1
00:01:22,182 --> 00:01:23,450
బాగా...

2
00:01:25,452 --> 00:01:27,220
...మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

3
00:02:10,632 --> 00:02:11,331
మ్మ్-హ్మ్.

4
00:02:34,555 --> 00:02:35,623
మీరు ఆలోచించండి
మీరు నాతో ఫక్ చేయగలరా?

5
00:03:01,616 --> 00:03:02,817
ఆపు!

6
00:03:04,052 --> 00:03:05,285
చాలా సమయం ఉంటుంది

7
00:03:05,419 --> 00:03:07,387
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి
టోర్నమెంట్‌లో.

8
00:03:08,422 --> 00:03:10,858
మీరిద్దరూ అంగీకరించబడ్డారు.

9
00:03:12,392 --> 00:03:14,128
మీకు ఒక నెల ఉంది
స్పాన్సర్‌ను కనుగొనడానికి

10
00:03:14,261 --> 00:03:15,763
మీ ప్రవేశ రుసుము చెల్లించడానికి.

11
00:03:15,897 --> 00:03:16,798
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

12
00:03:26,874 --> 00:03:29,510
<i>చివరి రైలు. లోక్లాంగ్ సిటీ.</i>

13
00:03:29,644 --> 00:03:32,613
<i>చివరి రైలు. లోక్లాంగ్ సిటీ.</i>

14
00:03:33,147 --> 00:03:36,316
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,
మీరు తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నారు

15
00:03:36,450 --> 00:03:38,318
ఒక మాట చెప్పకుండా.

16
00:03:40,454 --> 00:03:42,657
నువ్వు అనుకోలేదు
నేను దాని గురించి తెలుసుకుంటాను, లేదా ఏమిటి?

17
00:03:44,158 --> 00:03:45,660
మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారా, చిన్న సోదరా?

18
00:03:47,461 --> 00:03:48,930
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి కాదు.

19
00:03:49,664 --> 00:03:51,331
నేను టోర్నమెంట్ కోసం వచ్చాను.

20
00:03:53,701 --> 00:03:54,602
గరిష్టంగా!

21
00:03:55,002 --> 00:03:56,403
ఆ చెత్తను ఇక్కడ నుండి తీసివేయండి!

22
00:03:56,537 --> 00:03:58,305
నీకు ఏమైంది?

23
00:03:59,406 --> 00:04:00,675
ఫక్ ఆఫ్.

24
00:04:01,075 --> 00:04:03,177
మాక్స్, నన్ను చూడు.

25
00:04:03,310 --> 00:04:04,612
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

26
00:04:06,379 --> 00:04:08,516
-మాక్స్!
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

27
00:04:09,016 --> 00:04:11,418
మాది పెద్ద సంతోషకరమైన కుటుంబం
మళ్ళీ, మనం కాదా?

28
00:04:12,720 --> 00:04:14,789
నా ఆలోచన
ఈ టోర్నీలో...

29
00:04:15,623 --> 00:04:16,724
...ఇది నిజంగా మిమ్మల్ని బాధపెడుతోంది.

30
00:04:17,158 --> 00:04:19,594
నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఎందుకు చేస్తున్నారు.

31
00:04:20,161 --> 00:04:21,428
ఈ స్థలం మీ కోసం కాదు.

32
00:04:21,562 --> 00:04:23,463
నేను ఇలా చేస్తున్నాను
గొప్ప మంచి కోసం.

33
00:04:23,598 --> 00:04:25,600
నా ధర్మాలను నిలబెట్టడానికి
మార్షల్ ఆర్టిస్ట్‌గా.

34
00:04:25,733 --> 00:04:27,467
మీరు ఏదో
ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోరు!

35
00:04:27,602 --> 00:04:28,870
మీరు నన్ను ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

36
00:04:29,003 --> 00:04:31,572
చూడండి? నిన్ను చూడు.
నువ్వు తాగుబోతువి.

37
00:04:31,706 --> 00:04:33,674
మీరు ఎలా నరకం ఆశించవచ్చు
ఈ టోర్నమెంట్ గెలవడానికి?

38
00:04:33,808 --> 00:04:36,144
-మీరు సిఫు అనుకుంటున్నారు
దీనిని ఆమోదిస్తారా? సిఫ్--
-ఫక్ సిఫు!

39
00:04:36,276 --> 00:04:37,779
ఫక్ ది గ్రేటర్ గుడ్.

40
00:04:37,912 --> 00:04:39,580
ఫక్ యు, సరేనా?

41
00:04:40,413 --> 00:04:42,183
మీరు గెలవరు
ఈ టోర్నమెంట్.

42
00:04:42,315 --> 00:04:43,450
నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను.

43
00:05:15,616 --> 00:05:16,818
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను.

44
00:05:16,951 --> 00:05:18,753
అవును, మీకు వీటిలో కొన్ని కావాలా?

45
00:05:30,198 --> 00:05:31,398
హే, మీ సమస్య ఏమిటి?

46
00:05:47,748 --> 00:05:49,684
అతన్ని పొందండి!

47
00:05:55,256 --> 00:05:56,524
ఓహ్, షిట్.

48
00:06:14,508 --> 00:06:15,810
ఇది మీ కట్.

49
00:06:17,612 --> 00:06:20,982
గెలుస్తూ ఉండండి
మరియు మరింత ఉంటుంది.

50
00:06:23,284 --> 00:06:24,484
ధన్యవాదాలు, బాస్.

51
00:06:28,455 --> 00:06:30,691
హలో, డాక్టర్ గ్రీన్!

52
00:06:31,225 --> 00:06:32,425
హే, సోదరా!

53
00:06:34,228 --> 00:06:35,263
పానీయం ఉందా? దాన్ని పైకి లాగండి.

54
00:06:35,395 --> 00:06:37,598
జరుపుకుందాం!
వినండి. ఫక్--

55
00:06:37,732 --> 00:06:39,033
ఓహ్, ఫక్. నా చెడ్డ, బంధువు.

56
00:06:40,501 --> 00:06:41,636
మ్!

57
00:06:41,769 --> 00:06:43,638
నా టోర్నమెంట్ ట్రై-అవుట్
ఈరోజు ఉంది.

58
00:06:44,705 --> 00:06:46,073
నేను చేసాను, బ్రో!

59
00:06:46,207 --> 00:06:47,942
హే, హే, నేను కూడా!
నేను కూడా చేసాను, బ్రో!

60
00:06:48,075 --> 00:06:50,711
-అవును, వాసి! అవును! ఓహ్, షిట్!
-ఇది ఆన్‌లో ఉంది.

61
00:06:50,845 --> 00:06:52,680
డ్యూడ్, నేను మార్గం
చాలా ఫకింగ్ ప్రతిభావంతుడు కాదు.

62
00:06:52,813 --> 00:06:55,349
బోహన్ నాకు స్పాన్సర్ చేస్తున్నాడు.
ఇదంతా భాగం మాత్రమే
ఒప్పందం గురించి, మీకు తెలుసా?

63
00:06:55,917 --> 00:06:57,450
నాకు స్పాన్సర్ కూడా కావాలి.

64
00:06:57,985 --> 00:07:01,155
బ్రో, నిజాయితీగా, వీటిలో ఏదైనా
ఇక్కడ మూర్ఖులు మీకు స్పాన్సర్ చేస్తారు.

65
00:07:01,289 --> 00:07:03,090
-అవునా?
-ముఖ్యంగా మీతో
తాగిన పిడికిలి మరియు ఒంటి.

66
00:07:03,224 --> 00:07:05,860
-ప్రజలు ఆ చెత్తను చూడాలనుకుంటున్నారు.
- నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

67
00:07:05,993 --> 00:07:07,995
ఎవరికి వారు మిమ్మల్ని భాగస్వాములుగా చేస్తారు
ప్రయత్నాలతో?

68
00:07:09,297 --> 00:07:10,898
- నా సోదరుడు.
-నిజమేనా?

69
00:07:11,032 --> 00:07:13,668
అవును. నా సోదరుడు మరియు నా పాత సిఫు
తిరిగి పట్టణంలో ఉన్నారు.

70
00:07:14,135 --> 00:07:15,870
వేచి ఉండండి.
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్తున్నారు

71
00:07:16,003 --> 00:07:17,838
అతను మీ చదరపు గాడిదను స్పాన్సర్ చేస్తున్నాడు,

72
00:07:17,972 --> 00:07:19,774
బాయ్-స్కౌట్ గాడిద సోదరుడు
మరియు మీరు కాదా?

73
00:07:19,907 --> 00:07:22,343
- ఎవరో ఊహించండి
వారు నన్ను భాగస్వామ్యం చేసారు.

74
00:07:22,475 --> 00:07:25,780
గతేడాది విజేత.
ఆ కెర్చక్ కింగ్ కాంగ్,
పెద్ద గాడిద మదర్‌ఫకర్, వాసి.

75
00:07:25,913 --> 00:07:27,715
ఆ పరిచయస్థుల్లో కొందరు
మాపైకి పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నించాడు.

76
00:07:27,848 --> 00:07:29,750
ఫకింగ్ విచిత్రమైన-గాడిద
BDSM-కనిపించే మదర్‌ఫకర్స్.

77
00:07:29,884 --> 00:07:31,585
నేను ఇలా ఉన్నాను,
"ఎహ్, ఇహ్, ఇహ్, ఇహ్!"

78
00:07:31,719 --> 00:07:33,321
వారిని ఫక్ చేయండి, డ్యూడ్.

79
00:07:33,453 --> 00:07:34,355
హే, యో.

80
00:07:34,922 --> 00:07:36,456
అరే, ఆ అమ్మాయి ఎవరు
అక్కడేనా?

81
00:07:36,590 --> 00:07:37,591
ఇంతకు ముందు ఆమెను చూశారా?

82
00:07:38,059 --> 00:07:39,660
- అది వీణ.
- ఎమ్.

83
00:07:39,794 --> 00:07:42,530
ఆమె పోకర్, క్రీడలు,

84
00:07:42,663 --> 00:07:43,931
మాహ్-జోంగ్,
ప్రో జూదం మరియు ఒంటి.

85
00:07:44,065 --> 00:07:45,967
మరియు ఆమె, ఆమె బెట్టింగ్ చేస్తోంది
ఇప్పుడు పోరాటాలపై కూడా.

86
00:07:46,100 --> 00:07:48,035
- ఆమెకు కొంత డబ్బు వచ్చింది,
అప్పుడు, సరియైనదా?
-ఆమె లోడ్ చేసింది, బ్రో. హే, యో.

87
00:07:48,169 --> 00:07:50,604
-ఆమెతో మాట్లాడండి.
-ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నారా?
హే, యో, నా కోసం కొంత ఆదా చేయండి!

88
00:07:51,138 --> 00:07:53,473
హే, యో, యో, యో. తిరిగి రండి
కొంత అదృష్టం తో, బ్రో.

89
00:08:00,047 --> 00:08:00,948
హే.

90
00:08:01,549 --> 00:08:02,650
హాయ్.

91
00:08:03,150 --> 00:08:04,051
నేను మాక్స్.

92
00:08:04,652 --> 00:08:05,619
అవును, నాకు తెలుసు.

93
00:08:06,120 --> 00:08:08,522
నేను కేవలం ఐదు గ్రాండ్‌లను కోల్పోయాను
మీ స్నేహితుడి కారణంగా.

94
00:08:09,223 --> 00:08:10,591
మీరు తప్పు వ్యక్తిపై పందెం వేస్తారు.

95
00:08:10,725 --> 00:08:12,159
అలా చాలా జరుగుతున్నాయి.

96
00:08:13,060 --> 00:08:14,095
అది మారవచ్చు.

97
00:08:15,429 --> 00:08:16,630
మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

98
00:08:17,465 --> 00:08:19,200
అవును, సరే.

99
00:08:19,333 --> 00:08:20,534
సరే, ఆగండి. నన్ను క్షమించండి.

100
00:08:20,668 --> 00:08:22,269
-ఏమిటి?
- అది తప్పు మార్గంలో వచ్చింది.

101
00:08:24,005 --> 00:08:25,373
నేను మీతో నేరుగా ఉంటాను.

102
00:08:25,973 --> 00:08:27,675
నేను వచ్చే వారం పోరాడతాను.

103
00:08:28,943 --> 00:08:31,245
నా మీద పందెం వేయండి. నేను మంచి ఫైటర్‌ని.

104
00:08:31,379 --> 00:08:32,346
నేను మీకు డబ్బును గెలుస్తాను.

105
00:08:33,014 --> 00:08:35,082
నేను ఇప్పుడే చేసాను
నరకా టోర్నమెంట్‌లోకి.

106
00:08:36,217 --> 00:08:38,619
- అది ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?
-అయితే నేను ఫకింగ్ చేస్తాను.

107
00:08:39,253 --> 00:08:40,654
మేము దానిని కూడా చేసాము.

108
00:08:40,788 --> 00:08:41,956
హే, పసికందు.

109
00:08:42,656 --> 00:08:44,125
-"మేము"? నేను చూస్తున్నాను.
-మ్మ్-హ్మ్.

110
00:08:44,258 --> 00:08:46,060
నేను ఇక్కడ పోరాడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
వచ్చే వారం.

111
00:08:46,827 --> 00:08:48,796
ఇది గొప్ప శిక్షణ అవుతుంది
టోర్నమెంట్ కోసం.

112
00:08:49,196 --> 00:08:50,297
ఏమైంది బ్రో? నేను రిన్.

113
00:08:52,500 --> 00:08:53,467
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం?

114
00:08:54,101 --> 00:08:55,703
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?

115
00:08:58,139 --> 00:09:01,308
నేను మాక్స్ యెన్. అత్యుత్తమ పోరాట యోధుడు
లోక్లాంగ్ నగరంలో.

116
00:09:02,610 --> 00:09:04,612
నీ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

117
00:09:05,112 --> 00:09:05,980
మీరు రెడీ.

118
00:09:07,415 --> 00:09:09,950
సరే. వెళ్దాం.

119
00:09:11,185 --> 00:09:12,253
అది సరదాగా ఉంది.

120
00:09:13,687 --> 00:09:14,889
మరలా కాలక్షేపం చేద్దాం.

121
00:09:41,449 --> 00:09:43,150
-పాపం.
- చాలా నెమ్మదిగా.

122
00:09:43,284 --> 00:09:44,218
మీరు ఫీలవుతారు.

123
00:09:44,952 --> 00:09:48,122
క్షమించండి, సిఫు. నేను ఆలోచించలేకపోయాను.

124
00:09:48,255 --> 00:09:49,323
"ఆలోచించండి"?

125
00:09:49,457 --> 00:09:51,325
మీరు ఆలోచించండి, మీరు విఫలమవుతారు.

126
00:09:58,199 --> 00:09:59,867
మ్.

127
00:10:00,468 --> 00:10:02,069
విద్యార్థులను నేను చూస్తున్నాను.

128
00:10:02,870 --> 00:10:04,271
నా గురించి నీకు తెలుసు.

129
00:10:05,172 --> 00:10:05,906
వూ గురించి మీకు తెలుసు

130
00:10:06,040 --> 00:10:08,309
మరియు విదేశాలలో మన విజయం మరియు కీర్తి.

131
00:10:08,776 --> 00:10:10,077
ఇప్పుడు మేము తిరిగి వచ్చాము.

132
00:10:10,512 --> 00:10:11,580
మీరు వరుసలో వచ్చారు

133
00:10:11,712 --> 00:10:14,115
అన్ని ఫాన్సీ కదలికలను తెలుసుకోవడానికి.

134
00:10:14,583 --> 00:10:16,183
కానీ ఈ ఎత్తుగడలు పనికిరానివి

135
00:10:16,317 --> 00:10:18,018
మీరు కలిగి ఉంటే
వారి గురించి ఆలోచించండి.

136
00:10:18,385 --> 00:10:22,656
సింహం... అనుకుంటుందా
అది తన ఎరను కొట్టే ముందు?

137
00:10:24,458 --> 00:10:26,060
లేక ఇప్పుడే తెలుసా?

138
00:10:30,599 --> 00:10:32,032
ఇది గ్రహిస్తుంది.

139
00:10:32,967 --> 00:10:35,169
ఇది ప్రాథమిక ప్రవృత్తిని ఉపయోగిస్తుంది.

140
00:10:36,303 --> 00:10:37,338
భావోద్వేగం కాదు.

141
00:10:38,540 --> 00:10:39,807
లాజిక్ కాదు.

142
00:10:40,374 --> 00:10:41,742
ఏదో లోతుగా.

143
00:10:43,711 --> 00:10:44,979
మీ అందరికీ ఉంది.

144
00:10:46,680 --> 00:10:48,182
కానీ మీరు దానిని ఉపయోగించగలరా?

145
00:10:54,121 --> 00:10:55,856
అదే నేను బోధిస్తున్నాను.

146
00:10:57,424 --> 00:11:00,327
మనిషి, అది ధ్వనిస్తుంది
నాకు చెత్త లోడ్ లాగా.

