1 00:00:21,600 --> 00:00:25,746 Ik kon het over je hele gezicht zien, alles wat je met hem wilde doen... 2 00:00:25,770 --> 00:00:27,690 … alles wat hij verdiende. 3 00:00:29,400 --> 00:00:30,900 Is Karma een klootzak? 4 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 Erika. 5 00:01:09,150 --> 00:01:11,496 Mijn kantoor zei je nodig om met mij te praten. 6 00:01:11,520 --> 00:01:14,546 Ja. Maar het kan wachten. 7 00:01:14,570 --> 00:01:17,046 Weet je het zeker? Je kwam de hele hierheen om het mij te vertellen, dus... 8 00:01:17,070 --> 00:01:18,990 Je denkt echt Heeft Agatha Wiggs dit gedaan? 9 00:01:20,030 --> 00:01:21,556 Dit is gek, toch? 10 00:01:21,580 --> 00:01:25,136 Blijkbaar is Wiggs dat wel geweest hem de afgelopen vier jaar lastiggevallen. 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,420 Geef hem de schuld van de auto crash waarbij haar zoon omkwam. 12 00:01:28,290 --> 00:01:29,960 En Nijl Jarvis politie gebeld? 13 00:01:31,290 --> 00:01:32,936 Wiggs was aan het schrijven een boek over hem. 14 00:01:32,960 --> 00:01:36,106 Hij rapporteerde A mogelijke ontvoering, 15 00:01:36,130 --> 00:01:38,906 daarom de politie contact opgenomen met het bureau. 16 00:01:38,930 --> 00:01:42,510 Het komt ook overeen met de video bestanden die we van Wiggs' laptop hebben hersteld. 17 00:01:43,600 --> 00:01:44,576 Jezus. 18 00:01:44,600 --> 00:01:47,786 Ja. Ze heeft opgenomen uur video met tijdstempel. 19 00:01:47,810 --> 00:01:50,150 Het arme kind in leven gehouden tot een paar uur geleden. 20 00:01:54,570 --> 00:01:57,086 Ophalen. 21 00:01:57,110 --> 00:01:59,046 Wil je dat nemen? 22 00:01:59,070 --> 00:02:00,120 Vind je het erg? 23 00:02:00,740 --> 00:02:01,950 Ja, ga je gang. 24 00:02:02,450 --> 00:02:04,040 Ik zal beneden zijn. 25 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Hallo? Aggie? 26 00:02:09,500 --> 00:02:10,670 Waar ben je? 27 00:02:11,290 --> 00:02:12,186 Aggie? 28 00:02:12,210 --> 00:02:13,340 Neuken. 29 00:02:57,960 --> 00:02:59,510 Aggie, waar is hij? 30 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 Aggie? 31 00:03:03,550 --> 00:03:04,680 Aggie! 32 00:03:31,660 --> 00:03:33,646 -Aggie? - Shelley, mijn god. 33 00:03:33,670 --> 00:03:34,896 Mijn god, godzijdank. 34 00:03:34,920 --> 00:03:36,936 Waar ben je? Wat is er aan de hand? 35 00:03:36,960 --> 00:03:38,646 Ik had gelijk. Het was Nijl. 36 00:03:38,670 --> 00:03:42,356 Hij heeft Teddy Fenig vermoord, en hij legde zijn lichaam in co... Cooper's kamer, 37 00:03:42,380 --> 00:03:44,486 zo zou het eruit zien Ik deed het omdat hij... 38 00:03:44,510 --> 00:03:46,696 oké. Oké. Vertragen. Vertragen. 39 00:03:46,720 --> 00:03:47,906 Ik had bewijs, 40 00:03:47,930 --> 00:03:51,406 en ik gaf het aan iemand die ik Ik kan haar niet bereiken, dus ik wil dat je haar belt. 41 00:03:51,430 --> 00:03:53,326 Aggie, luister, wat er ook gebeurde, 42 00:03:53,350 --> 00:03:56,086 Je moet het uitleggen aan de politie voordat het slecht wordt. 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,256 Wat is er gebeurd? Wat... kijk, gewoon... 44 00:03:59,280 --> 00:04:01,376 Wat bedoel je? Denk je dat ik tegen je lieg? 45 00:04:01,400 --> 00:04:05,006 Nee, dat bedoel ik gewoon, toch Nu moet je het mij vertellen 46 00:04:05,030 --> 00:04:06,160 waar je bent 47 00:04:06,870 --> 00:04:08,256 zodat wij u kunnen helpen. 48 00:04:08,280 --> 00:04:10,700 Wij? Wie zijn wij? 49 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Zit jij bij de politie? 50 00:04:15,750 --> 00:04:17,316 Jij bent bij hen Nou, nietwaar? 51 00:04:17,340 --> 00:04:19,210 Aggie, alsjeblieft, laat het gewoon gebeuren Ik help je, alsjeblieft. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Neuken. 53 00:04:21,300 --> 00:04:22,470 Aggie! 54 00:04:25,260 --> 00:04:27,100 Neuken. Neuken. 55 00:04:34,440 --> 00:04:37,086 Nou, ik zal hem rijden. Ik kan doe het interview in de auto. 56 00:04:37,110 --> 00:04:39,086 - Je mist het punt. - Het punt? 57 00:04:39,110 --> 00:04:41,506 Het enige wat ik deed was zeggen dat ik het had een interview met de tijd. 58 00:04:41,530 --> 00:04:43,796 Je hebt me ongeveer aangevallen hoe niet gesteund je je voelt. 59 00:04:43,820 --> 00:04:45,506 Omdat jij gewoon doe wat je wilt 60 00:04:45,530 --> 00:04:47,596 zonder er zelfs maar naar te vragen Cooper's schema of het mijne. 61 00:04:47,620 --> 00:04:51,176 Dus ga naar je studio en koop een massage, wat je maar nodig hebt, 62 00:04:51,200 --> 00:04:52,886 en ik neem Cooper mee, oké? 63 00:04:52,910 --> 00:04:54,436 Wat wil je dat ik nog meer zeg? 64 00:04:54,460 --> 00:04:56,226 Ik wil niet gaan! 65 00:04:56,250 --> 00:05:00,276 Hé, Cooper, we doen dit nu niet, dus pak je schoenen en trek ze aan. 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,606 - Aggie, alsjeblieft. - Wat? Je wilt dat ik hem meeneem. 67 00:05:02,630 --> 00:05:04,420 Aggie, waar is Cooper? 68 00:05:39,630 --> 00:05:42,026 - Erika? - Jac. Sorry dat ik u stoor. 69 00:05:42,050 --> 00:05:43,856 Ik heb een gunst nodig. Het is een soort 911. 70 00:05:43,880 --> 00:05:45,146 Ja, zeker. Wat is er? 71 00:05:45,170 --> 00:05:47,776 - Ken je Madison Jarvis nog? - Ja. 72 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Haar zelfmoordbriefje. Dat heb ik nodig haal het uit het bewijsarchief. 73 00:05:52,430 --> 00:05:54,680 Zou een digitale versie werken? 74 00:05:55,180 --> 00:05:58,440 Waarschijnlijk kan ik wel in de database komen binnen een uur en ontvang een high-definition exemplaar. 75 00:06:01,810 --> 00:06:03,166 Erik? 76 00:06:03,190 --> 00:06:04,190 Ben jij daar? 77 00:06:04,730 --> 00:06:05,900 Laat me je terugbellen. 78 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Oké. 79 00:06:18,710 --> 00:06:19,830 Slecht idee. 80 00:06:20,920 --> 00:06:23,040 Handen op je hoofd. Nu! 81 00:06:58,200 --> 00:07:00,290 Ik had een gevoel van jou loog tegen mij. 82 00:07:00,790 --> 00:07:02,646 Toen je Abbott zei was niets van plan, 83 00:07:02,670 --> 00:07:04,340 Ik had op mijn gevoel moeten vertrouwen. 84 00:07:05,750 --> 00:07:08,300 Ik dacht dat we dat hadden gedaan een begrip. 85 00:07:09,380 --> 00:07:11,930 Ik ben respectvol geweest. 86 00:07:19,850 --> 00:07:22,126 Nog iets dat moet je het mij vertellen? 87 00:07:22,150 --> 00:07:23,810 Wat heb je met Brian gedaan? 88 00:07:24,560 --> 00:07:26,610 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 89 00:07:28,150 --> 00:07:30,030 Dit is niet waar ik mee akkoord ging. 90 00:07:30,990 --> 00:07:32,716 Niets van dit alles was het geval zou moeten gebeuren. 