1
00:00:04,500 --> 00:00:09,130
ائتمان OST
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ أنا بشر تحت السماء ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ الجماهير تتحدث عن غطرستي ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ أطمح إلى التحليق عاليًا ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ يدي لا تستطيع إخفاء الضوء ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ لن يمر كل شيء ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ بالنظر إلى الوراء، لا أستطيع تغيير كل شيء ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,228
♫ سأصبح شيئًا من الماضي ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ أشعر بالفضول بشأن ما ترغب فيه ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ بالصدفة، اكتشفت سرًا ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ السياسة على شفتي ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
♫ لقد أطاح بكل شيء ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ ليس صامدا ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ أقف هنا ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ أنت تتبع القواعد التي وضعتها ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ تطبيق المهارات لعلاج الأمراض ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
♫ القضاء على الأمراض في هذه الأرض الشاسعة ♫
18
00:00:49,146 --> 00:00:50,400
♫ أنا مجرد شخص من عامة الناس ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ كنت أنوي أن أكون ثابتًا خطوة بخطوة ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ أنا مجرد شخص من عامة الناس ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ يمكنني معرفة ما هو صحيح وما هو خطأ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ أنا مجرد شخص من عامة الناس ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
♫ أحب الموسيقى وأكره المؤامرات ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ كنت أرى التلال المليئة بالأرواح المنعزلة ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ أشعر بالندم على تهورتي ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ ترك الأجيال القادمة
لمراجعة خربشاتي ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ يدي لا تستطيع إخفاء الضوء ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ لن يمر كل شيء ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ بالنظر إلى الوراء، لا أستطيع تغيير كل شيء ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,204
♫ سأصبح شيئًا من الماضي ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ لدينا حياة واحدة فقط، وخذ الأمور ببساطة ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:26,073
♫ رقعة الشطرنج الخاصة بي تحتوي على وجهين ♫
33
00:01:26,073 --> 00:01:27,584
♫ بينما أضع إستراتيجيتي، خذ تلميحًا ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ عندما تشعر بالندم، يكون الوقت قد فات ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
♫ هناك الكثير من الحيل والأكاذيب ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ أشهد ما فعلته ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,417
♫ أتمنى أن نعيش ونموت معًا ♫
38
00:01:34,417 --> 00:01:37,096
[حراس دافنغ]
39
00:01:37,096 --> 00:01:40,477
[الحلقة 39]
40
00:01:40,477 --> 00:01:42,816
أي شخص يجرؤ على اتخاذ خطوة إلى الأمام،
41
00:01:42,816 --> 00:01:47,420
سأخبره بالعواقب
42
00:01:48,650 --> 00:01:58,590
التوقيت والترجمات المقدمة إليك من
⚔️ أبطال العدالة ⚖️ فريق @Viki.com
43
00:01:58,597 --> 00:02:02,257
يقوم الأوصياء بحماية السيد تشنغ طوعًا.
44
00:02:07,376 --> 00:02:09,816
أنا أقوم بواجباتي بموجب مرسوم إمبراطوري.
45
00:02:09,816 --> 00:02:12,876
للقبض على المجرم Zheng Xinghuai.
46
00:02:12,876 --> 00:02:16,376
سيتم إعدام أي مخالف.
47
00:02:16,376 --> 00:02:22,757
الجميع، يرجى سماع لي.
48
00:02:28,876 --> 00:02:33,325
لم يسبق لي أن تواطأت مع قبيلة كوي،
49
00:02:33,325 --> 00:02:36,396
ولم أخدع جلالته قط.
50
00:02:36,396 --> 00:02:40,668
أستطيع أن أذهب معك بضمير مرتاح.
51
00:02:46,207 --> 00:02:50,093
سيد تشنغ، هناك خطر معين إذا ذهبت.
52
00:02:50,093 --> 00:02:53,667
سيدي، أنا أعرف ذلك.
53
00:02:53,667 --> 00:02:58,867
لكن هذا أمر يخصني وحدي.
54
00:02:58,867 --> 00:03:01,307
شكرا السيد وي
55
00:03:01,307 --> 00:03:05,728
ولكم جميعا على بذل الجهود من أجلي.
56
00:03:05,728 --> 00:03:11,748
أنا ممتن حقا.
57
00:03:44,827 --> 00:03:48,147
هناك دائما عدالة في هذا العالم.
58
00:03:48,147 --> 00:03:51,768
سيتم دائما التمييز بين الصواب والخطأ.
59
00:03:51,768 --> 00:03:54,087
سأعود قريبا.
60
00:04:03,728 --> 00:04:06,167
أنت حكيم.
61
00:04:06,167 --> 00:04:07,969
خذه بعيدا.
62
00:04:40,808 --> 00:04:44,107
شو تشيان، ذلك الرجل العجوز الذي طلبت مني علاجه
63
00:04:44,107 --> 00:04:46,488
تم أخذه بعيدًا بواسطة Duke Cao.
64
00:04:46,488 --> 00:04:49,787
قبل المغادرة،
طلب مني أن أعطيك هذا.
65
00:04:52,793 --> 00:04:57,037
[خذ الأمور ببطء]
66
00:05:00,021 --> 00:05:02,449
[المحكمة العليا]
67
00:05:17,947 --> 00:05:19,828
الوحش!
68
00:05:21,107 --> 00:05:25,947
صحيح، أنا وحش.
69
00:05:25,947 --> 00:05:32,509
أنا الوحش الذي قتل عائلتك بأكملها.
70
00:05:34,447 --> 00:05:39,301
ولكن الآن، أنت المجرم الذي جلب الكارثة
على البلاد وضرر على الناس
71
00:05:39,301 --> 00:05:42,407
وتواطأ مع قبيلة كوي.
72
00:05:42,407 --> 00:05:44,867
فهل تعترف بهذه الاتهامات؟
73
00:05:44,867 --> 00:05:50,268
تحاول الإيقاع بي،
ولن أخضع حتى في الموت.
74
00:06:04,248 --> 00:06:07,107
أنت بعيد، أليس كذلك؟ الركوع.
75
00:06:18,067 --> 00:06:20,447
السيد تشنغ.
