1
00:00:01,168 --> 00:00:02,704
Tidligere på
"Ruserdamen"...
2
00:00:02,737 --> 00:00:03,872
Når kan jeg komme og besøke deg?
3
00:00:03,905 --> 00:00:05,940
Jeg kunne bli her og hjelpe.
Permanent, til og med.
4
00:00:05,974 --> 00:00:07,074
Noen råd?
5
00:00:07,107 --> 00:00:08,208
Ikke la det beholde
deg opp om natten.
6
00:00:08,242 --> 00:00:09,577
Jeg kommer til å savne deg,
Dok.
7
00:00:09,611 --> 00:00:11,245
Min pasient trenger
som skal overvåkes.
8
00:00:11,278 --> 00:00:12,446
Pasienten din var
fluktsjåføren for
9
00:00:12,479 --> 00:00:13,948
folket
som prøvde å drepe meg.
10
00:00:13,982 --> 00:00:15,817
Hvem ansatt deg?
Aah!
11
00:00:15,850 --> 00:00:17,251
Hjelp meg. Vennligst.
12
00:00:17,284 --> 00:00:19,486
Jeg skal gjøre det smertefritt.
13
00:00:19,521 --> 00:00:22,757
Noen her har
vært et etsende middel.
14
00:00:22,790 --> 00:00:24,191
Ah!
15
00:00:24,224 --> 00:00:27,094
Jeg skal sørge for at de får det
pengene, jeg lover deg.
16
00:00:37,271 --> 00:00:39,974
Han er forelsket i meg,
og jeg skal gifte meg med ham.
17
00:00:40,008 --> 00:00:42,075
Ok, fokus. Ok.
Vi har deg.
18
00:00:42,109 --> 00:00:43,845
Hva?
Ja, greit.
Kyss en bartender.
19
00:00:43,878 --> 00:00:45,045
Sjekke.
Sjekke.
20
00:00:45,078 --> 00:00:46,915
Få en lap dance
fra en fyr.
21
00:00:46,948 --> 00:00:48,850
Dobbeltsjekk!
22
00:00:48,883 --> 00:00:50,250
Hva er igjen?
23
00:00:50,284 --> 00:00:51,719
Ta en selfie
på herrerommet?
24
00:00:51,753 --> 00:00:53,287
Dere, det er harskt.
25
00:00:53,320 --> 00:00:55,557
Du må gjøre det,
Becca.
26
00:01:02,997 --> 00:01:05,132
Kom igjen! La oss gå!
Gå, gå, gå!
27
00:01:07,035 --> 00:01:09,269
Åh!
Damer.
28
00:01:09,303 --> 00:01:11,005
Hei, cowboy!
Huff!
29
00:01:11,039 --> 00:01:13,741
Kom deg inn nå, jente!
Kom igjen!
30
00:01:13,775 --> 00:01:15,275
Vi kommer rett ut her.
31
00:01:18,846 --> 00:01:20,882
Hallo?
32
00:01:20,915 --> 00:01:22,082
Er det noen her inne?
33
00:01:44,973 --> 00:01:46,708
Hei, går det bra?
34
00:02:13,300 --> 00:02:14,869
Vennligst hjelp meg.
35
00:02:14,902 --> 00:02:19,139
Vennligst. Redd meg.
Gjør noe.
36
00:02:19,172 --> 00:02:20,374
Jeg kan ikke hjelpe deg.
37
00:02:20,407 --> 00:02:22,844
Jeg vil ikke dø!
38
00:02:22,877 --> 00:02:24,478
Blod!
Vi trenger mer blod.
39
00:02:24,512 --> 00:02:26,246
Noe!
Jeg vet du kan hjelpe.
40
00:02:26,279 --> 00:02:27,982
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Vennligst!
41
00:02:28,016 --> 00:02:29,851
Jeg vil ikke dø
som dette. Vennligst.
42
00:02:29,884 --> 00:02:31,052
Hva gjorde du?
43
00:02:31,085 --> 00:02:34,254
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
44
00:02:34,287 --> 00:02:37,125
Ikke la det
holde deg våken om natten.
45
00:02:37,157 --> 00:02:39,127
Aah!
46
00:02:46,433 --> 00:02:49,504
Chris!
Vi drar om fem.
47
00:02:50,938 --> 00:02:52,172
Det betyr nå.
48
00:02:55,175 --> 00:02:56,678
God morgen.
49
00:02:56,711 --> 00:03:01,582
Åh, så sterkt
vil du ha det?
Uh, kan du skjære den?
50
00:03:01,616 --> 00:03:03,718
Jeg hørte deg gå rundt
midt på natten.
51
00:03:03,751 --> 00:03:05,019
Jeg trodde vi hadde rotter.
52
00:03:05,053 --> 00:03:06,453
Er de tilbake?
53
00:03:06,486 --> 00:03:08,321
Kan du slippe meg av
på busstasjonen?
54
00:03:08,355 --> 00:03:10,024
Nei, jeg kan ikke komme for sent.
55
00:03:10,058 --> 00:03:12,325
Og ikke lag smuler.
Det er rotter.
56
00:03:12,359 --> 00:03:14,327
Når fikk vi rotter?
57
00:03:14,361 --> 00:03:15,863
Jeg skjermet deg
fra kunnskapen.
58
00:03:15,897 --> 00:03:17,565
Ok, ok. Jeg må
ta den første bussen, ok?
59
00:03:17,598 --> 00:03:18,966
Hvorfor? For Camila
vil ikke være der
60
00:03:19,000 --> 00:03:20,400
hvis du tar
den andre bussen til LA?
61
00:03:20,434 --> 00:03:21,703
Nei, fordi det er det
bursdagen hennes, dingus,
62
00:03:21,736 --> 00:03:23,171
og jeg vil bruke den
med henne, ikke deg.
63
00:03:23,203 --> 00:03:24,438
Hei, hei, hei, hei.
Ok?
64
00:03:24,471 --> 00:03:25,940
Jeg overrasker henne.
Hun kommer til å bli begeistret.
65
00:03:25,973 --> 00:03:28,042
Ja, og jeg gjorde det
noen av mine kjente
66
00:03:28,076 --> 00:03:30,578
sursøt saus
for Camila.
67
00:03:30,611 --> 00:03:32,914
Takk, mamma.
Hun kommer til å elske det.
Ta det. Ja.
68
00:03:32,947 --> 00:03:34,414
Vet Camila
flytter du inn?
69
00:03:34,448 --> 00:03:35,950
Er det overraskelsen?
70
00:03:35,983 --> 00:03:37,752
Hei, du kommer tilbake i tid
for GED, ikke sant?
71
00:03:39,554 --> 00:03:41,488
Mamma, ikke glem det
FAFSA-møtet etter skoletid.
72
00:03:41,522 --> 00:03:42,890
Hva-sa?
Økonomisk hjelp.
73
00:03:42,924 --> 00:03:45,059
Begge foreldrene må være der.
Jeg fortalte deg, husker du?
74
00:03:45,093 --> 00:03:47,528
Ja, ja,
Jeg husker FAFSA.
Ja, greit. Vi sees i bilen.
75
00:03:47,562 --> 00:03:48,629
Ok. Ja.
76
00:03:49,764 --> 00:03:52,633
Hei, du må slutte å straffe
deg selv over denne mannen.
77
00:03:52,667 --> 00:03:54,401
Ok?
Det har snart gått en uke.
78
00:03:54,434 --> 00:03:55,737
Det gjorde du
hva du måtte gjøre.
79
00:03:55,770 --> 00:03:58,973
Det jeg må gjøre er
ta Luca til skolen,
80
00:03:59,006 --> 00:04:01,008
gå på jobb,
og du fokuserer på
81
00:04:01,042 --> 00:04:02,342
hva du må gjøre,
ok?
82
00:04:02,375 --> 00:04:03,611
Slutt å bekymre deg.
83
00:04:03,644 --> 00:04:07,048
Jeg liker å bekymre meg.
Og jeg er flink til det.
84
00:04:07,081 --> 00:04:09,483
Denne gruven,
vi trekker litium,
85
00:04:09,517 --> 00:04:12,653
et verdifullt mineral,
fra hard rock.
86
00:04:12,687 --> 00:04:14,689
Og adkomstveien
at jeg vil bygge på ditt land,
87
00:04:14,722 --> 00:04:17,625
hvis du lar meg...
Fortsatt så glatt.
88
00:04:17,658 --> 00:04:21,495
Selger meg min egen jord
fra luksussuiten din.
89
00:04:29,103 --> 00:04:33,107
Det er for min kone.
Din kone er med
åndeverdenen.
90
00:04:33,141 --> 00:04:34,542
Hun er i fred.
91
00:04:34,575 --> 00:04:37,078
Vanessa ville ha meg
å forlate kartellet,
92
00:04:37,111 --> 00:04:39,312
så jeg lovet henne
at jeg ville være legitim.
93
00:04:39,346 --> 00:04:42,049
Men hun døde før jeg rakk
gi henne det hun ville ha.
94
00:04:42,083 --> 00:04:45,086
Så det er henne du prøver
å trekke ut av steinen?
95
00:04:45,119 --> 00:04:47,822
Jeg kan ikke bringe henne tilbake,
sjef...
96
00:04:47,855 --> 00:04:51,324
men jeg kan prøve og ære
livet hun ønsket seg...
97
00:04:51,358 --> 00:04:54,629
for meg
og datteren vår:
98
00:04:54,662 --> 00:04:56,931
å trekke familien vår
ut av mørket.