91 00:07:32,740 --> 00:07:34,200 Maar het gebeurde. 92 00:07:34,820 --> 00:07:36,080 En jij zit er nu in. 93 00:07:36,580 --> 00:07:37,660 Net als ik. 94 00:07:38,620 --> 00:07:41,056 Je hebt een keuze gemaakt om uw gezin te beschermen. 95 00:07:41,080 --> 00:07:42,330 Ik zal hetzelfde doen. 96 00:07:42,920 --> 00:07:45,210 Ik zal alles doen de fuck die ik moet doen. 97 00:07:46,670 --> 00:07:49,896 Dus als je vasthoudt iets terug... Ik niet. 98 00:07:49,920 --> 00:07:51,236 Nou, je zult het mij vergeven 99 00:07:51,260 --> 00:07:53,430 als ik jouw niet neem woord voor deze keer. 100 00:08:00,560 --> 00:08:02,850 Wat je ook weet, of denk dat je het weet, 101 00:08:04,020 --> 00:08:05,020 vergeet het. 102 00:08:07,820 --> 00:08:09,980 Vertel me tenminste wat is er met Brian gebeurd. 103 00:08:12,820 --> 00:08:14,240 Als ik jou was, 104 00:08:14,740 --> 00:08:18,450 Ik zou mijn redden zorg voor mijn eigen gezin. 105 00:08:57,200 --> 00:08:58,950 Hoe gaat het met mijn favoriete oom? 106 00:08:59,530 --> 00:09:01,490 Ik heb Erika Breton bezocht. 107 00:09:02,790 --> 00:09:04,000 Ze zal geen probleem zijn. 108 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 Weet je het zeker? 109 00:09:06,330 --> 00:09:07,646 Ze houdt van haar kinderen. 110 00:09:07,670 --> 00:09:09,500 Ze weet dat we serieus zijn. 111 00:09:11,250 --> 00:09:12,460 Dus dan zitten we goed. 112 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 We zullen zien. 113 00:09:14,590 --> 00:09:16,856 Ik ben onderweg naar het huis van je vader nu. 114 00:09:16,880 --> 00:09:18,696 Om hem wat te vertellen? 115 00:09:18,720 --> 00:09:20,616 Zo min mogelijk. 116 00:09:20,640 --> 00:09:23,696 Iemand moet het nieuws vertellen Zijn zoon staat op het punt in het nieuws te komen. 117 00:09:23,720 --> 00:09:25,430 - Ik moet gaan. - Nijl? 118 00:09:27,230 --> 00:09:28,400 Neukster. 119 00:09:29,770 --> 00:09:32,206 Er cirkelen helikopters. 120 00:09:32,230 --> 00:09:35,190 En er is politie controlepunt op de Mill River Road? 121 00:09:35,990 --> 00:09:37,360 Enig idee wat er aan de hand is? 122 00:09:39,200 --> 00:09:40,990 Misschien wil je gaan zitten. 123 00:09:42,950 --> 00:09:47,266 Dus zetten ze de druif sap in deze grote vaten, 124 00:09:47,290 --> 00:09:49,356 en toen gingen ze erin iets dat gist heet, 125 00:09:49,380 --> 00:09:51,226 en ze lieten het toe lang zitten. 126 00:09:51,250 --> 00:09:53,816 Wat is gist? 127 00:09:53,840 --> 00:09:54,880 Gist… 128 00:09:56,840 --> 00:09:58,590 Ik heb geen idee wat gist is. 129 00:09:59,180 --> 00:10:00,656 Maar het verandert het druivensap 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,986 in iets dat volwassenen houden van drinken 131 00:10:03,010 --> 00:10:05,866 als ze erg zijn blij of heel verdrietig. 132 00:10:05,890 --> 00:10:07,206 Wil je een slokje? 133 00:10:14,030 --> 00:10:15,086 Oom Rik! 134 00:10:15,110 --> 00:10:16,466 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 135 00:10:16,490 --> 00:10:20,320 Nee, het is ver na zijn bedtijd. Kom op, jij. Je bent hier weg. 136 00:10:22,870 --> 00:10:23,910 Ga door. 137 00:10:25,580 --> 00:10:27,766 Weet je, Ricky, tien jaar geleden... 138 00:10:27,790 --> 00:10:31,556 Ik betaalde drieduizend voor een fles hiervan, en nu zijn het er 15. 139 00:10:31,580 --> 00:10:33,340 Als je het tenminste kunt vinden. 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,960 Maar 141 00:10:35,500 --> 00:10:41,090 het past heel goed bij het stukje eenvoudige taart die ik net Benitez heb geserveerd. 142 00:10:42,260 --> 00:10:45,406 We gaan de aankondiging samen op het stadhuis. 143 00:10:45,430 --> 00:10:46,640 Luister, Marty. 144 00:10:48,270 --> 00:10:50,206 Je gaat het horen hierover snel genoeg. 145 00:10:50,230 --> 00:10:53,586 - Nile's buurvrouw, Agatha wiggs... - het boek. Het maakt mij niet uit. Verdorie. 146 00:10:53,610 --> 00:10:56,650 Ze is eigenlijk, gezocht voor moord. 147 00:10:58,610 --> 00:10:59,610 - Wacht, wat? - Ja. 148 00:11:00,320 --> 00:11:04,886 Een lokale man werd vermist. Ja, dat was het een paar weken geleden volop in het nieuws. 149 00:11:04,910 --> 00:11:07,346 Nu dachten ze hij had zichzelf verdronken. 150 00:11:07,370 --> 00:11:11,806 Vanavond heeft de politie gevonden zijn lichaam in het huis van Wiggs. 151 00:11:11,830 --> 00:11:13,420 Ze was weg voordat ze daar aankwamen. 152 00:11:14,290 --> 00:11:17,736 Dus ik denk dat het boek dat niet is zal toch wel een probleem zijn. 153 00:11:17,760 --> 00:11:21,356 Misschien leer je nile a les over wie hij vertrouwt. 154 00:11:21,380 --> 00:11:24,390 - Hij weet ze zeker te kiezen. - Ja. 155 00:11:25,260 --> 00:11:27,470 Ze vonden de lichaam in haar huis? 156 00:11:28,270 --> 00:11:29,246 Hoe? 157 00:11:29,270 --> 00:11:32,980 Nile heeft eigenlijk een fooi gegeven. 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,900 Ik denk, 159 00:11:35,730 --> 00:11:37,820 Weet je, hij zag het iets, blijkbaar. 160 00:11:39,070 --> 00:11:40,900 Je liegt tegen mij, Ricky. 161 00:11:41,990 --> 00:11:43,200 Nee, dat ben ik niet. 162 00:11:43,780 --> 00:11:45,636 - Ja, dat ben je. - Waarom zou ik tegen je liegen? 163 00:11:45,660 --> 00:11:46,966 - Nee, daar is het. - Wat? 164 00:11:46,990 --> 00:11:48,676 Je wrijft over je neus met je duim. 165 00:11:48,700 --> 00:11:50,556 - Het is jouw keuze sinds je een kind was. - Kom op. 166 00:11:50,580 --> 00:11:53,146 Dus vertel het mij niet Je liegt verdomme niet. 167 00:11:53,170 --> 00:11:56,936 Zou jij ontspannen? Weet je, dacht ik je zou het willen weten. Het is een wild verhaal. 168 00:11:56,960 --> 00:11:58,170 Kijk naar mij! 169 00:11:59,630 --> 00:12:02,510 Vertel me nu eens wat de fuck is aan de gang. 170 00:12:03,720 --> 00:12:06,140 Was dit de Nijl? Heeft heeft hij het weer gedaan? 171 00:12:06,720 --> 00:12:08,799 Je liegt terecht tegen mij Nu, ik zweer bij God... 172 00:12:08,823 --> 00:12:09,970 Ik heb het opgelost, oké? 173 00:12:13,690 --> 00:12:15,706 Klootzak. 174 00:12:15,730 --> 00:12:18,496 Hé, hé, hé! Luister voor mij. Marty, Marty. 175 00:12:18,520 --> 00:12:19,820 Hij zal niet stoppen. 176 00:12:20,400 --> 00:12:22,586 - Mijn god, hij zal niet stoppen. - Doe dit nu niet. 177 00:12:22,610 --> 00:12:24,796 - Hoi. Luister naar mij. - Hij zal nooit stoppen. 178 00:12:24,820 --> 00:12:26,886 Luister naar mij! Het gaat goed met ons, oké? 179 00:12:26,910 --> 00:12:30,846 - Jij... je zag dit aankomen. Je voelde het. - Het maakt niet uit. 180 00:12:30,870 --> 00:12:33,936 Het belangrijkste is dat hij kwam voor mij. Wij hebben ervoor gezorgd. 