76
00:06:30,307 --> 00:06:32,747
أنت مجرد كلب.
77
00:06:38,967 --> 00:06:41,268
شعبي قديم!
78
00:06:44,468 --> 00:06:47,187
كيف تجرؤ على النهوض!
79
00:06:56,268 --> 00:06:58,307
غير مسموح لك بالنهوض.
80
00:07:05,087 --> 00:07:07,249
اضربه!
81
00:07:07,249 --> 00:07:09,287
كيف تجرؤ على التحرك!
82
00:07:22,747 --> 00:07:24,667
السيد تشنغ.
83
00:07:25,768 --> 00:07:28,047
اعتذاري عن الإساءة.
84
00:07:50,248 --> 00:07:53,908
حسنًا، أنهي الأمر واغادر بسرعة. التأخير سيؤدي إلى تغييرات غير متوقعة.
85
00:07:53,908 --> 00:07:55,809
أيقظه.
86
00:07:57,187 --> 00:07:59,168
شعبي قديم.
87
00:08:08,507 --> 00:08:12,907
أيها القوم القدامى، سأقول لك الحقيقة.
88
00:08:12,907 --> 00:08:14,987
لقد أحدثت فوضى في كل مكان
89
00:08:14,987 --> 00:08:17,468
وقد نفد صبر جلالته منذ فترة طويلة.
90
00:08:17,468 --> 00:08:19,668
إذا لم تكن مفيدًا بعض الشيء،
91
00:08:19,668 --> 00:08:22,767
كنت قد ماتت منذ فترة طويلة.
92
00:08:22,767 --> 00:08:27,728
تشنغ شينغهواي، أنت لست ذكيًا بما فيه الكفاية.
93
00:08:27,728 --> 00:08:31,747
إذا كنت تستطيع أن تفكر في كل ما حدث في تشوتشو من خلال،
94
00:08:31,747 --> 00:08:37,568
يجب أن تعرف بالضبط مع من تتعامل.
95
00:08:54,248 --> 00:08:57,847
هيا يا سيد تشنغ.
96
00:08:57,847 --> 00:09:00,588
لقد حان وقتك.
97
00:09:00,588 --> 00:09:02,788
حان الوقت للذهاب إلى الجحيم.
98
00:09:06,128 --> 00:09:09,748
حاكم تشوتشو، تشنغ شينغهواي
99
00:09:09,748 --> 00:09:14,428
تواطأت مع قبيلة كوي
وقتل 380 ألف شخص.
100
00:09:14,428 --> 00:09:17,108
بعد أن كشفها كيو يونغ شيو،
101
00:09:17,108 --> 00:09:21,367
انتحر شنقا في السجن.
102
00:09:25,047 --> 00:09:30,348
سيد تشنغ، هل أنت سعيد بهذه النهاية؟
103
00:10:09,108 --> 00:10:12,187
في البداية، كان يبحث فقط عن الإنجازات
104
00:10:12,187 --> 00:10:16,167
<ط>ولكن في وقت لاحق، رأى الانخفاض
في معيشة الناس هناك
105
00:10:16,167 --> 00:10:21,508
والعادات النقية والبسيطة للشعب،
أبدية ومتنامية باستمرار.
106
00:10:21,508 --> 00:10:23,587
سبب حبه للشارع
107
00:10:23,587 --> 00:10:27,807
هو أنهم باعوا وعاءً من المعكرونة العادية.
108
00:10:28,488 --> 00:10:30,388
سيد تشنغ، أنت لم تكن هنا
لفترة طويلة.
109
00:10:30,388 --> 00:10:33,088
تناول وعاء من الشعرية.
المرق طازج اليوم.
110
00:10:33,088 --> 00:10:34,461
لكن لاحقًا...
111
00:10:34,461 --> 00:10:35,728
[كعكة على البخار]
السيد تشنغ، أنت هنا.
112
00:10:35,728 --> 00:10:40,588
<ط>وجد أن الكعك على البخار
التي تباع على ناصية الشارع كانت أيضًا لذيذة جدًا.
113
00:10:40,588 --> 00:10:41,868
- إنه لذيذ جدًا.
- حقًا؟
114
00:10:41,868 --> 00:10:44,297
رأى الأرملة إلى الغرب
الذي مات زوجها
115
00:10:44,297 --> 00:10:46,844
تزوجت من رجل آخر.
116
00:10:46,844 --> 00:10:49,677
<ط>وشاهد الطفل يلعب
عند زاوية الشارع يكبر تدريجياً.
117
00:10:49,677 --> 00:10:51,327
احصل على بعض.
118
00:10:51,327 --> 00:10:55,507
مساعدة والده المسن
اعتني بمربط لحم الضأن.
119
00:11:02,388 --> 00:11:07,067
على مدى أكثر من عشرين عامًا، التقى بالعديد من الأشخاص هناك
120
00:11:07,067 --> 00:11:09,988
وسار في كل شارع وزقاق.
121
00:11:09,988 --> 00:11:12,848
حتى بدون سحر جيانغنان
122
00:11:12,848 --> 00:11:15,488
أو ازدهار العاصمة
123
00:11:15,488 --> 00:11:17,608
لكن في الوقت المناسب
124
00:11:17,608 --> 00:11:20,808
أصبح هذا المكان أيضًا وطنه.
125
00:11:29,560 --> 00:11:33,357
[والدة تشنغ شينغهواي]
126
00:11:36,687 --> 00:11:38,968
أمي، لقد عدت.
127
00:11:38,968 --> 00:11:40,888
دعونا نأكل.
128
00:11:46,768 --> 00:11:51,153
وقرر عدم المغادرة هناك.
