1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:39,739 --> 00:00:43,283 Querida Gracia, 2 00:00:43,284 --> 00:00:46,371 pronto partiré verte en Londres. 3 00:00:47,205 --> 00:00:49,581 Desde que éramos jóvenes y separados 4 00:00:49,582 --> 00:00:51,041 en diferentes orfanatos, 5 00:00:51,042 --> 00:00:53,877 Quería estar ahí para ti. 6 00:00:53,878 --> 00:00:56,004 Ahora sé exactamente dónde estás, 7 00:00:56,005 --> 00:00:58,090 y ningún océano me retendrá 8 00:00:58,091 --> 00:01:00,468 de estar a tu lado en tu hora de necesidad. 9 00:01:03,304 --> 00:01:04,721 Mientras me preparo para irme, 10 00:01:04,722 --> 00:01:07,307 Me preocupan los niños aquí. 11 00:01:07,398 --> 00:01:09,483 Especialmente Carlota, 12 00:01:09,484 --> 00:01:11,360 quien como te escribí antes, 13 00:01:11,361 --> 00:01:14,363 perdió la vista después de la muerte de sus padres. 14 00:01:14,364 --> 00:01:16,239 Pero estoy seguro de que los niños 15 00:01:16,240 --> 00:01:18,992 Estará en buenas manos cuando llega Leonor. 16 00:01:18,993 --> 00:01:23,497 Preguntaste sobre tus amigos. y familia aquí en Brookfield. 17 00:01:23,498 --> 00:01:27,959 Maggie sigue siendo una parte importante de la comunidad. 18 00:01:27,960 --> 00:01:30,921 Y ella y Sam tienen cada vez más cercanos como amigos. 19 00:01:30,922 --> 00:01:33,465 Pero, por supuesto, la prospección de Sam 20 00:01:33,466 --> 00:01:36,885 se lo lleva durante meses seguidos. 21 00:01:36,886 --> 00:01:40,889 Tess todavía está herida por eso. Chuck te siguió a Londres. 22 00:01:40,890 --> 00:01:42,808 Ella no lo admitirá 23 00:01:42,809 --> 00:01:48,188 pero ella está preocupada por ti y su futuro nieto. 24 00:01:48,189 --> 00:01:50,315 Ronnie no ha cambiado. 25 00:01:50,316 --> 00:01:57,239 Adorable a pesar de su pobreza. juicio y ego inflado. 26 00:01:57,240 --> 00:02:01,201 Y Gabriel, el amor de mi vida, 27 00:02:01,202 --> 00:02:04,329 permanece ausente en una misión de Mountie. 28 00:02:04,330 --> 00:02:06,289 Temo por su seguridad. 29 00:02:06,290 --> 00:02:10,252 Le envié un mensaje haciéndole saber que me voy a Londres. 30 00:02:10,253 --> 00:02:12,629 No he recibido respuesta. 31 00:02:12,630 --> 00:02:15,882 Tengo muchas esperanzas de verlo antes de mi viaje hacia ti. 32 00:02:15,883 --> 00:02:19,845 Todo mi amor, Lilian. 33 00:02:19,946 --> 00:02:22,781 La pandilla de O'Leary tomó la delantera suelo las últimas dos veces, 34 00:02:22,782 --> 00:02:24,115 así que voy a tener Montados estacionados a lo largo 35 00:02:24,116 --> 00:02:26,326 esto pasa por aquí... y por aquí. 36 00:02:26,327 --> 00:02:27,494 Lo de O'Leary 37 00:02:27,495 --> 00:02:29,162 es que el cambia sus rutas de tráfico de armas. 38 00:02:29,163 --> 00:02:31,998 Entonces, tal vez quieras colocar algunos Montados aquí también. 39 00:02:31,999 --> 00:02:33,458 ¿El otro lado del río? 40 00:02:33,459 --> 00:02:35,794 El agua es poco profunda allí asi que no tendria problema 41 00:02:35,795 --> 00:02:36,879 haciendo cruzar sus carros. 42 00:02:38,464 --> 00:02:40,840 Ya veo por qué estabas originalmente asignado para liderar esta operación. 43 00:02:40,841 --> 00:02:42,425 Todavía desearía ser parte de esto. 44 00:02:42,426 --> 00:02:45,637 Podrías serlo si no lo fueras siempre haciendo honor a tu apodo. 45 00:02:45,638 --> 00:02:48,807 Aprecio que te hagas cargo cuando me pusieron de baja médica. 46 00:02:48,808 --> 00:02:50,935 te agradezco que tomes sobre mi puesto en Brookfield. 47 00:02:57,942 --> 00:03:00,861 Necesito que le entregues a Lilian esta carta. 48 00:03:01,779 --> 00:03:03,948 Considérelo hecho. 49 00:03:05,283 --> 00:03:08,827 Cuida el pueblo. 50 00:03:08,828 --> 00:03:10,912 Lo haré. 51 00:03:10,913 --> 00:03:12,747 Cuídate tú mismo. 52 00:03:12,748 --> 00:03:15,083 Tú eres el que va cara a cara con la pandilla O'Leary. 53 00:03:15,084 --> 00:03:16,418 Ojalá fuera yo. 54 00:03:16,419 --> 00:03:18,671 Volverás liderando la carga en poco tiempo. 55 00:03:46,574 --> 00:03:51,161 Entonces... ¿qué los lleva a todos a Brookfield? 56 00:03:51,162 --> 00:03:53,622 Estamos visitando a mi hija, Maggie. 57 00:03:53,623 --> 00:03:55,582 Maggie, ella es encantadora. 58 00:03:55,583 --> 00:03:58,043 - ¿Vives allí? - Voy a volver. 59 00:03:58,044 --> 00:04:01,713 Solía trabajar para un joven Mujer que dirige un orfanato. 60 00:04:01,714 --> 00:04:04,591 Ahora simplemente vuelvo y trabajar cuando ella me necesita. 61 00:04:04,592 --> 00:04:07,260 - ¿Es esa Liliana? - ¿Lillian Walsh? 62 00:04:07,261 --> 00:04:09,429 ¿Ambos habéis oído hablar de ella? 63 00:04:09,430 --> 00:04:11,931 Es buena amiga de nuestra hija. 64 00:04:11,932 --> 00:04:14,685 Oh, bueno, ¿cómo sabes de ella? 65 00:04:15,144 --> 00:04:20,190 No. tengo algunos asuntos personales con ella. 66 00:04:20,191 --> 00:04:21,858 Oh. 67 00:04:30,493 --> 00:04:32,744 - ¿Está lejos Londres? - Es. 68 00:04:32,745 --> 00:04:34,079 ¿Cómo vas a llegar allí? 69 00:04:34,080 --> 00:04:35,915 En un barco grande. 70 00:04:36,457 --> 00:04:39,167 Te voy a extrañar... 71 00:04:39,168 --> 00:04:40,710 Los extrañaré a todos, 72 00:04:40,711 --> 00:04:43,046 pero no salgo hasta dentro de una semana 73 00:04:43,047 --> 00:04:46,801 y vas a estar muy bien atendido mientras estoy fuera. 74 00:04:48,052 --> 00:04:50,763 Ahí están. 75 00:05:00,147 --> 00:05:03,108 Ahí están. 76 00:05:03,109 --> 00:05:07,028 Oh. ¡Ay, Lilian! 77 00:05:08,864 --> 00:05:10,532 ¡Oh! 78 00:05:10,533 --> 00:05:12,325 ¿Recuerdas a Ruby y Charlotte? 79 00:05:12,326 --> 00:05:13,785 Ciertamente lo hago. 80 00:05:13,786 --> 00:05:17,122 He estado orando por Charlotte para recuperar la vista. 81 00:05:17,123 --> 00:05:19,541 ¡Mamá, qué bueno verte! 82 00:05:19,542 --> 00:05:22,961 ... Te ves bien. 83 00:05:22,962 --> 00:05:24,921 ¡Y hola papá! 84 00:05:24,922 --> 00:05:27,006 ¿Cómo está mi calabaza? 85 00:05:27,007 --> 00:05:29,008 Oh, había una mujer en la diligencia. 86 00:05:29,009 --> 00:05:31,469 quien dice que tiene algo ¿Negocios personales contigo? 87 00:05:31,470 --> 00:05:33,555 ¿Oh? ¿Quién? 88 00:05:33,556 --> 00:05:35,807 No la veo ahora... 89 00:05:35,808 --> 00:05:37,684 ¿Dijo qué asuntos personales? 90 00:05:37,685 --> 00:05:39,018 No. 91 00:05:39,019 --> 00:05:41,938 Eso es extraño. 92 00:05:47,403 --> 00:05:49,571 Ella es una belleza. 93 00:05:49,572 --> 00:05:52,073 Ella seguro que lo es. 94 00:05:52,074 --> 00:05:53,742 Aunque todavía un poco asustadizo. 95 00:05:53,743 --> 00:05:57,328 Sí. creo que voy a Llévala a la ciudad mañana. 96 00:05:57,329 --> 00:05:59,581 Será bueno para ella empieza a acostumbrarte a la gente. 97 00:05:59,582 --> 00:06:01,541 Mmmm. 98 00:06:01,542 --> 00:06:04,627 Asegurémonos de que estén dentro al granero antes del anochecer, ¿eh? 99 00:06:04,628 --> 00:06:07,256 - Puede ponerse frío. - Por supuesto. 