99
00:05:02,236 --> 00:05:04,172
Er det akkurat her?
100
00:05:04,205 --> 00:05:06,107
Det er veien, sí.
101
00:05:06,140 --> 00:05:08,142
Det er ikke invasivt.
Det er en liten...
102
00:05:10,011 --> 00:05:14,982
Ikke min vanlige transportmåte,
men du var den raskeste.
103
00:05:15,016 --> 00:05:18,019
Hm. Det er akkurat det
sa Justin Timberlake.
104
00:05:22,623 --> 00:05:24,959
Renholdsdamene,
ikke sant?
105
00:05:24,992 --> 00:05:28,930
Jeg måtte skyte min siste
hushjelp for å stjele.
106
00:05:28,963 --> 00:05:31,899
Men faktisk er jeg vert
en stor begivenhet i kveld.
107
00:05:31,933 --> 00:05:35,203
Vet du om disse menneskene
kan håndtere stor eiendom?
108
00:05:35,236 --> 00:05:36,469
Ja! Ja.
109
00:05:36,504 --> 00:05:38,105
De menneskene
er jeg og vennene mine,
110
00:05:38,139 --> 00:05:41,108
og vi gjør fullt
service med hvit hanske.
111
00:05:41,142 --> 00:05:44,444
Vi støvsuger til og med lyspærene.
Ingen skitt etterlatt seg.
112
00:05:46,047 --> 00:05:48,649
Jeg må se
på dine anmeldelser.
113
00:05:48,683 --> 00:05:52,286
Vi har fem stjerner
på Yelp og Nextdoor.
114
00:05:55,089 --> 00:05:58,059
Vær hjemme hos meg
klokken 17.00
115
00:05:58,092 --> 00:06:00,962
Ja.
Ja, ja. Ikke noe problem.
116
00:06:03,531 --> 00:06:05,066
Jeg tror vi bare
overdrev buffeer.
117
00:06:05,099 --> 00:06:06,868
jeg mener,
vi er i feriemodus.
118
00:06:06,901 --> 00:06:08,336
Vi er på "babymoon".
119
00:06:08,368 --> 00:06:09,904
Ååå, det er søtt.
Babymoon.
120
00:06:09,937 --> 00:06:11,706
Etter babyen blir du det
over månen. Du skal se.
121
00:06:11,739 --> 00:06:14,742
Har du lagt merke til
noen plutselig vektøkning?
122
00:06:14,775 --> 00:06:17,745
To eller tre pund inn
de siste par dagene?
123
00:06:17,778 --> 00:06:19,580
Uh, ikke sikkert jeg ville lagt merke til det
to pund.
124
00:06:19,614 --> 00:06:21,649
Slipp i bøtta, ikke sant?
125
00:06:21,682 --> 00:06:23,517
157 over 99.
126
00:06:23,551 --> 00:06:25,553
Å, det skulle jeg ønske
var vekten min.
127
00:06:25,586 --> 00:06:27,121
du vet,
vektøkning er normalt,
128
00:06:27,154 --> 00:06:29,991
og du tar godt vare på
deg selv ved å komme inn i dag.
129
00:06:30,024 --> 00:06:33,361
Det er bare hodepine.
Men det forsvinner ikke,
så...
130
00:06:33,393 --> 00:06:35,963
Noen hevelse?
Litt hoven over det hele.
131
00:06:35,997 --> 00:06:39,000
Det er min fabrikkinnstilling
i disse dager.
La meg se.
132
00:06:39,033 --> 00:06:42,970
Dessverre finner jeg ikke
dine vitale tegn til å være så morsomme.
133
00:06:43,004 --> 00:06:44,839
De er konsekvente
med svangerskapsforgiftning.
134
00:06:44,872 --> 00:06:47,675
Det er høyt blodtrykk
i slutten av svangerskapet.
135
00:06:47,708 --> 00:06:49,911
Du må bli
over natten for observasjon.
136
00:06:49,944 --> 00:06:51,545
Vi vil bare
sørge for alt
137
00:06:51,579 --> 00:06:53,047
holder seg på sporet,
det er alt.
138
00:06:53,080 --> 00:06:55,182
CBC, CMP,
og LFTs på henne.
139
00:06:55,216 --> 00:06:57,685
Ok.
140
00:06:57,718 --> 00:06:58,753
Er han sint?
141
00:06:58,786 --> 00:07:01,122
Nei, det er hans fabrikkinnstilling.
142
00:07:03,557 --> 00:07:06,493
Måtte du være det
så frekk med henne?
143
00:07:06,527 --> 00:07:08,095
Hun føler seg forferdelig
allerede.
144
00:07:08,129 --> 00:07:09,630
Hun burde føle seg forferdelig.
145
00:07:09,664 --> 00:07:11,232
Hun kom med dette
på seg selv.
146
00:07:11,265 --> 00:07:16,003
Begge spiser deres
vei gjennom Vegas-buffeer.
147
00:07:16,037 --> 00:07:17,672
amerikanere...
148
00:07:17,705 --> 00:07:20,440
Fordi franskmennene er kjente
for å hate maten.
149
00:07:20,473 --> 00:07:22,643
Jeg bare tenker
om babyen.
150
00:07:22,677 --> 00:07:24,078
Men moren
er din pasient.
151
00:07:24,111 --> 00:07:26,514
Svangerskapsforgiftning er mer
farlig for henne akkurat nå.
152
00:07:26,547 --> 00:07:28,683
Spurte jeg
for en OB-konsultasjon?
153
00:07:28,716 --> 00:07:31,185
Du er praktikant.
Oppfør deg som det.
154
00:07:32,286 --> 00:07:34,422
Hvorfor står du der
som en statue?
155
00:07:34,454 --> 00:07:36,157
Start blodarbeidet.
156
00:07:37,591 --> 00:07:39,694
Crétin.
Jeg hørte det.
157
00:07:39,727 --> 00:07:41,062
Da slipper jeg det
si det igjen.
158
00:07:41,095 --> 00:07:42,495
Er du
Thony De La Rosa?
159
00:07:42,530 --> 00:07:43,764
Uh, Dr. De La Rosa,
ja.
160
00:07:43,798 --> 00:07:45,566
Min feil.
Beklager det.
161
00:07:45,599 --> 00:07:47,902
Joel Herman.
Assisterende distriktsadvokat.
162
00:07:47,935 --> 00:07:49,070
Hva kan jeg gjøre for deg?
163
00:07:49,103 --> 00:07:51,405
Vel, det er snilt
av et essayspørsmål,
164
00:07:51,439 --> 00:07:52,840
så jeg skal bare vise deg.
165
00:07:52,873 --> 00:07:54,842
Bildet er verdt
tusen ord. Ikke sant, doktor?
166
00:07:54,875 --> 00:07:56,877
Men denne?
Gutt, å, gutt.
167
00:07:56,911 --> 00:08:00,581
Det er ikke for
den sarte sjelen.
168
00:08:00,614 --> 00:08:02,650
Åh.
Ja.
Kjenner du ham igjen?
169
00:08:02,683 --> 00:08:05,886
Um, jeg -- jeg -- jeg kan ikke si det.
Jeg beklager.
170
00:08:05,920 --> 00:08:07,989
Du bryr deg
hvis vi tar en rask prat?
171
00:08:08,022 --> 00:08:10,591
Selvfølgelig. jeg må bare,
eh, gjør noe,
172
00:08:10,624 --> 00:08:12,360
og jeg møter deg
på kafeteriaen.
173
00:08:12,393 --> 00:08:13,728
Ta deg god tid.
174
00:08:21,435 --> 00:08:22,570
Hei.
Hei.
175
00:08:22,603 --> 00:08:24,338
Jeg har en te til deg.
Åh. Takk.
176
00:08:24,372 --> 00:08:27,041
Det er veldig hyggelig.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
177
00:08:27,074 --> 00:08:28,175
Så...
178
00:08:28,209 --> 00:08:31,879
kroppen dukket opp
et kasinotoalett sist helg.
179
00:08:31,912 --> 00:08:34,315
Et utdrikningslag fant det.
Det var forferdelig.
Herregud.
180
00:08:34,348 --> 00:08:36,584
Ja. Jeg mener, bruden kan
avbryt hele greia.
181
00:08:36,617 --> 00:08:38,986
Det er -- Det er synd.
Mm.
182
00:08:39,020 --> 00:08:42,289
Det er forferdelig, men, um,
hva har det med meg å gjøre?
183
00:08:42,323 --> 00:08:44,425
Bare lurte på hva du kunne
fortell meg om offeret.
184
00:08:44,458 --> 00:08:46,227
Rex Blackley?
185
00:08:46,260 --> 00:08:47,962
Åh.
Ja.
186
00:08:47,995 --> 00:08:49,797
Jeg kjenner ham ikke.
187
00:08:49,830 --> 00:08:51,232
Vel, ja, men
det er imidlertid morsomt.
188
00:08:51,265 --> 00:08:53,768
Jeg mener, du ga
hans enke 50 000 dollar.
189
00:08:53,801 --> 00:08:56,137
Ja.
Pengene var hennes.
190
00:08:56,937 --> 00:08:58,906
Åh. Ok, men --
så du kjenner henne?
191
00:08:58,939 --> 00:09:00,908
Ja.
Ja? Åh. Ok.
Ja, jeg beklager.
192
00:09:00,941 --> 00:09:02,910
Jeg skal -- jeg skal
trenger din hjelp her.