129
00:12:33,041 --> 00:12:36,237
♫ الأفكار باقية، غير قادرة على التفرق ♫
130
00:12:36,237 --> 00:12:38,370
♫ أضحك وأنا أنفض أكمامي ♫
131
00:12:38,370 --> 00:12:41,346
♫ أخفيت أحزاني ♫
132
00:12:41,346 --> 00:12:46,710
♫ أخذت ملابسي الرقيقة ♫
133
00:12:46,710 --> 00:12:49,726
♫ قليل من الدفء بجانبي ♫
134
00:12:49,726 --> 00:12:53,602
♫ من سيرافقني ♫
135
00:12:53,602 --> 00:12:57,790
♫ خفف عني، لا حاجة للدموع لتجف ♫
136
00:12:57,790 --> 00:13:00,270
♫ أسقط عيني، وأتنهد وحدي ♫
137
00:13:00,270 --> 00:13:05,094
♫ الأحلام تطول، ومع ذلك تتكسر ♫
138
00:13:15,028 --> 00:13:16,908
لماذا؟
139
00:13:18,508 --> 00:13:21,827
لقد حاولت جاهدة الضغط كل يوم،
140
00:13:21,827 --> 00:13:24,468
ومع ذلك ظل الآخرون غير مبالين بك.
141
00:13:26,527 --> 00:13:29,767
أردت حقا أن أقول لك
142
00:13:31,148 --> 00:13:35,488
أن أحزان وأفراح الناس
لا ترتبط ببعضها البعض.
143
00:13:37,528 --> 00:13:40,447
لن يجدوا إلا أنك منزعج.
144
00:13:41,587 --> 00:13:45,448
تمكن من الهروب من تشوتشو،
145
00:13:46,848 --> 00:13:49,468
ومع ذلك فقد شاركت في العاصمة.
146
00:13:55,388 --> 00:13:59,428
فكرت في البلاط الإمبراطوري
من شأنه أن ينصف المتوفى
147
00:13:59,428 --> 00:14:01,828
وأنت.
148
00:14:07,407 --> 00:14:09,768
من كان يظن
149
00:14:11,847 --> 00:14:14,368
سيكلف حياتك؟
150
00:14:22,908 --> 00:14:25,147
لقد أخبرتك.
151
00:14:26,008 --> 00:14:28,307
خذ الأمر ببطء.
152
00:14:32,968 --> 00:14:36,868
Xu Qi'an جامح جدًا،
اقتحام الزنزانة.
153
00:14:36,868 --> 00:14:39,268
يجب أن أعتقله الآن.
154
00:14:39,268 --> 00:14:41,547
أولاً، قم بتسليم السيد تشنغ إلينا،
155
00:14:41,547 --> 00:14:44,447
وسنجري محاكمة مشتركة
بعد أن نكمل التحقيق.
156
00:14:49,788 --> 00:14:52,187
شو تشيان، لديك بعض الأعصاب
157
00:14:52,187 --> 00:14:54,227
للتعدي على سجن المحكمة العليا.
158
00:14:54,227 --> 00:14:58,688
إذا قمت بإعدامك هنا، ووي يوان لن يشتكي.
159
00:14:58,688 --> 00:15:00,067
أيها الحراس، أمسكوا به!
160
00:15:00,067 --> 00:15:01,327
من يجرؤ!
161
00:15:01,327 --> 00:15:03,168
قف!
162
00:15:03,168 --> 00:15:05,827
شو تشيان، لماذا أتيت؟
163
00:15:05,827 --> 00:15:07,148
مثل هذه الحالة الهامة
164
00:15:07,148 --> 00:15:09,968
ليس شيئًا أنت،
مجرد غونغ فضي، يمكن التعامل معه.
165
00:15:09,968 --> 00:15:12,227
غادر الآن.
166
00:15:53,388 --> 00:15:56,947
لقد مات صاحب الجلالة تشنغ شينغهواي.
167
00:15:56,947 --> 00:15:59,308
يمكن الانتهاء من هذه القضية.
168
00:16:00,047 --> 00:16:03,748
أما بالنسبة للمسؤولين،
169
00:16:03,748 --> 00:16:06,148
كيفية التعامل معهم؟
170
00:16:08,607 --> 00:16:11,527
سأرسل وحدة من الحرس الإمبراطوري
171
00:16:11,527 --> 00:16:15,167
لحماية سلامتك في القصر الخاص بك.
172
00:16:15,167 --> 00:16:18,608
لا تقلق بشأن التعرض للاغتيال.
173
00:16:18,608 --> 00:16:22,807
علاوة على ذلك، أولئك الجواسيس الذين جاءوا معك
174
00:16:22,807 --> 00:16:26,990
سيكون أيضًا تحت أمرك مؤقتًا، ويقيم في قصرك.
175
00:16:27,707 --> 00:16:31,088
يا صاحب الجلالة، أنت حكيم.
176
00:16:32,520 --> 00:16:37,927
لقد هزت هذه السلسلة من الإجراءات المسؤولين المدنيين بسهولة.
177
00:16:37,927 --> 00:16:42,088
مستغلين ترددهم، قمنا بحل الفوضى بسرعة،
178
00:16:42,088 --> 00:16:45,110
السماح لـ Zheng Xinghuai بالانتحار
خوفاً من العقاب،
179
00:16:45,110 --> 00:16:47,700
وعدم ترك أي مخرج للمسؤولين.
180
00:16:47,707 --> 00:16:51,848
والآن عليهم أن يقبلوا ذلك.
181
00:16:51,848 --> 00:16:53,888
ومع ذلك،
182
00:16:54,707 --> 00:16:57,247
لقد اختفى السيف العظيم.
183
00:16:57,247 --> 00:17:00,647
مكان وجوده
من هذا الخبير الغامض غير مؤكد.
184
00:17:00,647 --> 00:17:05,368
إذا تمكنا من العثور عليه واستعادة السيف العظيم للانتقام للأمير هواي،
185
00:17:05,368 --> 00:17:08,968
ثم يمكن أن تنتهي هذه المسألة.
186
00:17:10,707 --> 00:17:17,407
عقد جلسة للمحكمة غدًا لاختتام قضية تشوتشو مرة واحدة.
187
00:17:20,548 --> 00:17:22,968
قبل ذلك،
188
00:17:22,968 --> 00:17:28,207
اطلب من شخص ما نشر الأخبار
انتحار Zheng Xinghuai
189
00:17:28,207 --> 00:17:30,308
بسبب الخوف من العقاب.
190
00:17:37,768 --> 00:17:39,417
نعم.