100 00:06:08,674 --> 00:06:12,218 Oh, cariño. Ay. 101 00:06:12,219 --> 00:06:13,845 ¿Dónde se queda la señorita Eleanor? 102 00:06:13,846 --> 00:06:16,347 - En la antigua habitación de Grace. - ¡Bueno! 103 00:06:16,348 --> 00:06:18,516 No puedo agradecerte lo suficiente por venir. 104 00:06:18,517 --> 00:06:20,644 Oh, estoy feliz de poder ayudar. 105 00:06:21,061 --> 00:06:23,855 ¿Hay más noticias sobre Grace? 106 00:06:23,856 --> 00:06:27,026 Le han ordenado que permanezca en cama. 107 00:06:27,485 --> 00:06:30,028 Las complicaciones del embarazo pueden ser complicadas. 108 00:06:30,029 --> 00:06:31,362 Sí... 109 00:06:31,363 --> 00:06:33,114 ¿Qué dijo Gabriel? 110 00:06:33,115 --> 00:06:34,908 cuando le dijiste que iban a Londres? 111 00:06:34,909 --> 00:06:37,327 Está lejos por asuntos de la policía montada. 112 00:06:37,328 --> 00:06:38,828 ¿Cuándo volverá? 113 00:06:38,829 --> 00:06:40,288 No por un tiempo. 114 00:06:40,289 --> 00:06:43,166 Su reemplazo temporal vence en cualquier momento. 115 00:06:43,167 --> 00:06:45,460 ¿Entonces él no sabe que vas a ir? 116 00:06:45,461 --> 00:06:48,963 Bueno, le envié un telegrama. pero no he recibido respuesta. 117 00:06:48,964 --> 00:06:50,925 Estoy seguro de que lo entenderá. 118 00:06:51,425 --> 00:06:53,176 Gracia te necesita. 119 00:06:53,177 --> 00:06:56,846 - Los niños también me necesitan. - Los cuidaré bien. 120 00:06:56,847 --> 00:06:58,682 Lo sé. 121 00:07:08,067 --> 00:07:09,484 Mira quién está aquí. 122 00:07:09,485 --> 00:07:11,778 - ¡Hola, señorita Leonor! - Hola a todos. 123 00:07:11,779 --> 00:07:14,072 - Ah, ¿quién es? - Mi nombre es Wally. 124 00:07:14,073 --> 00:07:15,323 ¡Hola Wally! 125 00:07:15,324 --> 00:07:17,700 - Wally se unió a nosotros el mes pasado. - Oh. 126 00:07:17,701 --> 00:07:20,203 Señorita Lillian, yo sólo preguntaron Ruby y Charlotte 127 00:07:20,204 --> 00:07:21,788 para lavarse las manos arriba. 128 00:07:21,789 --> 00:07:23,873 Y pedí a los chicos que limpiaran su habitación. 129 00:07:23,874 --> 00:07:26,334 ¡Annie, eres casi una mujer joven! 130 00:07:26,335 --> 00:07:28,378 Annie es tan responsable ahora. 131 00:07:28,379 --> 00:07:30,129 La dejo a cargo cuando salgo. 132 00:07:30,130 --> 00:07:31,381 ¿Pero adivina qué? 133 00:07:31,382 --> 00:07:33,258 La bomba de la cocina vuelve a tener fugas. 134 00:07:33,259 --> 00:07:34,676 Ah, le echaré un vistazo. 135 00:07:34,677 --> 00:07:37,387 Aprendí un acorde nuevo. 136 00:07:37,388 --> 00:07:40,682 Arte, eres tan bueno! 137 00:07:40,683 --> 00:07:42,308 Muy bien, debería empezar a cenar. 138 00:07:42,309 --> 00:07:43,852 Está bien, te ayudaré. 139 00:07:43,853 --> 00:07:45,728 ¿Puedes leernos? ¿Una historia después de cenar? 140 00:07:45,729 --> 00:07:48,231 Por favor, señorita Lillian. 141 00:07:48,232 --> 00:07:52,361 Ya veremos. 142 00:07:57,241 --> 00:07:59,576 ¿Hola? 143 00:07:59,577 --> 00:08:02,787 Hola, me gustaría una habitación, por favor. 144 00:08:02,788 --> 00:08:04,122 Has venido al lugar correcto. 145 00:08:04,123 --> 00:08:05,415 Bueno, el único lugar, en realidad. 146 00:08:05,416 --> 00:08:08,084 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos? 147 00:08:08,085 --> 00:08:10,253 Probablemente solo un día. 148 00:08:10,254 --> 00:08:13,089 Muy bien, solo pon tu Jane Hancock justo ahí para mí, 149 00:08:13,090 --> 00:08:15,133 si quisieras. Gracias. 150 00:08:15,134 --> 00:08:18,011 Te tendremos en la habitación dos. 151 00:08:18,012 --> 00:08:20,930 ¿Puedes decirme cómo llegar al orfanato? 152 00:08:20,931 --> 00:08:24,309 Oh, absolutamente. Solo gira a la derecha fuera del hotel y siga caminando. 153 00:08:24,310 --> 00:08:25,227 No puedes perdértelo. 154 00:08:25,228 --> 00:08:26,603 - Gracias. - De nada. 155 00:08:26,604 --> 00:08:29,814 Y bienvenido al Royal Brookfield. 156 00:08:48,667 --> 00:08:51,711 Alguna novedad sobre cuando ¿Viene un nuevo Mountie? 157 00:08:51,712 --> 00:08:52,921 Sí, sí. Llegó esta mañana. 158 00:08:52,922 --> 00:08:54,047 Entré a tomar un café. 159 00:08:54,048 --> 00:08:55,214 ¿Cómo se llama? 160 00:08:55,215 --> 00:08:56,299 No lo entendí. 161 00:08:56,300 --> 00:08:58,134 ¿Por qué no? 162 00:08:58,135 --> 00:09:00,261 Hombre, no tengo el hora de aprender el nombre 163 00:09:00,262 --> 00:09:01,972 de cada policía montado que recorre la ciudad. 164 00:09:12,483 --> 00:09:15,610 ¡Oh! ¡El pequeño! 165 00:09:15,611 --> 00:09:17,487 ¡Estar atento! 166 00:09:17,488 --> 00:09:20,032 Vaya. ¿Viste eso? 167 00:09:22,576 --> 00:09:23,743 Ey. 168 00:09:23,744 --> 00:09:25,203 La próxima vez, ¿qué tal si miramos a ambos lados? 169 00:09:25,204 --> 00:09:27,413 antes de cruzar la calle? 170 00:09:27,414 --> 00:09:30,625 - ¿Sabes quién es? - ¡Te lo dije, no entendí su nombre! 171 00:09:30,626 --> 00:09:33,419 Lo llaman el intrépido Fletcher. 172 00:09:33,420 --> 00:09:36,005 ¿Estás bien? 173 00:09:36,006 --> 00:09:37,382 Estaré bien. 174 00:09:37,383 --> 00:09:39,968 Soy enfermera. Déjame... déjame echar un vistazo. 175 00:09:39,969 --> 00:09:41,552 ¿Qué está haciendo aquí? 176 00:09:41,553 --> 00:09:44,681 Bueno, obviamente, está llenando Entra hasta que Gabriel regrese. 177 00:09:44,682 --> 00:09:46,516 Bueno, normalmente no es un agente. 178 00:09:46,517 --> 00:09:50,311 Es conocido por cazar personas que han evadido la ley. 179 00:09:50,312 --> 00:09:52,438 ¿No lo dices? 180 00:09:54,733 --> 00:09:57,277 ¿Déjame ver cómo lo doblas? 181 00:09:57,653 --> 00:10:00,947 Sólo un... poco de dolor de una lesión que sufrí. 182 00:10:00,948 --> 00:10:02,991 Sí, puedo ver las cicatrices. 183 00:10:02,992 --> 00:10:04,951 Esos son de diferentes lesiones. 184 00:10:04,952 --> 00:10:06,869 ¿Cuántas lesiones has tenido? 185 00:10:06,870 --> 00:10:10,498 Probablemente demasiados. Ha estado de baja médica. 186 00:10:10,499 --> 00:10:12,042 Mmmm. 187 00:10:13,794 --> 00:10:17,464 Esta noche hará frío. 188 00:10:18,924 --> 00:10:22,093 Esto debería ayudar. 189 00:10:25,180 --> 00:10:27,891 Disfrútala mientras puedas, mamá. 190 00:10:29,268 --> 00:10:32,604 Crecen y siguen adelante. 191 00:10:38,652 --> 00:10:41,779 El miedo y la incertidumbre pueden ser paralizantes. 192 00:10:41,780 --> 00:10:46,075 Y en esta noche, la familia estaba en medio del océano, 193 00:10:46,076 --> 00:10:48,369 aferrándose a lo que quedó de su barco. 194 00:10:48,370 --> 00:10:53,958 Las estrellas brillaban, pero el agua estaba helada. 195 00:10:53,959 --> 00:10:57,336 Becky y Timmy se dieron cuenta que hasta papá estaba asustado. 196 00:10:57,337 --> 00:10:59,964 Y él era el más valiente. persona que conocían. 197 00:10:59,965 --> 00:11:02,341 Pero mamá se negó a perder la esperanza. 198 00:11:02,342 --> 00:11:06,137 Ella les pidió a todos que tomarse de la mano y orar 199 00:11:06,138 --> 00:11:08,639 tan fuerte como pudieron por un milagro. 