193
00:09:02,943 --> 00:09:04,645
Jeg mener, jeg innrømmer det,
Jeg begynner å bli litt gammel,
194
00:09:04,678 --> 00:09:08,149
og...jeg begynner å ha
disse, som gullfisk-øyeblikk.
195
00:09:08,182 --> 00:09:10,951
Har du prøvd valnøtter?
De fungerer utmerket for hukommelsen.
196
00:09:10,985 --> 00:09:12,887
Valnøtter? Virkelig? Hehe.
Mm-hmm.
197
00:09:12,920 --> 00:09:14,355
Ja.
Vel, jeg mener,
du er lege.
198
00:09:14,388 --> 00:09:16,323
Har du noe imot hvis jeg -- hvis jeg tester
minnet mitt ut med deg?
199
00:09:16,357 --> 00:09:18,926
Jeg har ikke mye tid,
men vær så snill.
Ok. Takk.
200
00:09:18,959 --> 00:09:21,796
Så etter at kroppen til Rex dukket opp,
politiet sjekket tekstene hans.
201
00:09:21,829 --> 00:09:23,364
Og det viser seg
at Rex ble tilbudt
202
00:09:23,397 --> 00:09:25,066
en kjørejobb kl
Colosseum forrige uke,
203
00:09:25,099 --> 00:09:27,368
samme natt som
skuddene ble rapportert.
204
00:09:27,401 --> 00:09:31,238
Nå er Colosseum eid
av, eh...
205
00:09:31,272 --> 00:09:33,808
Jorge Sanchez.
Mm-hmm.
206
00:09:33,841 --> 00:09:36,844
Ja. hvis familie har bånd
til Sin Cara-kartellet.
207
00:09:36,877 --> 00:09:40,114
Nå, det er her det kommer
virkelig gal.
208
00:09:40,147 --> 00:09:44,185
Du dukker opp hjemme hos Rex
med en pose full av penger --
209
00:09:44,218 --> 00:09:47,588
nøyaktig samme beløp
som nevnt i tekstene.
210
00:09:48,557 --> 00:09:49,757
Trenger jeg en advokat?
211
00:09:49,790 --> 00:09:52,193
tror jeg
du trenger en venn.
212
00:09:52,226 --> 00:09:55,296
Jeg mener, se, du er bare
kartellets rengjøringsdame.
213
00:09:55,329 --> 00:09:59,100
Du hjalp FBI med å bygge en sak
mot Ramona Sanchez.
214
00:09:59,133 --> 00:10:01,669
Jeg tenker at kartellet
truer deg,
215
00:10:01,702 --> 00:10:03,337
og det er
hvorfor du gjorde det.
216
00:10:03,370 --> 00:10:07,509
Jeg ble truet av
kartellet og av FBI,
217
00:10:07,542 --> 00:10:11,846
og det kommer jeg ikke til
la noen bruke meg igjen.
218
00:10:11,879 --> 00:10:13,747
Så hvorfor er du det
lar deg bruke
219
00:10:13,781 --> 00:10:16,117
som en DoorDash
av kartellet?
220
00:10:16,150 --> 00:10:17,318
Ser du hva jeg sier?
221
00:10:17,351 --> 00:10:19,320
Det -- det bare
stemmer ikke.
222
00:10:20,589 --> 00:10:21,789
Blir jeg arrestert?
223
00:10:21,822 --> 00:10:22,957
Nei.
224
00:10:22,990 --> 00:10:24,526
Ok. Jeg må gå
tilbake til pasientene mine.
225
00:10:24,559 --> 00:10:26,227
Du går, du går.
Men hør, før du drar,
226
00:10:26,260 --> 00:10:29,598
gjør meg en tjeneste og sov på det
og ring meg.
227
00:10:29,630 --> 00:10:32,534
Vennligst? Jeg vil bare få
denne saken fra skrivebordet mitt.
228
00:10:32,567 --> 00:10:33,701
Ha en god dag.
229
00:10:33,734 --> 00:10:35,604
Du også. Takk.
230
00:10:44,111 --> 00:10:46,213
- 10 minutter for sent.
- Jeg vet, jeg beklager.
231
00:10:46,247 --> 00:10:49,016
Ikke bety å krenke meg,
ok?
232
00:10:49,049 --> 00:10:50,619
Jeg hadde en passasjer
med ekstra stopp.
233
00:10:50,651 --> 00:10:52,386
Hei.
Hei.
234
00:10:52,419 --> 00:10:54,221
Og jeg kan ikke bli
hele greia.
235
00:10:54,255 --> 00:10:56,056
Dette er viktig.
Jeg har en vaskejobb klokken 05.00.
236
00:10:56,090 --> 00:10:59,026
Hei, hei! Fiona, hei.
Hei. Stoppe! Ok?
237
00:10:59,059 --> 00:11:02,029
Du kan ikke fortsette å leve slik.
Du kjører deg selv fillete.
238
00:11:02,062 --> 00:11:05,232
Mitt tilbud står fortsatt.
La meg flytte inn og hjelpe til.
239
00:11:05,266 --> 00:11:06,568
Jeg - jeg trenger ikke din hjelp.
240
00:11:06,601 --> 00:11:09,203
Jeg tok akkurat opp
en stor konto, så...
241
00:11:09,236 --> 00:11:12,306
Ok, la meg flytte inn
fordi du vil være med meg.
242
00:11:12,339 --> 00:11:14,775
Og hvis du ikke ønsker det,
du må fortelle meg.
243
00:11:14,808 --> 00:11:17,077
Jeg vil
å være med deg.
244
00:11:17,111 --> 00:11:20,347
Men for første gang er jeg det
ansvarlig for min egen virksomhet.
245
00:11:20,381 --> 00:11:21,849
Y-Ja, vi sliter,
246
00:11:21,882 --> 00:11:24,018
men jeg er så nær
å snu det.
247
00:11:24,051 --> 00:11:26,854
Og hvis du flytter inn nå,
du vil hjelpe meg,
248
00:11:26,887 --> 00:11:28,389
og det er
akkurat hvem du er,
249
00:11:28,422 --> 00:11:31,025
men jeg får aldri vite om jeg
kunne ha gjort det på egenhånd.
250
00:11:31,058 --> 00:11:34,261
Fiona, du er den eneste personen
hvem vet ikke det.
251
00:11:42,236 --> 00:11:44,838
Jeg vet, jeg beklager.
Jeg...jeg har jobb.
252
00:11:44,872 --> 00:11:47,474
Skal du i det minste ha det
en spesiell bursdagsmiddag?
253
00:11:47,509 --> 00:11:51,412
Moren min prøver å lage din
mors søte og sure saus.
254
00:11:51,445 --> 00:11:53,814
Hun lager
hennes tredje forsøk.
255
00:11:53,847 --> 00:11:55,783
Hei, jeg, um,
Jeg sendte deg en gave.
256
00:11:55,816 --> 00:11:58,687
Det bør komme dit
i dag, så...
257
00:11:58,752 --> 00:11:59,954
jeg mener...
det er i hvert fall
258
00:11:59,987 --> 00:12:01,188
noe å se frem til,
ikke sant?
259
00:12:01,222 --> 00:12:02,489
Sí, men...
260
00:12:02,524 --> 00:12:04,191
Jeg ønsker deg
kan være her.
261
00:12:04,225 --> 00:12:06,227
Hva er det?
262
00:12:06,260 --> 00:12:09,096
Å, det - det er bare,
eh, høytrykkspyleren.
263
00:12:09,129 --> 00:12:10,965
Jeg bør gå, faktisk
så, um...
264
00:12:10,998 --> 00:12:12,567
Men jeg ringer deg
etter jobb?
265
00:12:12,601 --> 00:12:14,034
Ok. Hei.
266
00:12:14,068 --> 00:12:15,169
Bye-bye.
267
00:12:23,712 --> 00:12:25,145
Takk.
268
00:12:27,147 --> 00:12:30,484
Å, Blanche Clutterbuck.
I kjødet.
269
00:12:30,518 --> 00:12:34,922
Tjente 1700 dollar på kjøring
på en uke. Ikke dårlig.
Ja.
270
00:12:34,955 --> 00:12:36,390
Ok.
271
00:12:38,593 --> 00:12:41,295
Ja. kom igjen,
vis meg pengene.
272
00:12:43,163 --> 00:12:45,966
Du laget, eh,
en, to, tre, fire,
273
00:12:46,000 --> 00:12:50,070
fem, seks, syv...
åtte...ni for deg.
274
00:12:50,104 --> 00:12:53,007
Og, eh, $800
er min leieavgift.
275
00:12:53,040 --> 00:12:56,076
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Det -- Det er halvparten.
276
00:12:56,110 --> 00:12:58,078
Ja.
Jeg har tatt meg i ræva
hele ettermiddagen.
277
00:12:58,112 --> 00:13:01,849
Du sitter bare her,
fylle ansiktet med taco.
278
00:13:01,882 --> 00:13:03,551
Har du noen
anelse om hva jeg gjør? Ikke sant?
279
00:13:03,585 --> 00:13:08,623
Ja. Spise taco.
Y-Du er nysgjerrig på det
i det hele tatt, Blanche?
280
00:13:08,657 --> 00:13:10,190
Du tror folk bare...
281
00:13:10,224 --> 00:13:13,227
beholde førerkortet
ligge rundt?
282
00:13:13,260 --> 00:13:16,930
Jeg må finne den,
snike et bilde, last det opp,
283
00:13:16,964 --> 00:13:19,033
Photoshop et annet bilde,
284
00:13:19,066 --> 00:13:21,935
sette det nye førerkortet
på appen.