191
00:17:55,733 --> 00:18:02,113
[حاكم تشوتشو تشنغ شينغهواي
مات في السجن]
192
00:18:10,828 --> 00:18:14,628
إذن هذه هي خطة الأب.
193
00:18:15,740 --> 00:18:17,597
أخت.
194
00:18:18,868 --> 00:18:21,268
ما هو الخطأ؟
195
00:18:21,268 --> 00:18:24,488
سمعت أن السيد تشنغ قد مات.
196
00:18:31,467 --> 00:18:33,445
انا خائفة…
197
00:18:40,227 --> 00:18:42,113
ما الذي تخاف منه؟
198
00:18:48,348 --> 00:18:51,027
أنا خائف من Xu Qi'an ...
199
00:18:53,668 --> 00:18:55,908
من هو؟ في هذه الساعة المتأخرة.
200
00:18:55,908 --> 00:18:57,257
الأم.
201
00:18:57,257 --> 00:18:59,145
سيجيو.
202
00:19:00,205 --> 00:19:02,047
- ماذا حدث؟
- هل عاد نينغيان؟
203
00:19:02,047 --> 00:19:04,108
لا، ما هو الخطأ؟
204
00:19:04,108 --> 00:19:07,867
- لقد قُتل السيد تشنغ.
- السيد تشنغ.
205
00:19:07,867 --> 00:19:10,148
ثم يجب علينا أن نسرع للعثور عليه.
206
00:19:12,907 --> 00:19:16,267
هل رأيت رجلاً مع كعكة على رأسه؟
207
00:19:16,267 --> 00:19:18,141
شكرًا لك.
208
00:19:23,248 --> 00:19:25,781
السيد تشو. هل وجدته؟
209
00:19:25,781 --> 00:19:27,581
لا.
210
00:19:27,581 --> 00:19:29,237
استمر.
211
00:19:30,208 --> 00:19:31,720
تشيان.
212
00:19:31,720 --> 00:19:36,180
هل رأيت أي شخص طويل مثلي يرتدي ملابس الجارديان؟
213
00:19:45,408 --> 00:19:49,427
لقد بحثت في مكتب علم الفلك واليمن. أين ذهب شو تشيان؟
214
00:19:55,127 --> 00:19:58,087
سيدي، لقد كنت تلعب طوال الليل.
215
00:19:58,087 --> 00:20:01,948
أنا أدير مشروعًا صغيرًا، ولم يبق لدي أي شيء أقدمه لك.
216
00:20:02,628 --> 00:20:04,477
شو تشيان.
217
00:20:06,260 --> 00:20:11,388
السيد شو، كنا نبحث عنك طوال الليل. أين كنت؟
218
00:20:11,388 --> 00:20:13,368
الاحتماء من المطر
والتفكير في الأشياء.
219
00:20:13,368 --> 00:20:15,497
كيف هذا؟
220
00:20:16,728 --> 00:20:19,168
لقد فكرت في ذلك.
221
00:20:19,168 --> 00:20:23,967
سأعود لأحصل على قسط من النوم ثم أتناول وجبة جيدة. دعنا نذهب.
222
00:20:32,388 --> 00:20:34,488
صحيح، السيد تشو.
223
00:20:35,467 --> 00:20:39,348
لقد تذكرت هذين البيتين من الشعر. هل مازلت تريد ذلك أم لا؟
224
00:20:52,260 --> 00:20:55,388
دودنج، تناول المزيد.
225
00:20:55,388 --> 00:20:58,348
شكرا لك، تشيان.
226
00:21:01,987 --> 00:21:06,127
لينغيين، لديك واحدة أيضًا. تناول بعض اللحوم.
227
00:21:17,488 --> 00:21:21,087
لماذا تنظرون إلي جميعاً؟ تناول الطعام.
228
00:21:22,068 --> 00:21:24,508
دعونا نأكل.
229
00:21:24,508 --> 00:21:27,847
W-أين ذهبت الليلة الماضية؟
230
00:21:27,847 --> 00:21:29,801
ذهبت للعب رمي الحلقة.
231
00:21:29,801 --> 00:21:32,208
رمي الخاتم؟
232
00:21:32,208 --> 00:21:33,821
يمين.
233
00:21:41,227 --> 00:21:43,269
أنا ممتلئ.
234
00:21:43,269 --> 00:21:46,807
سيجيو، هنا أنت.
235
00:21:48,008 --> 00:21:49,861
إلى أين أنت ذاهب؟
236
00:21:49,861 --> 00:21:51,405
العودة للاستحمام.
237
00:21:51,405 --> 00:21:54,541
♫ لحسن الحظ، أتيت مثل الريح ♫
238
00:21:54,541 --> 00:21:56,705
♫ يمنعني من العبوس ♫
239
00:21:56,705 --> 00:21:59,857
♫ معك، ما الذي يدعو للخوف ♫
240
00:21:59,857 --> 00:22:02,589
♫ دع هذه الحياة تجلب المشاكل مرة أخرى ♫
241
00:22:05,108 --> 00:22:07,187
أكل بعض أكثر.
242
00:22:08,176 --> 00:22:11,365
♫ مدرك تمامًا لبؤس العالم وبرودته ♫
243
00:22:11,365 --> 00:22:13,477
♫ فقط أتمنى لك السلام ♫
244
00:22:13,477 --> 00:22:17,605
♫ الفرح والحزن لا يتشابكان أبدًا ♫
245
00:22:17,605 --> 00:22:21,741
♫ سقوط الزهور من الأعلى ♫
246
00:22:21,741 --> 00:22:26,349
♫ أهدي حياتي لك ♫
247
00:22:26,349 --> 00:22:30,827
أنهي الوجبة واحزم أمتعتك. اسرع وغادر المدينة.
248
00:22:30,827 --> 00:22:33,269
افعل كما أقول.