147
00:11:01,630 --> 00:11:03,330
గరిష్టమా?

148
00:11:04,064 --> 00:11:05,299
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

149
00:11:05,432 --> 00:11:07,502
ఇప్పుడు నా పాత సిఫు
తిరిగి చర్యలో ఉంది,

150
00:11:07,902 --> 00:11:10,237
నేను చూడవలసి వచ్చింది
నా స్వంత కళ్ళతో.

151
00:11:10,639 --> 00:11:11,705
గరిష్టంగా

152
00:11:11,839 --> 00:11:13,542
చాలా కాలం అయింది.

153
00:11:13,674 --> 00:11:14,942
ఇది ఉంది, సిఫు.

154
00:11:16,010 --> 00:11:18,513
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
ఈ ఫకర్ తో.

155
00:11:18,647 --> 00:11:20,080
కాస్త గౌరవం చూపించండి.

156
00:11:20,214 --> 00:11:21,882
మీరు తెలివిగా ఉన్నప్పుడు తిరిగి రండి.

157
00:11:22,016 --> 00:11:23,884
నేను ఇప్పుడు తెలివిగా ఉన్నాను.
తెలుసుకునేంత హుందాతనం

158
00:11:24,018 --> 00:11:26,153
మీరు అతనిని స్పాన్సర్ చేస్తున్నారు
టోర్నమెంట్ కోసం.

159
00:11:26,754 --> 00:11:28,222
మీకు అర్థం కాదు.

160
00:11:28,355 --> 00:11:30,659
అది నిజమే.
నాకు అర్థం కాలేదు.

161
00:11:30,791 --> 00:11:33,961
మీరు స్పాన్సర్ చేయాలి
మీ ఉత్తమ విద్యార్థి.

162
00:11:35,462 --> 00:11:36,665
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నారు.

163
00:11:37,264 --> 00:11:39,066
- చూడు, మీరు విన్నారు
సిఫు ఏమి చెప్పాడు. వదిలేయండి!
- హే.

164
00:11:39,200 --> 00:11:40,535
-మేము మాట్లాడుతున్నాము, సరేనా?
- వదిలేయండి!

165
00:11:40,669 --> 00:11:41,936
కాబట్టి, ఎందుకు మీరు ఆఫ్ ఫక్ లేదు?

166
00:11:42,069 --> 00:11:44,004
హే, హే! వద్దు...

167
00:11:44,138 --> 00:11:46,307
అయ్యో!

168
00:12:02,990 --> 00:12:05,092
అది ఎలా జరుగుతుంది.

169
00:12:28,415 --> 00:12:29,917
వు. చాలు!

170
00:12:34,188 --> 00:12:37,091
మాక్స్, ఇంటికి వెళ్ళు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు పరిశీలించండి.

171
00:12:37,925 --> 00:12:39,594
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

172
00:12:51,606 --> 00:12:53,608
ఈరోజుకి అది చాలు.

173
00:12:53,742 --> 00:12:55,543
అందరూ,
రేపు తిరిగి రండి.

174
00:12:58,613 --> 00:13:00,080
వూ, ఇక్కడే ఉండు.

175
00:13:16,765 --> 00:13:18,399
వు, నాతో మాట్లాడు.

176
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
ఇది కేవలం...

177
00:13:24,305 --> 00:13:25,973
... తిరిగి ఇక్కడికి వస్తున్నాను మరియు...

178
00:13:27,308 --> 00:13:28,976
...మాక్స్‌ని అలా చూడటం...

179
00:13:30,978 --> 00:13:33,147
నేను ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు
అతన్ని ఓడించగలగాలి.

180
00:13:33,648 --> 00:13:34,815
ఎప్పుడూ.

181
00:13:35,849 --> 00:13:37,351
మీరు అతన్ని కొట్టలేదు.

182
00:13:38,553 --> 00:13:40,120
అతని ఎమోషన్స్ చేసింది.

183
00:13:44,425 --> 00:13:49,396
సి... సిఫు... ఎందుకు చేశావు
ఇక్కడికి తిరిగి వస్తావా?

184
00:13:49,764 --> 00:13:51,198
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

185
00:13:52,433 --> 00:13:54,502
నీకు గుర్తులేదు
చివరిసారి ఏమి జరిగింది?

186
00:13:54,968 --> 00:13:56,837
ఈ సమయం భిన్నంగా ఉంటుంది.

187
00:13:59,808 --> 00:14:01,208
మాంటిస్ టోర్నమెంట్.

188
00:14:01,676 --> 00:14:05,479
ఇది స్వచ్ఛమైన దృశ్యం
దురాశ మరియు హింస.

189
00:14:06,146 --> 00:14:09,383
అది ఉత్పత్తి చేసే డబ్బు
పాతాళానికి ఆజ్యం పోస్తుంది

190
00:14:09,850 --> 00:14:11,952
అని మింగేసింది
ఈ నగరం మొత్తం.

191
00:14:14,622 --> 00:14:16,090
కానీ మనం అక్కడకు వెళితే

192
00:14:16,924 --> 00:14:19,226
మరియు పోరాడండి
ధర్మం మరియు గౌరవంతో...

193
00:14:20,127 --> 00:14:26,100
...మేము వారికి చూపిస్తాము
వారి డబ్బు మరియు మాయలు
ఏమీ అర్థం కాదు.

194
00:14:26,867 --> 00:14:28,135
కానీ మాక్స్ గురించి ఏమిటి?

195
00:14:28,603 --> 00:14:32,473
అతను ధర్మం గురించి పట్టించుకోడు,
లేదా గౌరవం, లేదా ఏదైనా.

196
00:14:34,074 --> 00:14:35,777
అతను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు.

197
00:14:35,909 --> 00:14:37,812
మీరు ఈ రోజు అతన్ని చూశారు, సిఫు.
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

198
00:14:40,981 --> 00:14:43,884
మాక్స్, అతను సహాయం కోసం ఏడుస్తున్నాడు.

199
00:14:44,686 --> 00:14:47,121
ప్రాణం నుండి తప్పించుకోవడానికి
అతను చిక్కుకున్నాడని.

200
00:14:47,955 --> 00:14:49,591
కాబట్టి, మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి.

201
00:14:50,157 --> 00:14:53,994
ఒక ఉదాహరణగా ఉండండి
యుద్ధ ధర్మంతో పోరాడటం.

202
00:14:55,697 --> 00:14:56,897
మేము అతనికి రుణపడి ఉంటాము.

203
00:14:57,732 --> 00:14:58,999
మరియు నగరానికి.

204
00:15:02,537 --> 00:15:03,538
సిఫు, నేను కాదు...

205
00:15:04,438 --> 00:15:06,440
...నాకు తెలియదు
నేను దీన్ని చేయగలిగితే.

206
00:15:08,041 --> 00:15:09,943
ఇది అంత తేలికైన నిర్ణయం కాదు.

207
00:15:10,911 --> 00:15:12,479
రేపు సెలవు తీసుకోండి.

208
00:15:12,881 --> 00:15:13,947
దాని గురించి ఆలోచించండి.

209
00:15:14,081 --> 00:15:15,182
సరే.

210
00:15:17,918 --> 00:15:19,219
ధన్యవాదాలు, సిఫు.

211
00:15:46,548 --> 00:15:48,015
ఫక్ అవును!

212
00:15:56,056 --> 00:15:57,157
అది చాలు!

213
00:15:59,359 --> 00:16:01,428
అది చాలు అని చెప్పాను!

214
00:16:02,396 --> 00:16:04,198
ఇప్పుడు అతన్ని పొందండి
ఇక్కడ నుండి ఫక్!

215
00:16:14,007 --> 00:16:15,342
మీరు అతన్ని దాదాపు చంపారు.

216
00:16:15,810 --> 00:16:18,078
కానీ నేను చేయలేదు. అతను కలిగి ఉండాలి
ఎప్పుడు నిలదొక్కుకోవాలో తెలుసు.

217
00:16:18,212 --> 00:16:19,948
ఇప్పుడు ఆయన పోటీ చేయలేరు.

218
00:16:20,080 --> 00:16:21,950
నేను మీ అబ్బాయికి సహాయం చేసాను.

219
00:16:22,082 --> 00:16:24,117
అతను కొనసాగేవాడు కాదు
అక్కడ ఒక రౌండ్.

220
00:16:25,854 --> 00:16:26,987
మీకు స్వాగతం.

221
00:16:27,988 --> 00:16:30,157
మీ ఫకింగ్ డబ్బు తీసుకోండి.

222
00:16:32,092 --> 00:16:33,193
ఉంచుకో.

223
00:16:34,896 --> 00:16:36,163
నా ప్రవేశ రుసుము కోసం.

224
00:16:36,296 --> 00:16:38,432
ఏమిటి? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

225
00:16:38,566 --> 00:16:41,703
అవును. మీరు ఫైటర్‌గా ఉన్నారు,
నాకు స్పాన్సర్ కావాలి.

226
00:16:42,302 --> 00:16:44,672
నేను ఏమి చేయగలనో మీరు చూశారు.
అది సులభం.

227
00:16:46,206 --> 00:16:48,375
నా నైపుణ్యాలు మారవచ్చు
మా ఇద్దరి జీవితాలు.

228
00:16:49,176 --> 00:16:50,344
మీరు ఏమి చెబుతారు?

229
00:16:51,813 --> 00:16:54,081
నాకు తాగుబోతులతో పని లేదు.

230
00:16:54,816 --> 00:16:56,116
నేను ఎప్పుడైనా ఆపగలను. చూడండి?

231
00:16:56,250 --> 00:16:57,652
నేను విడిచిపెట్టాను!

232
00:16:57,785 --> 00:17:00,320
మీ దగ్గర మరో ఫ్లాస్క్ ఉంది
మీ జేబులో, మీరు కాదు?

233
00:17:01,923 --> 00:17:03,090
నేను చేస్తాను.

234
00:17:09,597 --> 00:17:12,567
ఫక్ ఇట్.
కొంత డబ్బు సంపాదిద్దాం
కలిసి, మాక్స్ యెన్.

235
00:17:14,167 --> 00:17:15,537
అవును మేడమ్.

236
00:17:21,275 --> 00:17:22,710
మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?

237
00:17:23,678 --> 00:17:25,479
అయ్యో, ఉమ్, పీపింగ్
అక్కడ హోమీ.

238
00:17:25,613 --> 00:17:28,382
అతను మహిళలతో ఒక మార్గం కలిగి ఉన్నాడు,
నీకు తెలుసా?

239
00:17:29,283 --> 00:17:32,085
అతను మీ స్నేహితుడు కాదు
రింగ్‌లో, మీకు తెలుసా?

240
00:17:34,254 --> 00:17:35,757
యో, బాస్, మీరు ఎందుకు బగ్ చేస్తున్నారు?

241
00:17:36,456 --> 00:17:38,325
అంటే మిత్రమా కాదా
సమయం వచ్చినప్పుడు,

242
00:17:38,458 --> 00:17:39,627
నేను అతనిని సులభంగా తీసుకోగలను.

243
00:17:40,193 --> 00:17:42,597
నేను అతని సోదరుడి మాటలు వింటాను
తిరిగి పట్టణంలో.

244
00:17:43,831 --> 00:17:45,332
అవును, అతను మరియు సిఫు

245
00:17:45,465 --> 00:17:48,036
తిరిగి పట్టణంలో ఉన్నారు మరియు కేవలం
కొత్త పాఠశాలను తెరిచారు.

246
00:17:48,670 --> 00:17:52,172
ఆ పెద్దాయనతో చెప్పాను
ఇక్కడికి తిరిగి రాకూడదు.

247
00:17:52,807 --> 00:17:55,577
అతను యోధులను వేటాడుతున్నాడు
నా కోసం పని చేసేవి

248
00:17:55,710 --> 00:17:58,145
మరియు ప్రజలను తీసుకురావడం
వీధి నుండి.

249
00:17:58,278 --> 00:18:00,515
ఈ వ్యక్తి వ్యాపారానికి చెడ్డవాడు.

250
00:18:01,148 --> 00:18:04,886
అవును, మేము కేవలం
వారికి గుణపాఠం చెప్పాలి
టోర్నమెంట్‌లో, సరియైనదా?

251
00:18:05,019 --> 00:18:06,286
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

252
00:18:06,420 --> 00:18:09,289
సరే, సోదరుడిది
పరిమితులు లేవు...

253
00:18:12,392 --> 00:18:13,695
కానీ సిఫు...

254
00:18:15,763 --> 00:18:18,231
...నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
అతనిని కనుగొని...

255
00:18:20,167 --> 00:18:23,938
...అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి
అది మంచి ఆలోచన కాదు
తిరిగి ఇక్కడకు వస్తున్నాను.

256
00:18:24,939 --> 00:18:29,109
అది చాలా పెద్దది కాకపోతే
కిల్లర్, నిన్ను అడగండి.

257
00:18:30,243 --> 00:18:31,679
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం, ఉమ్...

258
00:18:32,479 --> 00:18:35,817
మీకు తెలుసా,
మీకు నిజమైన సమస్య వచ్చింది

259
00:18:35,950 --> 00:18:39,621
పదవుల్లో ఉన్న వ్యక్తులను పిచ్చెక్కిస్తున్నారు
శక్తి, మీరు కాదు?

260
00:18:40,722 --> 00:18:45,093
త్రయం అంటే ఆశ్చర్యం లేదు
మీపై హిట్ కొట్టారు.

261
00:18:45,860 --> 00:18:48,696
నేనంటే నీకు ఇష్టం లేదా
మీ కోసం దానిని చూసుకోవాలా?

262
00:18:50,665 --> 00:18:53,001
ఇంటికి వెళ్లడం ఇష్టం లేదా
మరియు మీ కుటుంబాన్ని చూస్తారా?

263
00:18:53,133 --> 00:18:56,104
ఎంత కాలం అయింది
మీరు మీ కొడుకును చూసినప్పటి నుండి?

264
00:18:56,236 --> 00:18:57,605
మీకు తెలుసా,
నువ్వు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళాలి?

265
00:18:58,773 --> 00:19:00,842
నేను నిన్ను అక్షరాలా తయారు చేస్తున్నాను
చాలా డబ్బు.

266
00:19:01,308 --> 00:19:02,777
నువ్వు నన్ను ఉంచుకున్నట్లే
ఫకింగ్ బందీ.

267
00:19:02,910 --> 00:19:04,579
ఇంకా ఎంతకాలం నువ్వు నన్ను కోరుకుంటున్నావు
ఇలా చేయడం కొనసాగించాలా?

268
00:19:04,712 --> 00:19:05,880
నేను చెప్పే వరకు.

269
00:19:07,381 --> 00:19:10,818
బహుశా నేను గుంపుకు సహాయం చేస్తాను

270
00:19:10,952 --> 00:19:13,420
మరియు మీ కుటుంబాన్ని నేనే బాధపెట్టాను.

271
00:19:13,855 --> 00:19:15,322
మీ కాల్.

272
00:19:23,430 --> 00:19:25,465
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

273
00:19:25,600 --> 00:19:28,168
మీరు చాలా బాగా శుభ్రం చేసారు
మీరు బూజ్ ఆఫ్ చేసినప్పుడు.

274
00:19:29,637 --> 00:19:30,872
అది పొగడ్తనా?

275
00:19:31,405 --> 00:19:32,940
కేవలం ప్రోత్సాహం.

276
00:19:34,474 --> 00:19:35,677
బాగా, కొనసాగించండి!

277
00:19:36,110 --> 00:19:37,210
మీరు ఆపవలసిన అవసరం లేదు.

278
00:19:37,344 --> 00:19:38,680
నీ చొక్కా వేసుకో.

279
00:19:39,580 --> 00:19:41,348
కాఫీ తీసుకుని వెళ్దాం.

280
00:19:42,315 --> 00:19:43,618
కాబట్టి, చెప్పు, మాక్స్,

281
00:19:43,751 --> 00:19:45,687
నీకు ఎందుకు కావాలి
ఈ టోర్నమెంట్ గెలవడానికి?

282
00:19:49,090 --> 00:19:50,390
కాఫీ, దయచేసి.

283
00:19:52,827 --> 00:19:53,761
తప్పు ఏమిటి?

284
00:19:57,832 --> 00:19:58,766
ఈ పోస్టర్ చూసారా?

285
00:20:00,101 --> 00:20:01,368
అది ఎవరో తెలుసా?

286
00:20:02,170 --> 00:20:03,504
నం.

287
00:20:06,373 --> 00:20:08,176
అదే నా మార్షల్ ఆర్ట్స్ టీచర్.

288
00:20:08,308 --> 00:20:09,844
నేను అతన్ని నా సిఫు అని పిలుస్తాను.

289
00:20:11,445 --> 00:20:14,281
మరియు అది...
నా తమ్ముడు.

290
00:20:15,616 --> 00:20:17,518
మేం పెరిగాం
కలిసి వీధుల్లో.