285
00:13:21,969 --> 00:13:24,038
Og det tar tid...
286
00:13:24,071 --> 00:13:26,574
og min tid er penger.
Det samme er min. Ok?
287
00:13:26,608 --> 00:13:30,512
Jeg vil ha alle pengene
jeg tjente. Alt sammen.
288
00:13:30,545 --> 00:13:32,781
Hvis du ikke er fornøyd,
Blanche,
289
00:13:32,813 --> 00:13:36,183
Jeg leier gjerne kontoen din
til noen andre.
290
00:13:40,588 --> 00:13:42,489
Vet du hva?
Jeg tar disse.
291
00:13:42,524 --> 00:13:43,792
Hei!
292
00:13:43,824 --> 00:13:46,960
Det er ikke $900.
Hei, det er du
skal betale for det!
293
00:13:46,994 --> 00:13:48,697
Jeg tror ikke det.
294
00:13:51,165 --> 00:13:54,335
Babyen er nede.
Ser bra ut.
295
00:13:54,368 --> 00:13:57,204
Den franske legen
slags dømmende, ikke sant?
296
00:13:57,237 --> 00:13:59,073
Om vekten min?
297
00:13:59,106 --> 00:14:01,842
Uh, det
Den franske legen er...
298
00:14:01,875 --> 00:14:04,311
eh,
dømmende om alt.
299
00:14:04,345 --> 00:14:06,413
Han tar ikke feil.
300
00:14:06,447 --> 00:14:07,948
Jeg har overspist.
301
00:14:07,981 --> 00:14:10,785
Jeg har alltid vært så streng...
302
00:14:10,819 --> 00:14:12,886
intermitterende faste, keto --
303
00:14:12,920 --> 00:14:14,421
men da jeg ble gravid,
304
00:14:14,455 --> 00:14:17,991
Jeg trakk akkurat i rip-ledningen
og spiste det jeg ville.
305
00:14:18,025 --> 00:14:20,961
Og nå har jeg...
kan ha skadet babyen min.
306
00:14:20,994 --> 00:14:23,997
Nei, babyen din har det bra,
Patty.
307
00:14:24,031 --> 00:14:27,000
Carlos elsker meg for mye
å noen gang skylde på meg, men...
308
00:14:28,503 --> 00:14:31,372
...jeg vil aldri tilgi meg selv
for å ha satt oss gjennom dette.
309
00:14:31,405 --> 00:14:35,242
Hør, svangerskapsforgiftning kan skje
uten noen risikofaktorer.
310
00:14:35,275 --> 00:14:37,444
Det har du ikke gjort
noe galt, Patty.
311
00:14:37,478 --> 00:14:42,015
Ok? Du bare fokuserer på
din nye familie og fremtiden.
312
00:14:42,049 --> 00:14:44,652
Bare tilgi deg selv.
Det er ingenting.
313
00:14:45,820 --> 00:14:47,287
Skjedde dette deg?
314
00:14:48,455 --> 00:14:50,759
Nei.
315
00:14:50,792 --> 00:14:52,493
Men jeg vet om skyldfølelse.
316
00:14:53,628 --> 00:14:54,962
Stol på meg.
317
00:14:55,730 --> 00:14:57,766
Du virker som en engel
til meg.
318
00:15:01,034 --> 00:15:02,903
Du er til og med litt glitrende.
319
00:15:05,038 --> 00:15:07,274
Magnesiumsulfat,
på kræsjvogna!
320
00:15:07,307 --> 00:15:08,976
Skjønner det! Med en gang!
Hun har et anfall.
321
00:15:09,009 --> 00:15:12,747
Få henne på siden.
Tre, to, en.
322
00:15:12,781 --> 00:15:14,014
Har du det?
323
00:15:14,047 --> 00:15:16,885
Hun puster.
Ja.
324
00:15:16,917 --> 00:15:18,352
Takk.
Ok. Her går vi.
325
00:15:18,385 --> 00:15:20,220
Greit. Går inn nå.
326
00:15:24,458 --> 00:15:25,760
Greit.
Har du det?
327
00:15:25,794 --> 00:15:26,828
Ja.
328
00:15:29,062 --> 00:15:31,432
Dette kunne ha vært
et slag, eller verre,
329
00:15:31,465 --> 00:15:32,700
hvis du ikke hadde fanget den.
330
00:15:32,734 --> 00:15:35,436
Det var heldig.
Det var ikke flaks.
331
00:15:35,469 --> 00:15:39,339
Sønnen min hadde CNS-infeksjoner,
førte til anfall.
332
00:15:39,373 --> 00:15:42,042
Jeg lærte tegnene.
333
00:15:42,075 --> 00:15:44,512
Viral eller bakteriell?
334
00:15:44,546 --> 00:15:48,215
Ingen. Han hadde en
autoimmun sykdom.
335
00:15:48,248 --> 00:15:50,585
Jeg tok ham hit for
en benmargstransplantasjon.
336
00:15:54,321 --> 00:15:56,457
Vi må holde henne stabil.
337
00:15:56,490 --> 00:15:59,259
La oss få en bolus
av magnesiumsulfat.
338
00:16:01,395 --> 00:16:02,864
S'il vous plaît.
339
00:16:05,199 --> 00:16:05,966
Kopier.
340
00:16:12,439 --> 00:16:14,809
Politiet holder tilbake
offerets identitet
341
00:16:14,843 --> 00:16:17,144
når de søker
for den skyldige,
342
00:16:17,177 --> 00:16:18,546
mens den uheldige ungkaren
343
00:16:18,580 --> 00:16:21,482
prøver å dele partiet hennes
sammen igjen.
344
00:16:22,449 --> 00:16:25,820
Hva i helvete skjedde?
345
00:16:25,854 --> 00:16:27,755
Neto skjedde.
346
00:16:27,789 --> 00:16:29,423
Soldatene hans
er lojale mot ham.
347
00:16:29,456 --> 00:16:31,693
Etter at du drepte Neto,
de dumpet liket
348
00:16:31,726 --> 00:16:32,827
hvor det var
sikkert å bli funnet.
349
00:16:32,861 --> 00:16:33,994
Neto forrådte Sin Cara.
350
00:16:34,027 --> 00:16:35,162
Hans død var nødvendig.
351
00:16:35,195 --> 00:16:36,997
Dette er
barnslig gjengjeldelse.
352
00:16:37,030 --> 00:16:38,766
Straff? Ja.
353
00:16:38,800 --> 00:16:40,267
Barnslig? Nei.
354
00:16:40,300 --> 00:16:42,770
Hvis DAs kontor
sporer kroppen tilbake til deg...
355
00:16:42,804 --> 00:16:45,707
Det er over.
...du blir med
din søster i fengselet,
356
00:16:45,740 --> 00:16:48,075
som er nøyaktig
hva de vil.
357
00:16:49,744 --> 00:16:53,380
Disse lojale soldatene til Neto
må tas vare på.
358
00:16:53,413 --> 00:16:55,349
Jeg kan ikke la dette eksplodere,
padrino.
359
00:16:55,382 --> 00:16:56,784
Vi er for nærme.
360
00:16:56,818 --> 00:16:58,887
Paiuten ga oss en
adkomstvei gjennom deres land.
361
00:16:58,920 --> 00:17:02,356
Alt som gjenstår er godkjenning
fra gruvekommissæren.
362
00:17:07,327 --> 00:17:09,898
Det er en engel
ser over dette prosjektet.
363
00:17:14,569 --> 00:17:17,739
Du har folk fra
DAs kontor på lønnslisten vår, ja?
364
00:17:17,772 --> 00:17:19,541
Ja.
365
00:17:19,574 --> 00:17:21,543
Len deg hardt på dem.
366
00:17:21,576 --> 00:17:23,778
Jeg trenger å vite nøyaktig
hva DAs kontor
367
00:17:23,811 --> 00:17:26,146
vet om
denne etterforskningen.
368
00:17:41,395 --> 00:17:43,731
Hallo.
Hei, fru Sonoma.
Hvordan har du det?
369
00:17:45,299 --> 00:17:47,334
Så dere kan bare...
370
00:18:09,824 --> 00:18:11,158
Ok.
371
00:18:13,293 --> 00:18:15,195
Jeg tok sjansen på deg,
372
00:18:15,228 --> 00:18:17,230
men du er akkurat som
alle de andre.
373
00:18:17,264 --> 00:18:19,366
Unnskyld meg?
Du stjal fra meg.
374
00:18:19,399 --> 00:18:23,671
Jeg la igjen $1,17 på tørketrommelen
som en test, og den forsvant.
375
00:18:23,705 --> 00:18:24,906
Det må være en feil.
376
00:18:24,939 --> 00:18:26,808
Ja, du ble tatt.
377
00:18:26,841 --> 00:18:28,442
Hvorfor kan ikke
dere setter pris på
378
00:18:28,475 --> 00:18:31,378
vi har fine ting fordi
jobber vi for dem lovlig?
379
00:18:31,411 --> 00:18:33,681
Jeg går på nett,
og jeg kommer til å Yelp deg
380
00:18:33,715 --> 00:18:34,983
rett ut av virksomheten.
381
00:18:35,016 --> 00:18:36,851
Nei, frue. Vennligst.
Vi er en liten bedrift.
382
00:18:36,884 --> 00:18:40,021
La meg gjøre det bedre.
Jeg kan fullføre dette arbeidet gratis.