200 00:11:08,640 --> 00:11:10,892 Entonces cerraron los ojos 201 00:11:10,893 --> 00:11:13,519 y oraron durante mucho tiempo. 202 00:11:13,520 --> 00:11:15,688 El único sonido que escucharon. 203 00:11:15,689 --> 00:11:18,650 era el agua golpeando contra ellos. 204 00:11:19,234 --> 00:11:26,032 Finalmente, la familia abrió sus ojos y sus corazones se hundieron. 205 00:11:26,033 --> 00:11:29,202 Timmy gimió y Becky lloró. 206 00:11:29,203 --> 00:11:30,703 ¿No son salvos? 207 00:11:30,704 --> 00:11:32,246 ¿Qué clase de historia es esa? 208 00:11:32,247 --> 00:11:33,998 ¿Quieres que deje de leer? 209 00:11:33,999 --> 00:11:36,501 ¡No! Por favor, no pares. 210 00:11:36,502 --> 00:11:37,710 Sí, sigue adelante. 211 00:11:37,711 --> 00:11:39,504 Bueno. 212 00:11:39,505 --> 00:11:42,590 Todo lo que pudieron ver eran las estrellas titilantes 213 00:11:42,591 --> 00:11:44,425 en el cielo nocturno. 214 00:11:44,426 --> 00:11:46,469 De repente, papá gritó: 215 00:11:46,470 --> 00:11:49,931 "¡Mira!" Y señaló al horizonte. 216 00:11:49,932 --> 00:11:52,475 Una de las estrellas brilló más brillante que el resto 217 00:11:52,476 --> 00:11:55,019 y se movía en su dirección. 218 00:11:55,020 --> 00:11:57,980 Resulta que era otro barco. 219 00:11:57,981 --> 00:11:59,982 y venía a salvarlos. 220 00:11:59,983 --> 00:12:01,400 ¡Hurra! 221 00:12:01,401 --> 00:12:04,487 Fue un milagro al igual que su mamá lo había prometido. 222 00:12:04,488 --> 00:12:06,322 Y desde ese día en adelante, 223 00:12:06,323 --> 00:12:10,243 Becky y Timmy nunca Dejé de creer en los milagros. 224 00:12:10,244 --> 00:12:11,661 El fin. 225 00:12:11,662 --> 00:12:13,579 Vaya, eso estuvo cerca. 226 00:12:13,580 --> 00:12:15,748 Creo en los milagros. 227 00:12:15,749 --> 00:12:17,041 ¿Y usted, señorita Lillian? 228 00:12:18,585 --> 00:12:21,879 Creo que los milagros son posibles. 229 00:12:23,674 --> 00:12:25,299 ¿Quién podría ser? 230 00:12:25,300 --> 00:12:27,594 Sí, nunca recibimos visitas tan tarde. 231 00:12:31,473 --> 00:12:33,891 ¿Está... Lillian dentro? 232 00:12:33,892 --> 00:12:36,353 Sí. Adelante. 233 00:12:38,772 --> 00:12:41,232 Lilian, esto es... 234 00:12:41,233 --> 00:12:43,943 Eh, Nora. Anderson. 235 00:12:43,944 --> 00:12:46,737 La señora que te estaba diciendo sobre la diligencia. 236 00:12:46,738 --> 00:12:49,031 Hola. ¿Le puedo ayudar en algo? 237 00:12:49,032 --> 00:12:53,202 Perdón por entrometerme. ¿Puedo hablar contigo en privado? 238 00:12:53,203 --> 00:12:55,122 Seguro. 239 00:13:08,594 --> 00:13:11,137 ¿Qué está sucediendo? 240 00:13:11,138 --> 00:13:14,724 Yo... yo conocí a tu madre. 241 00:13:14,725 --> 00:13:19,187 Ethel Bennett de Culpepper. 242 00:13:19,188 --> 00:13:21,273 ¿Mi madre biológica? 243 00:13:25,027 --> 00:13:28,906 Ese soy yo. Ella era mi hermana. 244 00:13:31,408 --> 00:13:35,245 Lillian... eres mi sobrina. 245 00:13:41,418 --> 00:13:45,379 Yo... no sabía que tenía una tía. 246 00:13:45,380 --> 00:13:48,132 O... un tío. 247 00:13:48,133 --> 00:13:51,093 Y nunca supe que tenía sobrinas. 248 00:13:51,094 --> 00:13:53,512 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 249 00:13:53,513 --> 00:13:58,351 Mis padres se lo prohíben a tu madre. de casarte con tu padre. 250 00:13:58,352 --> 00:14:00,394 Después de que ella lo hizo, 251 00:14:00,395 --> 00:14:04,316 nunca habia visto a mi padre más enojado y herido. 252 00:14:05,359 --> 00:14:09,613 Nos mudamos a San Francisco. Soy 11 años menor que ella. 253 00:14:10,197 --> 00:14:12,406 Ella nos escribiría. 254 00:14:12,407 --> 00:14:16,869 Pidiéndonos que le respondamos, pero mis padres se negaron. 255 00:14:16,870 --> 00:14:21,249 Tenía miedo de ir en contra de sus deseos, 256 00:14:21,250 --> 00:14:24,252 pero le entrego algunas letras. 257 00:14:24,253 --> 00:14:28,047 Después de un tiempo, el las cartas eran menos frecuentes 258 00:14:28,048 --> 00:14:29,507 y luego se detuvieron. 259 00:14:29,508 --> 00:14:32,426 Mis padres se enteraron unos años después. 260 00:14:32,427 --> 00:14:35,764 que Ethel y su marido murió de tuberculosis. 261 00:14:40,310 --> 00:14:42,144 ¿Cómo es posible? 262 00:14:42,145 --> 00:14:44,981 que no sabian tuvieron nietos? 263 00:14:44,982 --> 00:14:48,693 Mis padres se enteraron El paso de Ethel de segunda mano. 264 00:14:48,694 --> 00:14:51,238 Y nunca volvieron a Culpepper. 265 00:14:52,823 --> 00:14:55,616 Y lo descubrí por casualidad. 266 00:14:55,617 --> 00:14:56,994 ¿Cómo lo hiciste? 267 00:14:58,495 --> 00:15:00,622 Soy abogado. 268 00:15:01,707 --> 00:15:03,749 Hace un mes dejé mi práctica. 269 00:15:03,750 --> 00:15:06,252 en San Francisco y Me mudé a Clearwater. 270 00:15:06,253 --> 00:15:09,380 Quería saber dónde fue enterrada Ethel. 271 00:15:09,381 --> 00:15:13,468 Entonces contraté a un investigador privado. 272 00:15:15,012 --> 00:15:17,222 Y descubrió lo tuyo y Grace. 273 00:15:19,057 --> 00:15:20,433 ¿Está ella en Londres? 274 00:15:20,434 --> 00:15:25,521 Sí... me dirijo a verla en unos días. 275 00:15:25,522 --> 00:15:26,981 Um, para ayudarla. 276 00:15:26,982 --> 00:15:28,733 Ella es... 277 00:15:28,734 --> 00:15:31,111 ella está teniendo un embarazo difícil. 278 00:15:32,696 --> 00:15:35,157 Eres una buena hermana. 279 00:15:37,242 --> 00:15:39,577 ¿No quieres entrar? 280 00:15:44,416 --> 00:15:47,877 Ahora que estás jubilado, ¿Cuáles son tus planes? 281 00:15:47,878 --> 00:15:51,088 Nuestras cosas están en camino. a Inglaterra mientras hablamos. 282 00:15:51,089 --> 00:15:54,675 Sera lindo volver a la verdadera civilización. 283 00:15:54,676 --> 00:15:57,511 ¿Estás planeando ¿Volverá pronto a Inglaterra? 284 00:15:57,512 --> 00:15:59,305 Sin planes inmediatos. 285 00:15:59,306 --> 00:16:03,225 Pensé que lo superarías tu pasión por los viajes a estas alturas. 286 00:16:04,811 --> 00:16:06,479 Supongo que sigue creciendo. 287 00:16:06,480 --> 00:16:08,314 Has estado en esta ciudad por un tiempo. 288 00:16:08,315 --> 00:16:10,442 ¿Qué lo hace tan especial? 289 00:16:13,403 --> 00:16:16,697 Siento que soy un parte real de este pueblo. 290 00:16:16,698 --> 00:16:19,368 Incluso han designado Yo al ayuntamiento. 291 00:16:20,202 --> 00:16:23,205 La gente siempre parece gravitar hacia ti. 292 00:16:25,582 --> 00:16:27,875 ¿Qué está pasando, señorita Lillian? 293 00:16:27,876 --> 00:16:30,378 Eh... 294 00:16:30,379 --> 00:16:34,131 Acabo de aprender algo que Me gustaría compartir con todos ustedes. 295 00:16:34,132 --> 00:16:36,008 ¿Qué es? 296 00:16:36,009 --> 00:16:37,510 Nora es mi tía. 297 00:16:37,511 --> 00:16:39,261 ¿Tu tía? 298 00:16:39,262 --> 00:16:42,473 Su madre biológica era mi hermana mayor. 299 00:16:42,474 --> 00:16:47,770 La familia de mi madre aparentemente No sabía sobre Grace y yo. 300 00:16:47,771 --> 00:16:49,647 Para mi gran vergüenza. 