249
00:22:33,269 --> 00:22:38,477
♫ معك، أستطيع أن أكون مرتاحًا وغير متأثر ♫
250
00:22:38,477 --> 00:22:41,665
♫ مدرك تمامًا لبؤس العالم وبرودته ♫
251
00:22:41,665 --> 00:22:43,800
♫ فقط أتمنى لك السلام ♫
252
00:22:43,800 --> 00:22:47,960
♫ الفرح والحزن لا يتشابكان أبدًا ♫
253
00:22:47,960 --> 00:22:52,124
♫ سقوط الزهور من الأعلى ♫
254
00:22:52,124 --> 00:23:04,017
♫ أهدي لك حياتي لتزدهر ♫
255
00:23:10,747 --> 00:23:15,868
غادر إذا لم يكن هناك شيء للإبلاغ عنه.
256
00:23:20,828 --> 00:23:24,820
صاحب الجلالة، لدي مسألة للإبلاغ عنها.
257
00:23:25,407 --> 00:23:27,333
تفضل.
258
00:23:27,333 --> 00:23:32,528
صاحب الجلالة، لقد انتحر حاكم تشوتشو تشنغ شينغهواي في السجن
259
00:23:32,528 --> 00:23:36,308
خوفا من عقابه
ظهر أمس.
260
00:23:37,987 --> 00:23:40,287
انتحر
خوفا من عقابه؟
261
00:23:52,168 --> 00:23:57,507
ما رأيك في إنهاء هذه القضية؟
262
00:23:57,507 --> 00:24:00,940
صاحب الجلالة، منذ تشنغ شينغهواي
انتحر خوفا من عقابه
263
00:24:00,940 --> 00:24:03,900
ومن ثم يمكن الانتهاء من القضية.
264
00:24:03,908 --> 00:24:07,507
حاكم تشوتشو تشنغ شينغهواي
هو مواطن من تشانغتشو،
265
00:24:07,507 --> 00:24:10,168
حصل على لقب جينشي في الامتحان الإمبراطوري
في السنة التاسعة عشرة ليوان جينغ.
266
00:24:10,168 --> 00:24:13,060
لقد تواطأ مع قبيلة كوي،
تسبب في وفاة ملك الشمال
267
00:24:13,060 --> 00:24:15,500
و380 ألف نسمة في تشوتشو،
268
00:24:15,508 --> 00:24:19,450
يعاقب بالإبادة
من تسعة أجيال من عائلته.
269
00:24:20,027 --> 00:24:21,628
من آخر هناك في عائلته؟
270
00:24:21,628 --> 00:24:25,987
فهو وحيد تمامًا،
مع عدم ترك أحد في عائلته.
271
00:24:39,348 --> 00:24:44,528
مع مثل هذا الاستنتاج،
هل لدى أي منكم أي اعتراضات؟
272
00:24:50,488 --> 00:24:52,747
تم تأجيل المحكمة.
273
00:24:52,747 --> 00:24:55,728
نحن نودعك بكل احترام، يا صاحب الجلالة.
274
00:25:06,485 --> 00:25:10,680
[ندى الروح]
275
00:25:11,688 --> 00:25:13,569
من أنت؟
276
00:25:20,900 --> 00:25:22,507
شو تشيان.
277
00:25:22,507 --> 00:25:24,427
لا يمكنك الدخول إلا إذا تم استدعاؤك.
278
00:25:24,427 --> 00:25:27,327
السيد شو، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
279
00:25:40,900 --> 00:25:42,685
لتصحيح الخطأ.
280
00:25:44,467 --> 00:25:46,728
أتمنى أن يرقد السيد تشنغ بسلام.
281
00:25:57,240 --> 00:25:58,841
السيد وي.
282
00:26:16,520 --> 00:26:18,608
أتمنى أن يرقد السيد تشنغ بسلام.
283
00:26:20,187 --> 00:26:22,228
أتمنى أن يرقد السيد تشنغ بسلام.
284
00:26:27,140 --> 00:26:29,147
أتمنى أن يرقد السيد تشنغ بسلام.
285
00:26:41,648 --> 00:26:43,908
أتمنى أن يرقد السيد تشنغ بسلام.
286
00:26:49,928 --> 00:26:54,408
يجب على الاستراتيجي الجيد أن يتحلى بالصبر.
287
00:26:54,408 --> 00:26:58,407
التصرف بتهور قد يجعلك
أشعر بالرضا للحظة،
288
00:26:59,108 --> 00:27:02,048
ولكن قد يكلفك أكثر من ذلك بكثير.
289
00:27:04,168 --> 00:27:06,248
لم يحن الوقت بعد.
290
00:27:07,427 --> 00:27:09,145
عُد.
291
00:27:13,448 --> 00:27:15,868
السيد وي وأنا
292
00:27:15,868 --> 00:27:18,167
مختلفة، بعد كل شيء.
293
00:27:19,000 --> 00:27:23,488
يمكنك البقاء في البلاط الإمبراطوري
والإشراف على الوضع برمته.
294
00:27:24,527 --> 00:27:28,388
أنت متسامح ومرن.
295
00:27:28,388 --> 00:27:30,105
ومع ذلك فأنا
296
00:27:31,648 --> 00:27:34,027
أنا مجرد محارب،
297
00:27:34,027 --> 00:27:36,047
لا يمكن الاعتناء بالوضع برمته،
298
00:27:36,047 --> 00:27:38,188
أو افعل أي شيء آخر.
299
00:27:40,248 --> 00:27:42,267
كل ما يمكنني فعله هو توجيه ضربة واحدة.
300
00:27:42,267 --> 00:27:44,528
وستتضح كل أفكاري،
301
00:27:45,408 --> 00:27:47,388
مع عدم وجود ذنب في القلب.
302
00:28:04,100 --> 00:28:06,887
أعطاني السيد تشنغ هذا.
303
00:28:09,488 --> 00:28:14,048
ولكن أعتقد أنه أكثر ملاءمة لك.
304
00:28:34,873 --> 00:28:37,805
[خذ الأمور ببطء]
305
00:28:40,400 --> 00:28:43,868
السيد كاو، اذهب واستمتع
في مكتب الموسيقى الليلة.
306
00:28:43,868 --> 00:28:45,208
[ندى الروح]
بعد سنوات عديدة في تشوتشو،
307
00:28:45,208 --> 00:28:47,588
لقد نسيت كم هي ساحرة الفتيات
في مكتب الموسيقى.