383
00:18:40,054 --> 00:18:41,923
Jeg beklager.
Jeg kan ikke stole på deg.
384
00:18:41,956 --> 00:18:46,426
Du må gå.
Vennligst. Det må være
en forklaring på dette.
385
00:18:49,597 --> 00:18:51,966
Herregud.
Fiona.
386
00:18:52,000 --> 00:18:53,735
Hva?
387
00:18:53,768 --> 00:18:57,639
Den falt av tørketrommelen.
Jeg mente å sette den tilbake.
388
00:18:58,438 --> 00:19:01,141
Det er -- Det er greit, kjære.
389
00:19:01,174 --> 00:19:02,710
Um, vet du hva?
Vi er ferdige.
390
00:19:02,744 --> 00:19:04,411
Få -- Hent jentene.
391
00:19:26,299 --> 00:19:29,537
Hei, folkens!
La oss, eh, la oss gå!
392
00:19:29,570 --> 00:19:32,507
Uh, hei, gjorde, uh, gjorde det --
har den kommet dit enda?
393
00:19:32,540 --> 00:19:35,409
Pakken jeg sendte?
Nei, den kom aldri hit.
394
00:19:35,442 --> 00:19:37,545
Hva?
Det kan ikke være riktig.
395
00:19:37,578 --> 00:19:39,547
Ok, la meg sjekke
sporingen,
396
00:19:39,580 --> 00:19:43,216
og så ringer jeg deg
rett tilbake.
397
00:19:43,250 --> 00:19:46,286
Ok.
398
00:19:57,065 --> 00:19:59,567
Vamos.
399
00:20:15,717 --> 00:20:17,952
Skål.
Skål.
400
00:20:20,253 --> 00:20:21,823
Så jeg hater å si dette,
401
00:20:21,856 --> 00:20:24,458
men jeg tror jeg hørte en rotte
denne morgenen.
På loftet?
402
00:20:24,491 --> 00:20:26,094
Har vi loft?
Det er ekkelt.
403
00:20:26,127 --> 00:20:28,196
Ikke bli nysgjerrig,
fordi du ikke kan se det.
404
00:20:28,228 --> 00:20:29,864
Hva er det der oppe?
Alt er rottebajs!
405
00:20:29,897 --> 00:20:32,100
Og det er denne dukken med
et brukket hode, og det ser ut som --
406
00:20:32,133 --> 00:20:34,702
Ja! Det ser besatt ut.
Det er som "Ehh!"
407
00:20:34,736 --> 00:20:36,738
Nei.
408
00:20:39,507 --> 00:20:42,844
Jeg hadde en...en brutal dag.
409
00:20:44,244 --> 00:20:45,680
Jeg beklager.
410
00:20:45,713 --> 00:20:48,549
Det er ikke DA
skal la meg være i fred
411
00:20:48,583 --> 00:20:52,385
til jeg hjelper ham med å pinne
Rex' død på Jorge.
412
00:20:53,420 --> 00:20:56,224
Ja, men Jorges
hvorfor det skjedde,
413
00:20:56,256 --> 00:20:59,594
selv om han ikke er det
hvordan det skjedde.
414
00:21:01,028 --> 00:21:03,564
Jeg er den ene
som drepte Rex.
415
00:21:06,134 --> 00:21:08,368
Barmhjertighet drept.
416
00:21:08,401 --> 00:21:09,971
Det spiller ingen rolle.
Det er fortsatt drap.
417
00:21:11,139 --> 00:21:12,907
Thony...
418
00:21:12,940 --> 00:21:18,146
du føler deg skyldig
noe du måtte gjøre.
419
00:21:18,179 --> 00:21:20,248
Du hadde ikke noe valg.
420
00:21:20,280 --> 00:21:21,883
Gjorde jeg ikke det?
421
00:21:28,222 --> 00:21:30,323
Lucas klær er tørre.
422
00:21:35,395 --> 00:21:37,165
Din kones leverenzymer
er pigger,
423
00:21:37,198 --> 00:21:39,299
og antall blodplater
er kritisk lav.
424
00:21:39,332 --> 00:21:41,334
Hun trenger
en nød-keisersnitt.
425
00:21:41,368 --> 00:21:42,904
Det er det eneste alternativet.
426
00:21:42,937 --> 00:21:46,339
Både livet hennes og
babyens liv er i fare.
427
00:21:47,474 --> 00:21:51,012
Vi trenger å vite
hvilket liv å prioritere --
428
00:21:51,045 --> 00:21:52,647
hennes eller babyens.
429
00:21:52,680 --> 00:21:55,583
Hva? Hva?
430
00:21:55,616 --> 00:21:58,519
Jeg -- jeg klarer ikke
det valget for Patty.
431
00:21:58,553 --> 00:22:00,755
Patty kan ikke snakke
for seg selv.
432
00:22:00,788 --> 00:22:02,890
Gifte par
er én juridisk enhet.
433
00:22:02,924 --> 00:22:06,561
Du må snakke for henne.
Nei, det er ingen måte.
434
00:22:06,594 --> 00:22:07,595
Hva...?
435
00:22:07,628 --> 00:22:09,897
Hvis hun våkner
og babyen er ikke her,
436
00:22:09,931 --> 00:22:11,464
hun vil aldri tilgi meg.
437
00:22:11,498 --> 00:22:14,535
Carlos, Patty vet
hvor mye du elsker henne.
438
00:22:14,569 --> 00:22:16,637
Hun vil tilgi deg.
439
00:22:21,108 --> 00:22:22,409
Redd kona mi.
440
00:22:22,442 --> 00:22:23,711
Du kan komme inn.
441
00:22:55,243 --> 00:22:56,510
Hei, mamma.
442
00:22:57,612 --> 00:23:00,581
Ja. Ja. Nei, hun var...
443
00:23:00,615 --> 00:23:02,449
hun ble så overrasket.
444
00:23:03,483 --> 00:23:05,152
Ja. Hun virkelig
likte sausen.
445
00:23:07,855 --> 00:23:11,359
Um, men jeg kan bli
litt lenger.
446
00:23:11,391 --> 00:23:12,894
J-Bare én natt til.
447
00:23:14,629 --> 00:23:16,664
Kan bare ikke leve uten meg.
448
00:23:16,697 --> 00:23:19,767
Vet du hva jeg mener?
Hva kan jeg si?
449
00:23:19,800 --> 00:23:20,835
Jeg vil.
450
00:23:20,868 --> 00:23:22,236
Jeg vil.
451
00:23:22,270 --> 00:23:23,738
Ok. Ha det.
452
00:23:34,414 --> 00:23:36,384
OR ringte ned.
453
00:23:36,416 --> 00:23:37,785
Patty og babyen
begge klarte det.
454
00:23:37,818 --> 00:23:39,486
Det er de ikke
ute av skogen ennå,
455
00:23:39,520 --> 00:23:41,689
men det ser bra ut.
456
00:23:41,722 --> 00:23:42,924
Stor.
457
00:23:45,893 --> 00:23:47,795
Hvorfor ikke, um...
458
00:23:47,828 --> 00:23:52,400
...kom ut for en drink
etter skiftet?
459
00:23:52,432 --> 00:23:55,503
Hva?
Det er tradisjon.
460
00:23:55,536 --> 00:23:59,840
På torsdager tar jeg alt
beboerne ute for å drikke.
461
00:24:02,743 --> 00:24:03,844
Mm-hmm.
462
00:24:03,878 --> 00:24:06,614
Hva skjedde med
"helvete er andre mennesker"?
463
00:24:06,647 --> 00:24:09,517
Ja. Det er, eh...
unntatt på torsdager.
464
00:24:09,550 --> 00:24:11,919
Åh.
Ok.
465
00:24:12,720 --> 00:24:15,056
Åh, ja.
Jeg vil gjerne komme.
466
00:24:15,089 --> 00:24:16,357
Bien.
467
00:24:18,659 --> 00:24:21,729
Dr. De La Rosa,
hvordan har du det?
468
00:24:21,762 --> 00:24:23,731
Hei. Hvordan har du det?
Bra, bra.
469
00:24:23,764 --> 00:24:25,566
Så du husker
Rex Blackley?
470
00:24:25,599 --> 00:24:26,867
Mm-hmm.
Selvfølgelig gjør du det.
471
00:24:26,901 --> 00:24:28,436
Så vi fikk
toksikologirapporten tilbake.
472
00:24:28,468 --> 00:24:30,838
Det viste seg at han hadde
en ond kjemisk cocktail
473
00:24:30,871 --> 00:24:34,041
skutt inn i ham --
kaliumklorid, morfin,
474
00:24:34,075 --> 00:24:35,843
ting du kan
bare finne på et sykehus
475
00:24:35,876 --> 00:24:38,379
som, eh, vel, jeg mener,
Jeg antar som denne.
476
00:24:38,412 --> 00:24:41,449
Og jeg er fascinert,
fordi du er her
477
00:24:41,481 --> 00:24:42,650
og stoffene er her.
478
00:24:42,683 --> 00:24:44,452
Eller kanskje de ikke er det.
479
00:24:44,484 --> 00:24:45,953
Kanskje
de har forsvunnet.
480
00:24:45,987 --> 00:24:48,923
Og jeg vil bare sjekke
beholdningen din grundig.
481
00:24:48,956 --> 00:24:51,192
Og, eh...
482
00:24:51,225 --> 00:24:53,828
det er det
garantien gjelder.
483
00:24:53,861 --> 00:24:54,829
La oss gå.
