1 00:00:49,378 --> 00:00:54,008 BESTE X 2 00:00:54,717 --> 00:00:56,761 ALLE PERSONAGES, PLAATSEN EN EVENEMENTEN IN DIT WERK ZIJN FICTIEF 3 00:00:56,844 --> 00:00:58,429 KINDACTEURS WERDEN GEFILMEERD MET BEWEERDERS AANWEZIG 4 00:00:59,514 --> 00:01:01,349 Je man... 5 00:01:34,715 --> 00:01:35,883 Sung-hee. 6 00:02:54,337 --> 00:02:55,922 Baek Ah-jin! 7 00:02:56,005 --> 00:02:58,883 Ah-jin! 8 00:03:04,472 --> 00:03:07,725 AFLEVERING 11: RED ME, MIJN GOD 9 00:03:11,520 --> 00:03:14,941 Maak je nergens zorgen over en nog wat slapen. 10 00:03:49,141 --> 00:03:51,018 {\an8}Gistermiddag, actrice Baek Ah-jin werd aangevallen 11 00:03:51,102 --> 00:03:54,689 {\an8}door haar klasgenoot op de middelbare school, Mevrouw Sim, die beweerde een fan te zijn. 12 00:03:54,772 --> 00:03:56,857 {\an8}Baek werd naar het ziekenhuis gebracht voor behandeling. 13 00:03:56,941 --> 00:04:00,403 - Terwijl haar leven niet in gevaar is... - Sim Sung-hee. Dat wijf. 14 00:04:00,486 --> 00:04:03,614 ...ze zou lijden ernstige psychologische shock. 15 00:04:03,698 --> 00:04:04,824 Teef! 16 00:04:04,907 --> 00:04:07,326 De aanvaller, Sim, lijdt aan schizofrenie 17 00:04:07,410 --> 00:04:08,744 en heeft ontvangen... 18 00:04:08,828 --> 00:04:12,331 Actrice Baek Ah-jin werd aangevallen door een vrouwelijke fan van dezelfde leeftijd als zij. 19 00:04:12,415 --> 00:04:14,041 Wat vind jij hiervan? 20 00:04:14,125 --> 00:04:15,376 Er staat dat de aanvaller Sim was 21 00:04:15,459 --> 00:04:17,712 een voormalig klasgenoot die aan schizofrenie lijdt. 22 00:04:17,795 --> 00:04:19,088 En zodra ik dat lees 23 00:04:19,171 --> 00:04:23,217 een zaak uit 2023 zo kort gemaakte krantenkoppen in me opkwam. 24 00:04:23,301 --> 00:04:24,468 Welk geval was dat? 25 00:04:24,552 --> 00:04:26,637 Er was een klasgenoot die de bijnaam "Simsim" gebruikte. 26 00:04:26,721 --> 00:04:29,056 Ze plaatste een uiteenzetting over het verleden van Ah-jin 27 00:04:29,140 --> 00:04:30,850 alleen om het onmiddellijk te verwijderen. 28 00:04:30,933 --> 00:04:32,727 Ruik je niet iets visachtigs? 29 00:04:32,810 --> 00:04:34,812 - Het ruikt erg visachtig. - Dus het ligt niet alleen aan mij. 30 00:04:45,698 --> 00:04:46,699 Ja, Ah-jin. 31 00:04:47,908 --> 00:04:50,703 Behalve het gewonde gebied, de dokter zegt dat het goed met je gaat. 32 00:04:50,786 --> 00:04:54,040 Wat betreft je film, Ik heb dingen gecoördineerd 33 00:04:54,123 --> 00:04:56,625 zodat je het filmen kunt hervatten zodra je genezen bent. 34 00:04:56,709 --> 00:04:57,710 Vind je dat goed? 35 00:04:58,419 --> 00:05:00,338 Het is geen ernstig letsel. 36 00:05:01,047 --> 00:05:05,092 Als ik te veel vrije tijd neem, het zal alleen maar onnodige geruchten creëren. 37 00:05:05,718 --> 00:05:07,511 Ik ga weer aan het werk na een korte pauze. 38 00:05:07,595 --> 00:05:10,681 Over de gekke vrouw wie heeft je aangevallen... 39 00:05:11,724 --> 00:05:14,143 De politie heeft gevraagd een psychiatrische evaluatie 40 00:05:14,894 --> 00:05:16,395 en de diagnose was schizofrenie. 41 00:05:16,812 --> 00:05:21,067 Ze zal in een psychiatrisch ziekenhuis worden vastgehouden, zodat je haar niet meer hoeft te zien. 42 00:05:22,193 --> 00:05:23,736 Dat is een opluchting. 43 00:05:24,528 --> 00:05:27,365 Maak je dus nergens zorgen over. 44 00:05:28,282 --> 00:05:29,325 Rust gewoon uit. 45 00:05:30,117 --> 00:05:31,535 Ik zorg voor alles. 46 00:05:32,536 --> 00:05:33,537 Oké? 47 00:05:34,413 --> 00:05:35,539 Bedankt. 48 00:05:35,623 --> 00:05:38,167 Ik voel me wat meer op mijn gemak, dankzij jou. 49 00:05:41,379 --> 00:05:42,380 Goed. 50 00:05:43,422 --> 00:05:44,882 Laten we later nog eens praten. 51 00:05:55,393 --> 00:05:56,769 Ik denk dat ze mij mist. 52 00:06:02,733 --> 00:06:07,279 Als u een laserbehandeling ondergaat elke drie tot vier weken 53 00:06:07,363 --> 00:06:10,241 het litteken zou moeten worden nauwelijks merkbaar in de loop van de tijd. 54 00:06:10,324 --> 00:06:12,243 De procedure duurt ongeveer 15 minuten. 55 00:06:13,202 --> 00:06:15,830 Ontspan gewoon je lichaam en blijf comfortabel. 56 00:06:33,848 --> 00:06:35,641 Ik heb Sim Sung-hee gevonden. 57 00:06:36,225 --> 00:06:38,269 De klasgenoot die je bezem heeft neergestoken. 58 00:06:38,936 --> 00:06:39,937 Hier. 59 00:06:44,066 --> 00:06:46,944 Wat is er met de verslaggever gebeurd? wie verspreidde rare geruchten op YouTube? 60 00:06:47,027 --> 00:06:50,072 Dat is het punt. Ik keek in hem. 61 00:06:50,156 --> 00:06:53,200 Maar sinds die stroom, hij is spoorloos verdwenen. 62 00:06:53,284 --> 00:06:54,702 Misschien heeft hij zelfs het land verlaten. 63 00:06:54,785 --> 00:06:57,163 Wat? Wanneer is hij verdwenen? 64 00:06:57,246 --> 00:06:59,665 De dag dat hij livestreamde op YouTube. 65 00:07:00,499 --> 00:07:01,750 En kijk dit eens. 66 00:07:01,834 --> 00:07:04,420 Sim Sung-hee wordt vastgehouden in het Haemil-ziekenhuis. 67 00:07:04,962 --> 00:07:06,547 Ken je de ex-vrouw van Do-hyuk? 68 00:07:06,630 --> 00:07:09,425 Ze werd opgenomen naar datzelfde ziekenhuis 69 00:07:10,217 --> 00:07:11,886 na hun scheiding. 70 00:07:15,473 --> 00:07:16,640 Wacht even. 71 00:07:17,141 --> 00:07:20,519 Als ik naar deze plaats in Haemil ga, Kan ik zijn ex-vrouw ontmoeten? 72 00:07:21,061 --> 00:07:22,605 Ik ben bang van niet. 73 00:07:22,688 --> 00:07:26,108 Niemand heeft haar gezien ongeveer een jaar in het ziekenhuis. 74 00:07:26,192 --> 00:07:29,278 Ze is dus vermist. Spoorloos verdwenen. 75 00:07:30,112 --> 00:07:31,113 Vrijwel. 76 00:07:31,655 --> 00:07:32,990 Ik heb een paar dagen geld opgehaald 77 00:07:33,073 --> 00:07:35,826 van beveiligingsbeelden van het Haemil-ziekenhuis. 