌ലി പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ് 94 00:07:47,708 --> 00:07:49,415 ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു 95 00:07:50,041 --> 00:07:51,707 ഞാനത് പാഴാക്കിയില്ല 96 00:07:51,916 --> 00:07:52,999 ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചു 97 00:07:55,791 --> 00:07:57,290 എനിക്കൊരു യന്ത്രം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു മാപ്പിംഗിലെ വിപ്ലവമാണിത് 98 00:07:57,666 --> 00:07:58,957 അഞ്ച് ആനിമേറ്റഡ് ഗിയർ വീലുകളുടെ സഹായത്തോടെ 99 00:07:59,083 --> 00:08:01,124 എനിക്ക് ദൂരം കൃത്യമായി അളക്കാൻ കഴിയും 100 00:08:02,048 --> 00:08:03,348 ലോകത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉള്ളപ്പോൾ 101 00:08:03,958 --> 00:08:06,457 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അത് പരമ്പരാഗതമായി ചെയ്യണം 102 00:08:07,541 --> 00:08:09,082 എൻ്റെ പ്രശസ്തി റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെത്തി 103 00:08:09,708 --> 00:08:10,582 ഒപ്പം മാപ്പിംഗ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു 104 00:08:10,875 --> 00:08:12,165 അത് യൂറോപ്യൻ അതിർത്തികൾ കൈക്കലാക്കി 105 00:08:14,291 --> 00:08:15,457 ! ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 106 00:08:15,708 --> 00:08:17,499 ആ പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ 107 00:08:17,583 --> 00:08:20,040 ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിലെ എൻ്റെ എംബസിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത് 108 00:08:21,333 --> 00:08:24,874 യൂറോപ്പിലുടനീളം ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു 109 00:08:24,958 --> 00:08:25,665 പിന്നെ യൂറോപ്പ് കടന്നതിനു ശേഷം 110 00:08:25,750 --> 00:08:27,374 ട്രാൻസിൽവാനിയയിലെ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ മലനിരകളിൽ 111 00:08:27,500 --> 00:08:29,582 ഞാൻ ചെറിയ റഷ്യയിലെ ഒരു വന്യ വനത്തിലെത്തി 112 00:08:30,083 --> 00:08:31,915 അവിടെ ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭാസം നേരിട്ടു 113 00:08:32,041 --> 00:08:34,207 യുക്തിസഹവും ശാസ്ത്രീയവുമായ വിശദീകരണമില്ല 114 00:08:35,208 --> 00:08:36,124 ഇത് ഒരു വിചിത്ര ഇതിഹാസം പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ 115 00:08:36,333 --> 00:08:38,290 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥയായിരുന്നു അത് രാത്രിയിൽ കുട്ടികളെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു 116 00:08:38,375 --> 00:08:40,832 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ സത്യം തെളിഞ്ഞു 117 00:08:41,250 --> 00:08:42,999 ഞാനൊരു പഴയ ജീവിയാണ് 118 00:08:43,375 --> 00:08:44,790 എണ്ണമറ്റ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു 119 00:08:45,041 --> 00:08:46,540 അവൻ്റെ പേര് "ഞങ്ങൾ" എന്നായിരുന്നു 120 00:08:47,083 --> 00:08:49,790 നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ നോട്ടം കൊണ്ട്, അതിന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും 121 00:08:49,916 --> 00:08:51,665 കൂടാതെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ ചിന്തകൾ നേടുക 122 00:08:52,375 --> 00:08:54,207 ഒരു പ്രാദേശിക സായാഹ്ന പാർട്ടിയിൽ 123 00:08:54,333 --> 00:08:54,749 വിചിത്രമായ മൃഗങ്ങൾ വിചിത്രമായി 124 00:08:57,083 --> 00:09:00,457 എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും പറക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 125 00:09:01,625 --> 00:09:03,765 മിസിസ് ഡഡ്‌ലി അതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹസികതയായിരുന്നു 126 00:09:04,875 --> 00:09:07,082 മോസ്കോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചു 127 00:09:08,250 --> 00:09:11,040 ഞാൻ കണ്ട ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ല 128 00:09:11,625 --> 00:09:14,965 പിന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു വരെ മറക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 129 00:09:16,000 --> 00:09:17,207 മിസിസ് ഡഡ്‌ലി എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു 130 00:09:17,791 --> 00:09:19,457 പത്രോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിഫലം 131 00:09:19,541 --> 00:09:21,624 മോസ്കോയിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക 132 00:09:21,648 --> 00:09:23,648 പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല 133 00:09:26,500 --> 00:09:29,165 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,582 ! മിസ്റ്റർ ജോനാഥൻ ഗ്രീൻ 135 00:09:31,708 --> 00:09:33,665 ഞാൻ സാഷ മെൻഷിക്കോ ആണ് 136 00:09:33,791 --> 00:09:35,582 ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ, ശരി 137 00:09:35,666 --> 00:09:37,457 ഭൂപടങ്ങൾ സൗന്ദര്യാത്മക വസ്തുക്കളാണ് 138 00:09:37,541 --> 00:09:38,999 ഭൂപടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ധാരാളം അറിയാം 139 00:09:39,250 --> 00:09:40,332 അവർ അത്ഭുതകരമാണ് 140 00:09:41,416 --> 00:09:43,374 നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ധാരാളം കേൾക്കുന്നു 141 00:09:43,458 --> 00:09:45,582 അഞ്ചാമത്തെ ചക്രം - തികച്ചും യഥാർത്ഥ കണ്ടുപിടുത്തം 142 00:09:45,750 --> 00:09:46,915 ! എന്തൊരു സൂക്ഷ്മതയും വിശദാംശങ്ങളും 143 00:09:47,208 --> 00:09:49,582 ഞാൻ ഇതുവരെ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല 144 00:09:50,306 --> 00:09:52,306 ഓ നോക്കൂ, കുട്ടി ഡെന്മാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്! വളരെ ചെറുത് 145 00:09:54,583 --> 00:09:55,082 ഇവിടെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോളണ്ട് ഇതാണ് 146 00:09:55,166 --> 00:09:56,082 ! എൻ്റെ പ്രിയേ, സൂക്ഷിക്കുക 147 00:09:56,125 --> 00:09:57,999 നിങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്പിൽ ഉള്ളതെല്ലാം ചെറുതാണ്! 148 00:09:58,166 --> 00:10:00,707 ഇവിടെ നോക്കൂ, റഷ്യയിൽ എല്ലാം ഇവിടെ മികച്ചതാണ് 149 00:10:00,791 --> 00:10:02,624 ! അജ്ഞാത ഭൂമി 150 00:10:02,833 --> 00:10:04,832 !കേൾക്കുക ! കേൾക്കുക 151 00:10:05,375 --> 00:10:07,624 നമ്മുടെ ദേശീയ പക്ഷി കഴുകൻ പോലെ 152 00:10:07,916 --> 00:10:12,582 കഴുകൻ ആംഗ്യത്തിന് യോജിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 153 00:10:12,666 --> 00:10:14,290 മഹാനായ പീറ്റർ എവിടെയാണ്? 154 00:10:14,666 --> 00:10:16,040 ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു 155 00:10:16,458 --> 00:10:17,540 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 156 00:10:17,625 --> 00:10:19,415 പോയി നോക്ക് 157 00:10:19,500 --> 00:10:21,207 ! കുടിക്കുക ! കുടിക്കുക 158 00:10:21,333 --> 00:10:22,624 ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 159 00:10:23,333 --> 00:10:24,582 ഇത് അവളല്ല 160 00:10:26,541 --> 00:10:29,790 അതായത്, നിങ്ങൾ കണ്ടത് പീറ്ററാണോ? 161 00:10:29,875 --> 00:10:30,540 അതെ 162 00:10:31,916 --> 00:10:32,415 ഒറിജിനൽ പീറ്റർ? 163 00:10:32,750 --> 00:10:33,374 അതെ 164 00:10:34,500 --> 00:10:35,915 മഹാനായ പീറ്റർ? 165 00:10:38,166 --> 00:10:38,915 അതെ 166 00:10:39,541 --> 00:10:41,540 മാർത്ത, എല്ലാവരോടും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പറയൂ 167 00:10:41,833 --> 00:10:43,082 എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യണം, നൃത്തം ചെയ്യണം 168 00:10:43,208 --> 00:10:45,665 വലിയ എംബസിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത് 169 00:10:45,791 --> 00:10:48,374 എൻ്റെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും കോടതി 170 00:10:48,458 --> 00:10:49,540 ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ കണ്ടു 171 00:10:53,083 --> 00:10:54,865 നിങ്ങൾ യൂറോപ്യന്മാർ നന്നായി അറിയണം 172 00:10:55,033 --> 00:10:56,132 ചക്രവർത്തി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു 173 00:10:56,416 --> 00:10:57,540 തടവറയിൽ എറിയുക 174 00:10:58,041 --> 00:10:59,040 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ 175 00:11:00,750 --> 00:11:02,207 പോകൂ, വൃത്തികെട്ട പന്നി 176 00:11:02,875 --> 00:11:05,165 അതിഥി മന്ദിരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം 177 00:11:05,250 --> 00:11:06,540 അത് അവിടെ ഇടുക 178 00:11:07,083 --> 00:11:08,457 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച മുറി നൽകി 179 00:11:08,541 --> 00:11:10,207 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിദേശ അതിഥികൾക്ക് 180 00:11:10,333 --> 00:11:11,790 എടുത്തോളൂ 181 00:11:23,583 --> 00:11:25,082 ഒപ്പം പ്രിയ ശ്രീമതി ഡഡ്‌ലിയും 182 00:11:25,500 --> 00:11:27,207 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ദിവസത്തിലെ അവസാന വാർത്ത 183 00:11:27,875 --> 00:11:29,915 ഈ കത്ത് ഞാൻ നിനക്ക് അയച്ച അവസാനത്തെ കത്തായിരുന്നു 184 00:11:30,416 --> 00:11:32,582 കാരണം ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തെ മെയിലിംഗ് പ്രാവ് 185 00:11:35,333 --> 00:11:39,582 മിസ്റ്റർ ഗ്രീനിന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 186 00:11:39,875 --> 00:11:42,582 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുഴുവനായി ഉപയോഗിക്കാമോ? 187 00:11:45,000 --> 00:11:46,165 നന്ദി 188 00:11:47,291 --> 00:11:48,582 ഈ പ്രാവ് 189 00:11:49,208 --> 00:11:53,665 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം 190 00:11:55,166 --> 00:11:58,624 ശ്രീമതി ഡഡ്‌ലി ജോനാഥനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ 191 00:11:58,958 --> 00:12:00,749 ഇത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു എന്ന് 192 00:12:16,416 --> 00:12:18,040 ഇപ്പോൾ ആ വിലയേറിയ പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കുക 193 00:12:42,208 --> 00:12:42,832 അച്ഛൻ 194 00:12:43,000 --> 00:12:43,499 അതെ ? 195 00:12:43,875 --> 00:12:45,999 ഇത് ജോനാഥനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. അവൾ ഒരു വിഷമാവസ്ഥയിലാണ് 196 00:12:46,541 --> 00:12:47,874 തീർച്ചയായും 197 00:12:48,791 --> 00:12:51,415 അവൻ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ മറ്റൊരാളോട് പറയും 198 00:12:52,166 --> 00:12:54,290 കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടിരിക്കണം 199 00:12:54,375 --> 00:12:55,915 ഒപ്പം വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു 200 00:12:57,041 --> 00:12:57,374 അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ 201 00:12:58,458 --> 00:12:58,832 അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ് 202 00:12:59,750 --> 00:13:01,124 അവൾ അച്ഛൻ്റെ കടമകൾ പോലും ചെയ്യുന്നില്ല 203 00:13:01,500 --> 00:13:02,999 ദയവായി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 204 00:13:03,023 --> 00:13:05,023 കളിക്കൂ, ഗ്ലാം 205 00:13:06,500 --> 00:13:07,707 പ്രിയ ശ്രീമതി ഡഡ്‌ലി 206 00:13:07,833 --> 00:13:09,374 മഹാനായ പീറ്റർ രാജാവ് ഇപ്പോൾ ഒരു നുണയനല്ല 207 00:13:10,598 --> 00:13:11,598 ഇപ്പോൾ അത് നോക്കൂ 208 00:13:11,622 --> 00:13:13,022 ഇത് ജോനാഥൻ്റെ കൈയക്ഷരം അല്ല 209 00:13:15,958 --> 00:13:19,207 ഞാൻ, മഹാരാജാവ് 210 00:13:19,416 --> 00:13:23,249 മഹത്തായ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം 211 00:13:23,333 --> 00:13:26,124 ഈ കത്ത് വായിക്കുന്ന ആർക്കും 212 00:13:26,708 --> 00:13:28,540 ഞാൻ അത് ലണ്ടൻ ടവറിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു 213 00:13:29,125 --> 00:13:31,290 ഞാൻ ജയിലിലായി 214 00:13:31,833 --> 00:13:32,915 ഞാൻ മാത്രമാണ് ശരിയായ ഭരണാധികാരി 215 00:13:34,139 --> 00:13:36,139 ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ് 216 00:13:37,063 --> 00:13:37,963 പീറ്റർ ഐ 217 00:13:38,250 --> 00:13:39,832 പീറ്റർ ഒന്നാമനെക്കുറിച്ച് എന്ത് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ? 218 00:13:39,916 --> 00:13:40,749 അത് സത്യമായിരിക്കില്ല 219 00:13:40,833 --> 00:13:42,815 ഇത് നിങ്ങളുടെ കോഡ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ? 220 00:13:42,939 --> 00:13:43,939 ദൈവമേ, എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 221 00:13:44,875 --> 00:13:45,540 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 222 00:13:45,625 --> 00:13:46,957 നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്ഥാനപതി 223 00:13:47,041 --> 00:13:49,999 ഇംഗ്ലണ്ട് രാജ്ഞി ബാരൺ ചാൾസ് 224 00:13:50,083 --> 00:13:52,665 ഇപ്പോൾ റഷ്യയിലെ മോസ്കോയിലാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് 225 00:13:52,833 --> 00:13:54,832 അത് നേരെയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാരൺ ചാൾസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 226 00:13:56,056 --> 00:13:58,056 എല്ലാ മെയിലിംഗ് പ്രാവുകളും തയ്യാറാക്കുക 227 00:14:10,708 --> 00:14:12,874 അംബാസഡർ മഹിമ 228 00:14:12,916 --> 00:14:14,499 ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെയും സ്കോട്ട്ലൻഡിൻ്റെയും രാജ്ഞി 229 00:14:14,583 --> 00:14:16,290 ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്ന് 230 00:14:16,416 --> 00:14:19,315 മിസ്റ്റർ ചാൾസ് വിറ്റ്വർത്ത് 231 00:14:20,833 --> 00:14:22,457 എൻ്റെ പൂർവികർക്കെല്ലാം താടി ഉണ്ടായിരുന്നു 232 00:14:32,208 --> 00:14:33,374 എൻ്റെ മകനേ നന്ദി 233 00:14:34,125 --> 00:14:35,499 ആ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ എവിടെ? 234 00:14:35,625 --> 00:14:38,499 ഈ ചൈനക്കാരന് 30 മുട്ടുകൾ കൊടുക്കൂ 235 00:14:38,625 --> 00:14:40,624 തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അത് സൈബീരിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു 236 00:14:40,708 --> 00:14:41,457 പുറത്തുകടക്കുക 237 00:14:41,708 --> 00:14:42,707 ഈ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക 238 00:14:42,791 --> 00:14:43,582 അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമാണ് 239 00:14:43,666 --> 00:14:44,249 നിങ്ങളുടെ കൈ കൊല്ലുക 240 00:14:44,333 --> 00:14:45,915 ഇതാണ് നമ്മൾ തിരയുന്ന ഇംഗ്ലണ്ട് 241 00:14:46,625 --> 00:14:46,999 തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം 242 00:14:49,916 --> 00:14:51,249 വിഡ്ഢികളായ ഗ്രാമീണരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു 243 00:14:51,273 --> 00:14:53,273 താടിയും കമ്പിളിയും ഉപേക്ഷിക്കരുത് 244 00:14:54,500 --> 00:14:56,374 നിങ്ങളുടെ താടിയിൽ അടിക്കുക. ഇതൊരു പാചകക്കുറിപ്പാണ് 245 00:14:58,098 --> 00:15:00,098 ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി ? 246 00:15:00,125 --> 00:15:01,749 മഹാനായ പീറ്ററിൻ്റെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ 247 00:15:01,875 --> 00:15:03,540 അത് ഒരു പുതിയ നാഗരികത കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ് 248 00:15:05,541 --> 00:15:07,549 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞിയായ അവളുടെ മഹത്വത്തെ ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു 249 00:15:09,208 --> 00:15:10,582 ഇവിടെ രാജകുമാരൻ, ശരിയും ആരോഗ്യവാനും 250 00:15:12,333 --> 00:15:14,165 കണ്ടോ... വിട് 251 00:15:14,625 --> 00:15:16,499 ജോനാഥൻ, നീ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 252 00:15:16,958 --> 00:15:18,665 ഭാഗികമായി എൻ്റെ ഇടപെടലോടെ 253 00:15:18,708 --> 00:15:19,249 ഭാഗികമായി എൻ്റെ ഇടപെടലോടെ 254 00:15:19,333 --> 00:15:19,999 നന്ദി 255 00:15:21,291 --> 00:15:25,457 മിസ്റ്റർ ഡഡ്‌ലി ഈ പ്രാവുകളെ അയച്ചു 256 00:15:26,041 --> 00:15:27,499 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട് 257 00:15:27,625 --> 00:15:29,082 നിങ്ങൾക്ക് കിഴക്കോട്ട് പോകാം 258 00:15:29,166 --> 00:15:31,290 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മാപ്പ് തരൂ 259 00:15:33,041 --> 00:15:34,707 പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 260 00:15:34,791 --> 00:15:36,832 ഒരു നിമിഷം പോലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് യൂറോപ്പിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ 261 00:15:36,958 --> 00:15:39,582 വഴിയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക 262 00:15:40,125 --> 00:15:41,207 ഇത് എളുപ്പമാകില്ല 263 00:15:41,333 --> 00:15:42,290 ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകുകയാണോ? 