291
00:20:18,953 --> 00:20:22,857
చాలా లేదు
నా సిఫు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లే వరకు.

292
00:20:23,624 --> 00:20:24,892
ఎలా పోరాడాలో నేర్పించారు...

293
00:20:26,460 --> 00:20:30,765
...ఇతర విషయాలతోపాటు,
గౌరవం మరియు క్రమశిక్షణ వంటివి.

294
00:20:31,431 --> 00:20:32,734
ఆపై నేను పెరిగాను.

295
00:20:33,233 --> 00:20:34,736
నా స్వంత ఆలోచనలు వచ్చాయి.

296
00:20:35,368 --> 00:20:36,871
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

297
00:20:38,106 --> 00:20:40,742
బాగా, మీకు తెలిసినట్లుగా ...

298
00:20:41,609 --> 00:20:44,712
...గౌరవం అంత దూరం మాత్రమే
ఇలాంటి చోట.

299
00:20:45,580 --> 00:20:47,715
సిఫు విషయాలు మార్చాలనుకున్నాడు...

300
00:20:48,649 --> 00:20:50,752
... మరియు నా సోదరుడిని ఒప్పించాను
అదే.

301
00:20:51,652 --> 00:20:52,920
సరే, అది పని చేయలేదు.

302
00:20:53,487 --> 00:20:55,455
మరియు కొందరు వ్యక్తులు
వారిని పట్టణం నుండి బయటకు పరుగెత్తింది.

303
00:20:56,190 --> 00:20:57,658
మరియు నా సోదరుడు అనుసరించాడు,

304
00:20:58,192 --> 00:21:01,028
నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను.

305
00:21:01,896 --> 00:21:04,364
కాబట్టి, మీరు అతనితో ఎందుకు వెళ్ళలేదు?

306
00:21:05,600 --> 00:21:07,869
'నేను బ్రతకలేకపోతే
నా స్వంత...

307
00:21:09,070 --> 00:21:10,538
...నేను ఎవరు, సరియైనదా?

308
00:21:11,672 --> 00:21:13,608
మరియు అందుకే
ఈ టోర్నీ గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను.

309
00:21:14,175 --> 00:21:17,410
లోక్‌లాంగ్ నగరంలో కొన్ని ఉన్నాయి
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ యోధులు.

310
00:21:18,345 --> 00:21:20,548
మరియు నేను ఉత్తమ పోరాట యోధుడిని
లోక్లాంగ్ నగరంలో.

311
00:21:22,517 --> 00:21:24,417
ఇప్పుడు అందులో నా తమ్ముడు కూడా ఉన్నాడు.

312
00:21:25,352 --> 00:21:26,954
అతను దానిని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
నాకు దూరంగా.

313
00:21:27,420 --> 00:21:29,090
అదంతా బాగుంది. ఎందుకో తెలుసా?

314
00:21:29,223 --> 00:21:31,926
నేను అతని గాడిదను కొట్టాను
మనం చిన్నప్పుడు నేను చేసినట్లు.

315
00:21:32,860 --> 00:21:34,228
ఇదిగో.

316
00:21:34,361 --> 00:21:35,462
ధన్యవాదాలు.

317
00:21:36,063 --> 00:21:36,964
ధన్యవాదాలు.

318
00:21:42,970 --> 00:21:44,605
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

319
00:21:46,174 --> 00:21:47,608
ధన్యవాదాలు.

320
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
ముసలివాడా!

321
00:21:55,315 --> 00:21:56,684
మీకు ఏమి కావాలి?

322
00:21:58,553 --> 00:21:59,987
టోర్నీకి దూరంగా ఉండు.

323
00:22:01,289 --> 00:22:02,790
మరియు ఫక్ పొందండి
నగరం వెలుపల.

324
00:22:05,226 --> 00:22:07,695
కాబట్టి, ఎంతకాలం
మీరు శిక్షణ పొందారా?

325
00:22:09,063 --> 00:22:10,031
ఇరవై సంవత్సరాలు.

326
00:22:10,898 --> 00:22:13,034
సరే.

327
00:22:18,139 --> 00:22:19,273
దానికి సమాధానం చెబుతారా?

328
00:22:19,406 --> 00:22:20,675
అవును.

329
00:22:21,609 --> 00:22:22,677
అవును. ఏమైంది?

330
00:22:22,810 --> 00:22:24,579
<i>హే, మాక్స్? మాక్స్, ఇది వు.</i>

331
00:22:25,580 --> 00:22:28,082
బంగారు బాలుడు.
హే, మీకు ఏమి కావాలి, మనిషి?

332
00:22:28,216 --> 00:22:30,450
<i>మాక్స్, నాకు మీరు రావాలి</i>
<i>ప్రస్తుతం కుంగ్ ఫూ పాఠశాల.</i>

333
00:22:30,585 --> 00:22:31,786
<i>ఇది సిఫు.</i>

334
00:22:32,854 --> 00:22:34,922
ఎన్ని సార్లు
ఆ పెద్దాయనకు చెప్పాలి

335
00:22:35,056 --> 00:22:37,558
తనను తాను ఫక్ చేయడానికి?
నేను ఫక్ ఇవ్వను.

336
00:22:37,692 --> 00:22:39,193
<i>మాక్స్, మీకు అర్థం కాలేదు.</i>

337
00:22:39,327 --> 00:22:40,995
<i>పారామెడిక్స్ ఇప్పటికే ఉన్నారు</i>
<i>వారి మార్గంలో. త్వరపడండి!</i>

338
00:22:41,128 --> 00:22:43,264
-ఊ...
<i>-నేను సమయానికి అక్కడికి చేరుకోలేకపోయాను.</i>

339
00:22:43,664 --> 00:22:44,932
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

340
00:22:45,633 --> 00:22:46,767
నీకు ఎంత ధైర్యం?

341
00:23:07,822 --> 00:23:09,323
<i>మాక్స్, పాఠశాల నాశనం చేయబడింది.</i>

342
00:23:09,456 --> 00:23:12,093
<i>ఎవరో ఇక్కడకు వచ్చారు</i>
<i>మరియు అన్నింటినీ ముక్కలు చేసింది.</i>

343
00:23:18,766 --> 00:23:20,101
<i>విద్యార్థులు బాగానే ఉన్నారు.</i>

344
00:23:20,234 --> 00:23:22,503
<i>సిఫు, అయితే...</i>
<i>నాకు తెలియదు.</i>

345
00:23:22,637 --> 00:23:24,105
<i>నేను అక్కడ ఉండాల్సింది!</i>

346
00:23:24,238 --> 00:23:25,373
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, బావ?

347
00:23:26,641 --> 00:23:28,109
అది మీకు లభించిన అత్యుత్తమమైనదా?

348
00:23:28,576 --> 00:23:30,443
ఫక్ ఇది,
పుస్సీల సమూహం?

349
00:23:32,079 --> 00:23:34,148
రా, ముసలివాడు.
లెట్స్ ఫకింగ్ గో!

350
00:23:35,216 --> 00:23:36,851
నేను మీతో పోరాడను.

351
00:23:37,852 --> 00:23:39,553
మూసుకో! నోరుమూసుకో!

352
00:23:41,421 --> 00:23:42,690
మీరు ఓడిపోయారు.

353
00:23:44,592 --> 00:23:46,794
నేను నిన్ను విడిపించగలను
మీ చీకటి నుండి.

354
00:24:01,642 --> 00:24:03,644
నం.

355
00:24:05,980 --> 00:24:08,215
ఫక్! ఫక్!

356
00:24:11,686 --> 00:24:13,054
<i>ఇప్పుడే రండి, దయచేసి!</i>

357
00:24:13,187 --> 00:24:15,122
సరే.
నేను, నేను అక్కడే ఉంటాను.

358
00:24:15,256 --> 00:24:16,190
క్షమించండి.

359
00:24:22,930 --> 00:24:24,098
ఏం జరిగింది?

360
00:24:24,632 --> 00:24:26,400
సిఫు. ఓహ్, లేదు. సిఫు?

361
00:24:27,234 --> 00:24:29,337
ఏం జరిగింది? సిఫు.

362
00:24:29,469 --> 00:24:31,105
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

363
00:24:32,974 --> 00:24:33,908
నన్ను క్షమించండి.

364
00:24:34,542 --> 00:24:35,475
నన్ను క్షమించండి.

365
00:24:41,182 --> 00:24:45,753
వు... కలిసి పోరాడండి.

366
00:24:47,121 --> 00:24:48,422
ఇది వాగ్దానం చేయండి.

367
00:24:48,856 --> 00:24:49,857
- సిఫు!
- సిఫు!

368
00:24:50,624 --> 00:24:52,326
సరే, పెద్దమనుషులు,
దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి.

369
00:24:52,460 --> 00:24:54,795
ఓహ్, మాకు ఒక మగవాడు వచ్చాడు...

370
00:24:55,596 --> 00:24:57,331
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సిఫు.

371
00:25:00,067 --> 00:25:01,102
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

372
00:25:36,637 --> 00:25:38,139
మాంటిస్ మరియు పరిచయస్తులు

373
00:25:38,272 --> 00:25:40,541
మీకు స్వాగతం
నరకా టోర్నమెంట్‌కు.

374
00:25:40,908 --> 00:25:43,878
అన్ని పందెం మరియు చెల్లింపులు
లోపల తయారు చేయాలి.

375
00:25:44,378 --> 00:25:45,312
నన్ను అనుసరించు.

376
00:26:00,628 --> 00:26:03,564
బాగా, బాగా, బాగా.

377
00:26:03,697 --> 00:26:05,599
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

378
00:26:06,934 --> 00:26:10,771
మీకు మెసేజ్ వచ్చిందని అనుకున్నాను
మేము మీ సిఫును పంపాము.

379
00:26:11,172 --> 00:26:12,773
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- హే, మాక్స్. గరిష్టంగా

380
00:26:12,907 --> 00:26:15,576
మీ హువాంగ్ అకాడమీ మార్గాలు

381
00:26:15,709 --> 00:26:17,912
ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.

382
00:26:18,279 --> 00:26:20,581
మీ సిఫు, అతను మర్చిపోయాడు,

383
00:26:20,714 --> 00:26:25,719
కాబట్టి, మేము పంపాము
అతనికి గుర్తు చేయడానికి షో-జిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

384
00:26:25,853 --> 00:26:28,722
-షో-జిన్!
-మాక్స్, ఇది విలువైనది కాదు.

385
00:26:34,395 --> 00:26:35,329
షో-జిన్.

386
00:26:36,330 --> 00:26:37,932
రింగ్ కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి.

387
00:26:43,237 --> 00:26:44,171
గరిష్టంగా గరిష్ట...

388
00:26:49,544 --> 00:26:51,078
ఇది మీ క్యూబికల్ అవుతుంది.

389
00:26:53,981 --> 00:26:55,249
మీరు తగినంత విశ్రాంతి పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

390
00:26:55,382 --> 00:26:57,118
ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు మొదట పోరాడుతున్నారు.

391
00:26:57,251 --> 00:26:59,253
మనకు మాత్రమే ఉంది
కొన్ని నిమిషాల ముందు.

392
00:26:59,787 --> 00:27:00,855
గరిష్టమా?

393
00:27:01,856 --> 00:27:03,757
ఫక్!
షో-జిన్ ఎందుకు అలా చేస్తాడు?

394
00:27:03,891 --> 00:27:05,759
గరిష్టంగా స్పష్టమైన తల.

395
00:27:06,160 --> 00:27:08,530
మాకు స్పష్టమైన తల అవసరం
దీన్ని గెలవడానికి. అర్థమైందా?

396
00:27:08,662 --> 00:27:10,965
- మీరు నాతో ఉన్నారా?
- అవును, నేను మీతో ఉన్నాను.

397
00:27:12,867 --> 00:27:14,068
నేను మీతో ఉన్నాను.

398
00:27:17,271 --> 00:27:18,105
బాగుంది.

399
00:27:18,806 --> 00:27:20,341
<i>శుభాకాంక్షలు,</i>
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.</i>

400
00:27:20,474 --> 00:27:23,244
<i>సర్వశక్తిమంతుడు,</i>
<i>అన్ని-శక్తివంతమైన మాంటిస్</i>

401
00:27:23,377 --> 00:27:26,013
మీకు స్వాగతం
నరకా టోర్నమెంట్‌కు.

402
00:27:26,780 --> 00:27:28,916
- ఇది ప్రారంభమవుతుంది.
<i>- నియమాలు సరళమైనవి.</i>

403
00:27:29,049 --> 00:27:30,451
<i>ఒక రౌండ్ గెలవండి, నగదు బహుమతిని పొందండి</i>

404
00:27:30,585 --> 00:27:32,853
<i>మరియు తదుపరి దానికి వెళ్లండి,</i>
<i>ఎక్కడ బహుమతి రెట్టింపు అవుతుంది.</i>

405
00:27:32,987 --> 00:27:35,524
పోరాట సమయంలో లొంగిపోవడం,
రౌండ్ల మధ్య కాదు.

406
00:27:35,656 --> 00:27:37,958
కోల్పోతారు, మరియు మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు.

407
00:27:38,092 --> 00:27:40,494
<i>స్పాన్సర్లు ప్రవేశించవచ్చు</i>
<i>లేదా VIP గది నుండి నిష్క్రమించండి</i>

408
00:27:40,629 --> 00:27:42,796
<i>పందెములను ఉంచడానికి,</i>
<i>పోరాటాన్ని చూడండి,</i>

409
00:27:42,930 --> 00:27:45,199
లేదా స్టీల్ చక్రం తిప్పండి.

410
00:27:45,332 --> 00:27:47,001
<i>మేము త్వరలో ప్రారంభిస్తాము,</i>
<i>వస్తువులను తన్నడం</i>

411
00:27:47,134 --> 00:27:48,836
<i>మాక్స్ యెన్ వర్సెస్ స్పీడీ T.</i>తో

412
00:27:48,969 --> 00:27:50,337
- మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
<i>- ఫైటర్స్,</i>

413
00:27:50,471 --> 00:27:52,840
<i>దయచేసి అరేనాకు నివేదించండి.</i>

414
00:27:52,973 --> 00:27:55,709
మాక్స్ యెన్. నాతో రండి.

415
00:27:57,411 --> 00:27:58,613
అయితే నేను చేయగలను.

416
00:27:59,079 --> 00:28:00,347
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...</i>
- వెళ్దాం!!

417
00:28:00,481 --> 00:28:02,584
<i>...తదుపరి దశకు సిద్ధంగా ఉండండి</i>

418
00:28:02,716 --> 00:28:07,188
<i>పోరాటం యొక్క పరిణామంలో!</i>

419
00:28:49,063 --> 00:28:50,397
<i>మీరు ఓపికగా వేచి ఉన్నారు,</i>

420
00:28:50,532 --> 00:28:52,199
<i>కానీ ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది</i>
<i>మీ పందెం వేయడానికి</i>

421
00:28:52,333 --> 00:28:55,769
<i>మేము మొదటి రౌండ్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాము</i>
<i>మాక్స్ యెన్‌తో</i>

422
00:28:55,903 --> 00:28:59,641
<i>వర్సెస్ స్పీడీ T!</i>

423
00:29:06,213 --> 00:29:07,716
వీణా స్పాన్సర్.

424
00:29:07,848 --> 00:29:10,518
మాంటిస్ మీకు స్వాగతం
VIP గదికి.

425
00:29:24,566 --> 00:29:27,702
మూడు, రెండు, ఒకటి...

426
00:29:27,835 --> 00:29:29,903
<i>ప్రారంభం!</i>

427
00:29:49,123 --> 00:29:51,392
రా! రండి, స్పీడీ టి!
అతన్ని తుడిచివేయండి!

428
00:29:51,959 --> 00:29:53,360
Maxలో ప్రతిదీ.

429
00:30:34,501 --> 00:30:36,403
మ్యాక్స్ ఈ వ్యక్తిని బ్యాగ్‌లో పెట్టుకున్నాడు.

430
00:30:37,037 --> 00:30:38,339
మీరు దాని గురించి సంతోషంగా ఉన్నారా?

431
00:30:39,774 --> 00:30:41,141
నేను, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీకు తెలుసా.

432
00:30:41,275 --> 00:30:42,644
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

433
00:30:43,444 --> 00:30:46,880
అతను మీ స్నేహితుడు కాదు
ఇక, సరేనా?

434
00:30:52,953 --> 00:30:54,188
హే, మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

435
00:31:11,806 --> 00:31:12,873
నేను నీకు చెప్పాను.

436
00:31:13,006 --> 00:31:13,874
దేవుడా!

437
00:31:23,117 --> 00:31:27,187
<i>...ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది!</i>

438
00:31:27,321 --> 00:31:29,890
<i>స్పీడీ T</i>లా కనిపిస్తోంది
<i>గణన కోసం తగ్గింది.</i>

439
00:31:30,023 --> 00:31:31,793
అవును! అవును!