308
00:28:47,588 --> 00:28:49,308
لا تخرج هذه الأيام.
309
00:28:49,308 --> 00:28:51,947
مجرد البقاء في منزلك.
310
00:28:53,880 --> 00:28:55,467
شو تشيان.
311
00:28:55,467 --> 00:28:59,287
شو تشيان، هذا هو
المنطقة المحرمة في القصر الإمبراطوري.
312
00:28:59,287 --> 00:29:00,787
ماذا تفعل بالشفرة؟
313
00:29:00,787 --> 00:29:04,908
شو تشيان، لقد تجاوزت
إلى المنطقة المحرمة بسلاح،
314
00:29:04,908 --> 00:29:08,588
هل تدركين ما هي الجرائم التي ارتكبتها؟
315
00:29:08,588 --> 00:29:10,828
شو تشيان، لا ترتكب الأخطاء.
316
00:29:10,828 --> 00:29:14,068
إذا تصرفت بتهور هنا،
لم تتمكن من تحمل العواقب.
317
00:29:14,068 --> 00:29:18,267
إنه Xu Qi'an، الشخص
التحقيق في قضية المذبحة؟
318
00:29:18,267 --> 00:29:20,408
صحيح، إنه هو.
319
00:29:20,408 --> 00:29:23,427
كيو يونغ شيو، دوق تساو.
320
00:29:23,427 --> 00:29:25,688
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا.
321
00:29:25,688 --> 00:29:28,208
لو قمت بإعدامه هنا
322
00:29:28,208 --> 00:29:30,388
هل يلومني جلالة الملك؟
323
00:29:30,388 --> 00:29:33,808
لا نقلل من شأنه.
324
00:29:40,220 --> 00:29:44,127
أنا الشخص الذي تبحث عنه.
325
00:29:44,127 --> 00:29:45,927
ماذا تريد؟
326
00:29:47,287 --> 00:29:50,787
سيد وي، أنت لا تعلم الناس جيدًا بما فيه الكفاية.
327
00:29:50,787 --> 00:29:53,027
أنظر إليه، جامح جداً.
328
00:29:53,027 --> 00:29:55,828
كيف يجرؤ على التصرف بعنف
في القصر الإمبراطوري!
329
00:29:55,828 --> 00:29:57,707
إذا لم تتمكن من تعليمه جيدًا،
330
00:29:57,707 --> 00:30:00,528
ماذا عن أن أعلمه لك؟
331
00:30:13,688 --> 00:30:17,348
لقد اقتحم شخص ما القصر الإمبراطوري،
أغلق البوابة واحمي جلالته!
332
00:30:19,887 --> 00:30:21,807
لا تذهب، أعود!
333
00:30:21,807 --> 00:30:23,087
لا تذهب!
334
00:30:23,087 --> 00:30:25,868
السيد وي، نحن زملاء.
335
00:30:25,868 --> 00:30:28,048
لا يمكنك تجاهل هذا.
336
00:30:29,807 --> 00:30:31,887
شو تشيان، لا تأتي.
337
00:30:31,887 --> 00:30:33,701
شو تشيان.
338
00:30:37,000 --> 00:30:38,947
الحرس الإمبراطوري! أين الحرس الإمبراطوري؟
339
00:30:38,947 --> 00:30:40,148
قبض عليه.
340
00:30:40,148 --> 00:30:44,108
الحرس الإمبراطوري يتبعه فقط
أمر جلالته. التف حوله.
341
00:30:44,108 --> 00:30:47,148
الحرس الإمبراطوري، لا يمكنك تجاهل هذا.
342
00:30:48,607 --> 00:30:50,047
شو تشيان، لا تفعل!
343
00:30:50,047 --> 00:30:52,528
السيد شو.
344
00:30:54,047 --> 00:30:58,467
السيد وي.
345
00:30:58,467 --> 00:31:01,847
- أنقذني!
- أنقذني!
346
00:31:01,847 --> 00:31:03,367
شو تشيان، توقف!
347
00:31:03,367 --> 00:31:05,948
أنا الدوق.
348
00:31:18,900 --> 00:31:20,208
السيد وي.
349
00:31:20,208 --> 00:31:23,607
أنقذني يا سيد وي!
350
00:31:23,607 --> 00:31:26,308
أين الحرس الإمبراطوري؟ الحرس الإمبراطوري!
351
00:31:26,308 --> 00:31:28,407
السيد وي.
352
00:31:36,248 --> 00:31:39,148
أولئك الذين يعملون الشر لا يعيشون.
353
00:31:39,148 --> 00:31:41,167
أنقذني!
354
00:32:00,448 --> 00:32:02,887
صاحب الجلالة.
355
00:32:02,887 --> 00:32:05,267
يا صاحب الجلالة، فظيع.
356
00:32:05,267 --> 00:32:06,968
شو تشيان يحجب بوابة ميريديان،
357
00:32:06,968 --> 00:32:09,287
الاستيلاء على Duke Cao والسيد Que
358
00:32:09,287 --> 00:32:13,047
والتهديد بقتلهم.
359
00:32:13,047 --> 00:32:15,427
هل يحاول التمرد؟
360
00:32:15,427 --> 00:32:18,628
دوق كاو، السيد كيو. كيف حالهم؟
361
00:32:18,628 --> 00:32:21,127
لقد تم إخراجهم من القصر.
362
00:32:24,140 --> 00:32:25,887
أوقفه!
363
00:32:25,887 --> 00:32:28,361
ومن يخالف سيتم إعدامه.
364
00:32:28,361 --> 00:32:29,908
نعم.
365
00:32:29,908 --> 00:32:32,448
كيف يجرؤ على تحدي لي!
366
00:32:34,747 --> 00:32:39,608
لا أصدق ذلك!
367
00:32:40,567 --> 00:32:45,988
<ط>السيد. شو، سأعالجك
إلى وعاء من المعكرونة العادية.
368
00:32:45,988 --> 00:32:48,448
عمري أكثر من خمسين عامًا،
369
00:32:48,448 --> 00:32:51,128
بلوغ سن معرفة المصير.