264 00:15:43,041 --> 00:15:43,957 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ ശരി 265 00:15:44,541 --> 00:15:45,290 എനിക്കൊരു ചൂല് വേണം 266 00:15:45,291 --> 00:15:47,207 ഇവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരണം 267 00:15:48,166 --> 00:15:49,082 നിനക്ക് ഈ മണ്ടനെ വേണോ? 268 00:15:49,166 --> 00:15:50,415 കാളക്കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ? അസ്ഥികൂടം? 269 00:15:51,208 --> 00:15:52,399 വരൂ, എടുക്കൂ, നിങ്ങളുടേത് 270 00:15:52,823 --> 00:15:53,823 തൽക്കാലം നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം 271 00:15:54,958 --> 00:15:56,249 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ 272 00:15:56,416 --> 00:15:57,790 അവൻ മനസ്സ് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് 273 00:16:03,666 --> 00:16:04,499 പക്ഷികളെ തരൂ 274 00:16:08,958 --> 00:16:09,999 അവൾ നഗരം വിടുമ്പോൾ ഇംഗ്ലണ്ട് വിടുക 275 00:16:10,041 --> 00:16:11,874 അതിരുകടക്കരുത് 276 00:16:12,416 --> 00:16:13,915 ആ ചൈനക്കാരെയും ഒഴിവാക്കൂ 277 00:16:15,500 --> 00:16:16,290 നിനക്ക് സുഖമാണോ ? 278 00:16:19,833 --> 00:16:20,540 എന്താണ് നിന്റെ പേര് ? 279 00:16:24,708 --> 00:16:25,207 ചാൻ ലാൻ 280 00:16:25,291 --> 00:16:26,582 കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നതിനുപകരം 281 00:16:26,666 --> 00:16:27,707 ഇന്ന് നമുക്ക് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടണം 282 00:16:27,833 --> 00:16:29,082 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു യാത്രയുണ്ട് 283 00:16:29,125 --> 00:16:30,415 ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 284 00:16:31,375 --> 00:16:32,665 ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കിഴക്കോട്ട് പോകും 285 00:16:33,541 --> 00:16:34,290 ശരി 286 00:16:35,250 --> 00:16:36,665 നോക്കൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,207 എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ വേണം 288 00:16:41,583 --> 00:16:42,874 ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 289 00:16:43,583 --> 00:16:44,624 നീ വണ്ടിയുമായി വരൂ 290 00:16:45,625 --> 00:16:46,499 ഞാൻ വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു 291 00:16:47,000 --> 00:16:47,832 മേൽക്കൂരയിലോ? 292 00:16:49,583 --> 00:16:50,415 ശരി 293 00:16:50,708 --> 00:16:52,915 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് 294 00:16:54,000 --> 00:16:54,624 പിടിക്കുക 295 00:16:55,791 --> 00:16:56,457 നന്ദിയുണ്ട് 296 00:18:00,250 --> 00:18:01,707 ഇംഗ്ലീഷ് പൾപ്പ് സംസാരിക്കുക 297 00:18:01,875 --> 00:18:02,374 സ്വർണ്ണം എവിടെ? 298 00:18:02,458 --> 00:18:03,290 ഹിസ് മജസ്റ്റിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ലെതർ ജാക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി 299 00:18:03,375 --> 00:18:04,540 നോക്കൂ, അയാൾക്ക് ഒരു രോമക്കുപ്പായം ഉണ്ട് 300 00:18:04,583 --> 00:18:05,374 പോളഷോണയെ കണ്ടെത്തുക 301 00:18:05,583 --> 00:18:06,707 അവരുടെ സ്വർണം നോക്കൂ 302 00:18:06,791 --> 00:18:07,957 നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെ 303 00:19:14,041 --> 00:19:14,790 രാക്ഷസൻ, രാക്ഷസൻ 304 00:19:15,250 --> 00:19:15,790 രാക്ഷസൻ ! രാക്ഷസൻ 305 00:19:19,583 --> 00:19:20,082 ! ഓ നായ മുട്ടകൾ 306 00:19:22,875 --> 00:19:23,499 നിനക്ക് സുഖമാണോ ? 307 00:19:23,791 --> 00:19:24,499 ഞാൻ നല്ലവനാണ് 308 00:19:25,125 --> 00:19:26,249 വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ 309 00:19:26,500 --> 00:19:27,665 ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതം 310 00:19:30,833 --> 00:19:32,790 ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 311 00:19:34,014 --> 00:19:35,014 ഒരു ചെറിയ കുട്ടി 312 00:19:35,291 --> 00:19:35,749 അത് അസാധ്യമാണ്! ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 313 00:19:35,791 --> 00:19:37,332 അത് അസാധ്യമാണ്! ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 314 00:19:44,916 --> 00:19:46,374 ഒരു കഠിന മനുഷ്യൻ! 315 00:19:54,208 --> 00:19:57,415 പക്ഷികളെ തലയിലിടാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 316 00:19:58,791 --> 00:19:59,749 നിർത്തുക 317 00:20:00,291 --> 00:20:01,999 വരൂ, പുറത്തുവരൂ, വരൂ 318 00:20:03,250 --> 00:20:03,999 പുറം 319 00:20:14,500 --> 00:20:15,832 സുരക്ഷിത വിമാനം 320 00:20:17,333 --> 00:20:17,915 ... അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട 321 00:20:21,833 --> 00:20:23,540 പ്രിയ ശ്രീമതി ഡഡ്‌ലി 322 00:20:24,064 --> 00:20:25,564 ഇത് മോസ്കോയിൽ പോലെ തോന്നുന്നു 323 00:20:26,250 --> 00:20:28,249 ഗൂഢാലോചനയുണ്ട് 324 00:20:28,625 --> 00:20:29,790 യഥാർത്ഥ പീറ്റർ, യഥാർത്ഥ പീറ്റർ 325 00:20:29,916 --> 00:20:31,540 അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയിട്ടില്ല 326 00:20:33,916 --> 00:20:34,624 നിർത്തുക 327 00:20:35,708 --> 00:20:36,582 നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത് 328 00:20:36,916 --> 00:20:38,749 എനിക്ക് ജയിൽ മേധാവിയുമായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് 329 00:20:40,666 --> 00:20:41,415 അവർ കടന്നുപോകട്ടെ 330 00:20:42,039 --> 00:20:44,039 എൻ്റെ മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക 331 00:20:45,333 --> 00:20:45,749 മെൻഷുക് പ്രഭു എല്ലാ റോഡുകളും അടച്ചു 332 00:20:45,875 --> 00:20:48,124 യഥാർത്ഥ ചക്രവർത്തി തൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ 333 00:20:48,125 --> 00:20:49,290 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല 334 00:20:49,416 --> 00:20:51,457 എനിക്ക് കിഴക്കോട്ട് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ 335 00:20:55,000 --> 00:20:56,665 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് ഹുക്കിനെ കാണണം 336 00:20:57,250 --> 00:20:58,457 ഓ, മാഡം, ക്ഷമിക്കണം 337 00:20:58,666 --> 00:21:00,540 മിസ്റ്റർ ഹുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ് 338 00:21:00,875 --> 00:21:02,457 ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി ? 339 00:21:03,375 --> 00:21:04,957 തടവുകാർ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ് 340 00:21:05,083 --> 00:21:06,707 അത് മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് ഹുക്ക് ആണോ? 341 00:21:07,208 --> 00:21:07,999 അവൾക്ക് ക്രൂരമായ സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു 342 00:21:09,208 --> 00:21:10,415 അവൻ പലപ്പോഴും തടവുകാരെ അടിക്കുന്നു 343 00:21:11,291 --> 00:21:14,082 ഇപ്പോൾ തടവുകാർ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയാണ് 344 00:21:30,708 --> 00:21:31,124 ശരി, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമായിരുന്നില്ല 345 00:21:34,083 --> 00:21:35,682 ജയിലിൽ നിന്നുള്ള ഏക പോംവഴി പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ് 346 00:21:35,875 --> 00:21:37,499 മാന്യരേ, ഓർക്കുക 347 00:21:37,625 --> 00:21:41,082 എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും മോചിപ്പിക്കും 348 00:21:42,666 --> 00:21:43,540 അടുത്തത് ആരാണ്? 349 00:21:56,083 --> 00:21:57,749 ഇത് മാസ്റ്റർ ബിൻ്റണിനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല 350 00:21:58,250 --> 00:21:59,415 നമുക്ക് ചൈനയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം 351 00:21:59,625 --> 00:22:00,707 ചെങ് ലാന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് 352 00:22:06,625 --> 00:22:07,332 ലേഡി 353 00:22:07,416 --> 00:22:10,665 മിസ്റ്റർ ഹുക്ക് ദയയും സുന്ദരനുമാണ് അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് 354 00:22:21,708 --> 00:22:23,374 ഹോങ് സിയിൽ പോയി ചെങ് ലാനെ കണ്ടെത്തൂ 355 00:22:33,208 --> 00:22:34,082 എല്ലാത്തിനും സാക്ഷി 356 00:22:34,875 --> 00:22:37,374 ഈ മനുഷ്യന് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു 357 00:22:38,098 --> 00:22:39,098 അത് പോകട്ടെ 358 00:22:40,416 --> 00:22:41,165 അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ് 359 00:22:41,208 --> 00:22:42,457 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ വിടുന്നില്ല 360 00:22:42,958 --> 00:22:44,957 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 361 00:22:52,666 --> 00:22:55,790 ശരി, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു 362 00:22:56,333 --> 00:22:58,832 അവർ മൂന്നുപേരും പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ് 363 00:23:13,083 --> 00:23:14,332 ഇന്നത്തേക്ക് മതി 364 00:23:14,356 --> 00:23:16,356 പോരാട്ട മോതിരം വിടുക 365 00:23:17,708 --> 00:23:19,374 പോയി പരിശീലിക്കുക, മാന്യരേ 366 00:23:19,398 --> 00:23:20,698 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക 367 00:23:21,416 --> 00:23:22,207 ഓർക്കുക 368 00:23:22,831 --> 00:23:24,731 ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിലാണ് ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് 369 00:23:26,250 --> 00:23:28,582 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം 370 00:23:29,083 --> 00:23:30,249 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി പരിശീലിക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുക 371 00:23:32,973 --> 00:23:34,791 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം, മിസ് 372 00:23:34,791 --> 00:23:34,973 ഞാൻ കുറച്ച് നീല അടിക്കും നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം, മിസ് 373 00:23:34,973 --> 00:23:35,332 ഞാൻ കുറച്ച് നീല അടിക്കും 374 00:23:48,125 --> 00:23:49,999 ഹേയ്, അവിടെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് 375 00:24:10,000 --> 00:24:13,707 നാളത്തേക്കുള്ള മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പതിവ് പരിശീലന ദിനചര്യ മാറ്റാനാകുമോ? 376 00:24:13,875 --> 00:24:17,124 എൻ്റെ വലതുകൈക്ക് ഇടതുകൈയുടെ ഇരട്ടി ഉയരമുണ്ട് 377 00:24:17,333 --> 00:24:19,749 നദിക്കരയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എൻ്റെ കൈയിലെത്തും 378 00:24:24,791 --> 00:24:26,249 മാസ്റ്റർ, ഡ്രാഗൺ ഫിസ്റ്റുകളുടെ ആരാധകൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 379 00:24:26,291 --> 00:24:26,999 ഞാനത് ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല 380 00:24:28,250 --> 00:24:30,040 അതിനാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആ മുഖംമൂടിയിൽ തന്നെ തുടരും 381 00:24:30,291 --> 00:24:31,374 ഓടിപ്പോകരുത് 382 00:24:35,791 --> 00:24:39,040 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുള്ള ഒരു പിതാവുണ്ട്, മിസിസ് ഡഡ്‌ലി 383 00:24:39,083 --> 00:24:39,915 അല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല 384 00:24:39,958 --> 00:24:41,332 ഒരു സ്ത്രീയെ ജയിലിൽ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല 385 00:24:42,875 --> 00:24:44,582 ദയവായി കേൾക്കൂ 386 00:24:45,000 --> 00:24:45,957 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 387 00:24:45,981 --> 00:24:47,749 ... ഈ പുരാതന വസ്തുക്കളെല്ലാം ഞാൻ ഈ വർഷങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ചു 388 00:24:47,750 --> 00:24:49,915 റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തൊപ്പികളിൽ ഒന്നാണിത് 389 00:24:51,625 --> 00:24:54,457 ഞാൻ എപ്പോഴും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു 390 00:24:54,500 --> 00:24:56,707 ഈ വിരോധാഭാസവും, ഈ അഭിമാനവും ആനന്ദവും 391 00:24:57,458 --> 00:24:58,457 സ്പാർട്ടക്കസ് 392 00:24:59,083 --> 00:24:59,874 ഇവിടെയും 393 00:25:00,666 --> 00:25:03,957 ഇത് ആർതർ രാജാവിൻ്റെ വാളാണ് 394 00:25:04,375 --> 00:25:07,207 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മഹാനായ ആർതർ രാജാവ് 395 00:25:10,333 --> 00:25:12,790 ഞാൻ ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം നിങ്ങളോട് പറയാം, നമുക്ക് പോകാം 396 00:25:12,875 --> 00:25:14,749 എൻ്റെ സ്ത്രീ എൻ്റെ കൈ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്നു? 397 00:25:15,375 --> 00:25:16,582 മിസ്റ്റർ ഹുക്ക് 398 00:25:20,166 --> 00:25:22,540 നിങ്ങളുടെ തടവുകാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ 399 00:25:22,583 --> 00:25:23,999 അവർ റഷ്യയുടെ രാജാവാണ് (പീറ്റർ I) 400 00:25:26,958 --> 00:25:28,582 വർഷങ്ങളായി അവൾ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല 401 00:25:28,666 --> 00:25:29,082 ... ഒപ്പം 402 00:25:29,125 --> 00:25:30,290 ഈ ജയിലിൽ 403 00:25:30,416 --> 00:25:32,457 ഞങ്ങൾക്ക് രാജാവും സാറിസ്റ്റും ഇല്ല 404 00:25:32,625 --> 00:25:35,207 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം... റഷ്യൻ തടവുകാരൻ 405 00:25:36,791 --> 00:25:39,915 അതെ അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ചാരനാണ് 406 00:25:40,250 --> 00:25:41,707 പീറ്റർ മിഖൈലോവ് 407 00:25:41,791 --> 00:25:42,707 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം 408 00:25:47,083 --> 00:25:48,832 മിസ് ഡഡ്‌ലി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം 409 00:25:49,500 --> 00:25:50,832 സൂക്ഷിക്കുക 410 00:25:50,875 --> 00:25:52,249 തടവുകാരാരും അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല 411 00:25:52,291 --> 00:25:54,415 അവർ വളരെ അക്രമാസക്തരാകാം 412 00:25:54,500 --> 00:25:55,874 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ? 413 00:25:56,333 --> 00:25:57,582 എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം 414 00:25:58,208 --> 00:25:59,915 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ നിലവിളിക്കുക 415 00:26:11,000 --> 00:26:14,207 പ്രിയ സഹോദരനെ തൊടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ 416 00:26:14,250 --> 00:26:17,999 ദയവായി, ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ 417 00:26:18,250 --> 00:26:19,957 ആ മനോഹരമായ ചെറിയ ചെവി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക 418 00:26:20,125 --> 00:26:21,124 ! രഹസ്യം പറയാൻ 419 00:26:21,500 --> 00:26:22,249 ! രഹസ്യം പറയാൻ 420 00:26:22,333 --> 00:26:24,665 പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും രഹസ്യം 421 00:26:24,708 --> 00:26:27,290 ദയവായി ... എന്നെ ഗൂഗിളിൽ തൊടാൻ അനുവദിക്കൂ 422 00:26:27,375 --> 00:26:28,915 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാർ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുണ്ട് 423 00:26:31,250 --> 00:26:32,415 നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 424 00:26:33,833 --> 00:26:34,957 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം 425 00:26:35,125 --> 00:26:36,540 നിങ്ങൾ അതേ റഷ്യൻ സാർ ആണോ? 426 00:26:37,083 --> 00:26:38,624 മിസ് ഡഡ്‌ലി 427 00:26:38,791 --> 00:26:40,249 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 428 00:26:40,375 --> 00:26:42,040 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 429 00:26:42,083 --> 00:26:43,249 നിങ്ങളുടെ കിരീടം തിരികെ എടുക്കുക 430 00:26:43,625 --> 00:26:46,582 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ റഷ്യയിലാണ്, അവൾ ഒരു ചൈനീസ് ആൺകുട്ടിക്കൊപ്പമാണ് 431 00:26:46,916 --> 00:26:48,749 കിഴക്കോട്ട് 432 00:26:48,875 --> 00:26:50,749 ഒരു പുതിയ കത്ത് കിട്ടിയോ? 