1
00:00:26,778 --> 00:00:28,153
Trek terug! Trek terug!

2
00:00:30,282 --> 00:00:33,158
De Bijbel zegt dat in de laatste dagen

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,893
uw jongemannen zullen visioenen krijgen.

4
00:00:35,578 --> 00:00:37,747
Uw zonen en dochters zullen profeteren.

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
-Ga, ga, ga!
-Pa!

6
00:00:39,540 --> 00:00:40,833
En dat was voor ons ook zo.

7
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
Het was zeven weken geleden
de wereld stierf.

8
00:02:40,203 --> 00:02:41,662
Er was nog steeds geen schoon water,

9
00:02:41,745 --> 00:02:44,082
geen elektriciteit en geen echt eten.

10
00:02:47,043 --> 00:02:49,092
Er was geen teken dat het zou komen
ook terug.

11
00:02:52,257 --> 00:02:55,092
Het was inmiddels vier weken geleden
Ian werd neergeschoten.

12
00:02:59,388 --> 00:03:02,017
Bijna iedereen voelde de Ericksons
moet worden verzonden,

13
00:03:02,142 --> 00:03:03,685
maar God hield mijn hand tegen.

14
00:03:04,477 --> 00:03:05,562
fluisterde hij ref.

15
00:03:09,273 --> 00:03:11,192
Maar zouden onze gebeden en visioenen ertoe doen?

16
00:03:11,275 --> 00:03:12,818
als we er niet in zouden slagen lief te hebben?

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,115
Gemeenschap was
onze grootste kracht,

18
00:03:18,240 --> 00:03:21,953
maar het was ook het allerbelangrijkste
waarschijnlijk ons uit elkaar zal scheuren.

19
00:03:24,122 --> 00:03:25,244
Gemeenschappen trekken lijnen.

20
00:03:25,582 --> 00:03:27,208
Wie moet binnengelaten worden, wie moet buiten gehouden worden?

21
00:03:27,333 --> 00:03:31,420
waarvoor u bereid bent te riskeren
bescherm wat van jou is.

22
00:03:32,297 --> 00:03:34,257
Maar het ding over lijnen.

23
00:03:35,048 --> 00:03:39,553
Vroeg of laat is er iemand
ga ze oversteken.

24
00:03:53,525 --> 00:03:54,485
Wat ben je aan het doen?

25
00:03:57,405 --> 00:03:58,740
Ik begrijp de vraag niet.

26
00:03:58,823 --> 00:04:00,367
Waarom doe je dat hier?

27
00:04:00,492 --> 00:04:02,346
Omdat ik vind dat iedereen het moet weten.

28
00:04:03,703 --> 00:04:04,745
Je verraadt ons!

29
00:04:05,705 --> 00:04:07,040
We hangen je op, toch?

30
00:04:07,957 --> 00:04:09,084
Er komt een proces.

31
00:04:09,167 --> 00:04:11,085
-Er komt geen proces.
-Natuurlijk komt er een proces.

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,802
Jenna, dit is er één die open is
en sluit de boel, oké?

33
00:04:14,088 --> 00:04:16,673
Deze jonge Christian weet alles.

34
00:04:17,008 --> 00:04:19,691
Alles over jou en je gezin
en deze hoeve.

35
00:04:20,260 --> 00:04:22,180
En hij heeft gestaan en gefluisterd
door dat hek

36
00:04:22,263 --> 00:04:24,057
voor je vijanden vanaf het allereerste begin
begin, oké?

37
00:04:24,140 --> 00:04:26,225
En bovendien wordt hij getoond
dat het hem niets kan schelen.

38
00:04:26,308 --> 00:04:28,113
Hij zal alles doen, inclusief moorden.

39
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
Dus ja.

40
00:04:30,647 --> 00:04:31,522
Geen proces.

41
00:04:35,443 --> 00:04:36,777
Wanneer ga je dit doen?

42
00:04:36,860 --> 00:04:38,655
Nou, mijn agenda is nu open, dus...

43
00:04:38,738 --> 00:04:39,572
Nee.

44
00:04:39,697 --> 00:04:40,990
Dit doen we nu niet.

45
00:04:41,073 --> 00:04:42,325
We moeten even de tijd nemen.

46
00:04:42,408 --> 00:04:43,910
We moeten... iedereen is boos.

47
00:04:43,993 --> 00:04:45,412
Ik... Ik heb even tijd nodig om na te denken.

48
00:04:45,495 --> 00:04:47,205
Ga je gang en denk je: oké?

49
00:04:47,288 --> 00:04:48,800
Dat is toch waar jij het beste in bent?

50
00:04:52,085 --> 00:04:53,210
Hier komt uw uitspraak.

51
00:04:55,087 --> 00:04:56,838
Iemand laat je zien wie ze zijn.

52
00:04:58,800 --> 00:04:59,824
Het is het beste om ze te geloven.

53
00:05:02,428 --> 00:05:03,680
Geldt ook voor Jeff.

54
00:05:04,388 --> 00:05:05,266
Hij moet weg.

55
00:05:22,323 --> 00:05:23,282
Ik ben niet klaar.

56
00:05:23,742 --> 00:05:24,742
Alsjeblieft.

57
00:05:25,702 --> 00:05:26,618
Ik zeg het je.

58
00:05:27,245 --> 00:05:28,172
Ik ga je vermoorden.

59
00:05:28,830 --> 00:05:29,872
Ik ga je vermoorden.

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,710
Jij hebt Abe vermoord.

61
00:05:35,210 --> 00:05:36,043
Nee.

62
00:05:36,628 --> 00:05:37,505
Nee, dat deed ik niet.

63
00:05:38,130 --> 00:05:39,340
Alsjeblieft.
Ik zal je alles vertellen.

64
00:05:39,423 --> 00:05:40,257
Waarom zou het mij schelen?

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,300
Hè?

66
00:05:41,425 --> 00:05:42,802
Jef!
Jef, stop!

67
00:05:43,260 --> 00:05:44,137
Hoi!
Hoi!

68
00:05:45,888 --> 00:05:47,205
Hij heeft informatie, oké?