370
00:32:51,128 --> 00:32:53,728
لم يكن لدي أي طموحات كبيرة طوال حياتي
371
00:32:53,728 --> 00:32:58,127
أرغب فقط في دعم والدتي المسنة
وأفسد أحفادي،
372
00:32:58,127 --> 00:33:00,748
للحفاظ على سلام تشوتشو.
373
00:33:02,087 --> 00:33:04,607
ولكن بين عشية وضحاها،
374
00:33:05,548 --> 00:33:08,608
لقد رحل تشوتشو
375
00:33:08,608 --> 00:33:12,468
ومات كل الناس.
376
00:33:12,468 --> 00:33:15,427
<ط>السيد. نصيحة وي
377
00:33:15,427 --> 00:33:17,968
قد يكون على حق.
378
00:33:17,968 --> 00:33:21,887
لكنني لا أستطيع التوقف.
379
00:33:42,947 --> 00:33:45,388
تشو Yuanzhen، أنت
التمرد ضد البلاط الإمبراطوري
380
00:33:45,388 --> 00:33:47,467
ويصبح مجرماً مطلوباً؟
381
00:33:55,807 --> 00:33:59,827
لقد تم شحذ السيف لمدة عشر سنوات.
382
00:34:00,887 --> 00:34:05,181
ومع ذلك، لم يتم اختبار نصله قط.
383
00:34:07,068 --> 00:34:08,887
اليوم،
384
00:34:10,187 --> 00:34:12,587
سأريكم
385
00:34:14,387 --> 00:34:16,647
من لديه
386
00:34:18,428 --> 00:34:23,428
المظالم.
387
00:34:37,048 --> 00:34:38,287
بأمر صاحب الجلالة،
388
00:34:38,287 --> 00:34:40,747
سيتم إعدام أي شخص يعصي.
389
00:34:40,747 --> 00:34:42,808
من يجرؤ!
390
00:34:47,487 --> 00:34:51,108
هذه المرة قمنا بالفعل بإثارة الفوضى.
391
00:34:51,108 --> 00:34:53,848
إذا كنت خائفا، ثم تضيع.
392
00:34:53,848 --> 00:34:55,767
أنا هنا.
393
00:35:01,227 --> 00:35:05,408
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بدوني؟
394
00:35:29,468 --> 00:35:31,768
- الفضة غونغ شو؟
- نعم.
395
00:35:31,768 --> 00:35:33,227
من هما هذين الشخصين؟
396
00:35:33,227 --> 00:35:36,307
الأعور هو كيو يونغ شيو.
397
00:35:36,307 --> 00:35:38,948
انظروا، الكثير من الناس.
398
00:35:38,948 --> 00:35:41,327
حتى لو مت اليوم، سيكون الأمر يستحق ذلك.
399
00:35:41,327 --> 00:35:44,068
هو الذي اتهم تشنغ شينغهواي،
حاكم تشوتشو,
400
00:35:44,068 --> 00:35:47,628
بالتواطؤ مع قبيلة كوي
وقتل ملك الشمال.
401
00:35:47,628 --> 00:35:49,827
يمين. كيف يمكنهم فعل هذا؟
402
00:35:49,827 --> 00:35:51,407
ماذا حدث؟
403
00:35:51,407 --> 00:35:54,507
يجب أن يكون هذا مرتبطًا بقضية تشوتشو.
404
00:35:54,507 --> 00:35:59,648
أنا دوق من الدرجة الأولى،
سليل الأبطال المؤسسين.
405
00:35:59,648 --> 00:36:01,428
إذا قتلتني،
406
00:36:01,428 --> 00:36:05,567
لن يكون لك مكان في دافنغ بعد الآن.
407
00:36:05,567 --> 00:36:12,187
عندما أرى جلالته، سأتوسل إليه بالتأكيد أن يبقيك.
408
00:36:12,187 --> 00:36:16,328
سيلفر غونغ شو، من فضلك انقذني.
409
00:36:16,328 --> 00:36:19,367
كل هذا هو الخطأ
ملك الشمال والسيد كيو.
410
00:36:19,367 --> 00:36:21,608
لقد خلقوا المذبحة.
411
00:36:21,608 --> 00:36:23,847
كان هذا كل ما يفعلونه،
وليس له علاقة بي.
412
00:36:23,847 --> 00:36:25,827
- هراء!
- أنت تتحدث هراء!
413
00:36:25,827 --> 00:36:27,007
أنت لست في العاصمة.
414
00:36:27,007 --> 00:36:28,528
أنت لا تفهمه على الإطلاق.
415
00:36:28,528 --> 00:36:31,487
إنه مجنون، وسيقتلنا حقًا.
416
00:36:31,487 --> 00:36:33,828
لا.
417
00:36:35,048 --> 00:36:41,047
بصوت أعلى. أخبر الناس الذين ذبحوا تشوتشو.
418
00:36:43,688 --> 00:36:49,587
إنه ملك الشمال و كيو يونغ شيو
الذي ذبح تشوتشو.
419
00:36:49,587 --> 00:36:51,247
وكان اثنان منهم.
420
00:36:51,247 --> 00:36:53,688
من كان يظن ذلك؟
421
00:36:53,688 --> 00:36:56,185
لا يكفي.
422
00:36:56,185 --> 00:37:00,567
تم ظلم Zheng Xinghuai.
423
00:37:00,567 --> 00:37:03,628
كل ما قاله صحيح.
424
00:37:03,628 --> 00:37:05,528
لقد قلت لك كل شيء. من فضلك لا تقتلني.
425
00:37:05,528 --> 00:37:07,528
لذلك، تلك
الذي ذبح شعب تشوتشو
426
00:37:07,528 --> 00:37:10,087
كان ملك الشمال و كيو يونغ شيو.
427
00:37:10,867 --> 00:37:14,127
لا عجب أن يموت الحاكم تشنغ.
428
00:37:14,127 --> 00:37:16,628
كل ذلك بسببكما.
429
00:37:16,628 --> 00:37:20,568
يحاول Que Yongxiu إخفاء الحقيقة.
430
00:37:20,568 --> 00:37:23,393
اقتله!