433 00:26:54,708 --> 00:26:58,290 എൻ്റെ സഹായി വളരെ ചെറുപ്പമാണ് 434 00:26:58,625 --> 00:26:59,874 കൂടാതെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ തോന്നുന്നു 435 00:26:59,916 --> 00:27:01,624 പക്ഷേ അതൊരു വലിയ കഴുതയാണ് 436 00:27:01,708 --> 00:27:04,540 ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ധൈര്യവും കഴിവും അവനുണ്ട് 437 00:27:04,750 --> 00:27:06,582 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നി 438 00:27:06,708 --> 00:27:08,707 ചെങ് ലാനെ ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 439 00:27:09,000 --> 00:27:12,207 ... അവൻ കാട്ടിൽ ഒരു പിടി കള്ളന്മാരുമായി എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു 440 00:27:13,250 --> 00:27:14,999 ചെങ് ലാൻ എൻ്റെ മകളാണ് 441 00:27:15,083 --> 00:27:16,082 നിങ്ങളുടെ മകളാണ് 442 00:27:16,958 --> 00:27:19,582 ചെങ് ലാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 443 00:27:19,916 --> 00:27:23,165 ജോനാഥൻ ... ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു 444 00:27:23,708 --> 00:27:25,790 ഇതറിഞ്ഞാൽ ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു 445 00:27:26,541 --> 00:27:28,249 അവൾ മകളോടൊപ്പം കാട്ടിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു 446 00:27:28,291 --> 00:27:29,124 കാത്തിരിക്കുക 447 00:27:30,541 --> 00:27:31,315 താൻ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതിയെന്നും കത്തിൽ പറയുന്നു 448 00:27:31,500 --> 00:27:32,040 താൻ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതിയെന്നും കത്തിൽ പറയുന്നു 449 00:27:33,500 --> 00:27:33,874 ഒരുപക്ഷേ അവർക്കിടയിൽ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടായിട്ടില്ലായിരിക്കാം 450 00:27:33,916 --> 00:27:34,790 എന്നിട്ടും? 451 00:27:35,291 --> 00:27:36,499 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 452 00:27:37,166 --> 00:27:38,207 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 453 00:27:39,541 --> 00:27:41,207 ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി 454 00:27:41,333 --> 00:27:42,707 വാതിൽ തുറക്കൂ 455 00:27:42,958 --> 00:27:44,624 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 456 00:27:44,791 --> 00:27:46,290 എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ചൈനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു 457 00:27:46,333 --> 00:27:49,165 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വീണ്ടും ജീവനോടെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 458 00:27:49,208 --> 00:27:50,082 തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 459 00:27:51,791 --> 00:27:54,040 വൃദ്ധൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു (ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ ആത്മാവ് നിറയാൻ ദൈവദാസൻ മതിയായിരുന്നു :)) 460 00:27:54,416 --> 00:27:55,332 ! അവനാണ് എൻ്റെ ദൈവം 461 00:27:56,416 --> 00:27:57,665 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 462 00:27:59,708 --> 00:28:00,749 അവൾ മരിച്ചോ? 463 00:28:02,000 --> 00:28:02,499 ഓ എന്റെ ദൈവമേ 464 00:28:02,833 --> 00:28:05,040 നിങ്ങളുടെ അന്തേവാസികളിൽ ഒരാളുടെ പ്രേതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 465 00:28:08,250 --> 00:28:09,749 അത് അസാധ്യമാണ് 466 00:28:18,708 --> 00:28:20,207 അതെ മരിച്ചു, ഭയങ്കര മരിച്ചു 467 00:28:22,083 --> 00:28:23,332 വളരെ വിചിത്രം 468 00:28:25,250 --> 00:28:26,874 ശരി, നിങ്ങൾ മരിച്ചു സന്തോഷത്തിലാണ് 469 00:28:27,666 --> 00:28:27,999 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 470 00:28:29,416 --> 00:28:30,832 നന്നായി, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം 471 00:28:30,958 --> 00:28:32,624 മുപ്പത് വർഷമായി അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല 472 00:28:33,833 --> 00:28:35,665 ഇതിലും നല്ലത്, കുറച്ച് റൊട്ടി 473 00:28:35,791 --> 00:28:36,832 ശരി, അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ 474 00:28:36,958 --> 00:28:38,082 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ മരിച്ചു 475 00:28:39,125 --> 00:28:39,957 നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം 476 00:28:45,625 --> 00:28:47,749 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം 477 00:28:47,791 --> 00:28:49,040 നമുക്കിവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് 478 00:28:49,166 --> 00:28:50,665 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് ആണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു 479 00:28:51,500 --> 00:28:54,790 ഞാൻ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആണെന്ന് മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു (സ്പാനിഷ് എഴുത്തുകാരൻ മിഗ്വൽ സെർവാൻ്റസ് സാവേദയുടെ പേരും വ്യക്തിത്വവും) 480 00:28:56,083 --> 00:28:58,124 ... ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങളും ഉണ്ട് 481 00:28:58,208 --> 00:28:58,915 മാറി നിൽക്കുക 482 00:29:01,375 --> 00:29:03,124 ഈ വൃദ്ധൻ്റെ നിധികൾ എവിടെ? 483 00:29:05,125 --> 00:29:06,957 ഹേയ് വൃദ്ധാ, നിൻ്റെ നിധി എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു? 484 00:29:08,583 --> 00:29:09,540 ശരി, നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം 485 00:29:14,708 --> 00:29:15,790 അയ്യോ ഇല്ല 486 00:29:21,916 --> 00:29:22,999 നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക 487 00:29:29,458 --> 00:29:30,674 അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും 488 00:29:35,000 --> 00:29:35,582 എന്തോ സംഭവിച്ചു 489 00:29:35,833 --> 00:29:36,832 എന്തോ സംഭവിച്ചു 490 00:29:37,375 --> 00:29:37,874 എന്നെ വിട്ടേക്കുക 491 00:29:38,583 --> 00:29:39,624 പടികൾ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടുക 492 00:29:40,916 --> 00:29:42,165 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ 493 00:29:43,416 --> 00:29:43,957 അനങ്ങരുത് 494 00:29:44,500 --> 00:29:45,749 വരൂ ! ഡ്രാഗൺ മുഷ്ടി 495 00:29:50,500 --> 00:29:51,165 ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം 496 00:29:52,166 --> 00:29:52,790 പോകൂ 497 00:29:58,500 --> 00:29:59,832 സൂക്ഷിക്കുക 498 00:30:05,125 --> 00:30:06,832 രക്ഷയില്ല 499 00:30:06,958 --> 00:30:08,374 ആരോ അഞ്ഞൂറ് വർഷം 500 00:30:08,708 --> 00:30:10,582 അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 501 00:30:10,833 --> 00:30:11,832 വരൂ ! നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക 502 00:30:13,958 --> 00:30:15,124 നിങ്ങൾക്ക് ചാടണോ? 503 00:30:15,583 --> 00:30:16,957 നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് തിരികെ വരൂ 504 00:30:20,125 --> 00:30:21,665 ഞാൻ അവരോട് തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? 505 00:30:29,416 --> 00:30:30,832 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും 506 00:30:30,875 --> 00:30:32,957 എൻ്റെ പെണ്ണേ, നീ ടവർ വിടണം 507 00:30:33,000 --> 00:30:33,665 എനിക്ക് പേടിയാണ് 508 00:30:33,708 --> 00:30:35,124 കാത്തിരിക്കൂ, വെടിവെക്കരുത് 509 00:30:36,625 --> 00:30:38,540 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു 510 00:30:40,750 --> 00:30:42,457 സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 511 00:30:44,916 --> 00:30:46,040 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക 512 00:30:54,083 --> 00:30:55,124 എന്നെ താഴേക്ക് വരൂ 513 00:31:01,958 --> 00:31:03,624 ആ നായയുടെ മുട്ട പാമ്പിനെപ്പോലെ തിന്നുന്നു 514 00:31:07,541 --> 00:31:08,665 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം 515 00:31:08,708 --> 00:31:09,457 എനിക്ക് പേടിയാണ് 516 00:31:14,833 --> 00:31:15,624 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 517 00:31:15,708 --> 00:31:16,540 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം 518 00:31:17,875 --> 00:31:18,874 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല 519 00:31:19,583 --> 00:31:20,332 അയ്യോ ഇല്ല 520 00:31:23,833 --> 00:31:25,040 കണ്ടതിന് നന്ദി 521 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ് 522 00:31:31,875 --> 00:31:32,790 ഇറങ്ങി വാ 523 00:31:45,375 --> 00:31:46,374 നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് ? 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,165 ഒരു ബാഡ്ജ് 525 00:31:48,666 --> 00:31:49,499 ഈ ബാഡ്ജ്? 526 00:31:50,083 --> 00:31:50,915 ഈ വഴിയല്ല 527 00:31:53,041 --> 00:31:54,707 ഇതാണ് ലണ്ടൻ ടവർ 528 00:31:56,916 --> 00:31:57,374 അനങ്ങരുത് 529 00:31:57,875 --> 00:31:58,790 അവിടെ നോക്കൂ 530 00:32:08,000 --> 00:32:10,290 കുറെ നാളായി വാൾ കിട്ടിയില്ല 531 00:32:10,500 --> 00:32:11,124 വരൂ 532 00:32:15,500 --> 00:32:16,415 വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക 533 00:32:35,833 --> 00:32:36,582 അത് വേണം 534 00:32:38,583 --> 00:32:39,332 അവർ എവിടെയാണ്? 535 00:32:39,375 --> 00:32:40,332 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല 536 00:32:40,375 --> 00:32:41,415 അവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു 537 00:32:41,708 --> 00:32:42,915 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല 538 00:32:43,000 --> 00:32:44,749 നിന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു 539 00:33:01,750 --> 00:33:02,957 ഞാനത് കണ്ടെത്തി 540 00:33:05,833 --> 00:33:06,457 വേഗം വരൂ 541 00:33:22,250 --> 00:33:23,582 ഷിറ്റ്, കുടുങ്ങി 542 00:33:33,833 --> 00:33:35,082 ചെങ് ലാന് കൊടുക്കൂ 543 00:33:36,106 --> 00:33:37,506 ഞാനത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 544 00:33:38,166 --> 00:33:39,790 നിങ്ങളുടെ വിലാസം മാന്ത്രികമാണ് 545 00:33:39,875 --> 00:33:41,082 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 546 00:33:41,833 --> 00:33:43,040 നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 547 00:33:43,291 --> 00:33:44,124 ചക്ക് 548 00:33:49,583 --> 00:33:50,207 കാണാം 549 00:33:53,625 --> 00:33:54,124 ഇറങ്ങുക 550 00:33:54,208 --> 00:33:55,832 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം 551 00:33:59,833 --> 00:34:01,082 നിർത്തൂ 552 00:34:02,541 --> 00:34:03,290 മുന്നോട്ട് പോകുക 553 00:34:03,583 --> 00:34:04,624 വേഗത്തിൽ 554 00:34:10,083 --> 00:34:11,499 ഓടിപ്പോകരുത് 555 00:34:15,208 --> 00:34:17,457 കാത്തിരിക്കൂ, വണ്ടി നിർത്തൂ 556 00:34:25,458 --> 00:34:26,790 ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 557 00:34:28,125 --> 00:34:30,582 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ ആയോധന കലകളും ഞാൻ പഠിച്ചു 558 00:34:30,750 --> 00:34:32,665 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം 559 00:34:33,000 --> 00:34:34,874 നിന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം 560 00:34:35,625 --> 00:34:36,415 ടിക്കറ്റ് ഒപ്പം 561 00:34:36,500 --> 00:34:37,207 എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും 562 00:35:18,791 --> 00:35:20,332 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 563 00:35:20,791 --> 00:35:22,124 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ് 564 00:35:22,666 --> 00:35:24,332 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 565 00:35:24,416 --> 00:35:25,832 പിന്നെ എങ്ങോട്ടും പോകാൻ പറ്റില്ല 566 00:35:27,000 --> 00:35:29,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ 567 00:35:41,708 --> 00:35:43,374 നമ്മുടെ ജയിലിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല 568 00:35:43,458 --> 00:35:45,249 അതുകൊണ്ട് ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ 569 00:35:54,625 --> 00:35:55,332 അതിനായി പോകൂ, വേഗം വരൂ 570 00:36:16,458 --> 00:36:17,707 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു 571 00:36:18,791 --> 00:36:20,124 നിങ്ങളും ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു 572 00:36:22,166 --> 00:36:22,999 നമുക്ക് പോകാം 573 00:36:31,416 --> 00:36:33,457 ഇല്ല, അവനെ തൊടരുത് 574 00:36:33,666 --> 00:36:36,124 ആ ചെങ്കിസ് തൊപ്പി തന്നെ 575 00:36:36,916 --> 00:36:37,665 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി? 576 00:36:37,791 --> 00:36:38,374 അതെ 577 00:36:38,625 --> 00:36:39,707 സ്വന്തം ചെങ്കിസ് ഹൗസ് 578 00:36:40,083 --> 00:36:42,499 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ആരും ഈ വെള്ളം കുടിക്കുന്നില്ല 579 00:36:42,666 --> 00:36:43,374 ഉപ്പ് ജാതി 580 00:36:55,000 --> 00:36:57,540 അല്ല, മഹാനായ അലക്സാണ്ടറുടെ കുന്തം 581 00:36:58,833 --> 00:37:00,040 മറ്റൊന്നിൽ തൊടരുത് 582 00:37:01,208 --> 00:37:04,624 തുർക്കി സുൽത്താൻ്റെ വാളല്ല 583 00:37:06,000 --> 00:37:06,707 അത് പോകട്ടെ 584 00:37:07,416 --> 00:37:07,915 ഇല്ല 585 00:37:08,458 --> 00:37:08,915 ഇല്ല 586 00:37:09,750 --> 00:37:10,790 ഇല്ല ! ഇല്ല ഇല്ല 587 00:37:11,166 --> 00:37:11,749 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല 588 00:37:11,958 --> 00:37:12,540 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കണം 589 00:37:14,916 --> 00:37:15,874 ശരി ! ഇപ്പോൾ അത് ന്യായമാണ് 590 00:37:24,500 --> 00:37:24,790 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 591 00:37:24,916 --> 00:37:25,790 നീ വരുന്നു 592 00:37:28,514 --> 00:37:30,214 അത്ര എളുപ്പം നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല 593 00:37:30,541 --> 00:37:31,624 സർ, ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക 594 00:37:31,791 --> 00:37:33,040 ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു 595 00:37:41,291 --> 00:37:42,707 ദൈവമേ ! നീ ഓകെയാണോ ? 596 00:37:45,625 --> 00:37:46,290 എന്ത് സംഭവിച്ചു ? 597 00:37:46,416 --> 00:37:47,665 അവരെ എടുക്കുക 598 00:38:06,125 --> 00:38:07,665 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ ഭാരമുണ്ട് 599 00:38:08,375 --> 00:38:09,790 വീണാൽ വായിൽ വിളമ്പും (കാരണം അത് ദൂരത്തേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്) 600 00:38:27,083 --> 00:38:28,665 നീ കണ്ടു ! അവൻ മുകളിൽ എത്തി 601 00:38:29,166 --> 00:38:30,207 നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം 602 00:38:33,208 --> 00:38:34,540 ഇന്നല്ല 603 00:38:47,166 --> 00:38:48,290 അപ്പോൾ ആ ചൈനീസ് എവിടെ 604 00:38:48,375 --> 00:38:49,665 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോയി 605 00:38:49,750 --> 00:38:51,124 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു 606 00:38:51,250 --> 00:38:52,040 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് 607 00:38:52,166 --> 00:38:53,207 നിനക്ക് ചെയ്യാമോ 608 00:38:53,291 --> 00:38:53,874 അതെ 609 00:38:53,958 --> 00:38:55,749 എനിക്ക് ബാഡ്ജ് തിരികെ നൽകണം 610 00:38:55,875 --> 00:38:57,540 ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു, ഹുയി എൻ്റെ തൊപ്പിയാണ് 611 00:38:58,000 --> 00:38:59,540 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾ തരൂ സർ 612 00:39:00,500 --> 00:39:02,374 നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് പോകുകയാണോ 613 00:39:02,458 --> 00:39:03,749 എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ 614 00:39:07,250 --> 00:39:08,999 ഹേയ്, ഹേയ് 615 00:39:21,041 --> 00:39:22,999 ഭാഗ്യം 616 00:39:27,666 --> 00:39:29,582 ഒരു റഷ്യൻ കൊലയാളി, ഇവോള 617 00:39:29,666 --> 00:39:30,790 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? 618 00:39:30,875 --> 00:39:32,374 ആർക്കെങ്കിലും എന്തറിയാം 619 00:39:37,625 --> 00:39:38,499 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 620 00:39:39,083 --> 00:39:40,374 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കാത്തത്? 