301 00:16:49,648 --> 00:16:52,274 Entonces no eras huérfano como el resto de nosotros? 302 00:16:52,275 --> 00:16:53,901 No, todavía lo era. 303 00:16:53,902 --> 00:16:55,861 ¿Entonces por qué no vinieron a buscarte? 304 00:16:55,862 --> 00:16:57,822 Sí, eso fue malo de su parte. 305 00:16:57,823 --> 00:16:59,657 No lo sabíamos... 306 00:16:59,658 --> 00:17:01,992 Me enteré hace poco. 307 00:17:01,993 --> 00:17:04,662 ¿Cuáles son las posibilidades? ¿Después de todos estos años? 308 00:17:04,663 --> 00:17:07,456 - Es un milagro. - Es. 309 00:17:07,457 --> 00:17:09,291 Como la historia que leíste. 310 00:17:09,292 --> 00:17:12,461 Creo que tenemos que dar Señorita Lillian, algo de espacio. 311 00:17:12,462 --> 00:17:16,632 - Yo... debería irme. - No, por favor, eh, sólo... 312 00:17:16,633 --> 00:17:19,177 sólo dame un minuto. 313 00:17:28,562 --> 00:17:30,521 ¿De verdad crees que es posible? 314 00:17:30,522 --> 00:17:32,189 mis abuelos no lo hicieron ¿Sabes sobre Grace y yo? 315 00:17:32,190 --> 00:17:34,234 Quizás nunca lo sepas con seguridad. 316 00:17:35,402 --> 00:17:37,571 Tengo una tía. 317 00:17:38,071 --> 00:17:39,447 ¿Por qué me siento tan entumecido? 318 00:17:39,448 --> 00:17:42,283 - Te acabas de enterar. - Aún así... 319 00:17:42,284 --> 00:17:45,995 Es de esperarse. Tú hay que dejar que se hunda. 320 00:17:51,501 --> 00:17:54,295 Por lo que recuerdo de mi mamá, 321 00:17:54,296 --> 00:17:56,338 Nora me recuerda a ella. 322 00:17:56,339 --> 00:17:59,049 ¿No es eso algo? 323 00:17:59,050 --> 00:18:02,094 mi madre quería estar cerca de su familia 324 00:18:02,095 --> 00:18:03,762 y la rechazaron. 325 00:18:03,763 --> 00:18:04,972 Incluso Nora. 326 00:18:04,973 --> 00:18:07,933 Nora debía haber sido una niña en ese momento. 327 00:18:07,934 --> 00:18:09,643 Ella no tiene la culpa. 328 00:18:09,644 --> 00:18:11,313 Supongo. 329 00:18:12,731 --> 00:18:16,359 Casarme con mi padre hizo que mi madre huérfana, en cierto modo. 330 00:18:17,194 --> 00:18:20,946 Tu madre tenía a su marido. 331 00:18:20,947 --> 00:18:23,365 Imaginó cuánto lo amaba. 332 00:18:23,366 --> 00:18:26,243 Y luego te tuvo a ti y a Grace, 333 00:18:26,244 --> 00:18:28,329 así que cuando ella pasó, 334 00:18:28,330 --> 00:18:31,374 Tenía a su familia más cercana a su alrededor. 335 00:18:32,125 --> 00:18:34,960 Oh. 336 00:18:34,961 --> 00:18:37,755 ¿Podemos llamarte tía Nora? 337 00:18:37,756 --> 00:18:39,798 Nora está bien. 338 00:18:39,799 --> 00:18:42,259 Señorita Nora, que sea respetuosa. 339 00:18:43,678 --> 00:18:44,970 ¿Está casado? 340 00:18:44,971 --> 00:18:46,722 No. 341 00:18:46,723 --> 00:18:47,806 ¿Por qué no? 342 00:18:47,807 --> 00:18:50,309 No sé. 343 00:18:50,310 --> 00:18:53,396 Simplemente no me ha sucedido todavía. 344 00:18:56,066 --> 00:18:57,900 Esto es hermoso. 345 00:18:57,901 --> 00:18:59,027 Yo lo dibujé. 346 00:19:00,195 --> 00:19:02,238 Es realmente bueno. 347 00:19:02,239 --> 00:19:04,365 Y toco la guitarra, ¿quieres escuchar? 348 00:19:04,366 --> 00:19:05,699 Claro, claro. 349 00:19:07,369 --> 00:19:09,161 Es un poco tarde, Art. 350 00:19:09,162 --> 00:19:10,871 ¿Por qué no tocas mañana para Nora? 351 00:19:10,872 --> 00:19:12,623 ¿Estará aquí la señorita Nora? 352 00:19:12,624 --> 00:19:15,251 Eso espero. 353 00:19:15,252 --> 00:19:16,503 ¿Te quedarás a pasar la noche? 354 00:19:17,003 --> 00:19:19,171 Ya me registré en el hotel... 355 00:19:19,172 --> 00:19:22,091 Bueno, ya es tarde. puedo prestarte un camisón. 356 00:19:22,092 --> 00:19:23,884 Puedes recoger tu equipaje mañana. 357 00:19:23,885 --> 00:19:25,511 ¿Está seguro? 358 00:19:25,512 --> 00:19:28,764 Eres... familia. 359 00:19:28,765 --> 00:19:29,933 Por favor, quédate. 360 00:19:37,857 --> 00:19:40,818 Cúrcuma... jengibre... 361 00:19:40,819 --> 00:19:43,320 equinácea. 362 00:19:43,321 --> 00:19:47,241 Lavanda y, ah, 363 00:19:47,242 --> 00:19:49,702 - ashwa... -Ashwagandha. 364 00:19:53,665 --> 00:19:55,749 ¿Estos realmente funcionan? 365 00:19:55,750 --> 00:19:57,876 Quiero decir, dependiendo del condición, a menudo lo hacen. 366 00:19:57,877 --> 00:19:59,169 Mmm. 367 00:19:59,170 --> 00:20:02,256 ¿Cómo aprendiste todo esto? 368 00:20:02,257 --> 00:20:03,424 En mis viajes. 369 00:20:03,425 --> 00:20:05,384 Mmm... 370 00:20:05,385 --> 00:20:08,346 ¿Por qué tú y papá no habéis viajado más? 371 00:20:09,139 --> 00:20:11,640 Tu padre siempre ha sido dedicado 372 00:20:11,641 --> 00:20:12,975 a su trabajo en el banco. 373 00:20:12,976 --> 00:20:14,435 Pero ahora está jubilado. 374 00:20:14,436 --> 00:20:17,146 Y... espera relajarse. 375 00:20:17,147 --> 00:20:19,648 y jugando a las damas en el jardín. 376 00:20:19,649 --> 00:20:21,484 Se lo ha ganado. 377 00:20:22,819 --> 00:20:26,822 Hola Maggie. Me duele el codo al doblarlo. 378 00:20:26,823 --> 00:20:29,658 Oh, toma asiento, nosotros ponle un poco de ungüento. 379 00:20:29,659 --> 00:20:32,161 Oh, Harley, esta es mi mamá. Mamá, Harley. 380 00:20:32,162 --> 00:20:34,039 Señora. 381 00:20:35,457 --> 00:20:40,712 Muy bien, quítate la chaqueta. y, um, veremos qué es qué. 382 00:20:45,508 --> 00:20:49,261 ♪ Mientras amanece la luz del día ♪ 383 00:20:49,262 --> 00:20:55,559 ♪ Vienen de nuevo por la mañana ♪ 384 00:20:55,560 --> 00:20:57,979 ¿Estás despierto? 385 00:20:59,731 --> 00:21:01,566 Sí. 386 00:21:03,193 --> 00:21:04,693 ¿Quién canta? 387 00:21:04,694 --> 00:21:06,945 Ese es Wally. 388 00:21:06,946 --> 00:21:10,157 La señorita Lillian dice que tiene la voz de un ángel. 389 00:21:10,158 --> 00:21:12,534 Él lo hace. 390 00:21:12,535 --> 00:21:14,828 ¿Puedes hacer algo elegante con mi cabello? 391 00:21:14,829 --> 00:21:17,582 Claro, claro. 392 00:21:19,042 --> 00:21:22,087 Y aquí hay algunas horquillas. 393 00:21:28,718 --> 00:21:32,513 Debbie, estos son mis padres, Nigel y Constance. 394 00:21:32,514 --> 00:21:34,640 - ¿Cómo estás? - Hola, Debbie. 395 00:21:34,641 --> 00:21:37,936 ¿Podríamos tener tres rebanadas? de tu bizcocho, por favor? 396 00:21:41,356 --> 00:21:42,564 ¿Es eso...? 397 00:21:42,565 --> 00:21:45,318 ¿Hombre extraño mirándote? 398 00:21:48,113 --> 00:21:49,571 Sam! 399 00:21:51,449 --> 00:21:53,410 - Eh... - Hola. 400 00:21:54,703 --> 00:21:57,622 Mamá, papá, este es mi amigo Sam. 401 00:21:58,415 --> 00:22:00,749 - Hola. - ¿Cómo estás? 402 00:22:00,750 --> 00:22:03,128 Encantado de conocerle, señora, señor. 403 00:22:04,838 --> 00:22:07,589 Uh... tenemos mucho de ponerse al día por hacer. 404 00:22:07,590 --> 00:22:09,883 ¡Lo hacemos! ¿Cómo fue tu prospección? 405 00:22:11,511 --> 00:22:12,636 Sabes. 406 00:22:12,637 --> 00:22:14,556 Siempre habrá una próxima vez. 407 00:22:17,267 --> 00:22:19,101 ¿Está todo bien? 408 00:22:19,102 --> 00:22:21,812 Me vendría bien una ducha y un afeitado, eso es todo. 409 00:22:21,813 --> 00:22:24,148 Di eso de nuevo. 