78 00:07:35,910 --> 00:07:37,995 Ik heb het een snelle scan gegeven, maar niets viel op. 79 00:07:39,455 --> 00:07:41,916 VERPLEEGKUNDIGE RECORDS NAAM: SIM SUNG-HEE 80 00:07:47,171 --> 00:07:48,339 {\an8}MOON DO-HYUK, CEO VAN SATURN 81 00:07:49,423 --> 00:07:51,300 {\an8}MAAN TREKT AF WEER EEN GROTE OVERNAME 82 00:07:51,383 --> 00:07:54,428 {\an8}BEKEND OM ZIJN AGRESSIEVE MandA-STRATEGIE IN MEERDERE SECTOREN 83 00:07:54,512 --> 00:07:56,096 {\an8}HIJ HEEFT ONLANGS HET HAEMIL ZIEKENHUIS VERWORVEN 84 00:08:30,214 --> 00:08:31,882 Wat doet hij daar verdomme? 85 00:08:31,966 --> 00:08:34,593 Heb je erover nagedacht wat wil je hierna doen? 86 00:08:35,594 --> 00:08:38,514 Nog niet. Ik ben aan het plannen om over dingen na te denken. 87 00:08:39,014 --> 00:08:41,433 Goed. Je hebt tijd genoeg. 88 00:08:44,478 --> 00:08:48,732 Om eerlijk te zijn, Ik vond het nooit leuk dat je boeken schreef. 89 00:08:48,816 --> 00:08:52,069 Mensen zeggen dat kunstenaars verhongeren om een reden. 90 00:08:52,152 --> 00:08:54,280 Misschien heb je geluk en schrijf een bestseller 91 00:08:54,363 --> 00:08:56,949 maar er is geen garantie het zal blijven verkopen. 92 00:08:57,366 --> 00:08:58,867 Ik denk hetzelfde. 93 00:09:02,121 --> 00:09:04,373 Ik ben thuis opgesloten geweest te lang. 94 00:09:04,957 --> 00:09:07,751 Laten we dit afmaken en wat frisse lucht halen. 95 00:09:12,172 --> 00:09:14,258 Jun-seo. 96 00:09:14,800 --> 00:09:18,762 Help mij hier. Welke staat mij beter? 97 00:09:21,432 --> 00:09:23,767 Ik denk dat ze allebei bij je passen. 98 00:09:23,851 --> 00:09:24,852 Echt? 99 00:09:27,521 --> 00:09:30,608 Het is vermoeiend als alles er goed uitziet voor mij. 100 00:09:31,650 --> 00:09:33,569 Het is zo moeilijk om te moeten kiezen. 101 00:09:37,573 --> 00:09:39,450 Wij nemen deze beide. 102 00:09:39,533 --> 00:09:40,534 Zeker. 103 00:09:43,579 --> 00:09:44,997 Ik bel je op. 104 00:09:47,625 --> 00:09:49,835 - Hij moet uw zoon zijn. - Dat is hij. 105 00:09:51,170 --> 00:09:52,588 Jullie twee zien er zo lief uit. 106 00:09:53,297 --> 00:09:54,381 Bedankt. 107 00:09:56,091 --> 00:09:58,677 Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken Mijn zoon verwent mij zo. 108 00:09:58,761 --> 00:10:01,305 Ben je eindelijk proberen een goede zoon te zijn? 109 00:10:02,723 --> 00:10:04,099 Je lijkt in een goed humeur te zijn. 110 00:10:04,183 --> 00:10:06,727 Natuurlijk. Waarom zou ik dat niet zijn? 111 00:10:06,810 --> 00:10:09,480 Ik wist dat je uiteindelijk terug zou komen. 112 00:10:09,938 --> 00:10:11,607 Je was net onder haar betovering. 113 00:10:11,690 --> 00:10:14,985 Als dat niet het geval is, we zouden het prima met elkaar kunnen vinden. 114 00:10:15,069 --> 00:10:16,070 Ben je het er niet mee eens? 115 00:10:16,904 --> 00:10:18,530 Gelooft u dat werkelijk? 116 00:10:18,614 --> 00:10:19,782 Natuurlijk doe ik dat. 117 00:10:21,325 --> 00:10:24,078 Wachten. Bent u niet meneer Yoon Seok-ha, de auteur? 118 00:10:26,997 --> 00:10:28,415 Ik ben Han Ji-gyu, een producer. 119 00:10:28,874 --> 00:10:32,378 Ik heb geprobeerd je te bereiken, maar ik kwam er niet doorheen. 120 00:10:32,836 --> 00:10:34,588 Ik kan niet geloven dat ik je hier tegenkwam. 121 00:10:35,464 --> 00:10:40,594 Als je klaar bent met winkelen, mag ik een momentje van uw tijd? 122 00:10:40,969 --> 00:10:42,054 Het zal niet lang duren. 123 00:10:42,638 --> 00:10:45,391 - Ik ben hier nu met iemand... - Zoon. 124 00:10:46,016 --> 00:10:48,686 Met mij gaat het goed, dus ga je gang en praat met hem. 125 00:10:49,186 --> 00:10:50,896 Hij moet wanhopig zijn als hij dit doet 126 00:10:50,979 --> 00:10:52,606 midden in een warenhuis. 127 00:10:53,816 --> 00:10:55,442 Ik laat jullie twee met rust. 128 00:10:55,526 --> 00:10:57,736 Bedankt. Ik waardeer het. 129 00:10:58,904 --> 00:11:00,656 Tot ziens thuis. 130 00:11:03,701 --> 00:11:06,662 Ik ben een grote fan van je werk, Mededader Y. 131 00:11:06,745 --> 00:11:09,456 Hoe heb je zoiets geschreven op zo'n jonge leeftijd? 132 00:11:09,540 --> 00:11:11,041 Ik was erg onder de indruk. 133 00:11:11,542 --> 00:11:14,086 Elk personage in dat boek heeft zoveel diepgang. 134 00:11:14,586 --> 00:11:17,673 Maar terwijl je je boek leest 135 00:11:18,090 --> 00:11:22,052 Ik kon het niet laten om na te denken van de geruchten over een actrice. 136 00:11:22,928 --> 00:11:24,430 - Geruchten? - Ja. 137 00:11:25,055 --> 00:11:28,934 De laatste tijd zijn er geruchten over actrice Baek Ah-jin. 138 00:11:29,351 --> 00:11:33,772 Je weet dat ze onlangs is aangevallen door een klasgenoot van de middelbare school, toch? 139 00:11:34,648 --> 00:11:36,483 Wacht even. Ze werd aangevallen? 140 00:11:36,567 --> 00:11:38,777 O, ik denk dat je het niet wist. 141 00:11:38,861 --> 00:11:42,865 Ze raakte niet ernstig gewond, maar de shoot moest in de wacht worden gezet. 142 00:11:43,365 --> 00:11:47,786 Hoe dan ook, na die aanval... geruchten over haar gingen viraal. 143 00:11:52,750 --> 00:11:53,751 Hier. 144 00:11:54,168 --> 00:11:55,586 DE ENGE WAARHEID ACHTER TOPSTER B 145 00:11:57,254 --> 00:12:01,216 Je boek past er perfect bij met deze geruchten. 146 00:12:01,967 --> 00:12:07,222 Dus ik wilde vragen of je boek was gebaseerd op een waargebeurd verhaal. 147 00:12:12,019 --> 00:12:14,146 Als het echt om Baek Ah-jin gaat 148 00:12:14,563 --> 00:12:16,982 we overwegen om het af te dekken op onze voorstelling. 149 00:12:17,900 --> 00:12:21,945 Het spijt me, maar dat boek is puur fictie. 150 00:12:22,654 --> 00:12:24,907 Ik ben bang dat je je tijd verspilt. 151 00:12:26,033 --> 00:12:27,785 Wacht alstublieft. 