621 00:39:41,041 --> 00:39:42,332 സോസ് ബാരലിന് അടുത്തായി വയ്ക്കുക 622 00:39:42,416 --> 00:39:43,374 ഹുയി, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 623 00:39:43,500 --> 00:39:45,040 അവനെ അവിടെ ആക്കി 624 00:39:45,291 --> 00:39:46,124 വാട്ടർ ബാരലിന് അടുത്തായി 625 00:39:46,208 --> 00:39:46,999 സൂക്ഷിക്കുക 626 00:39:47,041 --> 00:39:47,790 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 627 00:39:48,958 --> 00:39:50,040 വേഗത്തിൽ 628 00:39:50,208 --> 00:39:51,082 ആമ നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 629 00:39:51,208 --> 00:39:52,124 ജൂൺ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ 630 00:39:52,250 --> 00:39:53,082 എന്നെ തൊടരുത് 631 00:39:53,541 --> 00:39:54,415 കൈ കുലുക്കുക 632 00:39:55,583 --> 00:39:56,249 എന്നെ തൊടരുത് 633 00:39:57,541 --> 00:39:58,915 ക്ഷമിക്കണം, എങ്ങനെയെന്ന് വീട്ടുകാർക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും 634 00:39:58,958 --> 00:39:59,957 റഷ്യയ്ക്കായി ഒരു സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്യണോ? 635 00:40:00,083 --> 00:40:01,415 ഇതൊരു റഷ്യൻ കപ്പലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല 636 00:40:01,500 --> 00:40:03,124 കുഞ്ഞേ, ഈ മനോഹരമായ മുടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊപ്പി ആവശ്യമില്ല 637 00:40:03,416 --> 00:40:04,624 ഇത് ന്യായമല്ല 638 00:40:04,708 --> 00:40:05,582 ഓ നിർത്ത് 639 00:40:06,000 --> 00:40:06,874 നിർത്തുക 640 00:40:06,958 --> 00:40:07,874 കാർഡിനായി പോകുക 641 00:40:09,791 --> 00:40:11,249 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു 642 00:40:11,333 --> 00:40:12,290 ഇപ്പോൾ കടലിൽ നിന്ന് പിശാചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക 643 00:40:12,416 --> 00:40:14,290 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വഴിതെറ്റിപ്പോവുക 644 00:40:15,125 --> 00:40:16,582 കുടുംബമേ, ഞാൻ ഉടൻ വീണ്ടും കപ്പൽ കയറും 645 00:40:16,666 --> 00:40:17,749 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കണം 646 00:40:17,875 --> 00:40:18,749 ... സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ... 647 00:40:19,250 --> 00:40:19,874 എൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം നാണയങ്ങളുണ്ട് 648 00:40:20,291 --> 00:40:21,249 അത് തങ്കം 649 00:40:21,750 --> 00:40:22,665 എന്തായാലും 650 00:40:23,875 --> 00:40:25,415 ഓ, എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ 651 00:40:25,583 --> 00:40:27,124 എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം വലിയ ഒരാളെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം 652 00:40:28,750 --> 00:40:29,624 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 653 00:40:30,083 --> 00:40:30,749 റഷ്യ ? 654 00:40:35,333 --> 00:40:36,540 എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 655 00:40:36,625 --> 00:40:37,832 കപ്പലിലെ ഒരു സ്ത്രീ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു 656 00:40:37,916 --> 00:40:40,499 അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്, ആ സമയം പാഴാക്കരുത് 657 00:40:40,583 --> 00:40:42,249 ഞാനും തിരക്കിലാണ് കുഞ്ഞേ 658 00:40:43,000 --> 00:40:44,207 വളരെ വേഗം, നമുക്ക് പോകാം 659 00:40:46,708 --> 00:40:47,999 ഇവിടെ വരൂ 660 00:40:59,541 --> 00:41:00,415 സഹായിക്കുക 661 00:41:01,083 --> 00:41:02,290 പെട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 662 00:41:03,625 --> 00:41:04,332 സൂക്ഷിക്കുക 663 00:41:04,416 --> 00:41:05,415 വേഗത്തിൽ 664 00:41:06,500 --> 00:41:07,540 എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ 665 00:41:10,166 --> 00:41:11,915 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ, വേഗം 666 00:41:13,583 --> 00:41:15,665 മദ്യപ്പെട്ടി എവിടെ? 667 00:41:21,791 --> 00:41:22,832 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 668 00:41:23,541 --> 00:41:24,832 ഈ ആൾ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു 669 00:41:25,750 --> 00:41:27,582 അതെ, അതെ, അവർ കടന്നുപോകട്ടെ 670 00:41:28,208 --> 00:41:28,915 നീക്കുക 671 00:41:29,333 --> 00:41:30,332 ഇത് എന്താണ് ? 672 00:41:30,416 --> 00:41:30,915 വിസ്കി 673 00:41:31,208 --> 00:41:31,832 നിർത്തുക 674 00:41:32,583 --> 00:41:33,499 ഇത് എൻ്റേതാണ് 675 00:41:34,500 --> 00:41:35,374 എന്നെ പിന്തുടരൂ, സർ 676 00:41:35,583 --> 00:41:36,332 സൂക്ഷിക്കുക 677 00:41:40,333 --> 00:41:41,207 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 678 00:41:42,125 --> 00:41:42,457 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ 679 00:41:42,583 --> 00:41:42,999 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ 680 00:41:43,333 --> 00:41:44,207 പിന്തിരിയുക 681 00:41:47,166 --> 00:41:47,957 ഇവിടെ ഇടുക 682 00:41:48,875 --> 00:41:49,957 ഈ സിംഗിൾ മാൾട്ട് വിസ്കി? 683 00:41:50,000 --> 00:41:50,874 അതെ സർ 684 00:41:54,083 --> 00:41:55,165 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, അതെ? 685 00:41:55,458 --> 00:41:56,082 അതെ, അത് തന്നെ 686 00:41:56,208 --> 00:41:57,582 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായിയാകും 687 00:41:57,666 --> 00:41:59,832 ഇയാളാണോ നമ്മളെ ചൈനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ? 688 00:41:59,916 --> 00:42:01,207 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 689 00:42:01,291 --> 00:42:01,790 എനിക്കുവേണ്ടി ഷിറ്റ് 690 00:42:03,875 --> 00:42:04,749 ആരോഗ്യം 691 00:42:06,208 --> 00:42:06,999 സിംഗിൾ മാൾട്ട് വിസ്കി 692 00:42:07,083 --> 00:42:09,374 തുറമുഖ വായനയിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി 693 00:42:11,708 --> 00:42:13,082 കാറ്റ് വീഴ്ത്തുക 694 00:42:14,125 --> 00:42:15,624 ഹുയി കടൽ കണ്ടിട്ടില്ല 695 00:42:16,416 --> 00:42:18,165 ആങ്കറുകൾ വലിച്ചിടുക 696 00:42:19,666 --> 00:42:22,499 കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 697 00:42:22,750 --> 00:42:23,832 കാത്തിരിക്കുക 698 00:42:24,416 --> 00:42:26,499 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് 699 00:42:26,541 --> 00:42:27,249 ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ് 700 00:42:27,666 --> 00:42:30,249 നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറന്നു 701 00:42:30,375 --> 00:42:31,207 അതിൽ ഷിറ്റ് 702 00:42:31,291 --> 00:42:34,415 എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്, കാത്തിരിക്കൂ 703 00:42:34,875 --> 00:42:37,665 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് 704 00:42:37,958 --> 00:42:40,499 എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത് 705 00:42:41,291 --> 00:42:42,540 നമുക്ക് പോകാം 706 00:42:43,791 --> 00:42:46,332 എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത് 707 00:42:56,166 --> 00:42:59,415 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം 708 00:43:16,791 --> 00:43:18,207 പ്രിയ ശ്രീമതി ഡഡ്‌ലി 709 00:43:18,666 --> 00:43:21,415 ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണ് 710 00:43:22,833 --> 00:43:24,040 നിന്നെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു 711 00:43:24,125 --> 00:43:25,415 ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം വർദ്ധിച്ചു 712 00:43:26,041 --> 00:43:28,040 ഞാൻ പോകുന്ന വഴി അപകടമാണ് 713 00:43:28,541 --> 00:43:30,374 എന്നെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകൂ 714 00:43:31,000 --> 00:43:32,915 വീട് ഒഴികെ 715 00:43:34,416 --> 00:43:35,707 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു 716 00:43:35,791 --> 00:43:36,749 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കുളം 717 00:43:40,958 --> 00:43:43,624 കഠിനമായ ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ റഷ്യ വിട്ടു 718 00:43:43,875 --> 00:43:45,665 ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി 719 00:43:46,166 --> 00:43:47,874 പീറ്റർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കര യഥാർത്ഥ പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ് 720 00:43:48,083 --> 00:43:50,540 അജ്ഞാതം 721 00:44:13,750 --> 00:44:14,874 ക്യാപ്റ്റൻ്റെ പേരെന്താണ്? 722 00:44:16,791 --> 00:44:18,874 ഈ കപ്പൽ ആരുടേതാണ്? 723 00:44:19,500 --> 00:44:21,957 നീ എന്താ ഇത്ര മദ്യപിച്ച് കഴിച്ചത്? സ്കെയർക്രോ 724 00:44:22,208 --> 00:44:23,457 വാക്വം നന്നായി നിറഞ്ഞു ഒപ്പം 725 00:44:23,541 --> 00:44:26,499 ജ്യൂസ് കഷണം 726 00:44:28,750 --> 00:44:30,374 വൃത്തികെട്ട ജോലിക്കാരെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 727 00:44:30,500 --> 00:44:32,582 നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക 728 00:44:32,916 --> 00:44:33,749 ചക്രവർത്തി? 729 00:44:33,875 --> 00:44:35,665 ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കുക 730 00:44:36,208 --> 00:44:37,165 ഇതാ 731 00:44:37,250 --> 00:44:38,249 ആരാണ്? നിങ്ങൾ? 732 00:44:38,500 --> 00:44:39,540 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കാണുന്നു 733 00:44:39,875 --> 00:44:40,540 ഇവിടെ 734 00:44:45,125 --> 00:44:46,665 ഈ പശുക്കുട്ടിയോട് എന്തിനാ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 735 00:44:46,791 --> 00:44:47,290 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 736 00:44:47,458 --> 00:44:49,124 കൂട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുക 737 00:44:50,125 --> 00:44:51,540 സ്വയം വരാൻ കുറച്ചുകാലം തടവിൽ കഴിയണം 738 00:44:52,291 --> 00:44:53,832 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് 739 00:44:55,416 --> 00:44:57,332 ഊഷ്മളമായ, നല്ല സേവനം 740 00:45:18,000 --> 00:45:21,665 ക്യാപ്റ്റൻ, കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു 741 00:45:24,125 --> 00:45:25,790 ദൈവമേ, നോക്കൂ 742 00:45:25,875 --> 00:45:27,124 കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു 743 00:45:27,333 --> 00:45:28,582 എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ 744 00:45:28,750 --> 00:45:31,665 നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വലിച്ചിടുക 745 00:45:32,000 --> 00:45:33,832 മുന്നോട്ട് മുന്നോട്ട് 746 00:45:35,416 --> 00:45:36,665 വേഗത്തിൽ 747 00:45:36,875 --> 00:45:38,790 നിങ്ങൾ ഒരു അയഞ്ഞ ആമയെപ്പോലെയാണ് 748 00:45:40,875 --> 00:45:41,707 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊന്നു 749 00:45:42,625 --> 00:45:43,290 പ്രായപൂർത്തിയായ സ്ത്രീയോ? 750 00:45:43,375 --> 00:45:45,874 നമുക്ക് ഇവിടെയും പോകാം, അവളെ തേടി പോകൂ 751 00:45:46,000 --> 00:45:46,499 പോകൂ 752 00:45:47,583 --> 00:45:49,207 എല്ലാ മുറികളും വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക 753 00:45:50,291 --> 00:45:51,499 പോകൂ, പോകൂ 754 00:45:51,791 --> 00:45:52,582 നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം 755 00:45:55,875 --> 00:45:56,915 ഇറങ്ങി വാ 756 00:45:57,000 --> 00:45:57,832 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 757 00:46:04,666 --> 00:46:05,707 ഇതാണ് 758 00:46:08,458 --> 00:46:10,874 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ സഹായിയെ പോലെ തോന്നുന്നു 759 00:46:10,958 --> 00:46:12,415 അതൊരു നായയാണ് 760 00:46:12,916 --> 00:46:14,415 മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി 761 00:46:14,458 --> 00:46:15,915 മൗസ് കെണികൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു 762 00:46:16,000 --> 00:46:16,874 എന്നെ സഹായിക്കൂ 763 00:46:16,958 --> 00:46:18,415 മാഡം ഡഡ്‌ലി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 764 00:46:18,541 --> 00:46:19,207 എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു 765 00:46:19,333 --> 00:46:21,790 ലണ്ടൻ പോലീസ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു 766 00:46:21,875 --> 00:46:23,332 താക്കോൽ തരൂ, വരൂ, വരൂ 767 00:46:25,666 --> 00:46:27,040 പോകട്ടെ, എന്നെ തൊടരുത് 768 00:46:29,500 --> 00:46:31,582 അത് പോകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വ്യാളിയുടെ മുഷ്ടി കാണിക്കാം 769 00:46:37,375 --> 00:46:38,040 ഉത്തരം പറഞ്ഞു 770 00:46:38,125 --> 00:46:38,999 കണ്ടോ ഇല്ലയോ? 771 00:46:40,833 --> 00:46:42,874 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഡെക്കിലേക്ക് പോകാം 772 00:46:44,791 --> 00:46:46,540 പിടിക്കുക, പിടിക്കുക 773 00:46:48,708 --> 00:46:50,915 എല്ലാവരും, നമുക്ക് ഡെക്കിലേക്ക് പോകാം 774 00:46:57,750 --> 00:46:59,207 ഒരു വലിയ തരംഗം വരുന്നു 775 00:46:59,666 --> 00:47:01,957 ഞങ്ങൾ ഗയിലേക്ക് പോയി 776 00:47:04,708 --> 00:47:06,207 ദൈവം എവിടെ 777 00:47:06,833 --> 00:47:07,957 ഞാൻ കപ്പലിൻ്റെ ചുക്കാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു 778 00:47:08,083 --> 00:47:10,165 ഞങ്ങൾ ഈ തരംഗം മറികടക്കും 779 00:47:11,583 --> 00:47:12,665 ഉറച്ചു നിൽക്കുക 780 00:47:14,000 --> 00:47:15,582 അഭയം തേടാൻ വേഗം 781 00:47:16,791 --> 00:47:17,915 ഒരിടത്ത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക 782 00:47:18,791 --> 00:47:21,165 ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ദൈവം വിലക്കുന്നു 783 00:47:21,291 --> 00:47:23,124 പിശാചിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ 784 00:47:35,000 --> 00:47:38,332 അവൻ ചെയ്യുന്നത് പിശാച് അവനെ തകർക്കുകയാണ് 785 00:47:44,625 --> 00:47:47,249 പാറക്കെട്ട് കഴിഞ്ഞു 786 00:47:47,416 --> 00:47:48,665 അയ്യോ ദൈവമേ 787 00:47:56,083 --> 00:47:57,332 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു 788 00:47:57,416 --> 00:47:58,832 ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 789 00:48:11,250 --> 00:48:12,915 സഹോദരാ, എന്നെ പിടിക്കൂ 790 00:48:36,750 --> 00:48:39,790 പരസ്പരം സഹായത്തോടെ, തള്ളുക 791 00:48:46,083 --> 00:48:47,999 ഞാൻ കുറച്ച് വെളിച്ചം കാണുന്നു 792 00:49:09,250 --> 00:49:11,290 എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 793 00:49:12,125 --> 00:49:14,207 മൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ഒഴികെ, എല്ലാം ശരിയാണ് 794 00:49:14,541 --> 00:49:15,915 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 795 00:49:16,041 --> 00:49:16,624 അതാരാണ് ? 