410 00:22:24,149 --> 00:22:26,818 - Pero hablaremos pronto. - Por supuesto. 411 00:22:27,318 --> 00:22:31,156 Si me disculpan. 412 00:22:39,080 --> 00:22:42,083 Entonces... ¿crees en los milagros? 413 00:22:43,168 --> 00:22:45,962 - No estoy seguro. - ¿Por qué no? 414 00:22:47,088 --> 00:22:48,505 soy una de esas personas 415 00:22:48,506 --> 00:22:50,132 ¿Quién tiene que verlo para creerlo? 416 00:22:50,133 --> 00:22:54,011 Nunca veré uno, pero creo. 417 00:22:56,514 --> 00:22:58,558 Casi terminado... 418 00:23:02,437 --> 00:23:04,605 Eso es realmente lindo. 419 00:23:04,606 --> 00:23:08,442 Ups. ¿A dónde fue? 420 00:23:08,443 --> 00:23:11,321 Lo escuché por allí. 421 00:23:11,780 --> 00:23:14,115 ¡Ah! 422 00:23:15,325 --> 00:23:18,327 Ahí está. 423 00:23:18,328 --> 00:23:20,496 Carlota, estás preciosa. 424 00:23:20,497 --> 00:23:24,041 - ¿Sí? - Absolutamente. 425 00:23:24,042 --> 00:23:27,836 Trenza de adentro hacia afuera. Estoy impresionado. 426 00:23:27,837 --> 00:23:29,839 Tu madre me enseñó cómo hacerlo. 427 00:23:30,548 --> 00:23:32,717 Ella también me enseñó. 428 00:23:34,552 --> 00:23:38,306 Hace años que no hago uno Me sorprende haberlo recordado. 429 00:23:39,474 --> 00:23:42,768 Haré que Art te agarre equipaje del hotel. 430 00:23:42,769 --> 00:23:45,104 Está bien, lo haré. 431 00:23:51,402 --> 00:23:54,363 Vaya... 432 00:23:54,364 --> 00:23:56,658 Ah, ah. 433 00:24:01,871 --> 00:24:04,248 Ah... 434 00:24:05,750 --> 00:24:08,043 ¿Es esta la potra que tienes? estado hablando? 435 00:24:08,044 --> 00:24:10,587 Sí, seguro que lo es. 436 00:24:10,588 --> 00:24:12,089 Ella es hermosa. 437 00:24:12,090 --> 00:24:13,674 ¿No es ella justa? 438 00:24:13,675 --> 00:24:15,592 Oye, tengo algunas zanahorias. adentro. ¿Puedo darle un poco? 439 00:24:15,593 --> 00:24:17,261 Eso es amable de tu parte. 440 00:24:19,389 --> 00:24:25,143 Oye, niña. Oye, niña. Que buena chica. 441 00:24:25,144 --> 00:24:28,814 Leonor. Bienvenido de nuevo. 442 00:24:28,815 --> 00:24:31,024 Gracias joe. Es bueno estar de regreso. 443 00:24:31,025 --> 00:24:33,777 - ¿Qué hay de nuevo? - Ah, eh, nada. 444 00:24:35,738 --> 00:24:39,325 ¿Qué? ¿Algo grande? 445 00:24:40,702 --> 00:24:44,580 Bueno. Resulta... 446 00:24:44,581 --> 00:24:46,707 Lillian tiene una tía. 447 00:24:46,708 --> 00:24:49,251 ¿Ella lo hace? 448 00:24:49,252 --> 00:24:51,920 La hermana menor de su madre biológica. 449 00:24:51,921 --> 00:24:54,256 Y ella es abogada. 450 00:24:54,257 --> 00:24:55,757 ¿Y durante todo este tiempo Lillian no lo supo? 451 00:24:55,758 --> 00:24:56,967 No. 452 00:24:56,968 --> 00:24:58,802 ¿Cómo se sentiría ella al respecto? 453 00:24:58,803 --> 00:25:01,054 Fue un shock. 454 00:25:01,055 --> 00:25:02,390 Supongo. 455 00:25:03,016 --> 00:25:06,019 Oh, mira esos. 456 00:25:09,731 --> 00:25:11,732 ¿Algo anda mal ahí, Ken? 457 00:25:11,733 --> 00:25:13,483 Se podría decir eso. 458 00:25:13,484 --> 00:25:16,194 Vi una manada de lobos cerca de mi ganado. 459 00:25:16,195 --> 00:25:18,822 Pasé la mayor parte de la mañana expulsándolos de mi rancho. 460 00:25:18,823 --> 00:25:21,283 - ¿Cuántos? - Alrededor de las siete. 461 00:25:21,284 --> 00:25:25,079 - Será mejor que vigiles tu ganado. - Sí, gracias, lo haré. 462 00:25:35,048 --> 00:25:37,215 Eso no ayuda. 463 00:25:37,216 --> 00:25:39,301 Sí... 464 00:25:39,302 --> 00:25:40,802 Puedo ver eso. 465 00:25:40,803 --> 00:25:43,931 Debe ser algo dentro de la bomba. 466 00:25:43,932 --> 00:25:46,558 Entonces supongo que tendremos que esperar. 467 00:25:46,559 --> 00:25:48,852 hasta que pueda conseguir un personal de mantenimiento para arreglarlo. 468 00:25:48,853 --> 00:25:51,355 Quizás pueda arreglarlo. 469 00:25:51,356 --> 00:25:53,649 Eso es muy dulce, Steve. 470 00:25:53,650 --> 00:25:57,027 pero creo que es mejor si esperamos. 471 00:25:59,989 --> 00:26:02,532 Oh, Mountie Fletcher, ¿tengo razón? 472 00:26:02,533 --> 00:26:03,617 - Llámame, Miguel. - Sí. 473 00:26:03,618 --> 00:26:04,743 Me gustaría almorzar algo. 474 00:26:04,744 --> 00:26:07,120 Oh, por supuesto, señor. Por aquí. 475 00:26:07,121 --> 00:26:09,539 Di lo que hiciste ayer Fue bastante impresionante. 476 00:26:09,540 --> 00:26:10,666 Simplemente haciendo mi trabajo. 477 00:26:10,667 --> 00:26:12,167 Sí, hablando de trabajos, 478 00:26:12,168 --> 00:26:15,045 Sé que estás aquí cubriendo a Gabriel. 479 00:26:15,046 --> 00:26:16,421 ¿Esa es la única razón...? 480 00:26:16,422 --> 00:26:18,548 Ésa es una razón. 481 00:26:18,549 --> 00:26:20,676 ¿Hay otros? 482 00:26:20,677 --> 00:26:22,052 ¿Cuáles son tus especiales de hoy? 483 00:26:22,053 --> 00:26:23,929 Oh, uh, todo es especial. 484 00:26:23,930 --> 00:26:25,931 De hecho, hay un especial "Bienvenido a Brookfield". 485 00:26:25,932 --> 00:26:27,683 Lo que quieras hoy corre por cuenta de la casa. 486 00:26:27,684 --> 00:26:31,019 gracias pero no puedo aceptar cosas gratis. 487 00:26:31,020 --> 00:26:34,147 Compromete la capacidad de uno para hacer cumplir la ley. 488 00:26:34,148 --> 00:26:35,108 Espero que lo entiendas. 489 00:26:35,109 --> 00:26:36,149 Ah, sí, claro. 490 00:26:36,150 --> 00:26:37,776 Sí, no, nunca sugeriría... 491 00:26:37,777 --> 00:26:40,570 Hacer cumplir la ley lo es todo. 492 00:26:40,571 --> 00:26:43,365 Muy importante. Tienes que seguir esa línea. 493 00:26:43,366 --> 00:26:45,033 Ah, aquí estamos. ¡Gracias, ups! 494 00:26:45,034 --> 00:26:46,743 Lo siento... 495 00:26:46,744 --> 00:26:48,286 Ahí vamos. 496 00:26:48,287 --> 00:26:50,831 Sí, soy un gran creyente en la aplicación de la ley. 497 00:26:52,083 --> 00:26:56,004 Disfruta de tu ley... ¡tu almuerzo! 498 00:26:57,672 --> 00:27:00,883 Ah, gracias. 499 00:27:03,219 --> 00:27:06,346 ¿Disculpe? 500 00:27:06,347 --> 00:27:08,473 Odiaría que tuvieras un accidente. 501 00:27:10,518 --> 00:27:13,770 Oh. Gracias. 502 00:27:13,771 --> 00:27:15,773 En cualquier momento. 503 00:27:26,242 --> 00:27:28,618 ¿Qué te pasa? 504 00:27:28,619 --> 00:27:32,748 El hecho de que mi hija No es completamente honesto conmigo. 505 00:27:32,749 --> 00:27:34,124 ¿Qué quieres decir? 506 00:27:34,125 --> 00:27:35,709 ¡En tus cartas! 507 00:27:35,710 --> 00:27:37,461 No dijiste ahí estaba pasando algo 508 00:27:37,462 --> 00:27:39,588 entre tú y ese tal Sam. 509 00:27:39,589 --> 00:27:41,507 Eso es porque no lo hay. 510 00:27:44,010 --> 00:27:47,554 Bueno. A veces, se sentía como las cosas iban en esa dirección, 511 00:27:47,555 --> 00:27:49,890 pero se ha ido por meses, así que no ha pasado nada. 512 00:27:49,891 --> 00:27:51,767 ¿Nada? 513 00:27:51,768 --> 00:27:54,394 Bueno, él ciertamente nunca Proclamó cualquier interés en mí. 514 00:27:54,395 --> 00:27:56,271 Vi la forma en que lo miraste. 515 00:27:56,272 --> 00:27:58,691 Lo que viste fue amistad. 