440
00:31:34,596 --> 00:31:37,931
<i>అతని స్పాన్సర్‌లను చేయండి</i>
<i>మ్యాచ్ కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</i>

441
00:31:38,966 --> 00:31:40,602
నేను అతని గాడిదను కిందకి దించాను!

442
00:31:44,839 --> 00:31:48,409
ఇది కేవలం లోపల
స్పీడీ T యొక్క స్పాన్సర్ల నుండి
మోటర్‌మౌత్ స్కూల్‌లో.

443
00:31:48,543 --> 00:31:50,944
<i>వారు కట్ చేయబోతున్నారు</i>
<i>వారి నష్టాలు మరియు విల్లు.</i>

444
00:31:51,078 --> 00:31:53,615
- వాస్తవానికి వారు!
<i>- వచ్చే ఏడాది అదృష్టం.</i>

445
00:31:53,748 --> 00:31:56,216
<i>అంటే</i>
<i>ఈ రౌండ్ విజేత అని</i>

446
00:31:56,350 --> 00:32:00,053
<i>మాక్స్ యెన్, ది ఫ్యూరియస్!</i>

447
00:32:02,156 --> 00:32:03,525
<i>అతని ప్రైజ్ మనీ రెట్టింపు అయింది,</i>

448
00:32:03,658 --> 00:32:05,492
<i>మరియు అతను ముందుకు వెళ్తాడు</i>
<i>తదుపరి రౌండ్‌కు.</i>

449
00:32:06,260 --> 00:32:07,629
లేదు, నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

450
00:32:08,929 --> 00:32:10,297
అది మొత్తం బుల్‌షిట్.

451
00:32:16,203 --> 00:32:17,539
టోటల్ ఫకింగ్ మెస్.

452
00:32:17,906 --> 00:32:19,607
అవును!

453
00:32:22,777 --> 00:32:24,813
అన్-ఫకింగ్-నమ్మదగినది.
నమ్మశక్యం కానిది.

454
00:32:24,945 --> 00:32:28,015
అభినందనలు
రాత్రి మీ మొదటి విజయంపై.

455
00:32:28,883 --> 00:32:30,451
నేనెవరో తెలుసా?

456
00:32:30,585 --> 00:32:31,619
అయితే నేను చేస్తాను.

457
00:32:31,753 --> 00:32:33,120
నువ్వు మాంటిస్.

458
00:32:33,888 --> 00:32:35,222
మీరు ఈ ఈవెంట్‌ని అమలు చేయండి.

459
00:32:35,657 --> 00:32:37,090
చాలా బాగుంది.

460
00:32:38,225 --> 00:32:40,327
నా టోర్నమెంట్.

461
00:32:41,462 --> 00:32:43,263
నా నగరం.

462
00:32:44,799 --> 00:32:48,135
నా నియమాలు.

463
00:32:52,105 --> 00:32:55,209
తగినంత బలం ఉన్నవారు మాత్రమే
గౌరవం ఇవ్వబడుతుంది
పోటీ చేయడం.

464
00:32:55,342 --> 00:32:59,681
మరియు ఆ కొద్దిమంది మాత్రమే
తగినంత గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన

465
00:32:59,814 --> 00:33:04,552
స్పాన్సర్ చేసే అధికారాన్ని కలిగి ఉంటారు
మరియు ఈ ఆటలపై బెట్టింగ్.

466
00:33:05,319 --> 00:33:07,421
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వారిలో ఒకరు, ప్రియతమా...

467
00:33:08,288 --> 00:33:09,223
... ప్రస్తుతానికి.

468
00:33:31,946 --> 00:33:32,847
హే.

469
00:33:33,347 --> 00:33:35,984
అయ్యో! సులభంగా డబ్బు.

470
00:33:36,116 --> 00:33:36,985
మేము ఎలా చేసాము?

471
00:33:37,117 --> 00:33:38,285
బాగుంది!

472
00:33:38,920 --> 00:33:40,955
-ఎంత?
- చాలా.

473
00:33:41,121 --> 00:33:43,123
కానీ మీరు చింతించండి
వాటిని పడగొట్టడం గురించి

474
00:33:43,257 --> 00:33:44,959
మరియు నేను చింతిస్తున్నాను
వీటిని పేర్చడం గురించి.

475
00:33:45,092 --> 00:33:46,193
సరేనా?

476
00:33:47,060 --> 00:33:48,228
<i>తదుపరి,</i>

477
00:33:48,362 --> 00:33:52,767
<i>వు యెన్ వర్సెస్ గ్రేఫేస్!</i>

478
00:33:58,238 --> 00:33:59,473
హుహ్?

479
00:34:02,844 --> 00:34:04,111
మ్.

480
00:34:05,847 --> 00:34:07,247
మ్.

481
00:34:29,604 --> 00:34:32,339
మీ సోదరుడు
అందంగా ఆకట్టుకుంటుంది.

482
00:34:33,575 --> 00:34:35,442
అవును, అవును. అతను బాగానే ఉన్నాడు.

483
00:34:35,577 --> 00:34:37,477
హుహ్. ఇప్పుడు నేను కలిగి ఉన్నాను
మరికొంత నగదు,

484
00:34:37,612 --> 00:34:39,446
నేను అక్కడికి వెళ్తాను
మరియు అతనిపై పందెం వేయండి.

485
00:34:40,447 --> 00:34:42,449
వేచి ఉండండి. నెమ్మదించండి. వీణా, ఆగండి.

486
00:34:52,159 --> 00:34:52,961
జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!

487
00:34:59,033 --> 00:35:00,735
Mm.

488
00:35:19,988 --> 00:35:21,288
అవును!

489
00:35:25,392 --> 00:35:29,831
<i>...ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.</i>

490
00:35:29,964 --> 00:35:31,866
<i>గ్రేఫేస్ తగ్గుతుంది!</i>

491
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
<i>ఖచ్చితంగా క్రూరమైనది!</i>

492
00:35:33,534 --> 00:35:36,470
అతని స్పాన్సర్లు రెడీ
ఈ రౌండ్‌ను కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

493
00:35:37,237 --> 00:35:39,974
- లేదు, ఫక్ ఇట్.
<i>- గ్రేఫేస్ స్పాన్సర్‌ల వలె కనిపిస్తోంది</i>

494
00:35:40,108 --> 00:35:41,308
<i>చర్య తీసుకోవడానికి నిరాకరించండి.</i>

495
00:35:41,441 --> 00:35:42,910
- నరకం జరుగుతోంది?
<i>-అర్థం</i>

496
00:35:43,044 --> 00:35:46,547
<i>వు యెన్ విజేత</i>
<i>ఈ రౌండ్.</i>

497
00:35:48,883 --> 00:35:50,918
<i>ఈ ఫైటర్లు</i>
<i>అదృష్టవంతులు</i>

498
00:35:51,052 --> 00:35:52,452
<i>ఇప్పటి వరకు, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు.</i>

499
00:35:52,587 --> 00:35:54,055
<i>ఇది కొంత సమయం మాత్రమే</i>

500
00:35:54,187 --> 00:35:57,257
<i>ఈ స్పాన్సర్‌లలో ఒకరికి ముందు</i>
<i>స్పిన్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటుంది</i>

501
00:35:57,391 --> 00:35:58,726
<i>ది వీల్ ఆఫ్ స్టీల్,</i>

502
00:35:58,860 --> 00:36:02,162
<i>ఆ తర్వాత నిజమైన మారణహోమం</i>
<i>ప్రారంభించవచ్చు!</i>

503
00:36:04,231 --> 00:36:05,399
త్వరగా చెయ్యి పిల్లా.

504
00:36:06,100 --> 00:36:08,836
నాకు అక్కర్లేదు
ఈ రౌండ్ చక్రం తిప్పడానికి.

505
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
నేను నా డబ్బును ఆదా చేయాలనుకుంటున్నాను.

506
00:36:12,607 --> 00:36:13,508
అవును.

507
00:36:17,945 --> 00:36:24,418
<i>తర్వాత, షో-జిన్ వర్సెస్</i>
<i>మ్యాజిక్ మనీ మార్కస్!</i>

508
00:36:24,819 --> 00:36:28,156
ఏమైంది, అందరూ?
నేను ప్రారంభించబోతున్నాను
ఈ పోరాటంలో ఒక రౌండ్.

509
00:36:28,321 --> 00:36:32,292
- పెద్ద విషయాలు వస్తున్నాయి.


510
00:36:32,426 --> 00:36:36,597
...

511
00:36:38,198 --> 00:36:41,536
లెట్స్ ఫకింగ్ గో!

512
00:36:58,653 --> 00:37:00,387
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
రండి, మార్కస్. అతన్ని కొట్టు!

513
00:37:05,593 --> 00:37:07,360
సరే.

514
00:37:19,774 --> 00:37:21,776
హే, హే, నిన్ను ఫక్ చేయండి! ఫక్ యు!

515
00:37:21,909 --> 00:37:24,344
హే, మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి! అవును.
నేను మీ తల్లిని ఫక్ చేస్తాను.

516
00:37:24,478 --> 00:37:26,714
ఫక్ యు!

517
00:37:28,649 --> 00:37:30,785
<i>మేజిక్ మనీ మార్కస్ లాగా ఉంది</i>

518
00:37:30,918 --> 00:37:31,819
<i>కొంత సహాయం కావాలి.</i>

519
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
అతని స్పాన్సర్ చేస్తుంది
జోక్యం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

520
00:37:35,223 --> 00:37:36,190
ఏమిటి?

521
00:37:36,323 --> 00:37:38,226
ఫక్! చక్రం తిప్పండి.

522
00:37:38,358 --> 00:37:39,794
చక్రాన్ని తిప్పండి!

523
00:37:39,927 --> 00:37:42,496
- అవును, సరే!
- చక్రం తిప్పండి!

524
00:37:42,630 --> 00:37:43,898
ఓహ్, బేబీ! అవును!

525
00:37:44,031 --> 00:37:45,700
బాగా, తిప్పండి, తిప్పండి, తిప్పండి!

526
00:37:45,833 --> 00:37:47,068
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,</i>

527
00:37:47,201 --> 00:37:48,770
<i>ఇది టీమ్ మ్యాజిక్ మనీ లాగా ఉంది</i>

528
00:37:48,903 --> 00:37:50,705
<i>తమ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించాలని నిర్ణయించుకున్నారు</i>

529
00:37:50,838 --> 00:37:56,711
<i>ఉక్కు చక్రం తిప్పడం ద్వారా!</i>

530
00:37:59,247 --> 00:38:01,516
<i>అది నిజమే, ప్రజలారా.</i>
<i>అదనపు రుసుము కోసం,</i>

531
00:38:01,649 --> 00:38:03,918
<i>మ్యాజిక్ మనీ మార్కస్</i>
<i>చక్రం యొక్క ఒక స్పిన్‌ను పొందుతుంది</i>

532
00:38:04,051 --> 00:38:07,922
ఆటుపోట్లు మార్చడానికి
ఈ పోరాటం
మరియు టోర్నమెంట్‌లో ఉండండి.

533
00:38:09,924 --> 00:38:11,993
రండి, రండి,
రండి, రండి, రండి.

534
00:38:14,996 --> 00:38:17,265
- ఫక్, మీరు ఆ చెత్తను చూస్తున్నారా?
-అవును, నాకు తెలుసు.

535
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

536
00:38:18,900 --> 00:38:20,902
నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది
దీనిపై స్వారీ.

537
00:38:21,035 --> 00:38:21,936
ఫక్.

538
00:38:22,837 --> 00:38:24,939
<i>మరియు చక్రం తిరుగుతోంది.</i>

539
00:38:25,072 --> 00:38:27,008
<i>స్పిన్నింగ్, స్పిన్నింగ్.</i>

540
00:38:27,875 --> 00:38:32,513
<i>ఓహ్! మరియు అది</i>లా కనిపిస్తుంది
<i>మ్యాజిక్ మనీ మార్కస్</i>
<i>ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇవ్వబడింది.</i>

541
00:38:32,647 --> 00:38:36,551
చక్రం దిగింది
కుసరిగమ మీద,

542
00:38:36,684 --> 00:38:39,987
<i>గొలుసుపై బ్లేడ్!</i>

543
00:38:40,121 --> 00:38:40,922
ఫక్!

544
00:38:57,638 --> 00:38:59,907
అయ్యో! ఓహ్, అవును!

545
00:39:01,374 --> 00:39:02,677
ఇప్పుడు ఆ బిచ్ ఎవరు?

546
00:39:04,411 --> 00:39:06,514
- ఆహ్.
 - నేను అక్కడికి రావాలి, అబ్బాయి

547
00:39:06,647 --> 00:39:09,317
మరియు ఆ చక్రం తిప్పండి
మీ గాడిదను కాపాడుకోవడానికేనా?

548
00:39:09,449 --> 00:39:10,985
లెట్స్ ఫకింగ్ గో!

549
00:39:22,530 --> 00:39:23,998
అతను ఇప్పుడు అతనిని పొందాడు, మనిషి.

550
00:39:33,274 --> 00:39:34,575
నం.

551
00:39:38,512 --> 00:39:40,815
వెళ్దాం!

552
00:39:47,221 --> 00:39:49,357
వాసి! వాట్ ది ఫక్?

553
00:40:00,568 --> 00:40:05,239
- ఓహ్, ఫక్. వెళ్ళడానికి మార్గం.
<i>- షో-జిన్ కాటు వేసింది</i>

554
00:40:05,373 --> 00:40:08,009
<i>మ్యాజిక్ మనీ మార్కస్ నుండి</i>
<i>తొడ లోపలి భాగం.</i>

555
00:40:08,142 --> 00:40:10,912
<i>కనీసం, మేము ఆశిస్తున్నది అదే,</i>
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.</i>

556
00:40:11,045 --> 00:40:13,281
<i>ఏమైనప్పటికీ, లేవడం లేదు</i>
<i>దాని నుండి.</i>

557
00:40:13,413 --> 00:40:15,516
- ఫక్ యు!
<i>- ఎంత అద్భుతమైన రౌండ్,</i>

558
00:40:15,650 --> 00:40:17,351
<i>మరియు మా మొదటి మరణం</i>
<i>రాత్రి.</i>

559
00:40:17,484 --> 00:40:20,254
<i>ఇది ఆట ముగిసినట్లు కనిపిస్తోంది</i>
<i>మ్యాజిక్ మనీ మార్కస్ కోసం.</i>

560
00:40:20,388 --> 00:40:22,189
<i>ఈ రౌండ్‌లో షో-జిన్ గెలుస్తాడు.</i>

561
00:40:24,058 --> 00:40:25,726
-అది చాలా చెత్తగా ఉంది.
- ఫక్!

562
00:40:26,394 --> 00:40:27,395
నన్ను క్షమించండి.

563
00:40:29,130 --> 00:40:31,165
- అయిపోయింది.
- పరిచయస్తులు,

564
00:40:31,299 --> 00:40:34,702
దయచేసి ఎస్కార్ట్ చేయండి
మ్యాజిక్ మనీ మార్విన్ అవుట్.

565
00:40:35,303 --> 00:40:37,204
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
--నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను, మనిషి.

566
00:40:37,338 --> 00:40:38,739
హే, నా తక్షణ రీప్లే ఎక్కడ ఉంది?

567
00:40:38,873 --> 00:40:39,974
అది అక్కడే కొంత చర్య.

568
00:40:40,107 --> 00:40:41,842
<i>మరియు ఇప్పుడు,</i>

569
00:40:41,976 --> 00:40:43,544
<i>చాలా ప్రత్యేకమైనది</i>
<i>మీ అందరి కోసం.</i>

570
00:40:43,678 --> 00:40:45,646
<i>పరిచయం చేస్తున్నాము</i>
<i>గత సంవత్సరం ఛాంపియన్,</i>

571
00:40:45,780 --> 00:40:47,682
<i>ఒకే, ఒకే...</i>

572
00:40:47,815 --> 00:40:50,483
<i>...కెర్చక్ కాంగ్!</i>

573
00:41:04,165 --> 00:41:05,465
ఇది చూద్దాం.

574
00:41:07,601 --> 00:41:09,503
<i>మరియు మనిషి</i>

575
00:41:09,637 --> 00:41:11,906
<i>ఎవరికి గౌరవం లభిస్తుంది</i>
<i>అతనితో పోరాడటానికి,</i>

576
00:41:12,306 --> 00:41:13,641
<i>డారియస్.</i>

577
00:41:43,804 --> 00:41:45,740
500 వేస్తున్నాను
చిన్న వ్యక్తి మీద.

578
00:41:45,873 --> 00:41:47,108
ఏమిటి?

579
00:41:48,075 --> 00:41:49,844
కాబట్టి, తెలుసుకోవడం ఎలా అనిపిస్తుంది

580
00:41:49,977 --> 00:41:51,779
అది కేవలం
ఇప్పటి నుండి కొన్ని సెకన్లు,

581
00:41:51,912 --> 00:41:55,616
మీ పోరాట యోధుడు
చనిపోయిన వ్యక్తి?