796 00:49:16,750 --> 00:49:18,207 യു ഹോ ഹോയും ഒരു കുപ്പി വിസ്കിയും 797 00:49:22,208 --> 00:49:23,499 ഇതാണ് സാൻഡ് 798 00:49:25,416 --> 00:49:26,582 എൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനിച്ചു 799 00:49:26,625 --> 00:49:27,374 എൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനിച്ചു 800 00:49:28,958 --> 00:49:30,832 കൊടുങ്കാറ്റ് എൻ്റെ കുപ്പിയുടെ അറ്റം അതിൻ്റെ വാലിൽ വരാൻ കാരണമായി 801 00:49:31,375 --> 00:49:33,749 അപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് ഒരു രുചി കൊണ്ടുവന്നു 802 00:49:34,500 --> 00:49:35,457 അവനെ തടവിലാക്കുക 803 00:49:35,833 --> 00:49:37,665 പിന്നെ അവൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല 804 00:49:39,750 --> 00:49:40,832 ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ 805 00:49:41,250 --> 00:49:42,790 കടലിലെ സ്രാവുകളെ ഭക്ഷിക്കരുത് 806 00:49:46,125 --> 00:49:46,624 ... ചക്രവർത്തിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം 807 00:49:47,666 --> 00:49:49,874 ദീർഘായുസ്സ്, ദീർഘായുസ്സ് 808 00:49:53,583 --> 00:49:55,040 ഇത്രയും വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു നാവികനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 809 00:49:55,064 --> 00:49:57,064 കടലിൻ്റെ പിതാവിന് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ 810 00:50:21,288 --> 00:50:22,588 പ്രിയ ശ്രീമതി ഡഡ്‌ലി 811 00:50:23,112 --> 00:50:25,112 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തഴുകാൻ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു 812 00:50:25,136 --> 00:50:27,136 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു 813 00:50:27,160 --> 00:50:29,160 നീയും ഞാനും തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ 814 00:50:29,184 --> 00:50:31,184 അത് ഓർക്കുക 815 00:50:35,408 --> 00:50:37,408 ഞാൻ സിൽക്ക് റോഡിലേക്ക് പോകുന്നു 816 00:50:38,083 --> 00:50:41,540 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വ്യാപാരികൾക്കായുള്ള ഒരു ചാനലായിരുന്നു ഇത് 817 00:50:41,708 --> 00:50:45,457 താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ചൈനയിലെ വൻമതിലിൽ എത്തും 818 00:50:45,791 --> 00:50:49,207 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 819 00:50:49,375 --> 00:50:51,999 ഈ ലോകത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു 820 00:50:53,123 --> 00:50:55,123 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെംഗ് ലാനുമായി വളരെ കംഫർട്ടബിളാണ് 821 00:50:56,500 --> 00:50:57,499 പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല 822 00:50:57,625 --> 00:50:58,332 പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല 823 00:50:58,500 --> 00:51:00,165 വണ്ടിയിൽ വരാൻ 824 00:51:00,333 --> 00:51:03,415 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം (അവൾ ഒരു പുരുഷ സർവ്വനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു - അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല) 825 00:51:05,916 --> 00:51:07,207 ചെങ് ലാൻ, ഇത് ജ്യൂസിൻ്റെ അവസാന കരുതൽ ശേഖരമാണ് 826 00:51:07,541 --> 00:51:08,790 വരൂ 827 00:51:09,114 --> 00:51:10,614 ഇത് എടുക്കുക - ഇല്ല - 828 00:51:13,038 --> 00:51:14,538 ചെങ് ലാൻ ഗ്രാമത്തിലെത്താൻ 829 00:51:15,083 --> 00:51:16,624 ഞങ്ങൾ ചൈന മുഴുവൻ കടന്നു 830 00:51:17,625 --> 00:51:19,374 സ്വർഗ്ഗീയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അരികിലുള്ള തുറമുഖം ഇതാ 831 00:51:19,398 --> 00:51:21,165 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ വ്യാപാരികളും വരുന്നു 832 00:51:21,166 --> 00:51:22,582 ചായ വാങ്ങാൻ 833 00:51:25,166 --> 00:51:27,874 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കപ്പലായിരിക്കാം ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക 834 00:51:31,666 --> 00:51:33,290 ഇതാണ് എൻ്റെ ഗ്രാമം 835 00:51:33,375 --> 00:51:35,249 എന്നാൽ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു 836 00:51:36,333 --> 00:51:37,707 ഇനി ഇത് എൻ്റെ ഗ്രാമമാണോ എന്നറിയില്ല 837 00:51:38,041 --> 00:51:40,249 ഡ്രാഗൺ ഗുഹയ്ക്ക് മുകളിലാണ് കറുത്ത മേഘങ്ങൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് 838 00:51:40,458 --> 00:51:42,332 പിന്നെ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു കോട്ടയുണ്ട് 839 00:51:43,041 --> 00:51:43,665 ചെങ് ലാൻ 840 00:51:45,833 --> 00:51:46,999 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് 841 00:51:47,458 --> 00:51:49,624 ചില പട്ടാളക്കാർ കർഷകരെ മർദ്ദിക്കുന്നു 842 00:51:56,708 --> 00:51:58,290 അതൊരു ജോലിസ്ഥലമാണ് 843 00:51:59,250 --> 00:52:00,582 എൻ്റെ ജനം കഷ്ടപ്പെടുന്നു 844 00:52:01,833 --> 00:52:03,082 എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം 845 00:52:03,250 --> 00:52:04,665 നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ വന്നത് 846 00:52:04,791 --> 00:52:06,165 പിന്നെ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടരാൻ പോവുകയായിരുന്നു 847 00:52:06,333 --> 00:52:08,624 അതുകൊണ്ട് ഒരു ഇടവേള എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു 848 00:52:08,791 --> 00:52:10,124 മറ്റൊരു തുറമുഖം കണ്ടെത്തുക 849 00:52:17,416 --> 00:52:18,832 ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് സമ്മതിക്കണം 850 00:52:19,666 --> 00:52:21,749 വെളുത്ത മാന്ത്രികരുടെ എൻ്റെ രാജകുമാരി 851 00:52:51,666 --> 00:52:53,457 വിട, പ്രിയ ജോനാഥൻ 852 00:53:08,791 --> 00:53:10,540 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ കഴിച്ച ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമായിരുന്നു 853 00:53:12,958 --> 00:53:14,749 - നമ്മൾ ഇന്ന് വീണ്ടും കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ തീർച്ച - 854 00:53:30,333 --> 00:53:33,124 ചായ വാങ്ങണോ? ഞാൻ ഇന്ന് പകുതി വില നൽകുന്നു 855 00:53:36,750 --> 00:53:37,915 ഞങ്ങളുടെ ചായയുണ്ട് 856 00:53:38,083 --> 00:53:39,499 ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു 857 00:53:39,625 --> 00:53:41,249 രാജകുമാരന് നികുതി ചുമത്താൻ 858 00:53:41,416 --> 00:53:42,665 ഇനി നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പോകരുത് 859 00:53:43,458 --> 00:53:44,374 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ 860 00:53:44,416 --> 00:53:44,707 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ 861 00:53:45,041 --> 00:53:46,207 അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട് 862 00:53:46,333 --> 00:53:47,165 നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ? 863 00:53:47,250 --> 00:53:47,874 ഇല്ല, വിലകുറഞ്ഞത് 864 00:53:48,333 --> 00:53:49,040 ഈ താഴെ നിന്ന് ഇനി കഴിയില്ല 865 00:53:49,875 --> 00:53:51,207 നിങ്ങൾ പകുതി വില മോശമായി വാങ്ങിയാൽ 866 00:53:52,208 --> 00:53:53,915 ശരി, ശരി, അത് വിറ്റു 867 00:53:53,958 --> 00:53:56,040 എല്ലാവരും കേട്ടോ? അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചായ മുഴുവൻ വാങ്ങി 868 00:53:56,500 --> 00:53:57,874 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും വരുന്നു 869 00:53:58,833 --> 00:53:59,540 ഇവിടെ വരൂ, വേഗം 870 00:54:01,583 --> 00:54:03,124 വേഗം, വേഗം 871 00:54:05,375 --> 00:54:06,165 വഴി തുറക്കൂ 872 00:54:17,875 --> 00:54:18,624 നിർത്തുക 873 00:54:27,416 --> 00:54:27,999 വഴിതെറ്റി വരൂ 874 00:54:41,041 --> 00:54:41,915 ചിതറിക്കിടക്കുന്നു 875 00:54:42,291 --> 00:54:43,582 സംപ്രേക്ഷണം നിങ്ങൾക്കറിയാം 876 00:54:43,750 --> 00:54:44,957 നീ എന്താണ് കാണുന്നത്? 877 00:54:45,291 --> 00:54:47,915 സ്വർണ്ണ നാണയം നൽകൂ, ഗോർട്ടൺ നഷ്ടപ്പെടുത്തൂ 878 00:54:49,125 --> 00:54:49,915 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെ കാര്യക്ഷമമാക്കുന്നു 879 00:54:50,250 --> 00:54:54,290 കോപിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ മഹാസർപ്പത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 880 00:54:54,375 --> 00:54:56,082 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രോഗശാന്തി ചായ തരൂ 881 00:54:56,125 --> 00:54:58,415 പ്രിയ ട്രഷറർ, 882 00:55:11,458 --> 00:55:12,457 നിങ്ങളുടെ നികുതി അടയ്ക്കുക 883 00:55:17,583 --> 00:55:18,999 സ്വർണ്ണം 884 00:55:19,083 --> 00:55:21,624 നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 885 00:55:21,708 --> 00:55:24,915 നിങ്ങളുടെ വീടിനെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം 886 00:55:25,541 --> 00:55:28,040 തേയില പഴയ സമുദ്രങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 887 00:55:28,250 --> 00:55:30,499 എൻ്റെ മിക്ക ക്ലയൻ്റുകളും അത് കഴിക്കുമ്പോൾ അത് കഴിക്കും 888 00:55:33,708 --> 00:55:34,207 - 889 00:55:34,458 --> 00:55:34,790 അത്രയേ ഉള്ളൂ 890 00:55:47,166 --> 00:55:49,540 ഇത് എന്താണ് ? നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? 891 00:55:49,958 --> 00:55:51,374 കാളക്കുട്ടിയിൽ 892 00:55:51,500 --> 00:55:52,665 എന്ത് കൊണ്ട് മനസ്സിലായില്ല 893 00:55:52,708 --> 00:55:54,665 ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്? 894 00:55:54,750 --> 00:55:56,249 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 895 00:55:56,541 --> 00:55:57,540 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 896 00:55:57,750 --> 00:55:58,499 മിസ്റ്റർ കോമാളി 897 00:55:59,166 --> 00:56:00,249 പക്ഷെ അത് ശരിയാണ് 898 00:56:00,458 --> 00:56:02,790 നിരക്ഷരരായ ഈ വർഗ്ഗത്തിന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് 899 00:56:02,875 --> 00:56:04,415 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, ഈ കാന്തം എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന്? (സ്വർണ്ണം അല്ലെങ്കിൽ ശുദ്ധമായ അലുമിനിയം പോലുള്ള ചില ലോഹങ്ങൾ കാന്തത്തെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല) 900 00:56:04,750 --> 00:56:06,540 നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുതയായി കണക്കാക്കിയോ? 901 00:56:07,083 --> 00:56:09,165 ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 902 00:56:09,750 --> 00:56:11,249 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം കാർട്ടൂണിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം 903 00:56:13,958 --> 00:56:15,540 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 904 00:56:37,083 --> 00:56:40,290 എത്ര കാലം നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു? 905 00:56:41,041 --> 00:56:44,915 ചായയ്ക്ക് രോഗശാന്തി ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു നീ ഞങ്ങളെയെല്ലാം വിട്ടുപോയി 906 00:56:45,166 --> 00:56:45,957 ഒന്നും പറയരുത് 907 00:56:46,208 --> 00:56:47,999 വരൂ, ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ നമ്മുടെ പാമ്പുണ്ട് 908 00:56:49,875 --> 00:56:51,165 വ്യാളിയെ നാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക 909 00:56:51,583 --> 00:56:51,874 വ്യാളിയെ നാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക 910 00:56:52,666 --> 00:56:54,415 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 911 00:56:54,541 --> 00:56:55,874 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ വിടുക 912 00:56:55,958 --> 00:56:56,874 പോകട്ടെ 913 00:56:56,958 --> 00:56:58,457 ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക 914 00:58:09,333 --> 00:58:10,249 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി 915 00:58:13,166 --> 00:58:15,624 ഒരു രാജ്യദ്രോഹി 916 00:58:15,875 --> 00:58:17,082 ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി 917 00:58:17,125 --> 00:58:19,999 നന്ദി, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തി 918 00:58:21,666 --> 00:58:23,749 ലീ ഹോ ഇവിടെ വളരെ അപകടകാരിയാണ് 919 00:59:04,375 --> 00:59:05,290 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു 920 00:59:05,333 --> 00:59:06,040 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു 921 00:59:06,666 --> 00:59:09,124 ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു 922 00:59:09,208 --> 00:59:11,374 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത മാന്ത്രികൻ്റെ കാര്യമോ? 923 00:59:11,625 --> 00:59:14,165 ജനങ്ങളെയും മഹാസർപ്പങ്ങളെയും സേവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു 924 00:59:51,589 --> 00:59:53,289 രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 925 00:59:53,875 --> 00:59:54,332 ലീ ഹുൻ? 926 00:59:54,750 --> 00:59:57,707 അറിയാവുന്ന ആരുമില്ലാതെ വന്ന് പോകാമെന്ന് നീ കരുതി 927 01:00:01,583 --> 01:00:03,540 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 928 01:00:03,625 --> 01:00:05,749 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 929 01:00:16,666 --> 01:00:35,540 ഒന്ന് രണ്ട് ഒന്ന് രണ്ട് 930 01:01:01,291 --> 01:01:03,999 പ്രിൻസ്, വരൂ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് 931 01:01:07,583 --> 01:01:08,790 എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ 932 01:01:10,958 --> 01:01:12,040 എൻ്റെ സൂര്യൻ 933 01:01:12,833 --> 01:01:13,499 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു 934 01:01:14,750 --> 01:01:15,374 ആരാണ്? 935 01:01:16,583 --> 01:01:17,624 ചെങ് ലാൻ 936 01:01:17,750 --> 01:01:18,582 എന്ത്? 937 01:01:34,458 --> 01:01:35,499 ഇനി പറയൂ ഞാൻ കണ്ടോ ഇല്ലയോ? 938 01:01:37,666 --> 01:01:39,332 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം രാജകുമാരൻ 939 01:01:39,541 --> 01:01:42,082 എല്ലാ ദേശങ്ങളുടെയും അധിപൻ 940 01:01:42,125 --> 01:01:44,582 നീയാണ് സൂര്യൻ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനാണ് 941 01:01:45,333 --> 01:01:46,124 നിൻ്റെ വായ് പൊത്തൂ 942 01:01:47,583 --> 01:01:48,707 ഓ പ്രിയേ 943 01:01:49,041 --> 01:01:49,790 പുറത്തു പോകുക 944 01:01:51,333 --> 01:01:51,749 എത്രയും വേഗം ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക 945 01:01:54,000 --> 01:01:55,582 ഒപ്പം എല്ലാവരേയും കാണട്ടെ 946 01:01:55,708 --> 01:01:57,374 ആ മഹാസർപ്പം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു 947 01:02:03,458 --> 01:02:05,124 എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖംമൂടി ഒന്നുകൂടി ഇട്ടാൽ മതി 948 01:02:05,500 --> 01:02:06,415 എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖംമൂടി ഒന്നുകൂടി ഇട്ടാൽ മതി 949 01:02:08,039 --> 01:02:09,639 മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കേണ്ടി വരുന്ന എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് ഒരു ദയനീയത 950 01:02:12,291 --> 01:02:14,207 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് 951 01:02:15,541 --> 01:02:16,790 സമയമായപ്പോൾ 952 01:02:17,625 --> 01:02:18,749 എപ്പോൾ 953 01:02:19,333 --> 01:02:20,707 ഒടുവിൽ ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് കിട്ടിയപ്പോൾ 954 01:02:20,916 --> 01:02:22,665 ഗ്രേറ്റ് ഡ്രാഗൺ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 955 01:02:23,458 --> 01:02:25,040 ഒപ്പം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖവും 956 01:02:25,375 --> 01:02:26,915 ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം 957 01:02:34,666 --> 01:02:38,832 സുന്ദരിയായ യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ 958 01:02:39,041 --> 01:02:41,499 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള വലിയ ഭരണാധികാരി ഡ്രാഗൺ 959 01:02:41,708 --> 01:02:43,499 നമ്മുടെ അതിഥികളായതിൽ അവർ എന്നും അഭിമാനിക്കുന്നു സ്വാഗതം 960 01:02:43,666 --> 01:02:45,207 നമ്മുടെ അതിഥികളായതിൽ അവർ എന്നും അഭിമാനിക്കുന്നു സ്വാഗതം 961 01:02:45,666 --> 01:02:47,040 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ 962 01:02:47,208 --> 01:02:48,957 എൻ്റെ പേര് ജോനാഥൻ ഗ്രീൻ 963 01:02:49,083 --> 01:02:51,332 ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും സർവേയറുമാണ് 964 01:02:52,125 --> 01:02:55,499 ഞാൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ പ്ലോട്ട് ചെയ്തു 965 01:02:59,958 --> 01:03:01,082 ദയവായി കാണുക 966 01:03:04,916 --> 01:03:05,957 ഈ ഭൂപടം എല്ലാ ഭൂപ്രദേശങ്ങളും കാണിക്കുന്നു 967 01:03:06,000 --> 01:03:08,165 ഇവിടെ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് 968 01:03:09,250 --> 01:03:12,207 ചായ ഇവിടെ എത്തിക്കാം 969 01:03:13,125 --> 01:03:16,957 വെള്ളത്തിലൂടെ മാത്രമല്ല കരയിലൂടെയും നമുക്ക് പോകാം 970 01:03:18,958 --> 01:03:21,165 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു? 971 01:03:21,625 --> 01:03:23,915 അതുവരെയുള്ള യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വേർപെട്ടു 972 01:03:24,041 --> 01:03:25,499 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ ഡ്രാഗൺ കാണാൻ 973 01:03:25,666 --> 01:03:28,124 നിങ്ങൾ അതേ ഇതിഹാസ രാജകുമാരനാണോ? 974 01:03:28,333 --> 01:03:29,749 നിങ്ങൾ വെളുത്ത മാന്ത്രികനാണോ? 975 01:03:30,250 --> 01:03:33,749 ഒരു മാന്ത്രിക രോഗശാന്തി ചായ സ്വന്തമാക്കണോ? 976 01:03:34,166 --> 01:03:34,915 അതെ ഞാൻ രാജകുമാരനാണ് 977 01:03:35,291 --> 01:03:36,415 അതെ ഞാൻ രാജകുമാരനാണ് 978 01:03:37,166 --> 01:03:38,915 മാസ്റ്റർ; മഹാസർപ്പം 979 01:03:41,000 --> 01:03:44,290 എനിക്ക് ചാങ് ലാൻ എന്നൊരു സഹായി ഉണ്ടായിരുന്നു 980 01:03:44,541 --> 01:03:45,582 അത് വളരെ രസകരമാണ് 981 01:03:45,708 --> 01:03:46,582 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 982 01:03:46,708 --> 01:03:48,124 നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ട സഹോദരിയെ പോലെയാണ് 983 01:03:48,583 --> 01:03:49,832 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് (ഇപ്പോഴും പുരുഷ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു) 984 01:03:49,916 --> 01:03:51,457 നിങ്ങൾ കുടുംബമല്ലേ? 985 01:03:53,250 --> 01:03:54,540 യഥാർത്ഥത്തിൽ 986 01:03:54,564 --> 01:03:56,564 ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ് 987 01:03:57,688 --> 01:03:59,688 നമുക്ക് വ്യാളിയെ കാണിക്കാമോ? 988 01:04:02,166 --> 01:04:04,457 മന്ത്രവാദിനി തന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു 989 01:04:07,041 --> 01:04:09,749 ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു 990 01:04:10,500 --> 01:04:12,082 മാസ്റ്ററിന് ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ 991 01:04:12,250 --> 01:04:14,290 അവർ അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 992 01:04:14,708 --> 01:04:17,124 നോക്കൂ, അല്ലേ? 993 01:04:24,000 --> 01:04:26,999 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത് ഞാനാണ് 994 01:04:28,166 --> 01:04:29,499 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു 995 01:04:29,583 --> 01:04:30,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് വിദേശ ശിൽപികൾ എൻ്റെ മുഖം വാർത്തെടുത്തത് 996 01:04:31,083 --> 01:04:32,415 അവർ അത് ഒരു മുഖംമൂടിയായി ഉപയോഗിച്ചു 997 01:04:38,708 --> 01:04:40,582 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 998 01:04:40,708 --> 01:04:41,790 ജോനാഥൻ എവിടെ? 999 01:04:50,458 --> 01:04:51,582 ജോനാഥൻ ഗ്രീൻ 1000 01:04:51,875 --> 01:04:54,374 മാപ്പ് അവസാനിച്ചു, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു 1001 01:04:57,833 --> 01:05:00,249 ഗാർഡുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്ലാൻ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടണം 1002 01:05:01,666 --> 01:05:04,624 ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു 1003 01:05:04,708 --> 01:05:06,540 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരനാണ് 1004 01:05:06,583 --> 01:05:08,749 തൂവെള്ള മുഖത്തോടെ 1005 01:05:08,791 --> 01:05:12,374 അവരുടെ തിളക്കം 1006 01:05:12,458 --> 01:05:16,374 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 1007 01:05:21,583 --> 01:05:23,707 കണ്ടോ? ആ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണ് 1008 01:05:23,875 --> 01:05:25,790 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചായ ഇലകൾ ശേഖരിച്ചു 1009 01:05:25,875 --> 01:05:27,624 പിന്നെ നീ ശരിയായി പെരുമാറിയില്ല 1010 01:05:27,916 --> 01:05:29,374 കാണുന്നില്ലേ? 1011 01:05:29,458 --> 01:05:31,082 നിങ്ങൾ രാജകുമാരൻ്റെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചാൽ 1012 01:05:31,208 --> 01:05:33,165 നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂണിൻ്റെ ശിക്ഷ നിങ്ങൾ കാണും 1013 01:05:33,250 --> 01:05:37,957 ഗ്രേറ്റ് ഡ്രാഗൺ മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് 1014 01:05:47,541 --> 01:05:49,832 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക 1015 01:05:50,208 --> 01:05:52,540 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് ആവശ്യമാണ് 1016 01:05:54,250 --> 01:05:57,040 ഞങ്ങളുടെ മാന്യമായ ആതിഥേയത്തിന് ഈ ഇംഗ്ലീഷ് മനുഷ്യന് നന്ദി 1017 01:05:57,458 --> 01:05:59,707 രാജകുമാരൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ് 1018 01:05:59,916 --> 01:06:01,665 അവരുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ വിശദമായ ഭൂപടം ഉണ്ടാക്കുക 1019 01:06:02,250 --> 01:06:04,999 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂൺ തികച്ചും ചെയ്യാൻ കഴിയും 1020 01:06:05,125 --> 01:06:07,082 ശരി, എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 1021 01:06:09,416 --> 01:06:10,332 അവൻ എല്ലാവരേയും വെറുത്തു 1022 01:06:10,375 --> 01:06:11,207 അവൻ എല്ലാവരേയും വെറുത്തു 1023 01:06:11,541 --> 01:06:14,499 അവൻ ഒരു മാന്ത്രിക വടി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു 1024 01:06:14,875 --> 01:06:17,374 എന്നാൽ അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗൺ അല്ല 1025 01:06:18,875 --> 01:06:20,624 ഓ, ഗ്രേറ്റ് ഡ്രാഗൺ 1026 01:06:21,250 --> 01:06:23,582 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 1027 01:06:35,000 --> 01:06:36,624 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1028 01:06:37,958 --> 01:06:39,832 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1029 01:06:41,250 --> 01:06:44,790 ഇത് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ എങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കും? 1030 01:06:49,458 --> 01:06:51,332 ഇവിടെ ജയിലിൽ വ്യത്യാസമില്ല 1031 01:06:51,666 --> 01:06:53,124 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നപ്പോൾ 1032 01:06:53,250 --> 01:06:54,874 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല 1033 01:06:55,375 --> 01:06:56,999 കാവൽക്കാരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ 1034 01:06:57,833 --> 01:06:59,457 കറുത്ത മാന്ത്രികൻ അവരുടെ പിന്നിലുണ്ട് 1035 01:07:00,083 --> 01:07:01,082 അതുകൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല 1036 01:07:01,208 --> 01:07:03,124 സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1037 01:07:03,448 --> 01:07:04,348 ഞാൻ നല്ലവനാണ് 1038 01:07:06,166 --> 01:07:08,957 ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മുത്തച്ഛനാണ് ഇന്ന് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയത് 1039 01:07:09,500 --> 01:07:11,499 അവളുടെ അമ്മയെ വയലിൽ അടിമയായി വിറ്റു 1040 01:07:16,291 --> 01:07:17,415 ദയവായി കരയരുത് 1041 01:07:17,666 --> 01:07:19,582 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1042 01:07:34,000 --> 01:07:35,832 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ കവിത അറിയാമോ? 1043 01:07:37,416 --> 01:07:38,582 എനിക്കായി വായിക്കുക 1044 01:07:39,166 --> 01:07:44,207 ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു 1045 01:07:44,750 --> 01:07:50,665 ചന്ദ്രൻ കരഞ്ഞു കരയുന്നു 1046 01:07:51,291 --> 01:07:56,832 കുട്ടികൾ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു 1047 01:07:57,291 --> 01:08:03,415 അവർക്ക് വീട്ടിൽ അമ്മ പോലുമില്ല 1048 01:08:03,875 --> 01:08:09,624 തെക്ക് ഭാഗത്താണ് ടീ ട്രീ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് 1049 01:08:10,250 --> 01:08:16,040 കണ്ണീരും വിയർപ്പും കൊണ്ട് അവർ മുകുളങ്ങൾ തളിർക്കുന്നു 1050 01:08:16,875 --> 01:08:22,207 ഗ്രേറ്റ് ഡ്രാഗൺ 1051 01:08:22,875 --> 01:08:28,957 ഞങ്ങൾ ഉറക്കെ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1052 01:08:30,458 --> 01:08:35,374 പിശാചുക്കൾ നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി കൈയടക്കുന്നു 1053 01:08:36,041 --> 01:08:40,540 ഒരു ദയയുമില്ലാതെ 1054 01:08:41,500 --> 01:08:45,790 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് 1055 01:08:46,041 --> 01:08:51,582 ഈ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ 1056 01:08:51,666 --> 01:08:52,832 നിശബ്ദം 1057 01:08:56,041 --> 01:08:58,124 കവിത വായിക്കരുത് 1058 01:08:58,208 --> 01:08:59,374 നാളെ ഫാമിലേക്ക് പോകണം 1059 01:08:59,583 --> 01:09:01,040 മറ്റൊരു കവിത വായിക്കുക 1060 01:09:01,125 --> 01:09:02,032 പോകൂ 1061 01:09:32,000 --> 01:09:34,290 ഭയങ്കര ഭംഗിയുള്ള നാട് 1062 01:09:55,708 --> 01:09:59,290 ഇതാ റഷ്യൻ ബിസിനസുകാർ, വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ചായ വാങ്ങൂ 1063 01:09:59,416 --> 01:10:01,415 ദയവായി അവരോട് നന്നായി പെരുമാറുക 1064 01:10:03,500 --> 01:10:05,040 ഓ മുർസി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ 1065 01:10:07,208 --> 01:10:08,474 ഓ, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി 1066 01:10:09,000 --> 01:10:10,257 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം 1067 01:10:10,291 --> 01:10:11,665 എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് വെറും കടൽവിഭവമല്ല 1068 01:10:12,625 --> 01:10:14,957 പാമ്പ്, ടരാൻ്റുല, തേൾ, പുതിയത്, ശ്രമിക്കുക 1069 01:10:15,333 --> 01:10:17,124 പാമ്പ്, ടരാൻ്റുല, തേൾ, പുതിയത്, ശ്രമിക്കുക 1070 01:10:18,500 --> 01:10:21,665 ലൈവ് സ്കോർപ്പിയോ, ഒരു ടെസ്റ്റ് എടുക്കാൻ വരൂ 1071 01:10:21,808 --> 01:10:23,390 ഞങ്ങൾക്കത് ഒട്ടും വേണ്ടായിരുന്നു 1072 01:10:28,541 --> 01:10:29,932 സാർ, ഈ ചായ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ 1073 01:10:33,958 --> 01:10:34,582 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1074 01:10:34,958 --> 01:10:36,665 ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനെ തിരയുകയാണ് 1075 01:10:36,708 --> 01:10:37,907 നേഗൻ, അദ്ദേഹത്തിന് ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് ഉണ്ട് 1076 01:10:42,666 --> 01:10:45,457 ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് കണ്ടു 1077 01:10:46,181 --> 01:10:47,781 അവിടെ ഒരു പുറത്തു നിന്നുള്ള ആളും മരിച്ചിരുന്നു 1078 01:11:46,416 --> 01:11:49,540 ഈ മാന്ത്രിക ജാലവിദ്യയല്ല 1079 01:12:27,625 --> 01:12:29,790 എൻ്റെ തമ്പുരാനെ ഓർക്കുമെങ്കിൽ 1080 01:12:30,041 --> 01:12:32,165 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1081 01:12:32,208 --> 01:12:32,665 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1082 01:12:32,708 --> 01:12:35,415 എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1083 01:12:35,666 --> 01:12:36,332 ഒപ്പം വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക 1084 01:12:37,083 --> 01:12:39,090 ഈ ബാഡ്ജ് ആരെയും നോക്സിനെയും കാണിക്കരുത് 1085 01:12:39,875 --> 01:12:40,540 ഞങ്ങൾ അവരെ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1086 01:12:40,625 --> 01:12:41,457 എൻ്റെ കർത്താവേ 1087 01:12:41,791 --> 01:12:42,790 ചക്രവർത്തി? 1088 01:12:42,875 --> 01:12:43,540 എന്തൊരു ബഹുമതി 1089 01:12:44,000 --> 01:12:44,707 എൻ്റെ കർത്താവേ? എൻ്റെ നാഥാ? 1090 01:12:47,625 --> 01:12:48,707 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക 1091 01:12:48,875 --> 01:12:50,249 നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്തു? 1092 01:12:53,166 --> 01:12:55,040 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചത്? 1093 01:12:55,208 --> 01:12:57,249 നിങ്ങൾ ആരാണ് ? കാണാം, ബെനാൽ 1094 01:12:59,458 --> 01:13:00,832 എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1095 01:13:01,958 --> 01:13:03,415 കൈകൾ ഉയർത്തി 1096 01:13:04,708 --> 01:13:05,790 നന്ദി പ്രിയേ 1097 01:13:05,875 --> 01:13:06,999 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയല്ല 1098 01:13:07,916 --> 01:13:11,415 ഇനി പറയൂ നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണെന്ന് 1099 01:13:12,000 --> 01:13:13,665 ഞങ്ങൾ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തി 1100 01:13:14,125 --> 01:13:16,707 ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു 1101 01:13:16,875 --> 01:13:18,915 അവളുടെ പേര് ജോനാഥൻ ഗ്രീൻ 1102 01:13:19,041 --> 01:13:19,790 ജോനാഥൻ! 1103 01:13:20,208 --> 01:13:21,999 - ശാന്തമാകൂ, മിസ്സിസ് ഡഡ്ലി. അത് എവിടെയാണ് - 1104 01:13:22,750 --> 01:13:25,374 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യാത്രയാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1105 01:13:26,125 --> 01:13:28,165 നിറയെ വിചിത്രമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ 1106 01:13:28,250 --> 01:13:29,999 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം 1107 01:13:30,708 --> 01:13:33,749 ഈ യാത്രയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു 1108 01:13:33,833 --> 01:13:36,665 അതെ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ 1109 01:13:37,125 --> 01:13:37,915 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വരും 1110 01:13:38,000 --> 01:13:40,090 അവളോടൊപ്പം എനിക്ക് എപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വവും സുരക്ഷിതത്വവും തോന്നി 1111 01:13:40,114 --> 01:13:41,614 അതെവിടെയാണ്? 1112 01:13:42,666 --> 01:13:44,582 മാഡം ഡഡ്‌ലി, ദയവായി 1113 01:13:44,666 --> 01:13:47,915 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടെ യാത്ര ചെയ്തത് ഈ സ്ത്രീയുടെ ഭാര്യയാണ് 1114 01:13:48,625 --> 01:13:48,957 ഭാര്യയും അമ്മയും 1115 01:13:49,000 --> 01:13:50,707 ഭാര്യയും അമ്മയും 1116 01:13:51,958 --> 01:13:54,624 നമ്മൾ... എനിക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല 1117 01:14:00,125 --> 01:14:02,207 രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട് 1118 01:14:03,083 --> 01:14:05,249 ഞാൻ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈ തുറക്കുക 1119 01:14:05,333 --> 01:14:06,707 ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പൗരനാണ് 1120 01:14:11,416 --> 01:14:13,915 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലേ? 1121 01:14:14,666 --> 01:14:16,599 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് ഇവിടെ സമ്പൂർണ്ണ അധികാരമുണ്ട് 1122 01:14:17,083 --> 01:14:18,040 ഏത് ശക്തി? 1123 01:14:18,666 --> 01:14:20,832 നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ഞാൻ കണ്ടു 1124 01:14:21,625 --> 01:14:24,249 ഒരു മുഷ്ടി കുന്തവും പെരുമ്പാമ്പും 1125 01:14:24,791 --> 01:14:26,290 നൂറു വർഷം മുമ്പ് 1126 01:14:26,458 --> 01:14:29,540 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അന്ധത കാണുന്നില്ല 1127 01:14:30,708 --> 01:14:32,040 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി കാണിക്കുക 1128 01:14:32,791 --> 01:14:34,090 പുരാതന സൈന്യത്തെ ഞാൻ ഉയിർപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത് 1129 01:14:34,916 --> 01:14:38,374 പകരം, ഞാൻ അവരെ അജയ്യമായ കവചത്തിൽ ഇട്ടു 1130 01:14:41,375 --> 01:14:42,915 മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ ശക്തിയിലൂടെ 1131 01:14:43,833 --> 01:14:46,832 എനിക്ക് ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും 1132 01:14:47,666 --> 01:14:49,457 ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് ലഭിക്കുമ്പോൾ 1133 01:14:50,281 --> 01:14:52,281 ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഭരിക്കും 1134 01:14:52,305 --> 01:14:54,082 അത് കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചൂണ്ടയാണ് 1135 01:14:54,083 --> 01:14:56,832 നമ്മൾ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ 1136 01:14:56,875 --> 01:14:58,965 അവൾ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു 1137 01:15:00,000 --> 01:15:03,165 എൻ്റെ കയ്യിൽ 1138 01:15:03,189 --> 01:15:05,189 എടുത്തോളൂ 1139 01:15:20,041 --> 01:15:21,707 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 1140 01:15:22,875 --> 01:15:25,582 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 1141 01:15:26,166 --> 01:15:29,082 മിനയുടെ അച്ഛൻ്റെ ബാഡ്ജ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 1142 01:15:29,916 --> 01:15:31,832 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വളരെ നന്ദി 1143 01:15:33,500 --> 01:15:37,707 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലണ്ടൻ ടവറിൽ തടവിലായി 1144 01:15:38,041 --> 01:15:38,832 ലണ്ടനിലെ ആ നീണ്ട ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം 1145 01:15:38,916 --> 01:15:41,540 അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ വിദ്യകൾ പഠിപ്പിച്ചു 1146 01:15:41,564 --> 01:15:43,564 ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു 1147 01:15:44,708 --> 01:15:45,915 അതും ശരിയാണ് 1148 01:15:46,916 --> 01:15:50,665 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല! ശരി എങ്കിൽ നോക്കൂ 1149 01:15:59,089 --> 01:16:00,289 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത് 1150 01:16:00,458 --> 01:16:03,049 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊന്നത് 1151 01:16:03,291 --> 01:16:04,707 അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക 1152 01:16:07,208 --> 01:16:07,957 ഓ നന്ദി 1153 01:16:09,000 --> 01:16:11,665 ഇപ്പോൾ കാണാം 1154 01:16:14,458 --> 01:16:15,790 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് പറയാം 1155 01:16:16,500 --> 01:16:18,874 നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാജകുമാരൻ 1156 01:16:20,041 --> 01:16:23,132 എടുക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് 1157 01:16:32,916 --> 01:16:34,457 വളരെ പൊരുത്തം നന്ദി 1158 01:16:38,666 --> 01:16:39,332 മാപ്പ് 1159 01:16:39,375 --> 01:16:40,707 നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് എന്തൊരു ജാക്കും ജൂനിയറും 1160 01:16:40,791 --> 01:16:41,707 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ 1161 01:16:41,916 --> 01:16:44,540 ഈ ജീവി റഷ്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് 1162 01:16:48,250 --> 01:16:49,707 സ്വതസിദ്ധമായ കൈയക്ഷരം 1163 01:16:50,916 --> 01:16:53,582 ഇത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 1164 01:16:54,125 --> 01:16:55,624 അതെങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1165 01:16:57,125 --> 01:16:57,957 അതിന് കണ്ണാടി വേണം 1166 01:17:05,083 --> 01:17:07,457 ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സെർവറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 1167 01:17:07,750 --> 01:17:09,124 രാജകുമാരി, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ 1168 01:17:09,458 --> 01:17:10,999 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1169 01:17:11,916 --> 01:17:14,665 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ സേവിക്കുമെന്നും നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുമെന്നും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 1170 01:17:14,833 --> 01:17:16,957 അതൊക്കെയോ? 1171 01:17:17,000 --> 01:17:18,624 ഈ നീണ്ട യാത്രയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1172 01:17:18,708 --> 01:17:20,832 ഞങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് കണ്ടെത്തി 1173 01:17:21,750 --> 01:17:24,582 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ 1174 01:17:24,708 --> 01:17:27,624 അവൻ്റെ മാന്യമായ കൈ 1175 01:17:27,791 --> 01:17:29,999 റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി, മഹാനായ പീറ്റർ 1176 01:17:30,666 --> 01:17:32,582 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, സോങ് സി 1177 01:17:32,791 --> 01:17:34,749 ആ റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക 1178 01:17:42,208 --> 01:17:45,707 ഇതൊരു വിചിത്രമായ അടയാളമാണ് 1179 01:17:49,583 --> 01:17:50,184 രാജകുമാരി 1180 01:17:50,208 --> 01:17:52,207 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? എങ്ങനെയുണ്ട് ഇവിടെ 1181 01:17:52,500 --> 01:17:55,249 ആരായിരുന്നു ആ കൊട്ടാരത്തിൽ? 1182 01:17:56,000 --> 01:17:57,332 ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി 1183 01:17:57,541 --> 01:17:58,915 രാജകുമാരൻ്റെ മുഖത്തിന് സമാനമായ മുഖംമൂടിയാണ് അദ്ദേഹം ധരിക്കുന്നത് 1184 01:17:59,125 --> 01:18:01,415 ഒപ്പം നിയമനിർമ്മാണവും 1185 01:18:03,208 --> 01:18:05,415 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോൺഷ ഇപ്പോൾ സത്യം ചെയ്തു 1186 01:18:05,541 --> 01:18:07,415 ആ മാന്ത്രികനെ സേവിക്കുമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു 1187 01:18:07,916 --> 01:18:09,457 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊപ്പി ഇട്ടു 1188 01:18:09,541 --> 01:18:11,582 രാജകുമാരൻ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് സോങ് സി വിശ്വസിച്ചു 1189 01:18:11,666 --> 01:18:12,332 അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു 1190 01:18:12,458 --> 01:18:14,499 അവൻ നിങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല 1191 01:18:19,041 --> 01:18:20,290 മാന്ത്രികനും അവൻ്റെ കൈയും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു 1192 01:18:21,083 --> 01:18:23,207 ആ സ്ഥലം അപ്രാപ്യമാണ് 1193 01:18:29,417 --> 01:18:31,809 മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻ വളരെ നല്ല പ്ലാനുണ്ട് 1194 01:18:31,833 --> 01:18:34,124 വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാം 1195 01:18:34,250 --> 01:18:36,124 റഷ്യക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പ്രശ്നമല്ല 1196 01:18:36,958 --> 01:18:37,957 പോയി ബാരൽ റെഡിയാക്കുക 1197 01:18:40,083 --> 01:18:41,540 റഷ്യക്കാർ ഹനാനത്തിനെ മോചിപ്പിക്കും 1198 01:18:43,383 --> 01:18:44,474 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹാസർപ്പത്തിലേക്ക് എത്തുക 1199 01:18:44,916 --> 01:18:46,832 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു 1200 01:18:47,791 --> 01:18:51,124 എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ആകാശത്തിലൂടെയും ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും 1201 01:18:54,541 --> 01:18:55,749 നിങ്ങൾ വായു എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1202 01:18:55,833 --> 01:18:57,540 ജോനാഥൻ ഒരു മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് 1203 01:18:57,833 --> 01:18:59,165 അവൻ എല്ലാം കണക്കാക്കുന്നു 1204 01:18:59,291 --> 01:19:00,457 ഒരു പക്ഷി എങ്ങനെ പറക്കുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 1205 01:19:00,666 --> 01:19:02,332 തേയിലത്തോട്ടങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നേരെ പറക്കുന്നു 1206 01:19:02,500 --> 01:19:03,540 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് 1207 01:19:04,083 --> 01:19:05,082 ഗ്രാമത്തിൽ എന്ത് കുടയുണ്ടെങ്കിലും പോയി ശേഖരിക്കുക 1208 01:19:05,125 --> 01:19:05,540 അതെ 1209 01:19:06,041 --> 01:19:06,415 അതെ 1210 01:19:06,541 --> 01:19:08,749 ഞാൻ വ്യാളിയുടെ പിന്നാലെ പോകും, ബാഡ്ജ് കാണിക്കൂ 1211 01:19:08,833 --> 01:19:11,374 ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ രാജകുമാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1212 01:19:13,500 --> 01:19:14,499 പുതിയ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം 1213 01:19:14,625 --> 01:19:16,249 അവരുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ എങ്ങനെ തകർക്കാമെന്ന് അറിയാൻ 1214 01:19:17,291 --> 01:19:18,332 കുരുമുളക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 1215 01:19:18,500 --> 01:19:19,999 അവരുടെ കുന്തങ്ങൾക്കും അമ്പുകൾക്കും ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും 1216 01:19:20,458 --> 01:19:22,540 ഹമൂൺ ബീമിൽ കുരുമുളക് ഉപയോഗിക്കുന്നു 1217 01:19:24,000 --> 01:19:24,226 അത് അവനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 1218 01:19:24,250 --> 01:19:26,082 മാന്ത്രികനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം 1219 01:19:27,583 --> 01:19:32,499 സാത്താന് ദേശങ്ങളുണ്ട് 1220 01:19:34,250 --> 01:19:39,649 ഒരു ദയയും കൂടാതെ അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നു 1221 01:19:39,833 --> 01:19:42,224 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് 1222 01:19:42,916 --> 01:19:44,124 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് 1223 01:19:45,166 --> 01:19:50,540 അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ 1224 01:20:11,916 --> 01:20:14,540 അത് എൻ്റെ കൈയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു 1225 01:20:15,041 --> 01:20:17,290 അത് നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നു 1226 01:20:17,708 --> 01:20:19,957 ഞാൻ സ്വയം തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു 1227 01:20:20,291 --> 01:20:21,540 എനിക്കും വസ്ത്രം മാറണം 1228 01:20:23,500 --> 01:20:25,165 ഈ വേഷത്തിൽ എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ കഴിയില്ല 1229 01:20:32,375 --> 01:20:33,040 സ്യൂട്ടിനെമ തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ 1230 01:20:33,166 --> 01:20:35,290 ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോയിട്ടില്ല 1231 01:20:38,583 --> 01:20:40,332 എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 1232 01:20:41,833 --> 01:20:42,966 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 1233 01:20:47,250 --> 01:20:48,415 എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 1234 01:20:48,500 --> 01:20:51,040 ബിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 1235 01:20:59,416 --> 01:21:00,165 ഭാഗ്യം 1236 01:21:00,250 --> 01:21:03,374 ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും? 1237 01:21:12,541 --> 01:21:14,715 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടകൾ വേണ്ടത്? 1238 01:21:17,208 --> 01:21:18,749 ഇന്ന് ഉപവാസ ദിനമായിരിക്കും 1239 01:21:20,208 --> 01:21:21,749 അതിനർത്ഥം ഇത് വളരെ ചൂടാകുമെന്നാണോ? 1240 01:21:34,041 --> 01:21:37,415 എന്താണ് സർ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1241 01:21:37,500 --> 01:21:38,749 പ്രിയ രാജകുമാരൻ 1242 01:21:40,000 --> 01:21:42,165 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ദൗത്യം നിർവഹിക്കാനുണ്ട് 1243 01:21:43,000 --> 01:21:45,165 അതുകൊണ്ട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 1244 01:21:45,416 --> 01:21:46,749 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 1245 01:21:46,958 --> 01:21:48,290 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി 1246 01:21:52,208 --> 01:21:53,999 റഷ്യയിൽ കെട്ടുകഥകൾ പറയപ്പെടുന്നു 1247 01:21:54,041 --> 01:21:55,874 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകരാൻ അനുവദിക്കരുത്, സർ 1248 01:22:00,833 --> 01:22:02,566 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും 1249 01:22:06,083 --> 01:22:07,040 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 1250 01:22:14,916 --> 01:22:16,832 അത് വളരെ മനോഹരമാണ് 1251 01:22:37,083 --> 01:22:38,707 റീഡ്, ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി 1252 01:22:41,541 --> 01:22:46,757 ഇനി നമുക്ക് മറ്റൊരു ന്യായമായ നിർവഹണം നടത്താം 1253 01:22:46,958 --> 01:22:50,165 ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ തീരുമാനിക്കുന്നു 1254 01:22:50,291 --> 01:22:52,540 എന്തായിരിക്കും ഈ വിദേശ സഞ്ചാരിയുടെ വിധി 1255 01:22:53,166 --> 01:22:54,124 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് 1256 01:22:54,208 --> 01:22:55,040 ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ? 1257 01:22:55,125 --> 01:22:56,457 ദയവായി, കരുണ കാണിക്കൂ 1258 01:22:56,958 --> 01:22:59,124 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്? 1259 01:22:59,208 --> 01:23:00,249 നിൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നെങ്കിൽ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു 1260 01:23:00,333 --> 01:23:02,040 അത് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാമായിരുന്നു 1261 01:23:02,375 --> 01:23:04,665 എങ്കിൽ ഈ രാക്ഷസനെ പിടികൂടൂ 1262 01:23:05,000 --> 01:23:06,040 ഞാൻ പോകട്ടെ 1263 01:23:06,166 --> 01:23:07,999 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? കൈ കുലുക്കുക 1264 01:23:08,208 --> 01:23:08,624 അവരെ നിരായുധരാക്കുക 1265 01:23:13,291 --> 01:23:14,665 അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു 1266 01:23:15,958 --> 01:23:18,082 അത് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അടയ്ക്കുക 1267 01:23:18,750 --> 01:23:20,582 എല്ലാത്തിനും സാക്ഷി 1268 01:23:20,666 --> 01:23:22,957 വെളുത്ത മുഖമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ് 1269 01:23:37,833 --> 01:23:38,790 ഭാഗ്യം 1270 01:24:28,875 --> 01:24:29,707 പോകൂ 1271 01:24:31,750 --> 01:24:34,290 വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക, ഇപ്പോൾ വായ തുറക്കുക 1272 01:24:35,083 --> 01:24:36,332 വലത്തേക്ക് പോകുക, വേഗം 1273 01:24:37,458 --> 01:24:39,874 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗൺ അല്ല 1274 01:24:41,666 --> 01:24:43,165 ഞങ്ങളെ കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക 1275 01:24:49,750 --> 01:24:50,749 ആരാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1276 01:24:53,750 --> 01:24:56,582 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1277 01:24:56,666 --> 01:24:57,457 കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക 1278 01:24:59,208 --> 01:25:01,707 സഹായിക്കാൻ പോകുക, അവൻ്റെ തല കുലുക്കുക 1279 01:25:07,333 --> 01:25:08,624 നീ ആരാണ് ? 1280 01:25:12,125 --> 01:25:12,832 വരൂ 1281 01:25:16,541 --> 01:25:17,832 ചെങ് ലാനിനായി ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1282 01:25:17,875 --> 01:25:19,582 എന്നാൽ മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യരല്ല 1283 01:25:19,750 --> 01:25:22,957 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു 1284 01:25:51,041 --> 01:25:52,415 സമയമാകുമ്പോൾ 1285 01:25:52,625 --> 01:25:55,457 ചുറ്റും പോയി എനിക്കായി ബാഡ്ജ് എടുക്കുക 1286 01:25:56,208 --> 01:25:57,874 ചക്രവർത്തിയുടെ കാര്യമോ? 1287 01:25:59,166 --> 01:26:02,290 വ്യാളിയെ കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവണം 1288 01:26:02,541 --> 01:26:04,415 അവളെ പുറത്താക്കൂ 1289 01:26:05,000 --> 01:26:06,124 ബ്ലോവർ തയ്യാറാക്കുക 1290 01:26:06,750 --> 01:26:10,582 അത് മറയ്ക്കുക 1291 01:26:13,583 --> 01:26:14,540 ശരി ഇതാ 1292 01:26:14,791 --> 01:26:15,999 ഒപ്പം ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക 1293 01:26:29,791 --> 01:26:32,915 വീണ്ടും വായ തുറക്കുക 1294 01:26:33,208 --> 01:26:34,665 നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുക 1295 01:26:35,000 --> 01:26:35,915 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് 1296 01:26:36,333 --> 01:26:40,540 എല്ലാവരും നീന്തുന്നു, ഞാനും നീന്തുന്നു 1297 01:26:41,083 --> 01:26:42,749 പതുക്കെ, വിഷമിക്കേണ്ട 1298 01:26:43,875 --> 01:26:45,124 ശരി, ഇത് തുറക്കൂ 1299 01:26:51,666 --> 01:26:53,165 ഒപ്പം സർപ്രൈസ് വരുന്നു 1300 01:27:03,958 --> 01:27:06,207 വരൂ എൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഒരംശം ആസ്വദിക്കൂ 1301 01:27:16,250 --> 01:27:17,457 അത് അസാധ്യമാണ് 1302 01:28:50,875 --> 01:28:52,874 എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കണ്ടു 1303 01:28:53,791 --> 01:28:55,290 ഇപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യം 1304 01:29:05,250 --> 01:29:05,915 ഓടുക 1305 01:29:09,625 --> 01:29:10,124 ക്ഷമിക്കണം 1306 01:29:11,833 --> 01:29:12,707 ശരിക്കും! 1307 01:29:12,750 --> 01:29:14,165 ശരിക്കും! 1308 01:29:17,083 --> 01:29:19,082 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 1309 01:29:19,166 --> 01:29:20,332 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 1310 01:29:21,458 --> 01:29:23,124 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ 1311 01:29:24,041 --> 01:29:25,374 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1312 01:29:25,458 --> 01:29:26,582 തീർച്ചയായും ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ് 1313 01:29:26,916 --> 01:29:28,290 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ് 1314 01:29:28,541 --> 01:29:30,415 നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടിയിലായിരുന്നു 1315 01:29:30,541 --> 01:29:32,124 പെൺകുട്ടി എവിടെയായിരുന്നു? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1316 01:29:32,208 --> 01:29:33,540 ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി 1317 01:29:34,250 --> 01:29:35,165 കുഞ്ഞേ 1318 01:29:35,875 --> 01:29:37,540 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1319 01:29:40,666 --> 01:29:41,290 നഷ്ടപ്പെടുക 1320 01:29:41,333 --> 01:29:42,040 ഇപ്പോഴില്ല 1321 01:29:46,875 --> 01:29:48,124 നിങ്ങളുടെ നായ, ഓടിപ്പോകൂ 1322 01:29:48,458 --> 01:29:49,832 വേഗം വരൂ 1323 01:30:07,791 --> 01:30:09,999 പ്രതിരോധിക്കുക 1324 01:30:12,125 --> 01:30:14,165 വില്ലാളികൾ തയ്യാറാവുക 1325 01:30:19,041 --> 01:30:19,915 അടിച്ചു 1326 01:30:34,375 --> 01:30:35,290 അടിച്ചു 1327 01:30:43,458 --> 01:30:47,124 ഉമ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, തുടരുക 1328 01:30:55,833 --> 01:30:57,832 എമ്മ! എമ്മ 1329 01:31:04,375 --> 01:31:05,249 കുരുമുളക് 1330 01:31:15,750 --> 01:31:16,374 തയ്യാറാകൂ 1331 01:31:20,541 --> 01:31:21,957 കുരുമുളക്, കുരുമുളക് 1332 01:31:35,208 --> 01:31:36,207 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് 1333 01:31:36,375 --> 01:31:38,624 ആക്രമണം 1334 01:31:57,791 --> 01:31:58,790 ശരി 1335 01:32:07,458 --> 01:32:10,082 വളരെയധികം, എനിക്ക് ഉയരമുണ്ട് 1336 01:33:27,666 --> 01:33:32,124 ഡ്രാഗൺ, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1337 01:33:33,375 --> 01:33:35,874 അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു 1338 01:33:40,708 --> 01:33:41,374 എൻ്റെ കർത്താവേ 1339 01:33:42,250 --> 01:33:44,832 എന്ത്? അപ്പോൾ ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്? 1340 01:33:45,041 --> 01:33:47,332 സെറം, അത്രമാത്രം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 1341 01:33:50,458 --> 01:33:52,790 എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം 1342 01:35:08,250 --> 01:35:09,332 കുറച്ചുകൂടി ബാക്കിയുണ്ട് 1343 01:35:23,875 --> 01:35:25,290 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമം അർഹിക്കുന്നു 1344 01:36:45,125 --> 01:36:45,540 തയ്യാറാണ് 1345 01:36:48,666 --> 01:36:50,499 നിങ്ങളുടെ പുക മുഴുവൻ അടയ്ക്കുക 1346 01:37:00,875 --> 01:37:02,582 അവരെ കൊണ്ടുവരൂ, വേഗം വരൂ 1347 01:37:02,666 --> 01:37:03,749 മറ്റൊന്നുമല്ല 1348 01:37:03,916 --> 01:37:05,332 അവർ ലാബ് നശിപ്പിച്ചു 1349 01:37:26,250 --> 01:37:28,207 ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്? 1350 01:37:28,625 --> 01:37:30,832 എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ 1351 01:37:31,083 --> 01:37:32,457 ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു 1352 01:37:33,750 --> 01:37:34,707 കുഞ്ഞേ 1353 01:37:35,791 --> 01:37:37,499 ഒരുപാട് പേർ എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1354 01:37:37,666 --> 01:37:40,682 തൽഫലമായി, ഒരു വിഷവും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല 1355 01:37:41,291 --> 01:37:42,665 ഞങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 1356 01:37:42,750 --> 01:37:44,440 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ 1357 01:39:13,291 --> 01:39:13,707 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു 1358 01:39:38,958 --> 01:39:40,824 മറ്റൊന്നും ചെയ്യാതെ സർക്കസിനെ സഹായിക്കുക 1359 01:40:05,625 --> 01:40:08,082 അവൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരൻ, ഞങ്ങൾ പോയി 1360 01:40:08,208 --> 01:40:09,999 താമസിയാതെ അവർ ഇവിടെ ഉപരോധിക്കും 1361 01:40:10,083 --> 01:40:11,540 ഒപ്പം മാന്ത്രികനെ തോൽപ്പിക്കാനും 1362 01:40:11,583 --> 01:40:12,665 നാം എന്തു ചെയ്യണം? 1363 01:40:13,208 --> 01:40:13,540 പോകട്ടെ 1364 01:40:16,666 --> 01:40:17,457 വിശ്രമിക്കുക 1365 01:40:17,541 --> 01:40:18,499 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1366 01:40:18,583 --> 01:40:20,290 ഇന്ന് ഞാൻ തിരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1367 01:40:20,333 --> 01:40:20,749 ഇന്ന് ഞാൻ തിരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1368 01:40:21,417 --> 01:40:21,809 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട് 1369 01:40:22,333 --> 01:40:23,684 പറഞ്ഞ പോലെ ചക്ക് അടിക്കണം 1370 01:40:23,708 --> 01:40:24,707 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1371 01:40:24,833 --> 01:40:26,207 പോയി സ്വർണം മുഴുവൻ ശേഖരിക്കുക 1372 01:40:28,167 --> 01:40:29,167 അതിനെ കൊല്ലുക 1373 01:40:31,958 --> 01:40:33,124 Zi Zong, ചെയ്യരുത് 1374 01:40:33,833 --> 01:40:34,832 അത് ചെങ് ലാൻ അല്ല 1375 01:40:35,125 --> 01:40:36,290 അവൻ ഒരു കറുത്ത മന്ത്രവാദിനിയാണ് 1376 01:40:37,833 --> 01:40:39,165 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1377 01:40:39,250 --> 01:40:40,457 അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു 1378 01:40:40,541 --> 01:40:42,374 Zi Hong ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ 1379 01:40:42,500 --> 01:40:43,790 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ് 1380 01:40:54,083 --> 01:40:55,415 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1381 01:40:55,541 --> 01:40:57,832 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക 1382 01:40:57,916 --> 01:40:58,832 അവളെ കേൾക്കരുത് 1383 01:40:59,000 --> 01:41:01,499 ഈ മാന്ത്രികനെയല്ല ചെങ് ലാനോട് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തത് 1384 01:41:03,625 --> 01:41:04,457 അവൾ ശരിയാണോ? 1385 01:41:05,125 --> 01:41:06,083 നിങ്ങളല്ലേ യഥാർത്ഥ ചെങ് ലാൻ? 1386 01:41:06,083 --> 01:41:07,199 ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളല്ലേ യഥാർത്ഥ ചെങ് ലാൻ? 1387 01:41:07,199 --> 01:41:07,582 ഞാൻ തന്നെ 1388 01:41:09,333 --> 01:41:10,707 അവരെ കേൾക്കരുത് 1389 01:41:13,166 --> 01:41:13,915 സോങ് സി 1390 01:41:15,541 --> 01:41:15,957 സോങ് സി 1391 01:41:16,500 --> 01:41:17,457 ഒടുവിൽ നീ എൻ്റേതാണ് 1392 01:41:17,541 --> 01:41:20,749 ഈ ബോട്ടിൽ രണ്ടുപേർക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല 1393 01:41:25,583 --> 01:41:26,999 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ് 1394 01:41:32,916 --> 01:41:34,832 അതുവരെ ഓസ്ക്ല 1395 01:42:11,333 --> 01:42:12,832 അമ്മേ, അമ്മേ 1396 01:42:13,208 --> 01:42:13,582 മിസ്സ് 1397 01:42:15,375 --> 01:42:16,749 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ 1398 01:42:18,041 --> 01:42:19,624 എൻ്റെ സൂര്യൻ 1399 01:42:20,167 --> 01:42:21,167 ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ് 1400 01:42:33,375 --> 01:42:34,582 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചെടുക്കാം 1401 01:42:34,791 --> 01:42:37,724 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ ബാഡ്ജ് തരാം എന്നെ മഹാസർപ്പം തിരഞ്ഞെടുത്തു 1402 01:42:37,833 --> 01:42:38,865 ഈ ബാഡ്ജിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 1403 01:42:39,291 --> 01:42:41,499 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ 1404 01:42:57,166 --> 01:42:58,957 പുറത്തിറങ്ങിയ മഹാവ്യാളിയെ നോക്കൂ 1405 01:43:03,458 --> 01:43:04,749 ദി ഗ്രേറ്റ് ഡ്രാഗൺ പുറത്തിറങ്ങി 1406 01:43:39,166 --> 01:43:40,540 അവിടെ നോക്കൂ 1407 01:43:41,708 --> 01:43:42,540 നമുക്ക് പോകാം 1408 01:44:29,625 --> 01:44:32,082 സ്വയം അമിതമായി നിന്ദിക്കരുത് 1409 01:44:32,416 --> 01:44:33,707 ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും 1410 01:45:20,375 --> 01:45:21,874 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1411 01:45:58,583 --> 01:45:59,707 ബാഡ്ജ് നീക്കം ചെയ്യുക 1412 01:46:32,583 --> 01:46:34,665 എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല 1413 01:46:41,000 --> 01:46:43,415 സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1414 01:46:49,833 --> 01:46:50,124 വരൂ 1415 01:46:57,625 --> 01:46:59,832 കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക, അവൻ വാതിലിൻ്റെ സംസാരമാണ് 1416 01:47:00,083 --> 01:47:01,249 ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക 1417 01:47:04,291 --> 01:47:05,082 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1418 01:47:06,500 --> 01:47:08,082 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ രാജകുമാരൻ 1419 01:47:08,375 --> 01:47:09,975 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബാഡ്ജ് കൊടുത്തു 1420 01:47:10,916 --> 01:47:11,790 അതാണ് തന്ത്രം 1421 01:47:12,208 --> 01:47:12,665 അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണ് 1422 01:47:13,375 --> 01:47:14,809 അവൻ യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനല്ല 1423 01:47:14,833 --> 01:47:15,632 നിശബ്ദത പാലിക്കുക 1424 01:47:19,083 --> 01:47:20,083 ആ കൂടു കിന്നരം 1425 01:47:21,333 --> 01:47:22,790 കാത്തിരിക്കൂ, അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത് 1426 01:47:25,250 --> 01:47:27,207 ആ നെസ്റ്റ് കിന്നരം, അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും 1427 01:47:29,416 --> 01:47:29,949 അവന് തെറ്റില്ല 1428 01:47:30,041 --> 01:47:32,124 അവളാണ് യഥാർത്ഥ രാജകുമാരൻ 1429 01:47:38,625 --> 01:47:40,457 ജോനാഥൻ, ദയവായി മരിക്കരുത് 1430 01:47:40,625 --> 01:47:42,957 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി മരിക്കരുത് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതാണ് 1431 01:47:43,125 --> 01:47:44,790 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി 1432 01:47:51,625 --> 01:47:52,957 വിഡ്ഢികളായ വിദേശികളേ 1433 01:47:53,666 --> 01:47:55,415 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബാഡ്ജിൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കുന്നു 1434 01:47:57,083 --> 01:47:58,749 കൂടാതെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1435 01:48:04,041 --> 01:48:04,707 ഹേ മഹാസർപ്പം, ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു 1436 01:48:04,750 --> 01:48:07,957 ഹേ മഹാസർപ്പം, ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു 1437 01:48:21,125 --> 01:48:22,258 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ തരാം 1438 01:48:25,625 --> 01:48:26,625 എൻ്റെ കൈ ബാഡ്ജ് 1439 01:48:29,125 --> 01:48:30,040 ലഭ്യമായ നായ മുട്ടകൾ 1440 01:49:03,042 --> 01:49:05,242 മഹാസർപ്പം, എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു 1441 01:49:20,125 --> 01:49:22,040 ദയവായി ജോനാഥൻ ജീവിച്ചിരിക്കുക 1442 01:49:22,791 --> 01:49:24,707 നിങ്ങളുടെ മകൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1443 01:49:25,542 --> 01:49:26,142 എൻ്റെ മകൻ ??? 1444 01:49:26,166 --> 01:49:28,915 അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ പകർപ്പാണ് 1445 01:49:33,583 --> 01:49:34,749 ദയവായി ജീവിച്ചിരിക്കുക 1446 01:49:34,958 --> 01:49:36,999 ദയവായി ജീവിച്ചിരിക്കുക 1447 01:49:41,916 --> 01:49:43,957 ഡാനിയേലിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, യുദ്ധം ചെയ്യുക 1448 01:49:44,291 --> 01:49:46,457 ഡാനിയേൽ എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യൂ, വേഗം വരൂ 1449 01:49:47,708 --> 01:49:50,624 ഓ, ഒരു പ്രാവ് വന്നു, നോക്കൂ 1450 01:49:51,416 --> 01:49:55,874 പ്രിയ പിതാവേ, കത്ത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1451 01:49:57,458 --> 01:49:58,458 കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ കരയുന്നു 1452 01:50:01,991 --> 01:50:04,257 ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു ... പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി 1453 01:50:05,958 --> 01:50:07,207 കുഞ്ഞേ നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു 1454 01:50:07,791 --> 01:50:08,874 കൃത്യമായി 1455 01:50:09,666 --> 01:50:11,790 മാസ്റ്റർ ടവറിൽ തടവിലാക്കി 1456 01:50:12,875 --> 01:50:13,949 അത് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു 1457 01:50:14,992 --> 01:50:17,192 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അധികാരവും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 1458 01:50:18,833 --> 01:50:22,249 അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുക 1459 01:50:22,375 --> 01:50:24,974 അയാൾക്ക് എത്രയും വേഗം ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും വരെ 1460 01:50:25,250 --> 01:50:29,040 രാജ്ഞിയുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് 1461 01:50:31,666 --> 01:50:34,040 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട് 1462 01:50:34,416 --> 01:50:36,874 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യകൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1463 01:50:38,333 --> 01:50:41,374 എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ശക്തമായ വാക്കാണ് നീ 1464 01:50:42,083 --> 01:50:43,083 അത് തുറക്കുക 1465 01:50:44,375 --> 01:50:45,540 ഓ ശരി 1466 01:50:46,583 --> 01:50:48,749 ഡഡ്‌ലി പ്രഭു എന്തോ 1467 01:50:49,041 --> 01:50:50,707 അവനെ വിട്ടയച്ചതായി ഒരു ഡ്രാഗൺ പറഞ്ഞു 1468 01:51:00,375 --> 01:51:01,915 എന്നോടൊപ്പം ചൈനയിലേക്ക് പോകാം 1469 01:51:02,875 --> 01:51:04,624 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും 1470 01:51:35,958 --> 01:51:38,749 അപ്പോൾ രാജകുമാരനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1471 01:51:38,958 --> 01:51:41,040 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതാണോ? 1472 01:51:41,458 --> 01:51:43,499 അതെ, പക്ഷെ നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1473 01:51:44,416 --> 01:51:45,915 നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്താൽ ശരി 1474 01:51:46,458 --> 01:51:48,415 എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ 1475 01:51:55,541 --> 01:51:57,582 അത് മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ടുവരുമെന്നതിൻ്റെ സൂചനയായിരുന്നില്ല 1476 01:51:58,250 --> 01:52:01,082 അത് ഹൃദയശൂന്യവും വിശ്വസ്തവുമായ ഒരു വികാരമായിരുന്നു 1477 01:52:03,125 --> 01:52:04,665 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 1478 01:52:05,866 --> 01:52:06,324 ആരാണ് നല്ലതെന്നും ആരാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നതെന്നും അവനറിയാം 1479 01:52:08,625 --> 01:52:10,915 അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1480 01:52:11,291 --> 01:52:14,332 ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോയി അത് വായിക്കുക 1481 01:52:16,500 --> 01:52:17,540 പോകാനുള്ള സമയം 1482 01:52:19,875 --> 01:52:20,374 തുടങ്ങാം 1483 01:52:24,641 --> 01:52:27,332 നിങ്ങൾ ജയിൽ വിട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1484 01:52:29,458 --> 01:52:30,874 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്ന മഹാസർപ്പം എവിടെയാണ്? 1485 01:52:31,291 --> 01:52:34,915 എനിക്ക് ഡ്രാഗണിനെ എവിടെയാണ് കാണേണ്ടത്? 1486 01:52:37,125 --> 01:52:37,924 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് അത് ചുറ്റും 1487 01:52:38,000 --> 01:52:39,333 അവൻ എപ്പോഴും നമ്മുടെ സംരക്ഷകനാണ് 1488 01:52:41,625 --> 01:52:42,625 എന്നാൽ എവിടെ? 1489 01:52:43,541 --> 01:52:45,449 നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് 1490 01:52:52,916 --> 01:52:54,124 അവൻ മലകൾക്കിടയിലാണ് 1491 01:52:59,000 --> 01:53:00,415 അവൻ കടലിലാണ് 1492 01:53:06,125 --> 01:53:08,465 അവൻ നമുക്ക് മുകളിലാണ് ആകാശത്ത് 1493 01:53:09,458 --> 01:53:10,725 വിവർത്തകൻ സയീദ് സിറാക്സ് 1494 01:53:10,749 --> 01:53:12,749 ഇമെയിൽ saeedzirax@gmail.com 1495 01:53:12,773 --> 01:54:13,773 ഹുസൈൻ മൂവി ഹാർഡ് ഡിസ്കിലും ഡിവിഡിയിലും സിനിമകളും ടിവി സീരീസുകളും വിൽക്കുന്നു Instagram-ൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ Ho3einMovie24