484
00:25:16,851 --> 00:25:18,586
Hun er med.
485
00:25:18,619 --> 00:25:19,787
Hvis de var lojale mot Neto,
486
00:25:19,820 --> 00:25:21,522
Jeg vil ikke
å se dem igjen.
487
00:25:22,857 --> 00:25:24,425
Netos menn
ble behandlet.
488
00:25:24,458 --> 00:25:25,793
Nå tar vi tak i dette.
489
00:25:25,826 --> 00:25:27,628
Det handler om å komme i forkant,
skjønt, ja?
490
00:25:27,661 --> 00:25:29,030
Jeg må
snakke med deg alene.
491
00:25:29,063 --> 00:25:31,732
Vi vet alt allerede
takket være El Don.
492
00:25:31,766 --> 00:25:34,001
DA har bilder
av pengene dine falle.
493
00:25:34,035 --> 00:25:36,737
Rex' telefonlister binder ham
tilbake til dette stedet,
494
00:25:36,771 --> 00:25:38,372
som de vet jeg eier,
495
00:25:38,406 --> 00:25:40,841
og det er det
en toksikologisk rapport.
496
00:25:40,875 --> 00:25:43,512
Ja, men de leter
sykehuset akkurat nå.
497
00:25:46,781 --> 00:25:48,282
Du bør sette deg ned.
498
00:25:54,288 --> 00:25:57,191
Hvorfor kom du ikke til meg når
spurte DA deg først?
499
00:25:58,592 --> 00:26:01,896
Hvorfor advarte du meg ikke?
Dette handler ikke om deg,
Thony.
500
00:26:01,929 --> 00:26:03,931
Men det kommer snart,
for hva skal du gjøre
501
00:26:03,964 --> 00:26:05,633
når de setter deg
på stativet?
502
00:26:05,666 --> 00:26:07,268
Tydeligvis
Jeg kommer til å lyve.
503
00:26:07,301 --> 00:26:08,936
Det er slik du
vil du håndtere det?
504
00:26:08,969 --> 00:26:11,605
Ja. De løy for meg
i fortiden. Min tur.
505
00:26:13,240 --> 00:26:14,543
La meg vise deg
hvordan det vil gå.
506
00:26:14,575 --> 00:26:17,178
Ta plass.
507
00:26:17,211 --> 00:26:20,281
Kan du forklare hvorfor du
leverte en pose penger
508
00:26:20,314 --> 00:26:24,985
til en døds enke
kort tid etter drapet?
509
00:26:25,019 --> 00:26:27,822
Jeg ville hjelpe henne --
en alenemor som meg.
510
00:26:27,855 --> 00:26:29,190
Forsto du
som leverer de pengene
511
00:26:29,223 --> 00:26:31,926
kan gjøre deg medskyldig
i å dekke over en forbrytelse?
512
00:26:31,959 --> 00:26:33,994
Jeg er ikke klar over det
av enhver forbrytelse.
513
00:26:34,028 --> 00:26:35,863
Stoppet ikke for å spørre
hvorfor kjente kriminelle
514
00:26:35,896 --> 00:26:38,032
stolte på deg
en så stor sum penger?
515
00:26:38,065 --> 00:26:41,469
Det gjorde de ikke.
Jeg vant pengespillet.
516
00:26:41,503 --> 00:26:42,970
Gratulerer.
517
00:26:43,003 --> 00:26:45,406
Hvor vant du?
Kasino? Underjordisk spill?
518
00:26:45,439 --> 00:26:46,674
Jeg husker ikke.
519
00:26:47,576 --> 00:26:50,978
Du glemte hvor
vant du $50 000?
520
00:26:52,012 --> 00:26:53,647
Kom igjen.
521
00:26:53,681 --> 00:26:54,982
For noen
av din intelligens,
522
00:26:55,015 --> 00:26:57,451
doktor, jeg finner det
vanskelig å tro.
523
00:26:57,485 --> 00:26:59,086
Men bra for deg
for å hjelpe en fattig enke
524
00:26:59,120 --> 00:27:02,423
hvis mann døde kl
hendene til et beryktet kartell.
525
00:27:02,456 --> 00:27:06,260
Glemte du det også
informere myndighetene
om omstendighetene
526
00:27:06,293 --> 00:27:08,729
av Rex Blackleys tortur
og døden?
Jeg gjorde ikke - Nei.
527
00:27:08,762 --> 00:27:13,134
Jeg -- Nei.
Nei? Så du valgte ikke
å anmelde en voldsforbrytelse?
528
00:27:13,167 --> 00:27:15,102
Nei, jeg var ikke der.
529
00:27:15,136 --> 00:27:16,837
Du var ikke der?
530
00:27:16,871 --> 00:27:19,140
Men stoffene dine
var der.
531
00:27:19,173 --> 00:27:22,943
Sykehuspersonell så deg
kommer og går hele dagen.
532
00:27:22,977 --> 00:27:24,812
Spurte Rex Blackley deg
å avslutte livet?
533
00:27:24,845 --> 00:27:27,148
Og i så fall, hvorfor gjorde du det
etterkomme forespørselen hans?
534
00:27:27,181 --> 00:27:30,151
jeg -- jeg --
Det er ikke så enkelt som --
535
00:27:30,184 --> 00:27:31,752
Kan du dele
med retten eden
536
00:27:31,785 --> 00:27:33,320
som du tok
som lege?
537
00:27:33,354 --> 00:27:36,323
Eden. Den hippokratiske ed.
Bare - bare minn meg på det.
538
00:27:37,825 --> 00:27:40,027
Først, gjør ingen skade.
539
00:27:40,060 --> 00:27:42,963
Så du ikke har glemt.
Du valgte bare å ignorere det.
540
00:27:42,997 --> 00:27:45,933
Akkurat som du valgte å justere
deg selv med kriminelle.
541
00:27:45,966 --> 00:27:48,769
Akkurat som du valgte å avslutte
Rex Blackleys liv
542
00:27:48,802 --> 00:27:50,271
da han var kl
hans mest sårbare,
543
00:27:50,304 --> 00:27:54,041
når han sårt trengte
hjelp av en lege!
544
00:28:05,452 --> 00:28:09,256
Alle tror de kan lyve
på stativet til de prøver det.
545
00:28:13,093 --> 00:28:14,995
Kan du ta henne med ut,
vær så snill?
546
00:28:17,064 --> 00:28:19,700
Jeg antar det betyr
ingen flere spørsmål.
547
00:28:35,950 --> 00:28:37,718
Det må være
en annen måte.
548
00:28:37,751 --> 00:28:39,920
Du sa det selv.
549
00:28:39,954 --> 00:28:42,323
Hvis noen sporer
den kroppen tilbake til oss...
550
00:28:43,592 --> 00:28:48,128
...prosjektet ditt,
gruven, er ferdig.
551
00:28:48,762 --> 00:28:50,431
Din kones arv.
552
00:28:52,399 --> 00:28:54,268
Vaskedamen
må gå.
553
00:28:55,436 --> 00:28:57,338
Hun er ikke bare
en rengjøringsdame.
554
00:28:58,573 --> 00:28:59,740
Hun er lege.
555
00:29:01,875 --> 00:29:03,578
Hun har en sønn.
556
00:29:03,612 --> 00:29:05,179
Barn er motstandsdyktige.
557
00:29:05,212 --> 00:29:07,114
Hvem vet det bedre
enn deg?
558
00:29:13,020 --> 00:29:15,356
Du vet hvorfor
kirurger bruke grønt?
559
00:29:15,389 --> 00:29:17,858
Nei.
560
00:29:17,891 --> 00:29:19,960
Se blodet bedre.
561
00:29:19,994 --> 00:29:21,596
For grønn
er det motsatte av rødt.
562
00:29:21,630 --> 00:29:25,366
Men du visste det allerede,
gjorde du ikke det?
563
00:29:27,067 --> 00:29:29,436
Jeg må ta dette.
Dette er sønnen min.
564
00:29:30,404 --> 00:29:31,939
Hei, mano.
Alt i orden?
565
00:29:31,972 --> 00:29:33,742
Joel her.
Assistent DA.
566
00:29:33,774 --> 00:29:35,175
Thony,
livet ditt er i fare.
567
00:29:35,209 --> 00:29:37,278
Jeg har øyne på
bygningen akkurat nå.
568
00:29:37,311 --> 00:29:38,912
Peanøtt, bare sakte ned.
569
00:29:38,946 --> 00:29:40,749
Jeg - jeg forstår ikke.
Hva mener du?
570
00:29:40,781 --> 00:29:42,983
LVPD sender inn enheter,
571
00:29:43,017 --> 00:29:46,153
men uansett hva du gjør,
ikke forlat bygningen.
572
00:29:46,186 --> 00:29:48,590
Hvis de forteller deg
å sette seg inn i en bil,
573
00:29:48,623 --> 00:29:51,258
sett deg ikke i den bilen,
Thony.
574
00:29:51,292 --> 00:29:53,060
Vel, jeg kan ikke love,
575
00:29:53,093 --> 00:29:55,195
men jeg skal prøve å gjemme deg inn
i kveld, ja.
576
00:29:55,229 --> 00:29:57,164
Hør, jeg trenger deg
å se noe --
577
00:29:57,197 --> 00:29:59,601
hvordan kartellet
behandler vennene sine.
578
00:29:59,634 --> 00:30:01,368
Jeg sender deg et bilde.
Hold fast.