582
00:41:56,283 --> 00:41:57,685
<i>కాంట్రైర్, సోమ అమీ.</i>

583
00:41:58,152 --> 00:41:59,086
డారియస్ ఇక్కడ,

584
00:41:59,220 --> 00:42:02,056
అతను అంతిమంగా ఉన్నాడు
పోరాట నమూనా.

585
00:42:03,090 --> 00:42:06,260
మరియు మీరు అతనిని చూడాలి
చేతిలో ఆయుధంతో.

586
00:42:12,700 --> 00:42:15,036
<i>మనకు దొరికినట్లు కనిపిస్తోంది</i>

587
00:42:15,169 --> 00:42:17,138
<i>మరొక చక్రం స్పిన్</i>
<i>పనిలో ఉంది.</i>

588
00:42:37,691 --> 00:42:38,659
అయ్యో!

589
00:42:39,193 --> 00:42:41,629
<i>మరియు డారియస్ అగ్రస్థానంలో నిలిచాడు</i>

590
00:42:41,762 --> 00:42:43,197
<i>యుద్ధ కత్తితో.</i>

591
00:42:46,300 --> 00:42:47,568
ఫక్.

592
00:43:00,047 --> 00:43:01,415
మీరు మీ డబ్బును వృధా చేసుకుంటున్నారు.

593
00:43:02,216 --> 00:43:04,718
నేను చాలా బాగున్నాను
నేనే చక్రం తిప్పడంలో.

594
00:43:12,393 --> 00:43:13,961
<i>మరియు కెర్చక్ కాంగ్ యొక్క స్పాన్సర్</i>

595
00:43:14,095 --> 00:43:16,864
<i>జవాబులు</i>
<i>వీల్ స్పిన్‌తో పాటు.</i>

596
00:43:17,331 --> 00:43:18,899
<i>-ఇదిగో మేము,</i>
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.</i>
-రండి.

597
00:43:19,033 --> 00:43:21,368
<i>మరియు చక్రం దిగింది...</i>

598
00:43:22,369 --> 00:43:24,738
<i>ఓహ్, ఇది ఒక కఠినమైన విరామం</i>
<i>మా అబ్బాయి కోసం.</i>

599
00:43:24,872 --> 00:43:26,740
ఫౌంటెన్ పెన్.

600
00:43:40,121 --> 00:43:42,056
దానితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

601
00:43:43,691 --> 00:43:45,159
మీ డైరీలో నా గురించి రాసుకుంటారా?

602
00:43:45,292 --> 00:43:48,530
మీ ఫకింగ్ గాడిదను పైకి త్రోయండి
నేను చేస్తాను!

603
00:43:53,267 --> 00:43:55,803
నేను పట్టించుకోను
కాంగ్ పెద్ద వ్యక్తి అయితే.

604
00:43:56,605 --> 00:43:59,039
నేను నా డబ్బు పెడుతున్నాను
కత్తితో ఉన్న వ్యక్తిపై.

605
00:43:59,173 --> 00:44:01,208
- ఇక్కడ కూడా అదే, కుర్రాళ్ళు.
- డిట్టో.

606
00:44:01,976 --> 00:44:03,777
నా డబ్బును కాంగ్‌లో ఉంచండి.

607
00:44:05,514 --> 00:44:06,413
మీరు.

608
00:44:06,847 --> 00:44:09,783
ధనిక అమ్మాయి
నా వీధి పోరాటాల నుండి.

609
00:44:10,284 --> 00:44:13,888
నాన్న డబ్బులు ఖర్చుపెట్టి విసిగిపోయా
బూట్లు మరియు షాంపైన్ మీద?

610
00:44:14,722 --> 00:44:17,858
మీకు కావాలంటే వినండి
బెట్టింగ్ అంతా వృధా
తప్పు ఫైటర్ మీద,

611
00:44:17,992 --> 00:44:19,727
నువ్వు నా అతిథిగా ఉండు, ప్రియతమా.

612
00:44:24,265 --> 00:44:25,666
వెళ్ళు, నా కుర్రాడు!

613
00:44:35,743 --> 00:44:37,579
అవును!

614
00:44:38,078 --> 00:44:40,748
ఓ! ఎంత కలత!

615
00:44:40,881 --> 00:44:42,483
అవును!

616
00:44:42,617 --> 00:44:44,418
<i>కానీ మేము చేయము</i>
<i>ఏదైనా తక్కువ ఆశించండి</i>

617
00:44:44,553 --> 00:44:46,588
<i>ప్రస్తుత ఛాంపియన్ నుండి</i>
<i>తాను.</i>

618
00:44:46,720 --> 00:44:49,323
<i>కెర్చక్ కాంగ్ ఈ రౌండ్‌ను గెలుస్తుంది.</i>

619
00:44:58,365 --> 00:44:59,800
ఓహ్, ఫక్.

620
00:45:05,507 --> 00:45:07,841
అది సరికాదు.

621
00:45:07,975 --> 00:45:09,043
ఓహ్, తిట్టు!

622
00:45:09,176 --> 00:45:10,311
ఓహ్, అవును!

623
00:45:10,444 --> 00:45:11,580
అతను దీన్ని చేయలేడు!

624
00:45:11,712 --> 00:45:13,214
ఓహ్, అతను చేయగలడు.

625
00:45:13,747 --> 00:45:15,316
మరియు అతను చేసాడు.

626
00:45:16,518 --> 00:45:18,185
వచ్చే ఏడాది అదృష్టం.

627
00:45:18,953 --> 00:45:21,288
సరే, మీరు తిరిగి చెల్లించడం మంచిది
నా ప్రవేశ రుసుము.

628
00:45:22,557 --> 00:45:23,857
నం.

629
00:45:24,526 --> 00:45:26,427
నియమాలు నియమాలు.

630
00:45:26,561 --> 00:45:28,028
నువ్వు నాకు నో చెప్పావా?

631
00:45:29,797 --> 00:45:31,732
అప్పుడు మీ నిబంధనలను ఫక్ చేయండి!

632
00:45:32,634 --> 00:45:34,168
నేను నిన్ను పాతిపెడతాను

633
00:45:34,301 --> 00:45:35,803
మరియు ఈ మొత్తం
మొత్తం టోర్నమెంట్.

634
00:45:35,936 --> 00:45:38,305
అయ్యో, అయ్యో. విశ్రాంతి తీసుకో సోదరా.

635
00:45:38,439 --> 00:45:39,641
చేసిన పని అయిపోయింది.

636
00:45:39,773 --> 00:45:42,009
వైబ్‌ని కఠినంగా చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, మనిషి.

637
00:45:42,577 --> 00:45:44,044
మీరు ఏమి చెప్పారు?

638
00:45:46,146 --> 00:45:47,815
మీరు నా మాట విన్నారు, బిచ్.

639
00:45:48,282 --> 00:45:49,183
హుహ్?

640
00:45:49,316 --> 00:45:50,818
నేను మీ గురించి భయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

641
00:45:51,318 --> 00:45:54,321
నేను ఈ నగరం మొత్తాన్ని మారుస్తాను
నేను అవసరమైతే మీకు వ్యతిరేకంగా.

642
00:45:59,827 --> 00:46:01,328
- జీజ్, మనిషి.
- ఫక్.

643
00:46:01,462 --> 00:46:03,430
- మనిషి!
- ఏమిటి?

644
00:46:07,201 --> 00:46:08,202
మ్.

645
00:46:10,170 --> 00:46:12,540
క్షమించాలి
అది చూడు ప్రియతమా.

646
00:46:13,240 --> 00:46:16,410
బాగానే ఉంది. ఇది బాగుంది.

647
00:46:16,544 --> 00:46:19,246
నేను, నేను ఆశ్చర్యపోయాను,
అంతే.

648
00:46:19,748 --> 00:46:21,115
మీరు చాలా తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారు

649
00:46:21,248 --> 00:46:24,451
ఆ పందెం వేసినందుకు,
ధనవంతురాలా?

650
00:46:24,586 --> 00:46:26,353
ఆమెను వదిలేయండి, బోహన్.

651
00:46:26,920 --> 00:46:28,623
డబ్బు ఆమెది.

652
00:46:28,757 --> 00:46:30,024
కాబట్టి నోరు మూసుకో.

653
00:46:38,899 --> 00:46:40,635
నేను ఇక్కడ విరిగిపోతున్నాను, మనిషి.

654
00:46:41,770 --> 00:46:44,171
<i>ఎంత అందంగా ఉంది</i>
<i>మొదటి రౌండ్ అది.</i>

655
00:46:44,305 --> 00:46:46,608
<i>మీరు అదృష్టవంతులు</i>
<i>ఈ రాత్రి ప్రేక్షకులలో ఉండాలి.</i>

656
00:46:46,741 --> 00:46:50,311
<i>రౌండ్ టూ కికింగ్,</i>
<i>మాకు మాక్స్ యెన్ మరియు వు యెన్ ఉన్నాయి</i>

657
00:46:50,444 --> 00:46:53,414
<i>వర్సెస్ షార్క్‌బైట్ మరియు H8Ball!</i>

658
00:46:56,150 --> 00:46:57,384
హే. నాకు అదృష్టం కావాలి.

659
00:47:00,454 --> 00:47:02,022
హే. నువ్వు బాగున్నావా?

660
00:47:02,856 --> 00:47:03,857
నువ్వు బాగున్నావా?

661
00:47:05,392 --> 00:47:07,361
మాంటిస్ ఇప్పుడే ఒకరిని చంపింది.

662
00:47:09,263 --> 00:47:10,264
ఏమిటి?

663
00:47:10,998 --> 00:47:12,767
ఆమె ఆ కుర్రాడి స్పాన్సర్‌పై కాల్పులు జరిపింది.

664
00:47:13,400 --> 00:47:15,069
గరిష్టంగా వెళ్ళడానికి సమయం.

665
00:47:15,202 --> 00:47:16,538
నేను వెళ్ళాలి.

666
00:47:17,071 --> 00:47:18,939
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరేనా?

667
00:47:20,341 --> 00:47:21,275
మీరు కూడా.

668
00:47:43,097 --> 00:47:46,500
అయ్యో! అవును! అవును!

669
00:47:49,937 --> 00:47:51,205
సరే.

670
00:47:52,640 --> 00:47:53,641
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

671
00:47:58,045 --> 00:47:59,279
<i>పట్టుకోండి. ఇది ఏమిటి?</i>

672
00:47:59,413 --> 00:48:01,081
రౌండ్ ముందు
ప్రారంభించింది కూడా,

673
00:48:01,215 --> 00:48:03,618
<i>ఇది H8Ball లాగా ఉంది</i>
<i>మరియు షార్క్‌బైట్ యొక్క స్పాన్సర్లు</i>

674
00:48:03,752 --> 00:48:06,654
<i>కలిసి పూల్ చేసారు</i>
<i>రెండు స్పిన్‌ల కోసం వారి వనరులు</i>

675
00:48:06,788 --> 00:48:08,757
<i>ఉక్కు చక్రంపై.</i>

676
00:48:09,456 --> 00:48:11,392
అవును. మీరంతా ఈ రాత్రి చనిపోతారు.

677
00:48:11,526 --> 00:48:14,128
<i>మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.</i>

678
00:48:20,835 --> 00:48:22,604
ఫక్ అవును!

679
00:48:22,737 --> 00:48:24,371
పొందండి!

680
00:48:25,072 --> 00:48:27,509
<i>H8Ball కోసం క్లాసిక్ కటనా.</i>

681
00:48:30,144 --> 00:48:31,445
చెయ్యి కుర్రాడు.

682
00:48:34,783 --> 00:48:36,584
ఓహ్, ఫకింగ్ తెలివైన!

683
00:48:36,718 --> 00:48:38,185
అవును! వెళ్ళు, కుర్రాడు.

684
00:48:38,986 --> 00:48:42,524
<i>మరియు కొన్ని ఘోరమైన</i>
షార్క్‌బైట్ కోసం <i>మణికట్టు బ్లేడ్‌లు.</i>

685
00:48:43,758 --> 00:48:44,958
- ఓహ్!
- ఓహ్.

686
00:48:45,092 --> 00:48:46,059
<i>అతను చేయబోతున్నాడని దేవునికి తెలుసు</i>

687
00:48:46,193 --> 00:48:47,562
<i>వాటితో కొంత ఆనందించండి.</i>

688
00:48:51,498 --> 00:48:54,636
మీరే పిలవండి
నిజమైన యోధులు,
మీ ఆయుధాలను వదలండి.

689
00:48:58,573 --> 00:49:00,608
బాగుంది. మీ ప్రణాళిక కోసం చాలా!

690
00:49:19,661 --> 00:49:20,562
అంతే!

691
00:49:48,055 --> 00:49:49,824
-రిలాక్స్, అందమైన అబ్బాయి.
-వు!

692
00:49:49,958 --> 00:49:52,025
నేను కూడా చక్రం తిప్పాలనుకుంటున్నాను!

693
00:49:56,831 --> 00:49:58,432
<i>రౌండ్ పాజ్ చేయబడింది</i>

694
00:49:58,566 --> 00:50:01,368
<i>మాక్స్ యెన్ స్పాన్సర్‌గా</i>
<i>చివరకు నిర్ణయించుకుంది</i>

695
00:50:01,502 --> 00:50:04,071
స్టీల్ చక్రం తిప్పడానికి.

696
00:50:16,283 --> 00:50:18,586
అవును!

697
00:50:18,720 --> 00:50:22,389
-దయచేసి కూర్చోండి.
-ధన్యవాదాలు.

698
00:50:22,524 --> 00:50:24,258
<i>మాక్స్ యెన్ కోసం షావోలిన్ ఐరన్ రింగ్స్.</i>

699
00:50:24,391 --> 00:50:26,895
<i>అతను చాలా సంతోషంగా ఉంటాడు</i>
<i>దాని గురించి.</i>

700
00:50:27,027 --> 00:50:29,697
ఓ!

701
00:50:34,836 --> 00:50:37,839
ఓహ్, హో, హో. అవును!

702
00:50:37,972 --> 00:50:40,107
మీరందరూ ఫక్ అయ్యారు! హే!

703
00:50:40,240 --> 00:50:41,776
నేను మళ్లీ చక్రం తిప్పాలనుకుంటున్నాను.

704
00:50:41,910 --> 00:50:43,778
హే, మీరు అలా చేయలేరు.

705
00:50:43,912 --> 00:50:47,080
ఆమె చెల్లించగలిగితే, ఆమె ఆడగలదు.

706
00:50:48,883 --> 00:50:51,251
<i>ఒక్క నిమిషం ఆగు.</i>

707
00:50:51,385 --> 00:50:53,320
<i>మరియు మరొక స్పిన్</i>
<i>చక్రం...</i>

708
00:50:53,453 --> 00:50:54,923
- లేదు! లేదు!
<i>- ...మాక్స్ యెన్ స్పాన్సర్ నుండి</i>

709
00:50:55,055 --> 00:50:56,624
అతని సహచరుడికి సహాయం చేయడానికి.

710
00:50:59,259 --> 00:51:01,128
లేదు! నేను ఇలా చేయడం లేదు.

711
00:51:03,631 --> 00:51:05,165
అవును!

712
00:51:05,299 --> 00:51:06,734
ఫక్! అవును!

713
00:51:06,868 --> 00:51:09,871
<i>నమ్మలేనిది! లోడ్ చేయబడిన పిస్టల్.</i>

714
00:51:10,004 --> 00:51:13,007
<i>ఇది తక్షణ విజయం కావచ్చు</i>
<i>Max మరియు Wu కోసం</i>

715
00:51:13,140 --> 00:51:15,108
<i>- వారు ఆడితే</i>
<i>వారి కార్డులు సరైనవి.</i>
- ఏమిటి? లేదు!

716
00:51:15,242 --> 00:51:17,177
యో. హే. వేక్ ది ఫక్ అప్!

717
00:51:17,311 --> 00:51:18,345
వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు!

718
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
నేను మీకు చూపిస్తాను
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము.

719
00:51:22,149 --> 00:51:23,116
శుభ్రంగా.

720
00:51:24,418 --> 00:51:25,285
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

721
00:51:25,419 --> 00:51:26,654
వెళ్ళు, మనిషి.

722
00:51:27,187 --> 00:51:28,623
- మీరు బాగున్నారా?
- ఎల్లప్పుడూ శుభ్రంగా!

723
00:51:30,992 --> 00:51:32,359
సంఘటనల అడ్డంకి మలుపు.

724
00:51:32,492 --> 00:51:35,429
వు యెన్ తుపాకీని విసిరివేస్తున్నాడు.

725
00:51:35,563 --> 00:51:38,766
<i>మరియు గుంపు</i>
<i>అది కొంచెం ఇష్టం లేదు.</i>

726
00:51:46,306 --> 00:51:47,609
రండి, మాక్స్.