69
00:05:48,307 --> 00:05:49,140
Dat hebben we nodig.

70
00:05:51,435 --> 00:05:52,395
Wat ben je aan het doen?

71
00:05:54,730 --> 00:05:55,482
Jef!

72
00:05:55,607 --> 00:05:56,523
Hij heeft mijn zoon neergeschoten.

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,109
Ik weet dat hij het verdient om daarvoor te sterven,

74
00:05:58,192 --> 00:05:59,735
maar we moeten weten wat hij weet.

75
00:05:59,818 --> 00:06:00,695
Geef mij iets.

76
00:06:00,778 --> 00:06:02,197
Ik zal je alles vertellen, oké?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,740
Er komen 600 man.

78
00:06:04,323 --> 00:06:05,282
Wanneer?

79
00:06:05,575 --> 00:06:07,118
Wil je dat hij je neerschiet?

80
00:06:07,827 --> 00:06:08,660
-Nee.
-Wanneer?

81
00:06:09,203 --> 00:06:10,036
Ik weet het niet.

82
00:06:10,497 --> 00:06:12,082
Ik zal het uitzoeken.
Ik zal het uitzoeken.

83
00:06:12,998 --> 00:06:14,459
Jeff, laten we dit uitpraten, oké?

84
00:06:14,542 --> 00:06:15,375
Ik zal het uitzoeken.

85
00:06:15,502 --> 00:06:16,335
Kom op.

86
00:06:21,257 --> 00:06:22,428
Wil je dat ik je red?

87
00:06:23,258 --> 00:06:24,177
Ik heb meer nodig.

88
00:06:25,218 --> 00:06:26,051
Ik denk.

89
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
Meer.

90
00:06:30,265 --> 00:06:31,100
Hoi!

91
00:06:34,187 --> 00:06:35,992
Ik heb die routine al een tijdje niet meer gedaan.

92
00:06:37,398 --> 00:06:38,231
Geloof je hem?

93
00:06:38,983 --> 00:06:40,025
Wat hij zei.

94
00:06:40,985 --> 00:06:41,818
Ja.

95
00:06:42,153 --> 00:06:43,519
Ik heb naar zijn radio geluisterd.

96
00:06:43,822 --> 00:06:44,697
Lijnen op.

97
00:06:45,490 --> 00:06:47,051
Ze willen het homestead-arsenaal.

98
00:06:47,742 --> 00:06:48,742
Wat is er nog meer nieuw?

99
00:06:49,785 --> 00:06:50,870
Hoe gaat het met Abe?

100
00:06:52,330 --> 00:06:53,247
De kogel ging er dwars doorheen.

101
00:06:53,330 --> 00:06:55,135
Ik heb niets essentieels geraakt, godzijdank.

102
00:06:56,500 --> 00:06:58,793
Jeff, ze gaan het proberen
schop je familie eruit.

103
00:06:58,878 --> 00:07:00,341
We moeten iedereen klaarmaken.

104
00:07:03,507 --> 00:07:05,312
Ze gaan mijn familie er niet uit zetten.

105
00:07:05,885 --> 00:07:06,718
Ze komen!

106
00:07:06,927 --> 00:07:07,887
Je bent niet klaar!

107
00:07:13,350 --> 00:07:14,765
Wat gebeurde er tijdens de bijeenkomst?

108
00:07:14,977 --> 00:07:16,437
Schoppen ze ons eruit of zo?

109
00:07:16,520 --> 00:07:17,353
Dat zullen ze niet doen.

110
00:07:17,730 --> 00:07:18,605
Jenna...

111
00:07:18,982 --> 00:07:19,940
Dat zal ze niet doen. Oké.

112
00:07:27,657 --> 00:07:28,657
Hoe wist je dat?

113
00:07:29,575 --> 00:07:30,892
Georgie, je wist het. Zeg eens.

114
00:07:35,080 --> 00:07:36,082
Georgie, nee!

115
00:07:36,415 --> 00:07:37,248
Georgie.

116
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
Georgie.

117
00:07:39,002 --> 00:07:39,835
Zeg eens.

118
00:07:40,002 --> 00:07:41,962
Ze denkt gewoon soms
dat ze kan zien...

119
00:07:42,045 --> 00:07:42,505
Nee, nee, nee, nee.

120
00:07:42,630 --> 00:07:44,090
Hij ging ons neerschieten en dat wist je.

121
00:07:44,173 --> 00:07:45,149
-Zeg eens.
-Georgie.

122
00:07:46,342 --> 00:07:47,343
Georgie.
Het is oké.

123
00:07:47,468 --> 00:07:48,887
Waar ben je... waar ben je zo bang voor?

124
00:07:48,970 --> 00:07:49,803
Wat?

125
00:07:50,262 --> 00:07:51,514
Ik... Ik heb dit nooit gewild...

126
00:07:51,597 --> 00:07:52,430
Georgie.

127
00:07:57,687 --> 00:07:58,520
Georgie.

128
00:08:14,453 --> 00:08:15,286
Georgie, nee!

129
00:08:16,122 --> 00:08:18,073
Het gezin kan niet in de hoeve blijven.

130
00:08:18,373 --> 00:08:19,083
Stap gewoon in de auto.

131
00:08:19,208 --> 00:08:19,667
Mama.

132
00:08:19,792 --> 00:08:20,627
- Stap in.
-Nee!

133
00:08:20,918 --> 00:08:21,751
Mama!

134
00:08:47,778 --> 00:08:48,656
Georgie, ga liggen.

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
Het gaat goed met me.

136
00:08:52,658 --> 00:08:53,585
Het komt goed.

137
00:09:06,838 --> 00:09:07,671
Georgie?

138
00:09:09,217 --> 00:09:10,050
Georgie, lieverd?

139
00:09:12,052 --> 00:09:12,885
Geor...

140
00:09:13,303 --> 00:09:14,138
Hé.

141
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
Hé, het is oké.

142
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
Georgie, wat is er gebeurd?

143
00:09:25,608 --> 00:09:26,567
Mama.

144
00:09:54,262 --> 00:09:54,887
God zij dank.

145
00:09:55,095 --> 00:09:55,928
Het is prachtig.

146
00:09:58,682 --> 00:09:59,600
Hoi.

147
00:10:00,433 --> 00:10:01,768
-Hoi.
-Wat is er, Jenna?

148
00:10:02,645 --> 00:10:03,770
Alles goed met je?

149
00:10:05,480 --> 00:10:08,192
Ja, ik ben aan het nadenken.

150
00:10:08,567 --> 00:10:10,235
Ik ben aan het bidden.

151
00:10:11,237 --> 00:10:12,070
Wat is er?

152
00:10:12,447 --> 00:10:13,990
Je hebt meer vechtende mannen nodig, toch?

153
00:10:14,073 --> 00:10:15,244
Is dat niet wat ik hoorde?

154
00:10:15,532 --> 00:10:16,365
Ja.

155
00:10:18,077 --> 00:10:19,297
Kan ik je iets laten zien?

156
00:10:31,965 --> 00:10:32,892
Hé, hoe gaat het?

157
00:10:36,178 --> 00:10:37,011
Oké.

158
00:10:37,722 --> 00:10:39,015
Wat ik je wilde laten zien.

159
00:10:40,348 --> 00:10:41,267
Wat zie je?

160
00:10:41,767 --> 00:10:42,840
Ik zie niveaus van brood.

161
00:10:43,852 --> 00:10:44,812
Probeer het.

162
00:10:51,568 --> 00:10:52,570
Het was anders.

163
00:10:52,778 --> 00:10:53,820
40% eikelmeel.

164
00:10:54,572 --> 00:10:56,035
-Van de eikenbomen.
-Uh-huh.

165
00:10:56,782 --> 00:10:58,450
Er zijn nog een paar andere wilde dieren
ingrediënten erin.

166
00:10:58,533 --> 00:11:00,160
Claire en ik bedachten een
redelijk goed recept.

167
00:11:00,243 --> 00:11:01,662
Op deze manier gebruiken we veel minder meel,

168
00:11:01,745 --> 00:11:03,794
maar weet je wat?
Dat is niet wat dit is.

169
00:11:05,540 --> 00:11:06,613
Dit is een dagloon.

170
00:11:07,167 --> 00:11:08,335
Beneden bij de Zuidbarricade,

171
00:11:08,418 --> 00:11:09,670
waar ze de handelspost hebben,

172
00:11:09,753 --> 00:11:12,590
Ik kan een volledig dagloon krijgen
met één broodje.

173
00:11:14,508 --> 00:11:15,341
Ik zie.

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,720
Stel je voor, oké, twee mensen,
een man en een vrouw.

175
00:11:17,803 --> 00:11:19,597
Eén van hen werkt bij de veiligheidsperimeter,

176
00:11:19,680 --> 00:11:21,224
en de andere foerageert in de heuvels

177
00:11:21,307 --> 00:11:23,975
in ruil voor één brood.

178
00:11:24,477 --> 00:11:25,602
-We hebben gratis geld.
-Ja.

179
00:11:25,685 --> 00:11:27,187
Dat hout kost ons niets.

180
00:11:27,270 --> 00:11:29,357
Wij kunnen deze ovens 24 uur per dag laten draaien.

181
00:11:30,440 --> 00:11:32,108
Kunnen mensen alleen op brood overleven?

182
00:11:32,902 --> 00:11:34,654
Nou, ze zijn al aan het handelen
sneetjes brood

183
00:11:34,737 --> 00:11:36,298
voor andere soorten voedsel in de stad.

184
00:11:36,780 --> 00:11:38,195
Dus huur de echtgenoten in om te vechten

185
00:11:38,282 --> 00:11:40,827
en de vrouwen om naar te foerageren
eikels en lisdodden.

186
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
En de kinderen kunnen zelfs helpen.

187
00:11:43,370 --> 00:11:44,747
En dan betaalt het systeem zichzelf gewoon terug.

188
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Ja, dus ik denk dat dat waarschijnlijk wel zou kunnen

189
00:11:46,373 --> 00:11:49,252
de productie opvoeren tot 50 broden per dag.

190
00:11:50,502 --> 00:11:53,588
Dat zijn 50 strijders en 50 mensen
op zoek naar voedsel.

191
00:11:56,258 --> 00:11:58,010
Dit is een heel goed idee, Rik.

192
00:11:59,762 --> 00:12:01,030
Kun jij vandaag nog aan de slag?

193
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
Ja, laten we het opvoeren.

194
00:12:03,598 --> 00:12:05,500
Ik zal beginnen met wat, zoals 10 gezinnen?

195
00:12:06,102 --> 00:12:06,935
Ja.

196
00:12:07,437 --> 00:12:08,559
Dat is geweldig. Goed gedaan.

197
00:12:47,183 --> 00:12:48,435
Ik denk dat ik hier weg ben.

198
00:12:49,728 --> 00:12:50,606
Dit is niet genoeg.

199
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
Ik weet.

200
00:12:52,523 --> 00:12:54,067
Maar mensen kunnen nu voor brood werken.

201
00:12:54,150 --> 00:12:55,809
Ik heb het opgelost met Jenna. Werk.

202
00:12:57,318 --> 00:12:59,905
De kerkleden zijn totaal
uitgeroeid, alleen maar overlevend.

203
00:12:59,988 --> 00:13:01,657
Dat is niet wat hen beloofd was.

204
00:13:01,740 --> 00:13:03,886
Maar niemand herinnert zich wat Ian zei
dat, niemand.

205
00:13:04,202 --> 00:13:06,300
En we kunnen het hem niet vragen omdat
hij ligt in coma.

206
00:13:06,453 --> 00:13:07,453
Ian heeft het mij beloofd.

207
00:13:08,288 --> 00:13:09,248
Ze moeten delen.

208
00:13:09,748 --> 00:13:11,167
Onze gemeente rekent op hem.

209
00:13:11,250 --> 00:13:12,209
Ik vertelde hen dat hij dat zou doen.

210
00:13:12,292 --> 00:13:14,337
Ik kreeg Jenna nauwelijks zover om ons binnen te laten, oké? Dus
Ik kan niet zomaar gaan...

211
00:13:14,420 --> 00:13:15,503
We lijden nu honger.

212
00:13:17,338 --> 00:13:18,801
De kinderen lijden honger.

213
00:13:19,717 --> 00:13:22,637
Ik kan niet gewoon hierheen blijven komen en...
eten geven aan de buitenstaanders, oké?

214
00:13:22,720 --> 00:13:24,135
Ik word eruit gegooid.

215
00:13:24,263 --> 00:13:25,097
Mijn familie is...

216
00:13:25,222 --> 00:13:26,348
God...

217
00:13:26,890 --> 00:13:30,393
God, versterk uw uitverkorene
bediende, Rik.

218
00:13:31,478 --> 00:13:33,855
Help hem een manier te vinden om te openen
hun hart op.

219
00:13:34,440 --> 00:13:35,273
-Amen.
-Amen.

220
00:13:37,067 --> 00:13:37,818
Maar hoe?

221
00:13:37,943 --> 00:13:38,902
Je zult een manier vinden.

222
00:13:39,362 --> 00:13:40,237
Jij en Marta en alle verwanten daarbinnen

223
00:13:40,320 --> 00:13:44,700
moedig de verbinding sterk aan om dit te doen
wat Ian Ross zei dat hij zou doen.

224
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
God heeft deze hulpbronnen voor ons gezalfd.

225
00:13:47,410 --> 00:13:49,830
Hij bereidde Ian Ross hierop voor
moeilijke tijd.

226
00:13:49,955 --> 00:13:52,123
En onthoud, ik heb het geprofeteerd.

227
00:13:52,373 --> 00:13:54,335
De Heer kijkt toe.

228
00:13:56,170 --> 00:13:59,965
Wat je nu doet, zal voor altijd zijn
in de hemel geschreven worden.

229
00:14:10,600 --> 00:14:12,937
Tara, ik heb naar je gezocht.

230
00:14:16,273 --> 00:14:17,107
Wat is er mis?

231
00:14:26,783 --> 00:14:28,077
Waarom?

232
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
Wij zijn goede mensen.

233
00:14:30,870 --> 00:14:31,955
We hadden het leven te danken.

234
00:14:34,625 --> 00:14:37,837
En dan is dit gewoon te veel.

235
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
Het spijt me.

236
00:14:46,095 --> 00:14:47,461
-Het spijt me echt.
-Ik weet.

237
00:14:47,638 --> 00:14:49,097
Het is gewoon, ze hebben Abe neergeschoten.

238
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
Georgie is... het gaat niet met haar.

239
00:14:53,560 --> 00:14:54,780
Ze willen ons eruit schoppen.

240
00:14:55,270 --> 00:14:57,416
We zijn hier niet veilig.
We zijn nergens veilig.

241
00:14:59,148 --> 00:15:00,900
-Ik denk dat ik het erger heb gemaakt?
-Nee.

242
00:15:01,985 --> 00:15:03,253
Dat weet je niet, Jef.

243
00:15:04,280 --> 00:15:05,322
Het is deze plek.

244
00:15:06,365 --> 00:15:07,992
Het is net als elke dag angst.

245
00:15:09,952 --> 00:15:11,172
Wat als we het niet redden?

246
00:15:11,662 --> 00:15:17,627
Deze wereld is... het is gewoon
oorlog en geweld.

247
00:15:19,545 --> 00:15:23,382
Maar als je leeft volgens het zwaard,
je sterft door het zwaard.

248
00:15:24,425 --> 00:15:27,596
Maar sterven met een zwaard in je hand
betekent dat je ergens voor stond.

249
00:15:29,472 --> 00:15:30,887
Ik ga onze familie beschermen.

250
00:15:33,058 --> 00:15:36,020
Staande tussen onze familie en een leger,

251
00:15:36,812 --> 00:15:39,230
Ik zou niemand anders willen dan jou.

252
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
Hé, Jef. Dit is Evan. Kopieer jij?

253
00:15:47,657 --> 00:15:48,615
Ga ervoor, Jef.

254
00:15:49,240 --> 00:15:51,077
Voor het geval je het je afvraagt
wat is dat geluid,

255
00:15:51,160 --> 00:15:54,184
ongeveer tien mannen probeerden hun
geluk tegen een gevoede riem.

256
00:15:54,538 --> 00:15:56,457
Het lijkt op een sonde. Het is waarschijnlijk FEMA.

257
00:15:56,957 --> 00:15:58,500
We krijgen het onder controle, stand-by.

258
00:15:58,583 --> 00:16:00,460
Kopiëren. Ik ben onderweg.

259
00:16:16,060 --> 00:16:18,109
{\an8}Duw langs de zuidflank,
dat ravijn op.

260
00:16:18,728 --> 00:16:19,899
{\an8}Daarmee bent u verzekerd.

261
00:16:20,063 --> 00:16:22,453
-Waarom wacht je daar niet even mee?
- Zegt wie?

262
00:16:23,442 --> 00:16:24,857
De man naar wie je moet luisteren.

263
00:16:25,360 --> 00:16:28,189
Want ik kan garanderen dat als je dat niet doet,
je zult er spijt van krijgen.

264
00:16:28,738 --> 00:16:30,201
Je bent dagen geleden het kamp binnengerold,

265
00:16:30,907 --> 00:16:33,444
en nu verwacht je dat we het bij de hand hebben
tactische leiding uit.

266
00:16:33,577 --> 00:16:34,943
In welke wereld vliegt dat?

267
00:16:36,122 --> 00:16:38,873
Nou, dat zullen ik en de jongens wel doen
weet hoe je binnen moet komen,

268
00:16:39,165 --> 00:16:41,919
waar de boot is en hoe u er kunt komen
code voor de wapens en munitie.

269
00:16:42,002 --> 00:16:43,319
Ik zeg dat het hier in vliegt.

270
00:16:44,672 --> 00:16:46,818
Luitenant, we nemen vuur
vanuit de kloof.