152 00:12:32,748 --> 00:12:34,917 Werd Ah-jin echt aangevallen? 153 00:12:35,584 --> 00:12:36,710 Heb je het net ontdekt? 154 00:12:37,085 --> 00:12:38,879 Heb je mij daarom gebeld? 155 00:12:38,962 --> 00:12:40,714 Het staat al in honderden artikelen. 156 00:12:41,298 --> 00:12:44,510 Waarom vraag je mij dat? terwijl jij degene bent die mij heeft geghost? 157 00:12:44,593 --> 00:12:45,761 Ze is niet ernstig gewond, toch? 158 00:12:45,844 --> 00:12:47,346 Ben je bezorgd om haar? 159 00:12:47,429 --> 00:12:49,681 Als je het echt wilt weten, vraag het mij persoonlijk. 160 00:13:02,611 --> 00:13:04,530 {\an8}Het gerucht gaat dat TOPSTER B 161 00:13:04,613 --> 00:13:06,990 {\an8}HEEFT SOCIOPATHISCHE TENDENSEN GETOOND SINDS DE KINDERJAREN 162 00:13:07,074 --> 00:13:10,702 {\an8}ZE MANIPULEERT DEGENEN OM HAAR OM TE KRIJGEN WAT ZIJ WIL 163 00:13:13,205 --> 00:13:14,289 {\an8}DE ENGE WAARHEID ACHTER TOPSTER B 164 00:13:35,519 --> 00:13:36,520 Mevrouw? 165 00:13:38,355 --> 00:13:39,940 Heb je iets nodig? 166 00:13:42,401 --> 00:13:43,986 Ik heb erge hoofdpijn. 167 00:13:45,779 --> 00:13:47,614 Als ik om alcohol vraag, Je zult mij er geen geven. 168 00:13:48,574 --> 00:13:51,118 Dus zou je mij kunnen maken een kopje thee in plaats daarvan? 169 00:13:53,287 --> 00:13:54,705 Ik maak het meteen klaar. 170 00:14:07,843 --> 00:14:10,095 Hoeveel mensen zijn er gestorven vanwege haar? 171 00:14:11,179 --> 00:14:12,931 Ze verdiende het om neergestoken te worden. 172 00:14:13,015 --> 00:14:14,641 Schaamteloze teef. 173 00:14:24,735 --> 00:14:26,236 Mevrouw, alles goed met u? 174 00:14:27,029 --> 00:14:28,697 Hier is je warme kruidenthee. 175 00:14:36,580 --> 00:14:38,957 Rechts. Bedankt. 176 00:15:03,523 --> 00:15:07,653 Ik was net thee aan het drinken. 177 00:17:05,812 --> 00:17:06,813 Mevrouw. 178 00:17:08,523 --> 00:17:10,692 Waarom zijn alle deuren kapot? 179 00:17:14,071 --> 00:17:15,906 De keuken was ook een puinhoop. 180 00:17:19,409 --> 00:17:21,495 Weet je het niet meer? 181 00:17:22,370 --> 00:17:23,455 Weet je nog wat? 182 00:17:24,206 --> 00:17:26,041 De deuren naar de studeerkamer en de keuken... 183 00:17:26,666 --> 00:17:28,919 Jij bent degene die dat deed. 184 00:17:29,461 --> 00:17:31,755 Waar heb je het over? 185 00:17:32,756 --> 00:17:34,341 Weet je het echt niet meer? 186 00:17:34,800 --> 00:17:38,261 Je weet het niet meer één ding dat je deed? 187 00:18:23,265 --> 00:18:28,061 Ze bleef maar zeggen dat ze mij wilde vermoorden 188 00:18:28,145 --> 00:18:29,396 dus ben ik van haar gescheiden. 189 00:18:32,023 --> 00:18:35,485 Uiteindelijk, ze had een complete inzinking. 190 00:18:37,279 --> 00:18:39,489 Nu wordt ze behandeld in een psychiatrisch ziekenhuis. 191 00:18:43,368 --> 00:18:46,997 Misschien heb ik haar te goed behandeld, boven haar plaats. 192 00:19:04,472 --> 00:19:05,473 Mevrouw. 193 00:19:06,683 --> 00:19:07,726 Mevrouw. 194 00:19:09,477 --> 00:19:12,939 Zou je willen gaan met mij mee naar het ziekenhuis? 195 00:19:15,192 --> 00:19:17,152 Zie ik er gek uit volgens jou? 196 00:19:19,613 --> 00:19:21,031 Nee, dat bedoelde ik niet... 197 00:19:21,114 --> 00:19:22,115 Ik moet... 198 00:19:23,742 --> 00:19:26,036 Ik moet te veel gedronken hebben. 199 00:19:26,786 --> 00:19:29,414 Ik moet een black-out hebben gehad. 200 00:19:30,248 --> 00:19:31,541 Het is niets ernstigs. 201 00:19:33,376 --> 00:19:35,545 Dus ik heb het niet nodig om naar het ziekenhuis te gaan. 202 00:19:35,629 --> 00:19:36,838 Maak je geen zorgen. 203 00:19:37,631 --> 00:19:41,468 Ik zal niet gek worden. 204 00:19:45,472 --> 00:19:47,307 Ik heb het je verteld. 205 00:19:48,600 --> 00:19:50,185 Ik ben niet zoals zij. 206 00:19:50,602 --> 00:19:51,811 Ik ben anders. 207 00:19:52,938 --> 00:19:55,690 Niet vermelden dus het ziekenhuis nooit meer. 208 00:19:56,775 --> 00:19:58,151 Je kunt het Do-hyuk vertellen 209 00:19:58,652 --> 00:20:02,322 dat ik dronken werd en een fout maakte. 210 00:20:03,031 --> 00:20:04,241 Dat is wat er gebeurde. 211 00:20:04,699 --> 00:20:05,867 Begrepen? 212 00:20:05,951 --> 00:20:06,952 Ja, mevrouw. 213 00:20:42,279 --> 00:20:45,031 INKOMENDE OPROEP 214 00:21:04,050 --> 00:21:06,594 INKOMENDE OPROEP 215 00:21:37,917 --> 00:21:39,461 Ah-jin, alles goed met je? 216 00:21:39,961 --> 00:21:42,839 Ik was echt bezorgd na het lezen van de artikelen. 217 00:21:42,922 --> 00:21:47,135 Ik ben zo blij dat je weer op de set bent en weer filmen. 218 00:21:47,635 --> 00:21:49,346 Bedankt dat je je zorgen om mij maakt. 219 00:21:49,763 --> 00:21:52,182 Ik ben zo opgewonden voor deze film. 220 00:21:52,265 --> 00:21:55,477 Met alles wat er is gebeurd, Dit zou onze grote doorbraak kunnen zijn. 221 00:21:56,561 --> 00:21:57,687 Doei! 222 00:22:06,029 --> 00:22:07,030 Heer. 223 00:22:08,114 --> 00:22:09,240 Ik heb besteed... 224 00:22:12,202 --> 00:22:14,913 elke dag verdrink ik in mijn eigen tranen. 225 00:22:16,581 --> 00:22:18,500 Ik probeerde het allemaal los te laten 226 00:22:19,918 --> 00:22:21,336 om te vergeven en verder te gaan. 227 00:22:24,464 --> 00:22:26,174 Toch leefde hij voort. 228 00:22:27,759 --> 00:22:28,843 En ik... 229 00:22:30,595 --> 00:22:33,640 bleef lijden in deze pijnlijke hel. 230 00:22:36,976 --> 00:22:37,977 Is dit 231 00:22:39,562 --> 00:22:41,648 jouw antwoord? 232 00:23:02,585 --> 00:23:03,586 Baas. 233 00:23:13,388 --> 00:23:15,432 - Wat doe jij hier? - Wat bedoel je? 234 00:23:15,932 --> 00:23:17,225 Je hebt mij gebeld. 235 00:23:20,019 --> 00:23:21,980 Hoe bedoel je, ik heb je gebeld? 236 00:23:24,149 --> 00:23:25,150 Wachten. 237 00:23:25,525 --> 00:23:27,569 Weet je het echt niet meer? 238 00:23:28,403 --> 00:23:30,113 Wat zei ik aan de telefoon? 