431
00:37:23,393 --> 00:37:24,428
لا.
432
00:37:24,428 --> 00:37:26,765
اقتله!
433
00:37:26,765 --> 00:37:28,828
انتقم للسيد تشنغ!
434
00:37:28,828 --> 00:37:37,745
اقتله!
435
00:37:43,900 --> 00:37:45,980
436
00:37:54,568 --> 00:37:56,567
أنقذني!
437
00:37:56,567 --> 00:37:59,007
أنقذني! تعال وانقذني!
438
00:37:59,007 --> 00:38:01,647
بموجب مرسوم الإمبراطور، اعتقل Xu Qi'an.
439
00:38:01,647 --> 00:38:03,367
أسرع وأنقذني.
440
00:38:03,367 --> 00:38:04,787
تعال وانقذني!
441
00:38:04,787 --> 00:38:07,048
إنزاله.
442
00:38:13,948 --> 00:38:15,741
أنقذني!
443
00:38:16,868 --> 00:38:21,068
شو تشيان، ماذا تريد أن تفعل؟
444
00:38:21,068 --> 00:38:28,880
التوقيت والترجمات المقدمة إليك من
⚔️ أبطال العدالة ⚖️ فريق @Viki.com
445
00:38:29,588 --> 00:38:31,225
إنزاله.
446
00:38:36,620 --> 00:38:40,980
ائتمان OST
447
00:38:40,980 --> 00:38:45,501
♫ الشمس والقمر، أنا ولدت من السماء ♫
448
00:38:48,088 --> 00:38:53,889
♫ بين السماء والأرض الريح
يتحرك لكن الظلال تبقى مستقيمة ♫
449
00:38:53,889 --> 00:38:57,737
♫ أوهام في عالم مظلم،
متشابك ومخطئ ♫
450
00:38:57,737 --> 00:39:01,261
♫ الغضب حاد كالسيوف ♫
451
00:39:01,261 --> 00:39:07,489
♫ بيدي أضرب الظلم
لقهر الشر ♫
452
00:39:07,489 --> 00:39:10,217
♫ على مر العصور، مثل ليلة لا نهاية لها،
واسعة ولا حدود لها ♫
453
00:39:10,217 --> 00:39:14,633
♫ فقط القلب الذي يبقى طوال الحياة
يبقى دون تغيير ♫
454
00:39:14,633 --> 00:39:17,221
♫ النجوم والأشكال التي لا تعد ولا تحصى، مثل الدخان الداكن،
حجب الرؤية ♫
455
00:39:17,221 --> 00:39:21,553
♫ مع قلبي مشرق،
يجب أن أطرد الخطر بالضوء ♫
456
00:39:21,553 --> 00:39:26,041
♫ الأشجار ترغب في الهدوء،
لكن الريح لا تتحمل التوقف ♫
457
00:39:26,041 --> 00:39:29,577
♫ حتى يختفي الظلام ♫
458
00:39:29,577 --> 00:39:36,317
♫ مع السخط،
ملتوية ومتشابكة آلاف المرات ♫
459
00:39:51,553 --> 00:39:56,429
♫ الشمس والقمر، أنا ولدت من السماء ♫
460
00:39:58,661 --> 00:40:04,417
♫ بين السماء والأرض الريح
يتحرك لكن الظلال تبقى مستقيمة ♫
461
00:40:04,417 --> 00:40:08,449
♫ أوهام في عالم مظلم،
متشابك ومخطئ ♫
462
00:40:08,449 --> 00:40:11,785
♫ الغضب حاد كالسيوف ♫
463
00:40:11,785 --> 00:40:18,141
♫ بيدي أضرب الظلم
لقهر الشر ♫
464
00:40:18,141 --> 00:40:20,809
♫ على مر العصور، مثل ليلة لا نهاية لها،
واسعة ولا حدود لها ♫
465
00:40:20,809 --> 00:40:25,149
♫ فقط القلب الذي يبقى طوال الحياة
يبقى دون تغيير ♫
466
00:40:25,149 --> 00:40:27,881
♫ النجوم والأشكال التي لا تعد ولا تحصى، مثل الدخان الداكن،
حجب الرؤية ♫
467
00:40:27,881 --> 00:40:32,009
♫ مع قلبي مشرق،
يجب أن أطرد الخطر بالضوء ♫
468
00:40:32,009 --> 00:40:36,617
♫ الأشجار ترغب في الهدوء،
لكن الريح لا تتحمل التوقف ♫
469
00:40:36,617 --> 00:40:40,101
♫ حتى يختفي الظلام ♫
470
00:40:40,101 --> 00:40:46,249
♫ مع السخط،
ملتوية ومتشابكة آلاف المرات ♫
471
00:40:46,249 --> 00:40:49,037
♫ على مر العصور، مثل ليلة لا نهاية لها،
واسعة ولا حدود لها ♫
472
00:40:49,037 --> 00:40:53,317
♫ فقط القلب الذي يبقى طوال الحياة
يبقى دون تغيير ♫
473
00:40:53,317 --> 00:40:56,077
♫ النجوم والأشكال التي لا تعد ولا تحصى، مثل الدخان الداكن،
حجب الرؤية ♫
474
00:40:56,077 --> 00:41:00,481
♫ الناس يسيرون ضد العالم،
أقوم بضربة حاسمة ♫
475
00:41:00,481 --> 00:41:04,873
♫ اذبح كل شيء في هذا العالم المغبر ♫
476
00:41:04,873 --> 00:41:08,237
♫ يحمل القمر الساطع،
تنير السماء الواسعة ♫
477
00:41:08,237 --> 00:41:14,625
♫ طوال حياتي، أعود
طريق العالم إلى التألق ♫
478
00:41:14,625 --> 00:41:18,057
♫ الشياطين والأرواح ♫
479
00:41:18,057 --> 00:41:21,449
♫ عش وأموت ♫
480
00:41:21,449 --> 00:41:26,569
♫ رغبة شديدة معلقة عاليا في القلب ♫
481
00:41:28,677 --> 00:41:33,857
♫ عوالم مختلفة، نفس الأصل ♫