271
00:16:47,382 --> 00:16:49,134
Ze zijn tegenflankerend,
precies zoals wij ze hebben geleerd.

272
00:16:49,217 --> 00:16:51,412
Vervolgens sloeg ik je met de QRF,
en dan bam.

273
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
Je zit gevangen. Je hebt
ongeveer twee minuten.

274
00:17:03,273 --> 00:17:05,234
Luitenant, we worden geraakt
hard vanaf de flank.

275
00:17:05,317 --> 00:17:06,439
Toestemming om zich terug te trekken.

276
00:17:07,527 --> 00:17:08,844
Luitenant, begrijpt u mij?

277
00:17:10,280 --> 00:17:11,792
Toestemming verleend. Maak een back-up.

278
00:17:22,000 --> 00:17:23,210
Wie ben jij eigenlijk?

279
00:17:24,878 --> 00:17:25,962
Ik ben je bosbes.

280
00:17:30,175 --> 00:17:30,717
Mam, wacht!

281
00:17:30,883 --> 00:17:32,510
We worden aangevallen!

282
00:17:32,718 --> 00:17:35,547
Mam, ze hebben het onder controle.
Ze zijn de rug toegekeerd.

283
00:17:35,638 --> 00:17:36,515
Geen slachtoffers.

284
00:17:36,765 --> 00:17:38,142
-O, godzijdank.
-Ja.

285
00:17:40,435 --> 00:17:41,313
-Maar mama?
-Ja.

286
00:17:42,145 --> 00:17:43,755
Je kunt Abe's familie niet wegsturen.

287
00:17:43,855 --> 00:17:46,233
-O, Clara.
-Nee, mama. Dat kun je niet.

288
00:17:46,358 --> 00:17:49,277
Clara, iedereen wil dit.
Ik probeer gewoon de vrede te bewaren.

289
00:17:49,360 --> 00:17:50,112
Mam, nee.

290
00:17:50,237 --> 00:17:53,115
Schat, er zijn dingen die je gewoon doet
begrijp het niet. Oké?

291
00:17:53,198 --> 00:17:54,617
Er zijn dingen die je
Ik begrijp het niet, mama.

292
00:17:54,700 --> 00:17:55,617
Rechts.

293
00:17:55,867 --> 00:17:57,282
Wat zegt God je, hè?

294
00:17:57,995 --> 00:18:00,705
God zegt dat dit niet zo is
mijn beslissing om te nemen.

295
00:18:01,332 --> 00:18:03,667
Niet jouw... Natuurlijk wel
Jouw beslissing, mama.

296
00:18:03,792 --> 00:18:04,167
Nee, dit...

297
00:18:04,292 --> 00:18:04,835
Ja, dat is zo.

298
00:18:04,960 --> 00:18:07,058
Dit is een bestuurlijk comité,
en ik moet...

299
00:18:07,253 --> 00:18:10,090
Kan ik u even privé spreken?
over gisteravond?

300
00:18:11,342 --> 00:18:12,383
Ja. Ja, bedankt.

301
00:18:16,180 --> 00:18:18,932
Jij, eh... je denkt niet na
van ons eruit te schoppen.

302
00:18:20,600 --> 00:18:22,185
De commissie komt bijeen en...

303
00:18:22,268 --> 00:18:25,647
Jenna? Jenna, dit is mijn familie.
Het is mijn familie.

304
00:18:25,772 --> 00:18:27,023
Ik begrijp het, maar ik...

305
00:18:27,900 --> 00:18:29,559
We moeten met de groep overleggen.

306
00:18:29,735 --> 00:18:30,610
Raadplegen?

307
00:18:32,320 --> 00:18:34,280
Ik heb het Kaïn beloofd en ik heb het beloofd
de commissie...

308
00:18:34,363 --> 00:18:35,339
Wat zeg je?

309
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
Ik moet de opties afwegen.

310
00:18:37,658 --> 00:18:38,410
We moeten de opties afwegen.

311
00:18:38,535 --> 00:18:39,787
Zeg gewoon dat je ons er niet uit gooit.

312
00:18:39,870 --> 00:18:40,954
Daar gaat het niet om, Tara.

313
00:18:41,037 --> 00:18:41,870
Zeg het gewoon!

314
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
Je hebt zojuist al die mensen gered
je wist het niet eens.

315
00:18:44,248 --> 00:18:44,750
Red ons nu!

316
00:18:44,875 --> 00:18:47,265
Jeff heeft dingen gedaan, en ik
moeten ze overwegen.

317
00:18:48,295 --> 00:18:49,563
Ik dacht dat we vrienden waren.

318
00:18:49,880 --> 00:18:51,295
-O, we zijn vrienden.
-Mm-mm.

319
00:18:51,382 --> 00:18:53,175
Ja, dat zijn we. Dit is niet... het is...

320
00:18:53,300 --> 00:18:56,262
Hoe durf je te denken dat je gewoon...
Stuur gewoon mijn familie weg.

321
00:18:56,845 --> 00:18:58,472
Het is een van de opties.

322
00:18:59,055 --> 00:19:01,600
Oh. En dat hoort...
Ik weet niet wat...

323
00:19:01,892 --> 00:19:02,893
Zorgen dat ik me beter voel?

324
00:19:03,435 --> 00:19:07,188
Zoals mijn familie als vluchtelingen wegsturen
was slechts een van uw opties?

325
00:19:07,313 --> 00:19:08,732
Jeff vergiftigde het water van de buurman.

326
00:19:08,815 --> 00:19:11,319
Je hebt niet genoeg mannen om te verdedigen
deze plek niet meer.

327
00:19:11,402 --> 00:19:12,610
En Cain gaat er nog meer rekruteren.

328
00:19:12,693 --> 00:19:14,070
Kaïn!
Kaïn.

329
00:19:15,613 --> 00:19:16,979
Je bent niet geschikt voor commando.

330
00:19:19,242 --> 00:19:22,120
Je kunt niet eens je eigen huis houden
mensen die ons niet willen verraden.

331
00:19:22,495 --> 00:19:24,665
O, Christen. Hij is een complete verrader.

332
00:19:24,915 --> 00:19:26,209
Wat ga je eraan doen, Jenna?

333
00:19:26,292 --> 00:19:27,125
Hm?

334
00:19:28,502 --> 00:19:30,502
Hij heeft Abe neergeschoten! Hij had Claire kunnen vermoorden!

335
00:19:33,298 --> 00:19:34,465
Dit is mijn huis.

336
00:19:34,592 --> 00:19:36,494
Beantwoord de vraag. Je kent de afspraak.

337
00:19:37,385 --> 00:19:38,653
Ga je hem executeren?

338
00:19:41,640 --> 00:19:42,765
Dat dacht ik niet.

339
00:19:45,268 --> 00:19:46,780
Ga je ons allemaal vermoorden?

340
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
Jij.

341
00:20:03,995 --> 00:20:06,498
Ik heb het gevoel dat ik nee heb
idee wat ik doe.

342
00:20:08,250 --> 00:20:10,752
Ik wou dat ik gewoon met je kon praten. ik wens...

343
00:20:11,712 --> 00:20:12,639
Ik zou willen dat je...

344
00:20:14,923 --> 00:20:15,756
Kaïn?

345
00:20:16,300 --> 00:20:18,552
Het spijt me. Ik wist het niet
jij was hier.

346
00:20:18,677 --> 00:20:20,637
Het is oké. ik ben gewoon...

347
00:20:21,305 --> 00:20:24,767
Ik vertel hem gewoon over vandaag
en hoe gek was het allemaal...

348
00:20:28,437 --> 00:20:29,938
Hoe gaat het met hem?

349
00:20:31,273 --> 00:20:32,273
Ik weet het niet.

350
00:20:32,440 --> 00:20:34,902
Omdat medicijnen gewoon vliegen
van de plank.

351
00:20:35,027 --> 00:20:36,783
Wij gebruiken ook veel
veel antibiotica.

352
00:20:43,577 --> 00:20:44,410
Wat is dat?

353
00:20:45,120 --> 00:20:46,580
Immuniteitsversterkercocktail.

354
00:20:48,040 --> 00:20:49,708
Geheel natuurlijk, 100% biologisch.

355
00:20:50,875 --> 00:20:51,835
Antibiotica.

356
00:20:53,087 --> 00:20:56,965
Vlierbes, enkele andere verbindingen.

357
00:21:00,552 --> 00:21:02,211
Hoe vaak geef je hem dat?

358
00:21:05,848 --> 00:21:07,100
Elke dag.

359
00:21:09,602 --> 00:21:11,103
Meestal terwijl ik me verontschuldig.

360
00:21:14,315 --> 00:21:15,242
Ik zie je later.

361
00:21:16,318 --> 00:21:17,402
Kun je blijven?

362
00:21:21,865 --> 00:21:23,158
Ja. Zeker.

363
00:21:24,408 --> 00:21:25,493
Natuurlijk.

364
00:21:36,128 --> 00:21:37,505
Denk je dat hij ons kan horen?

365
00:21:43,220 --> 00:21:45,513
Absoluut. Ja.

366
00:21:48,600 --> 00:21:49,433
Goed.

367
00:22:38,567 --> 00:22:39,400
Wat gebeurt er?

368
00:22:40,818 --> 00:22:42,135
Ze laat ons geen keus.

369
00:22:42,362 --> 00:22:43,238
Wat bedoel je?

370
00:22:43,363 --> 00:22:45,365
Jenna. Jenna,
ze heeft ons verraden.

371
00:22:47,033 --> 00:22:47,700
Tara.

372
00:22:47,825 --> 00:22:49,093
Jenna gaat ons eruit schoppen.

373
00:22:49,745 --> 00:22:50,965
Wij moeten het nu overnemen.

374
00:22:51,203 --> 00:22:53,593
Als ze ons eruit schopt,
we kunnen nergens heen.

375
00:22:53,790 --> 00:22:55,010
We zouden vluchtelingen kunnen worden.

376
00:22:55,708 --> 00:22:58,295
Ik denk niet dat deze plek dat gaat doen
laatste met Jenna aan het roer.

377
00:22:58,378 --> 00:23:01,255
Nee, dat zal niet gebeuren. Ze is een verrader.
Ze is geen leider.

378
00:23:02,382 --> 00:23:04,138
We zijn beter af als we het overnemen.

379
00:23:04,425 --> 00:23:05,791
Iedereen zal beter af zijn.

380
00:23:07,553 --> 00:23:09,932
Jeff, ik wil dat jij de leiding neemt! Zeg iets!

381
00:23:10,640 --> 00:23:14,602
Oké. Oké. Nou, dat moeten we
onze krachten te consolideren.

382
00:23:15,812 --> 00:23:18,482
Oké. Nou, we gaan nu terwijl zij er zijn
het opruimen van de barricade.

383
00:23:18,565 --> 00:23:20,175
Cowboy, hij moet eerst naar beneden.

384
00:23:20,483 --> 00:23:22,152
Prima, maar we doen niemand pijn
dat wij dat niet nodig hebben.

385
00:23:22,235 --> 00:23:24,479
-Hij geeft ons misschien geen keus.
-Dat is aan hem.

386
00:23:25,280 --> 00:23:27,865
Kijk, we ontwapenen ze, de gevaarlijke,

387
00:23:27,990 --> 00:23:30,452
dan nemen wij de controle over
en beslissen wat u vervolgens gaat doen.

388
00:23:32,703 --> 00:23:34,247
Vindt Evan dit goed?

389
00:23:34,330 --> 00:23:36,330
Evan is bij ons. Al onze jongens zijn bij ons.

390
00:23:36,542 --> 00:23:39,044
We kunnen niet elke homesteader oppakken.
Het is niet mogelijk.

391
00:23:39,127 --> 00:23:41,176
Wij hoeven niet zo lang
zoals Jenna toegeeft.

392
00:23:43,382 --> 00:23:44,590
Ik behandel haar.

393
00:23:45,383 --> 00:23:48,220
Ik zie je bij de apparatuurbunker,
dan maken wij onze zet.

394
00:23:48,303 --> 00:23:49,595
We gaan om 1430 uur.

395
00:23:50,180 --> 00:23:51,013
Roger dat.

396
00:23:51,598 --> 00:23:52,431
Oké.

397
00:23:56,310 --> 00:23:58,980
Hé, wat is er? Jij echt
goed hiermee?

398
00:23:59,188 --> 00:24:00,021
Ja, supergoed.

399
00:24:00,357 --> 00:24:01,190
Echt?

400
00:24:01,357 --> 00:24:02,235
Wat denk je?

401
00:24:03,443 --> 00:24:05,903
Kijk, ik weet het. Ik heb een cadeau
Ik kan lezen, mensen.

402
00:24:06,445 --> 00:24:07,762
Wanneer heb je leren lezen?

403
00:24:09,240 --> 00:24:10,242
Breng het binnen.

404
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
Wat is het plan, baas?

405
00:24:12,660 --> 00:24:15,122
Dit is een dreigingsomgeving van 360 graden.

406
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
Cowboy zit hier waarschijnlijk in zijn tent.

407
00:24:17,832 --> 00:24:20,002
Wij willen iedereen rijden
anders naar het centrum.

408
00:24:20,793 --> 00:24:22,920
Team één en twee op mij wel
kom uit het zuiden.

409
00:24:23,003 --> 00:24:25,215
Team drie komt uit het Oosten.

410
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
We gaan een hinderlaag creëren.

411
00:24:28,260 --> 00:24:30,016
Blijf niet hangen in probleemplekken,

412
00:24:30,220 --> 00:24:31,847
en schiet niet richting de X.

413
00:24:31,972 --> 00:24:34,216
Je zult vriendschappelijke wedstrijden hebben
bereik. Kopieer jij?

414
00:24:34,307 --> 00:24:35,017
Kopiëren.

415
00:24:35,142 --> 00:24:37,019
De enige manier waarop dit niet eindigt
bij dode burgers

416
00:24:37,102 --> 00:24:40,647
is als we hard en snel toeslaan.

417
00:24:42,523 --> 00:24:43,356
Blijf liggen!

418
00:24:43,483 --> 00:24:45,985
Er zijn maar 11 van ons en 180 van hen,

419
00:24:46,110 --> 00:24:49,197
dus moeten we actiegeweld gebruiken
om levens te redden.

420
00:24:50,448 --> 00:24:51,157
Jij!

421
00:24:51,282 --> 00:24:52,200
Nu uit! Beweging!

422
00:24:52,617 --> 00:24:53,450
Beweging!

423
00:24:54,995 --> 00:24:56,328
Ga naar beneden. Ga naar beneden.

424
00:24:56,495 --> 00:24:57,413
Schiet op.

425
00:25:11,845 --> 00:25:13,012
Hoi!

426
00:25:15,682 --> 00:25:17,433
Laat vallen, Kaïn. Het is voorbij.

427
00:25:17,808 --> 00:25:18,641
Het is nog niet voorbij.

428
00:25:18,893 --> 00:25:19,810
Ga staan, Kaïn!

429
00:25:20,020 --> 00:25:21,395
Nee, Kaïn, jij houdt vast.

430
00:25:23,232 --> 00:25:24,110
Wat gebeurt er?

431
00:25:24,315 --> 00:25:25,730
Wat ik je vertelde zou gebeuren.

432
00:25:25,942 --> 00:25:27,601
Je favoriete familie is overgenomen.

433
00:25:31,155 --> 00:25:32,615
Ik vertrouwde je, Jeff.

434
00:25:34,492 --> 00:25:35,410
En ik vertrouwde je!

435
00:25:36,285 --> 00:25:38,078
Dit is precies waarom ik het je vertelde

436
00:25:38,203 --> 00:25:40,207
je familie kan niet op de hoeve blijven!

437
00:25:43,335 --> 00:25:45,462
Mijn familie gaat nergens heen.

438
00:25:52,385 --> 00:25:54,345
Dit is niet hoe dit eindigt.

439
00:25:56,138 --> 00:25:57,765
Dit is hoe het moet eindigen.

440
00:25:58,392 --> 00:26:00,060
Dat is wat het kwaad altijd zegt.

441
00:26:01,102 --> 00:26:02,020
Hulp!

442
00:26:02,270 --> 00:26:03,272
Hulp!

443
00:26:03,647 --> 00:26:03,938
Kees!

444
00:26:04,230 --> 00:26:05,357
We hebben een dokter nodig!

445
00:26:05,690 --> 00:26:06,858
Hij werd gebeten door een slang.

446
00:26:07,108 --> 00:26:08,150
Kees, wat?

447
00:26:09,402 --> 00:26:10,278
Was het een rammelaar?

448
00:26:10,403 --> 00:26:11,864
Ik zag het. Ik heb het hele ding gezien.

449
00:26:11,947 --> 00:26:14,032
Het was een ratelslang. Ik zag het. Ik zag het.

450
00:26:21,455 --> 00:26:23,458
Best bedachte plannen, hè?

451
00:26:24,625 --> 00:26:26,168
Wat moeten we nu doen, soldaatjongen?

452
00:26:28,713 --> 00:26:29,884
Leg gewoon je wapens neer.

453
00:26:30,965 --> 00:26:32,092
Dit is voorbij.

454
00:26:34,260 --> 00:26:35,723
Jij bent beter dan dit, Evan.

455
00:26:36,220 --> 00:26:37,805
Er zijn hier kinderen.

456
00:26:42,643 --> 00:26:43,853
Leg ze neer, man.

457
00:26:45,272 --> 00:26:46,105
Zet ze neer.

458
00:26:46,857 --> 00:26:47,773
Dus dat is het?

459
00:26:49,233 --> 00:26:50,819
We mogen er allemaal omheen zitten
weer het kampvuur.

460
00:26:50,902 --> 00:26:51,485
Speel Kumbaya.

461
00:26:51,610 --> 00:26:52,362
Kaïn, stop.