579
00:30:01,402 --> 00:30:03,738
Å, jeg kan se på
tegningen din i kveld.
580
00:30:09,910 --> 00:30:11,378
Kjenner du ham igjen?
581
00:30:11,412 --> 00:30:12,913
Det er Dr. Podesky,
582
00:30:12,946 --> 00:30:14,516
din forgjenger.
583
00:30:14,549 --> 00:30:16,884
Det er vakkert,
min kjærlighet.
584
00:30:16,917 --> 00:30:20,187
Um, vi ses
i kveld, ok? Elsker deg.
585
00:30:24,726 --> 00:30:26,293
La oss gå.
586
00:30:40,908 --> 00:30:43,977
Det er deg eller meg, Thony.
587
00:30:44,011 --> 00:30:45,714
En av oss
går ned for drap.
588
00:30:45,747 --> 00:30:47,481
DA kommer til å
arrestere oss og få oss til
589
00:30:47,515 --> 00:30:50,050
vitne mot hverandre.
590
00:30:50,084 --> 00:30:51,919
Så en av oss
må bort.
591
00:30:53,420 --> 00:30:55,456
Hva?
Kartellet har et trygt hus
i Albuquerque.
592
00:30:55,489 --> 00:30:58,258
Du kan bli der til kl
alt dette blåser over.
593
00:30:58,292 --> 00:31:01,195
Hvorfor meg?
W-Hvorfor må jeg gå?
594
00:31:03,464 --> 00:31:05,700
Det er bare for en stund,
Thony.
595
00:31:35,730 --> 00:31:39,166
Jorge, nei.
Hva skjer her?
596
00:31:39,199 --> 00:31:41,135
Vennligst. Ikke ta meg
vekk fra sønnen min.
597
00:31:41,168 --> 00:31:43,137
Det blir ikke lenge til.
Ikke la dem
ta meg bort fra sønnen min!
598
00:31:43,170 --> 00:31:45,573
Sett deg inn i bilen, Thony.
Ikke gjør det vanskeligere.
599
00:31:45,607 --> 00:31:47,274
Vennligst!
Nei, nei, nei, nei, nei, nei!
600
00:31:47,307 --> 00:31:49,343
Du kommer til å klare deg.
Det kan du ikke gjøre!
601
00:31:49,376 --> 00:31:51,011
Det er den eneste veien ut.
602
00:31:51,044 --> 00:31:52,814
La meg være i fred!
Jeg går ikke inn!
603
00:31:52,847 --> 00:31:54,783
Det er en annen måte!
Det er en annen måte!
604
00:31:54,816 --> 00:31:55,884
Gift deg med meg!
605
00:32:01,623 --> 00:32:04,925
Hva sa du?
Kone og mann
ville være én juridisk enhet.
606
00:32:04,958 --> 00:32:06,193
Ektefelles privilegium.
Ja.
607
00:32:06,226 --> 00:32:07,695
Nei, nei. Vi trenger
for å få henne i bevegelse nå.
608
00:32:10,264 --> 00:32:13,200
Hvis vi gifter oss, kan vi ikke
vitne mot hverandre.
609
00:32:13,233 --> 00:32:16,604
Og uten det altså
DAs sak faller fra hverandre.
610
00:32:16,638 --> 00:32:17,806
Ja.
611
00:32:17,839 --> 00:32:19,006
Det er en forretningsordning,
612
00:32:19,039 --> 00:32:20,340
men la oss gå fort,
ok?
613
00:32:23,010 --> 00:32:25,613
Jorge.
Vennligst.
614
00:32:33,353 --> 00:32:36,356
Målet er på farten.
På vei vestover på Sahara.
615
00:32:53,240 --> 00:32:54,943
Gå ut av kjøretøyet!
616
00:32:54,975 --> 00:32:57,344
Hendene hvor
vi kan se dem!
617
00:32:58,713 --> 00:32:59,747
Lett!
618
00:33:01,081 --> 00:33:02,750
Rekk opp de hendene!
619
00:33:08,455 --> 00:33:11,024
Fiona, husk det problemet
vi snakket om?
620
00:33:11,058 --> 00:33:12,794
Vel,
Jeg fant en løsning,
621
00:33:12,827 --> 00:33:14,596
men det er bedre hvis
Jeg forklarer personlig.
622
00:33:14,629 --> 00:33:17,932
Kan du møte meg kl
Ekteskapslisensbyrået?
623
00:33:17,966 --> 00:33:20,434
Vi trenger
et vitne.
624
00:33:25,272 --> 00:33:26,440
Greit. Ok, la oss gå.
625
00:33:26,473 --> 00:33:29,878
- Nåde! Hvordan har du det?
- Hei.
626
00:33:35,984 --> 00:33:37,552
Du må tulle med meg.
627
00:33:46,628 --> 00:33:48,596
Hvor mange mennesker
er det?
628
00:33:49,129 --> 00:33:50,698
Det er for mange mennesker.
629
00:33:54,903 --> 00:33:57,005
Men vi må fortsatt
komme til et kapell
630
00:33:57,037 --> 00:33:59,841
etter at vi har fått denne lisensen.
631
00:33:59,874 --> 00:34:01,308
Hei.
632
00:34:03,945 --> 00:34:05,780
Jeg kommer tilbake.
633
00:34:09,049 --> 00:34:10,417
Takk.
634
00:34:10,450 --> 00:34:12,687
Hva tenker du på?
Jeg ser en gal person.
635
00:34:12,720 --> 00:34:14,556
Dette kommer til å trekke deg
dypere inn i kartellet.
636
00:34:14,589 --> 00:34:16,456
Det er min eneste vei ut
av rotet jeg laget.
637
00:34:16,490 --> 00:34:19,259
Stol på meg,
hvis jeg ikke gifter meg med Jorge,
638
00:34:19,293 --> 00:34:20,695
de skal sende meg
til fengsel.
639
00:34:20,728 --> 00:34:21,763
Eller verre!
640
00:34:21,796 --> 00:34:24,398
Jeg drepte en mann, Fi.
Jeg gjorde det. Ok?
641
00:34:24,431 --> 00:34:26,768
Og jeg kan ikke risikere
Luca vokser opp alene.
642
00:34:26,801 --> 00:34:28,536
Jeg er den eneste forelderen
han har dratt.
643
00:34:29,403 --> 00:34:31,138
Thony,
dette er ekteskap.
644
00:34:31,171 --> 00:34:32,472
Det skal det være
en livstidsdom.
645
00:34:32,507 --> 00:34:34,408
Og det gjorde du ikke
noe galt.
646
00:34:34,441 --> 00:34:36,209
Det gjorde jeg ikke
alt rett.
647
00:34:36,243 --> 00:34:38,412
Det kommer med en pris.
648
00:34:38,445 --> 00:34:39,847
Du er gal.
649
00:34:41,214 --> 00:34:42,584
Stol på meg. Vennligst.
650
00:34:44,351 --> 00:34:46,353
Bueno.
Bare hold meg oppdatert.
651
00:34:46,386 --> 00:34:47,822
En BOLO gikk nettopp ut.
Hva?
652
00:34:47,855 --> 00:34:50,457
DA leter etter oss.
Bildene våre er der ute.
653
00:34:51,491 --> 00:34:53,226
Hvor mye
har du på deg?
654
00:34:54,428 --> 00:34:56,531
Ikke nok til å få oss
foran denne linjen.
655
00:34:56,564 --> 00:34:59,232
- Vi trenger...
- Ok, vil 900 dollar gjøre det?
656
00:34:59,266 --> 00:35:00,902
Å, Fi. Nei, nei, nei.
657
00:35:00,935 --> 00:35:02,670
Ta det. Ta det.
Ja, det gjør det.
658
00:35:02,704 --> 00:35:04,137
Du får det tilbake senere.
659
00:35:04,171 --> 00:35:06,608
Bedre.
Takk.
660
00:35:06,641 --> 00:35:08,042
Ok, ikke bli grøtaktig.
661
00:35:08,076 --> 00:35:09,677
Jeg tok med en kjole pga
du kan ikke gifte deg
662
00:35:09,711 --> 00:35:11,613
i disse skitne skrubbene.
663
00:35:11,646 --> 00:35:13,948
Ja!
Jeg glemte skoene!
664
00:35:13,982 --> 00:35:16,483
Thony!
Mann.
665
00:35:16,517 --> 00:35:18,418
Beklager. Vi er litt inne
hastverk. Hvis vi kan...
666
00:35:18,452 --> 00:35:20,253
- Takk.
- Beklager.
667
00:35:20,287 --> 00:35:22,023
Uh, unnskyld meg.
Beklager. Takk.
668
00:35:22,056 --> 00:35:24,391
Takk igjen, alle sammen.
Å takk.
Å, har du pengene?
669
00:35:24,424 --> 00:35:26,326
Det er flott.
Tusen takk.
Setter pris på det. Takk.
670
00:35:26,360 --> 00:35:28,630
Hun kan ha blitt kidnappet
av kartellet.
671
00:35:28,663 --> 00:35:31,866
Lås alle kameraer
og patruljenett.
672
00:35:31,899 --> 00:35:33,500
De La Rosa og Sanchez
dukket opp på
673
00:35:33,534 --> 00:35:35,903
ekteskapslisensen
database akkurat nå.
674
00:35:37,404 --> 00:35:39,574
Jeg må ringe deg tilbake.
675
00:35:40,273 --> 00:35:42,010
De er flinke.
676
00:35:42,043 --> 00:35:44,646
Så, bør jeg sende den nærmeste
enheter til lisensbyrået?