516 00:27:59,442 --> 00:28:02,486 Te olvidas. Te conozco. 517 00:28:04,947 --> 00:28:07,157 Realmente no importa lo que siento 518 00:28:07,158 --> 00:28:08,785 si el sentimiento no es mutuo. 519 00:28:17,543 --> 00:28:19,961 Esto no sólo parece un hogar, 520 00:28:19,962 --> 00:28:21,713 pero también se siente como tal. 521 00:28:21,714 --> 00:28:23,632 Lo intento. 522 00:28:23,633 --> 00:28:25,383 Tienen suerte. 523 00:28:25,384 --> 00:28:28,053 Ojalá pudiera ayudar a más niños. 524 00:28:28,054 --> 00:28:29,638 Ojalá pudiera ayudar a mi hermana. 525 00:28:29,639 --> 00:28:31,641 Estuvo perdida en diferentes orfanatos. 526 00:28:34,685 --> 00:28:38,105 voy a tener que irme para Clearwater mañana. 527 00:28:38,106 --> 00:28:39,397 ¿Está seguro? 528 00:28:39,398 --> 00:28:42,025 Lamentablemente, sí. 529 00:28:42,026 --> 00:28:43,652 Tengo una reunión con un banquero. 530 00:28:43,653 --> 00:28:44,820 ¿Un banquero? 531 00:28:44,821 --> 00:28:47,155 Si puedo conseguir su trabajo legal, 532 00:28:47,156 --> 00:28:49,991 ayudará a establecer Yo en la comunidad. 533 00:28:49,992 --> 00:28:51,744 Entiendo. 534 00:28:53,121 --> 00:28:54,996 - Lo arreglé. - ¿Arreglado qué? 535 00:28:54,997 --> 00:28:57,083 Ven a ver. 536 00:29:01,420 --> 00:29:03,463 Mirar. 537 00:29:03,464 --> 00:29:05,465 ¿Cómo hiciste eso? 538 00:29:05,466 --> 00:29:08,677 Lo desarmé y vi la cosa de cuero 539 00:29:08,678 --> 00:29:10,303 el interior estaba desgastado. 540 00:29:10,304 --> 00:29:14,141 Lo reemplacé con algunos cuero de esta vieja bota. 541 00:29:14,142 --> 00:29:16,977 Luego lo volví a armar todo. 542 00:29:16,978 --> 00:29:19,438 Bien hecho. 543 00:29:23,276 --> 00:29:26,153 Steve, eres increíble. 544 00:29:26,154 --> 00:29:28,738 - ¿Y cómo dibujo? - ¿Y mi forma de tocar la guitarra? 545 00:29:28,739 --> 00:29:30,115 ¿Y mi canto? 546 00:29:30,116 --> 00:29:32,075 ¿Y mi madurez y responsabilidad? 547 00:29:32,076 --> 00:29:33,827 Sois todos increíbles. 548 00:29:33,828 --> 00:29:36,955 Todos lo son excepto yo. 549 00:29:36,956 --> 00:29:39,249 Todos los niños aquí Son increíbles, Charlie. 550 00:29:39,250 --> 00:29:41,626 Incluyéndote a ti. 551 00:29:41,627 --> 00:29:47,007 Es tan sorprendente que tú todos merecen un regalo. 552 00:29:47,008 --> 00:29:50,428 ¿Puedo ir a la ciudad y conseguirles uno? 553 00:29:52,638 --> 00:29:54,557 Eso es muy amable de tu parte. 554 00:29:56,017 --> 00:29:57,642 ¿Quién quiere venir conmigo? 555 00:29:57,643 --> 00:30:00,188 - ¡Sí! - A mí también me gustaría ir. 556 00:30:03,941 --> 00:30:06,151 - Oh. - Ah, lo siento. 557 00:30:06,152 --> 00:30:08,361 No hay problema, las damas primero. 558 00:30:08,362 --> 00:30:10,655 Gracias. 559 00:30:10,656 --> 00:30:14,409 Tomaré seis de tus galletas de avena, por favor. 560 00:30:14,410 --> 00:30:15,911 Alguien es goloso. 561 00:30:15,912 --> 00:30:17,454 Oh, no son para mí. 562 00:30:17,455 --> 00:30:19,457 Lo supuse. 563 00:30:20,833 --> 00:30:22,752 Oh sí. 564 00:30:23,336 --> 00:30:26,880 Debes ser de Lillian tía. Mi nombre es Joe. 565 00:30:26,881 --> 00:30:30,425 Sí...Nora. Encantado de conocerte. 566 00:30:30,426 --> 00:30:32,261 Encantado de conocerlo. 567 00:30:36,098 --> 00:30:39,267 La tía de Lilian. No sabía que tenía uno. 568 00:30:39,268 --> 00:30:42,354 Sí, Lillian tampoco. 569 00:30:42,355 --> 00:30:45,816 Y escucha esto, ella es abogada. 570 00:30:47,526 --> 00:30:49,153 Eh. 571 00:30:53,449 --> 00:30:55,283 Mira, un caballo bebé. 572 00:30:55,284 --> 00:30:57,077 Oooh. 573 00:30:57,078 --> 00:31:00,956 Vas a conseguir algo zanahorias. Sí, lo eres. 574 00:31:00,957 --> 00:31:03,500 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 575 00:31:03,501 --> 00:31:04,751 ¿Puedo acariciarlo? 576 00:31:04,752 --> 00:31:07,170 Sí, sólo tienes que ser muy gentil. 577 00:31:07,171 --> 00:31:09,589 y aquí mismo en su cuello. 578 00:31:09,590 --> 00:31:12,884 - Ella es hermosa. - Sí. 579 00:31:12,885 --> 00:31:15,388 Probemos con Charlotte. 580 00:31:16,055 --> 00:31:17,806 ¿Tú quieres? 581 00:31:17,807 --> 00:31:19,432 Ahí lo tienes, amable y gentil. 582 00:31:19,433 --> 00:31:21,101 Cuidado, ella irá por esa galleta. 583 00:31:21,102 --> 00:31:22,895 ¿Puedo dárselo? 584 00:31:23,521 --> 00:31:25,689 Claro, si quieres. 585 00:31:25,690 --> 00:31:28,567 Extiende tu mano de manera agradable y plana. 586 00:31:29,026 --> 00:31:31,611 Ah... 587 00:31:31,612 --> 00:31:33,780 Ahora, a ella realmente le gustas. 588 00:31:33,781 --> 00:31:37,367 - ¿Cómo se llama? - Bueno, todavía no se me ha ocurrido ninguna buena. 589 00:31:37,368 --> 00:31:40,495 A ella le gustan los dulces, ¿qué tal el azúcar? 590 00:31:40,496 --> 00:31:42,456 Azúcar. 591 00:31:43,874 --> 00:31:45,375 Sí, me gusta. 592 00:31:45,376 --> 00:31:49,297 Oh, creo que a ella también le gusta. 593 00:31:49,922 --> 00:31:53,216 Bueno, entonces es oficial. 594 00:31:53,217 --> 00:31:55,677 ¿En realidad? ¿Oíste eso? 595 00:31:55,678 --> 00:31:57,513 ¡Lo escuchamos! 596 00:31:59,390 --> 00:32:02,684 Ah, Ben. Escucha, ¿puedes cuéntame un poquito más 597 00:32:02,685 --> 00:32:04,352 ¿Sobre este tipo Fearless Fletcher? 598 00:32:04,353 --> 00:32:06,354 ¿Qué más necesitas saber? 599 00:32:06,355 --> 00:32:07,557 Bueno, ya sabes, por Por ejemplo, ¿qué tan atrás? 600 00:32:07,558 --> 00:32:09,607 ¿Ha ido a descubrir crímenes? 601 00:32:09,608 --> 00:32:11,943 - Bueno, ¿cómo lo sabría? - Bueno, yo... 602 00:32:11,944 --> 00:32:13,737 ¿Qué está pasando contigo? 603 00:32:13,738 --> 00:32:16,657 Nada, nada. 604 00:32:19,744 --> 00:32:22,412 ¿Cómo estás, Ronnie? 605 00:32:22,413 --> 00:32:24,789 ¿A mí? Estoy bien. 606 00:32:24,790 --> 00:32:26,916 Y es Ben, ¿verdad? 607 00:32:26,917 --> 00:32:28,126 Así es. 608 00:32:28,127 --> 00:32:30,462 Es un placer conocerte, El agente Fletcher. 609 00:32:30,463 --> 00:32:32,130 Mantenerse seguro. 610 00:32:32,131 --> 00:32:34,675 Servirá. 611 00:32:43,809 --> 00:32:45,352 ¿Hola? 612 00:32:45,353 --> 00:32:46,936 ¿Es usted la señorita Lillian Walsh? 613 00:32:46,937 --> 00:32:48,605 Sí. 614 00:32:48,606 --> 00:32:50,231 ¿Gabriel está bien? 615 00:32:50,232 --> 00:32:53,068 Ah, está bien. mi Mi nombre es Michael Fletcher. 616 00:32:53,069 --> 00:32:55,236 Le prometí que le entregaría entregarte esta carta. 617 00:32:55,237 --> 00:32:57,614 ¿Has visto a Gabriel recientemente? 618 00:32:57,615 --> 00:32:59,616 Yo lo tengo y te lo puedo decir 619 00:32:59,617 --> 00:33:02,244 él nunca deja de hablar de ti. 620 00:33:02,912 --> 00:33:04,996 ¿Qué es esto especial? tarea en la que está? 621 00:33:04,997 --> 00:33:07,791 No puedo divulgar eso. 622 00:33:07,792 --> 00:33:10,126 Sólo que era se supone que es mi misión, 623 00:33:10,127 --> 00:33:13,046 pero estaba de baja medica entonces él se hizo cargo de mí. 624 00:33:13,047 --> 00:33:14,840 Ahora voy a hacerme cargo de él. 625 00:33:16,342 --> 00:33:18,135 ¿Es peligroso? 