181 00:12:33,960 --> 00:12:37,816 Kijk, ik zeg het je, van Nijl heb geen connectie met deze man. 182 00:12:37,840 --> 00:12:38,816 Geen enkele. 183 00:12:38,840 --> 00:12:40,856 Waarom deed hij het dan, Ricky? 184 00:12:40,880 --> 00:12:42,800 Omdat hij ziek is, Marty! 185 00:12:43,510 --> 00:12:45,590 Omdat hij er niets aan kan doen! 186 00:12:47,970 --> 00:12:50,010 - Je moet mij vertrouwen. - Nee. 187 00:12:50,510 --> 00:12:52,786 - Ik... ik heb je beschermd. Ik beschermde ons. - Nee. 188 00:12:52,810 --> 00:12:54,536 Je hoeft niets te doen. 189 00:12:54,560 --> 00:12:56,770 Niets aan de hand in de wereld moet je zeggen. 190 00:12:57,940 --> 00:13:00,440 Marty, wat is er? gebeurt er? Marty? Hoi. 191 00:13:02,070 --> 00:13:03,650 Marty? Hé, hé! 192 00:13:04,150 --> 00:13:05,990 Marty? 193 00:13:07,070 --> 00:13:09,830 Ik dacht dat ik dat was in eerste instantie voorstellen. 194 00:13:11,330 --> 00:13:14,886 We hadden een paar drankjes. ik was niet bij mijn volle verstand. 195 00:13:14,910 --> 00:13:17,880 En ik dwaalde af naar boven om te plassen. 196 00:13:18,960 --> 00:13:20,776 En ik hoorde een geluid. 197 00:13:20,800 --> 00:13:24,170 Een knaller op komst vanuit de kamer van haar zoon. Dus… 198 00:13:25,170 --> 00:13:26,356 Ik ging de deur openen, 199 00:13:26,380 --> 00:13:28,540 en opeens staat ze achter ik. 'Je mag daar niet naar binnen.' 200 00:13:29,970 --> 00:13:31,696 Ik kon het in haar ogen zien. 201 00:13:31,720 --> 00:13:32,890 Geen verdriet. 202 00:13:33,470 --> 00:13:34,470 Angst. 203 00:13:35,640 --> 00:13:38,770 En iets in mij wist het. 204 00:13:39,520 --> 00:13:43,230 Ik kon het niet van me afschudden, dus ik vanmorgen de politie gebeld. 205 00:13:44,320 --> 00:13:45,360 ik gewoon... 206 00:13:46,530 --> 00:13:48,660 Ik kan het gewoon niet krijgen mijn hoofd eromheen. 207 00:13:49,160 --> 00:13:50,716 Mensen knappen. 208 00:13:50,740 --> 00:13:53,450 Of misschien is dit dat wel wie ze al die tijd was. 209 00:13:54,410 --> 00:13:56,580 Wij weten het nooit Wat zit er in, wij? 210 00:13:58,040 --> 00:14:03,000 Waarom heeft ze je in huis uitgenodigd? als ze hem daar zo had? 211 00:14:04,710 --> 00:14:07,170 Misschien wilde ze dat mijn DNA. Wie weet? 212 00:14:07,680 --> 00:14:09,260 Ze probeerde mij in de val te lokken. 213 00:14:10,140 --> 00:14:12,970 Mij en het boek gebruiken om te verbergen wat ze had gedaan. 214 00:14:15,180 --> 00:14:19,706 Ik was de perfecte zondebok. En dat is een rol die ik ken. 215 00:14:19,730 --> 00:14:21,060 De gek van hiernaast. 216 00:14:21,690 --> 00:14:23,650 Dat weet je beter dan wie dan ook. 217 00:14:31,700 --> 00:14:33,676 Gaat het? 218 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 Ja. 219 00:14:35,620 --> 00:14:36,790 Ik ben gewoon moe. 220 00:14:38,040 --> 00:14:40,896 Misschien moet je liegen naar beneden. Het is een lange dag geweest. 221 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Ja. 222 00:14:45,170 --> 00:14:49,010 Heb je dat echt gedaan? meen je wat je zei? 223 00:14:50,550 --> 00:14:52,260 Over het willen van de baby? 224 00:14:53,890 --> 00:14:55,220 Natuurlijk deed ik dat. 225 00:14:57,390 --> 00:14:59,206 Ik weet dat het niet zo was onderdeel van ons plan. 226 00:14:59,230 --> 00:15:01,206 Plannen veranderen. 227 00:15:01,230 --> 00:15:03,060 Rol er gewoon mee. 228 00:15:09,240 --> 00:15:10,336 Wat? Wat is er aan de hand? 229 00:15:10,360 --> 00:15:12,620 Lila belt. Hallo? 230 00:15:16,120 --> 00:15:17,490 Welk ziekenhuis? 231 00:15:54,700 --> 00:15:57,056 Het is ons gelukt stop de actieve bloeding, 232 00:15:57,080 --> 00:15:58,636 maar het is van cruciaal belang dat wij de zwelling onder controle houden. 233 00:15:58,660 --> 00:16:00,476 Wat gebeurt er? Ik ben... Ik ben zijn zoon. 234 00:16:00,500 --> 00:16:04,096 - Ik was de status van je vader aan het doornemen... - Nee, begin vanaf het begin. 235 00:16:04,120 --> 00:16:06,686 Je vader heeft geleden een hemorragische beroerte. 236 00:16:06,710 --> 00:16:07,976 De gescheurde bloedvaten 237 00:16:08,000 --> 00:16:10,646 aanzienlijke bloedingen veroorzaakt in zijn linkerhersenhelft. 238 00:16:10,670 --> 00:16:13,566 We proberen de zwelling onder controle te houden door het induceren van een gecontroleerde coma. 239 00:16:13,590 --> 00:16:16,116 Het is niet zonder risico's uiteraard 240 00:16:16,140 --> 00:16:18,680 maar de druk in de zijne hersenen kunnen levensbedreigend zijn. 241 00:16:29,610 --> 00:16:30,690 Bedankt. 242 00:16:59,260 --> 00:17:00,470 Neuken. 243 00:17:01,060 --> 00:17:03,350 Nee, nee. Neuken, neuken, neuken! 244 00:17:09,570 --> 00:17:11,166 Wacht, mijn piloot is vermist! 245 00:17:11,190 --> 00:17:12,376 Kuiper, genoeg. 246 00:17:12,400 --> 00:17:15,626 Sorry. Ik ben... ik rijd met mijn zoon naar een doktersafspraak. 247 00:17:15,650 --> 00:17:17,046 Kunt u de vraag herhalen? 248 00:17:17,070 --> 00:17:19,886 Toen ik je vader interviewde, hij zei dat je niet meer praat. 249 00:17:19,910 --> 00:17:20,886 Ik was benieuwd of... 250 00:17:20,910 --> 00:17:23,266 het is niet alsof we aan het praten waren elke dag vóór het boek. 251 00:17:23,290 --> 00:17:25,056 Klopt, maar had je contact? 252 00:17:25,080 --> 00:17:27,686 - Ik belde mijn vader twee keer per jaar. - Ik heb mijn piloot nodig! 253 00:17:27,710 --> 00:17:29,606 Je weet wel, met Kerstmis en zijn verjaardag. 254 00:17:29,630 --> 00:17:31,776 - Ik kan mijn vliegtuig niet besturen. - Hij heeft de mijne nooit onthouden. 255 00:17:31,800 --> 00:17:34,106 - Hé, kom op! Schat... - Ik zei dat ik mijn piloot nodig heb! 256 00:17:34,130 --> 00:17:35,946 Ik... ik... we halen het wel later. Ik heb het je verteld. 257 00:17:35,970 --> 00:17:38,486 - Mevrouw Wiggs, als dit een slecht moment is... - Nee, dat is oké. 258 00:17:40,220 --> 00:17:43,946 - Sorry. Waar hadden we het over? - Waarom jij en je vader stopten met praten. 259 00:17:43,970 --> 00:17:45,786 Mijn piloot is helemaal weg. 260 00:17:45,810 --> 00:17:47,616 Ja, nee, hij heeft mij daadwerkelijk aangeklaagd. 261 00:17:47,640 --> 00:17:49,836 Hij zei dat ik winst had gemaakt uit zijn verhaal toen hij... 262 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 verdomme! 263 00:19:08,480 --> 00:19:09,520 Wat? 264 00:19:24,990 --> 00:19:26,200 Hoi. Ochtend. 265 00:19:27,620 --> 00:19:29,000 Hé, Jim, hoe gaat het? 266 00:19:30,410 --> 00:19:33,266 Tommy, kom hierheen en... help me deze pallets te verplaatsen. 