727
00:51:48,076 --> 00:51:48,876
జాగ్రత్త!

728
00:51:55,315 --> 00:51:57,685
<i>మరియు అక్కడ వెళుతుంది</i>
<i>షార్క్‌బైట్ యొక్క ఆయుధం.</i>

729
00:51:57,819 --> 00:51:58,553
దయచేసి, మాంటిస్.

730
00:51:58,686 --> 00:52:00,054
మీరు మమ్మల్ని మళ్లీ తిప్పనివ్వాలి.

731
00:52:00,487 --> 00:52:02,122
మేము స్క్రోంజ్ చేయవచ్చు
కలిసి ఏదో.

732
00:52:02,255 --> 00:52:03,290
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

733
00:52:03,423 --> 00:52:05,258
నగదు, ముందస్తు.

734
00:52:05,392 --> 00:52:06,794
మరియు మీకు తగినంత లేదు.

735
00:52:11,198 --> 00:52:12,700
మనం లొంగిపోవాలి.

736
00:52:12,834 --> 00:52:15,268
ఇది బుల్‌షిట్!

737
00:52:28,816 --> 00:52:29,917
ఓహ్!

738
00:52:30,051 --> 00:52:31,251
అవును!!

739
00:52:32,120 --> 00:52:33,688
కొనసాగండి! కొనసాగండి!

740
00:52:41,095 --> 00:52:43,263
లేదు! లేదు, మాక్స్!

741
00:52:43,397 --> 00:52:44,899
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

742
00:52:50,772 --> 00:52:53,373
<i>Max Yen నుండి 11వ గంట ఆదా.</i>

743
00:52:53,508 --> 00:52:55,543
ఒక అందమైన ముగింపు!

744
00:52:55,677 --> 00:52:59,547
మాక్స్ యెన్ మరియు వు యెన్
తదుపరి రౌండ్‌కు వెళ్లండి.

745
00:53:04,752 --> 00:53:06,821
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

746
00:53:06,954 --> 00:53:08,488
ఫర్వాలేదు మనిషి.

747
00:53:22,269 --> 00:53:25,338
గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా!

748
00:53:25,472 --> 00:53:27,274
గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్ట...

749
00:53:27,407 --> 00:53:29,143
మాక్స్, వాట్ ది ఫక్?

750
00:53:29,276 --> 00:53:30,210
"వాట్ ది ఫక్?"

751
00:53:30,343 --> 00:53:31,612
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?

752
00:53:31,746 --> 00:53:34,649
గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా!

753
00:53:34,782 --> 00:53:38,452
-అవును. హా. వెళ్దాం!
-మాక్స్! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా! గరిష్టంగా!

754
00:53:43,191 --> 00:53:44,692
యో, మీరు నా బృందంలో ఉన్నారా లేదా ఏమిటి?

755
00:53:44,826 --> 00:53:47,294
- ఫక్ అది?
- హే.

756
00:53:47,427 --> 00:53:49,496
నేను సిఫుకి వాగ్దానం చేసాను.
నేను ఈ శుభ్రంగా పోరాడుతున్నాను.

757
00:53:49,630 --> 00:53:53,433
ఒక వ్యక్తిని కత్తితో పొడిచాడు
ప్రత్యక్ష ప్రేక్షకుల ముందు?
అందులో నరకం గౌరవమా?

758
00:53:53,568 --> 00:53:55,903
మీరు చనిపోవాలని అతను కోరుకున్నాడా?
ఎందుకంటే అది
ఏమి జరగబోతోంది!

759
00:53:56,037 --> 00:53:58,005
హే, హే, మీరు వాగ్దానం చేసారు
సిఫుకి కూడా.

760
00:53:58,139 --> 00:54:00,407
- ఆ చెత్తను మర్చిపోవద్దు.
- నేను గెలుస్తానని వాగ్దానం చేసాను.

761
00:54:00,541 --> 00:54:02,476
అవును, కానీ ఇది ఎక్కువ
కేవలం గెలవడం కంటే.

762
00:54:02,610 --> 00:54:04,612
ఇది తొలగించడం గురించి
మొత్తం ఫకింగ్ వ్యవస్థ!

763
00:54:04,746 --> 00:54:06,413
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

764
00:54:07,347 --> 00:54:08,583
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

765
00:54:10,785 --> 00:54:14,222
నేను మరియు మీరు, మేము వెళ్తున్నాము
ఫైనల్స్‌కు వెళ్లేందుకు పోరాడండి.

766
00:54:14,956 --> 00:54:18,159
మరియు మేము పోరాడటానికి నిరాకరిస్తాము.
బయటకు సందేశం పంపండి
ప్రేక్షకులకు.

767
00:54:18,291 --> 00:54:20,895
వారిని వ్యతిరేకించండి
టోర్నమెంట్.
ఈ మొత్తం చెత్తను మూసివేద్దాం!

768
00:54:21,028 --> 00:54:22,462
ఏమిటి? మీరు అలా చేయలేరు.

769
00:54:22,597 --> 00:54:23,931
వాళ్ళు మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తారు!

770
00:54:24,065 --> 00:54:25,265
అది నీకు తెలీదు.

771
00:54:25,666 --> 00:54:27,769
అదనంగా, మీరు మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు
మీ జూదం గురించి

772
00:54:27,902 --> 00:54:30,538
-మరియు మీ ప్రైజ్ మనీ.
- హే, మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

773
00:54:30,671 --> 00:54:32,405
నేను నిలబడను
ఈ నేరస్థుల నియంత్రణ కోసం

774
00:54:32,540 --> 00:54:34,142
- ఇకపై మా నగరం!
- "మా నగరం"?

775
00:54:34,274 --> 00:54:36,978
నువ్వు అమెరికా వెళ్ళిన వాడిని
మీ సంతోషకరమైన చిన్న జీవితాన్ని గడపడానికి,

776
00:54:37,111 --> 00:54:38,679
తిరిగి వస్తున్నాడు
మీరు దానిని సేవ్ చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

777
00:54:38,813 --> 00:54:40,681
లేదు, నేను తిరిగి వచ్చాను
కాబట్టి నేను మార్పును ప్రేరేపించగలను,

778
00:54:40,815 --> 00:54:42,183
మరియు మీరు నాతో ఉండాలి!

779
00:54:42,315 --> 00:54:43,818
మీ మనస్సు నుండి బయటకు వచ్చేస్తోంది!

780
00:54:44,317 --> 00:54:45,787
వేచి ఉండండి. నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

781
00:54:47,155 --> 00:54:48,156
నా మాట వినండి.

782
00:54:48,756 --> 00:54:49,957
అందులో నా డబ్బు,

783
00:54:50,091 --> 00:54:51,391
మరియు నా ప్రణాళిక హామీలు

784
00:54:51,526 --> 00:54:52,693
మేము అన్నిటితో వదిలివేస్తాము.

785
00:54:52,827 --> 00:54:54,729
అదనంగా, మీరు పొందుతారు
మీ పాయింట్ చేయడానికి.

786
00:54:55,362 --> 00:54:56,998
- నేను వింటున్నాను.
-సరే.

787
00:54:57,131 --> 00:54:59,967
మీరు చేయాల్సిందల్లా
తదుపరి రౌండ్‌లో బయటపడింది

788
00:55:00,101 --> 00:55:01,202
మరియు ఫైనల్స్‌కు చేరుకోండి.

789
00:55:01,334 --> 00:55:03,436
అప్పుడు మీరు మాక్స్‌కు లొంగిపోతారు.

790
00:55:04,639 --> 00:55:06,541
టోర్నమెంట్‌ను బహిర్గతం చేయండి
ఒక మోసం గా.

791
00:55:06,674 --> 00:55:08,643
వారి చివరి పోరాటాన్ని దోచుకోండి.

792
00:55:08,776 --> 00:55:11,012
మరియు మేము మా డబ్బును ఉంచుకుంటాము.

793
00:55:13,614 --> 00:55:15,016
నాకు ఇష్టం లేదు కానీ...

794
00:55:16,517 --> 00:55:20,021
...అవసరమైతే చేస్తాను.

795
00:55:21,122 --> 00:55:22,489
గరిష్టంగా

796
00:55:23,624 --> 00:55:25,593
ఇది నాకు నరకం కాదు.

797
00:55:25,726 --> 00:55:27,829
-ఏమిటి? మాక్స్, ఎందుకు?
- నేను చెప్పాను!

798
00:55:27,962 --> 00:55:30,698
మాక్స్, దయచేసి ఆలోచించండి
ఒక సెకను దాని గురించి.

799
00:55:30,832 --> 00:55:31,833
వెళ్ళు!

800
00:55:34,334 --> 00:55:35,570
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్.

801
00:55:40,775 --> 00:55:42,510
నీ తప్పేంటి?

802
00:55:42,643 --> 00:55:44,145
ఇది మంచి ఒప్పందం.

803
00:55:44,278 --> 00:55:45,445
మంచి అసమానతలు.

804
00:55:52,887 --> 00:55:54,755
నేను అతనిని న్యాయంగా మరియు చతురస్రంగా కొడతాను.

805
00:55:55,189 --> 00:55:56,624
ఒప్పందాలు లేవు.

806
00:55:57,158 --> 00:55:58,391
ఆటలు లేవు.

807
00:55:58,526 --> 00:56:00,828
ఈ మొత్తం విషయం ఒక గేమ్, మాక్స్.

808
00:56:00,962 --> 00:56:03,130
వారు ఇక్కడ లేరు
మీరు పోరాడటం చూడటానికి.

809
00:56:03,264 --> 00:56:04,732
మీ మరణాన్ని చూడడానికి వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

810
00:56:05,166 --> 00:56:07,134
కాబట్టి, బయటికి వెళ్దాం
డబ్బుతో

811
00:56:07,268 --> 00:56:09,937
మరియు ఒప్పందం తీసుకోండి. సరేనా?

812
00:56:10,071 --> 00:56:12,139
ఒక్కసారి తెలివిగా ఉండండి.

813
00:56:12,506 --> 00:56:13,674
మేము డబ్బుతో బయటకు వెళ్తాము.

814
00:56:13,808 --> 00:56:14,775
మీరు ఆలోచించరు
నేను గెలవగలను లేదా ఏది?

815
00:56:14,909 --> 00:56:16,644
అది నేను పట్టించుకునేది కాదు.

816
00:56:16,777 --> 00:56:18,713
అది మీరు పట్టించుకునేది కాదు.
బహుశా వు సరైనది కావచ్చు.

817
00:56:18,846 --> 00:56:21,414
మీరు పట్టించుకునేది డబ్బు మాత్రమే.
మీరు కూడా పందెం వేస్తారు--

818
00:56:27,454 --> 00:56:29,023
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

819
00:56:30,858 --> 00:56:32,526
అది తగినంత స్పష్టంగా ఉందా?

820
00:56:36,163 --> 00:56:37,131
సరే.

821
00:56:39,533 --> 00:56:42,837
- ధన్యవాదాలు.
- -<i>తదుపరి,</i> <i>మాకు చాలా ఉత్తేజకరమైన మ్యాచ్ ఉంది.</i>

822
00:56:42,970 --> 00:56:47,074
షో-జిన్ జట్టుకట్టారు
ప్రస్తుత ఛాంపియన్‌తో
కెర్చక్ కాంగ్,

823
00:56:47,208 --> 00:56:49,577
Angtze మరియు Soru లను తీసుకోవడం,

824
00:56:49,710 --> 00:56:51,879
గాలి సోదరులు.

825
00:56:52,680 --> 00:56:54,115
నేను పందెం వేయడానికి వెళ్ళాలి.

826
00:57:39,293 --> 00:57:40,594
ఫక్!

827
00:57:43,631 --> 00:57:46,267
- మాంటిస్.
- మీరు కేవలం తిరిగి వచ్చారు

828
00:57:46,400 --> 00:57:49,136
నా నగరంలో ఒక నెల, వు యెన్,

829
00:57:49,904 --> 00:57:53,207
మరియు మీరు ఇప్పటికే చేస్తున్నారు
బ్యాక్‌డోర్ ఒప్పందాలా?

830
00:57:54,041 --> 00:57:58,079
నేను మీ పట్ల చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

831
00:58:02,249 --> 00:58:04,919
ఇది నా టోర్నమెంట్,

832
00:58:05,052 --> 00:58:08,789
మరియు నేను దానిని నాశనం చేయనివ్వను.

833
00:58:09,857 --> 00:58:12,293
ఇది నా ఎంపిక అని మీకు తెలుసు
నేను లొంగిపోతే.

834
00:58:12,693 --> 00:58:14,462
మరియు నేను ఫక్ ఇవ్వను
డబ్బు గురించి.

835
00:58:14,595 --> 00:58:16,964
కాబట్టి మీరు నన్ను చెత్త చేయలేరు!

836
00:58:17,098 --> 00:58:18,032
ష్!

837
00:58:18,966 --> 00:58:19,934
వినండి.

838
00:58:24,739 --> 00:58:26,273
మీరు వింటారా?

839
00:58:31,679 --> 00:58:34,815
<i>గ్యాంగ్‌స్టర్లు, నేరస్థులు, యుద్దనాయకులు.</i>

840
00:58:35,449 --> 00:58:38,753
<i>అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు</i>
<i>ప్రపంచం నలుమూలల నుండి,</i>

841
00:58:39,120 --> 00:58:41,255
<i>శాంతితో కలిసి...</i>

842
00:58:42,156 --> 00:58:47,128
... కష్టపడి సంపాదించిన వాటిని ఖర్చు చేస్తున్నారు
ఈ స్థలంలో రక్తపు డబ్బు.

843
00:58:48,195 --> 00:58:49,163
ఎలా?

844
00:58:51,265 --> 00:58:56,070
<i>ఎందుకంటే నేను వాటిని అందిస్తాను</i>
<i>ఎవరూ చేయలేనిది.</i>

845
00:58:58,172 --> 00:59:01,742
<i>ఇది వినోదానికి మించినది,</i>
<i>ఒక ఉత్కంఠకు మించి.</i>

846
00:59:02,943 --> 00:59:05,713
<i>ఈ టోర్నమెంట్</i>
<i>అంతిమ కలయిక</i>

847
00:59:05,846 --> 00:59:07,982
గందరగోళం మరియు క్రమంలో.

848
00:59:08,416 --> 00:59:09,784
నీలాగే,

849
00:59:09,917 --> 00:59:13,854
నేను నా కోడ్‌ను ఉల్లంఘించను.

850
00:59:15,823 --> 00:59:18,592
నేను నిన్ను పొందలేను
పందాలకు భంగం కలిగిస్తోంది

851
00:59:18,726 --> 00:59:22,163
మరియు డబ్బు ప్రవాహాన్ని ఆపడం,

852
00:59:22,963 --> 00:59:28,569
లేదా ఈ అందమైన, కొట్టుకునే హృదయం
పాతాళానికి చెందిన

853
00:59:28,702 --> 00:59:31,639
<i>నేను సృష్టించినది...</i>

854
00:59:32,840 --> 00:59:34,642
...విడిపోతాయి.

855
00:59:35,544 --> 00:59:39,213
కాబట్టి, మీరు ఉండగలరు, వు యెన్.

856
00:59:39,346 --> 00:59:41,782
మరియు మీరు పోరాడతారు.

857
00:59:42,551 --> 00:59:44,251
మరియు నేను నిరాకరిస్తే?

858
00:59:45,152 --> 00:59:46,620
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

859
00:59:47,354 --> 00:59:49,123
నీ తమ్ముడిని చంపేస్తాను.

860
00:59:49,490 --> 00:59:51,659
అమ్మాయిని చంపేస్తాను...

861
00:59:52,927 --> 00:59:54,895
మరియు నేను చంపుతాను

862
00:59:55,029 --> 01:00:01,268
ప్రతి ఒక్క విద్యార్థి
మీ చిన్న పాఠశాలలో.

863
01:00:01,735 --> 01:00:03,604
నేను తుడిచివేస్తాను

864
01:00:03,737 --> 01:00:05,574
హువాంగ్ కుంగ్ ఫూ
అకాడమీ బోధనలు

865
01:00:05,706 --> 01:00:07,975
గ్రహం యొక్క ముఖం నుండి.

866
01:00:08,709 --> 01:00:11,078
మరియు మీ విలువైనది
సిఫు మృతి...

867
01:00:13,180 --> 01:00:16,016
... ఏమీ లేకుండా ఉంటుంది.

868
01:00:29,797 --> 01:00:33,535
ఇప్పుడు, నన్ను చేయవద్దు

869
01:00:34,068 --> 01:00:36,437
మళ్ళీ ఇక్కడకు రండి.