626 00:33:20,096 --> 00:33:22,639 Todo trabajo de Mountie puede ser peligroso. 627 00:33:22,640 --> 00:33:24,767 Pero Gabriel es tan bueno como hay. 628 00:33:35,486 --> 00:33:38,279 Mi querida Liliana, 629 00:33:38,280 --> 00:33:40,532 Lamento oír lo de Grace. 630 00:33:40,533 --> 00:33:42,575 sé que debes ser muy preocupado por ella. 631 00:33:42,576 --> 00:33:45,995 Entonces, por supuesto, debes deja para estar a su lado. 632 00:33:45,996 --> 00:33:48,915 Aunque este es un momento difícil, Estoy seguro de que Gracia, 633 00:33:48,916 --> 00:33:51,292 con tu amorosa ayuda, saldrá adelante. 634 00:33:51,293 --> 00:33:56,131 Como hermanas, compartís la misma fuerza y resistencia. 635 00:33:56,132 --> 00:33:58,675 Es una cualidad tan admirable. 636 00:33:58,676 --> 00:34:00,552 Y también es una de las muchas razones 637 00:34:00,553 --> 00:34:03,931 que me he caido tan profundamente enamorado de ti. 638 00:34:05,057 --> 00:34:06,933 no puedo soportar el Pensé en no verte 639 00:34:06,934 --> 00:34:09,102 una vez más antes de irte, 640 00:34:09,103 --> 00:34:13,690 así que moveré el cielo y tierra para asegurarme de que así sea. 641 00:34:13,691 --> 00:34:16,068 Con cariño, Gabriel. 642 00:34:27,955 --> 00:34:32,083 ¿Puedes peinarnos? ¿Te gusta el de Charlotte? 643 00:34:32,084 --> 00:34:33,710 Modales, Rubí. 644 00:34:33,711 --> 00:34:36,045 ¿Por favor? 645 00:34:36,046 --> 00:34:40,050 Seguro. Estaría feliz de hacerlo. 646 00:34:41,594 --> 00:34:45,431 Está bien. 647 00:34:46,265 --> 00:34:48,725 No puedes hablar en serio. 648 00:34:48,726 --> 00:34:50,602 Ella me lo admitió. 649 00:34:50,603 --> 00:34:52,437 Nuestra hija ha mostrado 650 00:34:52,438 --> 00:34:55,190 algunos cuestionables juicio a veces, pero yo... 651 00:34:55,191 --> 00:34:57,817 No puedo creer que ella Enamórate de ese canalla. 652 00:34:57,818 --> 00:34:59,360 Estás siendo más bien Duro, ¿no crees? 653 00:34:59,361 --> 00:35:00,528 De nada. 654 00:35:00,529 --> 00:35:02,238 esta es nuestra hija estamos hablando. 655 00:35:02,239 --> 00:35:04,199 - ¿Perdón? - ¿Mm-hmm? 656 00:35:04,200 --> 00:35:06,576 ¿Qué podrías decirme? ¿Sobre este tal Sam? 657 00:35:06,577 --> 00:35:08,286 Oh, nuestro personal de mantenimiento de la ciudad. 658 00:35:08,287 --> 00:35:10,497 ¿Estoy hablando de un buscador? 659 00:35:10,498 --> 00:35:13,249 Son uno y lo mismo, si. Es un buen huevo. 660 00:35:13,250 --> 00:35:16,628 No es tan serio como tú o yo, pero trabajador, honesto... 661 00:35:16,629 --> 00:35:17,879 ¿Por qué preguntas? 662 00:35:17,880 --> 00:35:20,131 Oh. la curiosidad de mi marido 663 00:35:20,132 --> 00:35:21,299 a veces consigue lo mejor de él. 664 00:35:21,300 --> 00:35:23,885 ¿Todo a tu gusto? 665 00:35:23,886 --> 00:35:26,305 - Bien, gracias. - Sí. Gracias. 666 00:35:34,480 --> 00:35:36,231 Quizás podamos hacer esto todos los días. 667 00:35:36,232 --> 00:35:39,651 La cosa es que hoy me voy. 668 00:35:39,652 --> 00:35:41,027 Ay... 669 00:35:41,028 --> 00:35:42,612 Cuando eres un visitante, 670 00:35:42,613 --> 00:35:45,574 Es bueno no alargar la estancia. 671 00:35:46,659 --> 00:35:48,868 ¿Señorita Nora? 672 00:35:48,869 --> 00:35:50,453 ¿Qué hace un abogado? 673 00:35:50,454 --> 00:35:54,624 Intento proteger a las personas y ayudarlas. 674 00:35:54,625 --> 00:35:56,125 ¿Ayudarlos con qué? 675 00:35:56,126 --> 00:35:58,337 Con lo que necesiten. 676 00:35:58,796 --> 00:36:00,547 ¿Qué tipo de personas acuden a ti? 677 00:36:00,548 --> 00:36:02,298 Todo tipo. 678 00:36:02,299 --> 00:36:04,510 ¿Cómo decides a quién ayudar? 679 00:36:06,512 --> 00:36:08,680 En mi profesión, 680 00:36:08,681 --> 00:36:11,433 Represento a la persona que me paga. 681 00:36:16,814 --> 00:36:20,066 Lo vi prácticamente salir volando del balcón del hotel para salvar a ese niño. 682 00:36:20,067 --> 00:36:21,859 He oído que le dispararon seis veces. 683 00:36:21,860 --> 00:36:23,319 He oído diez. 684 00:36:23,320 --> 00:36:25,280 Oh, ¿están hablando? ¿Sobre el nuevo Mountie? 685 00:36:25,281 --> 00:36:27,490 Tenemos suerte de tenerlo. 686 00:36:27,491 --> 00:36:29,742 No tendremos criminales. caminando por la ciudad estos días, 687 00:36:29,743 --> 00:36:31,327 eso es seguro. 688 00:36:31,328 --> 00:36:32,370 ¿Eh, crees? 689 00:36:32,371 --> 00:36:33,913 ¿Lo dudas? 690 00:36:33,914 --> 00:36:36,833 Bueno, ya sabes, hemos Lo escuché antes, ¿verdad? 691 00:36:36,834 --> 00:36:40,086 La gente normal era más grande que vida mediante historias exageradas. 692 00:36:40,087 --> 00:36:43,256 Lo vimos saltar del balcón con nuestros propios ojos. 693 00:36:43,257 --> 00:36:45,842 Sí, y luego fue a la enfermería con Maggie. 694 00:36:45,843 --> 00:36:47,260 Como una persona normal. 695 00:36:47,261 --> 00:36:48,886 Sí, creo que él es el verdadero negocio. 696 00:36:48,887 --> 00:36:50,680 - Yo también. - Estoy de acuerdo. 697 00:36:50,681 --> 00:36:53,516 Bien. Ustedes pueden vivir en tu pequeño mundo de fantasía. 698 00:36:53,517 --> 00:36:56,645 Elijo vivir en la realidad. 699 00:36:57,354 --> 00:36:58,980 ¿Diez veces? 700 00:36:58,981 --> 00:37:01,399 Eso es lo que escuché. Diez veces. 701 00:37:01,400 --> 00:37:05,987 Ah, Ronnie. 702 00:37:05,988 --> 00:37:08,197 Ese tipo de la policía montada era solo en buscarte. 703 00:37:08,198 --> 00:37:11,075 - ¿Lo era? ¿P-por qué? - No sé. 704 00:37:11,076 --> 00:37:13,620 ¿Qué dijo exactamente? 705 00:37:13,621 --> 00:37:15,538 Él dijo: "Por favor, ve a la cárcel". 706 00:37:15,539 --> 00:37:16,748 ¿Dijo cárcel? 707 00:37:16,749 --> 00:37:19,083 Él podría haber dicho Oficina de la policía montada, Nigel. 708 00:37:19,084 --> 00:37:21,002 ¿Cárcel u oficina de la Policía Montada? 709 00:37:21,003 --> 00:37:22,545 Es lo mismo, ¿no? 710 00:37:22,546 --> 00:37:26,216 ¡No! No, es muy diferente. 711 00:37:30,596 --> 00:37:33,931 ¿Qué está sucediendo? ¡Lucía! 712 00:37:39,730 --> 00:37:41,440 ¡Azúcar! 713 00:37:42,858 --> 00:37:44,984 ¿Qué pasó? 714 00:37:44,985 --> 00:37:48,030 Ella se ha ido. Ensillar. 715 00:38:01,960 --> 00:38:04,712 Oh, estás ocupado. Volveré más tarde. 716 00:38:04,713 --> 00:38:07,840 No, no. Sólo el hombre que yo quiero ver. Toma asiento. 717 00:38:07,841 --> 00:38:12,261 Oh. ¿Ya? ¿Éste? 718 00:38:12,262 --> 00:38:13,513 Mmmm. 719 00:38:19,019 --> 00:38:20,895 ¿Ordenar? 720 00:38:20,896 --> 00:38:23,106 Soy un gran creyente en el orden. 721 00:38:23,107 --> 00:38:24,982 Tanto en la ciudad como en mis celdas de la cárcel. 722 00:38:24,983 --> 00:38:26,984 Sí, el orden es bueno. 723 00:38:26,985 --> 00:38:28,528 Me alegra que tengamos la misma opinión. 724 00:38:28,529 --> 00:38:32,115 Ya sabes, sin orden, hay caos. 725 00:38:32,116 --> 00:38:35,410 El caos es como una bola de nieve. bajando una colina. 