1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
Jak to było?

2
00:00:40,610 --> 00:00:42,010
To

3
00:00:42,010 --> 00:01:04,769
jest...

4
00:01:04,769 --> 00:01:06,070
W ciąży?

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,850
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? Co
powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? Co

6
00:01:18,850 --> 00:01:19,768
powinienem zrobić?

7
00:01:19,770 --> 00:01:22,310
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? Co
powinienem zrobić?

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,830
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?

9
00:01:25,150 --> 00:01:26,550
Co powinienem zrobić?

10
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Przepraszam.

11
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Ponownie?

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
Obiecaliśmy, że następnym razem wyjdziemy razem
czas.

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Nie ma teraz nikogo w pracy.

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
To trudne.

15
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
Co jest ważniejsze, praca czy dieta?

16
00:02:27,990 --> 00:02:30,310
Nie mów tak.

17
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
Tylko żartuję.

18
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
Lubię twoją dobrą stronę.

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Dziękuję, Nami.

20
00:02:38,250 --> 00:02:41,770
Może następnym razem pojedziemy na wycieczkę? Tak.

21
00:02:43,170 --> 00:02:49,990
A tak przy okazji, to mój miejscowy przyjaciel

22
00:02:49,990 --> 00:02:51,690
przyjdę tu w przyszłą środę.

23
00:02:53,230 --> 00:02:54,129
Minęło trochę czasu.

24
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
Czy mogę zaprosić Cię do mojego domu?

25
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
Czy pamiętasz Moriyamę, który dał mi...
przemówienie, kiedy braliśmy ślub?

26
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
Och, osoba, która wygląda, jakby nie wyglądała
poczuj to.

27
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
W porządku.

28
00:03:04,290 --> 00:03:07,510
Jestem ze wsi, więc na pewno
będziesz zszokowany, kiedy tu przyjedziesz.

29
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
Zgadza się.

30
00:03:09,410 --> 00:03:11,570
Nie ma ani jednego sklepu ogólnospożywczego
na twojej wsi.

31
00:03:12,790 --> 00:03:13,830
Nie mów tak.

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,630
Jestem pewien, że Moriyama powiedział, że przyjdzie
noc.

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,100
Cześć.

34
00:03:56,010 --> 00:03:58,310
Cześć. Jak wyglądało wasze dzisiejsze wesele?

35
00:04:00,770 --> 00:04:03,470
Takumi jest w oceanie.

36
00:04:04,570 --> 00:04:06,650
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,130
To normalne.

38
00:04:08,830 --> 00:04:10,130
To normalne.

39
00:04:10,490 --> 00:04:11,770
Czy wszystko w porządku?

40
00:04:12,290 --> 00:04:13,590
Nic mi nie jest.

41
00:04:13,990 --> 00:04:15,470
Czy wszystko w porządku?

42
00:04:16,050 --> 00:04:17,490
Nic mi nie jest.

43
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
Nie ma tak wyszukanego jedzenia w
wieś.

44
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
Nie ma mowy. To po prostu normalne zachodnie jedzenie.

45
00:04:50,130 --> 00:04:53,170
Nie ma tak eleganckiej restauracji w
wieś.

46
00:04:55,430 --> 00:04:56,550
To nieprawda.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,830
Nie wiem, czy masz to w ustach.

48
00:05:00,250 --> 00:05:01,790
Czy wtedy mogę to zjeść?

49
00:05:03,110 --> 00:05:06,070
Dziękuję za jedzenie. Nie ma za co.

50
00:05:06,950 --> 00:05:08,430
To mięso wygląda smakowicie.

51
00:05:13,550 --> 00:05:14,970
Mięso jest naprawdę dobre.

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,630
To naprawdę dobre, prawda?

53
00:05:19,870 --> 00:05:22,730
Takumi, jestem bardzo szczęśliwy, że mam żonę, która
potrafi ugotować tak pyszne jedzenie.

54
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
To naprawdę dobre.

55
00:05:29,470 --> 00:05:35,830
A tak przy okazji, Horiyama, jestem tu od dawna
tydzień.

56
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Zatrzymujesz się gdzieś?

57
00:05:39,110 --> 00:05:40,910
Robię interesy, więc zostaję.