677
00:35:44,679 --> 00:35:47,381
Nei, nei, nei. De kommer til å bli det
ser etter et kapell nå.
678
00:35:47,414 --> 00:35:49,517
Jeg vil ha alle enheter som er
ikke aktivt stoppe
679
00:35:49,550 --> 00:35:52,654
en klasse B forbrytelse eller verre
på Fremont Street, nå.
680
00:35:52,687 --> 00:35:56,124
Det er ikke lovlig før de signerer
sertifikatet ved kapellet.
681
00:35:56,156 --> 00:35:57,457
Skjønner det.
682
00:36:00,561 --> 00:36:02,096
Vi er med
litt hastverk.
683
00:36:02,130 --> 00:36:04,164
Kan vi bare hoppe til
ekteskapsdelen?
684
00:36:04,197 --> 00:36:05,767
Tusen takk.
685
00:36:07,334 --> 00:36:09,469
George Sanchez...
686
00:36:09,504 --> 00:36:11,271
tar du denne kvinnen...
687
00:36:11,304 --> 00:36:13,541
å være din
lovlig gift kone...
688
00:36:13,574 --> 00:36:17,011
å alltid ære, respektere,
og elsker henne øm
689
00:36:17,045 --> 00:36:21,015
og elsker henne sant
til tidenes ende?
690
00:36:21,049 --> 00:36:22,116
det gjør jeg.
691
00:36:22,150 --> 00:36:23,618
Thony De La Rosa...
692
00:36:23,651 --> 00:36:26,621
tar du denne mannen
å være mannen din,
693
00:36:26,654 --> 00:36:29,123
å aldri forlate ham kl
Heartbreak Hotel?
694
00:36:29,157 --> 00:36:31,793
det gjør jeg.
695
00:36:31,826 --> 00:36:35,897
Ved utveksling av disse løftene
i Las Vegas, foran meg selv
696
00:36:35,930 --> 00:36:40,300
og dette herlige
lite vitne her...
697
00:36:40,333 --> 00:36:43,270
...jeg uttaler nå dere
mann og kone.
698
00:36:43,303 --> 00:36:44,404
George...
Jorge.
699
00:36:44,438 --> 00:36:45,673
...kan du kysse
din Priscilla.
700
00:36:45,707 --> 00:36:48,042
Åh, ja. Vi drar
å hoppe over kysset.
701
00:36:48,076 --> 00:36:49,777
Å, hold ut, hundehund.
702
00:36:49,811 --> 00:36:52,613
Hvis dere ikke kysser,
Jeg signerer ikke sertifikatet.
703
00:36:52,647 --> 00:36:54,247
Kom igjen, mann.
704
00:36:54,281 --> 00:36:56,050
You gotta sign.
Officianten må signere.
705
00:36:56,084 --> 00:36:57,317
Kom igjen, baby.
706
00:36:58,653 --> 00:37:00,387
Vi trenger den signert.
707
00:37:00,420 --> 00:37:02,156
Fi, du hjelper ikke.
We need it signed now.
708
00:37:02,190 --> 00:37:03,925
I can't help it!
709
00:37:03,958 --> 00:37:05,225
Bli forelsket
with me, baby.
710
00:37:12,499 --> 00:37:15,302
Oh, now we're
rocker og ruller.
711
00:37:31,185 --> 00:37:32,385
LVPD!
712
00:37:32,419 --> 00:37:33,654
Jorge Sanchez,
Thony De La Rosa,
713
00:37:33,688 --> 00:37:35,089
you're under arrest
for suspicion
714
00:37:35,123 --> 00:37:37,225
av konspirasjon
å begå drap.
715
00:37:37,257 --> 00:37:39,160
Snu deg rundt.
716
00:37:39,193 --> 00:37:40,661
Du har rett
å tie.
717
00:37:40,695 --> 00:37:42,429
Alt du sier
kan og vil bli brukt
718
00:37:42,462 --> 00:37:43,831
mot deg
i en domstol.
719
00:37:43,865 --> 00:37:45,332
Dette er galskap.
La oss gå.
720
00:37:45,365 --> 00:37:46,901
Du har rett
til en advokat.
721
00:37:46,934 --> 00:37:49,871
Hvis du ikke har råd til en advokat,
en vil bli gitt for deg.
722
00:38:10,390 --> 00:38:12,425
Mann,
det er en hjerteknuser.
723
00:38:22,036 --> 00:38:23,037
Hei, Thony.
724
00:38:23,070 --> 00:38:25,139
Hallo.
725
00:38:28,042 --> 00:38:30,211
Så...
726
00:38:30,244 --> 00:38:32,412
Mrs. Sanchez, ikke sant?
Doktor.
727
00:38:32,445 --> 00:38:34,481
Der går jeg igjen.
Gullfisk øyeblikk.
728
00:38:34,515 --> 00:38:36,349
Og jeg beholdt navnet mitt,
faktisk.
729
00:38:36,383 --> 00:38:38,920
Jeg ville også,
fordi, vel,
730
00:38:38,953 --> 00:38:40,822
I think you might have been
forced into this marriage,
731
00:38:40,855 --> 00:38:43,490
which, if that's the case,
Jeg kan hjelpe.
732
00:38:43,524 --> 00:38:45,059
Jeg mener, jeg har
annulleringsskjemaene
733
00:38:45,092 --> 00:38:47,595
practically right here in
my pocket, ready to fill out.
734
00:38:47,628 --> 00:38:50,898
I proposed to Jorge.
735
00:38:50,932 --> 00:38:52,700
Jeg er dypt forelsket
med ham.
736
00:38:52,733 --> 00:38:55,670
Ok. Greit,
Jeg forstår.
737
00:38:55,703 --> 00:38:57,672
Jeg forstår.
738
00:38:57,705 --> 00:39:00,741
Hey, just out of curiosity,
når har Jorge bursdag?
739
00:39:00,775 --> 00:39:02,310
Ah. Det er, eh...
740
00:39:02,342 --> 00:39:03,744
Jeg er forferdelig med dette.
741
00:39:03,778 --> 00:39:05,378
Vet du hva? Det er --
Uh, don't worry about it.
742
00:39:05,412 --> 00:39:07,915
Jeg skjønner det.
Bursdager er vanskelige.
743
00:39:07,949 --> 00:39:09,517
Det er de.
Ja.
744
00:39:09,550 --> 00:39:11,118
Så hva er hans
mellomnavn igjen?
745
00:39:11,152 --> 00:39:12,452
Noe spansk.
746
00:39:14,387 --> 00:39:17,592
Du bør prøve valnøtter.
Jeg hører at de hjelper hukommelsen.
747
00:39:17,625 --> 00:39:19,193
Jeg beklager, sir.
748
00:39:19,227 --> 00:39:21,195
sier han
han er advokaten hennes.
749
00:39:21,229 --> 00:39:22,730
Det er jeg sikker på.
750
00:39:22,763 --> 00:39:25,432
Vel, teknisk sett, rådgiver,
men du er flink.
751
00:39:25,465 --> 00:39:27,301
Mr. Sanchez!
Det er en stund siden.
752
00:39:27,335 --> 00:39:28,536
Å, dere to
kjenner hverandre?
753
00:39:28,569 --> 00:39:30,171
Vi har møttes i retten
noen få ganger.
754
00:39:30,204 --> 00:39:31,772
Herr Herman,
Jeg har latt dette fortsette
755
00:39:31,806 --> 00:39:33,808
av min respekt
for deg, men, um,
756
00:39:33,841 --> 00:39:35,610
du bringer oss inn igjen
uten grunn,
757
00:39:35,643 --> 00:39:37,879
og jeg skal begrave deg
i habeas.
758
00:39:37,912 --> 00:39:39,513
Vi drar.
Ok.
759
00:39:39,547 --> 00:39:41,616
Aww, nygifte.
760
00:39:41,649 --> 00:39:43,416
Gå, kos dere.
761
00:39:43,450 --> 00:39:44,785
Jeg har fortsatt et drap
å løse.
762
00:39:44,819 --> 00:39:46,621
Jeg mener, noen
drepte Rex Blackley,
763
00:39:46,654 --> 00:39:48,322
og jeg skal finne ham.
764
00:39:48,356 --> 00:39:51,058
Lykke til med det.
Se, for saken er,
765
00:39:51,092 --> 00:39:54,829
hvis dette ekteskapet ble inngått
under falske påskudd
766
00:39:54,862 --> 00:39:56,330
for å unngå å vitne,
767
00:39:56,364 --> 00:39:59,499
det er hindring av rettferdigheten
for dere begge.
768
00:39:59,533 --> 00:40:01,369
På toppen
av drapsanklagene.
769
00:40:01,401 --> 00:40:03,170
Vel, du vet
hvor vi bor.
770
00:40:03,204 --> 00:40:06,741
Rådgiver, før jeg er ferdig
med denne etterforskningen,
771
00:40:06,774 --> 00:40:09,176
du kommer til å tenke
vi bor alle der.
772
00:40:28,562 --> 00:40:30,497
Hva skjer, mann?
Er du flink?
773
00:40:31,532 --> 00:40:34,035
Ja, jeg er bare nonverbal
akkurat nå, så...
774
00:40:35,369 --> 00:40:36,771
Hørt.
775
00:42:57,344 --> 00:42:59,113
Det er én ting
Jeg må vite.
776
00:43:00,981 --> 00:43:04,051
Skulle de virkelig gjøre det
ta meg til det trygge huset?