239 00:23:31,990 --> 00:23:33,658 Je was echt ongerust. 240 00:23:33,741 --> 00:23:35,869 Je zei dat alles verkeerd voelde en dat je hulp nodig had. 241 00:23:35,952 --> 00:23:38,455 Je zei Do-hyuk deed iets met je 242 00:23:38,538 --> 00:23:40,248 maar je wist niet precies wat. 243 00:23:41,082 --> 00:23:43,460 Do-hyuk deed mij iets? 244 00:23:47,422 --> 00:23:51,050 Ik kan me niet herinneren dat ik dat gezegd heb. 245 00:23:55,972 --> 00:23:56,973 Ah-jin. 246 00:23:57,807 --> 00:23:59,017 Gaat het? 247 00:24:01,186 --> 00:24:04,856 Alles wat je meemaakt... De nachtmerries, het geheugenverlies... 248 00:24:05,440 --> 00:24:07,775 Dit houdt duidelijk verband met Do-hyuk. 249 00:24:07,859 --> 00:24:09,986 Ik ben er zeker van. Dit is zijn werk. 250 00:24:11,446 --> 00:24:13,406 Ik keek naar zijn ex-vrouw. 251 00:24:13,823 --> 00:24:15,533 Ze verloor haar verstand nadat ze met hem trouwde 252 00:24:16,201 --> 00:24:18,286 en belandde in een psychiatrisch ziekenhuis na de scheiding. 253 00:24:19,537 --> 00:24:20,663 Nu is ze vermist. 254 00:24:21,414 --> 00:24:23,666 - Ze wordt vermist? - Ja. 255 00:24:24,125 --> 00:24:26,085 Ik heb ook naar Sung-hee gekeken. 256 00:24:26,669 --> 00:24:28,213 Een paar dagen voordat ze je aanviel 257 00:24:28,296 --> 00:24:30,632 vertelde ze mensen ze had opeens veel geld. 258 00:24:30,715 --> 00:24:34,302 Ze schepte zelfs op dat ze Do-hyuk had ontmoet. 259 00:24:37,180 --> 00:24:38,598 Wat zeg je? 260 00:24:40,433 --> 00:24:45,146 Sung-hee ontmoette Do-hyuk voordat je mij aanvalt? 261 00:24:45,230 --> 00:24:47,899 Weet je In welk psychiatrisch ziekenhuis ligt ze? 262 00:24:51,319 --> 00:24:52,570 Haemil Ziekenhuis. 263 00:24:54,072 --> 00:24:56,991 Do-hyuk heeft het een paar jaar geleden verworven. 264 00:24:57,075 --> 00:24:58,701 Denk je dat dat allemaal toeval is? 265 00:24:59,160 --> 00:25:00,245 Maar Ah-jin... 266 00:25:01,454 --> 00:25:05,917 Denkt u dat uw huwelijk dat is? een zegen of een vloek? 267 00:25:06,876 --> 00:25:08,378 Je man... 268 00:25:12,966 --> 00:25:14,342 Dus wat als het geen toeval is? 269 00:25:15,718 --> 00:25:17,345 Wat moet ik doen? 270 00:25:19,013 --> 00:25:20,098 Van hem scheiden? 271 00:25:20,890 --> 00:25:21,891 Ik kan het niet. 272 00:25:22,976 --> 00:25:23,977 Dat zal ik niet doen. 273 00:25:24,060 --> 00:25:25,770 Waarom niet? Waarom wil je niet? 274 00:25:25,853 --> 00:25:28,398 - Je zou in gevaar kunnen zijn... - Weet je wat ik deed 275 00:25:28,481 --> 00:25:29,983 om hier te komen? 276 00:25:30,441 --> 00:25:32,819 Alles wat ik heb, Ik heb met alles in mij gevochten. 277 00:25:32,902 --> 00:25:34,737 Als ik van hem scheid, het stort allemaal in. 278 00:25:34,821 --> 00:25:36,197 Wil je dat ik terugga? 279 00:25:36,614 --> 00:25:39,367 Terug naar mensen die eieren gooien en wijzende vingers? 280 00:25:39,450 --> 00:25:40,952 - Ah-jin. - Nee. 281 00:25:41,869 --> 00:25:45,206 Nee. Dat wil ik niet. 282 00:25:46,040 --> 00:25:47,625 Waarom moet ik altijd lijden? 283 00:25:47,709 --> 00:25:49,669 Waarom alleen ik? 284 00:25:50,587 --> 00:25:53,423 Waarom moet ik lijden? 285 00:25:55,633 --> 00:25:57,760 Oké. Ik begrijp. 286 00:26:07,604 --> 00:26:09,731 Ik wil gewoon leven. 287 00:26:13,109 --> 00:26:17,989 Ik wil beschermen alles wat ik heb bereikt. 288 00:26:19,073 --> 00:26:20,450 Ik wil niet verliezen... 289 00:26:22,952 --> 00:26:24,203 iets ervan. 290 00:26:26,581 --> 00:26:27,582 Oké. 291 00:26:29,959 --> 00:26:31,169 Ik zal je helpen. 292 00:26:36,257 --> 00:26:37,300 Kijk naar mij. 293 00:26:39,010 --> 00:26:40,345 Als scheiden geen optie is 294 00:26:41,304 --> 00:26:43,598 we hoeven hem alleen maar aan de lijn te houden 295 00:26:44,682 --> 00:26:46,517 zodat hij niet meer met je kan rotzooien. 296 00:26:47,644 --> 00:26:48,645 Rechts? 297 00:28:44,552 --> 00:28:46,846 Ik liet het glijden toen je de studeerdeur kapot maakte. 298 00:28:47,805 --> 00:28:49,432 Maar deze keer heb ik een uitleg nodig. 299 00:28:51,142 --> 00:28:52,518 Waarom deed je het? 300 00:28:53,436 --> 00:28:54,937 Je hebt zelfs je hand bezeerd. 301 00:29:06,532 --> 00:29:08,409 Het lijkt er niet op dat je gedronken hebt. 302 00:29:09,786 --> 00:29:11,287 Zit je iets dwars? 303 00:29:12,789 --> 00:29:19,295 Ben je daar nog steeds bang voor Sim Sung-hee komt misschien terug? 304 00:29:20,755 --> 00:29:22,048 Dat is het niet. 305 00:29:23,257 --> 00:29:24,342 Dan... 306 00:29:26,886 --> 00:29:28,805 bent u ontevreden 307 00:29:30,056 --> 00:29:31,432 met ons huwelijk? 308 00:29:36,687 --> 00:29:38,856 Dat zou mijn gevoelens kwetsen. 309 00:29:43,694 --> 00:29:45,446 Omdat ik je echt leuk vind. 310 00:29:48,241 --> 00:29:49,450 Ik wil dat je... 311 00:29:51,869 --> 00:29:54,038 om meer op mij te vertrouwen. 312 00:29:57,834 --> 00:30:00,169 Ik vertrouw al op jou. 313 00:30:02,088 --> 00:30:06,300 Je wilt mij niet een hulpeloze dwaas te worden 314 00:30:06,384 --> 00:30:09,095 die niets kan doen zonder jou, toch? 315 00:30:14,976 --> 00:30:18,020 Als ik iemand word onmisbaar in je leven 316 00:30:19,480 --> 00:30:20,648 Ik zou vereerd zijn. 317 00:30:24,360 --> 00:30:27,572 Hoe dan ook, zul je dat kunnen morgen schieten? 318 00:30:29,031 --> 00:30:30,074 Ik ben bezorgd. 319 00:30:30,700 --> 00:30:32,577 Misschien moet ik je pakken wat kruidengeneeskunde. 320 00:30:36,038 --> 00:30:38,916 Natuurlijk kan ik dat. Ik ben niet erg gewond. 321 00:30:43,087 --> 00:30:44,088 Goed. 322 00:30:45,631 --> 00:30:49,552 Maar ik maak me nog steeds zorgen, dus ik ga morgen even langs bij de set. 323 00:30:50,386 --> 00:30:52,096 En ik breng je daarna naar huis. 324 00:30:52,638 --> 00:30:53,848 Is dat oké? 325 00:31:30,885 --> 00:31:31,928 Lang niet gezien. 326 00:31:33,220 --> 00:31:36,390 - Gaat het goed met je? - Hoe gaat het met Ah-jin? 327 00:31:36,724 --> 00:31:37,892 Je bent ongelooflijk. 328 00:31:38,392 --> 00:31:40,561 Als je je zo zorgen maakte, waarom kom je nu opdagen? 329 00:31:42,355 --> 00:31:43,564 Ze is in gevaar. 330 00:31:43,648 --> 00:31:45,816 Wat bedoel je met dat ze in gevaar is? 331 00:31:45,900 --> 00:31:47,193 Het is haar man. 332 00:31:48,069 --> 00:31:50,363 Do-hyuk, die klootzak, is volkomen krankzinnig. 333 00:31:50,446 --> 00:31:51,948 Hij is in meer dan één opzicht schaduwrijk. 334 00:31:52,406 --> 00:31:54,241 Ik denk dat Ah-jin in zijn val is gelopen. 335 00:31:54,825 --> 00:31:57,745 Heb je bewijs? voor wat je net zei? 336 00:31:57,828 --> 00:31:58,955 Dat is het probleem. 337 00:31:59,038 --> 00:32:01,791 Ik heb geen enkel bewijs om te bewijzen dat hij gek is. 338 00:32:02,625 --> 00:32:05,920 Ah-jin belde me niet zo lang geleden, iets zeggen voelde niet goed aan hem. 339 00:32:06,420 --> 00:32:08,673 Maar ze herinnert het zich niet eens dat telefoontje plegen. 340 00:32:08,756 --> 00:32:11,342 Daarom zijn jij en ik moet haar helpen. 341 00:32:11,425 --> 00:32:12,927 Begrijp je wat ik zeg? 342 00:32:14,387 --> 00:32:15,805 Ik weet het niet zeker. 343 00:32:17,181 --> 00:32:19,433 Het voelt alsof wij ons ermee bemoeien met haar leven. 344 00:32:19,517 --> 00:32:21,769 Welk deel van wat ik net zei heb je het niet begrepen? 345 00:32:21,852 --> 00:32:22,895 Haar man-- 346 00:32:22,979 --> 00:32:25,064 Je zei net dat je geen bewijs had. 347 00:32:25,147 --> 00:32:28,067 Misschien ben jij degene door haar meegesleurd worden. 348 00:32:28,693 --> 00:32:29,694 Wat? 349 00:32:29,777 --> 00:32:30,820 Je weet hoe ze is. 350 00:32:31,278 --> 00:32:32,863 Ze is niet snel tevreden. 351 00:32:34,699 --> 00:32:38,494 Ze leeft nu comfortabel, en dat wil ik niet verstoren. 352 00:32:39,996 --> 00:32:43,249 We weten het verdomme niet hoe ze nu leeft! 353 00:32:43,332 --> 00:32:44,333 Jae-oh. 354 00:32:46,836 --> 00:32:48,087 Denk je dat het goed met haar gaat? 355 00:32:48,170 --> 00:32:50,673 Zeker. Haar leven is verdomd perfect. 356 00:32:50,756 --> 00:32:54,969 Waarom valt ze dan af? en elke nacht nachtmerries hebben? 357 00:32:55,553 --> 00:32:59,974 Ze beeft van angst omdat ze kan zich niet herinneren wat ze zei! 358 00:33:00,057 --> 00:33:02,143 - Je moet kalmeren. - Laat mij los. 359 00:33:03,686 --> 00:33:06,105 Prima. Ik regel dit alleen. 360 00:33:06,605 --> 00:33:08,357 Je kunt je hier buiten houden, klootzak. 361 00:33:09,775 --> 00:33:11,235 Verdomde klootzak. 362 00:33:21,412 --> 00:33:22,621 Als scheiden geen optie is 363 00:33:23,706 --> 00:33:26,083 we hoeven hem alleen maar aan de lijn te houden 364 00:33:26,667 --> 00:33:28,335 zodat hij niet meer met je kan rotzooien. 365 00:33:31,839 --> 00:33:33,090 Hallo, Ah-jin. 366 00:33:33,466 --> 00:33:35,801 Er heeft een verandering in het script plaatsgevonden. Tot snel. 367 00:33:48,064 --> 00:33:49,148 Directeur. 368 00:33:51,317 --> 00:33:52,860 Waarom is het script gewijzigd? 369 00:33:53,402 --> 00:33:55,946 We moesten het gewoon veranderen ineens. 370 00:34:36,028 --> 00:34:37,029 Ah-jin. 371 00:34:37,822 --> 00:34:39,156 Is het goed met je gegaan? 372 00:34:42,576 --> 00:34:43,661 Je bent echt gegroeid. 373 00:34:46,080 --> 00:34:47,373 Ik heb je gemist. 374 00:34:51,627 --> 00:34:52,878 Ah-jin, alles goed met je? 375 00:34:53,963 --> 00:34:55,089 Ah-jin? 376 00:34:55,840 --> 00:34:58,092 Is er een probleem? 377 00:34:58,884 --> 00:34:59,885 Nee. 378 00:35:13,190 --> 00:35:15,192 Klaar, actie. 379 00:35:47,892 --> 00:35:49,351 Snee. Laten we weer gaan. 380 00:35:56,233 --> 00:35:58,777 Klaar, actie. 381 00:36:18,589 --> 00:36:19,757 Snee. 382 00:36:21,800 --> 00:36:23,844 Het spijt me. Ik zal dat nog eens doen. 383 00:36:28,182 --> 00:36:30,392 Klaar, actie. 384 00:37:05,928 --> 00:37:07,513 Ik heb een korte pauze nodig. 385 00:37:13,602 --> 00:37:15,312 Kom op. 386 00:37:16,563 --> 00:37:19,108 Jij was niet degene die hem vermoordde. 387 00:37:22,987 --> 00:37:24,071 Je kunt dit doen. 388 00:37:24,780 --> 00:37:25,990 Ja, dat kan. 389 00:37:39,336 --> 00:37:41,839 Laten we weer gaan. Ik ben nu klaar. 390 00:37:42,673 --> 00:37:43,757 Zeker, oké. 391 00:37:43,841 --> 00:37:45,092 ACTRICE BAEK AH-JIN 392 00:37:45,175 --> 00:37:46,302 Maak je klaar, jongens. 393 00:37:46,760 --> 00:37:48,345 - We zijn klaar. - Klaar. 394 00:37:49,346 --> 00:37:50,347 Actie. 395 00:38:25,007 --> 00:38:28,093 Ah-jin! 396 00:38:28,427 --> 00:38:29,428 Ah-jin. 397 00:38:44,818 --> 00:38:45,819 Snee! 398 00:38:48,072 --> 00:38:49,073 Snee. 399 00:38:51,700 --> 00:38:52,951 Ga haar tegenhouden! 400 00:38:54,078 --> 00:38:55,079 Ah-jin! 401 00:38:56,872 --> 00:38:58,332 Controleer of hij in orde is. 402 00:38:58,415 --> 00:38:59,625 Suhoon, gaat het met je? 403 00:39:00,793 --> 00:39:01,919 Wakker worden. 404 00:39:02,002 --> 00:39:03,003 Pardon... 405 00:39:03,087 --> 00:39:04,088 Is hij in orde? 406 00:39:05,255 --> 00:39:07,466 Suhoon, alles goed met je? 407 00:39:45,796 --> 00:39:48,090 {\an8}ACTEUR HWANG SU-HOON KRITISCH GEWOND TIJDENS HET FILMEN 408 00:39:48,173 --> 00:39:50,426 {\an8}DE CAMERA'S STOPPEN MET ROLLEN, Maar dat deed ze niet 409 00:39:50,509 --> 00:39:52,678 {\an8}BAEK AH-JIN IS GEK VS IS IN KARAKTER ZIJN EEN MISDAAD? 410 00:39:52,761 --> 00:39:53,887 {\an8}GEMENGDE REACTIES ONLINE 411 00:39:55,055 --> 00:39:57,724 Directeur, laat mij u één ding vragen. 412 00:39:58,559 --> 00:40:01,812 Die scène met een dakhuis stond niet in het originele script. 413 00:40:02,646 --> 00:40:04,106 Waarom is dit plotseling veranderd? 414 00:40:04,189 --> 00:40:08,527 De investeerder dreigde plotseling om hun financiering binnen te halen 415 00:40:08,610 --> 00:40:10,487 en begon vreemde eisen te stellen. 416 00:40:10,571 --> 00:40:11,572 De investeerder? 417 00:40:11,947 --> 00:40:12,948 Saturnus. 418 00:40:13,407 --> 00:40:15,200 Het bedrijf dat uw man leidt. 419 00:40:17,453 --> 00:40:18,454 Mevrouw? 420 00:40:19,746 --> 00:40:20,956 Mevrouw. 421 00:40:21,415 --> 00:40:23,667 Meneer Moon is net naar buiten gekomen. 422 00:40:24,042 --> 00:40:25,127 Waar is hij heen gegaan? 423 00:40:25,210 --> 00:40:27,421 Hij ging sporten. 424 00:40:50,027 --> 00:40:51,653 Je was hier eerder dan ik had verwacht. 425 00:40:56,575 --> 00:40:58,619 Waarom heb je het script laten veranderen? 426 00:40:58,702 --> 00:40:59,703 Rechts. 427 00:41:00,704 --> 00:41:02,039 Ik heb het je al verteld. 428 00:41:02,498 --> 00:41:05,792 Ik wil dat je volledig op mij vertrouwt 429 00:41:05,876 --> 00:41:08,086 maar dat heb je duidelijk wel geen bedoeling om dat te doen. 430 00:41:12,549 --> 00:41:13,592 Blijkt 431 00:41:14,510 --> 00:41:16,011 Ik moet je zo hard pushen 432 00:41:16,970 --> 00:41:19,515 dat je naar mij toe komt rennen. 433 00:41:20,641 --> 00:41:21,642 Figuren. 434 00:41:22,434 --> 00:41:25,646 Ik denk dat die goedkoop lekken tabloidartikelen waren niet genoeg. 435 00:41:26,939 --> 00:41:29,107 Dus die artikelen waren jouw werk. 436 00:41:30,234 --> 00:41:31,610 Waarom doe je mij dit aan? 437 00:41:35,113 --> 00:41:38,575 Ik heb je alles gegeven wat je wilde, nietwaar? 438 00:41:41,286 --> 00:41:43,830 Het minste wat je kunt doen is om mij in ruil daarvoor gelukkig te maken. 439 00:41:45,415 --> 00:41:47,125 Ik heb altijd mijn best voor je gedaan. 440 00:41:48,418 --> 00:41:49,628 Dit is echt pijnlijk. 441 00:41:55,842 --> 00:41:57,970 Haal die artikelen nu weg. 442 00:41:59,346 --> 00:42:00,597 Als ik ze neerhaal 443 00:42:01,682 --> 00:42:05,477 Betekent dat dat je je zult gedragen? zoals ik dat wil? 444 00:42:05,936 --> 00:42:08,438 Waarom zou ik mijn leven leiden zoals jij wilt? 445 00:42:09,314 --> 00:42:11,733 Omdat ik je leuk vind. 446 00:42:17,906 --> 00:42:21,285 Helaas, mijn ex-vrouw ging te gemakkelijk kapot 447 00:42:22,452 --> 00:42:24,079 voor alle moeite die ik in haar heb gestoken. 448 00:42:24,538 --> 00:42:27,708 Maar ik heb zin jij blijft aan mijn zijde 449 00:42:28,166 --> 00:42:30,294 met dat mooie gezicht van je. 450 00:42:31,503 --> 00:42:35,799 Je zult mij vermaken, net zoals je altijd hebt gedaan. 451 00:42:36,174 --> 00:42:38,927 Daarom heb ik je opgenomen toen je zo zielig was. 452 00:42:42,222 --> 00:42:43,515 Neuk je. 453 00:42:50,731 --> 00:42:51,940 Jij klootzak. 454 00:42:57,696 --> 00:42:58,739 Als je je onrecht aangedaan voelt... 455 00:43:01,408 --> 00:43:03,035 Rechts. Zie het als een straf. 456 00:43:03,368 --> 00:43:04,578 "Straf"? 457 00:43:04,870 --> 00:43:06,246 Je zei het zelf. 458 00:43:07,247 --> 00:43:09,625 Ik dacht dat ik gestraft werd. 459 00:43:10,584 --> 00:43:12,669 Waarom denk je je wordt gestraft? 460 00:43:15,047 --> 00:43:18,717 Toen mijn moeder me smeekte haar te redden 461 00:43:18,800 --> 00:43:21,094 Ik stond daar maar en keek. 462 00:43:21,178 --> 00:43:24,181 Ik dacht dit allemaal was daarvoor een straf. 463 00:43:30,312 --> 00:43:31,480 Weet je het niet meer? 464 00:43:32,481 --> 00:43:34,191 Is dit een droom? 465 00:43:34,608 --> 00:43:36,652 Je bent nog niet eerder naar mij toegekomen. 466 00:43:37,861 --> 00:43:39,821 Je deed alsof je zou me nooit meer zien. 467 00:43:41,156 --> 00:43:42,783 Natuurlijk is dit een droom. 468 00:43:44,076 --> 00:43:45,243 Als je wakker wordt 469 00:43:46,453 --> 00:43:47,996 je zult je hier niets van herinneren. 470 00:43:51,083 --> 00:43:52,084 Dus? 471 00:43:54,544 --> 00:43:55,962 Begint het bij jou terug te komen? 472 00:43:58,840 --> 00:44:02,302 Ah-jin, Ik heb genoeg manieren om je in het nauw te drijven. 473 00:44:02,386 --> 00:44:05,013 Je verleden kan aan het licht komen op elk moment. 474 00:44:05,097 --> 00:44:07,766 En wanneer dat gebeurt, die val gaat pijn doen. 475 00:44:12,646 --> 00:44:14,815 Dat is het einde van mijn geduld. 476 00:44:15,107 --> 00:44:18,527 Als je niet wilt verliezen alles wat ik je heb gegeven... 477 00:44:19,653 --> 00:44:21,571 Als je wilt blijven precies waar je bent 478 00:44:23,240 --> 00:44:27,160 dan weet ik zeker dat je het weet precies wat je moet doen. 479 00:44:34,668 --> 00:44:35,836 Ah-jin. 480 00:44:37,546 --> 00:44:38,714 Je bent een slimme meid. 481 00:45:22,048 --> 00:45:23,258 Shit. 482 00:45:29,639 --> 00:45:30,974 Dit is Moon Do-hyuk. 483 00:45:31,057 --> 00:45:32,517 Je weet wie ik ben, toch? 484 00:45:32,934 --> 00:45:35,645 Waar gaat dit over? Hoe kom je aan mijn nummer-- 485 00:45:35,729 --> 00:45:38,064 Het gaat momenteel niet zo goed met mijn vrouw 486 00:45:38,148 --> 00:45:40,692 dus ik zou je graag willen om voor mij voor haar te zorgen. 487 00:45:43,153 --> 00:45:44,988 Ik ben een beetje moe na mijn training 488 00:45:45,697 --> 00:45:47,616 dus ik denk aan slapen vanavond in een hotel. 489 00:45:47,908 --> 00:45:49,534 Waar is Ah-jin nu? 490 00:45:49,993 --> 00:45:52,120 Kom gewoon naar het adres Ik stuur je. 491 00:46:10,597 --> 00:46:11,598 Ah-jin. 492 00:46:13,058 --> 00:46:14,059 Jij... 493 00:46:27,906 --> 00:46:30,116 Laten we je hier weghalen. Je zult verkouden worden. 494 00:46:37,833 --> 00:46:39,417 Jun-seo. 495 00:46:43,296 --> 00:46:45,382 Weet je wat ik me vandaag realiseerde? 496 00:46:50,303 --> 00:46:51,388 Ik besefte... 497 00:46:53,682 --> 00:46:55,976 Ik zou nog steeds weggegooid kunnen worden. 498 00:47:03,316 --> 00:47:04,484 Na alles wat ik heb gedaan... 499 00:47:06,695 --> 00:47:08,822 Na alles wat ik heb gedaan om hier naar boven te klimmen 500 00:47:10,407 --> 00:47:14,536 hoe kan ik nog iemand zijn wie wordt er weggegooid? 501 00:47:16,079 --> 00:47:17,372 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 502 00:47:19,124 --> 00:47:22,085 Ah-jin, je moet kalmeren. 503 00:47:24,129 --> 00:47:26,089 Dit is zo vernederend! 504 00:47:39,019 --> 00:47:40,228 Ik ga het nemen. 505 00:47:40,937 --> 00:47:42,856 Ik ga de positie van Do-hyuk innemen. 506 00:47:43,565 --> 00:47:47,402 Ik ga van hem af en zijn plaats innemen. 507 00:47:49,154 --> 00:47:50,238 Ik kan het. 508 00:47:50,322 --> 00:47:51,364 Rechts? 509 00:47:52,282 --> 00:47:55,869 Jun-seo, help me. Alsjeblieft? 510 00:47:55,952 --> 00:47:58,914 Dit is de man die zijn ex-vrouw had opgesloten in een psychiatrisch ziekenhuis. 511 00:47:58,997 --> 00:48:01,708 Hij heeft mijn nummer opgespoord en belde me om je te komen halen. 512 00:48:02,125 --> 00:48:04,461 Je weet precies hoe gevaarlijk hij is. 513 00:48:04,878 --> 00:48:05,879 Dus wat? 514 00:48:07,088 --> 00:48:09,633 - Hoe zit het ermee? - Jij bent degene die zal breken! 515 00:48:10,091 --> 00:48:12,510 Jij gaat kapot voordat hij dat doet. 516 00:48:12,594 --> 00:48:14,846 Waarom zie je het niet? hoe gevaarlijk is hij werkelijk? 517 00:48:14,930 --> 00:48:16,139 Het is niet eerlijk. 518 00:48:17,557 --> 00:48:20,977 Waarom mag hij dat doen wat hij wil, en ik niet? 519 00:48:21,937 --> 00:48:24,105 Waarom ben ik altijd degene wie moet lijden? 520 00:48:24,648 --> 00:48:29,235 Waarom ben ik de enige wie moet bang zijn om een dieptepunt te bereiken? 521 00:48:29,861 --> 00:48:32,781 Waarom? 522 00:48:34,157 --> 00:48:37,077 Waarom? 523 00:48:40,497 --> 00:48:41,998 Ik kan het. 524 00:48:44,834 --> 00:48:45,919 Ik heb dit. 525 00:48:46,586 --> 00:48:47,587 Rechts? 526 00:48:50,382 --> 00:48:51,424 ik zal... 527 00:48:52,759 --> 00:48:54,094 Ik zal van die idioot afkomen. 528 00:49:31,381 --> 00:49:33,466 Waarom heb ik... 529 00:49:52,527 --> 00:49:56,031 Ah-jin, wat is er aan de hand? Gaat het? 530 00:49:56,448 --> 00:49:57,574 Waar ben je? 531 00:49:57,657 --> 00:49:58,992 Jae-oh. 532 00:50:00,952 --> 00:50:02,787 Ik kan het niet meer volhouden. 533 00:50:06,249 --> 00:50:07,250 Ah-jin. 534 00:50:08,084 --> 00:50:10,086 Maak je geen zorgen. Ik ga alles in orde maken. 535 00:50:11,588 --> 00:50:12,756 Ik ben klaar. 536 00:50:21,014 --> 00:50:22,098 Jae-oh. 537 00:50:24,726 --> 00:50:27,353 Waarom doe je dit allemaal voor mij? 538 00:50:32,942 --> 00:50:35,195 Je verwacht niets van mij. 539 00:50:39,532 --> 00:50:42,744 En je doet wat ik je vraag. 540 00:50:47,582 --> 00:50:49,042 Het voelt vreemd. 541 00:50:52,212 --> 00:50:53,630 Ik begrijp het niet. 542 00:50:59,969 --> 00:51:01,679 Ik vind het gewoon leuk om aan jouw zijde te staan. 543 00:51:03,723 --> 00:51:06,059 Misschien is het omdat Ik heb niet veel in mijn leven 544 00:51:07,602 --> 00:51:09,145 maar jij bent alles voor mij. 545 00:51:13,983 --> 00:51:16,277 Elke keer als ik je help krijg wat je wilt... 546 00:51:17,654 --> 00:51:20,198 Elke keer als ik dingen maak makkelijker voor jou... 547 00:51:22,492 --> 00:51:24,869 Je hebt geen idee hoe nuttig ik me voel. 548 00:51:30,125 --> 00:51:31,292 Dus ga je gang, Ah-jin. 549 00:51:32,794 --> 00:51:34,170 Gebruik mij zoveel je wilt. 550 00:51:35,463 --> 00:51:36,840 Dat is wat ik wil. 551 00:52:03,950 --> 00:52:07,203 U bent klaar met uw infuus. Laat mij het voor je eruit halen. 552 00:52:10,540 --> 00:52:11,916 Alles klaar, mevrouw. 553 00:52:35,899 --> 00:52:38,276 Het lijkt erop dat het vandaag beter met je gaat. Dat is een opluchting. 554 00:52:39,402 --> 00:52:40,486 Moet ik? 555 00:52:42,363 --> 00:52:43,740 Maar waarom is dat een opluchting? 556 00:52:44,324 --> 00:52:47,410 Na wat er is gebeurd tijdens de laatste opname... 557 00:52:47,493 --> 00:52:48,494 Wat is er gebeurd? 558 00:52:49,370 --> 00:52:50,955 Ik weet het niet meer. 559 00:52:51,539 --> 00:52:54,250 Het is het beste om niet te blijven stilstaan over de vervelende dingen. 560 00:52:54,959 --> 00:52:57,921 Vergeet wat er is gebeurd, en veel succes met je laatste shoot. 561 00:53:04,552 --> 00:53:05,637 Hallo, Do-hyuk. 562 00:53:20,109 --> 00:53:21,361 Is vandaag je laatste shoot? 563 00:53:21,778 --> 00:53:22,779 Ja. 564 00:53:23,363 --> 00:53:26,741 Ik ga vanavond op zakenreis, dus ik heb later geen tijd meer. 565 00:53:27,659 --> 00:53:28,993 Maar ik wilde je feliciteren. 566 00:53:31,037 --> 00:53:32,038 Bedankt. 567 00:53:41,464 --> 00:53:42,674 Voel je je nu goed? 568 00:53:43,549 --> 00:53:44,550 Wat bedoel je? 569 00:53:45,176 --> 00:53:46,970 Je was gisteravond boos op mij. 570 00:53:48,012 --> 00:53:49,389 Ik bleef erover nadenken. 571 00:53:49,472 --> 00:53:51,849 Toen we bij het zwembad waren, jij belde mij 572 00:53:52,600 --> 00:53:54,310 een klootzak. 573 00:53:56,145 --> 00:53:57,313 Het was behoorlijk intens. 574 00:54:00,775 --> 00:54:01,859 Wat is er mis? 575 00:54:01,943 --> 00:54:03,736 Dat heb je vast gedroomd. 576 00:54:04,570 --> 00:54:06,823 Wanneer ben ik gegaan mee naar het zwembad? 577 00:54:11,828 --> 00:54:12,912 Weet je het niet meer? 578 00:54:18,251 --> 00:54:21,587 Do-hyuk, plaag je me? 579 00:54:22,755 --> 00:54:25,383 Ik zou nooit iets zeggen dat is verschrikkelijk voor jou. 580 00:54:25,800 --> 00:54:28,803 Jij was degene die mijn hand vasthield toen ik het het meeste moeilijk had. 581 00:55:12,347 --> 00:55:13,348 Ga weg. 582 00:55:13,848 --> 00:55:15,266 Ga uit de auto, klootzak! 583 00:55:20,646 --> 00:55:22,648 Je raakte niet gewond zo erg als ik had gehoopt. 584 00:55:23,316 --> 00:55:24,317 Wat een schande. 585 00:55:24,692 --> 00:55:26,361 Wat in vredesnaam? Wie ben je? 586 00:55:28,696 --> 00:55:30,656 Je kent mij, toch? Kim Jae-oh. 587 00:55:30,740 --> 00:55:33,701 Ik ben de man die je levend probeerde te verbranden toen je mijn kantoor in brand stak. 588 00:55:36,746 --> 00:55:38,498 Ik stierf bijna die dag. 589 00:55:39,457 --> 00:55:41,793 Dus ik ben hier om iets terug te doen. 590 00:55:47,340 --> 00:55:49,509 Ik weet het niet waar je het over hebt 591 00:55:50,259 --> 00:55:52,678 maar als je je leven waardeert, Je kunt dat idee beter laten vallen. 592 00:55:53,096 --> 00:55:54,138 Nee, bedankt. 593 00:55:54,806 --> 00:55:56,391 Ik weet nu alles. 594 00:55:57,975 --> 00:56:00,478 Jij bent degene met de kruistattoo. 595 00:56:00,561 --> 00:56:01,979 Wie was de andere? 596 00:56:03,314 --> 00:56:04,315 Maan Do-hyuk. 597 00:56:04,982 --> 00:56:06,567 De irritante psychopaat. 598 00:56:09,529 --> 00:56:11,364 Ik zal jullie beide levens maken een levende hel 599 00:56:12,240 --> 00:56:13,282 tot de dag dat ik sterf. 600 00:56:14,992 --> 00:56:15,993 Hoe klinkt dat? 601 00:56:16,744 --> 00:56:17,912 Leuk, toch? 602 00:56:27,755 --> 00:56:28,798 Tot ziens. 603 00:56:53,281 --> 00:56:54,449 Ja, ga je gang. 604 00:56:54,532 --> 00:56:56,117 Meneer, we hebben een probleem. 605 00:56:56,492 --> 00:56:57,535 Welk probleem? 606 00:56:57,618 --> 00:56:59,078 Kim Jae-oh kwam naar mij toe. 607 00:56:59,787 --> 00:57:02,915 Hij zei dat hij alles wist over de brand en bedreigde mij. 608 00:57:02,999 --> 00:57:05,668 Hij waarschuwde me zelfs dat hij de gunst zou terugbetalen. 609 00:57:06,586 --> 00:57:07,587 Dus? 610 00:57:07,670 --> 00:57:10,256 Het lijkt erop hij zal ook achter jou aan komen. 611 00:57:11,424 --> 00:57:13,885 Moeten we hem voorgoed elimineren? 612 00:57:14,844 --> 00:57:18,681 Sommige mensen kennen hun plaats niet, zelfs als we ze voorzichtig behandelen. 613 00:57:19,098 --> 00:57:21,684 Ze waarderen het nooit hoe mild zijn wij. 614 00:57:21,767 --> 00:57:24,896 Zorg voor Kim Jae-oh hoe je maar wilt. 615 00:57:26,939 --> 00:57:28,983 Zorg er gewoon voor dat Ik hoor nooit meer iets over hem. 616 00:57:29,275 --> 00:57:30,568 Ik wil zijn naam niet 617 00:57:31,611 --> 00:57:34,989 nog een maaltijd verpesten met mijn vrouw. 618 00:57:36,908 --> 00:57:38,034 Ga er dan mee aan de slag. 619 00:57:55,843 --> 00:57:57,094 Wacht, wacht even. 620 00:57:58,679 --> 00:58:00,765 - Kom op. - Serieus. 621 00:58:00,848 --> 00:58:02,433 Waarom zie je er vandaag zo lelijk uit? 622 00:58:02,517 --> 00:58:03,851 Welke rijstrook? Ik ga de jungle in. 623 00:58:03,935 --> 00:58:05,603 - Ik ga de jungle in. - Ik ook. 624 00:58:05,686 --> 00:58:07,063 De slechtste speler koopt ramyeon. 625 00:58:09,148 --> 00:58:10,525 - Oké. - Klinkt goed. 626 00:58:10,608 --> 00:58:11,859 Ik sta vlak onder Seung-jae. 627 00:58:11,943 --> 00:58:14,153 - Ik ben veilig. - Is Yun-ho echter niet de ergste? 628 00:58:14,237 --> 00:58:16,656 - Waar heb je het over? - Hij is de ergste. 629 00:58:16,739 --> 00:58:17,823 Dat klopt, jongen. 630 00:58:18,533 --> 00:58:20,368 Blijf gewoon leven zoals je nu bent. 631 00:58:21,327 --> 00:58:24,330 Eet goed, ga om met je vrienden 632 00:58:25,081 --> 00:58:28,501 haal je diploma en naar een goede universiteit gaan. 633 00:58:29,752 --> 00:58:31,963 - Hij is de ergste jungler. - Kom op. 634 00:58:36,133 --> 00:58:37,927 Je hebt mij niet meer nodig. 635 00:58:38,553 --> 00:58:40,471 Nee, hij is beter. 636 00:58:54,902 --> 00:58:55,903 Hoi. 637 00:58:55,987 --> 00:58:57,989 We zijn hier helemaal klaar. 638 00:58:58,072 --> 00:58:59,574 Oké, bedankt. 639 00:58:59,865 --> 00:59:00,992 Trouwens 640 00:59:01,075 --> 00:59:03,744 jij hebt alles ingesteld Precies zoals ik het vroeg, toch? 641 00:59:03,828 --> 00:59:05,538 Ik zei dat je je geen zorgen moest maken. 642 00:59:06,080 --> 00:59:08,666 Waarom ben je altijd zo achterdochtig? 643 00:59:08,749 --> 00:59:09,875 Vertrouw je mij niet? 644 00:59:11,252 --> 00:59:12,461 Dat is het niet. 645 00:59:12,962 --> 00:59:14,547 Het is precies dat dit is echt belangrijk. 646 00:59:15,423 --> 00:59:16,424 Hoe dan ook... 647 00:59:17,675 --> 00:59:18,759 Dank je. 648 00:59:56,255 --> 00:59:57,256 Verdomme. 649 00:59:58,007 --> 00:59:59,008 Pak hem! 650 01:00:00,134 --> 01:00:01,636 - Pak hem! - Pak hem! 651 01:00:01,719 --> 01:00:02,720 Houd hem tegen! 652 01:00:02,803 --> 01:00:05,056 - Pak hem! - Vang hem! 653 01:00:05,139 --> 01:00:07,058 Klaar, actie. 654 01:00:13,648 --> 01:00:14,732 Open de deur. 655 01:00:15,608 --> 01:00:17,735 Waarom is het daar altijd zo luid? 656 01:00:19,028 --> 01:00:21,989 Ik regel dit vandaag 657 01:00:22,073 --> 01:00:24,283 dus doe niet alsof je niet thuis bent en opendoen. 658 01:00:25,993 --> 01:00:27,370 Ik wist het. 659 01:00:28,454 --> 01:00:30,706 Ik wist dat je thuis was. 660 01:00:31,540 --> 01:00:32,792 Waarom antwoord je niet... 661 01:00:34,126 --> 01:00:35,127 Oh, mijn god! 662 01:02:01,881 --> 01:02:04,216 Stop alsjeblieft. Ik smeek je. 663 01:02:26,489 --> 01:02:28,365 - Grijp hem. - Kom hier, klootzak! 664 01:02:54,475 --> 01:02:56,435 Ik zal je helpen naar de hemel te gaan. 665 01:04:12,678 --> 01:04:16,765 BESTE X 666 01:06:37,239 --> 01:06:39,241 Ondertiteld door Ho-young Yun