58
00:05:45,710 --> 00:05:49,570
Jeśli to tylko na tydzień, dlaczego tego nie zrobisz
zatrzymaj się w hotelu biznesowym i zatrzymaj się w my

59
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
miejsce? Prawda, Nami?

60
00:05:51,470 --> 00:05:52,750
Tak, zróbmy to.

61
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
O nie.

62
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
To trochę źle.

63
00:05:56,610 --> 00:05:59,230
Ubrudzę się od pracy na stronie
i wróć.

64
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Jest w porządku.

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,810
Nie musisz się o to martwić.

66
00:06:03,710 --> 00:06:05,230
Nie, to nie ty.

67
00:06:06,230 --> 00:06:07,630
W ogóle mnie to nie obchodzi.

68
00:06:07,930 --> 00:06:08,909
Zgadza się.

69
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Anuluj hotel.

70
00:06:10,590 --> 00:06:14,630
Nie, ale... Ta osoba też jest...

71
00:06:16,400 --> 00:06:17,640
Jeśli nie masz nic przeciwko, zostań tutaj.

72
00:06:51,340 --> 00:06:52,460
Przepraszam.

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
Właśnie wziąłem kąpiel.

74
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Przepraszam.

75
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Naprawdę mi przykro.

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Nie, nie.

77
00:06:59,700 --> 00:07:02,040
Właśnie zobaczyłem coś dziwnego.

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,620
O nie. Widziałem to.

79
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
Ale był taki duży.

80
00:07:11,780 --> 00:07:13,140
Taka duża osoba.

81
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Nie chcesz tego zrobić dzisiaj?

82
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Nie.

83
00:07:30,890 --> 00:07:32,450
Jutro jest za wcześnie.

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
Chyba nie możesz, bo to twoje
pierwszy raz.

85
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Chyba tak.

86
00:07:42,570 --> 00:07:44,250
OK, zrobię to.

87
00:07:46,010 --> 00:07:47,050
Przepraszam.

88
00:07:47,350 --> 00:07:49,190
Nie mogę iść jutro do pracy.

89
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
Jest w porządku.

90
00:07:52,390 --> 00:07:53,470
To twój pierwszy raz.

91
00:08:20,330 --> 00:08:22,070
Tak jak myślałem, nie róbmy tego dzisiaj.

92
00:08:22,410 --> 00:08:23,610
ech? Dlaczego?

93
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Nie wiem.

94
00:08:26,810 --> 00:08:27,910
To nie tak.

95
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
ech?

96
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
ech?

97
00:08:36,429 --> 00:08:37,510
Zróbmy to dzisiaj.

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,610
Już? Ach, ach, tak, tak.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,420
Miło jest mieć grilla
soboty.

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,560
Nie musisz pracować, prawda?

101
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
Jest w porządku. Nie muszę pracować.

102
00:09:09,440 --> 00:09:11,460
Riyama-san, zawsze jesteś niesamowity.

103
00:09:12,700 --> 00:09:14,600
To dlatego, że jest kapitanem.

104
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
Jest profesjonalistą.

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Jeśli nie ćwiczysz w ten sposób, twoje
ciało nie będzie działać.

106
00:09:21,900 --> 00:09:25,540
Ale jesteś naprawdę niesamowity.

107
00:09:41,290 --> 00:09:42,530
Co powinniśmy zrobić na jutrzejszego grilla?

108
00:09:44,150 --> 00:09:46,710
Grill... Nic nie możemy na to poradzić
to.

109
00:09:47,090 --> 00:09:53,250
Jeśli to Saitama, możemy iść do
brzeg rzeki.

110
00:09:54,710 --> 00:09:56,310
Możemy zrobić zwykłego grilla.

111
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Och, jak zwykle.

112
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
Jestem dobry w robieniu makiwari.

113
00:10:01,410 --> 00:10:03,370
Nie, nie, nie, nie.

114
00:10:03,710 --> 00:10:05,310
Możemy wynająć to miejsce.

115
00:10:05,970 --> 00:10:06,869
Mamy zaplecze.

116
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Jest w porządku.

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,499
Czy to prawda?