870
01:00:37,338 --> 01:00:39,373
<i>మరొక అద్భుతమైన రౌండ్.</i>

871
01:00:39,508 --> 01:00:41,375
<i>అది ముగుస్తుంది</i>
<i>మా టూ-ఆన్-టూల కోసం.</i>

872
01:00:41,510 --> 01:00:43,144
<i>మేము తీసుకోబోతున్నాము</i>
<i>ఇప్పుడు చిన్న విరామం</i>

873
01:00:43,277 --> 01:00:45,779
<i>లోకి వెళ్లే ముందు</i>
<i>అందరికీ ఇష్టమైనది,</i>

874
01:00:45,913 --> 01:00:49,750
రౌండ్ మూడు!

875
01:00:56,023 --> 01:00:58,025
- తీవ్రంగా?
-మి.

876
01:00:58,159 --> 01:00:59,827
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

877
01:01:00,494 --> 01:01:01,829
జరుపుకుంటున్నారు.

878
01:01:02,930 --> 01:01:04,465
మీ ప్రియుడు రిన్‌కి.

879
01:01:04,599 --> 01:01:05,534
మరియు అతని డబ్బు.

880
01:01:05,900 --> 01:01:07,935
మీరు నా ఫోన్ వైపు చూస్తున్నారా?

881
01:01:12,006 --> 01:01:13,240
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

882
01:01:14,074 --> 01:01:16,043
నువ్వు రావద్దు
అనుబంధిత కుటుంబం నుండి.

883
01:01:16,443 --> 01:01:18,846
రిన్ మీ షుగర్ డాడీ
మొత్తం సమయం.

884
01:01:18,979 --> 01:01:20,881
ఆ వచనాలు గత నెలలోనివి.

885
01:01:21,015 --> 01:01:22,850
మరియు నేను ధనవంతుడనని ఎప్పుడూ చెప్పుకోలేదు.

886
01:01:22,983 --> 01:01:25,419
మీరు నన్ను ఏదో నమ్మేలా చేశారు
అది నిజం కాదు.

887
01:01:26,120 --> 01:01:28,722
సరే. రిన్ ఒకరు
డబ్బుతో.

888
01:01:28,856 --> 01:01:32,159
కానీ నేను అతని నుండి అప్పు తీసుకున్నాను.
అందుకే నాకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.

889
01:01:32,293 --> 01:01:35,129
నేను అతనితో మాట్లాడలేదు
నేను మీకు స్పాన్సర్ చేయడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి.

890
01:01:35,262 --> 01:01:37,898
కుడి. కానీ అతను నెరవేర్చినప్పుడు
అతని ఉద్దేశ్యం,

891
01:01:38,032 --> 01:01:39,767
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టారు
నేలపై రక్తస్రావం.

892
01:01:39,900 --> 01:01:42,269
నేనే కాదు
ఎవరు అతన్ని ఆసుపత్రికి పంపారు.

893
01:01:42,403 --> 01:01:43,505
మీరు చేసారు.

894
01:01:44,405 --> 01:01:47,542
మీరు నన్ను ఉండమని అడిగారు
మీ స్పాన్సర్, గుర్తుందా?

895
01:01:47,676 --> 01:01:48,842
మీరు అతని గురించి పట్టించుకోరు.

896
01:01:48,976 --> 01:01:50,612
మీరు ఎవరినీ పట్టించుకోరు.

897
01:01:50,744 --> 01:01:52,446
నీకు నా మీద నమ్మకం లేదు.

898
01:01:53,548 --> 01:01:56,884
నీకు నేనే కావాలి
వుతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి.
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

899
01:01:57,017 --> 01:02:00,120
- నేను అతని గాడిదను పాత పద్ధతిలో తన్నుతాను.
- -<i>లోక్లాంగ్ సిటీ,</i>

900
01:02:00,254 --> 01:02:03,157
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
అన్ని రౌండ్ల కోసం ఉచితంగా?

901
01:02:03,290 --> 01:02:06,060
రౌండ్ త్రీ!

902
01:02:06,193 --> 01:02:09,930
<i>అన్ని యోధులు, నివేదిక</i>
<i>వెంటనే అరేనాకు!</i>

903
01:02:10,064 --> 01:02:11,533
నేను గెలవడానికి పోరాటం చేసాను.

904
01:02:11,666 --> 01:02:12,866
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

905
01:02:21,543 --> 01:02:23,777
<i>అది నిజమే!</i>

906
01:02:23,911 --> 01:02:26,380
<i>ఒకే సమయంలో నాలుగు పోరాటాలు,</i>
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.</i>

907
01:02:26,514 --> 01:02:28,382
<i>కనీసం</i>
<i>ఇది ఎలా ప్రారంభమవుతుంది.</i>

908
01:02:28,516 --> 01:02:31,986
<i>నియమాలు లేవు</i>
<i>ఎవరు ఎవరితో పోరాడాలి అనే దానిపై.</i>

909
01:02:32,721 --> 01:02:34,021
ఫక్ ఇట్! నేను అన్నీ ఉన్నాను.

910
01:02:34,154 --> 01:02:35,823
మాక్స్ మరియు వూలో ప్రతిదీ ఉంచండి.

911
01:02:35,956 --> 01:02:37,858
<i>మిగిలిన మొత్తం యోధులు</i>
<i>అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.</i>

912
01:02:37,992 --> 01:02:40,227
<i>గందరగోళం ప్రారంభం కానుంది.</i>

913
01:02:40,995 --> 01:02:42,697
<i>చివరి ఇద్దరు వ్యక్తులు నిలబడి ఉన్నారు</i>

914
01:02:42,830 --> 01:02:45,065
<i>చివరి రౌండ్‌కి వెళ్లండి.</i>

915
01:02:46,735 --> 01:02:50,404
<i>- మేము పొందాము</i>
<i>కెర్చక్ కాంగ్ ది ఛాంపియన్.</i>

916
01:02:50,538 --> 01:02:52,806
<i>మాక్స్ యెన్ ది ఫ్యూరియస్.</i>

917
01:02:53,841 --> 01:02:55,943
<i>వు యెన్ ది ఫియర్లెస్.</i>

918
01:02:56,076 --> 01:02:58,412
<i>టెంప్లర్ ది మిస్టీరియస్.</i>

919
01:02:59,046 --> 01:03:01,081
<i>ఇగోర్ ది హంతకుడు.</i>

920
01:03:02,149 --> 01:03:04,418
<i>వాంపైర్ ది నరమాంస భక్షకుడు.</i>

921
01:03:05,219 --> 01:03:07,788
<i>షో-జిన్ పశ్చాత్తాపం లేనిది.</i>

922
01:03:07,921 --> 01:03:10,391
<i>భయంకరమైన క్రూనర్!</i>

923
01:03:10,991 --> 01:03:13,561
<i>మరియు స్లిక్ సిన్నర్ ది డివియస్.</i>

924
01:03:14,562 --> 01:03:16,297
అది కాదు
నరకా టోర్నమెంట్

925
01:03:16,430 --> 01:03:18,767
మేము వెళ్ళకపోతే
ఇప్పుడు అన్ని మార్గం, అది?

926
01:03:23,237 --> 01:03:26,340
<i>ఇప్పుడు, స్పాన్సర్‌లు, మీ</i>ని పొందండి
<i>మీరు చేయగలిగేటప్పుడు చక్రం తిరుగుతుంది,</i>

927
01:03:26,473 --> 01:03:28,075
<i>- ఎందుకంటే ఒకసారి</i>
<i>మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది...</i>

928
01:03:28,208 --> 01:03:30,311
<i>...ఇక ఉండదు</i>
<i>వీల్ స్పిన్‌లు అనుమతించబడతాయి.</i>

929
01:03:30,679 --> 01:03:34,048
<i>చివరి ఇద్దరు వ్యక్తులు నిలబడి ఉన్నారు</i>
<i>ఫైనల్‌కు వెళ్లండి.</i>

930
01:03:42,156 --> 01:03:43,658
<i>కాంగ్ కోసం యుద్ధం గొడ్డలి.</i>

931
01:03:45,359 --> 01:03:47,461
<i>మరియు మాక్స్ యెన్ కోసం క్వార్టర్ స్టాఫ్.</i>

932
01:03:49,063 --> 01:03:51,031
ఓహ్! టెంప్లర్‌కు కఠినమైన విరామం

933
01:03:51,165 --> 01:03:52,667
<i>గులాబీ గొడుగుతో.</i>

934
01:03:52,801 --> 01:03:53,967
<i>అతనికి అక్కడ సహాయం లేదు.</i>

935
01:03:54,736 --> 01:03:57,806
<i>వాంపైర్ కోసం ఒక పెద్ద కత్తి.</i>
<i>ఎంత యుక్తమైనది.</i>

936
01:03:58,540 --> 01:04:00,841
<i>స్లిమ్ పికింగ్స్</i>
<i>ఇగోర్ ది అస్సాస్సిన్ కోసం.</i>

937
01:04:00,974 --> 01:04:03,578
<i>అతనికి లభించినదంతా</i>
<i>ఒక చెత్త సిగరెట్.</i>

938
01:04:05,680 --> 01:04:08,148
<i>- ఏకైక యుద్ధవిమానం</i>
<i>అధ్వాన్నంగా ఉంది వు యెన్...</i>

939
01:04:08,282 --> 01:04:11,653
<i>...ఎవరు, మరోసారి,</i>
<i>ఆయుధాల నుండి వైదొలిగింది.</i>

940
01:04:11,786 --> 01:04:13,220
అదృష్టవంతుడు చిన్న మనిషి.

941
01:04:15,657 --> 01:04:16,558
అవును.

942
01:04:27,468 --> 01:04:29,069
<i>స్లిక్ సిన్నర్ కోసం మాచెట్.</i>

943
01:04:29,604 --> 01:04:32,507
<i>మరియు షురికెన్ త్రోయింగ్ స్టార్స్</i>
<i>క్రూనర్ కోసం.</i>

944
01:04:32,640 --> 01:04:33,842
<i>అక్కడ చూడటం మంచిది.</i>

945
01:04:34,743 --> 01:04:37,779
<i>మరియు ఒక ముళ్ల తీగ</i>
షో-జిన్ కోసం <i>బేస్ బాల్ బ్యాటింగ్.</i>

946
01:04:38,345 --> 01:04:40,615
<i>అతను ఖచ్చితంగా కారణం కావచ్చు</i>
<i>దానితో కొంత నష్టం.</i>

947
01:04:40,981 --> 01:04:43,317
మన యోధులు
ఆయుధాలు ధరించి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

948
01:04:43,450 --> 01:04:44,985
ప్రారంభిద్దాం.

949
01:05:01,669 --> 01:05:05,005
<i>కొన్ని క్షణాలు మాత్రమే,</i>
<i>మరియు కాంగ్‌కి ఇప్పటికే ఉంది</i>

950
01:05:05,139 --> 01:05:06,841
<i>మాక్స్ యెన్‌పై పైచేయి.</i>

951
01:05:15,617 --> 01:05:17,151
<i>ఇంతలో, క్రూనర్ ఉంచుతుంది</i>

952
01:05:17,284 --> 01:05:19,953
<i>షో-జిన్ రెండూ</i>
<i>మరియు స్లిక్ సిన్నర్ ఎట్ బే.</i>

953
01:05:20,087 --> 01:05:22,423
<i>అయితే ఎంత కాలం</i>
<i>అతను దానిని కొనసాగించగలడా?</i>

954
01:05:22,557 --> 01:05:23,457
రండి.

955
01:06:42,670 --> 01:06:43,270
మీకు ఇది వచ్చింది.

956
01:06:50,210 --> 01:06:52,212
తిట్టు! నీ కొడుకా!

957
01:06:57,217 --> 01:07:00,254
ఇగోర్ దిగిపోయాడు,
కానీ పోరాటం లేకుండా కాదు!

958
01:07:03,390 --> 01:07:05,660
<i>అనిపిస్తుంది</i>
<i>అతను వాంపైర్‌ని తనతో తీసుకెళ్లాడు!</i>

959
01:07:20,608 --> 01:07:22,644
లేదు! ఫక్!

960
01:07:22,777 --> 01:07:24,144
అవును!

961
01:07:25,813 --> 01:07:27,682
దేవుడా!

962
01:07:39,594 --> 01:07:40,695
రా!

963
01:08:16,030 --> 01:08:17,230
అవును!

964
01:08:33,113 --> 01:08:34,649
<i>మేము చివరి ముగ్గురిలో ఉన్నాము.</i>

965
01:08:34,782 --> 01:08:36,884
<i>ఇంకో ఫైటర్ మాత్రమే</i>
<i>తగ్గాలి</i>

966
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
<i>మనం ముందుకు వెళ్లడానికి</i>
<i>చివరి రౌండ్‌కు.</i>

967
01:08:39,921 --> 01:08:40,922
<i>ఇది ఎలా సాగుతుంది?</i>

968
01:08:41,421 --> 01:08:42,657
మీరు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నారా, మాక్స్?

969
01:08:42,790 --> 01:08:44,659
మళ్లీ తాగుతున్నావా?
ఇప్పుడేనా?

970
01:08:45,258 --> 01:08:46,360
ఫక్ ఆఫ్, మనిషి.

971
01:08:47,562 --> 01:08:50,330
మేము ఇప్పుడు జట్టుకట్టాము,
మరియు మేము ఈ చెత్తను పూర్తి చేయవచ్చు.

972
01:08:51,099 --> 01:08:52,299
Mm. సరే.

973
01:09:09,249 --> 01:09:11,151
ఇది చేయవద్దు.

974
01:09:25,533 --> 01:09:27,135
- మాక్స్!
<i>- నేను నమ్మను!</i>

975
01:09:27,267 --> 01:09:29,103
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

976
01:09:29,236 --> 01:09:30,337
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

977
01:09:30,470 --> 01:09:31,939
నన్ను వదిలేయండి!

978
01:09:32,874 --> 01:09:36,343
<i>ఇది అపూర్వమైనది,</i>
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.</i>

979
01:09:36,476 --> 01:09:38,478
<i>ఇది విననిది!</i>

980
01:09:38,613 --> 01:09:41,448
<i>ఇది బైబిల్!!</i>

981
01:09:41,582 --> 01:09:43,417
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

982
01:09:43,885 --> 01:09:46,988
మీరు ప్రయత్నించారని నాకు తెలుసు
నా వెనుక వ్యవహరించడానికి.

983
01:09:47,555 --> 01:09:50,390
వు గెలిచినా
చివరి రౌండ్,

984
01:09:50,525 --> 01:09:51,826
అది తీవ్రమైన ఉల్లంఘన

985
01:09:51,959 --> 01:09:54,294
మీరు చేయబోతున్నారని
నాకు తిరిగి చెల్లించాలి.

986
01:09:54,428 --> 01:09:58,566
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోతారు
ఏమీ లేకుండా.

987
01:09:58,700 --> 01:10:01,636
మరియు వు ఓడిపోతే,
మరియు మీరు మీ డబ్బు పొందలేరు,

988
01:10:02,170 --> 01:10:02,937
బాగా...

989
01:10:05,540 --> 01:10:10,477
...మనం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఏదో గుర్తించండి.

990
01:10:12,747 --> 01:10:14,816
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఎవరు?

991
01:10:15,482 --> 01:10:17,284
మీరు ఎవరూ కాదు.

992
01:10:29,229 --> 01:10:30,531
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

993
01:10:30,665 --> 01:10:32,700
ఇది ఒక అపురూపమైనది
ఇప్పటివరకు టోర్నమెంట్.

994
01:10:32,834 --> 01:10:35,002
మేము సాక్ష్యమిచ్చాము
అత్యంత అద్భుతమైన విన్యాసాలు

995
01:10:35,136 --> 01:10:36,369
పోరాట చరిత్రలో.

996
01:10:36,503 --> 01:10:37,739
మీరందరూ ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు

997
01:10:37,872 --> 01:10:40,208
మరియు మీరు ఉన్నారని చెప్పండి
చరిత్రలో ఒక భాగం.

998
01:10:40,340 --> 01:10:42,409
అయితే ఇక్కడ,
నరకా టోర్నమెంట్‌లో,

999
01:10:42,543 --> 01:10:44,478
మేము మా వాగ్దానాలను నెరవేరుస్తాము.

1000
01:10:44,612 --> 01:10:46,214
కేవలం కొన్ని నిమిషాల్లో,

1001
01:10:46,346 --> 01:10:48,216
మేము రింగ్‌ని రీసెట్ చేయడం పూర్తి చేస్తాము

1002
01:10:48,348 --> 01:10:51,552
చివరి రౌండ్ కోసం!

1003
01:10:56,256 --> 01:10:58,059
హే, నేను పూర్తి చేయలేదు. నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

1004
01:10:58,192 --> 01:11:00,194
నేను కాదు, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
నన్ను తిరిగి లోపలికి రండి.

1005
01:11:00,327 --> 01:11:02,329
నిశ్శబ్దం!
మీరు సజీవంగా ఉండటం అదృష్టవంతులు.

1006
01:11:02,462 --> 01:11:05,166
వీణా! వీణా!
రా! నేను చెప్పింది నిజమే--

1007
01:11:05,298 --> 01:11:07,535
గేట్ నుండి దూరంగా అడుగు!

1008
01:11:07,668 --> 01:11:09,436
అమ్మాయి పందెం ఓడిపోయింది.

1009
01:11:09,570 --> 01:11:10,872
ఆమె ఇప్పుడు మాంటిస్‌కు చెందినది.

1010
01:11:11,005 --> 01:11:12,272
ఫక్ అంటే ఏమిటి?

1011
01:11:33,795 --> 01:11:36,264
<i>బహుశా నేను గుంపుకు సహాయం చేస్తాను</i>

1012
01:11:36,396 --> 01:11:38,900
<i>మరియు మీ కుటుంబాన్ని నేనే బాధపెట్టాను.</i>

1013
01:11:39,332 --> 01:11:40,768
<i>మీ కాల్.</i>

1014
01:11:42,804 --> 01:11:44,205
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,</i>

1015
01:11:44,337 --> 01:11:45,907
<i>ఇది క్షణం</i>
<i>మీరంతా ఎదురుచూస్తున్నారు.</i>

1016
01:11:46,040 --> 01:11:48,509
<i>ఆఖరి రౌండ్!</i>

1017
01:11:51,646 --> 01:11:54,115
<i>ఎవరు విజేతగా నిలుస్తారు?</i>

1018
01:11:54,248 --> 01:11:56,449
<i>నిర్భయమైన ఆత్మ వు యెన్...</i>

1019
01:11:57,251 --> 01:12:02,389
<i>...లేదా ప్రేక్షకుల అభిమానం,</i>
<i>షో-జిన్</i>
<i>పశ్చాత్తాపం లేని కసాయి?</i>

1020
01:12:03,224 --> 01:12:04,559
ఏం జరిగినా,

1021
01:12:04,692 --> 01:12:06,761
ఈ పోరాటం ఉంటుంది

1022
01:12:06,894 --> 01:12:09,931
మరణానికి!

1023
01:12:10,064 --> 01:12:11,364
<i>ఇప్పుడే మీ పందెం వేయండి.</i>

1024
01:12:11,498 --> 01:12:13,801
స్పాన్సర్లు,
చివరి రౌండ్ లాగానే

1025
01:12:13,935 --> 01:12:18,039
మేము మాత్రమే అనుమతిస్తాము
ఒక్కొక్క చక్రం స్పిన్.

1026
01:12:21,676 --> 01:12:23,911
కఠినమైన విరామం, యువరాణి.

1027
01:12:24,045 --> 01:12:25,913
మీ కోసం చక్రం తిప్పడం లేదు.

1028
01:12:30,551 --> 01:12:31,786
నేను తిరుగుతాను.

1029
01:12:33,154 --> 01:12:35,823
ఏమిటి? సోరెన్, ఎందుకు?

1030
01:12:35,957 --> 01:12:38,092
నేను పూర్తిగా విరిగిపోలేదు
ఇంకా, వృద్ధుడు.

1031
01:12:39,060 --> 01:12:40,528
నాకు వూలో డబ్బు వచ్చింది.

1032
01:12:41,662 --> 01:12:43,631
మరియు నేను అతని తరపున స్పిన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1033
01:12:47,201 --> 01:12:48,468
చాలా బాగా.

1034
01:12:48,970 --> 01:12:50,137
నేను అనుమతిస్తాను.

1035
01:13:00,447 --> 01:13:02,650
వు యెన్ కోసం ఒక క్లాసిక్ కత్తి.

1036
01:13:33,413 --> 01:13:34,414
నేను చనిపోయాను.

1037
01:13:34,548 --> 01:13:36,183
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1038
01:13:36,617 --> 01:13:38,019
చింతించకండి, సోరెన్.

1039
01:13:38,552 --> 01:13:39,987
మీకు అవకాశం వచ్చింది.

1040
01:13:52,133 --> 01:13:55,069
మరియు షో-జిన్‌కు అదృష్ట స్పిన్.

1041
01:13:55,202 --> 01:13:58,706
<i>అతను పొందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది</i>
<i>ది బీస్ట్ సీరం!</i>

1042
01:13:59,206 --> 01:14:02,043
<i>ఇది మీ వేగాన్ని పెంచుతుంది,</i>
<i>మీ స్టామినా,</i>

1043
01:14:02,176 --> 01:14:03,611
<i>మరియు మీ బలం.</i>

1044
01:15:20,087 --> 01:15:22,023
రా, షిట్, కలిగి--

1045
01:15:22,156 --> 01:15:24,692
మీరు ఈ చెత్తను కొనసాగించండి,
మీరు ముగుస్తుంది
మీ సిఫు లాగానే.

1046
01:15:25,259 --> 01:15:29,330
నేను నేర్చుకున్నది ఒకటి ఉంది,
అమ్మానాన్న!

1047
01:15:41,242 --> 01:15:42,710
వెళ్దాం! రండి, వెళ్దాం!

1048
01:15:42,843 --> 01:15:44,145
- రా!
- రా!

1049
01:15:49,383 --> 01:15:50,951
అక్కడ మీ బీస్ట్ సీరం వెళుతుంది.

1050
01:15:55,456 --> 01:15:58,592
ఇప్పుడు నాతో పోరాడు
సమాన ప్రాతిపదికన, మదర్‌ఫకర్!

1051
01:16:48,109 --> 01:16:50,177
రండి, షో-జిన్!

1052
01:18:37,818 --> 01:18:43,490
చంపు! చంపు! చంపు!
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!

1053
01:18:43,625 --> 01:18:49,930
చంపు! చంపు! చంపు!
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!

1054
01:18:50,064 --> 01:18:55,402
చంపు! చంపు! చంపు!
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు...

1055
01:18:57,338 --> 01:18:58,372
నం.

1056
01:18:59,473 --> 01:19:00,975
నేను నిన్ను చంపను.

1057
01:19:01,942 --> 01:19:04,311
దయచేసి చేయండి. కేవలం చేయండి.

1058
01:19:05,012 --> 01:19:08,148
దూరంగా వెళ్ళిపో. దూరంగా నడవండి!

1059
01:19:09,316 --> 01:19:10,317
నేను చేయలేను.

1060
01:19:11,952 --> 01:19:15,889
బోహన్ మరియు మాంటిస్,
వారు నా కుటుంబాన్ని అనుసరిస్తారు.

1061
01:19:18,325 --> 01:19:21,161
దయచేసి, నా కోసం, దాన్ని ముగించండి.

1062
01:19:32,106 --> 01:19:34,775
నేను హువాంగ్ కుంగ్ ఫూ విద్యార్థిని!

1063
01:19:36,777 --> 01:19:38,779
నేను యోధునిగా శిక్షణ పొందాను.

1064
01:19:40,047 --> 01:19:41,448
మరి ఈ టోర్నీ...

1065
01:19:42,983 --> 01:19:44,251
...ఇది నా మార్గం కాదు.

1066
01:19:50,858 --> 01:19:52,661
మీరు అతనిని అనర్హులుగా ప్రకటించాలి.

1067
01:19:52,793 --> 01:19:54,228
నేను లొంగిపోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను!

1068
01:19:54,361 --> 01:19:56,864
బుల్‌షిట్! దీనిపై నాకు డబ్బు వచ్చింది.

1069
01:19:56,997 --> 01:19:59,300
మరియు మీ అబ్బాయి, అతను ఓడిపోయాడు.

1070
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
మాంటిస్, కాల్ చేయండి.

1071
01:20:02,704 --> 01:20:05,674
<i>దయచేసి మీ సీట్లలో ఉండండి.</i>
<i>భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.</i>

1072
01:20:05,806 --> 01:20:07,308
దీని మీద నా దగ్గర డబ్బు ఉంది!

1073
01:20:07,441 --> 01:20:08,576
ఇది బాగుంది కాదు!

1074
01:20:11,845 --> 01:20:13,380
- ఇది ఒక దౌర్జన్యం!
-అది నిజమే!

1075
01:20:13,515 --> 01:20:14,982
నిశ్శబ్దం!

1076
01:20:16,150 --> 01:20:17,818
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

1077
01:20:19,554 --> 01:20:20,588
నాతో రండి.

1078
01:20:21,656 --> 01:20:24,925
మరియు మీరందరూ, స్పాన్సర్లు,

1079
01:20:25,059 --> 01:20:26,795
ఏ ఆలోచనలు పొందవద్దు.

1080
01:20:27,461 --> 01:20:31,231
డబ్బు నా దగ్గరే ఉంటుంది
ఇదంతా సెటిల్ అయ్యే వరకు.

1081
01:20:31,832 --> 01:20:33,267
అమ్మాయిని తీసుకురండి.

1082
01:21:02,896 --> 01:21:03,832
దీన్ని ఫక్ చేయండి!

1083
01:21:18,879 --> 01:21:20,247
ఉండు!

1084
01:21:37,431 --> 01:21:38,666
వు యెన్.

1085
01:21:39,667 --> 01:21:43,470
ఏమి జరుగుతుందో నేను హెచ్చరించాను
మీరు నాకు అవిధేయత చూపితే.

1086
01:21:46,206 --> 01:21:51,178
ఈ వ్యక్తి మీ సిఫును చంపాడు.

1087
01:21:52,246 --> 01:21:54,582
నీ ప్రతీకారం నీకు అక్కర్లేదా?

1088
01:22:03,825 --> 01:22:08,663
సరే... తన ప్రాణం అయితే
మీకు చాలా విలువైనది,

1089
01:22:08,797 --> 01:22:10,364
నేను దానిని సరళంగా చేస్తాను.

1090
01:22:11,265 --> 01:22:13,434
అతను చనిపోతాడు గానీ...

1091
01:22:14,268 --> 01:22:16,604
... లేదా ఆమె చేస్తుంది.

1092
01:22:19,273 --> 01:22:22,976
మీరు ఎలా రెడీ
దీని నుండి దూరంగా వెళ్లాలా?

1093
01:22:30,984 --> 01:22:32,887
ఏమిటి?
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1094
01:22:34,354 --> 01:22:35,456
దిగిపో!

1095
01:22:59,213 --> 01:23:01,348
మీరు ఎలా వెళ్ళిపోతారు
దాని నుండి?

1096
01:23:01,482 --> 01:23:02,382
బిచ్.

1097
01:23:05,118 --> 01:23:06,253
హుహ్.

1098
01:23:08,923 --> 01:23:10,491
క్షమించండి, వు. ఉమ్,

1099
01:23:11,191 --> 01:23:12,993
అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు
మీ కోడ్‌కి వ్యతిరేకంగా,

1100
01:23:13,126 --> 01:23:15,028
కానీ, అయ్యో,
నేను మిమ్మల్ని రక్షించవలసి వచ్చింది.

1101
01:23:15,162 --> 01:23:15,964
మేము బాగున్నాము, సోదరా.

1102
01:23:16,096 --> 01:23:17,297
వీణ.

1103
01:23:18,098 --> 01:23:19,199
నేను...

1104
01:23:20,033 --> 01:23:22,102
...మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1105
01:23:22,637 --> 01:23:23,972
అబ్బాయిలు, ఉహ్...

1106
01:23:24,906 --> 01:23:28,308
...నన్ను క్షమించండి.
- ఇది, అంతా బాగుంది. కేవలం...

1107
01:23:29,511 --> 01:23:30,477
ధన్యవాదాలు.

1108
01:23:31,946 --> 01:23:33,247
అయ్యో.

1109
01:23:34,816 --> 01:23:37,217
గైస్, కానీ మాకు నిజంగా అవసరం
ఫకింగ్ ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయడానికి.

1110
01:23:37,351 --> 01:23:39,119
డబ్బు పట్టుకుందాం
మరియు తరలించు. సరేనా?

1111
01:23:39,253 --> 01:23:41,054
సరే. ఆగండి!

1112
01:23:41,188 --> 01:23:42,356
ఏమిటి?

1113
01:23:46,026 --> 01:23:47,461
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?

1114
01:23:47,595 --> 01:23:48,596
లేదు, లేదు.

1115
01:23:49,329 --> 01:23:50,430
అతను చెప్పింది నిజమే.

1116
01:23:59,874 --> 01:24:01,441
మీరు వైల్డ్ ఫకింగ్ చేస్తున్నారు, డ్యూడ్.

1117
01:24:08,282 --> 01:24:09,349
మీరు అబ్బాయిలు
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

1118
01:24:09,483 --> 01:24:10,785
కేవలం, నన్ను వదిలేయండి.

1119
01:24:12,654 --> 01:24:14,488
అది కాదు సిఫు
కావలెను.

1120
01:24:23,397 --> 01:24:24,766
- వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

1121
01:24:25,432 --> 01:24:27,835
నెమ్మది, నెమ్మది. అబ్బాయిలు, నెమ్మదిగా.

1122
01:24:30,304 --> 01:24:32,540
దొంగతనం, మోసం,

1123
01:24:32,674 --> 01:24:35,075
నమ్మకద్రోహులు.

1124
01:24:36,678 --> 01:24:38,211
నాకు నగదు కావాలి.

1125
01:24:39,279 --> 01:24:40,915
నాకు నగదు కావాలి!

1126
01:24:41,950 --> 01:24:47,889
బోహన్ ఖాన్ వరకు ఎవరూ కదలరు
అతనికి ఇవ్వవలసినది చెల్లించబడుతుంది.

1127
01:24:48,022 --> 01:24:49,122
హే.

1128
01:24:50,058 --> 01:24:51,593
మీరు ఓడిపోయారు, బోహన్.

1129
01:24:51,726 --> 01:24:52,727
పక్కకు తప్పుకోండి.

1130
01:24:59,934 --> 01:25:01,401
వాట్ ది ఫక్?

1131
01:25:16,283 --> 01:25:18,151
షో-జిన్! ఆపు! ఆపు!

1132
01:25:18,285 --> 01:25:20,521
యో! ఆపు! అది వెళ్ళనివ్వండి.
అది వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి.

1133
01:25:20,655 --> 01:25:22,890
అది చాలు. అది చాలు.

1134
01:25:23,024 --> 01:25:24,124
షో-జిన్.

1135
01:25:26,060 --> 01:25:27,394
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1136
01:25:37,504 --> 01:25:38,773
<i>హలో?</i>

1137
01:25:39,941 --> 01:25:41,576
ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా?

1138
01:25:41,709 --> 01:25:42,710
మాంటిస్?

1139
01:25:43,645 --> 01:25:46,146
నిజానికి నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను
బూత్‌లో లాక్ చేయబడింది.

1140
01:25:46,279 --> 01:25:47,447
ఎవరైనా?

1141
01:26:36,463 --> 01:26:41,602
శుభ మధ్యాహ్నం, అందరికీ,
మరియు హువాంగ్ కుంగ్ ఫూకి స్వాగతం
పాఠశాల గ్రాండ్ రీ-ఓపెనింగ్.

1142
01:26:42,103 --> 01:26:46,306
నేడు, గౌరవార్థం
మన గొప్ప హువాంగ్ సిఫు...

1143
01:26:47,675 --> 01:26:49,476
...మాకు చాలా ప్రత్యేకమైన ట్రీట్ ఉంది
మీ కోసం.

1144
01:26:49,610 --> 01:26:52,513
అయ్యో, ఏదో
మేము చాలా తరచుగా చేయము.

1145
01:26:53,280 --> 01:26:56,784
స్నేహపూర్వక స్పారింగ్ మ్యాచ్
నా సోదరుడు మాక్స్ మరియు నేను మధ్య.

1146
01:26:56,918 --> 01:27:00,253
మేము ప్రదర్శన చేస్తాము
హువాంగ్ కుంగ్ ఫూ శైలి విధానం

1147
01:27:00,387 --> 01:27:01,856
యుద్ధ కళలకు.

1148
01:27:03,290 --> 01:27:04,458
గరిష్టమా?

1149
01:27:05,425 --> 01:27:06,561
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1150
01:27:06,694 --> 01:27:08,529
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే,

1151
01:27:08,663 --> 01:27:10,531
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1152
01:27:10,665 --> 01:27:12,232
అవును!

1153
01:27:13,735 --> 01:27:16,637
చివరకు పోరాడాలి
మీ నిబంధనల ప్రకారం, చిన్న సోదరుడు.

1154
01:27:17,237 --> 01:27:21,408
- ఓహ్, నేను చాలా ఆశించడం లేదు, ముఖ్యంగా వస్తున్నాను, ఉహ్...
- మీరు.

1155
01:27:21,542 --> 01:27:22,910
అవును. బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

1156
01:27:23,044 --> 01:27:26,114
కోలుకోవడానికి కొంత సమయం పట్టింది.
నేను కొంచెం తుప్పు పట్టాను.

1157
01:27:26,246 --> 01:27:28,583
కాబట్టి, దాని అర్థం
నీకు నేను కావాలి, ఉహ్...

1158
01:27:28,716 --> 01:27:31,753
- తేలికగా తీసుకో,
లేదా ఏమిటి?
- నేను చేయలేను ...