462
00:26:52,487 --> 00:26:53,655
Neem de W, cowboy.

463
00:26:55,532 --> 00:26:56,573
Laten we gaan, kerel.

464
00:26:57,492 --> 00:26:58,410
Op mij.

465
00:27:25,895 --> 00:27:28,022
O, papa, het doet pijn. Het doet pijn, papa.

466
00:27:40,368 --> 00:27:42,453
Hé, Jef. Wacht, stop. Jef!

467
00:27:44,497 --> 00:27:45,415
Jef!

468
00:27:45,540 --> 00:27:45,998
Ze namen de...

469
00:27:46,123 --> 00:27:46,540
Wat genomen?

470
00:27:46,958 --> 00:27:47,791
Het anti-gif.

471
00:27:48,752 --> 00:27:49,835
Help hem!

472
00:27:49,960 --> 00:27:50,887
Ik zou het doen als ik kon.

473
00:27:51,045 --> 00:27:53,005
Het enige medicijn tegen een slang
beet is anti-gif.

474
00:27:53,088 --> 00:27:55,092
Elaine en Hazzie zijn de andere dokters
ze namen het mee.

475
00:27:55,175 --> 00:27:56,802
Er moet een andere manier zijn.
Dat moet zo zijn.

476
00:27:56,885 --> 00:27:58,887
Er zijn twee opties.
Je kunt hem naar hen toe brengen.

477
00:27:58,970 --> 00:28:00,385
Of je kunt je kansen wagen.

478
00:28:00,555 --> 00:28:02,224
Je hebt 30 minuten, maximaal 45 minuten.

479
00:28:02,307 --> 00:28:03,182
Ik ga de auto halen.

480
00:28:03,265 --> 00:28:03,767
Waar gaan we heen?

481
00:28:04,017 --> 00:28:05,432
We gaan naar het FEMA-kamp.

482
00:28:05,893 --> 00:28:06,726
Laten we gaan.

483
00:28:06,812 --> 00:28:07,728
Oké.

484
00:28:07,853 --> 00:28:08,686
Ga, ga, ga.

485
00:28:09,813 --> 00:28:11,273
Mama.

486
00:28:14,193 --> 00:28:15,570
Jij gaat.

487
00:28:23,870 --> 00:28:26,957
Georgie. Stap in de auto. Stap in.

488
00:28:27,082 --> 00:28:27,915
-Nee.
-Georgie.

489
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
-Mama!
-Georgie, alsjeblieft.

490
00:28:30,793 --> 00:28:31,626
Nee, alsjeblieft.

491
00:28:31,878 --> 00:28:32,711
Stap in de auto.

492
00:28:36,842 --> 00:28:37,675
Ga, ga, ga.

493
00:28:39,968 --> 00:28:40,801
Rustig maar, maatje.

494
00:28:40,887 --> 00:28:42,138
Kalmeren.

495
00:28:42,680 --> 00:28:43,180
Waar is Abe?

496
00:28:43,473 --> 00:28:43,973
Wacht, Jef.

497
00:28:44,140 --> 00:28:45,600
Stop, Jeff, stop, stop.

498
00:28:45,725 --> 00:28:46,433
Er is geen tijd.

499
00:28:46,558 --> 00:28:47,391
Hij is onze zoon.

500
00:28:50,313 --> 00:28:51,146
Abé.

501
00:28:51,272 --> 00:28:52,105
Abe, stap in.

502
00:28:52,482 --> 00:28:52,982
Stap in.

503
00:28:53,190 --> 00:28:53,775
We moeten gaan.

504
00:28:53,900 --> 00:28:54,400
Nee, mama.

505
00:28:54,525 --> 00:28:55,943
Blad is gewond. We moeten gaan.

506
00:28:56,152 --> 00:28:56,985
Mam, ga.

507
00:28:57,070 --> 00:28:58,192
- Stap in.
-Ik blijf.

508
00:28:58,947 --> 00:29:00,118
We komen terug voor hem.

509
00:29:00,698 --> 00:29:01,531
Stap in, alstublieft.

510
00:29:05,995 --> 00:29:07,205
Ik blijf.

511
00:29:13,712 --> 00:29:14,753
Oké.

512
00:29:18,758 --> 00:29:19,591
Abé.

513
00:29:32,105 --> 00:29:33,230
Jenna.

514
00:29:34,940 --> 00:29:35,858
Jenna.

515
00:29:36,442 --> 00:29:37,360
Jenna!

516
00:29:38,820 --> 00:29:40,114
Ik doe wat er gedaan moet worden.

517
00:29:40,197 --> 00:29:40,738
Geef me dat pistool, Jenna.

518
00:29:40,863 --> 00:29:41,741
Iedereen heeft gelijk.

519
00:29:42,073 --> 00:29:42,740
-Ik ben zwak geweest.
-Jenna!

520
00:29:42,948 --> 00:29:44,117
Ik laat dingen niet los.

521
00:29:44,200 --> 00:29:45,452
Je hoeft dit niet te doen, Jenna.

522
00:29:45,535 --> 00:29:45,993
Het is niet wat ik...

523
00:29:46,118 --> 00:29:47,203
Het is al klaar!

524
00:30:08,390 --> 00:30:12,770
Je hoeft niet alles te zijn
altijd, Jenna.

525
00:30:22,488 --> 00:30:24,073
Daarom ben ik hier.

526
00:30:28,537 --> 00:30:29,995
Ik wou dat dat waar was.

527
00:30:47,638 --> 00:30:48,557
Rustig maar, maatje.

528
00:30:49,307 --> 00:30:50,267
We moeten hem kalm houden.

529
00:30:50,350 --> 00:30:52,009
Er stroomt gif door zijn lichaam.

530
00:30:52,185 --> 00:30:53,018
Hé, lieverd.

531
00:30:53,102 --> 00:30:54,468
Ik wil dat je ademhaalt, oké?

532
00:30:54,770 --> 00:30:55,980
Oké.
Haal diep adem.

533
00:30:58,107 --> 00:30:59,108
Jef, Jef, Jef!