267 00:19:33,290 --> 00:19:35,420 Ja, wacht even. Ik kom er zo aan. 268 00:19:39,880 --> 00:19:42,300 Ik denk dat we gaan verzenden deze pallets vandaag. 269 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Dus neem je deze twee, verplaats ze naar de schuur. 270 00:20:34,730 --> 00:20:35,626 Hallo? 271 00:20:35,650 --> 00:20:37,666 - Hé, Erika? - Ja. 272 00:20:37,690 --> 00:20:38,730 Het is Aggie Wiggs. 273 00:20:39,230 --> 00:20:40,586 Waarom heb je mij niet teruggebeld? 274 00:20:40,610 --> 00:20:42,610 Heb je die van Madison laten zien? dagboek naar je baas? 275 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 Hallo? 276 00:20:46,410 --> 00:20:47,530 Kun je mij horen? 277 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Het spijt me. 278 00:20:49,790 --> 00:20:50,950 Wie is dit? 279 00:20:51,450 --> 00:20:54,290 Ik zei het net. Het is Agatha Wiggs. 280 00:20:54,870 --> 00:20:58,790 En de politie is op zoek ik, dus ik heb echt heel erg je hulp nodig. 281 00:21:00,710 --> 00:21:02,800 Ik ben bang dat ik het niet weet waar je het over hebt. 282 00:21:04,130 --> 00:21:06,050 Wat de fuck? Wat… wat is er aan de hand? 283 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Waarom zijn… 284 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Juist, zij... 285 00:21:14,940 --> 00:21:16,190 Ze hebben je te pakken gekregen, nietwaar? 286 00:21:18,110 --> 00:21:19,820 Ze zijn... ze zijn jou bedreigen? 287 00:21:21,020 --> 00:21:25,320 Oké. … Oké, gewoon Luister naar mij, alsjeblieft. 288 00:21:25,900 --> 00:21:27,780 Geef mij tenminste het journaal terug. 289 00:21:28,820 --> 00:21:31,450 Zodat ik het de politie kan laten zien als ik mezelf aangeef. 290 00:21:32,700 --> 00:21:33,790 Het is alles wat ik heb. 291 00:21:34,290 --> 00:21:35,476 Het spijt me, dat kan ik niet. 292 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 Erika, alsjeblieft... Erika? 293 00:22:09,570 --> 00:22:12,450 Hij was het van plan morgen aanwezig zijn wanneer 294 00:22:13,910 --> 00:22:15,676 Benitez maakt haar aankondiging. 295 00:22:15,700 --> 00:22:18,330 Dus ik ga in plaats daarvan. 296 00:22:19,040 --> 00:22:20,830 De pers zal het opeten. 297 00:22:29,550 --> 00:22:31,526 Is er iets wil je tegen mij zeggen? 298 00:22:31,550 --> 00:22:33,286 Die van je vader vechtend voor zijn leven. 299 00:22:33,310 --> 00:22:35,696 Je denkt aan een verdomde persconferentie. 300 00:22:35,720 --> 00:22:38,940 - Ik denk aan zijn nalatenschap. - Hij is hier vanwege jou. 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,810 Begrijp je dat? 302 00:22:43,110 --> 00:22:44,650 Hij wist dat ik loog. 303 00:22:45,530 --> 00:22:46,990 Dekking voor jou. 304 00:22:47,860 --> 00:22:51,740 Zoals ik elke minuut heb jouw ellendige leven. 305 00:22:52,870 --> 00:22:54,466 Pas op, oom Rick. 306 00:22:54,490 --> 00:22:56,516 Sinds je klauwde uit de baarmoeder van je moeder, 307 00:22:56,540 --> 00:22:58,476 je hebt het geprobeerd om je vader te vermoorden. 308 00:22:58,500 --> 00:23:01,226 Misschien heeft het hem vijftig jaar gekost om te zien wat je werkelijk bent. 309 00:23:01,250 --> 00:23:02,880 Ik heb het altijd geweten. 310 00:23:05,000 --> 00:23:09,646 Hij stond naast je en keer op keer. 311 00:23:09,670 --> 00:23:11,800 Zelfs toen ik hem zei dat niet te doen. 312 00:23:18,020 --> 00:23:19,430 Je verdiende hem niet. 313 00:23:19,940 --> 00:23:20,940 Ieder van hem. 314 00:23:28,740 --> 00:23:30,070 Ga zitten, Rik. 315 00:23:30,650 --> 00:23:34,296 Hoi. Hoe houd je het vol? 316 00:23:34,320 --> 00:23:36,176 Ik ben oké. ik… 317 00:23:38,910 --> 00:23:40,750 Ik... Ik heb een paar uur geslapen. 318 00:23:41,670 --> 00:23:44,080 Dat is goed. Wat over je vader? 319 00:23:44,630 --> 00:23:45,670 Nog nieuws? 320 00:23:46,170 --> 00:23:48,186 Ze zullen het pas weten hij is uit de coma. 321 00:23:48,210 --> 00:23:50,776 Dat kan duren weken of zelfs maanden. 322 00:23:52,590 --> 00:23:55,430 Ik dacht, ik ga even bij Lila kijken voordat ik terugkom naar het ziekenhuis. 323 00:23:56,600 --> 00:23:58,680 Er is echt geen Ik moet komen, Nina. 324 00:23:59,930 --> 00:24:01,416 Ik wil bij je zijn. 325 00:24:01,440 --> 00:24:04,786 Moet je niet vergaderen? een van je artiesten in de galerie? 326 00:24:04,810 --> 00:24:08,876 We installeren een nieuwe show, maar Elise zei dat ze mij zou dekken. 327 00:24:08,900 --> 00:24:10,376 Nee. Jij... je moet gaan. 328 00:24:10,400 --> 00:24:13,046 Je zou moeten gaan. Er is hier niets anders te doen dan wachten. 329 00:24:13,070 --> 00:24:16,870 En mijn oom wordt zo goed als gevorderd de stoel naast mijn vaders bed, dus… 330 00:24:17,450 --> 00:24:19,200 Weet je het zeker heb je mij daar niet nodig? 331 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 Ik zie je weer om vanavond het huis. 332 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Ik houd van je. 333 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 Ik hou ook van jou. 334 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Hoger misschien? 335 00:24:37,890 --> 00:24:40,036 Ja, ja. Van Natuurlijk, als je wilt. 336 00:24:40,060 --> 00:24:42,100 - Ja, mevrouw. - Ja, het is goed. 337 00:24:45,730 --> 00:24:51,126 Je bent bang dat Dachau dat ook is onplezierig een onderwerp voor verzamelaars? 338 00:24:51,150 --> 00:24:54,450 Voor sommigen misschien. Maar dat is wat maakt het zo krachtig. 339 00:24:55,530 --> 00:24:58,740 Mijn grootouders woonde in Beieren in 1933. 340 00:24:59,740 --> 00:25:02,250 Zelfs geen twee kilometer van het kamp. 341 00:25:02,910 --> 00:25:04,460 Ze konden de rook zien, 342 00:25:04,960 --> 00:25:06,346 hoor de kreten, 343 00:25:06,370 --> 00:25:10,816 en dat beweerden ze te hebben geen idee wat er gebeurde. 344 00:25:10,840 --> 00:25:14,010 Het is ongelooflijk wat wij kiezen ervoor om te zien. 345 00:25:15,260 --> 00:25:18,026 Ik ga eigenlijk een kopje maken van koffie. Wilt u er een? 346 00:25:18,050 --> 00:25:19,300 Ja, alsjeblieft. 347 00:25:32,820 --> 00:25:34,820 911, wat is uw noodgeval? 348 00:25:35,570 --> 00:25:38,320 Dit is Agatha Wiggs. De de politie is naar mij op zoek. 349 00:25:40,200 --> 00:25:42,330 Ik ben... ik ben er klaar voor mezelf aan te geven. 350 00:25:54,420 --> 00:25:56,236 - Mijn god. - Ik ben hier niet om je pijn te doen. 351 00:25:56,260 --> 00:25:57,356 Ik wil gewoon praten. 352 00:25:57,380 --> 00:25:59,366 De politie is aanwezig hun manier. Ik heb ze gebeld. 353 00:25:59,390 --> 00:26:03,746 Je kunt het controleren, maar dat hebben wij niet lang voordat ze hier zijn. 354 00:26:03,770 --> 00:26:06,866 Luister naar mij. Dat deed ik niet dood Teddy Fenig. Ik zweer het. 355 00:26:06,890 --> 00:26:10,440 Ik zweer het. Ik zweer het de herinnering aan mijn zoon. 356 00:26:13,190 --> 00:26:14,820 Onschuldige mensen vluchten niet. 357 00:26:15,440 --> 00:26:17,030 Ik wist dat niemand mij zou geloven. 358 00:26:18,280 --> 00:26:19,756 Maar dat verwacht je van mij. 359 00:26:19,780 --> 00:26:22,846 Omdat ik denk… Ik denk diep van binnen, 360 00:26:22,870 --> 00:26:27,580 of misschien niet eens zo diep, Een deel van jullie weet dat dit nihil was. 361 00:26:28,160 --> 00:26:29,096 Hij heeft Teddy vermoord, 362 00:26:29,120 --> 00:26:32,516 net zoals hij Madison vermoordde, en wie weet hoeveel anderen. 363 00:26:32,540 --> 00:26:34,526 - Madison heeft zelfmoord gepleegd. - Nee. 364 00:26:34,550 --> 00:26:37,146 Nee. Dat briefje dat ze achterliet, de ene Nijl gaf de politie, 365 00:26:37,170 --> 00:26:39,066 ze schreef het twee jaar eerder. 366 00:26:39,090 --> 00:26:40,196 Ik had bewijs. 367 00:26:40,220 --> 00:26:43,826 Ik... Ik heb het aan een FBI-agent gegeven, maar eerder ze kon het melden, iemand heeft haar te pakken gekregen. 368 00:26:43,850 --> 00:26:46,406 Nijl of zijn vader of zijn oom. 369 00:26:46,430 --> 00:26:48,496 - Nee. - Ze beschermen hem. 370 00:26:48,520 --> 00:26:50,810 Net zoals ze altijd hebben gedaan. 371 00:26:51,400 --> 00:26:55,030 En misschien moet ik nadenken Dat ben jij ook, maar ik niet. 372 00:26:57,570 --> 00:27:00,070 Omdat ik het heb gezien de manier waarop hij naar je kijkt. 373 00:27:01,160 --> 00:27:02,570 De manier waarop hij tegen je praat. 374 00:27:03,410 --> 00:27:06,240 Hij respecteert niet genoeg om je binnen te laten. 375 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 ik denk... 376 00:27:11,540 --> 00:27:14,290 Ik denk dat je de leugen gelooft, 377 00:27:15,590 --> 00:27:17,210 en ik denk dat hij neemt het je kwalijk. 378 00:27:19,340 --> 00:27:20,340 Kijk, 379 00:27:21,180 --> 00:27:25,236 Ik weet hoe het is om verdubbel een verhaal. 380 00:27:25,260 --> 00:27:29,456 De afgelopen vier jaar heb ik verteld mezelf Teddy Fenig heeft mijn zoon vermoord 381 00:27:29,480 --> 00:27:34,060 want ja, dat mag wel Ik heb gedronken, maar ik... 382 00:27:34,560 --> 00:27:36,520 Ik was niet onberispelijk. 383 00:27:37,730 --> 00:27:43,046 Weet je, ik vertelde mezelf het verhaal dat ik Ik moest het horen, zodat ik kon overleven. 384 00:27:43,070 --> 00:27:44,926 Net zoals jij nu doet. 385 00:27:44,950 --> 00:27:47,290 Maar het zal je niet veilig houden. 386 00:27:50,960 --> 00:27:54,790 Nina, alsjeblieft, er zijn er een paar een deel van jou dat weet dat ik gelijk heb. 387 00:27:55,420 --> 00:27:57,050 En je weet hoe dit afloopt. 388 00:28:02,630 --> 00:28:04,116 Agatha wiggs! 389 00:28:04,140 --> 00:28:07,536 Je staat onder arrest voor moord. Je hebt het recht om te zwijgen. 390 00:28:07,560 --> 00:28:10,286 Alles wat je zegt kan gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 391 00:28:10,310 --> 00:28:12,850 Als u zich geen advocaat, er wordt er één verstrekt. 392 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Hoi. 393 00:28:34,120 --> 00:28:36,750 - Hoi. - Het is oké. Het is voorbij. 394 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 Je hebt veel meegemaakt. 395 00:28:42,010 --> 00:28:44,510 - Mijn god, je beeft. - Ja. 396 00:28:47,430 --> 00:28:51,930 De... politie zei ze heb ze zelf gebeld. 397 00:28:53,100 --> 00:28:54,560 Dat heb je mij niet verteld. 398 00:28:55,770 --> 00:28:57,900 Dus wat wilde ze? 399 00:29:01,940 --> 00:29:04,150 Ik heb het gewoon echt nodig Trek deze kleren uit. 400 00:29:29,470 --> 00:29:31,970 Ga je me vertellen wat er is gebeurd? 401 00:29:36,390 --> 00:29:37,480 Ze hebben haar gearresteerd. 402 00:29:40,730 --> 00:29:42,900 Ik... ik bedoel daarvoor. 403 00:29:44,860 --> 00:29:48,466 Ja, ze is gewoon... God, zij verscheen uit het niets. 404 00:29:50,070 --> 00:29:53,700 Ik ging naar mijn kantoor om een kop koffie te pakken, en ik 405 00:29:54,410 --> 00:29:58,880 draaide zich om en ze was gewoon stond daar en blokkeerde de deur. 406 00:29:59,580 --> 00:30:00,960 Jezus. 407 00:30:03,550 --> 00:30:05,590 Ze zei dat ze al belde de politie. 408 00:30:06,420 --> 00:30:09,430 Dat ze wilde praten tegen mij voordat ze daar aankwamen. 409 00:30:10,260 --> 00:30:11,680 Om wat te zeggen? 410 00:30:14,430 --> 00:30:15,770 Dat ze het niet heeft gedaan. 411 00:30:18,690 --> 00:30:19,940 Dat jij het was. 412 00:30:26,440 --> 00:30:30,410 Hetzelfde verhaal dus ze vertelt het aan de politie. 413 00:30:32,240 --> 00:30:34,200 Ze zei dat jij Madison ook hebt vermoord. 414 00:30:42,210 --> 00:30:46,010 En ze dacht: wat, dat Zou je haar gewoon geloven? 415 00:30:49,090 --> 00:30:50,090 Nina? 416 00:30:54,930 --> 00:30:57,640 Weet je, er is iets dat heeft nooit zin gehad. 417 00:30:59,020 --> 00:31:00,810 De nacht dat Maddie is verdwenen, 418 00:31:01,440 --> 00:31:02,650 we hadden ruzie. 419 00:31:03,860 --> 00:31:05,110 Een slechte. 420 00:31:06,690 --> 00:31:08,110 Ze zei echt 421 00:31:09,240 --> 00:31:10,796 vreselijke dingen. 422 00:31:10,820 --> 00:31:13,490 Ze was ziek. Zij… 423 00:31:14,910 --> 00:31:17,226 - Ze was zichzelf niet. - Ik weet. 424 00:31:17,250 --> 00:31:19,580 Ik weet. Dat was ze die andere Madison. 425 00:31:20,710 --> 00:31:22,710 Degene die het toen overnam 426 00:31:23,210 --> 00:31:24,500 ze draaide in een spiraal. 427 00:31:25,960 --> 00:31:27,880 Maar toen was haar briefje 428 00:31:29,220 --> 00:31:30,380 het tegenovergestelde. 429 00:31:31,300 --> 00:31:32,470 Het was 430 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 vredig 431 00:31:35,180 --> 00:31:36,390 en liefdevol. 432 00:31:39,230 --> 00:31:40,980 Ze citeerde Emily Dickinson. 433 00:31:42,900 --> 00:31:44,536 Ik weet niet zeker of ik het volg. 434 00:31:44,560 --> 00:31:47,586 Om te zeggen wat ze zei tegen mij, om zo wreed te zijn, 435 00:31:47,610 --> 00:31:49,110 en dan een einde maken aan haar leven. 436 00:31:50,110 --> 00:31:52,490 Om dat zo te laten zijn het laatste wat ze... 437 00:31:53,200 --> 00:31:54,370 Dat ze ooit... 438 00:31:58,160 --> 00:31:59,830 Ik heb het nooit begrepen. 439 00:32:04,880 --> 00:32:06,210 Tot nu toe misschien. 440 00:32:10,550 --> 00:32:12,470 Heeft ze dat echt gedaan? schrijf het die avond? 441 00:32:14,970 --> 00:32:16,470 Aggie zei van niet. 442 00:32:18,680 --> 00:32:19,746 zei Aggie? 443 00:32:19,770 --> 00:32:22,786 Ze zei dat het briefje waarvan ik ontdekte dat het van vroeger was, 444 00:32:22,810 --> 00:32:25,626 van toen Maddie pillen slikte. 445 00:32:25,650 --> 00:32:27,496 Ze zei dat zij bewijs had gevonden. 446 00:32:27,520 --> 00:32:29,320 Bewijs? Wat voor bewijs? 447 00:32:32,200 --> 00:32:33,240 Heeft ze gelijk? 448 00:32:36,160 --> 00:32:37,200 Heb je dat gedaan? 449 00:32:37,780 --> 00:32:39,120 Heb ik wat? 450 00:32:43,160 --> 00:32:44,330 Heb je haar vermoord? 451 00:32:50,710 --> 00:32:53,130 Waarom zou je mij dat vragen? 452 00:32:53,840 --> 00:32:54,970 nu? 453 00:32:57,220 --> 00:32:58,760 Omdat ik dat nooit heb gedaan. 454 00:33:00,930 --> 00:33:02,640 Omdat ik het verdien om het te weten. 455 00:33:08,360 --> 00:33:10,020 Ik doe dit niet. 456 00:33:11,230 --> 00:33:13,966 - Loop niet weg! - Je probeert ruzie te zoeken. 457 00:33:13,990 --> 00:33:17,450 Het is heel eenvoudig vraag. Geef mij gewoon antwoord. 458 00:33:18,660 --> 00:33:21,740 Jij weet het antwoord. Je hebt het altijd geweten. 459 00:33:23,200 --> 00:33:26,516 - Wat betekent dat? - Het betekent, Nina, dat je geen idioot bent. 460 00:33:26,540 --> 00:33:28,960 Of, ik weet het niet, misschien wel. 461 00:33:34,840 --> 00:33:36,090 Jij hebt haar vermoord. 462 00:33:38,470 --> 00:33:40,486 Je hebt haar verdomme vermoord. 463 00:33:40,510 --> 00:33:41,640 Kijk naar mij! 464 00:33:42,770 --> 00:33:46,076 Zeg het. Heb dan tenminste de Ballen om het verdomme in mijn gezicht te zeggen! 465 00:33:46,100 --> 00:33:48,150 Natuurlijk heb ik haar verdomme vermoord! 466 00:33:48,770 --> 00:33:50,980 Ik deed precies wat je wilde dat ik dat deed! 467 00:33:53,280 --> 00:33:56,126 Waarom zou je het anders vertellen mij over haar en Abbott? 468 00:33:56,150 --> 00:33:58,990 Wat heb je verdomme gedaan denk dat er zou gebeuren? 469 00:34:00,530 --> 00:34:02,306 Ik... dat wilde ik niet. 470 00:34:02,330 --> 00:34:05,556 Je wilde niet dat? Je wilde niet? 471 00:34:05,580 --> 00:34:09,516 Je wilde niet? Jij wilde niet? Je wilde niet? 472 00:34:09,540 --> 00:34:12,000 Natuurlijk deed je dat verdomme! 473 00:34:13,050 --> 00:34:15,590 Omdat je haar verdomme haatte! 474 00:34:16,920 --> 00:34:20,276 Ze was een egoïstische, zelfmedelijdende teef 475 00:34:20,300 --> 00:34:23,326 wie heeft je misbruikt en heeft ons toen allebei verraden. 476 00:34:23,350 --> 00:34:26,156 Jezus, verdomde Christus! Je klinkt net als Aggie. 477 00:34:26,180 --> 00:34:30,956 Ze schiet haar mond open over Fenig. Hoe ze wilde dat hij net zo zou lijden als zij. 478 00:34:30,980 --> 00:34:32,916 - Alsof haar woorden er niet toe doen. - Mijn god. 479 00:34:32,940 --> 00:34:36,900 En dan doen alsof hij dat niet deed precies krijgen wat hij verdiende. 480 00:34:38,530 --> 00:34:39,836 Jij hebt Fenig vermoord. 481 00:34:39,860 --> 00:34:41,030 Voor… 482 00:34:42,490 --> 00:34:45,306 Nina, ik ben niet de enige met dit in mij. Ik niet. 483 00:34:45,330 --> 00:34:48,306 Omdat we ogen erin hebben de voorkant en scherpe tanden. 484 00:34:48,330 --> 00:34:50,016 Wij zijn roofdieren. 485 00:34:50,040 --> 00:34:53,290 We neuken, en we jagen, en we doden, en we schijten, en we vinden het leuk. 486 00:34:53,800 --> 00:34:55,146 Ieder van ons. 487 00:34:55,170 --> 00:34:58,146 Dus als je mij beoordeelt, als je wil je kop in het zand steken 488 00:34:58,170 --> 00:35:02,446 en zeg tegen jezelf: "Ik wist het niet", Dat is prima, maar kijk me niet zo aan. 489 00:35:02,470 --> 00:35:06,536 Geef mij niet de schijnheilige, hypocriete onzin. 490 00:35:06,560 --> 00:35:09,286 Alsof je het niet hebt gekregen alles wat je wilde. 491 00:35:09,310 --> 00:35:10,440 Alles. 492 00:35:22,030 --> 00:35:23,450 Mijn god. 493 00:35:34,250 --> 00:35:36,710 Ik ben zo moe. 494 00:35:37,460 --> 00:35:39,010 Ik ben zo moe. 495 00:35:41,680 --> 00:35:44,866 Omdat ik mijn hele leven 496 00:35:44,890 --> 00:35:49,020 het enige wat ik ooit heb gedaan is vechten en vechten en vechten. 497 00:35:53,650 --> 00:35:55,230 Jij bent mijn vrouw. 498 00:35:58,480 --> 00:36:00,900 Jij bent de... de moeder van mijn kind. 499 00:36:04,410 --> 00:36:06,620 Ik niet... Ik niet wil me niet meer verstoppen. 500 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Ik niet. 501 00:36:11,210 --> 00:36:12,370 Niet van jou. 502 00:36:24,640 --> 00:36:25,970 Dat hoeft niet. 503 00:36:37,110 --> 00:36:39,546 Geef mij alstublieft uw even de aandacht. 504 00:36:39,570 --> 00:36:41,506 Bedankt. 505 00:36:41,530 --> 00:36:45,336 Raadslid Benitez zal dat zijn het beantwoorden van vragen na haar aankondiging, 506 00:36:45,360 --> 00:36:49,740 maar ze heeft meneer Jarvis dat gevraagd geef je eerst wat context. 507 00:36:54,540 --> 00:36:57,186 Inmiddels weet ik het zeker velen van jullie hebben het gehoord 508 00:36:57,210 --> 00:37:01,010 dat mijn vader onlangs een catastrofale beroerte gehad. 509 00:37:02,220 --> 00:37:06,566 Bedankt allemaal voor uw gebeden en goede wensen 510 00:37:06,590 --> 00:37:09,366 en om hierheen te komen op zo'n korte termijn. 511 00:37:09,390 --> 00:37:12,956 - Ik ben hier om te bevestigen dat mijn familie... - Hoeveel betaal je haar? 512 00:37:12,980 --> 00:37:14,640 Iedereen, ze is uitverkocht! 513 00:37:15,350 --> 00:37:17,076 Kom op! Dit is corruptie! 514 00:37:17,100 --> 00:37:20,166 Kom op, allemaal! Ze is uitverkocht! 515 00:37:20,190 --> 00:37:22,940 - Ze is uitverkocht! Dit is corruptie! - Kom op. 516 00:37:25,990 --> 00:37:28,820 - Dit is corruptie! Kom op! - Zie je... 517 00:37:30,620 --> 00:37:33,176 Voor mij is dat een perfecte voorbeeld van wat er gebeurt 518 00:37:33,200 --> 00:37:38,380 als we... zo worden diepgeworteld, zo gepolariseerd, 519 00:37:39,290 --> 00:37:40,800 dat wij dat niet kunnen ontmoeten elkaar in het midden. 520 00:37:41,960 --> 00:37:43,146 Nou ja, het is waar, 521 00:37:43,170 --> 00:37:45,736 velen van ons privé sector zijn onderdeel van het probleem. 522 00:37:45,760 --> 00:37:49,350 Wij moeten ook vasthouden gekozen functionarissen verantwoordelijk. 523 00:37:49,850 --> 00:37:54,270 Vooral die beroepspolitici die de moed van hun overtuigingen missen. 524 00:37:55,940 --> 00:37:58,480 Olivia Benitez, aan de andere kant, 525 00:37:59,060 --> 00:38:03,336 is een leider die niet bang is opstaan en zich uitspreken. 526 00:38:03,360 --> 00:38:07,176 Natuurlijk, haar initiaal verzet tegen de werven van Jarvis 527 00:38:07,200 --> 00:38:10,780 was niet altijd gemakkelijk om te horen, maar ze trok mijn aandacht 528 00:38:11,280 --> 00:38:14,330 en uiteindelijk geïnspireerd mij om iets concreets te doen. 529 00:38:15,000 --> 00:38:17,750 En zo ben ik vandaag aankondiging van mijn cadeau 530 00:38:18,250 --> 00:38:22,000 van een onontwikkeld plein blokkeren voor de Manhattan Land Trust 531 00:38:22,500 --> 00:38:28,050 voor de bouw van max 300 betaalbare woningen. 532 00:38:36,100 --> 00:38:39,206 Nu zal Olivia het je vertellen meer over het tijdstip, 533 00:38:39,230 --> 00:38:40,916 en de details, 534 00:38:40,940 --> 00:38:43,270 dus bedankt voor luisterend, en bedankt, 535 00:38:43,770 --> 00:38:45,690 wethouder Benitez, voor... 536 00:38:47,070 --> 00:38:48,200 Voor jouw leiderschap. 537 00:38:59,370 --> 00:39:00,620 Het is waar. 538 00:39:01,710 --> 00:39:03,590 Nile Jarvis en ik zijn het over veel oneens. 539 00:39:04,250 --> 00:39:07,486 En we zijn zeker begonnen op het verkeerde been gezet, 540 00:39:07,510 --> 00:39:09,470 maar we zijn erin geslaagd het te vinden een aantal gemeenschappelijke gronden... 541 00:39:10,380 --> 00:39:12,260 Ik zei het je, jij hoefde niet te komen. 542 00:39:12,970 --> 00:39:14,220 Ik wilde hier zijn. 543 00:39:15,470 --> 00:39:17,196 We hebben een gemeenschappelijke basis gevonden... 544 00:39:17,220 --> 00:39:19,190 Dus hoeveel van dat heb je gehoord? 545 00:39:19,770 --> 00:39:20,770 Elk woord. 546 00:39:24,980 --> 00:39:26,400 En? Hoe ging het met mij? 547 00:39:27,360 --> 00:39:28,820 Vintage Nijl. 548 00:39:30,110 --> 00:39:32,716 Ik ben misschien een beetje gegaan overboord op de mea culpas, 549 00:39:32,740 --> 00:39:36,216 maar dat is de prijs die je betaalt voor een comeback-tournee. Ik ben terug in het spel. 550 00:39:36,240 --> 00:39:37,766 Nina, we zijn weer in het spel. 551 00:39:37,790 --> 00:39:38,790 Niet doen. 552 00:39:45,040 --> 00:39:46,500 Controleer je telefoon, Nijl. 553 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Waarvoor? 554 00:39:49,630 --> 00:39:51,340 Ik heb een bericht voor je achtergelaten. 555 00:40:04,150 --> 00:40:06,246 Je hebt haar verdomme vermoord. 556 00:40:06,270 --> 00:40:07,270 Kijk naar mij! 557 00:40:07,780 --> 00:40:10,506 Heb dan tenminste de ballen om het verdomme in mijn gezicht te zeggen! 558 00:40:10,530 --> 00:40:12,410 Natuurlijk heb ik haar verdomme vermoord! 559 00:40:12,910 --> 00:40:15,240 Ik deed precies wat je wilde dat ik dat deed! 560 00:40:15,740 --> 00:40:17,620 Waarom zou je anders vertel me over haar... 561 00:40:19,120 --> 00:40:20,596 De afgelopen dagen heb ik… 562 00:40:20,620 --> 00:40:23,460 Wat heb je verdomme gedaan denk dat er zou gebeuren? 563 00:40:24,460 --> 00:40:26,420 Je gaat nooit om mij weer aan te raken. 564 00:40:27,460 --> 00:40:28,880 Of mijn kind. 565 00:40:30,800 --> 00:40:34,486 Nile Jarvis, je staat onder arrest. Je hebt het recht om te zwijgen. 566 00:40:34,510 --> 00:40:37,300 Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn tegen u gebruikt in een rechtbank. 567 00:40:46,310 --> 00:40:48,820 Meneer Jarvis, zou dat wel doen vind je het leuk om commentaar te geven? 568 00:40:49,440 --> 00:40:51,360 Meneer Jarvis, wat dan ook wil je zeggen? 569 00:41:19,220 --> 00:41:21,930 Eerst schreeuwde Nijl zijn onschuld. 570 00:41:23,310 --> 00:41:27,440 Hij hield vol dat de opname was gemaakt gemanipuleerd en beloofde zijn naam te zuiveren. 571 00:41:29,060 --> 00:41:32,626 Maar zijn verhaal stortte in toen de zijne oom Rick heeft het bewijsmateriaal van de staat omgedraaid 572 00:41:32,650 --> 00:41:34,950 in ruil voor een lichtere straf. 573 00:41:37,780 --> 00:41:41,160 Rick gaf de autoriteiten meer dan genoeg om de Nijl weg te stoppen. 574 00:41:42,290 --> 00:41:43,556 Maar niet voordat je het zeker weet 575 00:41:43,580 --> 00:41:46,830 zijn broer zou dat nooit hebben gedaan om zijn nalatenschap vernietigd te zien worden. 576 00:41:55,590 --> 00:41:57,300 Politie! Laat me je handen zien! 577 00:41:58,090 --> 00:42:01,810 Uiteindelijk pleitte Nile geen betwisting van alle aanklachten. 578 00:42:03,390 --> 00:42:07,730 Kreeg drie opeenvolgende levens straffen zonder kans op vervroegde vrijlating. 579 00:42:09,190 --> 00:42:11,070 Het enige wat hij nog had doden was tijd. 580 00:42:12,360 --> 00:42:15,400 En slechts één bezoeker om hem daarbij te helpen. 581 00:42:25,500 --> 00:42:26,910 Hé, buurman. 582 00:42:36,340 --> 00:42:37,550 Hoe ging het? 583 00:42:38,630 --> 00:42:40,276 Beter dan jij, vermoed ik. 584 00:42:40,300 --> 00:42:42,986 Ik weet het niet. Ik ben geweest veel lezen, mediteren. 585 00:42:43,010 --> 00:42:44,270 Het is niet zo erg. 586 00:42:45,100 --> 00:42:46,730 Hoe gaat het met de oesterbaai? 587 00:42:49,020 --> 00:42:52,876 Ik heb het huis eigenlijk verkocht. … Ja. Het was tijd. 588 00:42:52,900 --> 00:42:54,940 Een goede prijs krijgen? 589 00:42:57,490 --> 00:42:59,700 Ik denk dat dat wel zo was veel werk nodig. 590 00:43:03,830 --> 00:43:06,160 Het boek is nog niet helemaal af. 591 00:43:09,000 --> 00:43:13,960 Maar... ik dacht dat het misschien wel zo zou zijn wat je nog meer wilde zeggen, nu... 592 00:43:15,840 --> 00:43:20,510 Ik... Ik dacht dat ik... Ik zou het doen bied je het laatste woord. 593 00:43:21,590 --> 00:43:23,720 Shit, wat genereus. 594 00:43:28,350 --> 00:43:29,560 Vind je het erg als ik het opneem? 595 00:43:31,520 --> 00:43:34,610 Lukte niet zo nou voor mij de eerste keer. 596 00:43:36,070 --> 00:43:37,740 Maar goed dat je het vraagt. 597 00:43:41,700 --> 00:43:43,030 Ethisch. 598 00:43:44,070 --> 00:43:45,120 In tegenstelling tot Nina, bedoel je? 599 00:43:48,410 --> 00:43:49,790 Ze is geen held. 600 00:43:50,290 --> 00:43:51,290 Weet je? 601 00:43:51,960 --> 00:43:55,210 Aan het eind van de dag was ze dat wel achter mijn geld aan. Verhaal zo oud als de tijd. 602 00:43:55,710 --> 00:43:58,776 Ze is een overlever. Zij is zoals een van die zwerfkatten. 603 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Nou, 604 00:44:01,010 --> 00:44:02,550 Ik betwijfel of het zo simpel is. 605 00:44:03,140 --> 00:44:05,526 Ze zag een opening, en zij nam het. 606 00:44:05,550 --> 00:44:07,946 Of misschien had ze een geweten. 607 00:44:07,970 --> 00:44:09,890 Zo naïef ben je niet, Aggie. 608 00:44:10,520 --> 00:44:11,730 Zij was dat ook niet, 609 00:44:12,980 --> 00:44:14,360 zo blijkt. 610 00:44:21,780 --> 00:44:26,006 Dus wat is er nog meer aan de hand op dit moment over praten? 611 00:44:26,030 --> 00:44:28,596 Wat wil je weten dat je dat nog niet doet? 612 00:44:28,620 --> 00:44:31,000 Het lijkt erop dat je mij te pakken hebt behoorlijk goed bedacht. 613 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Ik wil weten wat je ziet 614 00:44:40,130 --> 00:44:41,720 als je in de spiegel kijkt. 615 00:44:46,720 --> 00:44:48,140 Laat me je iets vragen. 616 00:44:52,020 --> 00:44:54,246 Hoe was het om Teddy te zien? 617 00:44:54,270 --> 00:44:55,600 Was je verrast? 618 00:45:00,070 --> 00:45:01,570 Ik was doodsbang. 619 00:45:03,530 --> 00:45:04,570 En? 620 00:45:09,540 --> 00:45:11,290 En ziek. 621 00:45:14,790 --> 00:45:16,420 Ik heb nog steeds nachtmerries. 622 00:45:19,340 --> 00:45:20,920 Niets anders? 623 00:45:23,470 --> 00:45:25,010 Aggie. 624 00:45:27,760 --> 00:45:29,470 Dat hebben wij gedaan. 625 00:45:30,180 --> 00:45:31,246 Samen. 626 00:45:31,270 --> 00:45:32,350 Wij allebei. 627 00:45:38,940 --> 00:45:42,280 Wauw, jij echt... jij denk echt dat we hetzelfde zijn. 628 00:45:44,400 --> 00:45:45,530 Dat zijn we niet. 629 00:45:49,450 --> 00:45:50,830 En toch ben je hier. 630 00:45:52,910 --> 00:45:55,040 Je kunt geen genoeg van mij krijgen, jij ook? 631 00:45:57,370 --> 00:45:58,750 Waarom is dat? 632 00:46:00,920 --> 00:46:03,300 Het maakt je niet uit wat Ik zie in de spiegel. 633 00:46:05,220 --> 00:46:07,970 Je wilt weten wat het voelt alsof, nietwaar? 634 00:46:19,610 --> 00:46:20,810 Wil je het mij vertellen? 635 00:46:28,320 --> 00:46:30,676 Wij hebben voor gesproken bijna drie uur. 636 00:46:30,700 --> 00:46:33,490 Tot ons bezoek was afgesneden door de bewaker. 637 00:46:33,990 --> 00:46:35,500 Regels zijn regels. 638 00:46:36,000 --> 00:46:37,830 En we hadden plannen om weer te praten. 639 00:46:38,420 --> 00:46:40,750 Maar dat was niet de bedoeling. 640 00:46:42,460 --> 00:46:43,936 Zoals later bleek, 641 00:46:43,960 --> 00:46:48,430 oom Rick was er niet tevreden mee om niets te laten gebeuren breng zijn dagen door in een gevangenisoverall. 642 00:46:51,180 --> 00:46:53,100 Geen enkele kooi zou ooit genoeg zijn. 643 00:46:54,470 --> 00:46:58,640 Dus belde hij er nog één gunst met een paar oude vrienden. 644 00:47:01,940 --> 00:47:04,940 En wat gaan we doen maken van zijn ondergang? 645 00:47:05,780 --> 00:47:08,200 Is het karmische gerechtigheid? 646 00:47:08,700 --> 00:47:10,070 Een happy end? 647 00:47:11,410 --> 00:47:14,216 Vergelding wel verleidelijk zo, 648 00:47:14,240 --> 00:47:17,556 een strakke lijn beloven tussen goed en kwaad. 649 00:47:17,580 --> 00:47:19,370 Maar het is een illusie. 650 00:47:19,870 --> 00:47:22,960 Ik weet het omdat ik zijn aantrekkingskracht voelde. 651 00:47:24,170 --> 00:47:26,000 Nadat ik mijn zoon verloor,... 652 00:47:26,510 --> 00:47:30,380 Ik koesterde wraak als een tweede verdriet. 653 00:47:31,090 --> 00:47:33,010 Een heilige metgezel. 654 00:47:35,600 --> 00:47:39,230 Ik vertelde mezelf een verhaal over goed en fout. 655 00:47:40,140 --> 00:47:43,360 Over het straffen van de schuldigen. 656 00:47:44,610 --> 00:47:46,860 Nijl rook mijn bloeddorst 657 00:47:47,360 --> 00:47:50,860 en dat heb ik verlost verhaal tot stand komen. 658 00:47:55,870 --> 00:47:57,830 Hij absorbeerde mijn woede 659 00:47:58,330 --> 00:48:05,210 en, als een donkere engel, gemaakt een wens manifesteren die te verschrikkelijk is om te benoemen, 660 00:48:06,300 --> 00:48:09,630 een ander verlaten moeder om haar zoon te bedroeven. 661 00:48:10,260 --> 00:48:13,760 Nog een woede die ongecontroleerd groeit. 662 00:48:15,260 --> 00:48:18,560 Wraak, geboortewraak. 663 00:48:21,020 --> 00:48:22,350 Een wond… 664 00:48:24,690 --> 00:48:26,440 Dat geneest nooit. 665 00:48:33,490 --> 00:48:36,740 Ik ben medeplichtig aan deze cyclus. 666 00:48:38,620 --> 00:48:41,200 Mijn handen zijn verre van schoon. 667 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 Hoi. 668 00:48:43,580 --> 00:48:45,016 - Je hebt het gehaald. - Natuurlijk. 669 00:48:45,040 --> 00:48:46,186 Hoi. 670 00:48:46,210 --> 00:48:47,856 Aggie, dit is Meg. 671 00:48:47,880 --> 00:48:50,186 Wauw! Het is zo goed om je eindelijk te ontmoeten. 672 00:48:50,210 --> 00:48:52,736 - Hetzelfde, ja. Gefeliciteerd. - Bedankt. 673 00:48:52,760 --> 00:48:55,316 Het is geweldig. Ik bedoel, ik weet dat je dat weet, maar... 674 00:48:55,340 --> 00:48:58,326 maar dat zal ze nooit krijgen moe van het horen ervan. 675 00:48:58,350 --> 00:49:00,826 Meg, dit is mijn redacteur, Carol. 676 00:49:00,850 --> 00:49:02,286 - Hoi. Aangenaam. - Hoi. 677 00:49:02,310 --> 00:49:04,270 Elk einde is een begin. 678 00:49:04,900 --> 00:49:08,480 We slaan de bladzijde maar om kan ons verhaal niet ontlopen. 679 00:49:09,190 --> 00:49:11,860 En echt, dat is wat de Boeddhisten bedoelen met karma. 680 00:49:12,900 --> 00:49:15,410 Voor hen is Karma dat niet over kosmische vergelding. 681 00:49:16,450 --> 00:49:19,700 Het universum dat optreedt vergelding van bovenaf. 682 00:49:21,080 --> 00:49:22,080 Voor hen, 683 00:49:22,700 --> 00:49:26,210 Karma is meer zoals zaden die we planten. 684 00:49:26,710 --> 00:49:28,316 Is dat mijn zoontje? 685 00:49:28,340 --> 00:49:30,316 Zaden die we doorgeven. 686 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 Ja. 687 00:49:32,210 --> 00:49:33,800 Wij oogsten wat wij zaaien 688 00:49:34,300 --> 00:49:36,470 in dit leven of het volgende. 689 00:49:38,220 --> 00:49:40,390 Karma is onze erfenis 690 00:49:41,310 --> 00:49:42,470 en ons geboorterecht. 691 00:49:42,980 --> 00:49:44,076 Ja, ja. 692 00:49:44,100 --> 00:49:46,350 Maar hoe dan ook wij kies ervoor om het te definiëren, 693 00:49:47,150 --> 00:49:48,980 Nile had in één ding gelijk. 694 00:49:51,360 --> 00:49:53,070 Karma is een klootzak. 695 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Het is oké. 696 00:50:08,460 --> 00:50:09,580 Je bent oké. 697 00:50:20,180 --> 00:50:26,076 Mijn make-up is droog en het kraakt rond mijn kin 698 00:50:26,100 --> 00:50:32,570 Ik verdrink mijn verdriet in whisky en gin 699 00:50:33,440 --> 00:50:39,426 de zweep van de leeuwentemmer barst niet meer 700 00:50:39,450 --> 00:50:45,450 de leeuwen, die bijten niet en de tijgers zullen niet brullen 701 00:50:47,500 --> 00:50:53,500 la-la-la-la-la-la-la-la-la 702 00:50:54,090 --> 00:51:00,090 dus laten we gaan drinken tot de dood van een clown 703 00:51:01,970 --> 00:51:07,786 wil niemand mij helpen om deze kroon te verbreken? 704 00:51:07,810 --> 00:51:13,860 Laten we er allemaal op drinken de dood van een clown 705 00:51:15,440 --> 00:51:21,280 la-la-la-la-la-la-la-la-la 706 00:51:22,820 --> 00:51:28,660 laten we er allemaal op drinken de dood van een clown 707 00:51:29,290 --> 00:51:31,000 la-la-la 708 00:51:31,710 --> 00:51:38,090 la-la-la-la-la-la-la-la-la 709 00:51:38,920 --> 00:51:43,050 la-la-la-la-la-la-la-la-la