118
00:10:08,500 --> 00:10:11,020
Tak, tak, tak. To niesamowite, że mogę
powiedzieć to.

119
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Cóż, miło jest móc to powiedzieć.

120
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
Jest jednak nostalgicznie.

121
00:10:18,700 --> 00:10:21,500
Panie Moriyama, jest pan twardzielem, prawda
ty?

122
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
O nie, wcale.

123
00:10:24,900 --> 00:10:27,880
Wcale taki nie jestem. Czy ty?
zawstydzony?

124
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Nie, nie jestem zawstydzony.

125
00:10:32,080 --> 00:10:35,160
Jeśli potrzebujesz pomocy, proszę, pozwól mi
wiedzieć.

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Byłoby miło.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,710
Minęło trochę czasu, odkąd miałem
grill.

128
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
Nie mogę się tego doczekać.

129
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Zgadza się.

130
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Tak, to Masaru.

131
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
Co?

132
00:11:27,470 --> 00:11:28,610
Odtąd?

133
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Tak,

134
00:11:31,930 --> 00:11:33,410
Rozumiem.

135
00:11:35,130 --> 00:11:37,150
Tak, Masaru, proszę.

136
00:11:37,690 --> 00:11:38,790
Tak, rozumiem.

137
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
Tak, wezmę to.

138
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Przepraszam.

139
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
Naprawdę mi przykro.

140
00:11:45,490 --> 00:11:46,770
Spieszyłem się z pracą.

141
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
Muszę wrócić do pracy.

142
00:11:49,940 --> 00:11:51,860
Powinieneś był dzisiaj powiedzieć nie.

143
00:11:52,560 --> 00:11:53,860
Moriyama-san też tu jest.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Nie, nie.

145
00:11:56,060 --> 00:11:57,220
Nie martw się o mnie.

146
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
To tylko praca.

147
00:12:00,280 --> 00:12:01,860
Naprawdę mi przykro.

148
00:12:02,400 --> 00:12:04,100
Zjedliśmy razem grilla.

149
00:12:04,740 --> 00:12:06,960
Przyjechaliśmy tutaj, żeby cieszyć się zwiedzaniem.

150
00:12:07,420 --> 00:12:08,660
Przepraszam.

151
00:12:09,120 --> 00:12:12,420
Przepraszam. Naprawdę mi przykro.

152
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Nie, nie, nie.

153
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
Nie mogę nic na to poradzić. Mam pracę do wykonania.

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,580
Bawmy się dzisiaj razem.

155
00:12:22,040 --> 00:12:23,180
Nie mogę nic na to poradzić.

156
00:12:23,600 --> 00:12:25,260
W pracy daję z siebie wszystko.

157
00:12:25,700 --> 00:12:26,840
To było

158
00:12:26,840 --> 00:12:32,920
zabawa.

159
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
To było naprawdę zabawne.

160
00:12:36,820 --> 00:12:39,580
Jest tam mnóstwo nagich ludzi
Tokio, więc byłem naprawdę zaskoczony.

161
00:12:40,300 --> 00:12:41,420
Ale było naprawdę fajnie.

162
00:12:41,920 --> 00:12:43,160
Udało mi się zdjąć ubranie.

163
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
Naprawdę mi przykro z powodu tej osoby.

164
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
Nie, to dlatego, że to praca.

165
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Nic na to nie poradzę.

166
00:12:50,380 --> 00:12:51,840
Dzieje się tak dlatego, że jest to osobowość
nie można odmówić.

167
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Zgadza się.

168
00:12:54,180 --> 00:12:56,560
Czuję, że jestem delikatną osobą.

169
00:12:58,660 --> 00:13:03,520
W zeszłym tygodniu nie było mnie w pracy, ale byłem
wezwany do pracy.

170
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Zgadza się.

171
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
To samotność.

172
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Ale dzisiaj był dobry dzień.

173
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
To był dzień bezstresowy.

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,620
Manju było naprawdę dobre, prawda?

175
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Tak, było dobrze.

176
00:13:23,000 --> 00:13:24,620
Była też Zunda.

177
00:13:25,740 --> 00:13:26,780
Ten z edamame.

178
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
Tak, wiem to bardzo dobrze.