726 00:38:35,411 --> 00:38:38,287 Simplemente se hace más grande y más grande hasta que se aplaste 727 00:38:38,288 --> 00:38:39,831 todo a su paso. 728 00:38:39,832 --> 00:38:42,875 Por eso, cuando hay cualquier indicio de desorden, 729 00:38:42,876 --> 00:38:46,045 Tengo que aplastarlo. ¿Entender? 730 00:38:46,046 --> 00:38:48,214 ¡Bueno! Lo confieso. 731 00:38:48,215 --> 00:38:50,174 ¿Confesar a qué, exactamente? 732 00:38:50,175 --> 00:38:51,467 He aprendido de la manera difícil 733 00:38:51,468 --> 00:38:54,053 que hay dos tipos de las mujeres en este mundo. 734 00:38:54,054 --> 00:38:56,055 Del tipo que te preguntaría robar el sombrero de un policía montado 735 00:38:56,056 --> 00:38:57,807 y el tipo que no lo haría. 736 00:38:57,808 --> 00:39:00,685 Desafortunadamente me caí enamorado del primero. 737 00:39:00,686 --> 00:39:02,980 ¿Robaste el sombrero de un policía montado? 738 00:39:03,939 --> 00:39:06,566 Hace 10 años. 739 00:39:06,567 --> 00:39:07,818 Pero lo hice por amor. 740 00:39:08,944 --> 00:39:10,111 ¿Amar? 741 00:39:10,112 --> 00:39:12,864 Pensé que era mutuo. 742 00:39:12,865 --> 00:39:15,867 Resulta que todo lo que ella era Lo que me interesaba era el sombrero. 743 00:39:18,120 --> 00:39:21,080 El estatuto de limitaciones Se ha agotado todos los delitos de sombrero. 744 00:39:21,081 --> 00:39:22,498 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 745 00:39:22,499 --> 00:39:25,501 De hecho, creo que puedes ser un verdadero activo para mí. 746 00:39:25,502 --> 00:39:27,879 ¿Eh, cómo es eso? 747 00:39:27,880 --> 00:39:29,964 La gente se congrega en tu restaurante 748 00:39:29,965 --> 00:39:31,716 y pareces tener un buen conocimiento de la gente del pueblo. 749 00:39:31,717 --> 00:39:33,676 Bien. Sí, no pasa nada por aquí. 750 00:39:33,677 --> 00:39:34,927 sin que yo lo sepa. 751 00:39:34,928 --> 00:39:37,472 Si alguna vez oyes hablar de cualquier cosa que deba saber... 752 00:39:37,473 --> 00:39:39,056 Te agradecería que me lo dijeras. 753 00:39:39,057 --> 00:39:41,934 Vaya, ¿sería como un diputado? 754 00:39:41,935 --> 00:39:43,478 Más bien un ciudadano preocupado. 755 00:39:43,479 --> 00:39:47,900 Bien. Sí, trabajaremos juntos para hacer que esta ciudad sea segura. 756 00:39:49,443 --> 00:39:51,945 - Suena como un plan. - Está bien. 757 00:39:54,031 --> 00:39:57,700 - Mm-hmm. - Yo sólo... sí. Pareja. 758 00:39:57,701 --> 00:39:59,494 Sigan con el buen trabajo. 759 00:39:59,495 --> 00:40:02,580 Oye, oye, escuché el La policía estaba buscándote. 760 00:40:02,581 --> 00:40:03,873 - Oh. - ¿Qué quería? 761 00:40:03,874 --> 00:40:05,374 Bueno, digamos que 762 00:40:05,375 --> 00:40:08,378 El intrépido Fletcher tiene un nuevo compañero en la ciudad. 763 00:40:17,888 --> 00:40:19,347 ¿Ves algo? 764 00:40:19,348 --> 00:40:21,141 Huellas de lobo. 765 00:40:21,642 --> 00:40:23,352 ¿Uno? 766 00:40:23,894 --> 00:40:26,772 No. Un paquete completo. 767 00:40:29,191 --> 00:40:32,568 Ah, te ves un poco más relajada. 768 00:40:32,569 --> 00:40:34,529 Sí, no se necesita mucho tiempo para reencontrarnos 769 00:40:34,530 --> 00:40:35,738 con comodidades. 770 00:40:35,739 --> 00:40:37,240 Te apuesto. 771 00:40:37,241 --> 00:40:40,243 Sam limpia bastante bueno, ¿no crees? 772 00:40:40,244 --> 00:40:42,078 Estoy pensando que... 773 00:40:42,079 --> 00:40:46,542 ese prospector no es un prospecto para nuestra maravillosa hija. 774 00:40:47,793 --> 00:40:51,462 Entonces... ¿cómo has estado? en esas montañas? 775 00:40:51,463 --> 00:40:53,214 Frío. 776 00:40:53,215 --> 00:40:54,882 Te apuesto. 777 00:40:54,883 --> 00:40:57,134 Quiero hablarte de algo. 778 00:40:57,135 --> 00:40:58,678 Bueno. 779 00:40:58,679 --> 00:41:01,138 Maggie. Hola Sam. 780 00:41:01,139 --> 00:41:02,390 Tengo un pedido de tinturas para ti. 781 00:41:02,391 --> 00:41:07,770 - Ah, claro, um... - Hablaremos más tarde, ¿vale? 782 00:41:07,771 --> 00:41:09,188 Seguro. 783 00:41:09,189 --> 00:41:12,234 Sam. 784 00:41:16,280 --> 00:41:18,322 No necesitas preocuparte. 785 00:41:18,323 --> 00:41:21,242 Maggie dice que Sam no está interesado en ella. 786 00:41:21,243 --> 00:41:23,327 Eso no es lo que veo. 787 00:41:23,328 --> 00:41:25,872 ¿Qué estás pensando, Nigel? 788 00:41:25,873 --> 00:41:28,417 Necesitamos sacar a Maggie de esta ciudad. 789 00:41:29,918 --> 00:41:33,338 Y sé exactamente cómo hacerlo. 790 00:41:49,521 --> 00:41:51,481 Déjame echarte una mano. 791 00:41:52,691 --> 00:41:55,192 Oh, no quiero molestarte. 792 00:41:55,193 --> 00:41:56,444 No hay problema. 793 00:41:56,445 --> 00:42:00,197 A mí... realmente me gusta doblar. 794 00:42:00,198 --> 00:42:01,992 Me aclara la mente. 795 00:42:03,118 --> 00:42:05,494 Tienes muchas cosas que hacer. 796 00:42:05,495 --> 00:42:08,039 Lo último que necesitas ¿Alguien está apareciendo? 797 00:42:08,040 --> 00:42:09,708 en tu puerta. 798 00:42:11,627 --> 00:42:14,670 A veces no lo sabes lo que necesitas hasta que... 799 00:42:14,671 --> 00:42:16,631 aparece en tu puerta. 800 00:42:16,632 --> 00:42:18,466 ¿Qué quieres decir? 801 00:42:18,467 --> 00:42:20,135 Eres mi tía. 802 00:42:21,637 --> 00:42:24,181 tengo familia. 803 00:42:25,140 --> 00:42:29,102 Viniendo de donde he estado, es decir... 804 00:42:30,854 --> 00:42:32,481 ... es bastante especial. 805 00:42:38,320 --> 00:42:42,031 ¿Puedo decirte algo sobre tu madre y mi hermana? 806 00:42:42,032 --> 00:42:43,283 Por favor. 807 00:42:44,576 --> 00:42:47,537 La recuerdo hablando sobre querer dos chicas. 808 00:42:49,247 --> 00:42:54,085 Chicas que crecerían y cuidarnos unos a otros. 809 00:42:54,086 --> 00:42:55,629 ¿Ella dijo eso? 810 00:42:57,172 --> 00:43:00,342 Tú y Grace erais su sueño hecho realidad. 811 00:43:01,134 --> 00:43:04,553 Y sé que ella es mirando desde el cielo, 812 00:43:04,554 --> 00:43:08,976 muy orgulloso de lo que eres haciendo y cómo resultó. 813 00:43:13,981 --> 00:43:18,442 Yo... desearía que lo fueras quedarse un poco más. 814 00:43:18,443 --> 00:43:21,112 Sólo hasta que me fui a Londres. 815 00:43:21,113 --> 00:43:22,363 ¿Quieres decir eso? 816 00:43:22,364 --> 00:43:24,116 Absolutamente. 817 00:43:25,075 --> 00:43:26,826 Pero, eh... 818 00:43:26,827 --> 00:43:29,705 se que tienes que ir a encontrarte con sus posibles clientes. 819 00:43:30,998 --> 00:43:32,833 Los clientes van y vienen. 820 00:43:33,875 --> 00:43:36,919 La familia es para siempre. 821 00:43:38,880 --> 00:43:40,549 ¿Qué estás diciendo? 822 00:43:42,009 --> 00:43:45,636 Estoy diciendo que yo no amaría nada más 823 00:43:45,637 --> 00:43:47,973 que pasar más tiempo contigo. 824 00:43:53,520 --> 00:43:55,897 Tengo una tía. 825 00:43:56,773 --> 00:43:58,859 Y tengo dos sobrinas. 826 00:44:08,118 --> 00:44:13,118 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -