1 00:00:28,361 --> 00:00:29,361 Shit. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Zeg niets. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,761 Het is bezet. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,304 De politie. We moeten de baas bellen. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,433 FBI! Handen omhoog! Handen omhoog! Ga zitten! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,767 - Abbott, doe ze de boeien om. - Kopieer. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 - Doe je handen achter je rug. - Sta op! Draai je om. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,795 Draai je om! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,607 Haal ze hier weg. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,277 - Sta op. Hier! - Oké, oké, oké! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Kalmeren. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Open de stoelen. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Vrolijk Kerstfeest. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 Hoe wist je dat? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Gelukkige gok. 16 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 Waar is ze? 17 00:01:44,395 --> 00:01:45,395 Mijn vrouw? 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Ik... Ik denk dat ze naar buiten ging om te roken. 19 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Vind haar, wil je? Iemand die ik wil dat ze ontmoet. 20 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Ik moet je terugbellen. 21 00:02:39,450 --> 00:02:41,053 Ik ging je net zoeken. 22 00:02:41,077 --> 00:02:43,764 - Ik heb geen babysitter nodig, Nina. - Nee, nee, nee. Kom hier. 23 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 - Wat? - Ga zo. 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nile zoekt je. 25 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Oké. 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Fijn je te zien, Cynthia. Bedankt voor uw komst. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 Hoi! 28 00:02:58,678 --> 00:03:00,614 Daar is ze. 29 00:03:00,638 --> 00:03:04,118 Maddie, dit is Pedro Dominguez, ontwikkelaarvriend van mij uit Miami. 30 00:03:04,142 --> 00:03:05,995 - Aangenaam. - Aangenaam. 31 00:03:06,019 --> 00:03:09,206 Je ouders vertelden het mij kunst aanschaffen voor uw familiestichting. 32 00:03:09,230 --> 00:03:13,794 Ja. Welnu, er zijn eenvoudigere manieren om dat te doen vermijd successierechten, maar ik geniet van de jacht. 33 00:03:13,818 --> 00:03:16,380 Nou, je hebt een voortreffelijke smaak. 34 00:03:16,404 --> 00:03:17,840 Behalve bij mannen. 35 00:03:17,864 --> 00:03:20,342 Houd deze vast, Nile. 36 00:03:20,366 --> 00:03:22,595 Dat ben ik, geloof me. Met beide handen. 37 00:03:22,619 --> 00:03:25,014 Hij praat alleen maar. Ik kan het nauwelijks trek tegenwoordig zijn aandacht. 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,725 Hij heeft het helemaal naar zijn zin liefdesrelatie met Jarvis yards. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,352 Ik moest dit hele feest geven om hem een avondje vrij te laten nemen. 40 00:03:30,376 --> 00:03:31,687 Nijl. 41 00:03:31,711 --> 00:03:33,981 Pedro, je kent Nick Ryder, bedrijfsadvocaat? 42 00:03:34,005 --> 00:03:36,150 - Natuurlijk. - Nile, ik heb je nu nodig. 43 00:03:36,174 --> 00:03:37,193 Echte knaller op feestjes. 44 00:03:37,217 --> 00:03:39,236 Vrolijk kerstfeest, enzovoort, enzovoort. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Het kan zijn dat we een probleem hebben. 46 00:03:41,596 --> 00:03:43,240 Abbott is hier in het gebouw. 47 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 - Neem me niet kwalijk. FBI, komt eraan. - … wees voorzichtig. 48 00:03:47,227 --> 00:03:48,329 - Pardon. - Komt door. 49 00:03:48,353 --> 00:03:50,748 - Agent Abbott. - Meneer Jarvis. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,124 - Wat verdomme? - Madison! 51 00:03:52,148 --> 00:03:53,500 Nee, dit is een privéfeest, 52 00:03:53,524 --> 00:03:55,628 en dat weet je zeker heb geen uitnodiging. 53 00:03:55,652 --> 00:03:59,256 - Nee, maar ik heb wel een bevelschrift. - Waarvoor? 54 00:03:59,280 --> 00:04:01,008 Pedro Dominguez, je staat onder arrest 55 00:04:01,032 --> 00:04:03,135 voor het illegale transport van niet-aangegeven valuta. 56 00:04:03,159 --> 00:04:04,428 Moest je dit hier doen? 57 00:04:04,452 --> 00:04:07,598 U heeft het recht om te zwijgen, a recht op een advocaat. Alles wat je zegt... 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,850 Wat is deze obsessie heb je met mijn man? 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,143 Mevrouw, ik ben gewoon... 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,437 - Nee, ben je verliefd op hem? - Madison! 61 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Mevrouw, ik probeer gewoon mijn werk te doen. Sommigen van ons moeten werken voor de kost. 62 00:04:18,174 --> 00:04:20,444 - Ga verdomme uit mijn galerij! - Madison! 63 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 - Nee, richt dit niet tegen mij! - Kom op, laten we gaan. Kom op. 64 00:04:28,142 --> 00:04:29,142 Ik kom terug. 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 Dat is krankzinnig! 66 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Dat was een nieuw dieptepunt. 67 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Een veroordeelde misdadiger op uw feest. 68 00:04:37,402 --> 00:04:38,712 Dat is geen goed gezicht. 69 00:04:38,736 --> 00:04:41,006 Een paar Yankees hier. Dat maakt mij nog geen honkbalspeler. 70 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Ja. Nou, ik denk dat we zullen zien wanneer we traceren waar dat geld naartoe ging. 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 Hé, hé! 72 00:04:58,089 --> 00:05:03,070 Oké. … Het spijt me van de inbreuk. 73 00:05:03,094 --> 00:05:05,698 Ik denk dat we dat gaan doen het feest afblazen. … 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,450 Dat is de FBI-agent Wie heeft Nile lastiggevallen? 75 00:05:08,474 --> 00:05:10,744 Ja, hij heeft geslagen de struiken gedurende twee jaar, 76 00:05:10,768 --> 00:05:13,914 op zoek naar iets, alles, en het is onzin. 77 00:05:13,938 --> 00:05:16,250 Wat dit ook is, het is het zou de bouw niet worden uitgesteld? 78 00:05:16,274 --> 00:05:20,045 Nee, uw stichtingsgeld is veilig, Meneer Ingram. Ik zou me helemaal geen zorgen maken. 79 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Vertel uw chauffeurs dat ze moeten rijden veilig. En vrolijk kerstfeest. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Niet nu. Laat mij iedereen eruit halen. 81 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 - Doe Samantha het allerbeste. - Geniet van St. Croix. 82 00:05:49,557 --> 00:05:51,577 Wij zullen. Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 83 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Vrolijk Kerstfeest. 84 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 Je wilt me vertellen wat is het verdomme net gebeurd? 85 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 En laat me het je geen twee keer vragen. 86 00:06:05,615 --> 00:06:09,011 Oké, dus vorig jaar, wanneer de rente steeg 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,805 en wij waren aan het kijken een tekort van 200 miljoen, 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,390 Ik heb het aantal grammen opgegeven om de helft te dekken. 89 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 En Pedro Dominguez verzorgde de rest. Vertel me nu iets wat ik niet weet. 90 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 Pedro's geld, 91 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 Het is van het kartel. 92 00:06:29,347 --> 00:06:33,911 Pedro bezit een onroerend goed spv in de Dominicaanse Republiek. 93 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 Wat een voorkant is. 94 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 En je wist dit wanneer jij hebt het geld gepakt? 95 00:06:39,232 --> 00:06:40,918 Je dacht er niet aan om het mij te vertellen? 96 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 Zodat je dat zou hebben gedaan plausibele ontkenning. 97 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Jezus, verdomde Christus. 98 00:06:52,703 --> 00:06:54,765 Ryder is de enige met vingerafdrukken erop 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,558 omdat al het geld ging naar zijn rekening. 100 00:06:56,582 --> 00:06:58,185 Niemand anders weet het. 101 00:06:58,209 --> 00:07:02,689 En wat er gebeurt als Pedro een deal sluit met Abbott en jou onder de bus gooit? 102 00:07:02,713 --> 00:07:04,483 Dat zal hij niet doen. Dat is hij al gaf ons 80 miljoen. 103 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Als Pedro zich tegen ons keert, zal de kartel verliest alles. 104 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro is niet ons probleem. 105 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Ons probleem is dat Abbott op de een of andere manier al bestaat verbond hem in de eerste plaats met Ryder. 106 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Iemand heeft hem getipt. 107 00:07:18,479 --> 00:07:21,333 Dat betekent dat Abbott dat is samen met iemand onder onze tent werken. 108 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Iemand met toegang. 109 00:07:23,776 --> 00:07:24,753 Ryder? 110 00:07:24,777 --> 00:07:27,423 Nee, geen kans. Ik zag de zijne gezicht toen Abbott binnenkwam. 111 00:07:27,447 --> 00:07:29,258 Hij was net zo verblind als ik. 112 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Wie dan? 113 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Heb je enig idee? 114 00:07:35,621 --> 00:07:36,621 Ik misschien. 115 00:07:38,291 --> 00:07:41,019 Het zal nooit stoppen. De dagvaardingen, de audits. 116 00:07:41,043 --> 00:07:43,021 Nile heeft niets verkeerds gedaan. 117 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 Kunnen we er niet gewoon één hebben? nacht zonder drama? 118 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 Hij probeert ons te vernederen. Nog meer voer voor 'pagina zes'. 119 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 Vind je het erg als ik dit neem? Ik kom zo. 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Oké. 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 Hoi. Ik moet bellen jou zodra ik thuiskom. 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Ik ben nog steeds bij Madison. 123 00:08:16,287 --> 00:08:18,348 Het staat allemaal al op Twitter. 124 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro wordt geboeid naar buiten begeleid. 125 00:08:21,959 --> 00:08:24,897 Abbott heeft waarschijnlijk een tip gegeven de pers voordat hij kwam opdagen. 126 00:08:24,921 --> 00:08:27,357 Dat is alles wat hij zoekt. Nog een foto-op. 127 00:08:27,381 --> 00:08:31,820 En de FBI laat hem doen wat hij wil wil steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw. 128 00:08:31,844 --> 00:08:34,698 Ik bedoel, we zijn privé-burgers. 129 00:08:34,722 --> 00:08:36,283 Wij hebben rechten. 130 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 En op de een of andere manier... 131 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 Wat ben je aan het doen? 132 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 Wat? 133 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Je ging gewoon door mijn spullen. Ik zag je. 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Ik was op zoek naar je medicijnen. 135 00:08:51,072 --> 00:08:54,742 - Heb je het gezien? - …Het ligt in mijn kantoor, denk ik. 136 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Maar je hebt het genomen? 137 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Jezus, Nina! Ja! 138 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Oké. 139 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Het spijt me. 140 00:09:08,714 --> 00:09:11,318 Dit is gewoon... het is gewoon te veel. Alles. 141 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Het is gewoon... 142 00:09:15,763 --> 00:09:17,658 Het spijt me. 143 00:09:17,682 --> 00:09:20,369 Wil je dat ik je een glas water of zo? 144 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Nee. 145 00:09:22,270 --> 00:09:24,498 Bedankt dat ik deze jurk mag lenen. 146 00:09:24,522 --> 00:09:26,416 Ik laat het stomen voordat u het terugbrengt. 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,835 Houd het gewoon. Het staat je beter. 148 00:09:28,859 --> 00:09:31,380 Mijn god. Nee. Ben jij... doe niet zo gek. 149 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Ik zei: bewaren. Oké? 150 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Alsjeblieft. 151 00:09:41,038 --> 00:09:42,038 Oké. 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Welterusten. 153 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Welterusten. 154 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Wat een shitshow. De verdomde kartels. 155 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Hoe kon hij zo roekeloos zijn? 156 00:09:56,929 --> 00:09:58,699 Nile heeft gespeeld met vuur zijn hele leven. 157 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Christus. Misschien heb ik overtuigd zelf was hij er overheen gegroeid. 158 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Je hebt je handen van het stuur gehaald. 159 00:10:07,356 --> 00:10:08,356 Oké. 160 00:10:09,984 --> 00:10:12,588 We moeten vinden iemand binnen het bureau. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,047 Iemand op wie we kunnen leunen. 162 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Iemand uit de buurt van Abbott die dat wel kan Zoek uit wie hem informatie geeft. 163 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Je hebt contacten binnen het bureau? 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Ja, misschien wel. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Ik zal vanavond contact opnemen. 166 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Je bent nog steeds op. 167 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Die man probeert ons te ruïneren. 168 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Hij zal niets vinden want er is niets te vinden. 169 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Is Nina blij? 170 00:10:54,612 --> 00:10:58,175 - Vrolijk? Wat bedoel je? - Met haar huidige baan. 171 00:10:58,199 --> 00:11:00,302 Dat zou ze beter kunnen zijn. 172 00:11:00,326 --> 00:11:01,928 Ze wordt te veel betaald. 173 00:11:01,952 --> 00:11:03,847 De helft ervan onder de tafel. 174 00:11:03,871 --> 00:11:07,601 Om nog maar te zwijgen, ze heeft relaties opgebouwd met iedere galeriehouder in de stad. 175 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Allemaal vanwege mij. 176 00:11:09,085 --> 00:11:12,856 Het lijkt alsof jullie allebei hebben ruzie gemaakt... meer. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Soms gaat ze te ver. 178 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Waarom vraag je dat? 179 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina is bij ons thuis. Ze heeft toegang tot veel. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,910 Gaat dit over Pedro? Jij zei er was niets om je zorgen over te maken. 181 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 Op de een of andere manier kende Abbott hem zou er vanavond zijn. 182 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Ik moet het zeker weten iemand die dicht bij ons staat, is dat niet 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,067 problemen veroorzaken. 184 00:11:36,612 --> 00:11:37,756 Nina is mijn vriendin. 185 00:11:37,780 --> 00:11:39,049 Ze is ook ambitieus. 186 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Dat zou ze nooit doen. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 Ik zeg het je. 188 00:13:31,727 --> 00:13:32,727 Hé, Nijl. 189 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 We moeten praten. 190 00:13:35,064 --> 00:13:37,292 Oké. Bent u op uw kantoor? 191 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 Nee. Ontmoet me boven. 192 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Boven? 193 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 Je ontdekt wie het heeft verteld abt over Pedro? 194 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Ik heb een idee en ik werk eraan. 195 00:14:30,536 --> 00:14:34,015 De FBI zal het kunnen volgen Pedro's geld op mijn rekening. 196 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 Jouw vingerafdruk is de enige die hierop staat. 197 00:14:39,920 --> 00:14:43,859 Dus ofwel neem je de val voor wij allemaal, of we vallen allemaal samen. 198 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 Dat betekent jij een keuze te maken hebben. 199 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Maar je wordt goed gecompenseerd. 200 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 Tien keer uw jaarlijkse bedrag betalen voor elk jaar dat u in dienst bent. 201 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Plus een punt in Jarvis yards. 202 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Generatierijkdom, Nick. 203 00:15:02,860 --> 00:15:05,255 Geef jezelf aan en dien een pleidooi in. 204 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Je kijkt naar 18 maanden van de drie jaar, Max. 205 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 Dat is langer dan mijn huwelijk, en dat voelde als een leven lang. 206 00:15:19,460 --> 00:15:20,353 Alsjeblieft. 207 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 Oké. Dus ik sprak met de da. 208 00:15:23,839 --> 00:15:25,567 We hebben inderdaad een tijdje gepraat. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,736 Hij zal de aanklacht wegens nalatigheid intrekken 210 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 als Frank schuldig pleit roekeloos gevaar. 211 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 Dat is nog steeds een misdrijf. 212 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 Ja. 213 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 Dat betekent gevangenisstraf. 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,789 Gezien de omvang van de verwondingen van het slachtoffer, 215 00:15:39,813 --> 00:15:41,583 hij zegt een misdrijf is uitgesloten. 216 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Ook al heeft Frank geen opnemen, en hij heeft meegewerkt? 217 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Het spijt me. 218 00:15:48,364 --> 00:15:51,343 Dus… dat is het? We hebben geen opties meer? 219 00:15:51,367 --> 00:15:54,930 Zoals we besproken hadden, zou dat kunnen breng het voor de rechter, voer het argument uit 220 00:15:54,954 --> 00:15:59,935 Frank werkt aan dunne marges en Ik wist niet dat het beton niet aan de eisen voldeed. 221 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Het was beton van buiten de markt dat ik kocht contant geld vanuit de achterkant van een vrachtwagen. 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Ik had vragen moeten stellen. 223 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Als we voor de rechter komen, wat is dan jouw zaak? beste gok over de uitkomst? 224 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 Het slachtoffer zal waarschijnlijk nooit lopen opnieuw, die met de jury zal spelen, dus. 225 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Ik zou zeggen: accepteer het pleidooi en bewaar je geld voor de civiele procedure die daarna komt. 226 00:16:21,647 --> 00:16:23,833 Die zal uitputten al het geld dat we nog hebben. 227 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 Een misdrijfpleidooi maakt het meer waarschijnlijk dat u aansprakelijk wordt gesteld, ja. 228 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 Wat als we gingen scheiden? 229 00:16:34,368 --> 00:16:35,387 Wat? 230 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Ik bedoel op papier. 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,307 Wij scheiden onze bezittingen. 232 00:16:39,331 --> 00:16:40,725 Ik dien een dossier in voor hoofdstuk 11. 233 00:16:40,749 --> 00:16:43,228 Ze kunnen niet achter je aan komen, en de kinderen worden beschermd. 234 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 - Frank... - om nog maar te zwijgen van uw carrière bij het bureau. 235 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Een echtgenoot in de gevangenis, is dat... 236 00:16:50,592 --> 00:16:52,195 Is dat echt wat je wilt? 237 00:16:52,219 --> 00:16:55,198 Ik wil hier duidelijk over zijn. ik willen dat we hier duidelijkheid over hebben. 238 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Misschien verdien ik het niet om er duidelijk over te zijn. 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Hoi. 240 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 We hebben twee kinderen die hun vader nodig hebben. 241 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 Wat verdienen ze? 242 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Het spijt me, Erika. 243 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 - Ik weet. - Het spijt me zo. 244 00:17:19,329 --> 00:17:21,433 Onzin! Onzin! 245 00:17:21,457 --> 00:17:25,061 Hoeveel betaalt Nile jou? Of Misschien houdt hij iets over je heen. 246 00:17:25,085 --> 00:17:26,855 - Niemand bedreigt mij. - Ik kan je helpen. 247 00:17:26,879 --> 00:17:28,189 Niemand betaalt mij. 248 00:17:28,213 --> 00:17:31,192 - Je hoeft dit niet te doen. - Ik vertel je de waarheid! 249 00:17:31,216 --> 00:17:34,404 Als de rollen omgedraaid zouden zijn, je denkt dat Nijl Jarvis... 250 00:17:34,428 --> 00:17:37,824 Nijl Jarvis! Jij denkt dat hij zou voor jou een val zijn? 251 00:17:39,016 --> 00:17:43,121 Je denkt dat het hem iets kan schelen Een snotterende kleine idioot zoals jij? 252 00:17:43,145 --> 00:17:45,415 Jij zou degene kunnen zijn om hem verantwoording af te leggen. 253 00:17:45,439 --> 00:17:46,624 Je bent een verdomde lafaard! 254 00:17:46,648 --> 00:17:47,876 - Ga van me af! - Rot op. 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,212 - Laten we gaan. Haal diep adem. - Geloof je die onzin eigenlijk niet? 256 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 Het gaat niet om wat ik geloof. Het gaat om wat we kunnen bewijzen. 257 00:17:54,698 --> 00:17:57,469 Nu heb ik er net drie uitgegeven uur met digitaal forensisch onderzoek 258 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 de financiële zaken doornemen. 259 00:17:59,036 --> 00:18:02,640 Ze kunnen er niets van vinden koppel de betalingen aan Jarvis. 260 00:18:02,664 --> 00:18:04,309 Er moet een manier. We zijn zo dichtbij. 261 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 Nee, jij bent dit geweest dichtbij, Brian, voor twee jaar. 262 00:18:08,879 --> 00:18:13,818 De enige definitieve link is die met Ryder, die ons net een volledige bekentenis heeft gegeven. 263 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 En hoe zit het met mijn bron? 264 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Ze heeft mij vertrouwd. Ze loopt gevaar alles. Dit is nog niet voorbij. Dit… 265 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 Dit kan niet voorbij zijn. Ik kan hem krijgen. 266 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Heb jij ooit Moby Dick gelezen? 267 00:18:27,106 --> 00:18:28,500 Ik ook niet. 268 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Maar zelfs ik ken de man sterft terwijl hij de walvis achtervolgt. 269 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Het spijt me, Brian. 270 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Ja, ik ben het. Wij moeten praten. Niet aan de telefoon. 271 00:19:14,820 --> 00:19:15,713 Sorry dat ik te laat ben. 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,508 Geen zorgen. Ze is vermoeiend zichzelf daarbuiten. 273 00:19:18,532 --> 00:19:21,553 - We zien je na de vakantie. - Ja. Vrolijk Kerstfeest. 274 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Jij ook. 275 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 Welke is van jou? 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Blauwe jas. 277 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 278 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 Denk het niet. 279 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Je man in de bouw? 280 00:19:57,946 --> 00:19:58,923 Ja. 281 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Ik hoorde dat hij wat problemen had. 282 00:20:02,868 --> 00:20:04,179 Je hebt een fijne dag. 283 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Het is niet juist wat ze met Frank doen. 284 00:20:08,081 --> 00:20:13,021 Da wil een voorbeeld stellen van hem. Bevestig zijn bona fides. 285 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Boek wat overwinningen. 286 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 Maar wat als iemand zou kunnen geven? hem een kans op een grotere overwinning? 287 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Misschien zou hij van gedachten veranderen. 288 00:20:26,433 --> 00:20:28,995 Openlijk pleiten voor een misdrijf. 289 00:20:29,019 --> 00:20:31,497 Misschien ken je mijn man, maar je kent mij niet. 290 00:20:31,521 --> 00:20:34,042 Ik stel voor dat je voorzichtig bent met wat je vervolgens zegt. 291 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 Ik weet hoe het voelt om dat te zijn waar je bent, agent Breton. 292 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Ik bied je een uitweg. 293 00:20:47,329 --> 00:20:50,350 Ik zou je in de gevangenis kunnen laten gooien met zo'n aanbod naar mij toe komen. 294 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Ja, dat zou kunnen. 295 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Maar dan verliest iedereen, toch? 296 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Vooral de man die zijn benen kreeg verpletterd toen het gebouw instortte. 297 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 Wat denk je dat hij eruit haalt? om achter jou en Frank aan te komen? 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Zodra Frank het faillissement aanvraagt, 299 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 na jaren van wachten, juridische kosten, 300 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 hij zal geen stuiver zien. 301 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 Wat als iemand dat zou kunnen hem echt geld aanbieden? 302 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 Zou dat niet gelukkiger zijn? einde voor iedereen? 303 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 Wat wil je? 304 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 Een gunst. 305 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Als je geïnteresseerd bent, neem dan contact op. Zorg goed voor jezelf, agent Breton. 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Ik begon me zorgen te maken. 307 00:22:16,543 --> 00:22:19,022 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 308 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 Ik dacht dat ik misschien gevolgd werd. 309 00:22:21,340 --> 00:22:23,026 - Door wie? - Het zit waarschijnlijk in mijn hoofd. 310 00:22:23,050 --> 00:22:24,986 Ik dook een boekwinkel binnen en wachtte. 311 00:22:25,010 --> 00:22:26,529 - Ik kan dit niet volhouden. - Oké. 312 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Hij weet dat er iemand praat aan jou. Hij denkt dat het Nina is. 313 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Hoe dicht ben je bij het arresteren van hem? 314 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 Wat? Wat is er mis? 315 00:22:40,901 --> 00:22:43,379 Ryder heeft zichzelf aangegeven. Hij heeft een volledige bekentenis afgelegd. 316 00:22:43,403 --> 00:22:44,464 Ja. 317 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Maar hij zegt nul wist er niets van. 318 00:22:49,076 --> 00:22:52,055 Nou, dat is absurd. Jij moet hem aan het draaien krijgen. 319 00:22:52,079 --> 00:22:54,682 Ja, ik heb het geprobeerd. Hij weet het hij gaat naar de gevangenis, 320 00:22:54,706 --> 00:22:57,352 maar hij en Pedro, ze staan op dezelfde pagina. 321 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Ze vertellen hetzelfde verhaal. 322 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Dus wat gebeurt er nu? 323 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 Misschien 324 00:23:06,301 --> 00:23:09,345 als u zich als getuige meldt... nee. 325 00:23:09,971 --> 00:23:12,992 Dat was niet de afspraak. Ik heb niets te zeggen! 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,285 Ik heb je alles verteld wat ik weet! 327 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Nou, dan denk ik dat we misschien... 328 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 We hebben geen opties meer. 329 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Je geeft het op? 330 00:23:21,358 --> 00:23:23,419 - Maddie, luister naar me. - Nee, nee, nee. 331 00:23:23,443 --> 00:23:25,588 - Mijn leidinggevende trekt de stekker eruit. - Dat kan niet. 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,758 Zonder dat een getuige iets zegt Nile, we hebben geen zaak. 333 00:23:28,782 --> 00:23:29,884 Jezus Christus. 334 00:23:29,908 --> 00:23:32,178 Hé, ik heb het geprobeerd, Maddie. 335 00:23:32,202 --> 00:23:33,262 Dit is niet mijn oproep. 336 00:23:33,286 --> 00:23:35,640 - Ik heb bazen. Ze hebben bazen. - Onzin! 337 00:23:35,664 --> 00:23:36,682 Je hebt mij gebruikt. 338 00:23:36,706 --> 00:23:38,559 - Wauw. - Je hebt mij verdomme gebruikt! 339 00:23:38,583 --> 00:23:40,853 Hoe kun je dat zeggen? Je kwam naar mij toe. 340 00:23:40,877 --> 00:23:43,106 Ja, toen je onderzoek dood was. 341 00:23:43,130 --> 00:23:44,148 Je had niets. 342 00:23:44,172 --> 00:23:47,652 Ik heb je goede informatie gegeven zou op een arrestatie uitlopen. 343 00:23:47,676 --> 00:23:50,488 Ik had gelijk wat betreft de spv, over het vliegtuig. 344 00:23:50,512 --> 00:23:53,825 Nu heb je je bazen te eten gegeven, Ryder en... Pedro, geef je niets om mij? 345 00:23:53,849 --> 00:23:57,662 Dat is onzin. Maddie, kom op. Je weet dat dit niet is wat ik wilde. 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,622 Je weet hoe erg Ik wilde hem arresteren. 347 00:23:59,646 --> 00:24:02,166 Maar zelfs als ik dat niet doe, jij Ik kan hem nog steeds verlaten, Maddie. 348 00:24:02,190 --> 00:24:03,376 Je kunt hem verlaten. 349 00:24:03,400 --> 00:24:06,337 Het kan zijn dat u niet alles krijgt zijn geld, maar verdomd a. 350 00:24:06,361 --> 00:24:09,507 Denk je dat dit is waar dit over gaat? - Ik weet het niet. Neuken. 351 00:24:09,531 --> 00:24:12,385 - Veel mensen gaan scheiden, Maddie. - Dat kan ik niet. 352 00:24:12,409 --> 00:24:13,386 Waarom niet? 353 00:24:13,410 --> 00:24:14,887 - Je begrijpt het niet. - Waarom niet? 354 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Omdat hij mij zal vermoorden. 355 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 Hij zal mij vermoorden. 356 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 Heeft hij je pijn gedaan? 357 00:24:30,051 --> 00:24:31,051 Kijk naar mij. 358 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 Heeft hij je pijn gedaan? 359 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Nog niet. 360 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Nog niet? 361 00:24:44,149 --> 00:24:47,503 Twee jaar geleden werkte ik met deze nieuwe beeldhouwer, Theo. 362 00:24:47,527 --> 00:24:50,381 Een kind. Rechtstreeks uit de nationale academie in Oslo. 363 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nijl was jaloers. Hij dacht dat ik dat was met hem slapen. Hij confronteerde mij. 364 00:24:54,075 --> 00:24:56,345 Het was de boosste die ik hem ooit had gezien. 365 00:24:56,369 --> 00:24:58,389 Ik vertelde hem dat dat niet het geval was. ik dacht dat hij mij geloofde. 366 00:24:58,413 --> 00:25:01,559 Twee weken later werd Theo neergestoken ter dood gebracht buiten een bar in een bedstudie. 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Vermoedelijk is een overval misgegaan. 368 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 En jij denkt nihil... 369 00:25:10,592 --> 00:25:14,197 - Maddie, waarom vertel je me dit nu? - Omdat ik weet dat ik het niet kan bewijzen. 370 00:25:14,221 --> 00:25:17,074 En ik weet hoe het klinkt, maar er zijn ook anderen. 371 00:25:17,098 --> 00:25:19,202 Zijn hele leven, mensen die vermist zijn. 372 00:25:19,226 --> 00:25:21,162 - Wat? - Een kampadviseur toen hij 17 was. 373 00:25:21,186 --> 00:25:24,207 Een huishoudster in een hotel in Parijs in 2010. 374 00:25:24,231 --> 00:25:27,752 Ze werd vermoord op een nachtelijke Nijl zou in Milaan zijn, maar dat was hij niet. 375 00:25:27,776 --> 00:25:30,254 Hij was op een andere hotel slechts twee blokken verderop. 376 00:25:30,278 --> 00:25:32,507 - Vertragen. Vertragen. - Nee, ik zeg het je. 377 00:25:32,531 --> 00:25:35,468 Er zit iets in hem. Iets wat hij heel goed kan verbergen. 378 00:25:35,492 --> 00:25:38,012 En ik zal pas veilig zijn hij zit achter de tralies. Dat zal ik niet doen. 379 00:25:38,036 --> 00:25:41,140 Hij is niet zoals wij. Alsjeblieft. Jij moet mij beschermen. Alsjeblieft. 380 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 - Oké. Oké. - Ik heb niemand anders. 381 00:25:44,084 --> 00:25:47,188 Je zei dat je om mij gaf. 382 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Ik doe. Ik doe. 383 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Bewijs het dus. 384 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Ik zie de manier waarop je naar mij kijkt. 385 00:25:58,390 --> 00:25:59,992 Nee... -Zeg me dat ik ongelijk heb. 386 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 - Nee, niet doen. - Kom op, vertel het me. 387 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Stop. 388 00:26:19,619 --> 00:26:23,224 Maddie, ik... het kan me wel schelen jij meer dan ik zou moeten, 389 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 meer dan ik zou willen, maar misschien 390 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 je hebt meer hulp nodig dan bescherming. 391 00:26:37,304 --> 00:26:40,366 F... fuck jou! 392 00:26:40,390 --> 00:26:42,034 - Maddie. Maddie. - Raak mij niet aan. 393 00:26:42,058 --> 00:26:43,703 - Alsjeblieft. Maddie. - Ik zei: raak me niet aan. 394 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 - Alsjeblieft, Maddie! - Blijf weg! 395 00:26:55,739 --> 00:26:57,300 Laat me met rust! 396 00:26:57,324 --> 00:26:59,927 Wat ben jij... wat doe jij hier? 397 00:26:59,951 --> 00:27:01,929 - Ik was bezorgd. - Volgde je mij? 398 00:27:01,953 --> 00:27:04,140 - Nee. - Wat is er eigenlijk aan de hand, Nina? 399 00:27:04,164 --> 00:27:07,184 U deelt uw locatie. Jij beantwoordde mijn telefoontjes niet. 400 00:27:07,208 --> 00:27:09,812 Ik was bang dat je... wat? 401 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 Ik ben misschien wat? 402 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Ik heb je lithium gevonden, oké? 403 00:27:15,175 --> 00:27:17,028 - Jezus. - Het was in jouw kantoor. 404 00:27:17,052 --> 00:27:19,572 Maar je stopte ermee. Het was vol. Je hebt tegen mij gelogen. 405 00:27:19,596 --> 00:27:23,242 - Nou, je bent mijn verdomde moeder niet! - Ik geef om je, Maddie. 406 00:27:23,266 --> 00:27:25,953 - Het gaat niet goed met je. - Je hebt geen idee waar ik mee te maken heb. 407 00:27:25,977 --> 00:27:28,539 - Gewoon geen manier om het te begrijpen. - Ik... ik weet het! 408 00:27:28,563 --> 00:27:31,542 En dat is wat mij bang maakt. De vorige keer waren we je bijna kwijt, 409 00:27:31,566 --> 00:27:34,962 en ik zal hier niet altijd zijn om er zeker van te zijn dat u goed oplet. 410 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 Wat moet dat betekenen? 411 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Ik kreeg een baan aangeboden bij Threlkeld. 412 00:27:43,953 --> 00:27:45,014 Associate galerist. 413 00:27:45,038 --> 00:27:48,059 Ik heb geprobeerd je te vertellen, maar het is nooit het juiste moment. 414 00:27:48,083 --> 00:27:50,269 - Rechts. - En ze maken het morgen bekend. 415 00:27:50,293 --> 00:27:52,980 Natuurlijk. Omdat Er is niemand die ik kan vertrouwen. 416 00:27:53,004 --> 00:27:54,231 Vertrouwen is voor idioten. 417 00:27:54,255 --> 00:27:57,443 Idioten raken gewend. Net gebruikt en gebruikt tot ik helemaal op ben. 418 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Jij en alle andere verdomde persoon in mijn hele verdomde leven! 419 00:28:02,305 --> 00:28:03,866 Ik heb je gebruikt? 420 00:28:03,890 --> 00:28:05,576 - Shit. - Hoi! Nee. 421 00:28:05,600 --> 00:28:07,578 Dat is niet eerlijk. Toen ik voor het eerst bij jou kwam, 422 00:28:07,602 --> 00:28:10,581 Ik vroeg of er mogelijkheden waren voor mij voor groei, weet je nog? 423 00:28:10,605 --> 00:28:13,417 En elke keer deed ik dat kom naar jou, je zou me afwijzen, 424 00:28:13,441 --> 00:28:15,920 en je zou zeggen dat wij kan er later gewoon over praten. 425 00:28:15,944 --> 00:28:20,132 Je kunt er bijvoorbeeld niet eens de moeite voor nemen voer een verdomd gesprek met mij. 426 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 Je hebt het niet, Nina. 427 00:28:22,701 --> 00:28:25,554 Je spot trends, geen talent. 428 00:28:25,578 --> 00:28:27,348 Talent kun je niet faken. 429 00:28:27,372 --> 00:28:31,102 Ga dus naar Threlkeld. Wrijf ellebogen bij elk contact dat ik je ooit gaf. 430 00:28:31,126 --> 00:28:34,438 Aan het eind van de dag ben je nog steeds een sociale klimmer uit New Jersey 431 00:28:34,462 --> 00:28:37,066 met te veel make-up en een slechte smaak. 432 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Je houdt niemand voor de gek. 433 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Heb een leuk verdomd leven. 434 00:28:59,946 --> 00:29:02,216 - Hallo, papa. - Waar ben je? 435 00:29:02,240 --> 00:29:06,011 Ik ben nog steeds op kantoor. Heb je Met Ryders advocaat spreken? 436 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Ja, maar daarom bel ik niet. 437 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 We hebben er een paar gemaakt vooruitgang op het gebied van ons echte probleem. 438 00:29:12,542 --> 00:29:14,103 Rik heeft iemand gevonden. 439 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Iemand met toegang tot Abbott, 440 00:29:16,671 --> 00:29:19,859 wie kan waar vinden hij krijgt zijn informatie. 441 00:29:19,883 --> 00:29:20,943 WHO? 442 00:29:20,967 --> 00:29:22,737 Het maakt niet uit wie. 443 00:29:22,761 --> 00:29:25,406 Het gaat erom dat wij het afhandelen. 444 00:29:25,430 --> 00:29:28,743 Dus je blijft gewoon zitten en houd je hoofd naar beneden. 445 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Begrijp je? 446 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Ja. 447 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Vertel me dat je het begrijpt. 448 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Ik begrijp. 449 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Laat werken. 450 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Ik dacht niet dat hier iemand zou zijn. 451 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 Ik wed dat. 452 00:30:40,964 --> 00:30:43,025 Ik liet net uw reisdocumenten achter. 453 00:30:43,049 --> 00:30:45,110 Ik wilde niet dat de vluchten door elkaar zouden lopen. 454 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Ik weet hoe je het leuk vindt alles uitgeprint. 455 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Ik zal niet meer voor Maddie werken. 456 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Dus ik kom morgen langs bij de appartement en pak mijn spullen op. 457 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Ze heeft je ontslagen. 458 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Ik stopte. 459 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 Ik kan het niet meer. 460 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 Sorry. 461 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Grappig tijdstip. 462 00:31:13,788 --> 00:31:14,807 Wat? 463 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 Denk je dat ik niet besef wat er aan de hand is? 464 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 - Waar heb je het over? - Iemand lekt informatie naar Abbott. 465 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Iemand met toegang. 466 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 Je beschuldigt mij eigenlijk. 467 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 Ik bedoel, haat je ons echt zo erg? 468 00:31:33,016 --> 00:31:36,328 Omdat ik me niet kan voorstellen wat Abbott is had het je misschien kunnen beloven. 469 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 Ik ben het niet. 470 00:31:37,979 --> 00:31:39,415 - Niet meer liegen. - Ik lieg niet. 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 Onzin! 472 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 Het is Madison. 473 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 Nee. 474 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Ja. 475 00:31:57,332 --> 00:31:58,851 Ze sloop naar buiten, 476 00:31:58,875 --> 00:32:01,353 dezelfde onzin maken excuses die ze altijd doet. 477 00:32:01,377 --> 00:32:04,565 Ik dacht dat het een ander was affaire, dus ik volgde haar. 478 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 En ik zag haar met hem. 479 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Brian Abbott. 480 00:32:11,554 --> 00:32:12,656 Waarom zou ze dat doen? 481 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 Waarom doet ze de helft van de dingen die ze doet? doet? Ze is gek geworden. 482 00:32:17,226 --> 00:32:20,748 Je denkt dat ik niet alle manieren ken Je zou mijn leven kunnen ruïneren als je dat zou willen? 483 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Je denkt dat ik dat ooit zou doen dat soort risico nemen? 484 00:32:23,608 --> 00:32:25,085 Ik ben niet stom. 485 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 En ik ben niet gek. 486 00:32:28,571 --> 00:32:30,215 Hier. Hier is haar lithium. 487 00:32:30,239 --> 00:32:31,717 Ze stopte ermee. 488 00:32:31,741 --> 00:32:33,928 En hier zijn haar bedmedicijnen. 489 00:32:33,952 --> 00:32:36,597 Ik kon zien dat ze dat was spiraalvormig, dus ik verborg ze. 490 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Ik was bang dat ze het nog eens zou proberen. 491 00:32:39,457 --> 00:32:40,457 Maar weet je wat? 492 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Ik ben klaar met proberen te redden haar van zichzelf. Ik geef het op. 493 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Je gelooft wat je maar wilt. 494 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 God. 495 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 God. 496 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Oké. 497 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 - Hé, liefje. - Jezus! 498 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Je liet me schrikken. 499 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 Wat doe jij hier? 500 00:33:57,452 --> 00:33:59,346 Je bent niet naar huis gekomen. 501 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Ik kwam alleen mijn paspoort voor St. Croix. 502 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Wij niet… 503 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 We vertrekken pas volgende week. 504 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Ja, ik dacht dat ik niet weg zou gaan het voor één keer tot de avond ervoor. 505 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 Het is niet jouw ding om zo goed voorbereid te zijn. 506 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Ja, nou, ik evolueer. 507 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Dus waar was je vanavond? 508 00:34:22,935 --> 00:34:25,122 Ik controleerde een galerij in rode haak. 509 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 Absoluut niets gevonden. Vandaar de impulsverpakking. 510 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Ik kwam Nina tegen. 511 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 Ja? 512 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Ze was aan het afhaken papierwerk op kantoor. 513 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Ze zei dat ze ermee ophield. 514 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Je had gelijk. 515 00:34:43,331 --> 00:34:45,976 Ze hield iets voor ons verborgen. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Een nieuwe baan bij Threlkeld in Soho. 517 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 Wil je me nog iets vertellen? 518 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 Wat bedoel je? 519 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Houd me niet voor de gek, Maddie. 520 00:35:01,724 --> 00:35:03,285 Nina gaf niet op. Ik heb haar ontslagen. 521 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 - Dus wat ze ook zei... - Heb je hem ook geneukt? 522 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 Of vertel ik hem gewoon mijn geheimen? 523 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Weet je, sinds ik Ik heb je allemaal in die badkuip gevonden... 524 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 Helemaal blauw in mijn gezicht, dat ben ik geweest wachtend tot je beter wordt. 525 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Om weer bij de levenden te komen. En. 526 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Ik neem aan dat je daarvoor bent geweest enige tijd. Ik wist het gewoon niet. 527 00:35:26,040 --> 00:35:27,059 Ik vertrek nu. 528 00:35:27,083 --> 00:35:29,019 Ik heb je leven gered. 529 00:35:29,043 --> 00:35:32,231 Ik heb je leven gered, Maddie! Maar dat was niet genoeg, toch? 530 00:35:32,255 --> 00:35:36,318 Je moest me in de rug steken steeds opnieuw en opnieuw neuken. 531 00:35:36,342 --> 00:35:37,861 - Waarom? - Ik ga. 532 00:35:37,885 --> 00:35:38,779 Vertel me waarom! 533 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Want als ik in jouw kijk ogen te lang, ik zie het! Dit dier. 534 00:35:43,933 --> 00:35:46,787 Misschien heb ik het altijd gezien, maar ik heb geen doodswens meer. 535 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 Niet doen! Niet doen! Niet doen, Maddie! Niet doen! 536 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 Laat mij dit niet doen! 537 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 Laat mij dit niet doen. 538 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Ik houd van je. 539 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 Neuken! 540 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 Nee, nee, nee! Nee, nee! Nee! Nee! 541 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Houd op, houd op! Alsjeblieft! 542 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 Pa? 543 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Mijn god, wat heb je gedaan? 544 00:38:32,727 --> 00:38:35,831 S... ze was... ze sprak met Abbott. 545 00:38:35,855 --> 00:38:38,625 Jij verdomde stuk stront! 546 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 - Hoi! Hoi! - Wat is er met je aan de hand? 547 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Heeft iemand je gezien? 548 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Is hier een douche? 549 00:38:57,209 --> 00:38:58,645 Ja, ik denk het wel. 550 00:38:58,669 --> 00:39:01,440 Oké. Ga een warme douche nemen. 551 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Doe je kleding in een vuilniszak. 552 00:39:04,717 --> 00:39:05,717 Gaan. 553 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 Oké, we hebben twee keuzes. 554 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Optie één: wij helpen hem. 555 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 In het beste geval leeft hij zijn leven onder verdenking. 556 00:39:29,408 --> 00:39:31,720 Iedereen denkt het. Niemand kan het bewijzen. 557 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Maar in het ergste geval wel 558 00:39:34,080 --> 00:39:35,807 een bewakingscamera. 559 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Een sms, een paar stukje DNA. Iets pakt hem. 560 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 En wij gaan ook naar beneden. 561 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 Optie twee is dat je nu meteen 911 belt, 562 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 schakel hem in, 563 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 en laat de chips vallen. 564 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Als ik een stem krijg... 565 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 Bescherm uw nalatenschap. 566 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Bescherm jezelf. 567 00:40:57,746 --> 00:40:59,224 Eerst eentje aan de koffie. 568 00:40:59,248 --> 00:41:00,725 Ja. 569 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Vind je het erg als ik... 570 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Zeker. Sorry. 571 00:41:08,215 --> 00:41:10,975 Weet je, ik heb je wel eens gezien, maar ik denk niet dat we elkaar goed hebben ontmoet. 572 00:41:11,469 --> 00:41:12,779 Erika Breton. 573 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Brian Abbott. 574 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Jij zit in de Jarvis-zaak, toch? 575 00:41:16,891 --> 00:41:18,243 Ja, jij? 576 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Cyberbeveiliging. 577 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Aangenaam. 578 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Ontsnappen is zo'n dankbaar woord. 579 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 Ik heb naar andere antwoorden gezocht, maar ze leiden me allemaal terug hierheen. 580 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 Er is echte liefde in mijn leven geweest, 581 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 en daarvoor ben ik dankbaar. 582 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Maar ik ben het gevecht te moe. 583 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 Ik ben niet sterk genoeg. 584 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Vergeef mij. 585 00:42:57,616 --> 00:42:58,616 Madison. 586 00:43:31,442 --> 00:43:33,378 Ze kan overal zijn. Wij weten het niet. 587 00:43:33,402 --> 00:43:36,965 Wij weten het niet. Maar mensen niet verdwijnen zelf, Ryan. Rechts? 588 00:43:36,989 --> 00:43:40,927 Het is eigenlijk legitiem moeilijk. Het is geen solowerk. 589 00:43:40,951 --> 00:43:43,555 Het is een week geleden, en zij Ik heb haar nog steeds niet gevonden, toch? 590 00:43:43,579 --> 00:43:45,181 - Dat is krankzinnig. - Oké, maar... 591 00:43:45,205 --> 00:43:47,434 Ik bedoel, dit is Nijl Jarvis waar we het over hebben... 592 00:43:47,458 --> 00:43:49,394 Waar kijk je naar? 593 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Gewoon irritante achtergrondgeluiden. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,691 Zeker. Misschien heb je nu een pulitzer, 595 00:43:54,715 --> 00:43:57,944 maar je houdt van een tabloiddrama net zo goed als de rest van ons. 596 00:43:57,968 --> 00:44:00,947 Ik weet het niet dat. Ik denk... kanonskogel! 597 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Ik denk dat ik alle drama dat ik hier nodig heb. 598 00:44:07,978 --> 00:44:08,997 Hallo.