179
00:13:30,820 --> 00:13:33,600
Zdziwiłem się, że było ich tak dużo
dobre rzeczy tutaj.

180
00:13:34,580 --> 00:13:35,720
Jest ich wiele.

181
00:13:36,760 --> 00:13:38,500
Nie mogę się doczekać dzisiaj.

182
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
To było naprawdę zabawne.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,640
Tak, to było.

184
00:14:25,920 --> 00:14:28,740
Czuję się, jakbym wrócił do rzeczywistości.

185
00:14:30,380 --> 00:14:33,180
Tak, tak.

186
00:14:34,400 --> 00:14:39,280
Ale dzisiaj było naprawdę fajnie. Muszę
jeść z tobą.

187
00:14:40,460 --> 00:14:42,140
Nie, jest w porządku.

188
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
Przyszedłeś mnie odwiedzić.

189
00:14:48,270 --> 00:14:51,390
Ale pan Moriyama to bardzo męski mężczyzna.

190
00:14:52,390 --> 00:14:56,550
Jeśli wyjdziesz za mąż, będziesz wielki
człowieku.

191
00:14:59,250 --> 00:15:01,070
Czy ty

192
00:15:01,070 --> 00:15:07,490
chcesz coś do picia?

193
00:15:17,390 --> 00:15:19,150
Co się stało, panie Maruyama?

194
00:15:25,810 --> 00:15:28,610
Proszę się uspokoić.

195
00:15:29,990 --> 00:15:31,110
Co?

196
00:15:33,530 --> 00:15:35,370
Proszę się uspokoić.

197
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
Nie mogę tego zrobić.

198
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Nie mogę przestać!

199
00:17:42,820 --> 00:17:47,180
Nie mogę

200
00:17:47,180 --> 00:17:52,420
przestań!

201
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
Nie mogę. Nie mogę.

202
00:18:10,860 --> 00:18:16,700
Nie mogę.

203
00:18:17,140 --> 00:18:19,140
Nie mogę.

204
00:18:19,420 --> 00:18:19,720
ja

205
00:18:19,720 --> 00:18:31,700
nie mogę.

206
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Dziękuję.

207
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Nie mogę tego zapomnieć.

208
00:21:33,350 --> 00:21:35,750
hmmm

209
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Tak, proszę bardzo.

210
00:44:17,960 --> 00:44:20,760
Przestań.

211
00:44:21,060 --> 00:44:22,060
Nie mów tak.

212
00:44:22,840 --> 00:44:25,480
Mówię poważnie.

213
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
Tak.

214
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
URUCHOMIĆ!

215
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
Pozwól mi zrobić to jeszcze raz.

216
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
Hmm? Co jest nie tak?

217
01:10:18,100 --> 01:10:19,340
Nie chcesz tego zrobić dzisiaj?

218
01:10:22,540 --> 01:10:23,760
Czy nie chcesz powiedzieć „nie” tak jak ostatnio
czas?

219
01:10:27,380 --> 01:10:29,280
Zdecydowanie tego nie zrobię.

220
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
Czy to nie miłe?

221
01:12:06,340 --> 01:12:07,660
To dobre uczucie

222
01:13:04,490 --> 01:13:05,490
Co robisz o tej porze?

223
01:13:08,610 --> 01:13:12,130
Po prostu słuchałem.

224
01:14:32,710 --> 01:14:33,710
Co to jest?

225
01:16:33,390 --> 01:16:35,470
Wreszcie mogę wrócić do domu.

226
01:16:38,270 --> 01:16:44,610
Zabawnie było, prawda, Nami?

227
01:16:46,030 --> 01:16:47,450
Tak, to było.

228
01:16:53,010 --> 01:16:57,850
Cóż, to jakieś dwie godziny kulą
pociąg, prawda? Przyjdź i zagraj raz na jakiś czas

229
01:16:57,850 --> 01:16:58,850
podczas gdy.

230
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
hm

231
01:19:20,620 --> 01:19:27,620
Kiedy wrócisz...

232
01:19:27,620 --> 01:19:31,260
Nie mogę.

233
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
Na koniec jeszcze raz... Załóż
bandaż.

234
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Dziękuję.